1 00:00:02,654 --> 00:00:04,656 ["Pawai Pernikahan" Mendelssohn bermain] 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,269 [tepuk tangan] 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,885 Dan sekarang Anda boleh mencium pengantin wanita untuk kedua kalinya. 4 00:00:15,928 --> 00:00:17,365 - [tertawa] - Kenapa tidak? 5 00:00:17,408 --> 00:00:19,541 [tepuk tangan] 6 00:00:23,110 --> 00:00:25,547 - Kamu ingin mencoba yang ketiga? - [tertawa] 7 00:00:27,592 --> 00:00:29,203 [tepuk tangan dan bersiul] 8 00:00:29,246 --> 00:00:31,292 [bersorak] 9 00:00:33,468 --> 00:00:35,948 [berbisik]: Salam, Penjaga Sang Penebus. 10 00:00:35,992 --> 00:00:37,602 Untukmu... 11 00:00:37,646 --> 00:00:39,387 Pasangan dari Perawan Maria yang Terberkati. 12 00:00:39,430 --> 00:00:40,910 Untukmu... 13 00:00:42,042 --> 00:00:44,261 Untuk... padamu... 14 00:00:44,305 --> 00:00:45,784 [mengendus] 15 00:00:47,743 --> 00:00:49,919 [mengendus] 16 00:01:08,198 --> 00:01:10,244 [mengendus] 17 00:01:39,490 --> 00:01:41,405 DAUD: Ibumu hanya menginginkan kita 18 00:01:41,449 --> 00:01:42,885 untuk ngobrol, itu saja. 19 00:01:42,928 --> 00:01:44,669 Lihat bagaimana kabarmu. 20 00:01:44,713 --> 00:01:46,106 WANITA: Eh, kami baik-baik saja. 21 00:01:46,149 --> 00:01:47,846 A-aku tidak tahu apa yang dia inginkan dari kita. 22 00:01:47,890 --> 00:01:49,718 PRIA: saya melakukannya. 23 00:01:49,761 --> 00:01:51,067 cucu. 24 00:01:52,068 --> 00:01:53,722 DAVID: Mendapatkan banyak tekanan untuk anak-anak? 25 00:01:53,765 --> 00:01:55,202 PRIA: Definisikan "banyak". 26 00:01:55,245 --> 00:01:57,508 Ini ibuku. Dia agak membutuhkan perawatan yang tinggi. 27 00:01:57,552 --> 00:02:00,468 Mm. Ya, kamu sudah untuk menetapkan batasan Anda. 28 00:02:00,511 --> 00:02:02,513 Kau tahu, ini rumahmu. 29 00:02:02,557 --> 00:02:03,688 [pintu berderit] 30 00:02:05,168 --> 00:02:06,735 Halo? 31 00:02:06,778 --> 00:02:08,432 Suster Andrea? 32 00:02:08,476 --> 00:02:11,000 Bisakah saya membantu Anda? 33 00:02:11,043 --> 00:02:12,436 ANDREA: Oh. 34 00:02:12,480 --> 00:02:14,395 Maafkan aku, Ayah. 35 00:02:14,438 --> 00:02:16,440 Aku meninggalkan sesuatu di sini. 36 00:02:16,484 --> 00:02:18,225 Mohon permisi. 37 00:02:19,661 --> 00:02:21,097 Oh halo. 38 00:02:21,141 --> 00:02:22,403 Aku kenal kalian berdua, bukan? 39 00:02:22,446 --> 00:02:25,014 Ya, Suster Andrea. Saya Leo. 40 00:02:25,057 --> 00:02:27,190 Itu benar. Kalkulus sekolah menengah. 41 00:02:27,234 --> 00:02:28,931 Kamu buruk sekali. 42 00:02:28,974 --> 00:02:30,150 [keduanya tertawa] 43 00:02:30,193 --> 00:02:31,977 LEO: Coba tebak apa yang saya lakukan sekarang. 44 00:02:32,021 --> 00:02:34,676 - Mengajar kalkulus? - Tidak, a-aku seorang perekam suara. 45 00:02:34,719 --> 00:02:36,765 Tapi sekali Saya memang harus menggunakan kalkulus. 46 00:02:36,808 --> 00:02:38,767 Yah, aku sangat bangga padamu. 47 00:02:38,810 --> 00:02:40,464 [terkekeh] 48 00:02:44,076 --> 00:02:46,383 [iblis menghembuskan napas] 49 00:02:49,908 --> 00:02:52,563 [iblis menggeram pelan] 50 00:03:07,578 --> 00:03:09,189 Saya Amalia. 51 00:03:09,232 --> 00:03:11,800 Eh, Kakak, ingat yang disimpan 52 00:03:11,843 --> 00:03:14,368 merokok di kamar mandi? [terkekeh] 53 00:03:14,411 --> 00:03:15,891 - DAVID: Kakak? - Ya. 54 00:03:15,934 --> 00:03:17,806 Ya, Amalia, ya. 55 00:03:17,849 --> 00:03:19,111 Apakah kamu baik-baik saja? 56 00:03:20,156 --> 00:03:22,158 David, bolehkah aku bertemu denganmu sebentar? 57 00:03:22,202 --> 00:03:24,378 - Sekarang? - Ya. 58 00:03:24,421 --> 00:03:25,857 AMALIA: Saya harap Anda tidak menahan rokokku terhadapku, 59 00:03:25,901 --> 00:03:27,424 Kakak. Saya tidak merokok lagi. 60 00:03:27,468 --> 00:03:28,991 ANDREA: Tidak, tidak, Amalia. 61 00:03:29,034 --> 00:03:30,688 Itu hanya masalah rohani. 62 00:03:30,732 --> 00:03:32,473 Kami akan segera kembali. 63 00:03:32,516 --> 00:03:34,257 - [geraman] - [pintu tertutup] 64 00:03:35,693 --> 00:03:38,348 - Ada setan di sana. - Ada...? 65 00:03:38,392 --> 00:03:41,046 - Maksudnya itu apa? - Artinya 66 00:03:41,090 --> 00:03:42,918 ada setan di sana di antara mereka. 67 00:03:42,961 --> 00:03:45,268 Ia memiliki tangannya di bahu mereka. 68 00:03:45,312 --> 00:03:47,792 - Aku tidak melihat apa pun. - Karena kamu tidak sebaik itu. 69 00:03:48,793 --> 00:03:49,881 Lihatlah kakimu. 70 00:03:49,925 --> 00:03:51,796 Apa yang kamu lihat? 71 00:03:51,840 --> 00:03:53,189 DAUD: Kakiku. 72 00:03:53,233 --> 00:03:55,322 Tidak. Ada jejaknya 73 00:03:55,365 --> 00:03:57,062 slime di sini. 74 00:03:57,106 --> 00:03:59,891 - Seperti siput. - Apa kamu yakin? 75 00:03:59,935 --> 00:04:01,719 Jangan menggurui saya. 76 00:04:01,763 --> 00:04:03,591 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Aku ingin kamu mencari tahu 77 00:04:03,634 --> 00:04:05,201 apa masalahnya. 78 00:04:05,245 --> 00:04:07,421 Ada sesuatu yang dimiliki dalam pernikahan mereka. 79 00:04:07,464 --> 00:04:09,292 Mereka baru saja menikah seminggu. 80 00:04:09,336 --> 00:04:10,337 Tidak masalah jika satu jam. 81 00:04:10,380 --> 00:04:12,817 Cari tahu apa masalahnya. 82 00:04:12,861 --> 00:04:15,820 - Dan jika tidak ada apa-apa? - Kalau begitu aku salah, Ayah. 83 00:04:15,864 --> 00:04:19,520 Dan sebaiknya aku membersihkannya saja kamarmu. 84 00:04:19,563 --> 00:04:21,870 Hai. Eh, Suster Andrea di sini untuk membuat catatan. 85 00:04:21,913 --> 00:04:25,265 Eh, dia seorang konsultan yang berharga, uh... 86 00:04:25,308 --> 00:04:26,744 masalah perkawinan. 87 00:04:26,788 --> 00:04:28,311 LEO: Saya tidak berpikir 88 00:04:28,355 --> 00:04:29,747 kita benar-benar punya masalah perkawinan apa pun. 89 00:04:29,791 --> 00:04:31,227 - [iblis menggeram] - Kami hanya bercanda 90 00:04:31,271 --> 00:04:32,794 - tentang mertua kita. - [terkekeh] Ya. 91 00:04:32,837 --> 00:04:35,753 Apakah ini masalah keintiman? 92 00:04:36,754 --> 00:04:38,321 Persetan denganmu. 93 00:04:38,365 --> 00:04:40,323 DAVID: Jika, eh, jika kamu merasa tidak nyaman.. 94 00:04:40,367 --> 00:04:42,369 Tidak, eh, bukan itu. 95 00:04:42,412 --> 00:04:44,066 Anda tahu 96 00:04:44,109 --> 00:04:46,634 bahwa kita menyelamatkan diri kita sendiri untuk menikah, Ayah. 97 00:04:47,635 --> 00:04:48,766 Nah, sekarang... 98 00:04:48,810 --> 00:04:50,768 sekarang kita sudah menikah, 99 00:04:50,812 --> 00:04:54,163 kami mengalami... masalah seksual. 100 00:04:54,206 --> 00:04:55,251 [berteriak] 101 00:04:56,339 --> 00:04:58,428 DAVID: Apakah Anda merasa nyaman membicarakannya? 102 00:04:58,472 --> 00:04:59,777 Atau saya bisa merekomendasikan 103 00:04:59,821 --> 00:05:00,822 - seorang profesional kesehatan mental. - Tidak. 104 00:05:00,865 --> 00:05:02,476 Kami tidak menginginkan itu. 105 00:05:03,868 --> 00:05:06,741 Kapanpun kita mencoba 106 00:05:06,784 --> 00:05:09,352 menjadi intim... 107 00:05:09,396 --> 00:05:11,441 Kami memiliki reaksi fisik. 108 00:05:11,485 --> 00:05:14,270 - Sepertinya kita... - Kami alergi satu sama lain. 109 00:05:14,314 --> 00:05:16,707 Uh, aku keluar, dan aku... 110 00:05:16,751 --> 00:05:19,014 - Perutku. I-Ini konyol. - DAVID: Oke. 111 00:05:20,058 --> 00:05:21,582 Ini terdengar lebih seperti suatu kondisi medis, 112 00:05:21,625 --> 00:05:23,105 bukan yang rohani. 113 00:05:23,148 --> 00:05:25,716 [tertawa] 114 00:05:25,760 --> 00:05:27,501 - [mendengus] - DAVID: Kami memiliki penilai 115 00:05:27,544 --> 00:05:28,850 - Saya bisa mendapatkan referensi dari. - ANDREA: Sebenarnya, 116 00:05:28,893 --> 00:05:31,156 Ayah, menurutku lebih baik jika Gereja 117 00:05:31,200 --> 00:05:33,420 melakukan penilaian menyeluruh sebelum merekomendasikan 118 00:05:33,463 --> 00:05:35,639 - seorang dokter. - Kakak, aku-aku tidak setuju. 119 00:05:35,683 --> 00:05:37,989 A-aku pikir ini kedengarannya lebih seperti kondisi medis. 120 00:05:38,033 --> 00:05:40,209 ANDREA: Tidak. Leo, Amalia, 121 00:05:40,252 --> 00:05:42,429 reaksi alergi ini yang kamu punya. 