1 00:00:18,018 --> 00:00:19,758 Ayo. 2 00:00:19,889 --> 00:00:21,780 - Ayo ayo ayo! - Dimana cetak birunya? 3 00:00:21,804 --> 00:00:23,197 Ya. tim EMS ke pintu barat. 4 00:00:23,327 --> 00:00:25,634 Di sini! 5 00:00:25,764 --> 00:00:27,940 - Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! - Tingkatkan kecepatannya! 6 00:00:38,038 --> 00:00:39,909 Anda sedang melihat rekaman langsung 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,650 dari Kesepuluh dan Howard di Bushwick. 8 00:00:41,780 --> 00:00:43,434 Bisukan! 9 00:00:43,565 --> 00:00:46,524 Letakkan di teks tertutup. Ada keluarga yang datang. 10 00:00:49,484 --> 00:00:51,486 Petugas polisi di luar. 11 00:00:53,096 --> 00:00:55,316 Saya Pastor David Acosta, St. 12 00:00:55,446 --> 00:00:57,622 - Di mana kerah bajumu? - Aku dipanggil dari tempat tidur. 13 00:00:57,753 --> 00:00:59,711 Periksa di sana. 14 00:01:02,192 --> 00:01:04,412 Apakah ada yang selamat? 15 00:01:06,501 --> 00:01:08,851 Saya pikir kamu mau polisi mendaftar di luar. 16 00:01:08,981 --> 00:01:11,114 Tidak, Saya seorang konselor sp-spiritual. 17 00:01:11,245 --> 00:01:15,205 Oh. Phil Nowell, pendeta senior, Komunitas Baptis Grace. Maaf. 18 00:01:15,336 --> 00:01:17,686 - Pastor Acosta, St. Joseph. - Senang berkenalan dengan Anda. 19 00:01:17,816 --> 00:01:21,472 - Apakah kamu punya kerah? - Tidak. Aku baru saja mendapat telepon. 20 00:01:21,603 --> 00:01:24,606 Saya mungkin punya satu tambahan mobil, tapi itu bukan Katolik. 21 00:01:24,736 --> 00:01:26,216 Pertama kali? 22 00:01:26,347 --> 00:01:28,740 - Ya. - Sebuah nasihat. 23 00:01:28,871 --> 00:01:31,613 Jangan berikan jawaban. Berikan kenyamanan. 24 00:01:31,743 --> 00:01:34,877 - Pendeta, di sini? - Ya. 25 00:01:35,007 --> 00:01:37,097 Rabi Bockman. 26 00:01:37,227 --> 00:01:39,838 Pastor Acosta. 27 00:01:39,969 --> 00:01:42,754 EMS di sana dia akan bergerak 28 00:01:42,885 --> 00:01:44,036 - ketika mereka membutuhkan salah satu dari kita. - Mengerti. 29 00:01:44,060 --> 00:01:45,931 - Apakah ada yang selamat? - Belum ada. 30 00:01:46,062 --> 00:01:47,977 Orang-orang di sana... 31 00:01:48,108 --> 00:01:49,979 Mereka dari gedung di sebelah. 32 00:01:51,981 --> 00:01:53,504 Anda harus menemukan kerah. 33 00:01:53,635 --> 00:01:55,071 Orang mengira kamu polisi. 34 00:02:01,425 --> 00:02:04,341 Katolik? 35 00:02:13,481 --> 00:02:15,918 Halo. Saya Pastor Acosta. 36 00:02:18,181 --> 00:02:19,965 Bolehkah aku berdoa bersamamu? 37 00:02:22,707 --> 00:02:25,145 Apakah Anda memiliki orang yang Anda cintai di dalam gedung? 38 00:02:28,278 --> 00:02:30,759 Saya minta maaf. Saya tidak bisa mendengar. 39 00:02:31,803 --> 00:02:33,240 Saya berada di dalam gedung. 40 00:02:33,370 --> 00:02:34,806 kamu tadi? 41 00:02:35,807 --> 00:02:36,982 Apakah ada yang tahu itu? 42 00:02:38,027 --> 00:02:39,724 Pernahkah Anda menemui petugas medis? 43 00:02:39,855 --> 00:02:42,727 Kami membutuhkan petugas medis di sini! 44 00:02:42,858 --> 00:02:44,425 Aku sedang berada di dapurku. 45 00:02:44,555 --> 00:02:48,037 Ada suara retakan yang sangat keras. 46 00:02:48,168 --> 00:02:49,908 Segalanya mulai jatuh. 47 00:02:50,039 --> 00:02:52,128 Piring, gambar. 48 00:02:52,259 --> 00:02:54,130 Itu terjadi dengan sangat cepat. 49 00:02:54,261 --> 00:02:56,480 Hanya debu. 50 00:02:56,611 --> 00:02:58,221 Dan kegelapan. 51 00:02:59,701 --> 00:03:01,137 Dan kemudian dia ada di sana. 52 00:03:01,268 --> 00:03:03,052 Siapa? 53 00:03:03,183 --> 00:03:04,749 Dia hanya... 54 00:03:04,880 --> 00:03:06,664 tiba-tiba disana, 55 00:03:06,795 --> 00:03:08,666 di apartemenku. 56 00:03:08,797 --> 00:03:10,799 Dia menyuruhku untuk mengikutinya. 57 00:03:12,192 --> 00:03:13,628 Bagaimana dia bisa melihat? 58 00:03:14,672 --> 00:03:15,717 Aku-aku minta maaf, 59 00:03:15,847 --> 00:03:16,892 a-siapa namamu? 60 00:03:17,022 --> 00:03:18,589 Kelly Bennington. 61 00:03:18,720 --> 00:03:19,851 kelly. eh... 62 00:03:19,982 --> 00:03:21,679 kamu di lantai berapa? 63 00:03:21,810 --> 00:03:23,594 Mereka sedang mencari bagi para penyintas lainnya. 64 00:03:23,725 --> 00:03:25,205 Pada tanggal 11. 65 00:03:25,335 --> 00:03:27,468 Dia membawaku menuruni tangga, keluar di jalan. 66 00:03:27,598 --> 00:03:29,165 Semuanya runtuh begitu saja di sekitar kita, 67 00:03:29,296 --> 00:03:30,949 tapi dia tahu bagaimana melewatinya. 68 00:03:31,080 --> 00:03:32,473 Dia keluar bersamamu? 69 00:03:32,603 --> 00:03:33,603 Aku tidak tahu. 70 00:03:33,691 --> 00:03:36,172 Saya tidak melihatnya di sini. 71 00:03:36,303 --> 00:03:37,304 Bagaimana dia bisa melihat? 72 00:03:37,434 --> 00:03:38,870 Itu yang saya tidak mengerti. 73 00:03:40,785 --> 00:03:41,873 Medis! 74 00:03:42,004 --> 00:03:44,528 A-Siapa namanya? 75 00:03:44,659 --> 00:03:45,790 Wanita lain ini. 76 00:03:45,921 --> 00:03:48,271 Aku tidak tahu. 77 00:03:48,402 --> 00:03:50,012 Dia mengenakan gaun putih. 78 00:03:50,142 --> 00:03:51,535 Gaun yang cerah. 79 00:03:51,666 --> 00:03:53,145 Dan dalam pelukannya, 80 00:03:53,276 --> 00:03:54,886 dia membawa seekor domba. 81 00:03:57,976 --> 00:04:01,284 Jika dia tidak membawaku keluar, Saya tidak akan berhasil. 82 00:04:03,460 --> 00:04:06,158 Kelly, um, i-biarkan aku mencarikanmu seorang perawat. 83 00:04:08,509 --> 00:04:10,467 Saya perlu menemukannya. 84 00:04:13,514 --> 00:04:14,950 Oke. 85 00:04:15,080 --> 00:04:16,430 Tetap di sini. 86 00:04:16,560 --> 00:04:18,127 Saya akan segera kembali. 87 00:04:18,258 --> 00:04:19,824 Di Sini. eh... 88 00:04:19,955 --> 00:04:22,392 ambil mantelku. 89 00:04:27,049 --> 00:04:28,548 Saya memiliki seseorang yang terkejut. Aku butuh perawat di sini. 90 00:04:28,572 --> 00:04:30,792 Bapa, doakan saja bersama mereka. Kami sedang sibuk. 91 00:04:30,922 --> 00:04:32,097 Dia bilang dia adalah orang yang selamat. 92 00:04:32,228 --> 00:04:33,228 Dari gedung. 93 00:04:33,273 --> 00:04:35,013 Mengerti. 94 00:04:35,144 --> 00:04:36,972 Dia berkata dia dari lantai 11. 95 00:04:37,102 --> 00:04:38,626 - Kelly Bennington. - Dari tanggal 11? 96 00:04:38,756 --> 00:04:40,105 Ya. 97 00:04:40,236 --> 00:04:41,411 Nak. 98 00:04:41,542 --> 00:04:43,848 Kami mendapat yang selamat dari tanggal 11. 99 00:04:48,157 --> 00:04:50,768 ♪ ♪ 100 00:05:02,476 --> 00:05:03,477 Saya juga. 101 00:05:05,348 --> 00:05:06,436 Permisi? 102 00:05:06,567 --> 00:05:07,785 Saya mendengar apa yang dia katakan. 103 00:05:09,091 --> 00:05:10,484 Wanita pada tanggal 11. 104 00:05:11,485 --> 00:05:13,182 Saya berada di urutan keenam. 105 00:05:14,270 --> 00:05:15,793 Seorang wanita meraih lenganku. 106 00:05:15,924 --> 00:05:17,621 Anda berada di dalam gedung? 107 00:05:17,752 --> 00:05:18,883 Ada keributan, 108 00:05:19,014 --> 00:05:20,581 seperti gempa bumi. 109 00:05:20,711 --> 00:05:23,105 Dan saya tahu untuk mendapatkannya di ambang pintu. 110 00:05:23,235 --> 00:05:25,107 Tapi ada seorang wanita di sana, 111 00:05:25,237 --> 00:05:26,674 di lorong. 112 00:05:27,675 --> 00:05:29,851 Dan dia melambai padaku untuk datang padanya. 113 00:05:29,981 --> 00:05:31,635 Dan kami baru saja mulai berjalan. 114 00:05:33,420 --> 00:05:35,857 Dan dinding keringnya terkelupas. 115 00:05:37,859 --> 00:05:39,991 Dan sebuah balok runtuh. 116 00:05:40,122 --> 00:05:43,125 Dan dia baru saja melangkahinya seolah-olah itu tidak ada di sana. 117 00:05:44,474 --> 00:05:46,084 Siapa namamu? 118 00:05:46,215 --> 00:05:47,651 Matius. 119 00:05:49,653 --> 00:05:52,047 Dia mengenakan gaun putih. 