1 00:00:07,125 --> 00:00:10,829 Aiemmin Evilissä 2 00:00:11,500 --> 00:00:15,220 - Kiipeääkö miehesi vielä? - Kyllä. Vielä muutama viikko. 3 00:00:15,221 --> 00:00:18,513 Hoitat lapsia, maksat laskut, työskentelet koko päivän 4 00:00:18,533 --> 00:00:21,166 ja hän tekee jotain, kiipeilee jonnekin Nepalissa. 5 00:00:38,741 --> 00:00:41,875 - Otitko nämä kuvat? - Se olin minä. 6 00:00:42,824 --> 00:00:46,988 Ja kuten vieraat Vatikaanista tietävät, että teit ne? 7 00:00:47,008 --> 00:00:48,352 Ei 8 00:00:50,267 --> 00:00:53,328 - Ja mitä se tarkoittaa? - Tämä on paha kortti. 9 00:00:55,570 --> 00:00:57,233 Nämä ovat sinettejä, 10 00:00:57,868 --> 00:01:01,704 okkulttiset symbolit, jotka edustavat hierarkiaa joka kuvaa demoneja maan päällä. 11 00:01:02,444 --> 00:01:07,085 - Mitä haluat siitä? - Meillä molemmilla on se sanoi, että paha on paremmin järjestetty, 12 00:01:08,149 --> 00:01:10,587 tekniikan, sosiaalisen median kautta. 13 00:01:11,153 --> 00:01:13,051 - 60? - Aivan. 14 00:01:13,630 --> 00:01:15,771 Tässä on 60 sinettiä. 15 00:01:16,387 --> 00:01:19,176 Olemme jo tavanneet joitain heistä. Leland Townsend, 16 00:01:19,522 --> 00:01:22,097 Dwight Ferrell, kolmen lapsen murhaaja. 17 00:01:23,760 --> 00:01:25,332 Ja muut? 18 00:01:26,608 --> 00:01:28,986 Siksi tulimme luoksesi. 19 00:01:29,799 --> 00:01:31,905 Haluamme etsiä loput. 20 00:01:32,632 --> 00:01:35,801 Onko psykologinen neuvonantajasi Oletko samaa mieltä kaikesta tästä? 21 00:01:36,917 --> 00:01:40,787 Kun puhut demonisesta pahasta, Minulla ei ole aavistustakaan siitä, 22 00:01:40,788 --> 00:01:45,285 mutta psykopaatit näyttävät tästä asiakirjasta tuntemaan ja järjestäytymään sen mukaisesti. 23 00:01:45,305 --> 00:01:47,768 Nämä symbolit näyttävät motivoivan heitä. 24 00:01:50,524 --> 00:01:52,027 järjestyksessä. 25 00:01:52,360 --> 00:01:55,187 Kannatan keskittymistä tähän. 26 00:01:56,810 --> 00:01:59,521 Millainen symboli näyttää? mitä seuraavaksi? 27 00:02:01,714 --> 00:02:05,552 Tämä sinetti oli hiljattain käytetty muutamassa kuvassa. 28 00:02:06,747 --> 00:02:09,749 Se on taiteilija täältä. Puhun hänelle. 29 00:02:14,632 --> 00:02:16,283 Hyvä. Kuka se on? 30 00:02:21,086 --> 00:02:22,491 Hänen isänsä? 31 00:02:23,722 --> 00:02:25,940 - Odotan ulkona. - Ei. 32 00:02:26,137 --> 00:02:29,512 Olen samaa mieltä, että lähdet, mutta haluan Kristenin tulevan kanssani. 33 00:02:29,532 --> 00:02:34,780 - Ei hätää, odotan autossa. - Hänen ei tarvitse tule mukaan. - David, Kristen, olette molemmat lähdössä. Heti. 34 00:02:35,692 --> 00:02:37,291 Yksi kysymys: 35 00:02:37,599 --> 00:02:39,812 jos hän olisi yksi 60:stä, 36 00:02:40,527 --> 00:02:42,535 mitä aiot tehdä sitten? 37 00:02:57,402 --> 00:02:59,312 Mitä aiomme tehdä? 38 00:02:59,940 --> 00:03:01,492 Ei aavistustakaan. 39 00:03:02,293 --> 00:03:05,066 Pysyn sen ulkopuolella. Puhut isäsi kanssa. 40 00:03:05,764 --> 00:03:09,533 Joten voin ottaa selvää myikö hän sielunsa paholaiselle? 41 00:03:09,804 --> 00:03:13,010 Ei, hänellä on symboli luultavasti vain nähnyt sen jossain. 42 00:03:13,613 --> 00:03:16,055 Haluan varoittaa sinua, isäni voi... 43 00:03:16,338 --> 00:03:18,092 olla melkoinen paskiainen. 44 00:03:18,112 --> 00:03:20,573 Milloin näit hänet viimeksi? 45 00:03:20,746 --> 00:03:22,335 Viisi vuotta sitten. 46 00:03:26,119 --> 00:03:27,708 Se on d'Artagnan. 47 00:03:28,556 --> 00:03:32,030 He todella jättävät meidät nyt tosi-tv:n takia? 48 00:03:32,499 --> 00:03:36,552 - Kyllä, aivan oikein, minulla on uusi tarkoitukseni löytyi. - Yritetään uudelleen. 49 00:03:36,572 --> 00:03:39,611 OK. Näyttää siltä ikään kuin tämä jatkuisi ikuisesti, 50 00:03:39,631 --> 00:03:44,376 - joten en pääse luoksesi. - Ei paha. Ajellaan sisämaahan. 51 00:03:44,721 --> 00:03:46,538 Onko ystäväsi siellä? 52 00:03:47,203 --> 00:03:48,768 Onneksi ei. 53 00:03:48,990 --> 00:03:51,767 - Tiedätkö mitä aiot sanoa hänelle? - Ei. 54 00:03:51,787 --> 00:03:55,263 Luultavasti vain "Hauska nähdä sinut. Hyvästi." 