122 00:05:42,472 --> 00:05:46,084 Apakah Anda punya firasat 123 00:05:46,128 --> 00:05:47,738 - dari sesuatu yang gelap? - [geraman] 124 00:05:47,782 --> 00:05:50,480 - Apa maksudmu? - Ya. Apa maksudmu, jalang? 125 00:05:50,524 --> 00:05:53,962 Apakah Anda memiliki perasaan dalam diri Anda pernikahan sesuatu yang setan? 126 00:05:54,005 --> 00:05:56,094 Saudari, mungkin kita harus bicara tentang ini nanti. 127 00:05:56,138 --> 00:05:58,227 Leo. Amalia. 128 00:06:01,143 --> 00:06:03,145 Tunjukkan pada mereka. 129 00:06:03,188 --> 00:06:08,019 Eh, itu sebabnya ibuku ingin kami bertemu denganmu, Ayah. 130 00:06:08,063 --> 00:06:11,806 Dia bilang kamu setuju dengan permasalahan seperti ini. 131 00:06:12,807 --> 00:06:14,156 Masalah seperti...? 132 00:06:15,375 --> 00:06:18,378 Inilah yang terjadi terakhir kali di tempat tidur. 133 00:06:25,776 --> 00:06:28,344 Alergi makanan. Saya tidak melakukan itu. 134 00:06:28,388 --> 00:06:31,216 AMALIA: Saya bisa merasakan kuku-kukunya mencakar tubuhku. 135 00:06:31,260 --> 00:06:32,609 Uh... Kami harus berhenti. 136 00:06:32,653 --> 00:06:34,394 - Kamu tidak punya hewan peliharaan? -LEO: Tidak. 137 00:06:34,437 --> 00:06:37,701 Dan saya tidak melakukannya. Tiba-tiba saja muncul. 138 00:06:39,094 --> 00:06:42,750 Bantu kami, Ayah. Kami... tidak tahu apa yang sedang terjadi. 139 00:06:45,361 --> 00:06:47,407 ♪ 140 00:07:04,946 --> 00:07:07,122 Apakah itu mungkin, itu pernikahan dapat dimiliki? 141 00:07:07,165 --> 00:07:08,732 DAVID: Ya, secara resmi, itu adalah penindasan yang kejam, 142 00:07:08,776 --> 00:07:10,473 itulah sebabnya kami membutuhkanmu. 143 00:07:10,517 --> 00:07:13,737 Itu mungkin hanya masalah psikologis reaksi terhadap pernikahan baru. 144 00:07:13,781 --> 00:07:16,566 Benar, jadi aku akan berada di sana untuk melihat apakah itu hanya disfungsi perkawinan? 145 00:07:16,610 --> 00:07:18,350 Ya. Mereka masih perawan ketika mereka menikah. 146 00:07:18,394 --> 00:07:20,875 - Benar-benar? - Jadi mungkin saja ada 147 00:07:20,918 --> 00:07:22,790 jawaban terapeutik untuk reaksi fisik mereka. 148 00:07:22,833 --> 00:07:24,966 Apa milik mereka reaksi fisik? 149 00:07:25,009 --> 00:07:26,576 - [berdehem] - sarang lebah. Dan mual. 150 00:07:26,620 --> 00:07:28,230 Ya, kedengarannya seperti yang diharapkan, bukan? 151 00:07:28,273 --> 00:07:29,492 Hanya satu hal. 152 00:07:29,536 --> 00:07:33,409 Sarangnya sudah berbentuk dari bekas cakar. 153 00:07:35,019 --> 00:07:38,327 Oke. Um, besok? 154 00:07:38,370 --> 00:07:39,546 Sampai jumpa. 155 00:07:40,721 --> 00:07:43,375 Jadi, um, pintunya ke kamar tidur utama 156 00:07:43,419 --> 00:07:45,465 akan ada di sana? 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,597 Dan kamar mandi utama akan bersebelahan. 158 00:07:47,641 --> 00:07:49,381 Uh-hah. Dan berapa lama apakah semua ini akan memakan waktu? 159 00:07:49,425 --> 00:07:51,079 Dua atau tiga bulan. 160 00:07:51,122 --> 00:07:54,691 Baiklah, biarkan aku melihatnya di ini semalaman. 161 00:07:54,735 --> 00:07:57,607 Aku memang butuh jawaban. Saya punya pekerjaan lain. 162 00:07:57,651 --> 00:08:00,392 Dan Anda akan mendapatkannya jawabannya besok. 163 00:08:00,436 --> 00:08:02,351 [pipa bergemuruh] 164 00:08:02,394 --> 00:08:05,006 Saya juga mengerjakan pipa ledeng. Anda menginginkan saya untuk melihat ke atas? 165 00:08:05,049 --> 00:08:06,486 Tidak, aku punya seseorang. 166 00:08:06,529 --> 00:08:08,618 LAURA: Anda membuatnya tidak bahagia. 167 00:08:08,662 --> 00:08:10,881 Ya, baiklah, kamu membuatku tidak bahagia. 168 00:08:10,925 --> 00:08:12,579 Apa yang kalian taruh di sini? 169 00:08:12,622 --> 00:08:14,276 - Seorang anak dari sekolah. - Ya, tapi pendek. 170 00:08:14,319 --> 00:08:15,495 Apa itu? 171 00:08:15,538 --> 00:08:17,148 - Itu ular. - Apa fungsinya? 172 00:08:17,192 --> 00:08:19,237 Bukankah kalian punya pekerjaan rumah untuk melakukan atau sesuatu? 173 00:08:19,281 --> 00:08:21,326 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa Anda tidak demikian sangat luar biasa akhir-akhir ini? 174 00:08:21,370 --> 00:08:22,980 Ya, Anda dulu berpikir kami lucu. 175 00:08:23,024 --> 00:08:24,678 Ya, baiklah, kamu dulunya lucu. 176 00:08:24,721 --> 00:08:26,244 Sepatumu tidak cocok. 177 00:08:28,377 --> 00:08:31,075 Ben yang Agung, kamu berantakan. 178 00:08:31,119 --> 00:08:33,034 Ya baiklah. Anda tahu apa? Saya perlu melakukan ini sendiri. 179 00:08:33,077 --> 00:08:34,339 Bisakah kalian pergi? 180 00:08:35,471 --> 00:08:37,342 [semua berteriak] 181 00:08:38,822 --> 00:08:41,129 Wah! 182 00:08:41,172 --> 00:08:42,434 [pipa bergemuruh] 183 00:08:46,526 --> 00:08:49,441 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Menurutku itu buaya. 184 00:08:49,485 --> 00:08:50,791 Sudah kubilang itu berhantu. 185 00:08:50,834 --> 00:08:52,836 Oke, bisakah kamu melakukannya? tolong diam? 186 00:08:52,880 --> 00:08:54,403 [semua berseru] 187 00:08:54,446 --> 00:08:56,492 Kita tidak seharusnya mengatakan itu. 188 00:08:56,536 --> 00:08:57,928 Apa, "tolong"? 189 00:08:59,451 --> 00:09:00,496 [mendengus] 190 00:09:02,367 --> 00:09:04,892 Tidak. 191 00:09:04,935 --> 00:09:06,328 Menurutku itu sebabnya kamu sedih. 192 00:09:07,503 --> 00:09:08,591 Apa? 193 00:09:08,635 --> 00:09:10,027 Anda tidak dapat memahaminya lagi. 194 00:09:10,071 --> 00:09:12,552 Segalanya menjadi aneh. Dan kamu tidak menyukainya. 195 00:09:15,642 --> 00:09:17,731 - Dari mana kamu mendapatkan semua itu? - Dari kelas psikologi saya. 196 00:09:19,036 --> 00:09:20,777 Itu disebut derealisasi budaya. 197 00:09:20,821 --> 00:09:24,128 Saat itulah Anda menjadi depresi oleh betapa anehnya dunia ini. 198 00:09:24,694 --> 00:09:25,782 [mendengus] 199 00:09:25,826 --> 00:09:27,784 LAURA: Ya Tuhan. Apakah kamu terluka? 200 00:09:27,828 --> 00:09:28,916 LINN: Apa yang terjadi? Saya pikir Anda harus... 201 00:09:28,959 --> 00:09:31,092 [obrolan yang tumpang tindih] 202 00:09:31,135 --> 00:09:32,876 Ini semakin berbahaya. 203 00:09:35,662 --> 00:09:39,056 LEXIS: saya buruk. saya buruk. aku jahat. 204 00:09:39,100 --> 00:09:42,582 Aku jahat. aku jahat. 205 00:09:42,625 --> 00:09:44,888 Aku jahat. aku jahat. 206 00:09:44,932 --> 00:09:48,152 saya buruk. saya buruk. 207 00:09:48,196 --> 00:09:52,679 saya buruk. saya buruk. saya buruk. 208 00:09:52,722 --> 00:09:55,769 saya buruk. saya buruk. 209 00:09:55,812 --> 00:10:00,338 saya buruk. saya buruk. saya buruk. 210 00:10:00,382 --> 00:10:03,037 saya buruk. saya buruk. 211 00:10:03,080 --> 00:10:05,256 saya buruk. saya buruk. 212 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 - Lexis? - Aku jahat... [terkesiap] 213 00:10:09,391 --> 00:10:11,393 Hei, Bu. 214 00:10:11,436 --> 00:10:13,743 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 215 00:10:13,787 --> 00:10:17,529 Tidak, kamu sedang menyanyi. 216 00:10:17,573 --> 00:10:20,141 - Apakah itu dari Leland? - Tidak, Bu, tidak. 217 00:10:20,184 --> 00:10:23,318 Dan Anda mendapatkan ini keluar dari lemariku? 218 00:10:23,361 --> 00:10:25,276 Lexis. 219 00:10:25,320 --> 00:10:27,235 Aku sudah memberitahumu tentang Leland. Dia menyerang keluarga ini. 220 00:10:27,278 --> 00:10:30,673 Tidak, ini bukan tentang Leland, Bu. 221 00:10:30,717 --> 00:10:32,849 - Ini tentang Lynn. - Apa? 222 00:10:32,893 --> 00:10:35,417 Sudah kubilang padamu, Lynn berkencan dengan Ren, 223 00:10:35,460 --> 00:10:38,681 dan aku... lihat, Aku tidak seharusnya melakukannya. 224 00:10:38,725 --> 00:10:40,509 Tunggu, jadi Lynn membuatmu memakai ini? 225 00:10:40,552 --> 00:10:42,859 Ya, tapi itu aku. Aku tidak seharusnya memberitahumu. 226 00:10:42,903 --> 00:10:44,948 - Apa sebenarnya? - Ya, tapi tidak apa-apa, Bu. 227 00:10:44,992 --> 00:10:46,384 Aku tidak keberatan... Bu! 228 00:10:46,428 --> 00:10:49,344 Pertemuan keluarga, di bawah, sekarang. 229 00:10:49,387 --> 00:10:50,780 Apa yang kamu lakukan? 230 00:10:50,824 --> 00:10:52,173 - Tidak, kamu melakukan sesuatu. - Ini semua salahmu. 231 00:10:52,216 --> 00:10:53,870 Anda memakan semua kuenya tadi malam. 