1 00:00:35,339 --> 00:00:37,080 Suster Andrea. 2 00:00:38,995 --> 00:00:41,258 Saya Pastor Rodrigo Katagas. 3 00:00:41,389 --> 00:00:44,087 Saya dari Congregatio pro Doktrin Fidei. 4 00:00:44,218 --> 00:00:45,871 Meskipun, jika Anda mengenalinya aksennya, 5 00:00:46,002 --> 00:00:47,090 Saya sebenarnya dari Brooklyn. 6 00:00:47,221 --> 00:00:49,397 12 mil dari sini. 7 00:00:49,527 --> 00:00:51,703 Ini Pastor Bailey, Jonathan Tooley dari 8 00:00:51,834 --> 00:00:53,444 Kerasulan untuk Konsekrasi Keluarga, 9 00:00:53,575 --> 00:00:56,665 dan Pastor Stefano, siapa yang akan mencatat. 10 00:00:56,795 --> 00:00:58,382 Saudari, kami sudah menerimanya beberapa keluhan 11 00:00:58,406 --> 00:01:00,277 dari mentalmu dan kemunduran fisik, 12 00:01:00,408 --> 00:01:02,192 dan kami di sini untuk meminta bahwa Anda pensiun. 13 00:01:05,413 --> 00:01:08,894 Sekarang, terjadi retret diam-diam di Bagian Utara New York 14 00:01:09,025 --> 00:01:11,419 yang kita rasakan akan terjadi sangat cocok untuk Anda. 15 00:01:11,549 --> 00:01:14,465 Yang kami butuhkan dari Anda adalah untuk menandatangani dokumen ini 16 00:01:14,596 --> 00:01:15,945 mengakui masa pensiun Anda. 17 00:01:16,076 --> 00:01:19,427 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 18 00:01:19,557 --> 00:01:20,950 Tidak. 19 00:01:21,081 --> 00:01:23,866 Kami hanya perlu tanda tangan Anda di sana. 20 00:01:26,434 --> 00:01:27,435 Tidak. 21 00:01:29,219 --> 00:01:30,960 Saudari, saya ingin menjelaskan, 22 00:01:31,091 --> 00:01:33,243 ini administratif keputusan untuk melindungi Gereja. 23 00:01:33,267 --> 00:01:35,530 Benar-benar? Anda bilang begitu permintaan, aku bilang tidak. 24 00:01:35,660 --> 00:01:38,794 Lalu aku salah bicara. Ini bukan permintaan. 25 00:01:41,797 --> 00:01:45,409 Siapa yang mengeluh kemunduran mental dan fisik saya? 26 00:01:45,540 --> 00:01:47,380 Kami sudah berjanji untuk menepatinya identitas dirahasiakan. 27 00:01:47,455 --> 00:01:49,370 Tapi seorang tamu paroki baru saja diterima 28 00:01:49,500 --> 00:01:52,024 luka bakar tingkat dua dari teh yang kamu tumpahkan. 29 00:01:52,155 --> 00:01:55,289 Dan Anda baru saja melakukannya telah diamati berbicara 30 00:01:55,419 --> 00:01:58,422 dan berdebat dengan orang yang tidak terlihat. 31 00:01:58,553 --> 00:02:00,555 - Sekarang aku ingin kamu tahu... - Ayah, 32 00:02:00,685 --> 00:02:04,559 itu adalah hak saya sebagai anggota dari Koalisi Nasional 33 00:02:04,689 --> 00:02:07,388 dari para biarawati Amerika yang bersikeras pada penyelidikan 34 00:02:07,518 --> 00:02:11,087 sebelum pensiun paksa. 35 00:02:11,218 --> 00:02:13,916 Apakah kamu melihat setan, Kak? 36 00:02:14,046 --> 00:02:15,874 Ya. 37 00:02:17,615 --> 00:02:19,748 Apakah ada setan di ruangan ini sekarang? 38 00:02:23,795 --> 00:02:26,015 Ya. 39 00:02:26,146 --> 00:02:28,191 Di mana? 40 00:02:32,108 --> 00:02:34,632 Anda tahu di mana. 41 00:02:36,373 --> 00:02:40,986 Saya meminta untuk dinilai oleh dewan imam yang beranggotakan tiga orang. 42 00:02:41,117 --> 00:02:46,078 Hanya dengan begitu aku bisa dipaksa untuk pensiun. 43 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 Apakah itu benar? 44 00:02:48,516 --> 00:02:50,213 Dia. 45 00:02:50,344 --> 00:02:51,823 Dia juga mengizinkan sebuah psikologis 46 00:02:51,954 --> 00:02:53,042 analisis kondisinya. 47 00:02:53,173 --> 00:02:54,783 - Aku bisa melakukan itu. - Tidak. 48 00:02:54,913 --> 00:02:58,047 Itu harus dikelola oleh psikiater luar. 49 00:03:04,923 --> 00:03:08,710 Atas nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. 50 00:03:08,840 --> 00:03:10,668 Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 51 00:03:10,799 --> 00:03:12,888 Sudah satu bulan sejak pengakuanku yang terakhir. 52 00:03:13,018 --> 00:03:14,890 Ini adalah dosa-dosa saya. 53 00:03:15,020 --> 00:03:17,240 Sebenarnya aku hanya punya satu dosa. 54 00:03:17,371 --> 00:03:18,937 Saya di sini dengan alasan palsu. 55 00:03:19,068 --> 00:03:22,289 Saya tahu Anda akan menjadi pendeta mendengarkan pengakuan. 56 00:03:22,419 --> 00:03:24,595 - Mengapa itu penting? - Saya telah menulis 57 00:03:24,726 --> 00:03:28,077 dan menelepon paroki sepuluh kali dalam dua minggu terakhir, 58 00:03:28,208 --> 00:03:29,533 dan mereka mengatakan para penilai terlalu sibuk 59 00:03:29,557 --> 00:03:30,949 untuk menyelidiki kasusku. 60 00:03:31,080 --> 00:03:31,907 Ini tidak benar yang sesuai... 61 00:03:32,037 --> 00:03:34,823 Ayah. 62 00:03:34,953 --> 00:03:36,912 Tahukah kamu perumpamaan itu? dari wanita yang gigih? 63 00:03:37,042 --> 00:03:39,958 Bahkan hakim yang korup akhirnya memberinya keadilan 64 00:03:40,089 --> 00:03:42,178 karena dia terus datang dan datang 65 00:03:42,309 --> 00:03:45,312 dan membuat dirinya sendiri menjengkelkan. 66 00:03:45,442 --> 00:03:48,924 Yah, aku mungkin tidak suci atau bagus, Ayah, 67 00:03:49,054 --> 00:03:51,231 tapi aku gigih. 68 00:03:53,276 --> 00:03:56,279 saya mendengarkan. 69 00:03:56,410 --> 00:03:59,369 Oke, kapan? Tentu. 70 00:03:59,500 --> 00:04:02,242 Ya, aku hanya butuh waktu sebentar untuk mengumpulkan barang-barangku, ya. 71 00:04:02,372 --> 00:04:05,462 Oke, sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 72 00:04:05,593 --> 00:04:07,377 - Lebih banyak perburuan setan, Bu? - Ya. 73 00:04:07,508 --> 00:04:10,772 Saya hanya perlu mempertajam pasak dan membeli bawang putih. 74 00:04:10,902 --> 00:04:13,731 Bu, pikir Bu Kandering bahwa kami berbohong tentang pekerjaan Anda. 75 00:04:13,862 --> 00:04:16,517 Oke, siapa Ny. Kandering dan apa yang kita katakan padanya? 76 00:04:16,647 --> 00:04:18,388 Dia adalah guru kesehatan. 77 00:04:18,519 --> 00:04:20,564 Semua orang harus berbagi apa yang dilakukan orang tuanya. 78 00:04:20,695 --> 00:04:22,295 Jadi aku bilang begitu, Ayah seorang pendaki gunung 79 00:04:22,392 --> 00:04:23,456 dan kamu adalah seorang pemburu iblis. 80 00:04:23,480 --> 00:04:25,917 Oke, mungkin anggap saja 81 00:04:26,048 --> 00:04:28,026 bahwa Ayah adalah pemilik bisnis dan saya seorang psikolog. 82 00:04:28,050 --> 00:04:29,201 Mengapa Anda ingin menjadi seperti itu membosankan, Bu? 83 00:04:29,225 --> 00:04:30,095 Tidak, tidak membosankan. 84 00:04:30,226 --> 00:04:31,836 Biasa saja. 85 00:04:31,967 --> 00:04:34,274 - Tapi normal itu membosankan. - Kamu tidak ingin kami membosankan. 86 00:04:35,971 --> 00:04:37,277 Yang akan datang! 87 00:04:38,321 --> 00:04:40,497 Halo. 88 00:04:40,628 --> 00:04:42,499 - Mama! - Siapa itu? 89 00:04:42,630 --> 00:04:44,414 Itu pria dari YouTube. 90 00:04:44,545 --> 00:04:47,287 Tunggu, dia mengikuti kita pulang dari toko kelontong. Ayo. 91 00:04:47,417 --> 00:04:48,418 Dia akan tiba di sini sebentar lagi. 92 00:04:52,901 --> 00:04:55,860 Di lantai atas sekarang. 93 00:04:55,991 --> 00:04:58,123 - Pukul dia, Bu. Pukul dia. - Apa yang kamu inginkan? 94 00:04:58,254 --> 00:04:59,908 Saya ingin permintaan maaf. 95 00:05:00,038 --> 00:05:02,060 Kamu harus keluar dari teras rumahku atau aku akan menelepon polisi. 96 00:05:02,084 --> 00:05:03,128 Tidak. 