120 00:05:52,177 --> 00:05:54,397 Dan membawa seekor domba 121 00:05:54,528 --> 00:05:56,312 atau seekor domba. 122 00:05:56,443 --> 00:05:57,313 Aku tahu. 123 00:05:57,444 --> 00:05:59,315 Ini gila, tapi... 124 00:06:00,925 --> 00:06:02,362 Anda seorang pendeta, bukan? 125 00:06:03,363 --> 00:06:04,451 Pastor Acosta. 126 00:06:04,581 --> 00:06:05,626 Saya tidak pergi ke gereja. 127 00:06:05,756 --> 00:06:07,105 Saya tidak melakukan apa pun. 128 00:06:07,236 --> 00:06:09,804 Tapi wanita ini, dia tidak peduli. 129 00:06:09,934 --> 00:06:13,677 Dan dia menggandeng lenganku dan membawaku keluar. 130 00:06:14,852 --> 00:06:17,420 Dan saya bisa merasakannya hembusan angin dari belakangku 131 00:06:17,551 --> 00:06:19,857 seiring dengan runtuhnya bangunan tersebut. 132 00:06:19,988 --> 00:06:21,511 Dan saya hanya berdiri disana. 133 00:06:21,642 --> 00:06:23,687 Kemana perginya wanita itu? 134 00:06:23,818 --> 00:06:25,254 Aku tidak tahu. 135 00:06:26,603 --> 00:06:29,084 Aku menoleh padanya dan dia pergi. 136 00:06:30,085 --> 00:06:31,782 Dia tidak ada di sana. 137 00:06:33,262 --> 00:06:35,177 menurutku dia ada di sana untuk menyelamatkanku. 138 00:06:38,180 --> 00:06:40,225 Lebih dari 43 penduduk masih belum ditemukan 139 00:06:40,356 --> 00:06:42,314 setelah terjadi kebocoran gas 140 00:06:42,445 --> 00:06:45,405 di salah satu gedung terburuk runtuh dalam sejarah Bushwick. 141 00:06:45,535 --> 00:06:46,841 Menurut laporan resmi, 142 00:06:46,971 --> 00:06:48,408 ada empat orang yang selamat. 143 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 Saya berbicara dengan mereka bertiga. 144 00:06:50,061 --> 00:06:52,455 Dan mereka melihat hal yang sama? 145 00:06:52,586 --> 00:06:54,457 Seorang wanita dengan seekor domba. 146 00:06:54,588 --> 00:06:56,503 Apakah mereka berbicara satu sama lain? 147 00:06:56,633 --> 00:06:58,679 Mungkinkah mereka mempengaruhi satu sama lain? 148 00:06:58,809 --> 00:07:00,768 Saya pikir dua yang pertama melakukannya, tapi... 149 00:07:00,898 --> 00:07:02,247 yang ketiga tidak berada di dekat mereka. 150 00:07:03,466 --> 00:07:04,772 Apakah kita sedang menyelidiki hal ini? 151 00:07:04,902 --> 00:07:07,122 Causis Sanctorum Vatikan 152 00:07:07,252 --> 00:07:09,124 telah mencari ke dalam beatifikasi 153 00:07:09,254 --> 00:07:10,952 dari Suster Mary Grimani, 154 00:07:11,082 --> 00:07:13,171 seorang biarawati Sisilia yang meninggal pada tahun 1950. 155 00:07:13,302 --> 00:07:17,175 Dia dikreditkan dengan penyembuhan stenosis tulang belakang umat paroki. 156 00:07:17,306 --> 00:07:19,961 Mereka selalu kekurangan keajaiban kedua. 157 00:07:20,091 --> 00:07:23,138 Saya pikir Anda harus menyelidikinya apakah ini dia. 158 00:07:23,268 --> 00:07:25,793 Anda ingin kami menyelidikinya jika seorang biarawati Sisilia sudah mati 159 00:07:25,923 --> 00:07:27,577 datang ke Brooklyn untuk menyelamatkan orang? 160 00:07:27,708 --> 00:07:29,753 Ini fotonya. 161 00:07:29,884 --> 00:07:32,539 Dia dipanggil saudara perempuan Anak Domba. 162 00:07:32,669 --> 00:07:34,323 Dia merawat kawanan lokal. 163 00:07:34,454 --> 00:07:36,281 Dia berkata bahwa Yesus menyuruhnya melakukannya. 164 00:07:36,412 --> 00:07:37,935 Vatikan akan sangat senang 165 00:07:38,066 --> 00:07:40,677 jika itu yang dilihat oleh para penyintas ini. 166 00:07:40,808 --> 00:07:42,984 Oke. Kami akan berbicara dengan mereka. 167 00:07:45,595 --> 00:07:47,423 D-David. 168 00:07:48,424 --> 00:07:51,340 Anda membela Suster Andrea hari ini? 169 00:07:54,299 --> 00:07:55,300 Saya. 170 00:07:55,431 --> 00:07:57,215 Aku tahu dia seorang teman, tapi... 171 00:07:57,346 --> 00:07:58,956 A-aku tidak berpikir itu ide yang bagus. 172 00:07:59,087 --> 00:08:00,958 - Mengapa? - Keuskupan Agung 173 00:08:01,089 --> 00:08:03,483 berniat memensiunkannya. 174 00:08:05,397 --> 00:08:07,922 A-Baiklah, lihat, setidaknya, tolong 175 00:08:08,052 --> 00:08:10,359 jangan mempermalukan keuskupan agung. 176 00:08:10,490 --> 00:08:12,361 Mereka punya rencana bagus untuk Anda. 177 00:08:12,492 --> 00:08:15,364 Jangan beri mereka alasan untuk mengubah pikiran mereka. 178 00:08:16,626 --> 00:08:18,106 Atas nama Bapa, 179 00:08:18,236 --> 00:08:20,891 Putra, dan Roh Kudus. 180 00:08:21,022 --> 00:08:22,676 Bapa Suci, 181 00:08:22,806 --> 00:08:26,418 tolong berikan pengadilan gerejawi ini 182 00:08:26,549 --> 00:08:29,987 kejelasan tujuan dan kemurahan hati. 183 00:08:30,118 --> 00:08:34,209 Semoga bidadari kedamaian awasi kami 184 00:08:34,339 --> 00:08:37,517 dan akhirnya memimpin kami oleh rahmat Tuhan 185 00:08:37,647 --> 00:08:38,735 ke Kerajaan. 186 00:08:38,866 --> 00:08:40,650 Amin. 187 00:08:40,781 --> 00:08:42,957 Senang bertemu denganmu, Ayah. 188 00:08:45,133 --> 00:08:46,395 Terima kasih. 189 00:08:46,526 --> 00:08:47,788 Pastor Katagas, 190 00:08:47,918 --> 00:08:49,137 maukah kamu mulai? 191 00:08:49,267 --> 00:08:51,008 Terima kasih sudah kembali, Dokter. 192 00:08:51,139 --> 00:08:52,575 Bisakah Anda meringkasnya temuan Anda 193 00:08:52,706 --> 00:08:54,621 di rumah Suster Andrea kesehatan mental? 194 00:08:54,751 --> 00:08:56,927 Ya. Kakak perempuan itu 195 00:08:57,058 --> 00:09:00,148 adalah seorang wanita... 196 00:09:00,278 --> 00:09:01,932 lebih tinggi daripada kecerdasan garis tengah. 197 00:09:02,063 --> 00:09:05,109 Dia memiliki garis tengah yang lebih tinggi rasa tanggung jawab. 198 00:09:05,240 --> 00:09:08,504 Dia memang menunjukkan tanda-tanda yang jelas dari gangguan pemberontak oposisi 199 00:09:08,635 --> 00:09:11,246 dan permulaan orang dewasa gangguan tingkah laku, 200 00:09:11,376 --> 00:09:13,944 sebagaimana mereka berhubungan figur otoritas di Gereja. 201 00:09:14,075 --> 00:09:15,380 Terutama pemimpin laki-laki. 202 00:09:15,511 --> 00:09:16,923 Dan dalam kursus ujianmu, 203 00:09:16,947 --> 00:09:18,403 kata saudari itu menyaksikan setan? 204 00:09:18,427 --> 00:09:19,515 - Dia melakukannya. - Sering? 205 00:09:19,646 --> 00:09:20,777 Ya. Beberapa kali sehari. 206 00:09:20,908 --> 00:09:21,691 Dan begitu pula Suster Andrea 207 00:09:21,822 --> 00:09:23,388 mengaku menyaksikan setan 208 00:09:23,519 --> 00:09:24,868 berunding dengan kardinal? 209 00:09:25,913 --> 00:09:27,175 Ya. 210 00:09:27,305 --> 00:09:28,568 Tidak ada keraguan di pihaknya? 211 00:09:28,698 --> 00:09:29,980 Dia menyatakannya dengan jelas dan secara langsung? 212 00:09:30,004 --> 00:09:31,309 Dia melihat setan 213 00:09:31,440 --> 00:09:32,963 berbicara dengan kardinal dari New York? 214 00:09:33,094 --> 00:09:34,375 - Itu benar. - Terima kasih, Dokter. 215 00:09:34,399 --> 00:09:36,053 Itu saja. 216 00:09:38,012 --> 00:09:40,492 A-Aku hanya punya beberapa pertanyaan untuk dokter. 217 00:09:40,623 --> 00:09:41,798 Oh. Maaf. 218 00:09:43,583 --> 00:09:46,498 Saya sebenarnya hanya punya satu pertanyaan untukmu, Dokter. 219 00:09:46,629 --> 00:09:49,501 Beritahu kami tentang waktunya kamu melihat setan. 220 00:09:54,855 --> 00:09:56,160 eh... 221 00:09:56,291 --> 00:09:57,031 Apakah kamu menginginkanku? mengulangi pertanyaannya? 222 00:09:57,161 --> 00:09:58,423 Ayah, 223 00:09:58,554 --> 00:09:59,555 ini bukan ruang sidang. 224 00:09:59,686 --> 00:10:00,904 Biarkan dokter yang menjawab. 225 00:10:01,035 --> 00:10:02,950 Saya minta maaf. 226 00:10:03,080 --> 00:10:04,080 Teruskan. 227 00:10:04,168 --> 00:10:06,388 Saya masih tidak tahu apa yang saya lihat. 228 00:10:07,432 --> 00:10:09,217 Mengapa Anda tidak menjelaskannya apa yang kamu lihat? 