55 00:03:55,473 --> 00:03:58,836 - Sinun pitäisi soittaa hänelle uudelleen. - Ei, kolme kertaa riittää. 56 00:04:01,541 --> 00:04:05,615 Okei, minun täytyy jatkaa. Kokeile ettei joudu liikaa vaikeuksiin, 57 00:04:05,635 --> 00:04:08,107 äläkä tapa demoneja ilman minua. 58 00:04:08,378 --> 00:04:09,992 Hyvä. Luvattu. 59 00:04:11,853 --> 00:04:17,382 - Kuka on ystävä? - Näyttelijä Tosiohjelmassa hän oli, Vanessa. 60 00:04:17,899 --> 00:04:22,234 Hän antoi hänelle numeronsa ja hän soitti hänelle kolme kertaa, mutta hän ei koskaan soittanut takaisin. 61 00:04:22,690 --> 00:04:23,693 Auts. 62 00:04:23,713 --> 00:04:28,102 Hän tarkistaa kaiken, mitä teemme, useita kertoja. Koska emme pakene totuutta. 63 00:04:28,122 --> 00:04:32,379 Kyllä, olen skeptinen tämän esityksen suhteen haluavat vakuuttaa minut 64 00:04:32,399 --> 00:04:34,735 että on haamuja ja demoneita. 65 00:04:34,755 --> 00:04:38,540 - Sinun on tehtävä se synkronoituna huulten kanssa. - Kyllä, mutta en sanonut niin. 66 00:04:38,560 --> 00:04:40,495 Meidän piti lyhentää sitä. 67 00:04:40,515 --> 00:04:42,957 Se ei ole lyhyempi, se on typerämpi. 68 00:04:43,216 --> 00:04:46,523 Sanoin jotain sellaista, että esityksesi on paskaa. 69 00:04:46,543 --> 00:04:48,941 Haluamme luoda tarinakaaren tähän 70 00:04:48,942 --> 00:04:53,106 ja meidän on aloitettava sinusta Hylkää haamut, älä esitystä. OK? 71 00:04:53,126 --> 00:04:56,988 - Taas. Emme halua jäädä tänne yöksi. - En myöskään halua viettää yötä täällä. 72 00:04:57,008 --> 00:05:01,320 - mutta se on valhetta. - Tämä on televisio. Sen ei välttämättä tarvitse olla totta. 73 00:05:04,962 --> 00:05:06,182 Hei. 74 00:05:06,330 --> 00:05:08,094 Yritetään uudelleen, eikö niin? 75 00:05:10,330 --> 00:05:14,970 Hän tarkistaa kaiken, mitä teemme, useita kertoja. Koska emme pakene totuutta. 76 00:05:15,590 --> 00:05:18,300 Kyllä, olen skeptinen, koska... 77 00:05:18,485 --> 00:05:23,351 tämän esityksen täytyy vakuuttaa minut että on haamuja ja demoneita. 78 00:05:24,091 --> 00:05:27,526 Kuulostat vihaiselta. Yritetään uudelleen, vähemmän vihaisina. 79 00:05:28,007 --> 00:05:29,619 Toki, miksi ei? 80 00:05:46,294 --> 00:05:48,463 Voi luoja, täällä on kaunista. 81 00:05:49,289 --> 00:05:51,679 15 kilometriä ei taloa missään. 82 00:05:52,356 --> 00:05:56,442 - Se kuulostaa kauhuelokuvan alusta. - Voi, matkapuhelinverkko on huono. 83 00:05:56,462 --> 00:05:59,977 Jos auto aiheuttaa edelleen ongelmia, sitten meillä on kauhuelokuvabingo. 84 00:05:59,997 --> 00:06:01,340 Poikani! 85 00:06:02,857 --> 00:06:07,689 Sano se ei ole totta, sano se ei ole totta! Poikani on palannut. 86 00:06:07,709 --> 00:06:09,388 Isä. Hei. 87 00:06:10,438 --> 00:06:12,991 - Tämä on Kristen. - Kristen, hei. -Hei. 88 00:06:13,011 --> 00:06:15,019 Tervetuloa Gullyyn. 89 00:06:18,441 --> 00:06:21,598 Haluan maalata hänelle t-paidan. Jotain... 90 00:06:22,546 --> 00:06:23,860 Punainen. 91 00:06:25,105 --> 00:06:29,274 Siellä on juhlat. Tule sisään. Jää yöksi, Esittelen sinut muutamalle ihmiselle. 92 00:06:29,294 --> 00:06:33,077 - Meidän täytyy mennä takaisin. - Ei, sinun ei tarvitse. Anna vanhan miehesi olla omalla tavallaan, okei. 93 00:06:33,097 --> 00:06:36,675 - Haluan sinun tapaavan vaimoni. - Menitkö naimisiin? 94 00:06:36,896 --> 00:06:40,345 Kyllä. Muutama vuosi sitten. Tiedät kuinka paljon rakastan avioliittoa. 95 00:06:41,060 --> 00:06:45,302 Sano, vakuuta minun Poika ei tule papiksi? 96 00:06:45,322 --> 00:06:46,461 Isä. 97 00:06:46,481 --> 00:06:50,002 Sanon sinulle heti: Haluan, että minun siemeneni levitetään kaikkialle. 98 00:06:50,022 --> 00:06:54,805 - Puhuuko hän taas siemenestään? - Hei, Olen 60-vuotias. Mitä muuta minun pitäisi tehdä? 99 00:06:54,825 --> 00:06:57,511 Tämä on Esther, uusi rouva Acosta. 100 00:06:58,250 --> 00:07:02,905 Kiva vihdoin tavata. minä Haluan halata sinua, mutta olen silti kuiva. 101 00:07:03,287 --> 00:07:06,076 - Kuivaus? - Vau. Teitkö sen? 102 00:07:06,729 --> 00:07:11,682 Kyllä, teen yleensä niin muiden ihmisten kanssa, mutta halusin olla näytönohjain itse. 103 00:07:12,027 --> 00:07:14,597 - Kuinka kaukana se on, isä? - Kuusi kuukautta. 