97 00:05:04,695 --> 00:05:05,933 - Pertama permintaan maaf. - Tendang pantatnya! 98 00:05:05,957 --> 00:05:06,957 Lila. 99 00:05:07,045 --> 00:05:08,525 Anda menangkap saya tidak sadar terakhir kali, 100 00:05:08,656 --> 00:05:10,745 jadi mari kita lihat bagaimana kabarmu ketika kita berdua siap. 101 00:05:10,875 --> 00:05:13,443 Ya Tuhan, berapa umurmu? 102 00:05:13,574 --> 00:05:15,227 Anda tahu, Anda punya wajah yang bisa ditinju. 103 00:05:15,358 --> 00:05:16,814 - Ya, kamu harus menendang pantatnya. - Kamu benar-benar brengsek. 104 00:05:16,838 --> 00:05:18,381 Oke, gadis-gadis, ayo pergi di lantai atas sekarang. 105 00:05:18,405 --> 00:05:19,928 Astaga! 106 00:05:20,058 --> 00:05:21,297 - Apakah kamu bercanda? - Sebaiknya banting saja pintunya. 107 00:05:21,321 --> 00:05:24,759 Kamu ingin aku pergi, minta maaf. 108 00:05:29,764 --> 00:05:32,506 - Apakah dia melakukannya? - Ssst! 109 00:05:41,428 --> 00:05:43,343 Apa? Apa yang telah terjadi? 110 00:05:43,473 --> 00:05:45,693 Ibu meminta maaf. 111 00:05:51,176 --> 00:05:54,528 Oh sayang, aku bisa mengatasi ini. 112 00:05:54,658 --> 00:05:56,834 Pergilah kerjakan pekerjaan rumahmu. 113 00:05:59,054 --> 00:06:01,883 Mengapa anak laki-laki bisa melakukan apa saja mereka mau, tapi perempuan tidak bisa? 114 00:06:02,013 --> 00:06:05,539 - Menurutku itu tidak benar. - Dia. 115 00:06:05,669 --> 00:06:07,149 Orang itu baru saja berkata apapun yang dia inginkan 116 00:06:07,279 --> 00:06:08,542 dan melakukan apapun yang dia inginkan. 117 00:06:08,672 --> 00:06:12,676 Yah, aku agak salah untuk memukulnya sebelumnya. 118 00:06:12,807 --> 00:06:14,896 Menurutku, kamu tidak seperti itu. 119 00:06:21,555 --> 00:06:23,339 Apa masalahnya? Tidak ada map? 120 00:06:23,470 --> 00:06:25,123 Melakukannya sebagai bantuan. 121 00:06:25,254 --> 00:06:26,821 Oh. Itukah yang kita lakukan sekarang? 122 00:06:26,951 --> 00:06:28,605 - Bila diperlukan. - Ayah. 123 00:06:28,736 --> 00:06:31,086 - Hai. Terima kasih sudah datang. - Hai, Jacqueline. 124 00:06:31,216 --> 00:06:33,784 Ini, eh, yang lainnya penilai, eh, Kristen dan Ben. 125 00:06:33,915 --> 00:06:36,657 Maaf, kami sedang berada di dalam Jalur penerbangan JFK. 126 00:06:36,787 --> 00:06:38,136 Hai. 127 00:06:38,267 --> 00:06:39,766 Anda bilang masalahnya adalah dengan suamimu? 128 00:06:39,790 --> 00:06:41,313 Ya, baru saja kembali ke sini. 129 00:06:41,444 --> 00:06:44,534 Dia kembali dari perjalanan panjang pada tanggal 8 Maret, 130 00:06:44,665 --> 00:06:47,450 dan dia tidak sama. 131 00:06:47,581 --> 00:06:49,017 Dengan cara apa? 132 00:06:49,147 --> 00:06:50,671 Saya terbangun di tengah malam itu, 133 00:06:50,801 --> 00:06:52,847 dan dia menghadap tembok, berbisik, 134 00:06:52,977 --> 00:06:55,371 “Pergi. Berhenti mengikutiku.” 135 00:06:55,502 --> 00:06:56,764 Oh, berjalan dalam tidur. 136 00:06:56,894 --> 00:06:59,419 Tidak. Dia belum pernah melakukannya sebelumnya. 137 00:06:59,549 --> 00:07:02,291 Jason, orang-orangnya dari Gereja ada di sini. 138 00:07:02,422 --> 00:07:03,814 Dia-dia di dalam truk? 139 00:07:03,945 --> 00:07:06,034 - Dia tidur di sana sekarang. - Mengapa? 140 00:07:06,164 --> 00:07:08,471 Dia khawatir akan menyakitiku. 141 00:07:08,602 --> 00:07:10,430 Menyakitimu bagaimana caranya? 142 00:07:10,560 --> 00:07:13,998 Saat aku mencoba membangunkannya, dia memukulku. 143 00:07:15,173 --> 00:07:16,610 Jason! 144 00:07:16,740 --> 00:07:20,222 Hei sayang. Saya baru saja bangun. 145 00:07:20,352 --> 00:07:21,745 Aku akan mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan. 146 00:07:21,876 --> 00:07:23,462 Bisakah Anda berbicara dengan orang-orang ini sebentar? 147 00:07:23,486 --> 00:07:25,357 Mau keluar, Jason? 148 00:07:26,750 --> 00:07:28,273 Saya lebih suka tidak melakukannya. 149 00:07:29,318 --> 00:07:32,103 Kalau begitu, ingin kami masuk? 150 00:07:32,234 --> 00:07:33,931 Apakah ada ruang? 151 00:07:34,062 --> 00:07:36,194 Lihat, tidak ada apa-apanya hubungannya dengan agama. 152 00:07:36,325 --> 00:07:38,022 aku hanya... 153 00:07:38,153 --> 00:07:39,826 Saat Anda seorang pengemudi jarak jauh, malammu menyenangkan 154 00:07:39,850 --> 00:07:41,069 dan kamu mengalami malam yang buruk. 155 00:07:41,199 --> 00:07:42,699 Jadi, aku mengambil cuti selama sebulan untuk memulihkan diri. 156 00:07:42,723 --> 00:07:44,333 Memulihkan diri dari... 157 00:07:46,814 --> 00:07:50,121 Saya berada di I-95, itu sebuah rute Aku belum pernah mengambilnya sebelumnya. 158 00:07:50,252 --> 00:07:51,862 Mm-hmm. 159 00:07:51,993 --> 00:07:54,865 Saat itu malam hari, dan aku melihatnya sesuatu mengikutiku, 160 00:07:54,996 --> 00:07:56,345 mencoba untuk lulus. 161 00:07:56,476 --> 00:07:59,348 Sesuatu yang gelap, terbang rendah, 162 00:07:59,479 --> 00:08:01,698 melaju sekitar 50 mil per jam. 163 00:08:01,829 --> 00:08:03,787 Seperti drone? 164 00:08:03,918 --> 00:08:06,200 Ya, itulah yang saya pikirkan pertama, tapi tidak menimbulkan suara 165 00:08:06,224 --> 00:08:09,140 seperti drone dan ternyata tidak bergerak seperti drone. 166 00:08:09,271 --> 00:08:12,796 Aku menepi, tapi itu adil tetap di belakangku. 167 00:08:12,927 --> 00:08:16,060 Aku tidak bisa melihat apa itu, tapi itu tidak akan berlalu. 168 00:08:16,191 --> 00:08:19,411 Jadi saya terus berjalan, dan saat itulah Aku melihat seseorang duduk di sana. 169 00:08:19,542 --> 00:08:21,762 Siapa? 170 00:08:21,892 --> 00:08:25,809 Aku tidak tahu. Seorang pria. Benar-benar sebuah bayangan. 171 00:08:25,940 --> 00:08:29,117 Setiap kali aku melihat ke arahnya, dia sudah pergi. 172 00:08:29,247 --> 00:08:32,337 - Apakah kamu lelah? Mengantuk? - Tidak. 173 00:08:32,468 --> 00:08:35,253 Saya terus mengemudi, tapi saat itulah Aku pasti pingsan, 174 00:08:35,384 --> 00:08:37,342 karena saya tidak ingat delapan jam berikutnya. 175 00:08:37,473 --> 00:08:39,693 - Apa maksudmu? - Saya berakhir di Victoriaville, 176 00:08:39,823 --> 00:08:42,304 dekat Montreal, dan saya punya tidak tahu bagaimana saya sampai di sana. 177 00:08:42,434 --> 00:08:45,525 Saya berkendara sejauh 500 mil, dan saya telah melakukannya tidak ada ingatan tentang itu. 178 00:08:45,655 --> 00:08:47,744 - Ini tanggal 8 Maret? - Ya. 179 00:08:47,875 --> 00:08:49,964 Apakah Anda berhenti untuk makan? 180 00:08:50,094 --> 00:08:52,401 Tidak. Langsung saja lewat. 181 00:08:52,532 --> 00:08:55,099 Hmm. Lalu apa itu Double Q? 182 00:08:58,886 --> 00:09:00,888 Aku tidak tahu. 183 00:09:01,018 --> 00:09:02,585 Tanda terima di sini tertulis 8 Maret. 184 00:09:02,716 --> 00:09:03,804 Anda tidak ingat ini? 185 00:09:03,934 --> 00:09:06,981 - Tidak. - Seseorang menulis di atasnya. 186 00:09:07,111 --> 00:09:10,680 “Hati-hati. Pulang dengan selamat. Traci." 187 00:09:10,811 --> 00:09:12,029 Anda tidak ingat dia? 188 00:09:13,944 --> 00:09:15,424 Tidak. 189 00:09:17,557 --> 00:09:20,081 Jadi, bagaimana menurut kalian? 190 00:09:20,211 --> 00:09:23,475 Hmm, kedengarannya seperti itu drone. 191 00:09:25,565 --> 00:09:27,349 Apa? 192 00:09:32,833 --> 00:09:34,965 Lihat. 