229 00:10:09,347 --> 00:10:10,847 - Aku tidak yakin apa pentingnya hal ini. - Itu penting 230 00:10:10,871 --> 00:10:12,065 jika psikiater menawarkan penilaiannya 231 00:10:12,089 --> 00:10:14,048 tentang setan sedang melihat setan sendiri. 232 00:10:15,136 --> 00:10:16,180 Biarkan saja. 233 00:10:18,574 --> 00:10:19,574 Apa maksudmu? 234 00:10:19,662 --> 00:10:21,142 Jangan tanya dia lagi. 235 00:10:21,272 --> 00:10:22,665 Mengapa tidak? 236 00:10:22,796 --> 00:10:24,624 Karena dia mengatakan yang sebenarnya tentang saya. 237 00:10:24,754 --> 00:10:27,322 Dan aku tidak ingin menyakitinya dengan apa yang dilihatnya. 238 00:10:27,452 --> 00:10:31,239 Saudari, ini satu-satunya cara untuk membelamu. 239 00:10:31,369 --> 00:10:34,329 Jika kami ingin menang, kami punya untuk membawa kasus ini kepada mereka. 240 00:10:34,459 --> 00:10:36,113 Saya tidak ingin pembelaan ini. 241 00:10:37,114 --> 00:10:38,768 Jangan tanya dia lagi. 242 00:10:43,338 --> 00:10:45,383 Kami menarik pertanyaan kami saat ini. 243 00:10:45,514 --> 00:10:46,341 Dipahami. 244 00:10:46,471 --> 00:10:47,908 Terima kasih, Dokter. 245 00:10:49,997 --> 00:10:51,607 Terima kasih. 246 00:10:57,004 --> 00:11:00,529 Sheryl? Saya menemukan beberapa foto baru dari runtuhnya bangunan tersebut. 247 00:11:00,660 --> 00:11:03,793 Besar. Jatuhkan secara online dan membuat laporan sains 248 00:11:03,924 --> 00:11:05,752 tentang penyelesaian tanah di Bushwick. 249 00:11:10,495 --> 00:11:11,583 Siapa kamu? 250 00:11:11,714 --> 00:11:13,455 Siapa kamu? 251 00:11:13,585 --> 00:11:15,587 Akulah orangnya siapa yang menandatangani cek Anda. 252 00:11:15,718 --> 00:11:17,024 Tidak. 253 00:11:17,154 --> 00:11:18,503 Dia adalah. 254 00:11:23,291 --> 00:11:25,075 - Apa yang terjadi pada Taylor? - Hmm. 255 00:11:25,206 --> 00:11:27,512 Pertanyaan bagus. Saya... berpikir dia mungkin berada di rumah sakit 256 00:11:27,643 --> 00:11:28,992 dengan alergi kacang. 257 00:11:30,602 --> 00:11:32,300 Apa yang kamu lakukan, Sherly? 258 00:11:32,430 --> 00:11:33,910 Aku hanya tidak suka memiliki mata-matamu 259 00:11:34,041 --> 00:11:35,607 melihat dari balik bahuku, oke? 260 00:11:35,738 --> 00:11:37,784 - Sayang sekali. Saya bos Anda. - Sebenarnya, Leland, 261 00:11:37,914 --> 00:11:40,612 saya percaya Manajer adalah bos saya. 262 00:11:40,743 --> 00:11:44,704 Dan Makob naik $45 sekarang, jadi... 263 00:11:50,492 --> 00:11:51,885 Kita lihat saja nanti. 264 00:11:58,195 --> 00:11:59,195 Apa yang dia lakukan? 265 00:11:59,283 --> 00:12:00,371 Dia pergi ke Manajer. 266 00:12:00,502 --> 00:12:01,285 - Haruskah aku khawatir? - Ya. 267 00:12:01,416 --> 00:12:02,939 Ya. 268 00:12:08,815 --> 00:12:10,904 Buka kancing tombol atas Anda. 269 00:12:16,387 --> 00:12:18,172 Terima kasih. 270 00:12:19,869 --> 00:12:22,132 Halo. Sheryl Luria untuk Manajer. 271 00:12:22,263 --> 00:12:23,588 - Apakah kamu punya janji? - Aku seharusnya begitu 272 00:12:23,612 --> 00:12:24,720 dalam pertemuan tersebut dengan Leland sekarang, 273 00:12:24,744 --> 00:12:25,744 jadi bisakah kamu...? 274 00:12:25,832 --> 00:12:29,444 Maukah kamu menunggu sebentar? 275 00:12:44,720 --> 00:12:47,157 Oke, mm-hmm, A-aku akan memberitahunya, ya. 276 00:12:47,288 --> 00:12:50,334 Bagus. 277 00:12:50,465 --> 00:12:53,120 Dia tidak tersedia saat ini. 278 00:12:53,250 --> 00:12:54,643 Kapan dia akan tersedia? 279 00:12:54,774 --> 00:12:58,342 Pada bulan Agustus. 280 00:12:58,473 --> 00:12:59,648 Terima kasih, Kelly. 281 00:12:59,779 --> 00:13:01,041 - Apa kabarmu? - Dengan baik. 282 00:13:01,171 --> 00:13:04,174 Anehnya, sangat baik setelah apa yang terjadi. 283 00:13:04,305 --> 00:13:06,239 Maukah Anda memberitahu kami apa yang terjadi, apa yang kamu lihat? 284 00:13:06,263 --> 00:13:07,351 Saya tidak keberatan. 285 00:13:07,482 --> 00:13:11,442 Tapi orang-orang berpikir Saya agak gila. 286 00:13:11,573 --> 00:13:14,141 Saya melihat seorang wanita dengan seekor domba membawaku keluar dari gedung. 287 00:13:14,271 --> 00:13:16,056 Dan dengan siapa lagi kamu berbicara tentang ini? 288 00:13:16,186 --> 00:13:19,102 Anda. Itu saja. 289 00:13:19,233 --> 00:13:21,385 Oh, baiklah, kamu bilang begitu orang mengira kamu gila. 290 00:13:21,409 --> 00:13:23,367 - Jadi siapa lagi? - Oh, eh, 291 00:13:23,498 --> 00:13:26,936 orang tuaku dan dokter di pusat darurat. 292 00:13:27,067 --> 00:13:29,112 Ah, oke. Tapi tidak satupun yang selamat lainnya? 293 00:13:29,243 --> 00:13:30,940 Tidak. 294 00:13:31,071 --> 00:13:35,597 Dan seberapa baik Anda mengingatnya seperti apa rupa wanita ini? 295 00:13:35,727 --> 00:13:39,079 Cukup baik. Itu sangat cerah, 296 00:13:39,209 --> 00:13:41,298 jadi saya tidak melihat semuanya dari fitur-fiturnya. 297 00:13:41,429 --> 00:13:43,692 Bisakah kamu menggambarnya? 298 00:13:45,868 --> 00:13:48,044 - Aku bukan artis hebat. - Tidak apa-apa. 299 00:13:48,175 --> 00:13:50,177 Kami hanya membandingkan tayangan. 300 00:13:50,307 --> 00:13:51,707 Ada cahaya terang di belakangnya, 301 00:13:51,787 --> 00:13:54,181 jadi saya tidak tahu seberapa baik Saya bisa menggambar wajahnya. 302 00:13:54,311 --> 00:13:56,923 Matius, di seberang jalan dari gedungmu, 303 00:13:57,053 --> 00:13:59,273 ada truk makanan: Halal. 304 00:13:59,403 --> 00:14:02,058 - Apakah kamu pernah makan siang di sana? - Tidak. 305 00:14:02,189 --> 00:14:03,755 Tapi kamu melewatinya. Anda ingat itu? 306 00:14:03,886 --> 00:14:05,670 Ya, menurutku. Mengapa? 307 00:14:05,801 --> 00:14:07,585 Ya, dicetak di sisinya dalam huruf besar 308 00:14:07,716 --> 00:14:11,285 adalah makan siang spesial... domba. 309 00:14:13,417 --> 00:14:14,766 Anda bercanda. 310 00:14:14,897 --> 00:14:17,073 Ya, memang benar hanya ingin tahu apakah ada 311 00:14:17,204 --> 00:14:19,902 ada kemungkinan itu 312 00:14:20,033 --> 00:14:21,686 kamu bisa saja terpengaruh oleh itu. 313 00:14:21,817 --> 00:14:24,820 Anda bertanya-tanya apakah saya melihatnya kata "domba", 314 00:14:24,951 --> 00:14:29,781 dan kemudian membayangkan seorang malaikat membawa seekor domba siapa yang menyelamatkanku? 315 00:14:42,359 --> 00:14:43,360 Ada apa? 316 00:14:43,491 --> 00:14:45,928 Tidak ada apa-apa. Itu bagus. 317 00:14:46,059 --> 00:14:48,583 Ini hampir identik dengan apa dua orang yang selamat lainnya menggambar. 318 00:14:48,713 --> 00:14:50,280 Mm-hmm. 319 00:14:50,411 --> 00:14:53,240 Melakukan ini, eh, orang berbicara kepadamu? 320 00:14:53,370 --> 00:14:56,591 Malaikat ini? Tidak saat itu. 321 00:14:56,721 --> 00:14:58,810 Apakah ada kemungkinan...? 322 00:14:58,941 --> 00:15:01,813 Apa maksudmu "tidak kalau begitu"? 323 00:15:04,512 --> 00:15:07,645 Saya tinggal bersama sahabatku Lois 324 00:15:07,776 --> 00:15:12,912 di apartemennya pada tanggal 6, dan saya bangun terlambat karena insomnia. 325 00:15:13,042 --> 00:15:15,088 Dan sekitar jam 1 pagi. ponselku berdering. 326 00:15:15,218 --> 00:15:17,046 Itu mengejutkanku. 327 00:15:17,177 --> 00:15:18,874 Saya meraihnya. Saya berkata, "Halo?" 328 00:15:19,005 --> 00:15:20,484 Dan tidak ada apa-apa tapi diam. 329 00:15:20,615 --> 00:15:22,922 Tapi sama sepertiku hendak menutup telepon, 330 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 Aku mendengar seorang wanita berbisik, 331 00:15:25,098 --> 00:15:27,578 seperti dia menggunakan telepon lama atau memiliki koneksi yang buruk. 332 00:15:27,709 --> 00:15:28,710 Sangat jauh. 333 00:15:28,840 --> 00:15:30,103 Aku tidak bisa mendengar apa yang dia katakan, 334 00:15:30,233 --> 00:15:33,236 jadi saya bertanya, "Permisi?" 