104 00:07:16,655 --> 00:07:19,772 - Olet aina halunnut veljen. - David Acosta. 105 00:07:19,792 --> 00:07:23,216 - Tervetuloa. - Ja tämä on Cori. 106 00:07:23,339 --> 00:07:27,026 Jonkun täytyy tarkkailla isääsi älä poikkea rivistä. Miksei pappi? 107 00:07:27,046 --> 00:07:29,884 Pidän siitä, mitä paavi Franciscus sanoi sanoi ilmaston lämpenemisestä. 108 00:07:29,904 --> 00:07:33,236 - Tämä on Davidin tyttöystävä, Kristen. - Olen vain tuttava... 109 00:07:33,256 --> 00:07:36,075 Cori on toinen vaimoni. - Sinun... - Kolmikko. 110 00:07:36,363 --> 00:07:38,524 Tai jos olisimme mormoneja, 111 00:07:38,721 --> 00:07:40,249 moniavioisuutta. 112 00:07:41,548 --> 00:07:44,541 Tule, tule sisään. Voisin käyttää apua lyönnissä. 113 00:07:44,795 --> 00:07:48,926 - Sinun täytyy jäädä "Juuriseremoniaan". - Kyllä. - Kutsumme esi-isiä. 114 00:07:49,276 --> 00:07:52,799 Yhtäkkiä kaikki alkoivat vuotaa verta. Dougie vuotaa verta. 115 00:07:52,978 --> 00:07:55,387 Voi luoja. Mitä täällä tapahtuu? 116 00:07:57,211 --> 00:07:58,475 Todella? 117 00:07:58,684 --> 00:08:00,138 Kyllä, se oli hyvä. 118 00:08:01,120 --> 00:08:03,983 - Tämä saa minut näyttämään idiootilta. - Se on hyvä juttu tarinalle. 119 00:08:04,003 --> 00:08:06,865 - Se oli joka tapauksessa viimeinen. Olemme valmiit. - Hyvä. 120 00:08:07,481 --> 00:08:09,008 -Hei. -Hei. 121 00:08:09,735 --> 00:08:12,338 - Miten sinulla on mennyt? - Hyvä ja sinä? 122 00:08:12,547 --> 00:08:14,088 - Hienoa. - Kiva. 123 00:08:14,359 --> 00:08:16,112 OK. Nähdään. 124 00:08:18,738 --> 00:08:20,219 Hei, Ben. 125 00:08:20,870 --> 00:08:22,144 Kyllä. 126 00:08:22,526 --> 00:08:24,834 En ole varma mitä tapahtui. 127 00:08:24,854 --> 00:08:28,250 - Mitä mieltä olet? - Kuukausi on liian pitkä aika. 128 00:08:40,032 --> 00:08:43,843 - Mitä se tarkoittaa? - Mitä? - Sanoit, että kuukausi on liian pitkä aika. 129 00:08:43,844 --> 00:08:47,136 - Mitä se tarkoittaa? - Tony, voitko sammuttaa sisäiset mikrofonit? 130 00:08:47,156 --> 00:08:51,475 - Luulin, että jotain oli tekeillä, joten annoin sinulle omani Määrä. - Kyllä, siksi soitin kolme kertaa. 131 00:08:51,476 --> 00:08:55,630 - Ei, et tehnyt. - Kyllä, tein. soitin seuraavana päivänä, viikon kuluttua ja yksi sen jälkeen. 132 00:08:55,650 --> 00:09:00,200 - Kenelle sinä sitten soitit? Se en ollut minä. - Okei, ymmärrän. Olet näyttelijä ja 133 00:09:00,220 --> 00:09:03,444 - Tämä on esitys ja... - Kirjoitin numeroni käteesi. 134 00:09:03,445 --> 00:09:06,393 - Ja minä soitin hänelle. - En ymmärrä sitä. - Meidän täytyy työskennellä täällä. 135 00:09:06,413 --> 00:09:07,933 - Ole hiljaa! - Ole hiljaa! 136 00:09:07,934 --> 00:09:13,417 - Näytä numero, johon soitit. - Se on numero, jonka kirjoitit käteeni. 137 00:09:13,845 --> 00:09:19,124 - Se ei ole minun. Numerot vaihdetaan. - Kirjoitit numeron käteeni. 138 00:09:20,344 --> 00:09:23,073 Se oli huono alku. Ehdotan seuraavaa: 139 00:09:23,093 --> 00:09:27,213 annat minulle tunnin äänittää lopettaa ja sitten voimme puhua. 140 00:09:27,804 --> 00:09:29,265 OK? Ole hyvä? 141 00:09:35,356 --> 00:09:38,399 - Olen iloinen, että olet täällä. - Eli vauva, eikö? 142 00:09:39,027 --> 00:09:43,702 Kyllä, mutta olet aina esikoiseni. Kiinnittävä pieni poika, jolla on pulleat posket. 143 00:09:46,295 --> 00:09:48,666 Hei, älä nyt ole kateellinen. 144 00:09:48,686 --> 00:09:50,209 Onnittele minua. 145 00:09:53,026 --> 00:09:54,505 Onnittelut. 146 00:09:58,979 --> 00:10:00,531 Mitä se on, isä? 147 00:10:02,034 --> 00:10:03,525 Uusi kuva. 148 00:10:03,685 --> 00:10:06,088 En ole vielä aivan varma, mikä se on. 149 00:10:07,332 --> 00:10:09,427 Ei, tämä. Tämä symboli. 150 00:10:09,822 --> 00:10:13,876 - En tiedä. Pidätkö siitä? - Näin sen myös kirjoissasi. 151 00:10:14,431 --> 00:10:16,498 En tiennyt, että sinulla on kirjani. 152 00:10:16,892 --> 00:10:20,740 - Onko se jotain katolista? - Yritän vain ymmärtää lähestymistapaasi. 