193 00:09:39,361 --> 00:09:41,406 Hmm. 194 00:09:41,537 --> 00:09:44,061 Entahlah, menurutku itu adil diagram sirkuit, 195 00:09:44,192 --> 00:09:46,063 mungkin dari truk penghangat baterai. 196 00:09:46,194 --> 00:09:47,499 Lha, kenapa ada di stiker? 197 00:09:47,630 --> 00:09:48,990 Saat mereka berganti pakaian sirkuit, 198 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 begitulah cara mereka memperbaruinya. 199 00:09:50,764 --> 00:09:51,765 Lihat. 200 00:09:55,029 --> 00:09:57,422 Tidak, menurutku itu sedikit berbeda. 201 00:09:57,553 --> 00:09:59,729 - Tidak, bukan itu. - Apa maksudnya? 202 00:09:59,860 --> 00:10:02,340 Kenapa ada sigil di spatbor truk? 203 00:10:02,471 --> 00:10:04,168 - Oke, kamu tahu apa yang membuatku khawatir? - Apa? 204 00:10:04,299 --> 00:10:06,379 Ke mana pun kita melihat sekarang kita melihat sigil, sigil, sigil, 205 00:10:06,431 --> 00:10:07,868 karena itulah yang kita inginkan untuk melihat. 206 00:10:07,998 --> 00:10:09,870 Menurutku itu adil diagram sirkuit. 207 00:10:10,000 --> 00:10:14,918 Baiklah, mari kita cari tahu. 208 00:10:23,840 --> 00:10:27,235 ♪ Sepertinya kita akan pergi di suatu tempat... ♪ 209 00:10:30,151 --> 00:10:32,066 Jadi, apakah Anda reporter? atau sesuatu? 210 00:10:32,196 --> 00:10:33,502 Tidak Memangnya kenapa? 211 00:10:33,633 --> 00:10:35,156 Karena kamu tidak melihat seperti pengemudi truk. 212 00:10:35,286 --> 00:10:37,724 Kami punya reporter lewat sini tentang kecelakaan itu. 213 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 Kecelakaan apa? 214 00:10:39,682 --> 00:10:41,791 Oh, hanya pengemudi yang lelah dan lari dari jalan raya. 215 00:10:41,815 --> 00:10:46,254 Traci, tahukah kamu, um, seorang pengemudi bernama Jason Moss? 216 00:10:46,384 --> 00:10:48,256 Tidak. Siapa itu? 217 00:10:48,386 --> 00:10:52,216 Nah, Anda menulis di tanda terimanya, “Hati-hati. Pulang dengan selamat.” 218 00:10:52,347 --> 00:10:54,262 Oh, saya menulis itu untuk semua orang. 219 00:10:54,392 --> 00:10:57,134 Kami mendapatkan banyak pengemudi truk lewat sini, 220 00:10:57,265 --> 00:10:59,136 linglung dan sedikit zombieque. 221 00:10:59,267 --> 00:11:02,792 Yang Anda lakukan hanyalah memasukkan kopi ke tenggorokan mereka dan 222 00:11:02,923 --> 00:11:04,620 peringatkan mereka untuk tidur siang 223 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 sebelum mereka berangkat. 224 00:11:06,491 --> 00:11:07,710 Anda dapat membayar kasir. 225 00:11:07,841 --> 00:11:10,147 Terima kasih. 226 00:11:10,278 --> 00:11:12,454 - Kalian tahu apa yang kupikirkan, teman-teman? - Apa? 227 00:11:12,584 --> 00:11:14,195 Saya pikir itu adalah sindrom Orang Ketiga. 228 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 - Apa itu? - Banyak terjadi pada pendaki gunung. 229 00:11:16,980 --> 00:11:19,330 Mereka melampaui level tersebut kelelahan, 230 00:11:19,461 --> 00:11:21,308 dan kemudian mereka mulai merasakannya seperti ada orang ketiga 231 00:11:21,332 --> 00:11:23,770 berjalan di samping mereka. Itu bukan kepemilikan. Hanya saja 232 00:11:23,900 --> 00:11:25,182 pikiran menciptakan persahabatannya sendiri. 233 00:11:25,206 --> 00:11:26,207 Tidak, ini nyata. 234 00:11:28,644 --> 00:11:31,081 - Apa yang nyata? - Bentangan jalan ini. 235 00:11:31,212 --> 00:11:35,042 jalan raya hantu, antara pintu keluar 13A dan 33A. 236 00:11:35,172 --> 00:11:37,522 - Pengemudi truk membencinya. - Mengapa? 237 00:11:37,653 --> 00:11:39,960 Orang-orang melihat sesuatu, mendengar sesuatu. 238 00:11:40,090 --> 00:11:41,744 Pengemudi berkeliling hari ini. 239 00:11:41,875 --> 00:11:43,659 Saya turun jam 12A, berkendara di jalan pegunungan, 240 00:11:43,790 --> 00:11:46,140 sambungkan kembali pada 34. 241 00:11:46,270 --> 00:11:48,838 Saya tidak akan mendekat keluar 13A jika aku jadi kamu. 242 00:11:56,541 --> 00:11:58,587 Kedengarannya seperti itu legenda bagi pengemudi truk, 243 00:11:58,718 --> 00:12:00,502 seperti Segitiga Bermuda untuk pengemudi truk. 244 00:12:00,632 --> 00:12:03,940 Ya. Takhayul berujung pada kecemasan. 245 00:12:04,071 --> 00:12:05,594 Pemikiran ajaib. 246 00:12:05,725 --> 00:12:07,291 Ya, kita masih berjarak dua pintu keluar 247 00:12:07,422 --> 00:12:09,990 dari 13A, jadi kami akan melakukannya segera mengetahuinya. 248 00:12:11,600 --> 00:12:13,080 Cukup pilih daftar putar. 249 00:12:13,210 --> 00:12:14,951 Tunggu. saya sedang mencari. 250 00:12:15,082 --> 00:12:17,040 Untuk? 251 00:12:17,171 --> 00:12:19,826 Untuk lagu favorit ibuku. 252 00:12:19,956 --> 00:12:22,524 Ah. 253 00:12:22,654 --> 00:12:24,091 Di sana. 254 00:12:26,223 --> 00:12:27,616 ♪ Bayangkan aku dan kamu... ♪ 255 00:12:27,747 --> 00:12:29,507 "Bahagia Bersama" adalah lagu favorit ibumu? 256 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Jadi, kami membeli mobil bekas ini, 257 00:12:33,013 --> 00:12:34,841 dan ada CD yang tersangkut di dalamnya, 258 00:12:34,971 --> 00:12:37,713 jadi kemanapun kita pergi, lagu ini diputar. 259 00:12:37,844 --> 00:12:39,846 ♪ Senang sekali bersama... ♪ 260 00:12:39,976 --> 00:12:42,196 Ini dia! 261 00:12:42,326 --> 00:12:44,546 ♪ Aku tidak bisa melihatku ♪ 262 00:12:44,676 --> 00:12:47,288 ♪ Tidak mencintai siapa pun kecuali kamu ♪ 263 00:12:47,418 --> 00:12:50,291 ♪ Sepanjang hidupku ♪ 264 00:12:50,421 --> 00:12:52,946 ♪ Saat kau bersamaku, sayang ♪ 265 00:12:53,076 --> 00:12:55,078 ♪ Langit akan berwarna biru ♪ 266 00:12:55,209 --> 00:12:57,733 - ♪ Sepanjang hidupku... ♪ - Satu jalan keluar lagi. 267 00:12:57,864 --> 00:13:00,301 Kamu tampak lebih baik, Ben. Kami dulu mengkhawatirkanmu minggu lalu. 268 00:13:00,431 --> 00:13:02,607 Ya, baiklah, eh, 269 00:13:02,738 --> 00:13:05,349 adikku, dia... membawaku ke beberapa 270 00:13:05,480 --> 00:13:08,570 klub sains, dan mereka memecahkan beberapa hal untuk saya. 271 00:13:08,700 --> 00:13:09,789 Hal apa? 272 00:13:09,919 --> 00:13:11,747 Malaikat dari video tahun lalu. 273 00:13:11,878 --> 00:13:14,010 Kau tahu, gadis itu yang mati selama 177 menit. 274 00:13:14,141 --> 00:13:15,185 - Ya? - Jadi, 275 00:13:15,316 --> 00:13:17,753 mereka menunjukkan kepada saya bahwa itu adalah sebuah aplikasi. 276 00:13:17,884 --> 00:13:20,190 Anda bisa membobol milik seseorang Transmisi Bluetooth 277 00:13:20,321 --> 00:13:22,671 dan berilah mereka malaikat pelindung 278 00:13:22,802 --> 00:13:24,064 di foto mereka. 279 00:13:24,194 --> 00:13:25,587 - Benar-benar? - Ya. 280 00:13:25,717 --> 00:13:27,807 Saya bisa mengirimkan malaikat pelindung ke ponsel Anda. 281 00:13:27,937 --> 00:13:30,331 ♪ Sepanjang hidupku... ♪ 282 00:13:30,461 --> 00:13:32,289 Anda ingin itu menjadi nyata. 283 00:13:32,420 --> 00:13:34,639 ♪ Kamu dan aku, tidak peduli bagaimana mereka melemparkannya... ♪ 284 00:13:34,770 --> 00:13:37,164 Tidak, aku hanya... 285 00:13:40,210 --> 00:13:41,516 Apa itu tadi? 286 00:13:50,264 --> 00:13:51,439 Keluar. 287 00:13:51,569 --> 00:13:53,310 Setan itu akan bangkit. 288 00:13:53,441 --> 00:13:54,746 Anda tidak perlu mengambil... 289 00:13:54,877 --> 00:13:56,836 - Kita harus merekamnya. - Ya, ya, ya, ya. 290 00:13:58,794 --> 00:14:00,970 Mereka datang ke kota-kota kita, mereka mengambil 291 00:14:01,101 --> 00:14:02,798 pekerjaan kita. 292 00:14:02,929 --> 00:14:05,409 Kecilkan. 