335 00:15:33,367 --> 00:15:35,978 Saya pikir itu adalah teman sekamar saya memeriksaku. 336 00:15:36,109 --> 00:15:40,548 Tapi kemudian aku mendengar wanita itu berkata dengan sangat jelas, "Keluar sekarang." 337 00:15:43,638 --> 00:15:46,162 Dan saya bertanya, "Keluar dari apa?" 338 00:15:46,293 --> 00:15:49,557 Tapi itu baru saja terjadi keheningan sedetik lagi, 339 00:15:49,687 --> 00:15:51,602 lalu dia mengatakan sesuatu 340 00:15:51,733 --> 00:15:53,604 dalam bahasa itu Saya tidak bisa mengerti, 341 00:15:53,735 --> 00:15:56,042 lalu dia menutup telepon, dan itu saja. 342 00:16:00,133 --> 00:16:04,659 Ada kemungkinan itu sindrom malapetaka yang akan datang. 343 00:16:04,789 --> 00:16:06,748 Suara yang berkata, "Keluar sekarang"? 344 00:16:06,878 --> 00:16:09,316 Ya. 345 00:16:09,446 --> 00:16:11,971 Alam bawah sadar kita bisa saja demikian menyesuaikan diri dengan hal-hal di sekitar kita 346 00:16:12,101 --> 00:16:15,975 itu otak sadar kita terlalu terganggu untuk dilihat. 347 00:16:16,105 --> 00:16:18,281 Mungkin dia mengangkatnya di gedung itu berderit 348 00:16:18,412 --> 00:16:19,935 pada hari-hari sebelum keruntuhan. 349 00:16:20,066 --> 00:16:21,893 Dan dia membayangkan panggilan telepon itu? 350 00:16:46,962 --> 00:16:49,182 Hati-Hati. 351 00:17:25,131 --> 00:17:26,523 Brengsek. 352 00:17:26,654 --> 00:17:29,135 ♪ ♪ 353 00:18:52,740 --> 00:18:54,742 ♪ ♪ 354 00:19:02,489 --> 00:19:03,838 Lari! 355 00:19:07,755 --> 00:19:09,757 ♪ ♪ 356 00:19:32,083 --> 00:19:33,955 ♪ ♪ 357 00:20:03,941 --> 00:20:06,248 ♪ ♪ 358 00:20:35,059 --> 00:20:37,236 ♪ ♪ 359 00:21:06,090 --> 00:21:07,178 Simon bilang pindah! 360 00:21:07,309 --> 00:21:08,309 - Ssst! - Mendengarkan! 361 00:21:08,354 --> 00:21:09,529 Siapa Simon? 362 00:21:09,659 --> 00:21:10,659 Astaga! 363 00:21:12,706 --> 00:21:15,839 Itu akan datang melalui langit-langit, menembus langit-langit! 364 00:21:15,970 --> 00:21:17,841 Wah, wah, apa yang akan terjadi melalui langit-langit? 365 00:21:17,972 --> 00:21:19,278 Kereta! 366 00:21:19,408 --> 00:21:21,541 Kenapa harus kereta datang melalui langit-langit? 367 00:21:21,671 --> 00:21:23,020 Penggelinciran terjadi setiap saat. 368 00:21:23,151 --> 00:21:23,891 Ya. Dan tanahnya masih tenang menetap. 369 00:21:24,021 --> 00:21:25,196 Pernahkah kamu mendengar? 370 00:21:25,327 --> 00:21:26,589 Dan konstruksi baru. 371 00:21:26,720 --> 00:21:28,480 Peluang rumah kita keruntuhannya tinggi. 372 00:21:28,591 --> 00:21:30,898 Sangat tinggi. 373 00:21:31,028 --> 00:21:32,943 Oke, ini sebuah rumah, bukan benteng bantal. 374 00:21:33,074 --> 00:21:34,205 Dari mana kamu mendapatkan semua ini? 375 00:21:36,338 --> 00:21:38,514 Oke, jangan melakukan doomscrolling sebelum sarapan. 376 00:21:39,646 --> 00:21:42,344 Ya Tuhan, maaf! 377 00:21:42,475 --> 00:21:44,781 Ya, itu baru. Hai. Kalian siap? 378 00:21:44,912 --> 00:21:46,653 - Untuk akhir dunia. - Oke, sempurna. 379 00:21:46,783 --> 00:21:49,090 - Kita berangkat dua-dua, jadi cepatlah. - Oke. 380 00:21:53,442 --> 00:21:55,322 - Apa itu? - Oh, itu biskuit shortbread. 381 00:21:55,401 --> 00:21:56,881 Ini suap untuk bos saya, Manajer. 382 00:21:57,011 --> 00:21:58,099 Oh benar. 383 00:21:58,229 --> 00:22:00,362 - Bagaimana kabarnya? - Sedang. 384 00:22:00,493 --> 00:22:02,625 Ini politik kantor, kamu tahu? Pembunuhan. 385 00:22:02,756 --> 00:22:04,061 - Hmm. - Bagaimana kabarmu? 386 00:22:04,192 --> 00:22:06,412 Sepertinya kamu sudah tidak waras. 387 00:22:06,542 --> 00:22:08,631 Ya, aku-aku tidak bisa tidur nyenyak. 388 00:22:08,762 --> 00:22:10,154 Saya terus merasakan hal itu 389 00:22:10,285 --> 00:22:11,982 sesuatu yang buruk sedang terjadi terjadi, 390 00:22:12,113 --> 00:22:13,332 dan menurutku para gadis 391 00:22:13,462 --> 00:22:14,822 - menyadarinya. - Seperti apa? 392 00:22:14,898 --> 00:22:16,291 Tadi malam aku berani bersumpah 393 00:22:16,422 --> 00:22:17,945 Saya mendengar seseorang berkata, "Hati-hati." 394 00:22:18,075 --> 00:22:19,903 Oh, jadi itu kembali. 395 00:22:20,034 --> 00:22:21,601 - Apa? - Kamu tidak ingat? 396 00:22:21,731 --> 00:22:23,603 Astaga. 397 00:22:23,733 --> 00:22:26,170 Sayang, saat kamu masih kecil, ada periode ini 398 00:22:26,301 --> 00:22:27,998 kapan kamu akan datang berlari ke kamarku. 399 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 Itu membuatku takut. 400 00:22:29,913 --> 00:22:32,176 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda bangun karena kamu mendengar seseorang 401 00:22:32,307 --> 00:22:34,265 menyuruhmu untuk melakukannya, "Keluar. Keluar." 402 00:22:34,396 --> 00:22:37,660 Saat itulah ayahmu dan saya bercerai. 403 00:22:37,791 --> 00:22:42,099 Entahlah, mungkin ini tentang andi. 404 00:22:42,230 --> 00:22:46,582 Ikuti saranku, kamu lebih baik tanpa dia. 405 00:22:46,713 --> 00:22:49,368 Aku mencintaimu. 406 00:22:49,498 --> 00:22:50,325 Baiklah, bus berangkat. Ayo pergi. 407 00:22:50,456 --> 00:22:51,805 Sampai jumpa, Bu. 408 00:22:51,935 --> 00:22:53,173 Kami akan menghubungi Anda jika sekolahnya goyah. 409 00:22:53,197 --> 00:22:54,392 - Ya, semoga harimu menyenangkan. - Selamat tinggal. 410 00:22:54,416 --> 00:22:56,679 Terima kasih. 411 00:22:59,247 --> 00:23:01,292 ♪ ♪ 412 00:23:10,867 --> 00:23:13,304 Pastor Barnaby, Anda telah mempelajari demonologi 413 00:23:13,435 --> 00:23:14,717 dalam Gereja modern, bukan? 414 00:23:14,741 --> 00:23:16,003 Ya. 415 00:23:16,133 --> 00:23:17,415 Saya profesor kepala teologi 416 00:23:17,439 --> 00:23:19,049 di Universitas Notre Dame. 417 00:23:19,180 --> 00:23:20,331 Dan apakah ada sesuatu menghujat 418 00:23:20,355 --> 00:23:21,922 - tentang melihat setan? - Tidak. 419 00:23:22,052 --> 00:23:23,837 Korintus Kedua menyatakan secara eksplisit 420 00:23:23,967 --> 00:23:27,057 yang bisa diambil oleh setan penampilan apa pun yang diinginkan. 421 00:23:27,188 --> 00:23:32,019 Tapi ada yang pasti, bagaimana kita harus mengatakan, 422 00:23:32,149 --> 00:23:34,935 keangkuhan teologis dalam hal ini tuntutan kakaknya. 423 00:23:35,065 --> 00:23:38,112 Ketika Anda mendengar itu, saudari itu mengaku melihat setan 424 00:23:38,242 --> 00:23:40,288 berbicara dengan kardinal kami, apa reaksimu? 425 00:23:40,419 --> 00:23:41,768 Bahwa itu adalah penistaan. 426 00:23:41,898 --> 00:23:44,335 Apakah kamu butuh waktu sebentar, David? 427 00:23:44,466 --> 00:23:46,425 Tidak. 428 00:23:50,733 --> 00:23:53,910 Ayah, pernahkah kamu memilikinya? visi spiritual Anda sendiri? 429 00:23:54,041 --> 00:23:55,651 Saya harus mengatakan tidak, saya belum melakukannya. 430 00:23:55,782 --> 00:23:57,566 Belum pernah hadir dari, katakanlah, 431 00:23:57,697 --> 00:23:59,263 - Tuhan Yesus Kristus? - Tidak pernah. 432 00:23:59,394 --> 00:24:00,961 Kalau Suster Andrea, misalnya, 433 00:24:01,091 --> 00:24:03,964 mendapat penglihatan tentang Kristus... Kristus secara fisik... 434 00:24:04,094 --> 00:24:05,879 Di danau dekat rumah masa kecilnya, 435 00:24:06,009 --> 00:24:08,403 maukah kamu mempertimbangkan itu tanda keangkuhan? 436 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 Saya harus mengatakan ya, saya akan melakukannya. 437 00:24:10,231 --> 00:24:13,147 Ayah, pribadimu kisah konversi... 438 00:24:13,277 --> 00:24:14,975 Kejadian itu membawamu kepada Tuhan... 439 00:24:15,105 --> 00:24:16,545 Maukah Anda membagikannya bersama kami? 440 00:24:16,629 --> 00:24:18,369 Pentingnya dari itu bukan... 