153 00:10:20,962 --> 00:10:22,515 Tiedän, että me... 154 00:10:23,734 --> 00:10:25,838 ovat kulkeneet eri polkuja. 155 00:10:25,858 --> 00:10:29,766 Olet eksynyt uskontoon. Olen omistautunut taiteelle. 156 00:10:29,786 --> 00:10:33,036 Mitä tunnet, kun rukoilet tai haistaa ripaus suitsuketta, 157 00:10:33,056 --> 00:10:35,274 Sen tunnen täällä, värien kanssa. 158 00:10:36,543 --> 00:10:39,953 Kuten Ristin Johannes puhuu mystiikasta, 159 00:10:40,160 --> 00:10:42,281 Tältä minusta tuntuu maalaamisesta. 160 00:10:43,131 --> 00:10:44,975 Joku maalaa minun kauttani. 161 00:10:46,133 --> 00:10:48,414 Kättäni ohjaa voima. 162 00:10:49,755 --> 00:10:52,972 - Keneltä? - En tiedä. henki, ihanteellinen muusa. 163 00:10:53,605 --> 00:10:56,721 Tiedän vasta kun maalaan sitten tulee paskaa, mutta jos 164 00:10:56,741 --> 00:10:59,002 joku muu maalaa minun kauttani... 165 00:10:59,975 --> 00:11:02,057 sitten kaikki sopii yhteen. 166 00:11:02,538 --> 00:11:04,715 Mistä tiedät ettei ole... 167 00:11:05,220 --> 00:11:07,706 maalaako paha henki sinun kauttasi? 168 00:11:08,753 --> 00:11:12,623 Nyt puhut kuin pappi. Taiteessa ei ole hyvää tai pahaa. 169 00:11:13,510 --> 00:11:18,662 Mitä vanhemmaksi tulet, sitä paremmin ymmärrät sen. Kaksinaisuutta ei ole olemassa; on vain se mikä on. 170 00:11:19,869 --> 00:11:23,738 Tämä symboli on ilmestynyt vasta sen jälkeen kuvissasi kolmen vuoden ajan. 171 00:11:24,958 --> 00:11:28,340 - Mitä tapahtui kolme vuotta sitten? - En tiedä. 172 00:11:28,719 --> 00:11:30,704 Tapasin Estherin ja Corin. 173 00:11:30,827 --> 00:11:32,812 He antoivat minulle uuden elämän. 174 00:11:35,779 --> 00:11:38,193 Joten, miten triadi toimii? 175 00:11:39,247 --> 00:11:43,524 - Paljon herkkyyttä. - Tiistaina ja torstaina se on "vain naiset". 176 00:11:43,783 --> 00:11:48,525 - Ja loppuajan se on se, joka tulee ensin, maalit ensin. - Eikö kukaan ole koskaan kateellinen? 177 00:11:49,917 --> 00:11:52,097 Joskus ehkä. 178 00:11:52,098 --> 00:11:55,393 Mutta me etsimme kolmannelle osapuolelle, jos haluat. 179 00:11:57,047 --> 00:12:00,324 - Anteeksi, olen hieman huimannut. -Sangria. 180 00:12:01,027 --> 00:12:04,929 - Kun hän on hyvä, hän on todella hyvä. - Laitoitko sinne jotain? 181 00:12:05,101 --> 00:12:07,098 Rakkaus. Paljon rakkautta. 182 00:12:07,347 --> 00:12:11,276 750 dollaria per unssi hallusinogeenistä rakkautta. 183 00:12:15,773 --> 00:12:18,835 - Mikä se on? - Tämä on minun potin. Pidätkö siitä? 184 00:12:19,969 --> 00:12:24,032 - Millainen symboli se on? - Ei aavistustakaan. Näin sen ja pidin siitä. 185 00:12:24,340 --> 00:12:26,508 Miksi? Etkö pidä siitä? 186 00:12:27,515 --> 00:12:29,659 Näin saman Leonin kuvissa. 187 00:12:29,795 --> 00:12:32,262 Kyllä. Hän sai sen Esterin potista. 188 00:12:33,395 --> 00:12:35,183 Symbolien voima. 189 00:12:39,316 --> 00:12:42,778 ~ www.SubCentral.de esittelee: ~ 190 00:12:42,798 --> 00:12:46,326 ~ Evil S01E08 ~ ~ "2 isää" ~ 191 00:12:46,346 --> 00:12:49,804 ~ kääntänyt Hampton ~ 192 00:12:49,824 --> 00:12:52,810 ~ Transkriptio Firefly ~ ~ www.addic7ed.com ~ 193 00:12:52,835 --> 00:12:55,569 ~Sovitus: Ban~ 194 00:13:01,513 --> 00:13:03,078 Hei tytöt! 195 00:13:03,595 --> 00:13:05,160 Olen kotona. 196 00:13:10,183 --> 00:13:11,933 Onko kukaan kotona? 197 00:13:46,245 --> 00:13:47,650 Kristen? 198 00:13:58,974 --> 00:14:02,792 -Hei. Hei. -Hei. Kyllä. Kyllä. Okei, kyllä. -Sheryl. Kyllä. Nähdään siellä. 199 00:14:02,793 --> 00:14:04,748 Kyllä, nähdään siellä. 200 00:14:07,625 --> 00:14:10,683 - Lopeta seurustelu ystävieni kanssa. - En voi sille mitään, että pidät minusta. 201 00:14:10,703 --> 00:14:14,294 Ei, en voi. Ja käsittele paskaasi ja ole hiljaa. 202 00:14:20,300 --> 00:14:21,791 Liikaa partaa? 203 00:14:21,939 --> 00:14:24,069 Isä! 204 00:14:24,242 --> 00:14:28,078 - Voi luoja, tule tänne! - Isä, olet vihdoin kiinni Kotiin! - Olen kotona! - Äiti ei sanonut mitään. 205 00:14:28,098 --> 00:14:31,238 Tiedän, halusin yllättää sinut. Siksi en kertonut äidille. Missä äiti on? 206 00:14:31,239 --> 00:14:32,672 Työssä. 