293 00:14:05,540 --> 00:14:08,195 Tidak bisa. Itu hanya-hanya bermain-main. 294 00:14:11,459 --> 00:14:13,504 Lihat. 295 00:14:13,635 --> 00:14:16,159 Defund itu dan defund ini dan defund itu. 296 00:14:16,290 --> 00:14:17,682 Melihat keluar. 297 00:14:17,813 --> 00:14:18,858 saya melihatnya. 298 00:14:21,295 --> 00:14:24,776 Ini adalah perjalanan singkat menuju neraka, Ben, 299 00:14:24,907 --> 00:14:27,083 dan di situlah mereka semua milik. 300 00:14:27,214 --> 00:14:29,607 Ben? 301 00:14:33,046 --> 00:14:35,744 Itu hanya drone. 302 00:14:42,446 --> 00:14:44,448 Itu sistem kelistrikannya. 303 00:14:44,579 --> 00:14:46,581 Oke, 304 00:14:46,711 --> 00:14:48,626 kamu harus menepi sekarang. 305 00:14:48,757 --> 00:14:49,976 Itu tepat di belakang kita. 306 00:15:00,638 --> 00:15:02,989 - Roda kemudi membeku. - Apa? 307 00:15:03,119 --> 00:15:04,991 Sial! 308 00:15:16,741 --> 00:15:17,742 Itu hilang. 309 00:15:17,873 --> 00:15:19,309 Seseorang sedang bercinta dengan kita. 310 00:15:23,139 --> 00:15:24,619 Kemana kamu pergi? 311 00:15:24,749 --> 00:15:26,162 Aku akan memeriksanya sistem kelistrikan. 312 00:15:26,186 --> 00:15:27,641 Mobil tidak hanya dimatikan seperti itu. 313 00:15:27,665 --> 00:15:29,265 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ben, itu benar-benar 314 00:15:29,319 --> 00:15:31,321 awal dari seratus film horor. 315 00:15:31,452 --> 00:15:33,845 Saya akan segera kembali. 316 00:15:47,990 --> 00:15:49,209 Apa? 317 00:15:51,776 --> 00:15:52,864 - Astaga! - Buka kapnya. 318 00:15:52,995 --> 00:15:54,649 Buka kap mesin. 319 00:16:01,395 --> 00:16:03,092 Saya pikir kabel baterai longgar. 320 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 Sorotkan cahayanya di sini. 321 00:16:05,225 --> 00:16:07,357 Bisakah kita mempercepatnya? 322 00:16:07,488 --> 00:16:09,011 Oke. 323 00:16:10,273 --> 00:16:12,667 Ya, bersinarlah, sorotkan cahayanya lebih dekat. 324 00:16:12,797 --> 00:16:14,582 Ya. 325 00:16:18,455 --> 00:16:19,456 Apa? 326 00:16:20,718 --> 00:16:22,590 K-Tetap nyalakan lampunya. 327 00:16:24,766 --> 00:16:27,595 Ya, di atas... Ya, ya, di sana. 328 00:16:40,347 --> 00:16:42,412 Bila kabelnya kendor, itu membuat radio disetel secara otomatis 329 00:16:42,436 --> 00:16:45,047 - dan semuanya fritz. - Ben, ayo kita bicara di dalam mobil. 330 00:16:59,670 --> 00:17:02,499 Jadi, GPSnya tergantung pada gelombang radio, 331 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 dan sesuatu di luar sini mengganggu mereka. 332 00:17:05,676 --> 00:17:07,654 Itu sebabnya frekuensi radio terus masuk dan keluar. 333 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Oke, bagus. Bisakah kita pergi saja? 334 00:17:18,994 --> 00:17:21,605 Apa itu tadi? 335 00:17:21,736 --> 00:17:23,694 Aku tidak tahu. 336 00:17:23,825 --> 00:17:26,001 Ada sesuatu yang mencoba menakuti kita. 337 00:17:33,661 --> 00:17:35,706 ♪ ♪ 338 00:17:54,986 --> 00:17:57,119 ♪ ♪ 339 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 ♪ ♪ 340 00:18:56,787 --> 00:18:59,529 ♪ ♪ 341 00:19:22,683 --> 00:19:25,164 Selamat siang. saya punya 342 00:19:25,294 --> 00:19:27,166 telah ditanyakan oleh keuskupan agung 343 00:19:27,296 --> 00:19:29,472 untuk menawarkan pendapat profesional saya 344 00:19:29,603 --> 00:19:32,954 apakah Anda menunjukkan tanda-tanda demensia awitan dini, 345 00:19:33,084 --> 00:19:35,391 mungkin sebagai akibatnya tubuh Lewy. 346 00:19:37,437 --> 00:19:40,309 Apakah kamu mengerti? Tahukah kamu apa itu? 347 00:19:40,440 --> 00:19:42,485 Protein yang membangun di otak 348 00:19:42,616 --> 00:19:44,226 itu bisa berakibat dalam halusinasi. 349 00:19:44,357 --> 00:19:46,010 Ya. 350 00:19:46,141 --> 00:19:48,535 Saya mengerti Anda bertanya untuk saya konsultasikan. 351 00:19:48,665 --> 00:19:49,536 Bolehkah saya bertanya mengapa? 352 00:19:49,666 --> 00:19:51,538 Anda telah melihat setan. 353 00:19:53,322 --> 00:19:54,541 Mm. 354 00:19:54,671 --> 00:19:57,544 Mm, tidak. Anda tahu, Saya tidak tahu apa yang saya lihat. 355 00:19:57,674 --> 00:19:59,110 Anda melihat setan. 356 00:20:01,069 --> 00:20:02,786 Apakah Anda mempunyai masalah dengan ingatan jangka pendek, Kak? 357 00:20:02,810 --> 00:20:03,810 Tidak. 358 00:20:03,898 --> 00:20:05,726 Apakah halusinasi ini bersifat visual, 359 00:20:05,856 --> 00:20:07,597 pendengaran, atau sentuhan? 360 00:20:07,728 --> 00:20:09,599 Itu bukan halusinasi. 361 00:20:09,730 --> 00:20:11,514 Dipahami. Apakah... visimu 362 00:20:11,645 --> 00:20:13,342 visual, auditori, atau taktil? 363 00:20:13,473 --> 00:20:15,538 - Mereka bertiga. - Mungkinkah itu salah persepsi? 364 00:20:15,562 --> 00:20:18,391 Mungkinkah Anda salah melihat hal-hal di sekitarmu? 365 00:20:18,521 --> 00:20:20,044 Tidak. 366 00:20:20,175 --> 00:20:21,655 Seberapa sering apakah kamu melihat setan-setan ini? 367 00:20:21,785 --> 00:20:22,825 Seminggu sekali, sebulan sekali? 368 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Satu jam sekali. 369 00:20:25,702 --> 00:20:27,051 Apakah kamu melihat setan sekarang? 370 00:20:41,718 --> 00:20:43,459 Tidak. 371 00:20:45,635 --> 00:20:47,768 Kapan pertama kali kamu melihat... 372 00:20:47,898 --> 00:20:49,770 pertama kali punya visi? 373 00:20:49,900 --> 00:20:51,989 Saat aku berumur 15 tahun. 374 00:20:52,120 --> 00:20:54,731 Saya sedang bermain piano, akord surgawi. 375 00:20:56,298 --> 00:20:59,736 ♪ E, C, D, G, B ♪ 376 00:20:59,867 --> 00:21:01,303 ♪ Dengan hak ♪ 377 00:21:01,434 --> 00:21:04,175 ♪ A, F, G, C, E ♪ 378 00:21:04,306 --> 00:21:05,916 ♪ Dengan kiri. ♪ 379 00:21:07,266 --> 00:21:09,224 Dan kehadirannya terwujud. 380 00:21:09,355 --> 00:21:10,965 Setan? 381 00:21:11,095 --> 00:21:13,054 Tidak. St. Bernadette, 382 00:21:13,184 --> 00:21:15,665 memegang vas berisi bunga mawar. 383 00:21:15,796 --> 00:21:18,277 Dan setiap kali aku mencapai nadanya, dia muncul, 384 00:21:18,407 --> 00:21:21,758 dan kemudian dia akan memudar dengan catatannya. 385 00:21:21,889 --> 00:21:24,892 Saat itulah saya memberi diriku kepada Kristus. 386 00:21:25,022 --> 00:21:27,068 Itu adalah harinya. 387 00:21:59,840 --> 00:22:03,583 Lebih sulit! Jangan hanya berdiri disana. 388 00:22:03,713 --> 00:22:05,976 Apa yang sedang kamu lakukan? 389 00:22:16,596 --> 00:22:17,597 Hai! 390 00:22:17,727 --> 00:22:19,512 Di mana ucapan "Halo, Bu"-ku? 391 00:22:19,642 --> 00:22:21,165 Halo ibu! 392 00:22:21,296 --> 00:22:23,864 Mereka menemukan permainan baru secara online. Lebah sesuatu. 393 00:22:23,994 --> 00:22:26,016 - Terima kasih sudah menjemput mereka. - Ya, tidak masalah. 394 00:22:26,040 --> 00:22:27,868 Bagaimana kabarnya, eh, bagaimana kabar kamar barunya? 395 00:22:27,998 --> 00:22:31,001 Oh, itu lambat. Bagaimana pekerjaanmu? 396 00:22:31,132 --> 00:22:34,309 Itu, eh... menantang. 397 00:22:34,440 --> 00:22:36,833 Aku bangga padamu, Bu, karena memulai karir baru seperti itu. 398 00:22:36,964 --> 00:22:38,618 Ah, terima kasih. 