441 00:24:18,500 --> 00:24:20,589 Anda mendapat penglihatan tentang Yesus berjalan di danau 442 00:24:20,720 --> 00:24:22,160 dekat rumah masa kecilmu, bukan? 443 00:24:27,509 --> 00:24:29,903 Anda mungkin berbicara dengan saksi Anda. 444 00:24:30,033 --> 00:24:32,340 Dia punya beberapa masalah denganmu. 445 00:24:36,213 --> 00:24:38,302 Saya baru saja melihatnya di luar apartemenku. 446 00:24:38,433 --> 00:24:40,174 Aku mulai menuju lift, 447 00:24:40,304 --> 00:24:41,958 dan dia menarikku ke arah lain. 448 00:24:42,089 --> 00:24:44,047 Saya pasti sudah mati jika saya naik lift. 449 00:24:44,178 --> 00:24:45,788 Halo Adinda. 450 00:24:45,919 --> 00:24:47,486 Saya, eh, Pastor Acosta. 451 00:24:47,616 --> 00:24:49,662 Oh, bagus, seorang pendeta. 452 00:24:49,792 --> 00:24:51,925 Apakah kamu akan memberitahuku siapa wanita ini? 453 00:24:52,055 --> 00:24:54,275 Aku tidak tahu. 454 00:24:54,405 --> 00:24:56,973 - Gambar yang bagus. - Saya menggambar untuk buku teks. 455 00:24:57,104 --> 00:24:58,671 Bolehkah saya menunjukkan fotonya, Adina? 456 00:24:58,801 --> 00:25:01,151 Tentu. 457 00:25:03,327 --> 00:25:04,894 Gereja berpikir ada kemungkinan 458 00:25:05,025 --> 00:25:07,157 itu seorang biarawati dari Sisilia bisa jadi wanita yang kamu lihat. 459 00:25:07,288 --> 00:25:10,030 - Siapa ini? - Suster Mary Grimani. 460 00:25:10,160 --> 00:25:12,685 Oke. Itu bukan dia. 461 00:25:12,815 --> 00:25:15,078 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 462 00:25:15,209 --> 00:25:16,689 Dia bukan orang kulit hitam. 463 00:25:20,170 --> 00:25:21,955 - Wanita yang kamu lihat berkulit hitam? - Ya. 464 00:25:22,085 --> 00:25:23,445 Tidak ada orang lain yang mendeskripsikannya seperti itu. 465 00:25:23,522 --> 00:25:24,523 Jadi? 466 00:25:26,873 --> 00:25:28,962 Mengapa yang lain tidak yang selamat melihatnya sebagai orang kulit hitam? 467 00:25:29,092 --> 00:25:31,268 Kami tidak tahu mereka tidak melakukannya. Kami tidak pernah bertanya. 468 00:25:31,399 --> 00:25:32,559 Bukankah mereka akan menawarkannya? 469 00:25:32,618 --> 00:25:34,794 Maksudku, itu terlihat jelas, benar, jika... 470 00:25:34,924 --> 00:25:36,404 Malaikat itu Hitam? 471 00:25:36,535 --> 00:25:38,928 Yah, jangan ambil ini cara yang salah, 472 00:25:39,059 --> 00:25:41,452 tapi yang selamat yang menggambar gambar ini Hitam kan? 473 00:25:41,583 --> 00:25:43,454 Arti? 474 00:25:43,585 --> 00:25:45,152 Saya hanya mengatakan, mengingat perkembangan zaman, 475 00:25:45,282 --> 00:25:47,894 mungkin saja dia sedang membuat sebuah pernyataan politik. 476 00:25:48,024 --> 00:25:49,330 - Ya Tuhan. - Aku tidak menyatakannya 477 00:25:49,460 --> 00:25:50,940 itu dengan pasti. 478 00:25:51,071 --> 00:25:52,483 - Baiklah, terima kasih untuk itu. - Aku hanya berpikir 479 00:25:52,507 --> 00:25:54,378 kita harus memeriksanya yang selamat lainnya. 480 00:25:54,509 --> 00:25:56,618 Jika keajaiban ini terjadi oleh seseorang yang berkulit hitam, 481 00:25:56,642 --> 00:26:00,210 akan Causis Sanctorum ingin kami berhenti menyelidikinya? 482 00:26:00,341 --> 00:26:01,781 Lihat, tidak ada apa-apa politik di sini. 483 00:26:01,864 --> 00:26:05,825 Kepentingan Vatikan adalah pada Suster Mary Grimani. 484 00:26:05,955 --> 00:26:08,392 Mereka tidak tertarik dalam keajaiban Hitam. 485 00:26:08,523 --> 00:26:09,603 Bukan itu yang saya katakan. 486 00:26:09,698 --> 00:26:10,351 Lalu apa yang kamu katakan? 487 00:26:10,481 --> 00:26:12,048 aku hanya... 488 00:26:13,659 --> 00:26:15,748 Apakah Anda memeriksa dengan penyintas lainnya? 489 00:26:15,878 --> 00:26:17,271 Ya, benar. 490 00:26:17,401 --> 00:26:18,881 Kami sedang mencoba beberapa terapi yang berbeda 491 00:26:18,925 --> 00:26:22,363 untuk meminta lebih akurat dan kenangan independen. 492 00:26:22,493 --> 00:26:23,625 Terapi apa? 493 00:26:23,756 --> 00:26:25,322 Terapi tangan nondominan 494 00:26:25,453 --> 00:26:26,715 dan terapi hipnosis. 495 00:26:26,846 --> 00:26:28,021 - Bagus. - Besar. 496 00:26:28,151 --> 00:26:30,719 - Terus beri tahu aku. - Akan dilakukan. 497 00:26:31,938 --> 00:26:33,461 Jadi, bagaimana menurut Anda? 498 00:26:33,592 --> 00:26:35,439 Saya pikir malaikat dan orang suci dianggap berkulit putih 499 00:26:35,463 --> 00:26:37,117 karena ikonografi Renaisans 500 00:26:37,247 --> 00:26:39,467 telah dicekok paksa kepada kami selama berabad-abad. 501 00:26:39,598 --> 00:26:41,338 Oh, maksudmu orang-orangnya berkuasa menginginkan Tuhan 502 00:26:41,469 --> 00:26:42,949 agar terlihat persis seperti mereka. 503 00:26:43,079 --> 00:26:45,952 - Wah, aku kaget. - Lihat. 504 00:26:46,082 --> 00:26:48,519 St.Monika, ibu Agustinus. 505 00:26:48,650 --> 00:26:50,565 Dia orang Afrika, dari Numidia. 506 00:26:50,696 --> 00:26:52,108 Kulitnya pasti seperti itu sama gelapnya dengan milikku, 507 00:26:52,132 --> 00:26:53,916 tapi lihatlah bagaimana dia digambarkan. 508 00:26:54,047 --> 00:26:58,181 Anda harus melihat jauh dan luas untuk menemukan lukisan yang akurat. 509 00:26:58,312 --> 00:27:00,009 Bukan hanya... 510 00:27:03,578 --> 00:27:05,362 Bukan hanya apa? 511 00:27:07,364 --> 00:27:10,150 Anda baru saja berkata, "Bukan hanya..." 512 00:27:12,674 --> 00:27:14,284 Saya tidak tahu. 513 00:27:15,590 --> 00:27:19,594 Oke, ayo telepon saja yang selamat kembali besok 514 00:27:19,725 --> 00:27:21,814 dan tanyakan apakah mereka melihatnya malaikat hitam. 515 00:27:21,944 --> 00:27:25,078 - Hmm? - Bagus. 516 00:27:26,819 --> 00:27:28,995 Dia bersiap-siap untuk mengenakan tarif sepuluh persen 517 00:27:29,125 --> 00:27:31,258 dengan tambahan $200 miliar... 518 00:27:31,388 --> 00:27:32,738 Tidak tersedia. 519 00:27:32,868 --> 00:27:34,827 Bahkan untuk favoritnya biskuit roti pendek? 520 00:27:34,957 --> 00:27:36,837 Setiap eksekutif masuk dengan itu. Cobalah lebih baik. 521 00:27:36,916 --> 00:27:38,700 Oke. 522 00:27:41,877 --> 00:27:43,662 - Apa itu? - Makob. 523 00:27:43,792 --> 00:27:47,143 Komitmen untuk mentransfer 400 koin ke akun Anda. 524 00:27:48,144 --> 00:27:53,280 Layak, pada nilai tukar saat ini, $10.000. 525 00:27:54,281 --> 00:27:56,283 500 koin. 526 00:27:56,413 --> 00:27:58,241 Hanya jika Anda mengizinkan saya masuk sekarang. 527 00:27:58,372 --> 00:28:00,156 Anda punya waktu sepuluh menit. 528 00:28:00,287 --> 00:28:03,594 Dia mendapat telepon dari Bridgeway. 529 00:28:03,725 --> 00:28:07,903 Dia khawatir dengan berat badannya. Katakan padanya dia terlihat baik. 530 00:28:09,949 --> 00:28:12,125 Halo? 531 00:28:12,255 --> 00:28:15,128 Aku sedang menelepon. Apa itu? 532 00:28:15,258 --> 00:28:17,957 Uh, hai, aku-aku Sheryl. 533 00:28:18,087 --> 00:28:20,568 Um, saya bekerja di bidang cryptocurrency 534 00:28:20,699 --> 00:28:23,963 dan dengan para troll di I.T. dan, um... 535 00:28:25,312 --> 00:28:27,793 Oh! Ya Tuhan. 536 00:28:29,664 --> 00:28:32,406 Akulah yang bertanggung jawab untuk kebangkitan di Makob pak, 537 00:28:32,536 --> 00:28:34,408 bukan Leland, dan, um, 538 00:28:34,538 --> 00:28:39,326 Saya pikir Anda harus mempromosikan saya untuk mengatasi informasi yang salah. 539 00:28:39,456 --> 00:28:40,980 Tunggu, aku punya seseorang di sini. 540 00:28:41,110 --> 00:28:42,633 Siapa itu? Apa yang kamu inginkan? 541 00:28:42,764 --> 00:28:44,287 Hai... 542 00:28:46,942 --> 00:28:48,596 Siapa kamu? 543 00:28:49,640 --> 00:28:51,077 Kenapa kamu ada di sini? 544 00:28:51,207 --> 00:28:53,035 eh... 545 00:28:53,166 --> 00:28:55,603 Pak, um, saya, eh, 546 00:28:55,734 --> 00:28:58,345 Aku punya milikmu, uh... um, milikmu, uh, 547 00:28:58,475 --> 00:29:00,477 eh, kuemu, eh, 548 00:29:00,608 --> 00:29:02,523 - bi-bi-biskuit di sini. - Apa?! 549 00:29:02,653 --> 00:29:05,178 Saya memesan Sweetgreen. 