232 00:10:53,914 --> 00:10:55,698 Tidak, gadis-gadis. Semua orang hanya duduk di sofa, 233 00:10:55,742 --> 00:10:57,395 - biasanya sekali saja. - Bolehkah aku duduk di lantai? 234 00:10:57,439 --> 00:10:58,962 - Duduk biasa. - Tubuh mudaku 235 00:10:59,006 --> 00:11:01,530 - tidak bisa muat di sofa ini. - Oke. 236 00:11:01,573 --> 00:11:03,706 Ingat saat aku memberitahumu Tadinya aku akan memperlakukanmu seperti itu 237 00:11:03,750 --> 00:11:05,708 - gadis yang lebih dewasa? - Uh-hah. 238 00:11:05,752 --> 00:11:07,231 Jadi itulah yang terjadi yang sedang kita hadapi saat ini. 239 00:11:07,275 --> 00:11:08,493 Tentang apa ini? 240 00:11:08,537 --> 00:11:09,843 Itu dari lemarimu. 241 00:11:09,886 --> 00:11:11,540 - Aku tidak mengambilnya. - Kenapa Lexis memakainya 242 00:11:11,583 --> 00:11:13,498 - sambil bernyanyi? - Apa yang kamu katakan padanya? 243 00:11:13,542 --> 00:11:15,979 Tidak, ini bukan tentang Lexis, ini tentang kita sebagai sebuah keluarga. 244 00:11:16,023 --> 00:11:17,807 Oke? Lynn, kamu yang tertua. 245 00:11:17,851 --> 00:11:19,243 Anda seharusnya begitu memberi contoh. 246 00:11:19,287 --> 00:11:21,376 Mengapa Anda menghukum Lexis? 247 00:11:21,419 --> 00:11:22,986 - Aku tidak menghukumnya. Tunggu. - Ya, benar. 248 00:11:23,030 --> 00:11:25,902 Anda memberi tahu kami, Bu, untuk saling mendukung. 249 00:11:25,946 --> 00:11:27,730 Keluarga lebih penting dari apa pun. 250 00:11:27,774 --> 00:11:29,471 - Ya, kamu mengatakan itu... - Dan apa yang Lexis lakukan 251 00:11:29,514 --> 00:11:31,691 melukai salah satu dari kami. Aku. 252 00:11:31,734 --> 00:11:33,562 Tidak, Lexis mengatakan yang sebenarnya. Dia membuatmu mengatakan yang sebenarnya. 253 00:11:33,605 --> 00:11:35,825 Tapi dia melakukannya karena dia ingin menyakitiku. 254 00:11:35,869 --> 00:11:37,609 aku merasa sedikit diserang di sini... 255 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 [obrolan yang tumpang tindih] 256 00:11:41,526 --> 00:11:43,528 Oke, tenang! 257 00:11:43,572 --> 00:11:44,791 Inilah yang akan kami lakukan. 258 00:11:44,834 --> 00:11:46,923 Semua orang diam sampai aku bicara. 259 00:11:49,752 --> 00:11:51,362 - Apa yang akan dia lakukan, pukul kita? - LAURA: Itu bahkan bukan salahku. 260 00:11:51,406 --> 00:11:53,495 - Seperti, kata Lexis. - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 261 00:11:53,538 --> 00:11:54,888 - Ya, itu salah Lexis. - Teman-teman, bisakah kita tolong 262 00:11:54,931 --> 00:11:56,498 diam? Saya tidak ingin mendengar ini. 263 00:11:56,541 --> 00:11:58,587 - Kamu bilang, kamu bilang... - Diam! 264 00:11:58,630 --> 00:12:01,068 - Diam! - ... salahnya! 265 00:12:02,112 --> 00:12:04,462 Saya sedang membuat Sepuluh Perintah Allah untuk keluarga ini. 266 00:12:04,506 --> 00:12:05,855 - Apa? - Sepuluh aturan 267 00:12:05,899 --> 00:12:08,162 itu harus diikuti, tidak peduli apa. 268 00:12:08,205 --> 00:12:10,251 Tapi para biarawati bilang kita punya sepuluh perintah sudah. 269 00:12:10,294 --> 00:12:11,556 Ya, tapi gadis-gadisku tidak mengikuti mereka. 270 00:12:11,600 --> 00:12:13,863 Jadi ini yang pertama. 271 00:12:13,907 --> 00:12:16,126 Kamu harus 272 00:12:16,170 --> 00:12:18,694 tidak pernah 273 00:12:18,738 --> 00:12:22,872 berbohong kepada Ibu. 274 00:12:25,832 --> 00:12:27,311 Apakah kita semua memahami hal itu? 275 00:12:27,355 --> 00:12:29,574 - Ya. - Ya. Apa? 276 00:12:29,618 --> 00:12:31,533 Bolehkah berbohong kepada orang lain? 277 00:12:31,576 --> 00:12:32,882 Tidak. 278 00:12:32,926 --> 00:12:35,842 Bagaimana jika kita memiliki orang Yahudi di ruang bawah tanah kita? 279 00:12:35,885 --> 00:12:36,843 - Ya Tuhan. - Atau Trump dengan imigran. 280 00:12:36,886 --> 00:12:38,801 - Ya. - Oke, lihat, 281 00:12:38,845 --> 00:12:40,194 senyata contoh-contoh ini, kami hanya akan pergi 282 00:12:40,237 --> 00:12:41,804 harus mencari tahu sambil jalan. 283 00:12:41,848 --> 00:12:44,502 Oke? Tapi apa yang paling penting? 284 00:12:44,546 --> 00:12:47,288 SEMUA: “Jangan pernah berbohong kepada Ibu." 285 00:12:47,331 --> 00:12:49,856 Sangat bagus. Baiklah, nomor dua. 286 00:12:54,556 --> 00:12:57,472 SEMUA: "Jika Leland mendekatimu, 287 00:12:57,515 --> 00:12:59,517 - "beri tahu Ibu." - Cantik. 288 00:12:59,561 --> 00:13:00,997 Nomor tiga. 289 00:13:06,829 --> 00:13:10,093 SEMUA : “Jangan pergi ke dalam lemari Ibu." 290 00:13:10,137 --> 00:13:11,834 Ada banyak sekali perintah tentang kamu. 291 00:13:11,878 --> 00:13:13,662 Ya, karena sampai kamu berumur 18 tahun dan aku mengusir kalian semua, 292 00:13:13,705 --> 00:13:15,882 Saya yang paling penting orang di sini. Oke? 293 00:13:15,925 --> 00:13:17,666 [pipa bergemuruh] 294 00:13:17,709 --> 00:13:19,320 Eh, Bu, menurutku Ben membutuhkan bantuan kita. 295 00:13:19,363 --> 00:13:21,975 Hei, tinggallah. Yang membawa kita ke nomor empat. 296 00:13:22,018 --> 00:13:25,239 "Jangan menyela Ibu." 297 00:13:28,024 --> 00:13:30,635 [mendengus] Sialan. 298 00:13:57,532 --> 00:13:58,968 [toilet memerah] 299 00:14:09,065 --> 00:14:11,111 [pipa bergemuruh] 300 00:14:22,905 --> 00:14:24,124 Ben, kamu baik-baik saja? 301 00:14:27,823 --> 00:14:30,478 Tidak, bukan aku. 302 00:14:34,047 --> 00:14:36,092 ♪ 303 00:15:02,205 --> 00:15:04,120 ♪ 304 00:15:24,793 --> 00:15:26,838 ♪ 305 00:15:44,378 --> 00:15:46,902 ♪ 306 00:16:00,002 --> 00:16:01,525 Narator: Sementara uang dolar diperdagangkan melalui bank, 307 00:16:01,569 --> 00:16:03,310 Makob diperdagangkan secara peer to peer. 308 00:16:03,353 --> 00:16:04,702 Setelah Anda memiliki Makob, apa yang bisa kamu lakukan dengan mereka? 309 00:16:04,746 --> 00:16:06,530 Habiskan mereka. Semakin banyak pengecer 310 00:16:06,574 --> 00:16:09,055 menerima Makob sebagai metode pembayaran. 311 00:16:09,098 --> 00:16:10,621 Anda dapat membeli apa saja dari bagian komputer, 312 00:16:10,665 --> 00:16:12,797 perlengkapan mandi hingga perlengkapan hewan peliharaan. 313 00:16:12,841 --> 00:16:16,540 Dalam perekonomian global, Makob adalah perbatasan baru. 314 00:16:19,021 --> 00:16:21,545 - Makob? Apa itu? - LELAND: Itu koin. 315 00:16:21,589 --> 00:16:23,895 Sebuah mata uang kripto. Seperti Bitcoin. 316 00:16:23,939 --> 00:16:25,767 Seperti Doge. Seperti Ethereum. 317 00:16:25,810 --> 00:16:27,987 Tapi yang ini Makob, paham? 318 00:16:28,030 --> 00:16:29,466 Itu nyata. Ini kokoh. 319 00:16:29,510 --> 00:16:33,731 Dan itu adalah perdagangan seharga $11,30 per koin. 320 00:16:33,775 --> 00:16:36,038 Itu diperdagangkan seharga sebelas dolar? 321 00:16:36,082 --> 00:16:39,172 Tidak, itu seperti papan reklame untuk hal yang sebenarnya. 322 00:16:39,215 --> 00:16:42,218 Hal yang sebenarnya ada di sini. 323 00:16:42,262 --> 00:16:46,527 Jadi, tujuan Anda minggu ini adalah untuk mendapatkan Makob 324 00:16:46,570 --> 00:16:49,921 untuk diperdagangkan seharga $135 per koin. 325 00:16:50,966 --> 00:16:51,923 Tunggu. 326 00:16:51,967 --> 00:16:54,926 $135 untuk apa? 327 00:16:54,970 --> 00:16:56,145 Itu-itu tidak nyata. 328 00:16:56,189 --> 00:16:58,800 - Apa yang nyata? - Aku... Oke. 329 00:16:58,843 --> 00:17:01,237 Meja ini, dompetku, tapi tidak, tapi bukan itu. 330 00:17:01,281 --> 00:17:03,109 Saya bisa menjual apa saja. 331 00:17:03,152 --> 00:17:06,634 Namun jika hanya sampai disitu saja, eh, bagaimana cara melakukannya? 332 00:17:06,677 --> 00:17:08,418 Terserah Anda. 333 00:17:08,462 --> 00:17:11,291 Anda memiliki tim yang terdiri dari 30 karyawan, semua generasi milenial dengan upah minimum 334 00:17:11,334 --> 00:17:14,772 dengan janji-janji yang tidak berarti opsi saham. 335 00:17:14,816 --> 00:17:16,470 - [jentikan jari] - SHERYL: Semuanya bekerja untukku? 336 00:17:16,513 --> 00:17:17,906 LELAND: Mereka bekerja untuk Makob. 337 00:17:17,949 --> 00:17:20,822 Dan ini milikmu asisten eksekutif... 338 00:17:20,865 --> 00:17:22,998 - Taylor. - Halo Bu. 339 00:17:23,042 --> 00:17:24,782 - Aku Sheryl. - LELAND: Harus pergi. 340 00:17:24,826 --> 00:17:27,481 Ingatlah momen itu di Gadis Pekerja 341 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 di mana Harrison Ford berkata, "Dapatkan aku uang 342 00:17:29,787 --> 00:17:31,963 - atau aku akan membunuhmu"? - Mm, tidak. 