399 00:22:38,748 --> 00:22:39,619 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 400 00:22:39,749 --> 00:22:40,620 - Ya. - Oke. 401 00:22:40,750 --> 00:22:42,839 Terima kasih. 402 00:22:42,970 --> 00:22:45,015 Eh, sebenarnya, Bu. 403 00:22:45,146 --> 00:22:46,452 - Um... - Mm-hmm? 404 00:22:49,193 --> 00:22:50,543 Bagaimana Anda menyemangati saya 405 00:22:50,673 --> 00:22:53,546 untuk mandiri? 406 00:22:53,676 --> 00:22:56,592 - Bagaimana aku menyemangatimu? - Ya. 407 00:22:56,723 --> 00:22:58,812 Aku tidak tahu. Kamu bilang kamu ingin mendaki, 408 00:22:58,942 --> 00:23:00,988 jadi aku mengajakmu mendaki. 409 00:23:01,118 --> 00:23:03,251 Dan kamu tidak khawatir tentang keselamatan atau...? 410 00:23:03,382 --> 00:23:06,733 Y-Yah, aku punya firasat bahwa apa pun yang kuinginkan, 411 00:23:06,863 --> 00:23:08,169 kamu akan melakukan yang sebaliknya, 412 00:23:08,299 --> 00:23:10,563 jadi aku tidak pernah memberitahumu apa yang saya inginkan. 413 00:23:10,693 --> 00:23:12,042 Dan bagaimana dengan anak laki-laki? 414 00:23:12,173 --> 00:23:14,697 Oh, sekarang, itu masalahnya akulah yang paling bangga 415 00:23:14,828 --> 00:23:17,004 karena kamu bangkrut banyak hati 416 00:23:17,134 --> 00:23:18,919 tapi hatimu tidak pernah patah. 417 00:23:20,224 --> 00:23:21,504 Dan bagaimana kabarmu mewujudkannya? 418 00:23:21,574 --> 00:23:23,314 Berikan contoh. 419 00:23:23,445 --> 00:23:25,708 Seorang anak laki-laki tidak muncul tepat waktu, kamu putus dengannya. 420 00:23:25,839 --> 00:23:28,798 Seorang anak laki-laki tidak membalas telepon dalam setengah jam, 421 00:23:28,929 --> 00:23:31,845 coba tebak apa yang terjadi, keluar dari sini. 422 00:23:31,975 --> 00:23:35,152 Jangan biarkan laki-laki mendefinisikanmu. Anda mendefinisikannya. 423 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Apakah gadis-gadis itu mengatakan sesuatu tentang itu pria ini datang ke rumah? 424 00:23:38,547 --> 00:23:41,028 Tidak. Apa yang terjadi? 425 00:23:42,812 --> 00:23:44,248 Oh, tidak ada apa-apa. 426 00:23:44,379 --> 00:23:45,815 - Terima kasih. - Tentu. 427 00:23:45,946 --> 00:23:47,904 - Sapa Andy untukku. - Saya akan. 428 00:24:01,091 --> 00:24:02,528 Itu tadi di radio? 429 00:24:03,833 --> 00:24:05,748 Menyetel sendiri, dan saya tidak bisa menolaknya. 430 00:24:05,879 --> 00:24:07,881 Ya, itu menyeramkan. 431 00:24:08,011 --> 00:24:10,492 Bagus. Terima kasih. Aku senang aku menyambutmu. 432 00:24:10,623 --> 00:24:13,016 Frekuensi radio gelombang pendek menggunakan atmosfer 433 00:24:13,147 --> 00:24:15,387 seperti papan pantulan untuk dibelokkan gelombang radio ke tanah. 434 00:24:15,454 --> 00:24:16,692 - Mm-hmm. - Ini adalah cara untuk mendapatkan 435 00:24:16,716 --> 00:24:18,761 mengatasi rintangan seperti pohon dan gunung. 436 00:24:18,892 --> 00:24:20,391 Oke, jadi maksudmu bahwa itu adalah tabrakan 437 00:24:20,415 --> 00:24:21,416 frekuensi gelombang pendek? 438 00:24:21,547 --> 00:24:22,896 Itu dugaanku. 439 00:24:23,026 --> 00:24:25,202 Oke, bagaimana dengan ini? 440 00:24:26,769 --> 00:24:30,120 Ini adalah perosotan singkat menuju neraka, 441 00:24:30,251 --> 00:24:33,515 Ben, dan itu di mana mereka semua berada. 442 00:24:36,736 --> 00:24:37,998 Bagaimana dia bisa mengetahui namaku? 443 00:24:38,128 --> 00:24:39,521 Anda menebak ia tahu namamu. 444 00:24:39,652 --> 00:24:41,349 Kami percaya pada empirisme, bukan? 445 00:24:41,480 --> 00:24:43,090 Ya. Maksudku, aku tahu. 446 00:24:43,220 --> 00:24:44,700 Saya tidak tahu apa yang kamu yakini. 447 00:24:44,831 --> 00:24:47,486 Aku percaya pada kenyataan, dan kenyataan 448 00:24:47,616 --> 00:24:49,618 terkadang terjadi secara kebetulan. 449 00:24:49,749 --> 00:24:51,794 Oke, jadi kamu hanya bilang saja itu hanya kebetulan 450 00:24:51,925 --> 00:24:53,709 - bahwa suara ini mengetahui namaku? - Ya. 451 00:24:53,840 --> 00:24:55,581 Atau...? 452 00:24:55,711 --> 00:24:57,017 Teruskan. 453 00:24:57,147 --> 00:24:58,758 Apakah ada penggila radio gelombang pendek 454 00:24:58,888 --> 00:25:01,804 siapa yang bisa menghidupkan ponsel ke telepon penyiaran? 455 00:25:04,546 --> 00:25:05,826 - Teruslah bicara. - Mereka pasti melakukannya 456 00:25:05,895 --> 00:25:07,810 mendengar namaku sedang diucapkan di dalam mobil. 457 00:25:09,508 --> 00:25:11,748 Maksudmu seseorang meretas komunikasi jarak dekat 458 00:25:11,814 --> 00:25:13,120 - fitur di ponsel Anda? - Ya. 459 00:25:14,425 --> 00:25:15,949 Dan mendengarkan. 460 00:25:16,079 --> 00:25:17,230 Memang seharusnya begitu sangat dekat. 461 00:25:17,254 --> 00:25:19,474 - Seberapa dekat? - 30, 40 yard. 462 00:25:19,605 --> 00:25:20,954 Ada cara untuk melakukan peretasan terbalik. 463 00:25:21,084 --> 00:25:24,435 Aku tahu. Aku perlu meminjam beberapa peralatan. 464 00:25:40,190 --> 00:25:41,540 Halo? 465 00:25:43,193 --> 00:25:45,065 Halo? 466 00:25:45,195 --> 00:25:46,762 Ayah, ini Jacqueline Moss. 467 00:25:46,893 --> 00:25:49,243 Aku minta maaf karena menelepon terlambat, tapi Jason sudah pergi. 468 00:25:49,373 --> 00:25:51,462 Uh... Uh, apa maksudmu pergi? 469 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 Dia berangkat dengan truknya. Dia tidak mengatakan apa pun. 470 00:25:54,204 --> 00:25:56,119 Lalu, sekitar sepuluh menit yang lalu, dia meneleponku. 471 00:25:56,250 --> 00:25:57,817 Dia ketakutan. 472 00:25:57,947 --> 00:25:59,427 Dia bilang dia memukul sesuatu di jalan, 473 00:25:59,558 --> 00:26:00,776 tapi tidak ada apa pun di sana. 474 00:26:00,907 --> 00:26:02,735 Dia pikir aku benar, dia kerasukan. 475 00:26:02,865 --> 00:26:04,171 Kemudian telepon mati, dan aku 476 00:26:04,301 --> 00:26:06,652 tidak bisa mendapatkannya kembali. 477 00:26:06,782 --> 00:26:07,957 Apakah Anda menelepon polisi? 478 00:26:08,088 --> 00:26:10,873 Tidak. Polisi akan menuliskannya, 479 00:26:11,004 --> 00:26:12,309 dan itu akan kembali ke bosnya. 480 00:26:12,440 --> 00:26:15,095 Ayah, tolong bantu aku. 481 00:26:17,445 --> 00:26:20,709 ♪ ♪ 482 00:26:37,944 --> 00:26:39,075 Ini Jason. 483 00:26:39,206 --> 00:26:40,729 Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 484 00:26:40,860 --> 00:26:44,341 Jason, eh, ini David, Pastor David. 485 00:26:44,472 --> 00:26:46,213 Istrimu khawatir. saya... 486 00:26:46,343 --> 00:26:47,910 mengemudi ke 95 mencari... 487 00:28:39,369 --> 00:28:41,415 ♪ ♪ 488 00:29:19,061 --> 00:29:20,933 ♪ ♪ 489 00:29:50,397 --> 00:29:52,791 ♪ ♪ 490 00:29:53,792 --> 00:29:55,445 Ayah, kamu baik-baik saja? 491 00:30:13,768 --> 00:30:16,336 Aku belum pernah melihat yang seperti ini... 492 00:30:17,424 --> 00:30:19,295 I-Itu adalah orang suci. 493 00:30:19,426 --> 00:30:20,862 Atau malaikat. 494 00:30:21,907 --> 00:30:23,212 Pria atau wanita? 495 00:30:23,343 --> 00:30:24,910 Wanita. 496 00:30:25,040 --> 00:30:26,825 Dengan jubah biru. 497 00:30:26,955 --> 00:30:29,088 Apakah dia membawa sesuatu? 498 00:30:29,218 --> 00:30:30,393 Sebuah pedang. 499 00:30:31,394 --> 00:30:33,266 Pedang panjang. 500 00:30:33,396 --> 00:30:36,182 Namun Anda telah melihat penglihatan malaikat sebelumnya? 