207 00:14:33,497 --> 00:14:36,761 Lynn-bo, tule tänne kulta. Tule tänne. Tule tänne. 208 00:14:40,509 --> 00:14:44,268 Tiedän, että olen ollut poissa pitkään. Kaipaatko minua? Ainakin jotain? 209 00:14:44,453 --> 00:14:48,442 - Et ole koskaan ollut poissa näin pitkään. - Mutta nyt Olen täällä. - Isä, ikävöimme sinua niin paljon. 210 00:14:48,462 --> 00:14:51,364 - Kuinka rasittavaa kiipeily on? - Jotain. - Onko sinulla vielä kaikki varpaasi? - Minulla on kolme lisää. 211 00:14:51,384 --> 00:14:55,123 - Ovatko lahjat meille? - Kyllä, ne ovat. Tiibetin lumesta. 212 00:14:56,037 --> 00:14:58,518 Voit avata yksi kerrallaan. Yksi kutakin. 213 00:14:59,713 --> 00:15:01,489 - Kyllä! - Otan nämä! 214 00:15:01,509 --> 00:15:03,681 - Kuinka siistiä! - Katso tätä. 215 00:15:03,701 --> 00:15:06,645 - Omani on kauniimpi kuin sinun. - Ei, minun on... 216 00:15:24,791 --> 00:15:27,095 Juotko sangriaa? 217 00:15:27,477 --> 00:15:29,161 - Teenkö sen? - Kyllä. 218 00:15:29,181 --> 00:15:31,371 - Kyllä. - Kuinka monta kuppia? 219 00:15:32,504 --> 00:15:33,822 Kaksi. 220 00:15:34,180 --> 00:15:35,543 Miten niin? 221 00:15:36,332 --> 00:15:38,508 Otamme Uberin takaisin. 222 00:15:39,087 --> 00:15:41,352 Se on infusoitu psilosybiinillä. 223 00:15:42,168 --> 00:15:45,524 - Kirottu. - Mitä hän sanoi sinetistä? 224 00:15:46,313 --> 00:15:49,099 Hän sanoi, ettei hänellä ole aavistustakaan mitä se tarkoittaa. 225 00:15:49,604 --> 00:15:52,165 Hän sanoi aloittaneensa juuri maalaamaan sitä. 226 00:15:52,185 --> 00:15:55,322 - Uskotko häntä? - Ei. 227 00:15:55,342 --> 00:15:58,419 Hän kertoi myös minulle että tämä on vain sangriaa. 228 00:15:58,727 --> 00:16:01,383 Esther sanoi, että sinetti tuli häneltä. 229 00:16:05,551 --> 00:16:08,927 Hänellä on isäni otettiin käyttöön "juuriseremoniaan". 230 00:16:09,282 --> 00:16:14,020 Tämä on viikoittainen istunto, kutsumaan esi-isiensä henget. 231 00:16:15,302 --> 00:16:17,791 Mielestäni meidän pitäisi pitää niitä silmällä. 232 00:16:23,749 --> 00:16:26,645 Kameroita ei ole. Kukaan ei kuvaa sitä. 233 00:16:27,548 --> 00:16:29,211 Okei, se oli tiimisi. 234 00:16:30,648 --> 00:16:34,807 - Sinun ei tarvitse pelätä, Ben. olen kanssasi. - Vanessa, vitsailetko minulle? 235 00:16:34,827 --> 00:16:37,636 - Mikä se oli, Tony? - Halusin vain selventää. 236 00:16:37,656 --> 00:16:39,858 - En sanonut niin. - Mutta saisit sen. 237 00:16:39,878 --> 00:16:43,540 - Mutta minulla ei ole sitä. - Mutta miksi ääneni kuulostaa niin oudolta? 238 00:16:43,960 --> 00:16:47,302 Mitä järkeä on, Tony? puhuimme siitä. 239 00:16:47,745 --> 00:16:51,713 - Mitä? - Nostat Benin ääntä oktaavin, jotta se kuulostaa säälittävältä. 240 00:16:51,910 --> 00:16:56,513 - Ei, en ole. Erotin äänen tausta. - Teet aina niin ei-valkoisille. 241 00:16:56,533 --> 00:17:01,259 - Annat Benille pelottavan kissan... - Vanessa, minä jättää sen huomioimatta. - Jätä se sitten huomioimatta. 242 00:17:01,414 --> 00:17:05,243 - Mitä helvettiä? - Ne olivat minun seurantakuvaani. Se on Benin. 243 00:17:05,481 --> 00:17:07,691 Se oli kahdeksan tuntia työtä. 244 00:17:07,711 --> 00:17:12,788 - Olet korvattavissa, Vanessa! - Sitten vaihda minut ulos. Ja katsotaan mitä HR sanoo. 245 00:17:16,010 --> 00:17:18,491 - Haluatko tulla kanssani? - Turvallinen. 246 00:17:26,432 --> 00:17:28,490 Esivanhempamme ovat täällä. 247 00:17:28,968 --> 00:17:31,220 Heidän henkensä ovat keskuudessamme. 248 00:17:31,561 --> 00:17:35,219 Anna meidän inspiroida heidän sieluaan Korkeimman kanssa. 249 00:17:35,627 --> 00:17:38,856 Kunnioitamme kuolleita, muistuttaa meitä menetyksestämme 250 00:17:39,145 --> 00:17:42,731 ja avaamme itsemme, jotta voimme olla valmiita heidän johtajuutensa vuoksi. 251 00:17:43,222 --> 00:17:46,201 Herätetään heidät kutsumalla heidän nimiään! 252 00:17:49,406 --> 00:17:51,473 Kutsuu häntä nimellä. 253 00:17:51,474 --> 00:17:52,975 Herätä heidän voimansa. 254 00:17:53,159 --> 00:17:55,981 Tule mukaan tähän siunattua päivään! 