343 00:17:32,007 --> 00:17:36,316 Nah, dapatkan Makob hingga $135 atau aku akan membunuhmu. 344 00:17:37,839 --> 00:17:39,319 [tertawa] 345 00:17:39,362 --> 00:17:42,931 Taylor akan terus mengabariku pada kemajuan Anda. 346 00:17:42,974 --> 00:17:45,151 Jadi, Taylor, um, 347 00:17:45,194 --> 00:17:48,328 kenapa kamu tidak memanggil tim bersama-sama dan kita bisa... 348 00:17:49,459 --> 00:17:52,245 Taylor? [terkekeh] 349 00:17:54,464 --> 00:17:56,423 - Taylor? - Oke, Boomer. 350 00:18:00,296 --> 00:18:03,125 eh... 351 00:18:03,169 --> 00:18:05,475 Halo, saya-saya Sheryl Luria. 352 00:18:05,519 --> 00:18:07,738 Dan saya tahu A-Aku baru di sini, tapi... 353 00:18:09,218 --> 00:18:11,916 Semuanya, eh... 354 00:18:11,960 --> 00:18:16,051 [tertawa pelan] Maaf, A-aku hanya butuh waktu sebentar, oke? 355 00:18:16,095 --> 00:18:17,966 A-aku hanya ingin mengatakannya ada-tidak ada 356 00:18:18,009 --> 00:18:19,359 ide buruk di sini, oke? 357 00:18:19,402 --> 00:18:20,795 Saya hanya ingin mendengar pikiranmu, 358 00:18:20,838 --> 00:18:22,449 jadi kenapa tidak kita semua saja berkumpul di kantorku 359 00:18:22,492 --> 00:18:24,755 - sebentar dan... - Tidak apa-apa. Teruslah bekerja. 360 00:18:24,799 --> 00:18:26,453 Siapa kamu? 361 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 Manajer kantor. 362 00:18:29,020 --> 00:18:31,545 Hal terbaik untuk Anda lakukan adalah kembali ke kantormu 363 00:18:31,588 --> 00:18:34,939 dan melakukan belanja online dan biarkan kami melakukan pekerjaan Anda untuk Anda. 364 00:18:34,983 --> 00:18:37,028 Oke, Boomer? 365 00:18:43,078 --> 00:18:44,775 [menghela nafas] 366 00:18:45,733 --> 00:18:48,214 Tuan Terluka untuk menyelamatkan! 367 00:18:48,257 --> 00:18:50,303 [telepon berdering] 368 00:18:52,479 --> 00:18:54,394 [mengetuk pintu] 369 00:18:54,437 --> 00:18:56,744 KARIMA: Ayolah, Ben. Menjawab telepon, atau buka pintu. 370 00:18:56,787 --> 00:18:58,833 Aku tidak akan pergi sampai kamu melakukannya satu atau yang lain. 371 00:18:58,876 --> 00:19:00,400 - [telepon berdengung] - Aku punya dua ponsel. 372 00:19:00,443 --> 00:19:01,879 Aku menelepon semua milikmu. 373 00:19:01,923 --> 00:19:03,229 [mengetuk pintu] 374 00:19:03,272 --> 00:19:05,318 - Pergilah, Karima. - Tidak. 375 00:19:05,361 --> 00:19:07,972 KARIMA: Sebenarnya saya tahu bagaimana cara Skype Anda juga. 376 00:19:08,016 --> 00:19:10,932 [Skype berdering] 377 00:19:12,368 --> 00:19:14,849 [mengetuk pintu] 378 00:19:22,422 --> 00:19:23,988 Ya Tuhan. 379 00:19:24,032 --> 00:19:26,077 Berapa banyak ponsel yang Anda miliki? 380 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 Sebanyak yang saya butuhkan. 381 00:19:27,557 --> 00:19:29,429 Apa yang terjadi denganmu? 382 00:19:29,472 --> 00:19:31,605 Tidak ada apa-apa. Ini disebut tidur siang. 383 00:19:31,648 --> 00:19:33,302 Teman-teman Katolik kecilmu dipanggil mengkhawatirkanmu. 384 00:19:33,346 --> 00:19:36,218 Ada pengusiran setan atau sesuatu yang mereka butuhkan darimu. 385 00:19:36,262 --> 00:19:37,306 Hmm. 386 00:19:39,265 --> 00:19:40,527 Oke. 387 00:19:49,013 --> 00:19:52,060 Hai! Oh oh... 388 00:19:52,103 --> 00:19:54,236 Oke, apa-apaan ini?! 389 00:19:54,280 --> 00:19:55,411 - Bangun. - Mengapa? 390 00:19:55,455 --> 00:19:56,847 Karena kamu membuatku khawatir. 391 00:19:56,891 --> 00:19:58,153 Lihatlah dirimu sendiri. Anda terlihat depresi. 392 00:19:58,197 --> 00:20:00,242 Saya tidak depresi. 393 00:20:02,549 --> 00:20:05,204 Saya didiagnosis sebagai derealisasi budaya 394 00:20:05,247 --> 00:20:07,162 oleh sekelompok anak berusia 12 tahun. 395 00:20:07,206 --> 00:20:09,251 - Secara budaya... - Derealisasi. 396 00:20:09,295 --> 00:20:13,603 Artinya jijik dengan kegilaan kenyataan. 397 00:20:14,865 --> 00:20:17,390 - Kegilaan apa? - Um, kasusnya 398 00:20:17,433 --> 00:20:21,437 yang telah saya coba selesaikan itu tidak masuk akal. 399 00:20:21,481 --> 00:20:24,527 Foto malaikat, mesin penimbangan jiwa, 400 00:20:24,571 --> 00:20:27,487 pacarku dengan saudara kembar terpasang? 401 00:20:27,530 --> 00:20:33,319 Saya mencoba mencari tahu kasus-kasus ini itu tidak masuk akal. 402 00:20:33,362 --> 00:20:36,844 Dan kemudian kita lanjutkan saja ke hal berikutnya. 403 00:20:36,887 --> 00:20:38,802 Oke. 404 00:20:38,846 --> 00:20:43,154 Ben, duduklah. 405 00:20:43,198 --> 00:20:44,982 Sebenarnya, kamu tahu, Saya sedang duduk. 406 00:20:45,026 --> 00:20:47,028 - Aku sebenarnya sedang berbaring. - Dengarkan aku. 407 00:20:47,071 --> 00:20:48,421 Aku akan mengajakmu keluar malam ini. 408 00:20:48,464 --> 00:20:51,250 A-Apa? Di mana? 409 00:20:51,293 --> 00:20:53,817 Liga Sains Super Rahasia. Itu sebuah grup. 410 00:20:53,861 --> 00:20:55,819 50 ilmuwan dan programmer yang menyelidiki dunia. 411 00:20:55,863 --> 00:20:57,343 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 412 00:20:57,386 --> 00:20:59,258 Saya mengundang Anda. Anda perlu berbicara dengan orang-orang 413 00:20:59,301 --> 00:21:01,347 yang berbicara bahasamu, yang tidak mendorong 414 00:21:01,390 --> 00:21:04,480 - malaikat dan hantu padamu. - Super Rahasia apa? 415 00:21:04,524 --> 00:21:06,352 Liga Sains. Abaikan namanya. Kami sedang memilih nama yang lebih baik. 416 00:21:06,395 --> 00:21:09,920 Beberapa orang di tempat kerja mengundang saya, jadi aku mengundangmu. 417 00:21:09,964 --> 00:21:11,313 Apa itu Mensa? 418 00:21:11,357 --> 00:21:13,924 Tidak, ini sebenarnya orang pintar. 419 00:21:13,968 --> 00:21:15,752 Malam ini. aku akan mengantarmu. 420 00:21:15,796 --> 00:21:17,754 Anda membutuhkan pengaruh yang memantapkan. 421 00:21:17,798 --> 00:21:19,756 Aku akan menjemputmu jam 7:00. 422 00:21:19,800 --> 00:21:23,978 Oke, dan, um, kamu tidak hidup bersama sebelum pernikahanmu? 423 00:21:24,021 --> 00:21:26,110 Dan bagaimana kabarnya? 424 00:21:26,154 --> 00:21:28,635 Berbagi ruang, lebih sering berada di dekat satu sama lain. 425 00:21:28,678 --> 00:21:30,027 Kami berdua punya teman sekamar sebelumnya. 426 00:21:30,071 --> 00:21:31,855 Teman sekamar kuliah. Saya punya tiga. 427 00:21:31,899 --> 00:21:33,379 Jadi kita sudah terbiasa hidup dengan orang lain. 428 00:21:34,510 --> 00:21:35,903 Baiklah. 429 00:21:35,946 --> 00:21:38,471 Saya ingin sekali mencobanya beberapa permainan peran, 430 00:21:38,514 --> 00:21:39,689 jika kamu siap melakukannya. 431 00:21:39,733 --> 00:21:40,908 Maukah kamu bangun? 432 00:21:40,951 --> 00:21:41,909 - Oke. - Tentu. 433 00:21:41,952 --> 00:21:42,910 Ini akan bagus. 434 00:21:42,953 --> 00:21:44,215 Saling berhadapan. 435 00:21:45,216 --> 00:21:47,741 Siapa yang biasanya memulai hubungan seks? 436 00:21:50,439 --> 00:21:52,311 Mungkin saya. 437 00:21:52,354 --> 00:21:55,096 Sebenarnya, menurutku setara. 438 00:21:55,139 --> 00:21:59,187 Amalia, kenapa kamu tidak bertingkah saja bagaimana Leo memulai seks? 439 00:21:59,230 --> 00:22:01,581 - AMALIA : Benarkah? [tertawa] - Mm-hmm. 440 00:22:01,624 --> 00:22:03,931 Oh... eh... 441 00:22:03,974 --> 00:22:07,456 Biasanya, eh, dia mendapatkan ini... 442 00:22:07,500 --> 00:22:08,762 [iblis menggeram] 443 00:22:08,805 --> 00:22:10,546 - [berteriak] - ...lihat wajahnya. 444 00:22:10,590 --> 00:22:12,592 KRISTEN: Oke, oke, baiklah, memerankannya. Bawa dia ke dalamnya. 445 00:22:12,635 --> 00:22:15,377 [mendengus] 446 00:22:17,031 --> 00:22:18,467 [Amalia mengerang] 447 00:22:18,511 --> 00:22:19,860 Anda melakukan ini. 448 00:22:19,903 --> 00:22:21,514 [terkekeh pelan] 449 00:22:26,127 --> 00:22:27,389 Saudari, ada yang bisa saya bantu? 450 00:22:27,433 --> 00:22:29,391 Tidak, David bertanya padaku untuk membuat catatan. 451 00:22:29,435 --> 00:22:31,350 Oh, a-aku sedang membuat catatanku sendiri. 452 00:22:32,394 --> 00:22:33,482 Leo, Amalia. 453 00:22:33,526 --> 00:22:35,397 Hai. 454 00:22:35,441 --> 00:22:39,836 Um, bolehkah aku bicara denganmu sebentar saja? 455 00:22:39,880 --> 00:22:45,146 Saudari, eh, terapi perkawinan ini-sangat sensitif. 