501 00:30:36,312 --> 00:30:39,489 Tidak. Tidak seperti ini. 502 00:30:39,620 --> 00:30:42,405 Tidak begitu nyata. 503 00:30:42,536 --> 00:30:44,799 Apakah dia mengatakan sesuatu? 504 00:30:44,930 --> 00:30:47,019 Tidak. 505 00:30:48,063 --> 00:30:49,935 Ini bagus, David. 506 00:30:50,065 --> 00:30:51,850 Rasanya tidak enak. 507 00:30:51,980 --> 00:30:54,243 Terasa menakutkan. 508 00:30:54,374 --> 00:30:56,680 Sudah kubilang, setelah Anda menerima pesanan Anda, 509 00:30:56,811 --> 00:30:58,944 setan menjadi lebih berbahaya. 510 00:30:59,074 --> 00:31:01,772 Saat mereka menggigitmu, mereka merobek daging. 511 00:31:01,903 --> 00:31:04,558 Hal yang sama juga berlaku pada orang suci. 512 00:31:04,688 --> 00:31:07,822 Malaikat dan orang suci dapat melindungimu. 513 00:31:07,953 --> 00:31:09,519 Anda pikir ini telah dikirim untuk melindungiku? 514 00:31:09,650 --> 00:31:12,871 Anda bilang iblis itu menghilang ketika dia tiba. 515 00:31:13,001 --> 00:31:15,874 Tuhan telah memberkati Anda. 516 00:31:22,881 --> 00:31:24,752 Kakak, 517 00:31:24,883 --> 00:31:26,885 ini membuatku... 518 00:31:31,541 --> 00:31:34,762 Saya bukan orang suci. 519 00:31:35,937 --> 00:31:38,722 Saya selalu gagal. 520 00:31:38,853 --> 00:31:40,855 Beberapa minggu terakhir, 521 00:31:40,986 --> 00:31:43,466 Saya pernah mengalami godaan dari daging. 522 00:31:43,597 --> 00:31:45,599 Dan Anda menolaknya. 523 00:31:49,603 --> 00:31:51,344 Itu sebabnya Tuhan membantu Anda. 524 00:31:51,474 --> 00:31:53,215 Tapi apakah Dia? 525 00:31:53,346 --> 00:31:55,000 "Apakah dia?" 526 00:31:57,480 --> 00:31:58,786 Apa yang kamu tanyakan? 527 00:32:00,440 --> 00:32:03,399 Bagaimana kamu tahu Tuhanlah yang membantumu 528 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 dan bukan seseorang 529 00:32:05,271 --> 00:32:07,186 atau sesuatu yang lain? 530 00:32:07,316 --> 00:32:10,972 Atau hanya pikiranmu? 531 00:32:11,973 --> 00:32:15,455 Bukankah kita semua terjebak dalam pikiran kita? 532 00:32:16,543 --> 00:32:18,545 Siapa itu? 533 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 Saudari? 534 00:32:20,590 --> 00:32:21,591 Ya, tolong tunggu sebentar. 535 00:32:25,378 --> 00:32:26,640 Tentang apa itu tadi? 536 00:32:26,770 --> 00:32:29,251 Sesi psikiatris. 537 00:32:30,687 --> 00:32:31,950 Mengapa? 538 00:32:33,429 --> 00:32:35,431 Ini rumit. 539 00:32:55,495 --> 00:32:56,583 andi? 540 00:32:58,585 --> 00:33:00,456 Andi, kamu di sana? 541 00:33:00,587 --> 00:33:02,502 Hei sayang. Apa kabarmu? 542 00:33:02,632 --> 00:33:04,243 - Bagus. - apakah kamu? ...cewek-cewek? 543 00:33:04,373 --> 00:33:05,635 Oh, kamu terus putus. 544 00:33:05,766 --> 00:33:07,265 Bersiap untuk berangkat pagi ini. 545 00:33:07,289 --> 00:33:08,899 Sebenarnya aku harus bergegas. 546 00:33:09,944 --> 00:33:12,599 - Oke. - Bagaimana kabar gadis-gadis itu? 547 00:33:12,729 --> 00:33:16,429 Hmm, ya. Bagus, menurutku. 548 00:33:16,559 --> 00:33:19,432 Orang itu dari-toko kelontong? 549 00:33:19,562 --> 00:33:21,086 Anda tahu, yang saya pukul? 550 00:33:21,216 --> 00:33:23,653 Dia datang ke rumah ingin permintaan maaf, 551 00:33:23,784 --> 00:33:26,743 dan gadis-gadis itu menyemangatiku untuk memukulnya lagi. 552 00:33:26,874 --> 00:33:29,355 Oke. Apa yang kamu lakukan? 553 00:33:29,485 --> 00:33:32,706 Yah, aku setengah meminta maaf, 554 00:33:32,836 --> 00:33:34,142 lalu dia pergi. 555 00:33:34,273 --> 00:33:38,929 Tapi aku tidak yakin apa yang benar. 556 00:33:44,065 --> 00:33:45,588 Andi, kamu dengar itu? 557 00:33:45,719 --> 00:33:47,286 Ya. Saya tidak tahu harus berkata apa. 558 00:33:47,416 --> 00:33:48,939 Ya, ada teori ini 559 00:33:49,070 --> 00:33:50,637 tentang pubertas. 560 00:33:50,767 --> 00:33:54,293 Um, gadis-gadis memulai benar-benar kuat dan mandiri, 561 00:33:54,423 --> 00:33:56,599 dan kemudian tepat sekitar usia 13, 14 tahun, 562 00:33:56,730 --> 00:33:57,992 mereka mulai tunduk pada laki-laki, 563 00:33:58,123 --> 00:34:01,126 dan kemudian mereka kalah mereka... percikan. 564 00:34:01,256 --> 00:34:04,042 Dan saya hanya ingin melawannya. Tapi saya juga 565 00:34:04,172 --> 00:34:06,348 tidak ingin kehilangan kendali seperti sebelumnya. 566 00:34:06,479 --> 00:34:09,438 Jadi, bagaimana menurut Anda? 567 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Kristen, aku minta maaf, mereka memanggilku. 568 00:34:11,788 --> 00:34:14,443 Mari kita bicarakan ini nanti. Pada hari Kamis. 569 00:34:48,782 --> 00:34:50,349 Lihat, ini sudah berakhir, jalang. 570 00:35:04,711 --> 00:35:08,236 ♪ Punya banyak teman, dan semuanya buruk... ♪ 571 00:35:08,367 --> 00:35:09,933 Bisakah kamu percaya? Saya dulu pemalu? 572 00:35:11,761 --> 00:35:13,676 Saya tidak akan pernah menari di depan orang-orang. 573 00:35:13,807 --> 00:35:17,071 Tapi kemudian saya melihat wawancara itu. 574 00:35:17,202 --> 00:35:18,986 Anda tahu yang itu yang saya bicarakan. 575 00:35:19,117 --> 00:35:21,858 Oprah dan Beyonce. 576 00:35:21,989 --> 00:35:24,731 Dewi kali dua. 577 00:35:24,861 --> 00:35:26,428 Dan Beyonce berkata 578 00:35:26,559 --> 00:35:28,300 kapan pun dia membutuhkannya untuk mengatasi ketakutannya 579 00:35:28,430 --> 00:35:30,650 dan merasa kuat, 580 00:35:30,780 --> 00:35:33,827 dia akan menjadi Sasha Fierce. 581 00:35:33,957 --> 00:35:36,699 Sasha Fierce akan mengambil alih, dan kemudian dia bisa melakukannya 582 00:35:36,830 --> 00:35:40,007 semua hal dia benar-benar ingin melakukannya. 583 00:35:40,138 --> 00:35:45,012 Sekarang, itu gerakan dewi yang hebat. 584 00:35:45,143 --> 00:35:47,103 ♪ Karena kamu berada di bawah, itu sebabnya kamu marah. ♪ 585 00:35:48,102 --> 00:35:51,366 Nyonya Bouchard, bisakah kita bicara? 586 00:35:51,497 --> 00:35:52,715 Halo? 587 00:35:52,846 --> 00:35:54,848 Ya, aku akan segera turun! 588 00:36:01,289 --> 00:36:03,161 Apa yang Anda perlukan, Tuan Pete? 589 00:36:06,207 --> 00:36:07,426 Pete baik-baik saja, Bu. 590 00:36:07,556 --> 00:36:09,863 Saya baru saja berbicara dengan tim pembongkaranku, 591 00:36:09,993 --> 00:36:11,473 dan kami membutuhkan cek kedua Anda 592 00:36:11,604 --> 00:36:14,172 sebelum memulai pada fase kedua. 593 00:36:15,216 --> 00:36:16,696 Mengapa? 594 00:36:16,826 --> 00:36:18,959 Semuanya membutuhkan biaya lebih mahal dari yang kami harapkan, 595 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 jadi jika kamu bisa mendapatkanku pemeriksaan kedua... 596 00:36:24,225 --> 00:36:25,444 Tidak. 597 00:36:26,923 --> 00:36:28,838 Saya khawatir begitu, Bu. 598 00:36:28,969 --> 00:36:30,666 Apakah suamimu ada di sini? 599 00:36:32,668 --> 00:36:34,017 Tidak. 600 00:36:34,148 --> 00:36:36,846 Yah, aku berbicara dengannya beberapa minggu yang lalu, 601 00:36:36,977 --> 00:36:39,197 dan kami setuju pemeriksaan kedua diperlukan 602 00:36:39,327 --> 00:36:41,677 sebelum pekerjaan pipa, jadi... 603 00:36:41,808 --> 00:36:43,113 aku minta maaf. 604 00:36:43,244 --> 00:36:45,942 Ya, saya mengerti kenapa kamu menyesal. 605 00:36:46,073 --> 00:36:47,770 Tapi Anda tidak mengerti cek kedua Anda. 606 00:36:47,901 --> 00:36:49,685 Dan Anda tidak berbicara kepada suamiku. 