255 00:17:57,047 --> 00:17:58,901 Kävelemään keskuudessamme! 256 00:17:58,921 --> 00:18:02,787 Tällä hengellisellä tunnilla meillä ei ole pelkoa sydämissämme. 257 00:18:03,058 --> 00:18:04,960 Kävelemään keskuudessamme! 258 00:18:05,256 --> 00:18:08,330 - Henkiset johtajamme! - Kunnioitamme sinua! 259 00:18:08,796 --> 00:18:11,125 Henkiset johtajamme! 260 00:18:11,261 --> 00:18:12,768 Kunnioitamme sinua! 261 00:18:12,941 --> 00:18:15,786 Säästämme aikaa, niille, jotka eivät voi. 262 00:18:15,806 --> 00:18:19,213 Kun tunnet kun rauhan henki nousee sisälläsi, 263 00:18:19,459 --> 00:18:21,282 liity minuun. 264 00:18:22,797 --> 00:18:25,548 - Käsillämme! - Kunnioitamme sinua! 265 00:18:25,568 --> 00:18:28,782 - Ja meidän jaloillamme! - Kunnioitamme sinua! 266 00:18:31,338 --> 00:18:34,309 On minun vuoroni, minä olen seuraava! On minun vuoroni, on minun vuoroni. 267 00:18:34,329 --> 00:18:37,943 Okei, odota. Odota, odota. minä soitan sinun äitisi. Luulin hänen olevan kotona kauan sitten. 268 00:18:37,963 --> 00:18:41,941 - Voimmeko puhua? - Totta kai. Mitään ei tapahdu ennen kuin palaan, okei? 269 00:18:42,163 --> 00:18:44,245 Ei, ei ilman minua. 270 00:18:50,108 --> 00:18:52,764 Ja kuinka nopeasti haluat katoatko tällä kertaa? 271 00:18:52,765 --> 00:18:55,685 - Kuka on uusi poikaystäväsi, Sheryl? - Se ei koske sinua. 272 00:18:55,705 --> 00:19:00,175 - En tiedä. Jos siivoamme lakanat täytyy tehdä, se on minun asiani. - Okei. 273 00:19:00,697 --> 00:19:03,506 - Juuri sitä tarvitsen sinulta? - Tarvitsetko jotain minulta? 274 00:19:03,526 --> 00:19:07,289 - Joo, en halua Kristenin tietävän että olin täällä. -harrastanut seksiä. 275 00:19:09,484 --> 00:19:11,916 - Tietenkin, Andyn viehätys. - Kyllä. 276 00:19:11,936 --> 00:19:15,300 - Poikamainen maailmankuva. - Anteeksi, etkö halunnut jotain, Sheryl? 277 00:19:15,756 --> 00:19:20,577 Kyllä, olisin parempi, jos Kristen ei tekisi mitään tästä sain tietää, että olin täällä ystäväni kanssa. 278 00:19:20,597 --> 00:19:24,144 - Miksi ei. - Koska luulen, että hän ei pidä hänestä. 279 00:19:25,197 --> 00:19:29,716 - Koska hän haluaisi minun olevan sinkku. - Okei. Joten et halua minun kertovan. 280 00:19:29,736 --> 00:19:31,460 - Aivan. - Okei. 281 00:19:33,104 --> 00:19:35,559 Ja miksi Lynn on minulle niin outo? 282 00:19:37,272 --> 00:19:38,886 Voi luoja. 283 00:19:39,979 --> 00:19:44,664 Mitä mieltä olet, Andy? Olit poissa kolme kuukautta ja vaimollasi oli paljon mielessä. 284 00:19:44,824 --> 00:19:48,972 Hän menetti työpaikkansa, sai uuden ja Lauran Sydän voi lakata lyömästä minä hetkenä hyvänsä. 285 00:19:48,992 --> 00:19:53,046 - Siksi tulin kotiin aikaisin. - Mikä prinssi sinä olet. 286 00:19:53,066 --> 00:19:54,605 Kyllä, kiitos. 287 00:19:54,625 --> 00:19:58,015 - Joten? - Niin, tottakai, pidän salaisuutesi. 288 00:19:58,984 --> 00:20:01,124 Minusta se on aika hyvä, harrastaa seksiä silloin tällöin. 289 00:20:01,144 --> 00:20:04,613 - Kun vihdoin otat kepin pois perseestäsi. - On aina ilo puhua kanssasi, Andy. 290 00:20:04,614 --> 00:20:09,064 - Eikö niin? - Kyllä. Kenelle sinä soitat? - Kristen. Mutta luulen, että hänen matkapuhelimensa on pois päältä. 291 00:20:09,084 --> 00:20:10,690 Okei, muista: Psst. 292 00:20:10,710 --> 00:20:12,090 Kyllä. 293 00:20:19,405 --> 00:20:22,497 En ole ollut korkealla 15 vuoteen. 294 00:20:24,702 --> 00:20:27,429 En ole ollut korkealla 15 päivään. 295 00:20:48,171 --> 00:20:51,107 Tiedätkö, miksi tämä hetki on niin erityinen? 296 00:20:52,047 --> 00:20:53,612 Miksi? 297 00:20:54,539 --> 00:20:56,745 Koska se ei koskaan toistu. 298 00:21:05,896 --> 00:21:07,773 Odota. Odota hetki. 299 00:21:08,335 --> 00:21:10,749 Eivätkö he kävele tuolla tavalla koko ajan? 300 00:21:10,769 --> 00:21:13,264 - Ei, tämä on Comic-Conissa. - Ei. OK. 301 00:21:13,265 --> 00:21:15,773 - Ihmiset luulivat minua Vanessan kaksoiskappaleeksi. - Kyllä. 302 00:21:15,793 --> 00:21:20,670 - He melkein eivät antaneet minua palkintokorokkeelle. - Vau. Hän näyttää enemmän sinulta kuin sinä itse. 303 00:21:25,581 --> 00:21:27,515 Haluaisitko suudella minua? 