456 00:22:45,189 --> 00:22:47,931 Ya, dan sepertinya agar berjalan dengan baik. 457 00:22:47,975 --> 00:22:53,937 Ya, tapi hanya jika subjeknya merasa benar-benar terbuka. 458 00:22:53,981 --> 00:22:56,244 Kristen, kan? 459 00:22:56,287 --> 00:22:57,680 Ya. 460 00:22:57,724 --> 00:23:00,596 Saya di sini bukan untuk melemahkan terapi Anda, Bu, 461 00:23:00,640 --> 00:23:02,468 tapi ada yang rohani komponen di sini itu... 462 00:23:02,511 --> 00:23:04,513 Dan saya setuju, tapi rohani 463 00:23:04,557 --> 00:23:06,602 perlu datang setelah pragmatis. 464 00:23:06,646 --> 00:23:08,038 Saya belum selesai. 465 00:23:09,779 --> 00:23:14,001 Ada yang spiritual, dan bahkan komponen supranatural di sini. 466 00:23:14,044 --> 00:23:16,003 Begitulah cara saya dapat membantu Anda. 467 00:23:17,047 --> 00:23:19,310 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 468 00:23:19,354 --> 00:23:21,312 Kamu, um... 469 00:23:21,356 --> 00:23:23,532 - kehadiran, Bu... - Kakak. 470 00:23:23,576 --> 00:23:27,536 Kehadiranmu, Suster, adalah, um, baiklah, 471 00:23:27,580 --> 00:23:30,234 itu menjaga pengantin baru ini dari berbicara jujur. 472 00:23:30,278 --> 00:23:32,193 Maksud saya, kita berbicara tentang seks, 473 00:23:32,236 --> 00:23:34,935 dan kehadiran seorang biarawati dapat menjaga orang-orang ini 474 00:23:34,978 --> 00:23:37,764 dari-dari berbicara pikiran mereka dengan bebas. 475 00:23:37,807 --> 00:23:40,636 - Biar saya berterus terang, Bu... - Dokter. 476 00:23:40,680 --> 00:23:42,725 Dokter. 477 00:23:42,769 --> 00:23:46,642 Saya dapat melihat sesuatu yang tidak dapat Anda lihat. 478 00:23:46,686 --> 00:23:49,166 Ada setan antara keduanya. 479 00:23:49,210 --> 00:23:51,560 Ia mencoba untuk memilikinya. 480 00:23:51,604 --> 00:23:54,520 Kabar baiknya di sini apakah itu kesakitan, 481 00:23:54,563 --> 00:23:57,218 dan semakin berkurang oleh pertanyaanmu. 482 00:23:58,741 --> 00:24:00,874 Berapa banyak yang kita bicarakan secara metaforis? 483 00:24:00,917 --> 00:24:03,267 Saya tidak pernah berbicara secara metaforis. 484 00:24:03,311 --> 00:24:06,532 Anda membutuhkan saya di sana, Dokter. 485 00:24:06,575 --> 00:24:10,579 Saya dapat memberi tahu Anda kapan terapi Anda sedang menghilangkan iblis, 486 00:24:10,623 --> 00:24:12,494 atau menyemangati seseorang. 487 00:24:14,235 --> 00:24:15,932 Oke, ini yang saya katakan. 488 00:24:15,976 --> 00:24:20,110 Jika aku merasakan kehadiranmu menjaga pengantin baru ini 489 00:24:20,154 --> 00:24:23,766 dari berbicara jujur, kalau begitu Aku ingin kamu permisi. 490 00:24:25,638 --> 00:24:28,162 Saya ingin Anda setuju dengan saya. 491 00:24:29,163 --> 00:24:30,381 Saya setuju dengan Anda. 492 00:24:30,425 --> 00:24:32,471 Bagus. 493 00:24:32,514 --> 00:24:36,170 Aku kenal kalian berdua beragama, tapi... 494 00:24:36,213 --> 00:24:39,913 Anda tahu, seks hanyalah di antara keduanya kalian berdua. 495 00:24:39,956 --> 00:24:42,219 Jika Anda memikirkannya sebagai sesuatu yang suci, 496 00:24:42,263 --> 00:24:44,570 [berbisik]: itu bisa meredam keinginan. 497 00:24:44,613 --> 00:24:45,919 [geraman setan] 498 00:24:45,962 --> 00:24:48,051 Ini adalah penghujatan. 499 00:24:48,095 --> 00:24:50,924 Kamu seorang biarawati sialan. Katakan padanya. 500 00:24:53,883 --> 00:24:59,323 Anda dan saya, kita punya urusan. 501 00:24:59,367 --> 00:25:01,761 Ayo. 502 00:25:01,804 --> 00:25:03,893 [terkekeh] 503 00:25:05,765 --> 00:25:08,898 Ya Tuhan, aku butuh ini. 504 00:25:08,942 --> 00:25:10,987 - Jangan pergi, Rad-G. - Aku tidak akan sejauh itu. 505 00:25:11,031 --> 00:25:12,946 Saya menemukan sebuah rumah dua blok jauhnya, 506 00:25:12,989 --> 00:25:16,558 dan aku mengharapkanmu untuk datang setiap hari. 507 00:25:16,602 --> 00:25:19,866 - Bolehkah? - Ya, begitulah yang kamu lakukan, 508 00:25:19,909 --> 00:25:22,216 Aku mengambil kembali bukuku. 509 00:25:23,957 --> 00:25:25,219 Apa itu? 510 00:25:25,262 --> 00:25:26,873 Ugh. Itulah sepuluh perintah. 511 00:25:26,916 --> 00:25:30,137 SHERYL: Benarkah? "Kamu harus melakukannya jangan pernah berbohong pada Ibu." 512 00:25:30,180 --> 00:25:32,661 "Jangan..." eh, tunggu, ini semua dari ibumu? 513 00:25:32,705 --> 00:25:34,097 Uh-hah. Ingin melihat apa yang kami lakukan? 514 00:25:34,141 --> 00:25:35,403 Tentu. 515 00:25:37,187 --> 00:25:39,015 Inilah sepuluh perintah kami. 516 00:25:39,059 --> 00:25:41,017 - Kalian perempuan? - Uh-hah. 517 00:25:41,061 --> 00:25:42,889 Kami memutuskan kami membutuhkannya beberapa yang lain untuk sekolah, 518 00:25:42,932 --> 00:25:44,151 kalau tidak, kita akan dihajar. 519 00:25:44,194 --> 00:25:45,544 Mari kita lihat. 520 00:25:45,587 --> 00:25:47,633 "Jangan pukul dulu, tapi pukul balik." 521 00:25:47,676 --> 00:25:49,069 - Itu milik Lynn. - Tidak, itu bagus, 522 00:25:49,112 --> 00:25:51,593 seharusnya begitu "memukul balik lebih keras." 523 00:25:51,637 --> 00:25:54,117 - Wow. Ya. - Ya. 524 00:25:54,161 --> 00:25:56,032 Ya. "Saudara perempuan sebelum tuan," suka itu. 525 00:25:56,076 --> 00:25:57,599 - Aku suka itu. eh... - Mm. Ya. 526 00:25:57,643 --> 00:26:00,820 "Jika kamu tidak bisa menjadi populer, menakutkan." 527 00:26:00,863 --> 00:26:04,214 Oh. Sebenarnya saya bisa gunakan ini di tempat kerja. 528 00:26:04,258 --> 00:26:06,826 - Apa yang salah dengan pekerjaan? - Mm, sama seperti di sekolah. 529 00:26:06,869 --> 00:26:08,262 Ada banyak penindasan yang sedang terjadi. 530 00:26:08,305 --> 00:26:11,178 - Ya, kamu harus melakukannya. - Mm-hmm. 531 00:26:11,221 --> 00:26:13,789 - LEXIS: Ini milikku. - "Mempengaruhi influencer." 532 00:26:13,833 --> 00:26:15,356 Apa maksudnya? 533 00:26:15,399 --> 00:26:17,010 Ini berdasarkan Malindaz. 534 00:26:17,053 --> 00:26:19,229 Anda menjadi populer dan kemudian tidak ada yang bisa menyakitimu. 535 00:26:19,273 --> 00:26:21,449 Hmm. 536 00:26:21,492 --> 00:26:23,625 Siapa Malindaz? 537 00:26:25,540 --> 00:26:27,368 Jadi kenapa aku? 538 00:26:27,411 --> 00:26:30,371 Karena kamu salah satunya dari influencer teratas. 539 00:26:30,414 --> 00:26:32,460 Dan saya membutuhkan seorang influencer. 540 00:26:35,245 --> 00:26:37,508 MALINDAZ: Dan apa ini? 541 00:26:37,552 --> 00:26:39,119 SHERIL: Itu Makob. 542 00:26:39,162 --> 00:26:42,296 Mata uang kripto terbaru. 543 00:26:42,339 --> 00:26:45,081 Aku memberimu kesempatan untuk masuk ke lantai dasar. 544 00:26:45,125 --> 00:26:47,388 Itu hal yang sama Reese Witherspoon melakukannya dengan Ethereum, 545 00:26:47,431 --> 00:26:49,912 atau Paris Hilton. 546 00:26:49,956 --> 00:26:51,827 Dan apa yang saya dapatkan darinya? 547 00:26:51,871 --> 00:26:54,395 20.000 Makob. 548 00:26:54,438 --> 00:26:56,702 [tertawa] 549 00:26:56,745 --> 00:26:57,920 Tidak. 550 00:26:57,964 --> 00:27:00,880 Lihat, itu, um... 551 00:27:00,923 --> 00:27:02,925 itu seperti opsi saham. 552 00:27:02,969 --> 00:27:05,058 20.000 Makob bisa berarti segalanya 553 00:27:05,101 --> 00:27:07,582 jika Anda bisa mendapatkan nilainya. 554 00:27:09,192 --> 00:27:11,281 Pernahkah Anda mendengar dari Festival Kebakaran? 555 00:27:11,325 --> 00:27:13,283 - Ya. - Ya, banyak influencer 556 00:27:13,327 --> 00:27:16,809 terbakar merekomendasikan sebuah festival yang omong kosong. 557 00:27:16,852 --> 00:27:18,593 Satu-satunya hal itu membuatnya berharga 558 00:27:18,637 --> 00:27:21,857 adalah bahwa mereka diberikan $50.000 hingga $100.000 di muka. 559 00:27:21,901 --> 00:27:25,513 Anda membayar saya $100.000, dan aku akan mengatakan apa pun yang kamu inginkan. 560 00:27:30,039 --> 00:27:34,696 Saya akan memberi Anda uang tunai $10.000 sekarang dan sisanya setelah Anda mengatakannya. 561 00:27:44,793 --> 00:27:46,099 - [musik diputar] - [tertawa] 562 00:27:46,142 --> 00:27:48,623 Ini tempatnya. Liga Sains. 563 00:27:48,667 --> 00:27:51,539 Ya, aku mengerti getaran perawan sekolah menengah. 564 00:27:51,582 --> 00:27:54,107 - [efek suara tembakan] - [berteriak] 565 00:27:56,805 --> 00:27:58,111 Mengapa ada di sana begitu banyak pria di sini? 566 00:27:58,154 --> 00:27:59,721 Tunggu, itukah alasanmu datang ke sini? 567 00:27:59,765 --> 00:28:01,462 Ben, hentikan. 