550 00:29:06,962 --> 00:29:09,617 Oke, biarkan saya melihat apa yang Anda punya. 551 00:29:14,622 --> 00:29:17,625 Saya pikir itu 20 menit saya. Persetan. 552 00:29:20,019 --> 00:29:22,151 Oh ya. 553 00:29:22,282 --> 00:29:24,023 Ini adalah jenis yang baik. 554 00:29:35,164 --> 00:29:38,037 Jadi, apa yang kamu inginkan? 555 00:29:48,830 --> 00:29:51,267 Saya mendapatkan angkanya pada bangunan runtuh. 556 00:29:51,398 --> 00:29:53,008 Ini adalah kemampuan tren yang bagus. 557 00:29:54,575 --> 00:29:57,665 Saya baru saja datang dari kantor Manajer. 558 00:29:57,796 --> 00:29:59,841 Benar-benar? Dia membiarkanmu masuk? 559 00:29:59,972 --> 00:30:02,539 Pernahkah kamu, um, melihatnya? 560 00:30:02,670 --> 00:30:03,802 Di klub olahraga. 561 00:30:03,932 --> 00:30:05,092 - Dia menyukai permainan raket. - Ah. 562 00:30:08,632 --> 00:30:11,070 Apakah kita, eh, kita sedang berbicara tentang orang yang sama? 563 00:30:11,200 --> 00:30:12,071 Saya kira demikian. 564 00:30:12,201 --> 00:30:13,333 Dia. 565 00:30:13,463 --> 00:30:14,900 - Ya. - Hei kamu! 566 00:30:15,030 --> 00:30:17,728 Aku ingin kamu ada di kantorku besok siang. 567 00:30:17,859 --> 00:30:19,556 Jangan mengacau! 568 00:30:21,210 --> 00:30:24,083 Wow. Apa yang kamu lakukan? 569 00:30:26,346 --> 00:30:28,609 Apa-seperti apa dia untukmu? 570 00:30:28,739 --> 00:30:30,089 - Manajer? - Ya. 571 00:30:30,219 --> 00:30:32,004 Ah, beberapa orang mengatakan Liam Neeson. 572 00:30:32,134 --> 00:30:34,136 - Oh. - Tapi menurutku dia lebih seperti itu 573 00:30:34,267 --> 00:30:35,374 pria dari The Good Place itu. 574 00:30:35,398 --> 00:30:36,530 Siapa namanya? 575 00:30:36,660 --> 00:30:37,836 - Ted Danson. - Ya. 576 00:30:37,966 --> 00:30:39,272 Ya, ya. 577 00:30:39,402 --> 00:30:41,317 Mengapa? Seperti apa rupanya untukmu? 578 00:30:41,448 --> 00:30:45,060 Berapa banyak mata yang dia miliki? 579 00:30:46,757 --> 00:30:50,196 - Berapa banyak mata? - Uh-hah. 580 00:30:50,326 --> 00:30:52,807 - Dua. - Dua. Hanya-hanya dua? 581 00:30:52,938 --> 00:30:54,374 Oke. Oke. 582 00:30:54,504 --> 00:30:57,856 Ya, hanya-hanya ingin tahu. 583 00:32:01,223 --> 00:32:03,225 ♪ ♪ 584 00:32:16,673 --> 00:32:19,676 Saya tidak mengerti masalahnya, David. 585 00:32:19,807 --> 00:32:22,636 Semua visiku, setiap orang, 586 00:32:22,766 --> 00:32:24,029 Aku melihat para malaikat berkulit putih, 587 00:32:24,159 --> 00:32:26,161 - Saya melihat setan sebagai Hitam. - Dan begitu? 588 00:32:26,292 --> 00:32:27,946 Tapi jika saya terpengaruh oleh seni keagamaan 589 00:32:28,076 --> 00:32:29,860 dari Michelangelo dan Fra Angelico, 590 00:32:29,991 --> 00:32:31,384 maka itu bukanlah penglihatan! 591 00:32:31,514 --> 00:32:33,386 Itu hanya sebuah fungsi dari pikiranku. 592 00:32:33,516 --> 00:32:36,867 David, kamu membuat masalah ketika tidak ada satu pun. 593 00:32:36,998 --> 00:32:38,478 Penglihatan ini nyata. 594 00:32:38,608 --> 00:32:40,828 - Tapi benarkah? - Benar. 595 00:32:41,829 --> 00:32:43,352 Malaikat berwarna putih. 596 00:32:43,483 --> 00:32:45,746 Jangan putar ini menjadi isu politik. 597 00:32:45,876 --> 00:32:47,356 Bisa aja. 598 00:32:47,487 --> 00:32:48,681 Jangan bicara seperti itu kepadaku juga, Suster. 599 00:32:48,705 --> 00:32:50,881 Cara apa? Ini bukan masalah ras. 600 00:32:51,012 --> 00:32:53,101 Ini adalah hal yang religius. 601 00:32:53,232 --> 00:32:55,103 Lalu kenapa aku punya sebuah penglihatan malam ini, 602 00:32:55,234 --> 00:32:59,281 dan malaikat yang kulihat berkulit putih sekarang Hitam? 603 00:33:01,153 --> 00:33:04,634 Sekarang kamu berbicara seperti editorial surat kabar, David. 604 00:33:06,158 --> 00:33:09,683 Anda mengatakan itu karena kamu berkulit putih. 605 00:33:14,079 --> 00:33:17,865 Saya mengatakan itu karena saya percaya dalam wahyu Tuhan. 606 00:33:19,127 --> 00:33:20,650 Dan begitu juga kamu. 607 00:33:22,696 --> 00:33:26,134 Kak, aku sudah mengikuti visi-visi ini 608 00:33:26,265 --> 00:33:28,049 selama lima tahun terakhir 609 00:33:28,180 --> 00:33:30,878 karena saya pikir itu nyata. 610 00:33:31,009 --> 00:33:35,926 Sekarang saya tidak yakin. 611 00:34:07,349 --> 00:34:08,611 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 612 00:34:08,742 --> 00:34:10,700 Segitiga Kehidupan. Kereta! 613 00:34:10,831 --> 00:34:12,224 Maafkan aku, Bu, itu aku. 614 00:34:12,354 --> 00:34:15,662 Saya mengalami mimpi buruk tentang Ayah. 615 00:34:15,792 --> 00:34:17,031 - Ya, aku juga. - Dan dia dikejar 616 00:34:17,055 --> 00:34:18,621 oleh beruang kutub. 617 00:34:18,752 --> 00:34:21,494 Dia seperti berjalan di atas es dan kemudian dia tenggelam. 618 00:34:21,624 --> 00:34:23,409 Tunggu, pertama-tama, 619 00:34:23,539 --> 00:34:26,977 tidak ada air beku dimana ayahmu berada. Oke? 620 00:34:27,108 --> 00:34:29,545 Dan juga tidak ada beruang kutub. 621 00:34:29,676 --> 00:34:31,460 Oke, kenapa kita tidak melakukan ini? 622 00:34:31,591 --> 00:34:32,809 Di sana sudah sore. 623 00:34:32,940 --> 00:34:35,160 Ayo, mari kita coba dan berikan ayahmu menelepon, 624 00:34:35,290 --> 00:34:37,684 lihat apakah kita bisa menangkapnya. 625 00:34:44,038 --> 00:34:47,737 andi? Andi, kamu di sana? 626 00:34:52,090 --> 00:34:53,917 - Hai. - Ayah, kamu baik-baik saja? 627 00:34:57,791 --> 00:34:59,401 Hai, apa kabarmu? 628 00:34:59,532 --> 00:35:01,403 Itu bukan ba... Bisakah kamu mendengarku baik-baik saja? 629 00:35:01,534 --> 00:35:03,318 Ayah, jangan pergi mendaki hari ini. 630 00:35:03,449 --> 00:35:05,407 Kami baik-baik saja. Kami berada di base camp. 631 00:35:05,538 --> 00:35:07,148 Saya tidak berpikir 632 00:35:07,279 --> 00:35:08,473 - kamu harus pergi mendaki. - Aku bermimpi sangat buruk... 633 00:35:08,497 --> 00:35:09,890 Saya pikir kita... Mungkin malam ini... 634 00:35:11,065 --> 00:35:12,458 - Ayah, halo? - Ayah! 635 00:35:12,588 --> 00:35:14,308 - Apakah kamu baik-baik saja? - Andy, apakah kamu masih di sana? 636 00:35:15,896 --> 00:35:19,204 - Ada yang salah, Bu. - Tidak, semuanya baik-baik saja. 637 00:35:19,334 --> 00:35:20,901 Tidak ada 5G di Pangkalan Selatan. 638 00:35:21,031 --> 00:35:22,031 Astaga! 639 00:35:27,995 --> 00:35:29,257 Oke, ambil sepatumu. 640 00:35:29,388 --> 00:35:31,520 Ayo. 641 00:35:31,651 --> 00:35:34,436 Ambil sepatu dan jaket Anda. Ayo pergi. 642 00:35:40,877 --> 00:35:42,662 Aku tidak tahu tentangmu, 643 00:35:42,792 --> 00:35:46,622 tapi aku sakit dan lelah dari kereta itu 644 00:35:46,753 --> 00:35:50,365 berpikir itu bisa membuatku takut! 645 00:35:57,329 --> 00:35:59,069 Lakukan itu. 646 00:36:02,116 --> 00:36:03,987 Lebih keras. 647 00:36:06,207 --> 00:36:09,776 Lagi! 648 00:36:18,393 --> 00:36:20,743 Anda lebih kuat dari dunia. 649 00:36:20,874 --> 00:36:23,268 Kamu lebih kuat dari apapun yang dapat mengancam Anda. 650 00:36:23,398 --> 00:36:25,139 Apakah kamu mengerti? 651 00:36:25,270 --> 00:36:27,620 - Ya. - Ya. 652 00:36:39,458 --> 00:36:41,982 - Di Sini. - Apa itu? 653 00:36:42,112 --> 00:36:44,071 Itu adalah garukan punggung. Gores punggungku. 654 00:36:50,077 --> 00:36:52,732 Tepat di tengah-tengah. 655 00:36:54,255 --> 00:36:57,084 Oh. Lebih sulit. 656 00:36:57,215 --> 00:36:59,434 Kiri, kiri, kiri! Kiri lainnya. 657 00:36:59,565 --> 00:37:02,132 Oh. Oke, ya, ya, ya. Bagus, bagus, bagus, bagus. 