607 00:36:49,816 --> 00:36:51,687 Benar, Bu. 608 00:36:51,818 --> 00:36:53,907 Dan jika saya tidak menerima cek saya, 609 00:36:54,037 --> 00:36:56,126 Saya tidak bisa melakukan pekerjaan itu. 610 00:36:56,257 --> 00:36:58,825 Oh. Yah, itu sangat disayangkan. 611 00:36:58,955 --> 00:37:00,696 Semoga harimu menyenangkan. 612 00:37:00,827 --> 00:37:02,524 Tunggu, Bu. 613 00:37:02,655 --> 00:37:05,092 Saya sudah menuangkan beton, dan aku sudah mulai bekerja, 614 00:37:05,223 --> 00:37:07,026 - dan kamu harus membayarku untuk itu. - Tidak, yang perlu aku lakukan 615 00:37:07,050 --> 00:37:09,009 - sedang mencari kontraktor baru. - Tunggu. 616 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 Lalu aku akan meruntuhkannya pekerjaan yang telah saya lakukan. 617 00:37:17,626 --> 00:37:21,587 Bisakah Anda mengulanginya dalam waktu sekitar satu menit? 618 00:37:21,717 --> 00:37:24,329 - Apa? - Girls, kita kembali ke sini! 619 00:37:24,459 --> 00:37:26,156 Aku tidak begitu mendengarnya apa yang kamu katakan. 620 00:37:26,287 --> 00:37:27,506 Bisakah Anda mengulanginya? 621 00:37:28,550 --> 00:37:32,119 Aku bilang kalau kamu tidak membayarku cek keduaku, 622 00:37:32,250 --> 00:37:34,121 aku akan merobohkannya pekerjaan yang telah saya lakukan. 623 00:37:34,252 --> 00:37:35,470 Bagus. 624 00:37:35,601 --> 00:37:37,167 Kalau begitu aku akan membantumu. 625 00:37:38,560 --> 00:37:41,607 Hei, jangan lakukan itu. Jangan... 626 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 Kamu hanya menyakiti dirimu sendiri. Dimana suamimu? 627 00:37:44,131 --> 00:37:45,654 Suamiku di Himalaya. 628 00:37:45,785 --> 00:37:47,656 Dan aku tidak menyakiti diriku sendiri, aku menyakitimu, 629 00:37:47,787 --> 00:37:50,180 karena aku belum membayarnya dan menyenangkan untuk dihancurkan 630 00:37:50,311 --> 00:37:52,052 sesuatu yang belum saya bayar. 631 00:37:52,182 --> 00:37:54,881 Berhenti! Oke, tunggu. 632 00:37:55,011 --> 00:37:57,666 Kami akan berbicara tentang pengiriman dari pemeriksaan kedua. 633 00:37:57,797 --> 00:37:59,799 Setelah pipa ledeng, seperti kita sepakat. 634 00:37:59,929 --> 00:38:01,627 Itu bukan setelahnya. 635 00:38:01,757 --> 00:38:04,194 Oke, oke, setelah pipa ledeng. 636 00:38:04,325 --> 00:38:06,849 Letakkan saja itu, oke? 637 00:38:10,984 --> 00:38:14,248 Lynn, aku ingin kamu memperhatikannya saudara perempuanmu malam ini. 638 00:38:14,379 --> 00:38:17,120 Mama akan berburu setan di Jalan Raya Hantu. 639 00:38:22,691 --> 00:38:25,781 - Hai. - Hai. 640 00:38:25,912 --> 00:38:28,306 Jadi ini memiliki kisaran sekitar seperempat mil, 641 00:38:28,436 --> 00:38:30,395 jadi kita harus mendekat ke sumbernya 642 00:38:30,525 --> 00:38:32,658 dan kemudian simpan saja dalam jangkauan. 643 00:38:32,788 --> 00:38:33,876 - Hai. - Hai. 644 00:38:34,007 --> 00:38:36,009 Anda berpakaian tangguh. 645 00:38:36,139 --> 00:38:37,663 saya tangguh. 646 00:38:37,793 --> 00:38:40,143 Baiklah, mari kita ambil barang ini sampai ke mobil. 647 00:38:40,274 --> 00:38:42,102 saya akan mengemudi. 648 00:38:51,981 --> 00:38:52,981 Ada yang belum? 649 00:38:53,069 --> 00:38:55,637 Tidak, tapi kita tidak berada di zona tersebut. 650 00:38:56,682 --> 00:38:58,640 Akan datang. 651 00:38:58,771 --> 00:39:01,600 - Radio hidup atau mati? - Eh, ayo kita hentikan. 652 00:39:01,730 --> 00:39:03,776 Lihat apakah peretas kami menyalakannya. 653 00:39:13,220 --> 00:39:15,091 Jika kita tidak menghentikan mereka, 654 00:39:15,222 --> 00:39:17,877 Amerika yang kita kenal dan cintai akan lenyap. 655 00:39:18,007 --> 00:39:19,792 Mereka ingin membakar benderanya. 656 00:39:19,922 --> 00:39:22,882 Mereka ingin meruntuhkan monumen kita... 657 00:39:25,363 --> 00:39:28,235 - Mengerti. - Apa? 658 00:39:28,366 --> 00:39:30,237 18,9 hertz. Frekuensi hantu. 659 00:39:30,368 --> 00:39:31,648 Benarkah itu namanya? 660 00:39:31,760 --> 00:39:33,458 Ya, 18,9 hertz adalah suara infrasonik. 661 00:39:33,588 --> 00:39:34,807 Itu di bawah pendengaran manusia, 662 00:39:34,937 --> 00:39:37,462 tapi itu bisa menimbulkan kecemasan, ketakutan, paranoia, 663 00:39:37,592 --> 00:39:38,724 dalam beberapa kasus delusi. 664 00:39:38,854 --> 00:39:41,466 - Halusinasi? - Tentu, ya. 665 00:39:41,596 --> 00:39:45,121 18.9 menyebabkan lensa di bola mata bergetar 666 00:39:45,252 --> 00:39:46,862 beresonansi dengan gelombang suara, 667 00:39:46,993 --> 00:39:48,386 menyebabkan ilusi optik. 668 00:39:48,516 --> 00:39:50,823 Film horor, mereka menggunakannya sepanjang waktu 669 00:39:50,953 --> 00:39:52,172 hanya untuk menakuti penonton. 670 00:39:57,656 --> 00:39:58,874 Dari mana asalnya? 671 00:39:59,005 --> 00:40:01,050 - Apakah kamu punya petunjuk arah? - Semakin hangat. 672 00:40:04,750 --> 00:40:06,621 Oke, itu di belakang kita. 673 00:40:06,752 --> 00:40:09,276 Mereka ingin untuk merampas kebebasanmu. 674 00:40:12,975 --> 00:40:15,413 Oke, pelan-pelan, tapi jangan tekan lampu rem Anda. 675 00:40:15,543 --> 00:40:18,111 Silakan dan coba ambil senjataku, aku berani... 676 00:40:19,678 --> 00:40:20,940 Lebih lambat. 677 00:40:21,070 --> 00:40:24,770 Aku mengikatmu dengan rantai besi. 678 00:40:24,900 --> 00:40:28,513 Membangunkan kita dari iblis penghancur! 679 00:40:30,863 --> 00:40:33,953 Di sana. 50 yard ke belakang. 680 00:40:34,083 --> 00:40:36,172 Oke, lebih lambat, lebih lambat. 681 00:40:36,303 --> 00:40:39,741 Di dalam hatimu, membelah hatimu hingga terbuka. 682 00:40:44,006 --> 00:40:46,618 Saya melihat binatang itu bangkitlah dari laut... 683 00:40:46,748 --> 00:40:49,011 - Ini berputar. - Ini memutar balik. 684 00:40:49,142 --> 00:40:51,492 Oke, tunggu. 685 00:40:58,760 --> 00:41:01,023 Wah! 686 00:41:01,154 --> 00:41:02,372 Kamu baik-baik saja? 687 00:41:02,503 --> 00:41:04,331 Apakah kamu bercanda? saya sempurna. 688 00:41:07,639 --> 00:41:09,336 Oke, saya masih mengerti sesuatu. 689 00:41:09,467 --> 00:41:10,555 Itu masih mengudara. 690 00:41:10,685 --> 00:41:12,121 Di sana, lurus ke depan. 691 00:41:12,252 --> 00:41:13,688 Berteriaklah untuk ibumu! 692 00:41:15,342 --> 00:41:16,517 Itu membelok. 693 00:41:18,258 --> 00:41:19,564 Kemana? 694 00:41:19,694 --> 00:41:20,758 Itu pasti ada di sekitar sini suatu tempat 695 00:41:20,782 --> 00:41:22,088 karena masih siaran. 696 00:41:22,218 --> 00:41:23,916 Tanda selip. 697 00:41:25,091 --> 00:41:26,266 Oke. 698 00:41:34,579 --> 00:41:35,971 Bagaimana menurut kalian? 699 00:41:36,102 --> 00:41:37,253 Ya, itu pasti terjadi sekitar sini di suatu tempat 700 00:41:37,277 --> 00:41:39,105 karena aku masih menjadi statis. 701 00:41:47,983 --> 00:41:49,158 Dia berbaring rendah. 702 00:41:49,289 --> 00:41:51,857 Saya masih bisa mendengar transmisi statis. 703 00:41:51,987 --> 00:41:53,989 Dia tahu kita tertarik padanya. 704 00:41:55,861 --> 00:41:57,906 Di sana! 705 00:42:09,352 --> 00:42:12,399 Sialan. 706 00:42:28,850 --> 00:42:31,374 Ini hangat. 707 00:42:31,505 --> 00:42:34,290 - Jadi apa yang ingin kamu lakukan? - Hubungi polisi. 708 00:42:36,858 --> 00:42:40,209 Saya tidak berpikir itu diagram sirkuit. 