568 00:28:01,505 --> 00:28:03,682 Ya Tuhan, apakah kamu berburu suami di Nerd Narnia? 569 00:28:03,725 --> 00:28:06,075 - Berikan saja kesempatan. - Oke, baiklah. 570 00:28:06,119 --> 00:28:08,991 Tapi jika ada satu orang yang mendatangiku dan mengatakan klise aneh apa pun, 571 00:28:09,035 --> 00:28:10,906 - aku... - Salam, penduduk bumi. 572 00:28:12,908 --> 00:28:15,432 - [ledakan] - Wah, apa itu tadi? 573 00:28:15,476 --> 00:28:17,347 [berteriak] 574 00:28:17,391 --> 00:28:19,132 UAC! Taruh di papan, Pak! 575 00:28:19,175 --> 00:28:22,570 ♪ Butuh seseorang untuk dicintai... ♪ 576 00:28:22,613 --> 00:28:25,225 NIKITA: Orang baru harus lulus ujian 577 00:28:25,268 --> 00:28:26,748 untuk masuk ke Klub Demo. 578 00:28:26,792 --> 00:28:28,489 Oke, apa tesnya? 579 00:28:28,532 --> 00:28:30,491 - Kamu harus meledakkan sesuatu. - Dengan apa? 580 00:28:30,534 --> 00:28:32,362 Dengan apa pun yang dapat Anda temukan di dapur. 581 00:28:33,799 --> 00:28:37,019 Kamu dan adikmu, kamu punya waktu tiga menit. 582 00:28:44,418 --> 00:28:45,549 Pukul dua tiga puluh. 583 00:28:59,389 --> 00:29:00,695 Satu menit. 584 00:29:00,739 --> 00:29:01,914 Oke, ini dia. 585 00:29:06,222 --> 00:29:10,313 ♪ Tidak akan pernah membebaskanmu... ♪ 586 00:29:10,357 --> 00:29:12,185 [bersorak, tepuk tangan] 587 00:29:12,228 --> 00:29:14,274 Oh ya! 588 00:29:15,623 --> 00:29:18,495 BEL: Ini adalah asteroid Bennu. 589 00:29:18,539 --> 00:29:21,672 Dan ini adalah pesawat luar angkasa NASA OSIRIS-REx. 590 00:29:21,716 --> 00:29:25,154 Sekarang, apa yang aneh adalah yang telah ditemukan NASA 591 00:29:25,198 --> 00:29:28,462 yang disimpan Bennu memuntahkan batu. 592 00:29:28,505 --> 00:29:31,552 Beberapa bebatuan Bennu yang dimuntahkan berbahaya. 593 00:29:31,595 --> 00:29:33,380 Anda benar tentang ini. 594 00:29:33,423 --> 00:29:35,643 Saya selalu benar. 595 00:29:35,686 --> 00:29:37,776 Baiklah. Bagus. 596 00:29:37,819 --> 00:29:39,255 Kalau begitu bantu aku. 597 00:29:39,299 --> 00:29:41,301 Bantu saya menyelesaikannya semua hal aneh 598 00:29:41,344 --> 00:29:42,824 yang terjadi baru-baru ini. 599 00:29:42,868 --> 00:29:44,565 Tentu. Tapi dengarkan dia. 600 00:29:44,608 --> 00:29:46,262 Ada asteroid yang mengeluarkan batu. 601 00:29:46,306 --> 00:29:48,003 Dan para ilmuwan tidak tahu apa-apa mengapa hal itu terjadi. 602 00:29:49,962 --> 00:29:51,877 BELL: Orbit Bennu secara intrinsik... 603 00:29:51,920 --> 00:29:55,358 Ya, tapi itu tidak seperti setan. 604 00:29:57,317 --> 00:29:58,884 Saya setuju, 605 00:29:58,927 --> 00:30:01,103 tapi tetap saja, sebagai ilmuwan, kita harus mengakuinya 606 00:30:01,147 --> 00:30:03,323 ketika sesuatu berada di luar pengetahuan kita. 607 00:30:03,366 --> 00:30:05,978 Ya, tapi itu tidak sama seperti percaya pada Tuhan. 608 00:30:06,021 --> 00:30:07,762 Allah? 609 00:30:07,806 --> 00:30:09,068 Tentu, Allah. 610 00:30:09,111 --> 00:30:11,070 Saya tidak percaya pada Allah. Itu memang benar. 611 00:30:11,113 --> 00:30:12,898 Anda tidak percaya dalam sesuatu yang benar, 612 00:30:12,941 --> 00:30:14,464 seperti ruangan kamu berdiri di dalam. 613 00:30:14,508 --> 00:30:16,379 Oke, tolong, jangan semua Socrates tertuju padaku. 614 00:30:16,423 --> 00:30:18,947 Anda tidak percaya bahwa itu nyata, memang begitu adanya. 615 00:30:18,991 --> 00:30:20,906 Karena saya bisa melihatnya. 616 00:30:20,949 --> 00:30:22,821 Nah, siapa bilang itu bukan deepfake? 617 00:30:24,648 --> 00:30:26,999 [terkekeh] Oke. Oke, Karima, 618 00:30:27,042 --> 00:30:28,652 tolong jangan mencoba menangkapku untuk percaya pada Tuhan. 619 00:30:28,696 --> 00:30:30,829 Oke? Bantu aku saja. 620 00:30:33,353 --> 00:30:37,009 Tentu. Saya akan mampir. 621 00:30:37,052 --> 00:30:39,620 Bagus. 622 00:30:39,663 --> 00:30:42,666 ...siapa yang masuk kontes Nama Asteroid itu, 623 00:30:42,710 --> 00:30:44,930 eh, lewat Universitas Arizona. 624 00:30:44,973 --> 00:30:48,542 Jadi, kira-kira 100 juta mil dari Matahari... 625 00:30:48,585 --> 00:30:50,326 Jadi warna pertama Anda harus bekerja sama 626 00:30:50,370 --> 00:30:53,155 dari palet eyeshadow Anda adalah perona pipi karamel. 627 00:30:53,199 --> 00:30:57,203 Dan campurkan dengan, seperti, sedikit latte ringan. 628 00:30:57,246 --> 00:30:58,900 Dan saat Anda melakukan itu, Saya ingin membicarakan tentang 629 00:30:58,944 --> 00:31:02,512 investasi baru yang keren kamu harus melihat. 630 00:31:02,556 --> 00:31:05,254 - Makob. - [efek suara bersorak] 631 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Bitcoin ditujukan untuk miliarder, 632 00:31:07,604 --> 00:31:10,042 bukan gadis pekerja seperti kami. 633 00:31:10,085 --> 00:31:12,218 Anda ingin masuk di lantai dasar 634 00:31:12,261 --> 00:31:15,482 dari mata uang kripto, dan percayalah padaku, 635 00:31:15,525 --> 00:31:17,397 - itu Makob. - Rad-G. 636 00:31:17,440 --> 00:31:18,702 [pembilasan toilet] 637 00:31:23,185 --> 00:31:24,839 [iblis menggeram] 638 00:31:27,146 --> 00:31:29,191 [iblis menghembuskan napas] 639 00:31:32,151 --> 00:31:36,851 Anda tahu siapa yang saya impikan tentang tadi malam? 640 00:31:36,895 --> 00:31:38,331 Anda. 641 00:31:38,374 --> 00:31:41,812 Kamu sangat i. 642 00:31:42,770 --> 00:31:44,206 [pintu terbuka] 643 00:31:44,250 --> 00:31:46,295 - Hei, Kakak. - ANDREA: Leo. 644 00:31:46,339 --> 00:31:47,601 Amalia. 645 00:31:51,648 --> 00:31:54,260 - Ini tidak berjalan dengan baik. - Apa yang tidak? 646 00:31:54,303 --> 00:31:57,350 Konseling Anda. milik iblis lebih besar. Itu terkendali. 647 00:31:57,393 --> 00:32:00,570 Kakak, aku... Saya perlu melakukan apa yang saya lakukan. 648 00:32:00,614 --> 00:32:04,052 Aku tahu, tapi lakukan dengan lebih baik. 649 00:32:04,096 --> 00:32:06,272 Jadi bagaimana hasilnya? 650 00:32:06,315 --> 00:32:08,361 - Bagus... - Ya? 651 00:32:08,404 --> 00:32:09,753 ...Menurut saya. 652 00:32:09,797 --> 00:32:11,364 Ya, eh... 653 00:32:11,407 --> 00:32:13,975 kami melakukan segalanya seperti yang kamu katakan. 654 00:32:14,019 --> 00:32:15,890 [Andrea berdehem] 655 00:32:17,370 --> 00:32:22,027 Jadi tidak ada lagi, um, gatal-gatal atau mual? 656 00:32:22,070 --> 00:32:24,768 Eh... tidak. 657 00:32:29,817 --> 00:32:31,775 KRISTEN: Oke, izinkan saya menguraikannya. 658 00:32:31,819 --> 00:32:34,822 Jumlah waktu yang kalian habiskan dihabiskan dengan sengaja menghindari 659 00:32:34,865 --> 00:32:38,130 keintiman fisik telah mengkondisikan tubuhmu 660 00:32:38,173 --> 00:32:42,134 untuk terlarang tanggapan negatif ini. 661 00:32:42,177 --> 00:32:44,092 Apakah Anda mencoba permainan peran? 662 00:32:44,136 --> 00:32:47,008 Ya, tapi, um... 663 00:32:47,052 --> 00:32:49,445 - [mendengus] Itu... - [meniup raspberry] 664 00:32:49,489 --> 00:32:51,360 Canggung. Sangat aneh. 665 00:32:51,404 --> 00:32:53,101 Oh, aneh itu bagus. 666 00:32:53,145 --> 00:32:55,756 Saya ingin mencoba satu hal lagi, jika kamu terbuka untuk itu. 667 00:32:55,799 --> 00:32:57,932 Aku ingin memisahkan kalian berdua. 668 00:33:04,808 --> 00:33:06,854 [geraman setan] 669 00:33:10,858 --> 00:33:13,339 Jika Anda ingin menjadi berduaan denganku, 670 00:33:13,382 --> 00:33:15,645 yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 671 00:33:15,689 --> 00:33:18,039 ANDREA: Jangan menyanjung diri sendiri. 672 00:33:18,083 --> 00:33:19,780 Apa yang kamu inginkan? 673 00:33:19,823 --> 00:33:24,132 Saya tidak pernah bisa menolak pergelangan kaki seksi seorang biarawati. 674 00:33:26,134 --> 00:33:29,964 Anda tahu Anda kalah. Jadi kalah saja. 675 00:33:32,836 --> 00:33:34,142 - [pintu terbuka] - Tuan Townsend. 676 00:33:35,883 --> 00:33:37,841 Apa masalahnya hari ini? 677 00:33:37,885 --> 00:33:40,496 Suster Andrea. 678 00:33:40,540 --> 00:33:42,716 Dan masalah kesehatannya. 679 00:33:44,892 --> 00:33:46,067 Amalia. 680 00:33:48,896 --> 00:33:51,333 Imajinasi kita adalah alat yang sangat penting 681 00:33:51,377 --> 00:33:53,770 dalam mencari tahu apa yang kita inginkan di tempat tidur. 