304 00:21:28,094 --> 00:21:29,246 Haluan sen. 305 00:21:38,851 --> 00:21:41,409 - Mitä? - Olen pahoillani... 306 00:21:44,083 --> 00:21:47,521 Etkö halunnut minun soittavan sinulle? Kirjoitit väärän numeron. 307 00:21:47,541 --> 00:21:51,087 - Voi luoja. Sinulla on väärä numero kirjoitettu ylös? - Ei ei. Minulla ei ole sitä. 308 00:21:51,107 --> 00:21:55,223 - Ai mitä, sitten sinulla on vain numerosi unohdettu? Sinulla on... - Ei, minä... 309 00:21:55,243 --> 00:21:57,342 Älä tuomitse minua, okei? 310 00:21:57,736 --> 00:22:00,102 - Olet parisuhteessa. - Ei. 311 00:22:00,250 --> 00:22:02,078 - Ei. - Pikemminkin? 312 00:22:05,724 --> 00:22:07,220 Sisareni. 313 00:22:07,240 --> 00:22:11,355 Hän antoi sinulle väärän numeron. Hän ei halunnut meidän kokoontuvan yhteen. 314 00:22:15,191 --> 00:22:16,928 Olimme yksin. 315 00:22:24,507 --> 00:22:26,527 En ole koskaan todella yksin. 316 00:22:28,006 --> 00:22:30,923 Siskoni on kanssani kietoutunut kehoani. 317 00:22:31,723 --> 00:22:33,054 Tässä. 318 00:22:33,300 --> 00:22:35,444 Kuin jokin haamukehon osa. 319 00:22:39,547 --> 00:22:43,815 Siskoni kuoli, kun olimme pieniä ja hän on ollut kanssani siitä lähtien. 320 00:22:44,419 --> 00:22:45,489 Hän on vierelläni. 321 00:22:45,903 --> 00:22:48,194 Hän on hyvin ylivarovainen. 322 00:22:54,641 --> 00:22:57,071 - Minun pitäisi... - Kyllä. 323 00:23:03,128 --> 00:23:04,693 Haluatko tanssia? 324 00:23:05,469 --> 00:23:06,997 Haluan sen. 325 00:23:14,442 --> 00:23:17,460 Etkö pelkää, että joku astuu jaloillesi? 326 00:23:17,657 --> 00:23:19,062 Ei 327 00:23:26,344 --> 00:23:28,316 - Olen David. - Annie. 328 00:23:29,185 --> 00:23:30,702 Annie ja seuraava? 329 00:23:30,885 --> 00:23:32,228 Kauppa. 330 00:23:33,990 --> 00:23:36,090 Nimi kuulostaa keksitulta. 331 00:23:38,147 --> 00:23:40,959 - Piditkö seremoniasta? - En tiedä. 332 00:23:40,979 --> 00:23:43,793 En usko, että ymmärsin häntä. 333 00:23:43,813 --> 00:23:46,883 - Etkö usko haamuihin? - Ei, luulen... 334 00:23:49,501 --> 00:23:52,125 Anteeksi, mieleni on vähän sumuinen. 335 00:23:52,433 --> 00:23:54,965 Uskon kuoleman jälkeiseen elämään. 336 00:23:55,224 --> 00:23:58,424 No, sitten taidan uskoa haamuihin. 337 00:24:03,363 --> 00:24:05,638 Haluan nähdä silmäsi. 338 00:24:06,660 --> 00:24:07,939 Ja? 339 00:24:08,906 --> 00:24:11,677 Ne ovat isäsi silmät. Minun on parempi mennä. 340 00:24:12,280 --> 00:24:13,577 Miksi? 341 00:24:14,329 --> 00:24:15,638 Jossa? 342 00:24:15,872 --> 00:24:17,404 Navetta. 343 00:24:30,772 --> 00:24:32,669 Pidän tulikärpäsistä. 344 00:24:41,984 --> 00:24:43,303 Hei? 345 00:24:55,516 --> 00:24:56,809 Hei? 346 00:25:06,641 --> 00:25:07,934 Hei? 347 00:25:12,913 --> 00:25:14,406 Oletko kunnossa? 348 00:25:40,366 --> 00:25:41,635 Esther? 349 00:25:48,016 --> 00:25:51,324 Voi luoja. Olen kanssasi, Olen kanssasi. Kaikki tulee olemaan hyvin. 350 00:25:51,344 --> 00:25:52,921 Hengitä vain. 351 00:25:55,003 --> 00:25:57,865 Auttaa! Tarvitsemme apua täällä! 352 00:26:01,885 --> 00:26:05,428 Odota. Hengitä vain, hengitä... 353 00:26:06,271 --> 00:26:07,885 Apua! 354 00:26:13,301 --> 00:26:15,125 Se on tulossa. Se on tulossa. 355 00:26:24,722 --> 00:26:26,200 Onko hän kunnossa? 356 00:26:48,032 --> 00:26:50,033 - Hei, pikkuinen. - Esther, 357 00:26:50,590 --> 00:26:54,828 Sinun pitäisi... Mennään. Tarvitset lääkärin. 358 00:26:55,247 --> 00:26:58,281 Tervetuloa maailmaan, pikkuinen. Tervetuloa. 359 00:26:58,552 --> 00:27:01,171 Minun pitäisi mennä takaisin. Se on totta täällä... 360 00:27:01,528 --> 00:27:03,089 jotain ei. 361 00:27:03,399 --> 00:27:05,235 Haluaisitko pitää häntä? 362 00:27:14,534 --> 00:27:18,039 - Sylje ulos ja pyyhi suusi. - Meidän täytyy meneekö oikeasti huomenna kouluun? - Eikä lakanoilla. 363 00:27:18,059 --> 00:27:21,505 Kyllä, tietysti sinun täytyy mennä kouluun. No siinä se, siinä se. 364 00:27:21,525 --> 00:27:25,224 - Sänkyyn, hirviö. – Huomenna on loma. - Ei, se ei ole loma. - Kyllä, sen nimi on "isänpäivä". 