709 00:42:41,646 --> 00:42:43,212 Eh, Kristen, apa yang kamu lakukan? 710 00:42:49,828 --> 00:42:52,352 Hey kamu lagi ngapain?! Hai! 711 00:42:52,482 --> 00:42:55,007 Keparat, itu barangku. Berhenti! 712 00:42:55,137 --> 00:42:58,750 Tidak. Tidak sampai Anda berhenti menakut-nakuti pengemudi truk di I-95. 713 00:42:58,880 --> 00:43:01,274 Kalau begitu suruh aku berhenti dan aku-aku akan berhenti. 714 00:43:01,404 --> 00:43:03,102 Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 715 00:43:03,232 --> 00:43:06,322 Orang-orang berbicara secara online tentang Jalan Raya Hantu. 716 00:43:06,453 --> 00:43:08,673 - Itu saja. - Ya Tuhan. 717 00:43:08,803 --> 00:43:10,805 Ini hanya sekedar mengejar pengaruh. 718 00:43:10,936 --> 00:43:13,286 Benar-benar? Apakah tidak ada yang punya ada motif nyata lagi? 719 00:43:13,416 --> 00:43:15,201 Tidak ada yang melakukan apa pun untuk seks atau uang. 720 00:43:15,331 --> 00:43:17,856 Itu hanya mengejar pengaruh?! 721 00:43:17,986 --> 00:43:19,597 bajingan. 722 00:43:19,727 --> 00:43:21,511 Anda tahu, saya bisa saja membeli peralatan baru 723 00:43:21,642 --> 00:43:23,513 - dan kirimkan lagi. - Besar. 724 00:43:23,644 --> 00:43:25,864 Bagus. Dia akan kembali. 725 00:43:59,898 --> 00:44:01,551 Ayah, ini suatu hal yang rahasia. 726 00:44:01,682 --> 00:44:02,509 Jika Anda tidak keberatan menunggu di luar... 727 00:44:02,640 --> 00:44:05,251 Saya lebih suka tinggal. Ayah. 728 00:44:05,381 --> 00:44:07,340 Kami sedang berdiskusi hal-hal yang sangat sensitif. 729 00:44:07,470 --> 00:44:11,170 Ya, dan aku lebih suka dia tetap di sini, juga, Ayah. 730 00:44:14,521 --> 00:44:16,566 Bagus. 731 00:44:18,307 --> 00:44:20,614 Kami menerima laporan dari psikiater Dr. Boggs, 732 00:44:20,745 --> 00:44:22,398 - dan dia setuju... - Apa ini? 733 00:44:22,529 --> 00:44:23,704 Permisi. 734 00:44:23,835 --> 00:44:26,315 Pertemuan apa ini? 735 00:44:26,446 --> 00:44:28,361 Apa sebutannya pertemuan ini? 736 00:44:28,491 --> 00:44:30,798 Dewan Praktek Sesat. 737 00:44:30,929 --> 00:44:32,408 Jadi begitu. 738 00:44:32,539 --> 00:44:35,281 Apakah Gereja percaya bahwa itu sesat 739 00:44:35,411 --> 00:44:38,153 ketika seorang biarawati melihat malaikat atau setan? 740 00:44:38,284 --> 00:44:39,502 Tidak. 741 00:44:39,633 --> 00:44:41,679 Lalu mengapa kita ada di sini? 742 00:44:50,383 --> 00:44:54,343 - Dr Kurt Boggs? - Eh, iya, Pak... Ayah. 743 00:44:54,474 --> 00:44:56,911 Anda mewawancarai Suster Andrea pada dua kesempatan? 744 00:44:57,042 --> 00:44:59,174 Ya. 745 00:44:59,305 --> 00:45:01,225 Dan dia mengaku melihatnya dan berbicara dengan setan? 746 00:45:01,350 --> 00:45:02,743 Ya. 747 00:45:02,874 --> 00:45:04,416 Dan apakah dia juga mengakuinya untuk melihat setan 748 00:45:04,440 --> 00:45:05,572 berbisik kepada kardinal? 749 00:45:06,791 --> 00:45:09,228 Ya, eh, pada misa tengah malam baru-baru ini 750 00:45:09,358 --> 00:45:12,492 dia s-melihat setan berkonsultasi dengannya. 751 00:45:12,622 --> 00:45:15,713 Terima kasih, Dokter. Anda bisa pergi. 752 00:45:18,977 --> 00:45:20,674 Iya kakak? 753 00:45:22,502 --> 00:45:23,721 Bodoh. 754 00:45:30,162 --> 00:45:32,120 Dewan ini mengambilnya sebagai aksiomatik 755 00:45:32,251 --> 00:45:34,079 yang menyaksikan Yang Mulia 756 00:45:34,209 --> 00:45:36,168 bergaul dengan setan adalah sesat. 757 00:45:36,298 --> 00:45:37,841 Lalu saya bertanya untuk pengadilan gerejawi 758 00:45:37,865 --> 00:45:39,780 contoh pertama untuk membelanya. 759 00:45:41,521 --> 00:45:42,881 Anda akan membutuhkan seorang pendeta untuk membelanya. 760 00:45:43,958 --> 00:45:45,786 Untung aku salah satunya. 761 00:45:59,104 --> 00:46:00,105 Daud? 762 00:46:03,586 --> 00:46:05,675 - Tuan LeConte. - Senang bertemu denganmu. 763 00:46:08,809 --> 00:46:12,073 A-aku tidak memintamu pergi melalui laciku. 764 00:46:12,204 --> 00:46:16,295 Dan Vatikan tidak menanyakan Anda untuk menyalin dokumen mereka. 765 00:46:16,425 --> 00:46:17,862 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 766 00:46:17,992 --> 00:46:20,429 - Untuk mengambilnya kembali? - Tidak. 767 00:46:20,560 --> 00:46:22,083 Anda seorang teman Vatikan sekarang. 768 00:46:22,214 --> 00:46:26,348 Itu pasti hak istimewa dan tanggung jawab. 769 00:46:26,479 --> 00:46:30,265 Jadi, di sini. 770 00:46:30,396 --> 00:46:33,094 Anda bisa mendapatkan kehormatan. 771 00:46:33,225 --> 00:46:36,663 Penghargaan apa? 772 00:46:36,794 --> 00:46:38,708 Menghilangkan keluarga iblis. 773 00:46:41,537 --> 00:46:44,149 Teruskan. 774 00:46:44,279 --> 00:46:47,108 Apa yang kamu bicarakan? 775 00:46:47,239 --> 00:46:50,285 Operator pesawat tak berawak dari Jalan Raya Hantu Anda, 776 00:46:50,416 --> 00:46:54,463 itu adalah Russ Owlman, penerus sigil ini. 777 00:46:54,594 --> 00:46:58,337 Prinsip Transmisi Demoniacarum. 778 00:46:58,467 --> 00:46:59,904 Pria di truk pickup? 779 00:47:00,034 --> 00:47:01,751 Yah, bukan salah satu yang lebih hebat rumah setan, 780 00:47:01,775 --> 00:47:05,431 tapi tetap saja, kemenangan tetaplah kemenangan. 781 00:47:05,561 --> 00:47:07,172 Kami tidak melenyapkannya. 782 00:47:07,302 --> 00:47:09,000 Kami menghancurkan peralatannya, itu saja. 783 00:47:09,130 --> 00:47:12,830 Tidak. Dia menembak dirinya sendiri di kepala setelah kamu pergi. 784 00:47:19,227 --> 00:47:20,620 Bagaimana kamu tahu? 785 00:47:22,230 --> 00:47:24,929 Kami mengikutimu. 786 00:47:25,059 --> 00:47:26,800 Teruskan. 787 00:47:26,931 --> 00:47:28,541 Sekaranglah waktunya untuk marah. 788 00:47:30,935 --> 00:47:33,024 Kami telah mengikuti Anda sejak kamu membiarkannya 789 00:47:33,154 --> 00:47:35,722 mahasiswa kedokteran itu mengkanibalisasi mayatnya. 790 00:47:35,853 --> 00:47:38,638 Rumah ini seharusnya dikalahkan 791 00:47:38,768 --> 00:47:40,509 jika kamu telah menghentikannya. 792 00:47:40,640 --> 00:47:42,772 Sebaliknya, hal itu terus berlanjut. 793 00:47:42,903 --> 00:47:44,644 Tapi di sini. 794 00:47:44,774 --> 00:47:45,774 Coretlah lambang ini. 795 00:47:45,819 --> 00:47:49,518 Orang dronemu sudah pergi. 796 00:47:49,649 --> 00:47:52,260 Dia tidak menembak dirinya sendiri di kepala. 797 00:47:52,391 --> 00:47:54,915 Anda membunuhnya. 798 00:47:55,046 --> 00:47:58,832 David, kami bukan pembunuh. 799 00:47:58,963 --> 00:48:01,443 - Aku tidak percaya padamu. - Itu hakmu. 800 00:48:01,574 --> 00:48:05,360 Tapi Anda melihat bahwa dia punya pistol di truknya, kan? 801 00:48:05,491 --> 00:48:07,232 Yang kami lakukan hanyalah membuangnya dari tubuh 802 00:48:07,362 --> 00:48:09,060 sebelum penerusnya bisa mengkanibal dia, 803 00:48:09,190 --> 00:48:13,499 dan sekarang rumahnya hilang. 804 00:48:13,629 --> 00:48:16,067 Selama berabad-abad, kami telah tersingkir 805 00:48:16,197 --> 00:48:19,984 rumah ini dan rumah ini. 806 00:48:21,986 --> 00:48:24,162 Semua ini, 807 00:48:24,292 --> 00:48:26,077 dan satu lagi. 808 00:48:26,207 --> 00:48:27,861 Di sana. 809 00:48:34,433 --> 00:48:39,133 Apa yang terjadi jika Anda berhenti semua rumah iblis? 810 00:48:42,354 --> 00:48:44,051 Damai di bumi.