682 00:33:53,814 --> 00:33:55,903 AMALIA: Saya tidak pernah berpikir 683 00:33:55,946 --> 00:33:58,210 - tentang pria lain dalam hidupku. - KRISTEN: Saya tahu. 684 00:33:58,253 --> 00:33:59,907 Saya tahu, saya tahu. 685 00:33:59,950 --> 00:34:02,953 Tapi seks adalah sesuatu Anda tidak ingin menjinakkan. 686 00:34:02,997 --> 00:34:05,260 Anda ingin itu menjadi liar. 687 00:34:05,304 --> 00:34:06,957 - [menghela napas] - Itu sebabnya aku memisahkan kalian berdua. 688 00:34:07,001 --> 00:34:08,350 aku menginginkanmu untuk saling mengejutkan. 689 00:34:08,394 --> 00:34:10,570 Aku ingin kamu berhenti berpikir tentang Tuhan. 690 00:34:10,613 --> 00:34:13,051 Saya ingin Anda melakukan apa yang dilakukan tubuh Anda 691 00:34:13,094 --> 00:34:14,878 ingin kamu melakukannya. 692 00:34:16,445 --> 00:34:18,447 Leo, apakah kamu punya waktu sebentar? 693 00:34:18,491 --> 00:34:19,927 Tentu. 694 00:34:24,410 --> 00:34:26,716 MALINDAZ: Selamat, para pengaruh. 695 00:34:26,760 --> 00:34:28,979 Anda tidak hanya tampak hebat... dan aku suka warna itu 696 00:34:29,023 --> 00:34:32,896 omong-omong, tentang lipstik... tapi kamu kaya! 697 00:34:32,940 --> 00:34:34,811 Jika Anda masuk di lantai dasar bersama Makob, 698 00:34:34,855 --> 00:34:38,163 sudah berubah dari sepuluh dolar 699 00:34:38,206 --> 00:34:40,382 menjadi $27! 700 00:34:40,426 --> 00:34:41,905 - Itu benar. - Ya Tuhan. 701 00:34:41,949 --> 00:34:44,865 Jika Anda berinvestasi hanya, misalnya, $500 702 00:34:44,908 --> 00:34:47,650 dengan Makob... dan jika tidak, aku kasihan padamu... 703 00:34:47,694 --> 00:34:50,566 Kamu sekarang berharga... 704 00:34:50,610 --> 00:34:52,742 $10.000! 705 00:34:52,786 --> 00:34:56,311 [tertawa] Iya! Yahoo! 706 00:34:56,355 --> 00:34:57,878 [Ups] 707 00:34:57,921 --> 00:34:59,575 Oh ya! [Ups] 708 00:34:59,619 --> 00:35:01,142 Oh ya. Oh ya. 709 00:35:01,186 --> 00:35:02,883 - Oh ya. Oh ya. Oh ya. - Apakah kamu baik-baik saja? 710 00:35:02,926 --> 00:35:05,015 Taylor. Apa kabarmu? [terkekeh] 711 00:35:05,059 --> 00:35:07,453 - Aku baik-baik saja, Bu. Apa kabarmu? - Bagus. 712 00:35:07,496 --> 00:35:09,107 Apakah kamu mengerti coklat yang kukirimkan padamu? 713 00:35:09,150 --> 00:35:10,412 Ya. Mereka sangat bagus. 714 00:35:10,456 --> 00:35:12,458 Ngomong-ngomong, selamat. 715 00:35:12,501 --> 00:35:13,720 Terima kasih. Polisi! 716 00:35:13,763 --> 00:35:15,809 Masuk ke sini. Sekarang. 717 00:35:15,852 --> 00:35:18,246 - [obrolan tidak jelas] - Pindahkan. 718 00:35:18,290 --> 00:35:19,421 Tutup pintunya. 719 00:35:21,858 --> 00:35:24,078 Taylor, um, ini hari yang baru, 720 00:35:24,122 --> 00:35:27,255 dan layanan Anda tidak lagi dibutuhkan di sini. 721 00:35:27,299 --> 00:35:29,562 Oke. Yah, aku tidak mengundurkan diri, 722 00:35:29,605 --> 00:35:31,781 - dan kamu tidak bisa memecatku. - SHERYL: Itu benar. 723 00:35:31,825 --> 00:35:33,609 Leland memang menempatkanmu di meja itu untuk memata-mataiku, 724 00:35:33,653 --> 00:35:35,045 tapi inilah masalahnya... 725 00:35:35,089 --> 00:35:36,612 Dan, Bobby, aku menginginkanmu 726 00:35:36,656 --> 00:35:38,005 untuk memperhatikan dengan seksama. 727 00:35:38,048 --> 00:35:40,660 Saya sudah memeriksa wawancara masuk Anda, 728 00:35:40,703 --> 00:35:42,923 dan kamu alergi untuk kacang Brazil. 729 00:35:42,966 --> 00:35:44,794 Dan tahukah Anda? 730 00:35:44,838 --> 00:35:47,406 Ada beberapa dalam coklat yang kuberikan padamu. 731 00:35:51,410 --> 00:35:52,846 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 732 00:35:52,889 --> 00:35:55,240 A-aku, eh, aku mengambilnya. Epinefrin Anda. 733 00:35:55,283 --> 00:35:57,155 [Taylor mendengus] 734 00:35:58,678 --> 00:36:00,201 - Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. - [Taylor terengah-engah] 735 00:36:00,245 --> 00:36:02,203 Ini surat pengunduran diri, 736 00:36:02,247 --> 00:36:03,465 - Taylor. - [Taylor mendengus, terengah-engah] 737 00:36:03,509 --> 00:36:05,685 Sebelum tenggorokan kecilmu membengkak 738 00:36:05,728 --> 00:36:07,208 dan kamu tersedak muntahanmu sendiri, 739 00:36:07,252 --> 00:36:09,123 - Aku akan menandatanganinya. - [Taylor berdeham] 740 00:36:09,167 --> 00:36:11,734 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tanda tangani. 741 00:36:12,996 --> 00:36:14,563 [Taylor terengah-engah] 742 00:36:14,607 --> 00:36:16,391 - SHERYL: Gadis baik. - [Taylor berdeham] 743 00:36:17,392 --> 00:36:18,959 Tidak. Tidak, tidak, tidak. saya bersikeras 744 00:36:19,002 --> 00:36:20,134 saat melihatmu keluar. Ayo pergi, ayo pergi. 745 00:36:20,178 --> 00:36:21,135 - sial. - [bel lift berbunyi] 746 00:36:21,179 --> 00:36:22,441 [Taylor terengah-engah] 747 00:36:22,484 --> 00:36:23,877 Terima kasih atas layanan Anda. 748 00:36:23,920 --> 00:36:25,661 Kartu keamanan Anda akan dinonaktifkan, 749 00:36:25,705 --> 00:36:27,185 dan barang-barangmu akan dikirimkan 750 00:36:27,228 --> 00:36:29,230 ke alamat rumah Anda. 751 00:36:29,274 --> 00:36:30,666 Oh, 752 00:36:30,710 --> 00:36:32,842 saya tahu. Pasti sangat sulit. 753 00:36:32,886 --> 00:36:36,150 Aku juga menjadi emosional. Cobalah untuk tidak panik. 754 00:36:37,282 --> 00:36:39,153 [Taylor merengek] 755 00:36:42,156 --> 00:36:44,637 Setiap orang mempunyai kelemahannya masing-masing, Bobby. 756 00:36:44,680 --> 00:36:46,726 Jangan suruh aku menemukan milikmu. 757 00:36:46,769 --> 00:36:47,944 Ya, Bu. 758 00:36:47,988 --> 00:36:49,250 Sekarang kembali bekerja. 759 00:36:51,948 --> 00:36:53,994 Lebih cepat, dasar milenial. 760 00:36:55,561 --> 00:36:56,997 Oh! 761 00:36:57,040 --> 00:36:59,086 ["L-O-V-E" oleh Nat King Cole bermain] 762 00:37:00,043 --> 00:37:02,263 [menghela nafas] 763 00:37:02,307 --> 00:37:08,182 ♪ "L" berarti jalan kamu melihatku ♪ 764 00:37:08,226 --> 00:37:11,707 ♪ "O" hanya untuk satu-satunya... ♪ 765 00:37:11,751 --> 00:37:13,796 Jadi, bagaimana menurut Anda? 766 00:37:13,840 --> 00:37:15,842 ♪ "V" adalah... ♪ 767 00:37:15,885 --> 00:37:17,931 menurutku 768 00:37:17,974 --> 00:37:20,673 aku menginginkanmu. 769 00:37:20,716 --> 00:37:22,414 ♪ "E" adalah... ♪ 770 00:37:22,457 --> 00:37:24,242 Dan aku melakukannya padamu. 771 00:37:25,243 --> 00:37:26,679 Katakan itu. 772 00:37:26,722 --> 00:37:28,942 - Aku baru saja melakukannya. - Tidak. Kamu bilang, 773 00:37:28,985 --> 00:37:30,596 "Dan aku melakukannya padamu." 774 00:37:31,553 --> 00:37:33,512 Katakan itu. 775 00:37:33,555 --> 00:37:35,035 aku menginginkanmu. 776 00:37:35,078 --> 00:37:37,298 Aduh! [mencemooh] 777 00:37:37,342 --> 00:37:38,473 Apa? 778 00:37:38,517 --> 00:37:40,388 Katakan itu. 779 00:37:40,432 --> 00:37:43,957 ♪ Dua orang yang sedang jatuh cinta bisa berhasil, ambillah hatiku ♪ 780 00:37:44,000 --> 00:37:45,567 ♪ Dan tolong jangan rusak ♪ 781 00:37:45,611 --> 00:37:47,395 ♪ Cinta tercipta... ♪ 782 00:37:47,439 --> 00:37:50,485 saya ingin... 783 00:37:50,529 --> 00:37:53,793 untuk menidurimu. 784 00:37:54,620 --> 00:37:55,751 [mendengus] 785 00:37:56,709 --> 00:37:59,146 [keduanya mendengus] 786 00:37:59,189 --> 00:38:00,495 [Leo mengerang] 787 00:38:00,539 --> 00:38:02,018 Aduh! 788 00:38:02,062 --> 00:38:03,890 - [mendengus] - aku minta maaf. 789 00:38:03,933 --> 00:38:05,370 Saya minta maaf. 790 00:38:12,899 --> 00:38:15,815 Apa? Amalia, maafkan aku. A-aku pikir... 791 00:38:16,859 --> 00:38:18,383 - ♪ "L" ♪ - Kupikir kamu menginginkannya. 792 00:38:18,426 --> 00:38:20,341 ♪ Untuk penampilanmu ♪ 793 00:38:20,385 --> 00:38:22,604 - Saya pikir... - ♪ Padaku ♪ 794 00:38:22,648 --> 00:38:29,045 ♪ "O" hanya untuk satu-satunya Begitu... ♪ 795 00:38:29,089 --> 00:38:32,353 Persetan denganku sekarang atau aku akan membunuhmu. 796 00:38:32,397 --> 00:38:33,963 ♪ Luar biasa... ♪ 797 00:38:34,007 --> 00:38:35,443 Aku sangat menginginkanmu. 798 00:38:35,487 --> 00:38:37,140 Buktikan, keparat. 