658 00:37:04,961 --> 00:37:07,312 - Ya. - Eh, tuan, 659 00:37:07,442 --> 00:37:12,230 um, aku tahu Leland sedang mencoba untuk mengambil pujian untuk Makob, 660 00:37:12,360 --> 00:37:14,362 dan aku hanya, aku hanya ingin kamu mengetahuinya 661 00:37:14,493 --> 00:37:17,409 dimana, pekerjaan sebenarnya berasal dari, jadi... 662 00:37:17,539 --> 00:37:20,542 Oke, baiklah, semuanya baiklah, baiklah, itu sudah cukup. 663 00:37:23,328 --> 00:37:25,112 Anda dipromosikan. 664 00:37:25,243 --> 00:37:28,463 aku menginginkanmu mengambil alih informasi yang salah. 665 00:37:28,594 --> 00:37:30,770 Terima kasih tuan. 666 00:37:30,900 --> 00:37:33,207 Saya menyukai apa yang Anda lakukan dengan runtuhnya bangunan ini. 667 00:37:33,338 --> 00:37:35,165 Bukan sekedar penyelesaian tanah. 668 00:37:35,296 --> 00:37:37,646 Buatlah tentang kode konstruksi 669 00:37:37,777 --> 00:37:39,387 dan-dan pelepasan gas. 670 00:37:39,518 --> 00:37:41,955 Oke ya. Mengerti. Mengerti. 671 00:37:42,085 --> 00:37:44,044 Dan aku ingin kamu di sini besok siang 672 00:37:44,174 --> 00:37:45,413 - dengan kue ini. - Tentu saja, 673 00:37:45,437 --> 00:37:46,699 - tuan. - Bagus. 674 00:37:46,829 --> 00:37:49,441 - Sekarang pergi dari sini. - Ya. 675 00:37:52,879 --> 00:37:55,185 Jadi, Anda sudah masuk dengan Manajer? 676 00:37:55,316 --> 00:37:56,665 Bagaimana kamu tahu? 677 00:37:56,796 --> 00:37:58,798 Saya mengenali tampilan itu di wajahmu. 678 00:37:59,842 --> 00:38:01,453 Apa yang telah terjadi? 679 00:38:04,499 --> 00:38:06,806 - Dia mempromosikanku. - Hmm. 680 00:38:06,936 --> 00:38:08,677 Selamat. 681 00:38:08,808 --> 00:38:10,810 Dan penyesalan. 682 00:38:21,864 --> 00:38:23,257 Seperti apa dia di matamu? 683 00:38:23,388 --> 00:38:25,433 - Manajer? - Ya. 684 00:38:25,564 --> 00:38:27,392 Sama seperti yang dia lakukan padamu. 685 00:38:27,522 --> 00:38:29,872 Dia tampak seperti monster bagiku. 686 00:38:30,003 --> 00:38:31,657 Berapa banyak mata? 687 00:38:37,097 --> 00:38:38,577 Lima. 688 00:38:38,707 --> 00:38:40,405 - Selamat datang di tim. - Apakah aku... 689 00:38:40,535 --> 00:38:43,930 Apa aku punya sejenisnya? gangguan psikotik? 690 00:38:45,192 --> 00:38:47,368 Tentu saja. 691 00:39:01,991 --> 00:39:04,037 - Apa yang terjadi? - Sst. 692 00:39:04,167 --> 00:39:05,952 Dia sedang mengerjakan Jessica. 693 00:39:06,082 --> 00:39:08,191 Anda tahu, orang yang selamat tinggal di rumah temannya? 694 00:39:08,215 --> 00:39:09,303 Oke. 695 00:39:09,434 --> 00:39:10,217 Jadi, dia bersikeras 696 00:39:10,348 --> 00:39:12,350 bahwa malaikat itu berkulit putih. 697 00:39:13,873 --> 00:39:15,788 Apakah dia sudah terhipnotis yang lain belum? 698 00:39:15,918 --> 00:39:17,940 Kami belum mendapatkan kesepakatan dari yang lainnya. 699 00:39:17,964 --> 00:39:20,619 Tapi ada hal lain. 700 00:39:20,749 --> 00:39:23,752 - Apa? - Sesuatu yang harus kamu dengar. 701 00:39:26,102 --> 00:39:27,662 Baiklah, kamu baik-baik saja. aku hanya... 702 00:39:27,756 --> 00:39:30,106 Aku hanya ingin kembali ke, eh, 703 00:39:30,237 --> 00:39:31,673 sesuatu yang kamu katakan sebelumnya. 704 00:39:31,804 --> 00:39:34,459 - Kamu ingat panggilan itu. - Ya. 705 00:39:34,589 --> 00:39:37,244 Dan jam berapa apakah teleponnya masuk? 706 00:39:37,375 --> 00:39:39,942 Sekitar jam 1:10 pagi. 707 00:39:40,073 --> 00:39:42,858 Dan apa yang kamu dengar kata wanita di telepon itu? 708 00:39:42,989 --> 00:39:44,251 "Keluar sekarang." 709 00:39:44,382 --> 00:39:46,209 Bagus. Dan kemudian 710 00:39:46,340 --> 00:39:47,646 kamu mendengarnya berkata sesuatu yang lain? 711 00:39:47,776 --> 00:39:49,822 - Ya. - Apa tadi? 712 00:39:49,952 --> 00:39:52,041 Dia bilang dia punya pesan. 713 00:39:52,172 --> 00:39:55,175 Pesan untuk David. 714 00:39:57,090 --> 00:39:58,221 Anda bilang 715 00:39:58,352 --> 00:39:59,614 dia berbicara dalam bahasa asing 716 00:39:59,745 --> 00:40:00,615 kamu tidak mengerti. 717 00:40:00,746 --> 00:40:02,487 Saya salah. 718 00:40:02,617 --> 00:40:04,663 Saya tidak tahu siapa pun yang bernama David, 719 00:40:04,793 --> 00:40:06,447 jadi itu tidak masuk akal bagiku. 720 00:40:06,578 --> 00:40:08,231 Apa pesannya? 721 00:40:09,232 --> 00:40:11,409 “Jangan percaya padanya.” 722 00:40:13,411 --> 00:40:15,195 Apakah itu saja? 723 00:40:15,325 --> 00:40:17,066 Tidak. Dia berkata, 724 00:40:17,197 --> 00:40:19,852 “Jangan percaya pada adikmu.” 725 00:40:23,203 --> 00:40:25,161 Jadi, kamu tidak punya saudara perempuan? 726 00:40:25,292 --> 00:40:26,902 Tidak. 727 00:40:28,513 --> 00:40:30,079 Anda tidak berpikir ini tentang...? 728 00:40:30,210 --> 00:40:31,820 Suster Andrea? 729 00:40:32,821 --> 00:40:34,562 Mungkin. 730 00:40:35,650 --> 00:40:37,173 Ini gila. 731 00:40:38,174 --> 00:40:40,525 Maksudku, dia mendapat telepon tentangmu dari nyonya domba 732 00:40:40,655 --> 00:40:42,178 sebelum gedung itu runtuh, 733 00:40:42,309 --> 00:40:44,200 dan dia tidak tahu bahwa kamu akan terlibat 734 00:40:44,224 --> 00:40:45,791 setelahnya? 735 00:40:45,921 --> 00:40:48,184 - Aku tahu. - Maksudku, ini dia 736 00:40:48,315 --> 00:40:51,927 lebih dari alam bawah sadar memperingatkannya. 737 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 Ya, itu diluar sindrom malapetaka yang akan datang. 738 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 Lalu apa itu? 739 00:40:55,714 --> 00:40:57,019 Nubuat? 740 00:40:57,150 --> 00:40:58,673 Tentang Suster Andrea? 741 00:41:15,864 --> 00:41:17,170 Apa yang terjadi? 742 00:41:17,300 --> 00:41:19,172 Ternyata, ketika ada sesuatu apakah itu nyaman, 743 00:41:19,302 --> 00:41:22,044 itu bukan ramalan. 744 00:41:22,175 --> 00:41:23,655 Apa yang sedang kita bicarakan? 745 00:41:23,785 --> 00:41:25,439 Dia tidak ada di dalam gedung. 746 00:41:25,570 --> 00:41:26,788 Apa? 747 00:41:26,919 --> 00:41:28,616 Ya. Kami melakukannya sedikit berburu online, 748 00:41:28,747 --> 00:41:31,358 dan ternyata memang begitu menyewakan di gedung lain 749 00:41:31,489 --> 00:41:34,187 lalu dia menyelinap masuk bersama mereka yang selamat. 750 00:41:34,317 --> 00:41:35,677 Itu sebuah tipe sindrom Munchausen, 751 00:41:35,710 --> 00:41:37,930 ingin menjadi korbannya dari suatu bencana. 752 00:41:38,974 --> 00:41:40,585 Mengapa peringatan tentang saya? 753 00:41:41,977 --> 00:41:43,979 Mari kita cari tahu. 754 00:41:44,980 --> 00:41:46,721 Terima kasih untuk masuk, Jessica. 755 00:41:46,852 --> 00:41:48,462 Tentu saja ya. 756 00:41:48,593 --> 00:41:51,465 - Hanya beberapa hal terakhir. - Apapun untuk membantu. 757 00:41:51,596 --> 00:41:53,772 Bagaimana kabar para penyintas lainnya? 758 00:41:53,902 --> 00:41:55,208 Bagus. 759 00:41:55,338 --> 00:41:57,471 Berapa lama kamu mengenal Lois? 760 00:41:57,602 --> 00:41:59,865 Lois? Tidak lama. Hanya melalui sekolah hukum. 761 00:41:59,995 --> 00:42:01,431 Hmm. Dan itu apartemennya? 762 00:42:01,562 --> 00:42:03,433 Ya. Kami bangun terlambat 763 00:42:03,564 --> 00:42:06,393 belajar, dan aku punya terlalu banyak minum, 764 00:42:06,524 --> 00:42:08,613 jadi dia mengizinkanku menginap semalam. 765 00:42:08,743 --> 00:42:11,485 Anda tahu apa yang aneh? 766 00:42:11,616 --> 00:42:13,269 Kami tidak punya catatan 767 00:42:13,400 --> 00:42:16,534 tentang kamu yang kuliah di fakultas hukum dengan Lois. 768 00:42:17,578 --> 00:42:18,578 Benar-benar? 769 00:42:18,666 --> 00:42:20,668 Ya, memang benar. 770 00:42:21,669 --> 00:42:22,801 Apa yang kita miliki 771 00:42:22,931 --> 00:42:25,412 adalah sebuah rekor dari Anda yang bekerja sebagai pekerja sementara. 