799 00:38:37,184 --> 00:38:40,970 ♪ Dibandingkan siapa pun yang kamu suka bisa ♪ 800 00:38:41,014 --> 00:38:42,494 - [keduanya mengerang] - ♪ Cinta ♪ 801 00:38:42,537 --> 00:38:47,325 ♪ Hanya itu yang bisa kuberikan untukmu ♪ 802 00:38:47,368 --> 00:38:53,679 ♪ Cinta lebih dari itu dari sekedar permainan untuk dua orang ♪ 803 00:38:53,722 --> 00:38:55,985 ♪ Dua cinta bisa berhasil ♪ 804 00:38:56,029 --> 00:38:59,554 ♪ Ambil hatiku dan tolong jangan merusaknya ♪ 805 00:38:59,598 --> 00:39:02,035 ♪ Cinta telah tercipta ♪ 806 00:39:02,078 --> 00:39:06,082 - ♪ Untuk aku dan kamu. ♪ - [semua mengerang] 807 00:39:12,567 --> 00:39:14,743 [telepon berdering] 808 00:39:16,441 --> 00:39:18,007 [berdengung] 809 00:39:19,008 --> 00:39:20,358 [Panggilan Skype berdering] 810 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 [mengetuk pintu] 811 00:39:27,190 --> 00:39:29,149 Oke. Semua omong kosongmu, 812 00:39:29,192 --> 00:39:31,804 semua omong kosong yang kamu dapatkan dari rekan kerjamu yang religius, 813 00:39:31,847 --> 00:39:32,935 Aku akan menyelesaikannya denganmu. 814 00:39:32,979 --> 00:39:34,197 Kami berdua. 815 00:39:34,241 --> 00:39:36,112 Dan apa pun yang tidak bisa kita selesaikan, 816 00:39:36,156 --> 00:39:37,766 kami ambil ke Liga Sains Rahasia. 817 00:39:37,810 --> 00:39:39,420 Anda tahu kenapa? 818 00:39:39,464 --> 00:39:41,770 - [terkekeh] Kenapa? - Karena inilah yang aku yakini. 819 00:39:41,814 --> 00:39:44,817 Segala sesuatu yang Tuhan telah berikan dapat dipecahkan. 820 00:39:47,167 --> 00:39:48,603 Jadi, apa yang kamu dapatkan pertama kali? 821 00:39:54,957 --> 00:39:57,395 [menghela nafas] Hai teman-teman. 822 00:39:57,438 --> 00:39:59,135 Ada apa? 823 00:39:59,179 --> 00:40:00,441 Hai. 824 00:40:00,485 --> 00:40:02,922 Apakah kamu melakukan sesuatu? untuk dirimu sendiri? 825 00:40:02,965 --> 00:40:05,359 Sepertinya kamu punya lebih banyak... 826 00:40:05,403 --> 00:40:07,840 sesuatu. 827 00:40:07,883 --> 00:40:09,407 Oh. 828 00:40:09,450 --> 00:40:11,539 Bergaul dengan orang-orang baru, tempat-tempat baru. 829 00:40:11,583 --> 00:40:12,932 Melakukan hal-hal baru. 830 00:40:12,975 --> 00:40:14,716 Ledakan! 831 00:40:15,761 --> 00:40:17,415 - "Boom"? - BEN: Ya. 832 00:40:17,458 --> 00:40:19,199 Ledakan. 833 00:40:19,242 --> 00:40:20,548 Ayo. 834 00:40:22,463 --> 00:40:24,247 - [pintu terbuka] - AMALIA : Kayaknya 835 00:40:24,291 --> 00:40:26,685 beban yang sangat besar telah terangkat dari bahu kita. 836 00:40:26,728 --> 00:40:29,165 Itu bagus. Ben bisa memeriksa rumahmu 837 00:40:29,209 --> 00:40:30,950 dan pastikan tidak ada toksisitas. 838 00:40:30,993 --> 00:40:32,865 Tidak, kami baik-baik saja. Saran Anda untuk berfantasi 839 00:40:32,908 --> 00:40:35,128 - benar-benar berhasil. - Aku sangat senang. 840 00:40:35,171 --> 00:40:37,173 Itu bagus. 841 00:40:37,217 --> 00:40:40,568 DEMON: ♪ Izinkan aku memanggilmu sayang. ♪ 842 00:40:40,612 --> 00:40:41,874 Apakah kamu yakin? 843 00:40:44,137 --> 00:40:46,400 [iblis menggeram pelan] 844 00:40:46,444 --> 00:40:48,097 Ya, benar, Suster. 845 00:40:48,141 --> 00:40:50,012 DEMON: Tinggalkan kami sendiri, Suster. 846 00:40:50,056 --> 00:40:53,189 Kami senang, kami bertiga. 847 00:40:53,233 --> 00:40:54,495 DAUD: Saya senang Anda masuk. 848 00:40:54,539 --> 00:40:56,715 - Aku senang hal itu berhasil. - Benar. 849 00:40:56,758 --> 00:40:58,586 Terima kasih, Kristen. 850 00:40:58,630 --> 00:41:00,283 - Sama-sama. - [iblis terkekeh] 851 00:41:00,327 --> 00:41:02,416 - [mengetuk pintu] - [pintu terbuka] 852 00:41:02,460 --> 00:41:04,505 Anda meminta untuk bertemu dengan saya, Monsinyur? 853 00:41:04,549 --> 00:41:05,941 Iya kakak. 854 00:41:09,945 --> 00:41:12,557 Saya harap Anda menyukai saya untuk menutup pintu. 855 00:41:12,600 --> 00:41:14,036 Silakan. 856 00:41:17,387 --> 00:41:18,824 Jika Anda mau... 857 00:41:21,217 --> 00:41:23,437 Apakah kamu pernah merasa baik-baik saja akhir-akhir ini? 858 00:41:23,481 --> 00:41:25,744 aku sudah merasakannya seperti yang selalu kulakukan. 859 00:41:25,787 --> 00:41:27,615 Baik-baik saja. 860 00:41:27,659 --> 00:41:29,922 Memiliki Ibu Pemimpin mengatakan sesuatu 861 00:41:29,965 --> 00:41:31,706 - tentang pekerjaanku? - KORECKI: Tidak. 862 00:41:31,750 --> 00:41:33,665 Tapi akhir-akhir ini kamu diperhatikan 863 00:41:33,708 --> 00:41:37,582 bertindak dengan cara tertentu yang mungkin menunjukkan kesehatan yang buruk. 864 00:41:37,625 --> 00:41:38,626 Benar-benar? 865 00:41:38,670 --> 00:41:40,193 Dengan cara apa? 866 00:41:42,195 --> 00:41:46,852 Saya tidak bermaksud tidak hormat, Saudari, tapi saya telah memperhatikan 867 00:41:46,895 --> 00:41:49,289 ketidakstabilan gaya berjalan. 868 00:41:49,332 --> 00:41:51,073 [terkekeh]: Dan tentu saja. 869 00:41:51,117 --> 00:41:53,380 Saat itu ketika Anda sedang melayani Monsinyur dan saya sendiri 870 00:41:53,423 --> 00:41:56,209 dan kamu secara tidak sengaja menuangkan teh ke pangkuanku. 871 00:41:56,252 --> 00:41:58,124 Ada 872 00:41:58,167 --> 00:42:00,605 kelupaan yang semakin cepat. 873 00:42:00,648 --> 00:42:04,783 Dapat dimengerti seiring berjalannya waktu. 874 00:42:04,826 --> 00:42:07,960 Yang paling memprihatinkan dari semuanya, 875 00:42:08,003 --> 00:42:11,964 orang lain, seperti saya, telah menyaksikannya suatu kecenderungan yang meresahkan 876 00:42:12,007 --> 00:42:14,140 menuju halusinasi. 877 00:42:14,183 --> 00:42:15,141 Apa yang lainnya? 878 00:42:15,184 --> 00:42:18,057 Itu hanya karena kekhawatiran 879 00:42:18,100 --> 00:42:21,626 bahwa kita merasa terpaksa untuk menunjukkan apa yang telah kita lihat. 880 00:42:21,669 --> 00:42:23,410 KOREKI: Terima kasih, Suster. 881 00:42:23,453 --> 00:42:25,151 - Anda dapat kembali ke tugas Anda. - ANDREA: Aku tidak akan menjadi seperti itu 882 00:42:25,194 --> 00:42:26,892 - diizinkan untuk membela diri? - KORECKI: Tidak perlu 883 00:42:26,935 --> 00:42:28,284 untuk membela diri, Suster. 884 00:42:28,328 --> 00:42:30,156 Kita semua adalah bagian dari komunitas Tuhan. 885 00:42:30,199 --> 00:42:32,811 - [mengetuk pintu] - Kamu dimaafkan. 886 00:42:41,254 --> 00:42:43,604 Menurutku, lebih baik aku tetap di sini. 887 00:42:43,648 --> 00:42:45,693 Tidak. Tapi terima kasih. 888 00:42:51,612 --> 00:42:53,527 KORECKI: David, apakah kamu keberatan menutup pintu? 889 00:42:53,571 --> 00:42:56,182 Dan, Leland, apakah kamu keberatan keluar juga? 890 00:42:56,225 --> 00:42:57,705 Apa kamu yakin? 891 00:42:57,749 --> 00:43:00,229 Ya. Aku hanya butuh waktu sebentar. 892 00:43:07,976 --> 00:43:10,413 Saya akan membuat ini singkat. Ada laporan 893 00:43:10,457 --> 00:43:12,938 itu Suster Andrea sedang dalam kondisi kesehatan yang menurun. 894 00:43:12,981 --> 00:43:15,157 DAUD: Menurun? Bagaimana? 895 00:43:15,201 --> 00:43:18,552 KORECKI: Beberapa fisik tetapi juga kognitif. 896 00:43:18,596 --> 00:43:20,989 Kekhawatirannya adalah... 897 00:43:21,033 --> 00:43:22,469 tanggung jawab. 898 00:43:22,512 --> 00:43:24,253 DAUD: Saya bekerja sama dengan saudari itu. 899 00:43:24,297 --> 00:43:26,386 KORECKI: Tidak, David, Saya tidak perlu mendengar kabar dari Anda. 900 00:43:26,429 --> 00:43:29,215 Aku tahu kalian berdua adalah teman. Faktanya, 901 00:43:29,258 --> 00:43:31,304 apakah kamu keberatan keluar juga? 902 00:43:33,306 --> 00:43:35,047 Apakah Anda yakin, Monsinyur? 903 00:43:35,090 --> 00:43:36,918 Ya, David. Silakan. 904 00:43:44,099 --> 00:43:47,494 Dalam hal masalah mental apa pun, Nona Bouchard, 905 00:43:47,537 --> 00:43:49,539 Aku ingin sekali mendengarnya apa yang telah Anda amati. 906 00:43:49,583 --> 00:43:51,541 Saya mendengarnya Suster Andrea 907 00:43:51,585 --> 00:43:54,501 sedang berbicara dengan sosok imajiner. 908 00:43:54,544 --> 00:43:55,807 Apakah itu benar? 909 00:44:00,202 --> 00:44:01,987 Tidak, tidak sama sekali. 910 00:44:02,030 --> 00:44:03,641 Dia baik-baik saja. 911 00:44:07,514 --> 00:44:10,125 [pintu terbuka, tertutup] 912 00:44:18,090 --> 00:44:20,570 Terima kasih atas bantuanmu, Suster. 913 00:44:23,095 --> 00:44:24,836 Sama-sama, 914 00:44:24,879 --> 00:44:26,315 Dokter. 915 00:44:33,758 --> 00:44:37,758 ♪