772 00:42:25,543 --> 00:42:28,371 Ya. Anehnya, Saya bisa masuk sekolah hukum 773 00:42:28,502 --> 00:42:30,156 dan bekerja sebagai pekerja sementara pada saat yang sama. 774 00:42:30,286 --> 00:42:32,027 Mengapa kamu begitu bermusuhan? 775 00:42:32,158 --> 00:42:33,918 Tahun lalu kamu seperti itu bekerja sebagai asisten kantor 776 00:42:33,942 --> 00:42:36,118 di kantor psikiater. 777 00:42:36,249 --> 00:42:39,252 421 Jalan Drayden Timur, Kamar 3C. 778 00:42:39,382 --> 00:42:41,689 Bekerja untuk psikiater 779 00:42:41,820 --> 00:42:44,431 bernama Leland Townsend. 780 00:42:51,656 --> 00:42:54,615 Pernahkah Anda memperhatikan orang menjadi lebih jahat? 781 00:42:56,051 --> 00:42:57,879 Mereka lebih sering berteriak satu sama lain. 782 00:42:58,010 --> 00:43:00,186 Mereka saling memukul di pesawat terbang. 783 00:43:00,316 --> 00:43:02,101 Ada lebih banyak kejahatan dengan kekerasan. 784 00:43:02,231 --> 00:43:04,756 Maksudku, kamu pasti sudah menyadarinya. Semuanya ada di berita. 785 00:43:06,192 --> 00:43:07,367 Tahukah kamu apa maksudnya, 786 00:43:07,497 --> 00:43:10,805 semua kemarahan dan kebencian ini? 787 00:43:14,592 --> 00:43:17,769 Itu berarti tim Anda kalah. 788 00:43:22,077 --> 00:43:25,080 Malapetaka yang kamu rasakan. 789 00:43:26,647 --> 00:43:28,518 Itu dibenarkan. 790 00:43:38,180 --> 00:43:40,400 Jadi, dia... 791 00:43:40,530 --> 00:43:43,490 berbohong tentang melihat wanita ini dengan anak domba. 792 00:43:43,621 --> 00:43:46,232 Tentang diselamatkan olehnya. 793 00:43:46,362 --> 00:43:47,799 Ya, tapi yang lainnya tidak. 794 00:43:49,322 --> 00:43:51,890 Saya khawatir hal ini menimbulkan keraguan di semua akun. 795 00:43:52,020 --> 00:43:53,543 Itu tidak masuk akal. 796 00:43:53,674 --> 00:43:56,155 Wah, wah, Saya jelas bukan malaikat tim, 797 00:43:56,285 --> 00:43:58,157 tapi hanya karena satu orang berbohong 798 00:43:58,287 --> 00:43:59,680 tidak membuat semuanya mencurigakan. 799 00:43:59,811 --> 00:44:02,378 Penyebab Sanctorum 800 00:44:02,509 --> 00:44:03,989 sudah sangat jelas dalam keputusannya. 801 00:44:04,119 --> 00:44:05,991 Mengapa Gereja takut dari malaikat hitam? 802 00:44:11,605 --> 00:44:13,563 Saya pikir sudah waktunya kita melanjutkan. 803 00:44:14,390 --> 00:44:16,479 Anda sudah punya 804 00:44:16,610 --> 00:44:18,220 penilaian Anda berikutnya. 805 00:44:20,614 --> 00:44:22,137 Candice Berganza. 806 00:44:22,268 --> 00:44:23,791 Gadis berusia 15 tahun. Kerasukan setan 807 00:44:23,922 --> 00:44:25,358 dan infestasi. 808 00:44:25,488 --> 00:44:27,012 Dia sedang makan gelas, 809 00:44:27,142 --> 00:44:29,667 dan kamar tidurnya telah membuat suara setan. 810 00:44:30,711 --> 00:44:34,367 Kedengarannya jauh lebih aman. 811 00:44:58,870 --> 00:45:00,828 Kami telah membuat keputusan. 812 00:45:00,959 --> 00:45:03,570 Kami mohon agar Suster Andrea pergi 813 00:45:03,701 --> 00:45:05,267 - sampai kita membahasnya. - Ayah, 814 00:45:05,398 --> 00:45:07,139 Saya ingin menjelaskannya 815 00:45:07,269 --> 00:45:09,465 mengapa tuduhan ini terjadi diajukan terhadap Suster Andrea. 816 00:45:09,489 --> 00:45:10,838 Tentu. 817 00:45:11,839 --> 00:45:13,580 - Pria itu. - Ayah, itu mungkin 818 00:45:13,711 --> 00:45:15,103 tuduhan aslinya. 819 00:45:15,234 --> 00:45:18,454 Tapi Suster Andrea telah membuktikan dirinya tidak dapat diandalkan. 820 00:45:18,585 --> 00:45:19,673 Saya juga melihat setan. 821 00:45:21,414 --> 00:45:23,851 - Permisi? - Aku juga melihat setan. 822 00:45:23,982 --> 00:45:27,028 Faktanya, saya melihatnya sekarang. 823 00:45:27,159 --> 00:45:28,856 David, jangan. Kami membutuhkanmu di sini. 824 00:45:28,987 --> 00:45:30,684 Saya melihat setan sekarang. 825 00:45:30,815 --> 00:45:33,556 Di sana. Duduk di sebelah Leland Townsend. 826 00:45:33,687 --> 00:45:36,734 David, ayolah. Berhentilah menyimpan dendam ini. 827 00:45:36,864 --> 00:45:38,344 Ayah, 828 00:45:38,474 --> 00:45:40,346 jika Suster Andrea adalah tanggung jawab paroki ini, 829 00:45:40,476 --> 00:45:41,869 maka aku juga. 830 00:45:42,000 --> 00:45:43,828 Semua yang dia lihat, 831 00:45:43,958 --> 00:45:45,481 saya telah melihat. 832 00:45:45,612 --> 00:45:48,963 Anda pernah melihat setan berunding dengan kardinal? 833 00:45:51,009 --> 00:45:52,097 Ya. 834 00:45:53,272 --> 00:45:56,449 Ayah, kamu mengerti ini penistaan? 835 00:45:56,579 --> 00:45:59,147 Saya mengerti itu kita semua berjuang melawan kejahatan. 836 00:46:01,019 --> 00:46:04,544 Untuk melihat permaisuri kardinal, kemudian berjuang dengan setan 837 00:46:04,674 --> 00:46:06,894 bukanlah penistaan. 838 00:46:07,025 --> 00:46:08,766 - Itu manusia. - Tapi itu 839 00:46:08,896 --> 00:46:10,855 bukan itu yang Suster Andrea lihat. 840 00:46:10,985 --> 00:46:12,726 - Dia tidak melihatnya berjuang. - Karena 841 00:46:12,857 --> 00:46:14,922 dia hanya melihat permulaan dan bukan akhir dari pertemuan itu. 842 00:46:14,946 --> 00:46:16,817 - Daud. - Tolong, Suster. 843 00:46:16,948 --> 00:46:18,558 Biarkan para pria yang menangani ini. 844 00:46:18,688 --> 00:46:21,387 Ayah, jika kamu memaksa 845 00:46:21,517 --> 00:46:23,171 Suster Andrea mengundurkan diri, 846 00:46:23,302 --> 00:46:25,478 kamu harus memaksaku untuk mengundurkan diri juga. 847 00:46:25,608 --> 00:46:26,958 Jadi mengundurkan diri saja. 848 00:46:30,396 --> 00:46:32,267 Anda harus memaksa untuk mengundurkan diri 849 00:46:32,398 --> 00:46:35,009 salah satu dari hanya tiga pendeta kulit hitam 850 00:46:35,140 --> 00:46:39,144 ditahbiskan oleh Gereja Katolik tahun ini. 851 00:46:45,759 --> 00:46:47,761 Oh wah. 852 00:46:58,467 --> 00:47:00,600 Terima kasih, David. 853 00:47:00,730 --> 00:47:02,341 Leland tidak terlihat senang. 854 00:47:02,471 --> 00:47:05,213 Tidak, dia tidak melakukannya. 855 00:47:05,344 --> 00:47:06,998 Sekarang aku ingin kamu mengaku. 856 00:47:07,128 --> 00:47:08,216 Mengapa? 857 00:47:08,347 --> 00:47:09,696 Anda berbohong. 858 00:47:09,827 --> 00:47:11,872 Anda tidak pernah melihat setan dengan kardinal. 859 00:47:13,743 --> 00:47:14,788 Saya akan pergi besok. 860 00:47:14,919 --> 00:47:15,963 Tidak, malam ini. 861 00:47:17,051 --> 00:47:18,531 Dan satu hal lagi, David. 862 00:47:18,661 --> 00:47:21,751 - Aku harus minta maaf. - Untuk? 863 00:47:21,882 --> 00:47:24,842 Anda menceritakannya kepada saya kekhawatiran rasial Anda, dan... 864 00:47:26,278 --> 00:47:27,583 Saya memecat mereka. 865 00:47:27,714 --> 00:47:28,889 - Itu... - Tidak. 866 00:47:29,890 --> 00:47:32,850 Ada hal-hal tertentu Saya bukan hakim yang baik. 867 00:47:34,329 --> 00:47:37,593 Saya tidak melihat dunia cara Anda melakukannya. 868 00:47:37,724 --> 00:47:41,641 Dan itu salah untuk dipikirkan hanya ada satu cara. 869 00:47:44,513 --> 00:47:47,038 Kakak, 870 00:47:47,168 --> 00:47:49,214 Saya mempunyai keraguan. 871 00:47:49,344 --> 00:47:51,259 Aku tahu. 872 00:47:53,696 --> 00:47:58,223 Aku tidak yakin dengan penglihatanku benar-benar berasal dari Tuhan. 873 00:47:58,353 --> 00:47:59,877 Benar. 874 00:48:00,007 --> 00:48:01,661 Meski mereka sudah berubah? 875 00:48:02,662 --> 00:48:04,882 Tuhan mengubah mereka. 876 00:48:07,362 --> 00:48:09,190 Saya berharap saya memiliki kepastian Anda. 877 00:48:09,321 --> 00:48:10,757 Tidak. 878 00:48:11,889 --> 00:48:13,716 Keraguan Anda 879 00:48:13,847 --> 00:48:16,458 membuat imanmu semakin kuat. 880 00:48:19,070 --> 00:48:20,767 Sekarang pergilah mengaku. 881 00:48:43,703 --> 00:48:45,313 Bodoh.