365 00:27:25,244 --> 00:27:28,117 - Okei, kyllä, isänpäivä tarkoittaa, että menet kouluun. Tämä on isänpäivä... - Ei. 366 00:27:28,137 --> 00:27:31,184 - Mikä se on? Luulen, että et tee sitä enää sänky. - Meidän täytyy viettää aikaa yhdessä, isä. 367 00:27:31,204 --> 00:27:34,270 - Tämä on siltä varalta, että se palaa. - Kuka, se? 368 00:27:34,290 --> 00:27:36,278 Hirviö sängyssäni. 369 00:27:36,298 --> 00:27:38,202 - Mitä? - Se on myös äidin unissa. 370 00:27:38,222 --> 00:27:41,485 Kuulin hänen kutsuvan sitä Georgeksi. Äiti osoitti meille, että se ei ole totta, 371 00:27:41,486 --> 00:27:43,599 se vain siltä varalta että se tulee takaisin. 372 00:27:43,619 --> 00:27:46,531 - Se ei tule takaisin. - Siellä ei ole mitään. Odota, mitä kerromme Halloweenista. 373 00:27:46,551 --> 00:27:49,434 Siellä oli tyttö naamiolla ja melkein hautasimme Lauran elävältä. 374 00:27:49,454 --> 00:27:53,659 - Kyllä, sinun olisi pitänyt olla siellä. - Mitä? - Hän laittoi minut reikään ja se oli... 375 00:27:53,679 --> 00:27:57,434 - Mitä? - Meidän pitäisi pelata peliä. Sinun täytyy pelata! Sinun täytyy pelata, isä! 376 00:27:57,435 --> 00:27:59,942 Sinun ei tarvitse pelata peliä. Ben tulee pelaamaan. 377 00:27:59,962 --> 00:28:03,418 -Ben? Kuka on Ben? - Kyllä. Ben Suuri. Hän on mahtava. 378 00:28:03,438 --> 00:28:07,110 - Hän tulee melkein koko ajan. - Hän on niin hauska... 379 00:28:07,111 --> 00:28:10,285 - Hän on todella mukava ja myös todella hauska. - Ben on täällä usein. 380 00:28:10,305 --> 00:28:12,618 Hän tekee asiat oikein. Äidille. 381 00:28:12,861 --> 00:28:16,870 - Ensi kerralla hän hoitaa myös sen pelistä. - Kyllä. - Millainen peli tämä on? 382 00:28:16,890 --> 00:28:22,073 Meidän on palattava peliin ja itseemme sano hyvästit, muuten hirviöt eivät koskaan katoa. 383 00:28:23,924 --> 00:28:26,481 - Ja missä peli on? - Äidin kaapissa. 384 00:28:27,430 --> 00:28:30,457 - Se on AR-peli. Se otettiin meiltä pois. - Kyllä. 385 00:28:30,477 --> 00:28:34,658 - Okei. Joten meidän on vain päästävä peliin ja mitä, voittaa hirviöt? - Kyllä. 386 00:28:35,262 --> 00:28:38,266 Haluammeko tehdä sen talon tyyliin? Bouchardin tapaa? 387 00:28:38,286 --> 00:28:40,016 - Kyllä, näin me teemme! - Okei! 388 00:28:40,036 --> 00:28:43,072 Lynn-bo, mitä mieltä olet? Se on sinusta kiinni. Oletko sinä mukana? 389 00:28:46,590 --> 00:28:49,820 - Okei! Me teemme sen. Tulee. - Kyllä! Mennään. Mennään. 390 00:28:51,016 --> 00:28:52,411 Annie? 391 00:29:05,280 --> 00:29:06,635 Annie? 392 00:29:10,803 --> 00:29:12,554 Annie, oletko se sinä? 393 00:29:15,326 --> 00:29:16,620 David. 394 00:29:17,242 --> 00:29:18,979 Juoksetko vielä? 395 00:29:19,620 --> 00:29:21,233 Ei, ei vielä. 396 00:29:22,662 --> 00:29:24,202 Mitä sinä teet? 397 00:29:24,880 --> 00:29:27,303 Uusi kuva. Mitä mieltä olette? 398 00:29:29,594 --> 00:29:31,042 Pidän siitä. 399 00:29:31,375 --> 00:29:33,154 Ei se niin ole... 400 00:29:33,598 --> 00:29:34,965 vakavasti. 401 00:29:36,468 --> 00:29:38,993 Olin varmaan hyvällä tuulella. 402 00:29:39,301 --> 00:29:40,841 Kuka on Annie? 403 00:29:41,436 --> 00:29:43,568 Tuttu juhlasta. 404 00:29:44,504 --> 00:29:48,245 - Hän sanoi haluavansa tulla tänne. - Kuka Annie? 405 00:29:49,667 --> 00:29:50,948 Kauppa. 406 00:29:53,508 --> 00:29:54,875 Annie Commerce? 407 00:29:56,616 --> 00:29:57,873 Kyllä. 408 00:29:58,267 --> 00:30:00,327 - Mitä? - Oliko hän juhlissa? 409 00:30:01,793 --> 00:30:03,514 Kyllä. Miten niin? 410 00:30:04,487 --> 00:30:06,085 Miltä hän näytti? 411 00:30:07,046 --> 00:30:09,033 20-luvun puolivälissä. Musta. 412 00:30:09,341 --> 00:30:11,900 - Noin iso - Oliko hänellä arpia? 413 00:30:13,391 --> 00:30:14,722 Kyllä. 414 00:30:15,473 --> 00:30:18,141 älä kerro minulle että menet myös hänen kanssaan naimisiin. 415 00:30:19,036 --> 00:30:20,644 Näit yhden. 416 00:30:21,204 --> 00:30:23,268 - Mitä? - Esi-isä. 417 00:30:24,328 --> 00:30:27,432 - Mitä tarkoitat sillä? - Annie on osa perhettämme. 418 00:30:29,021 --> 00:30:31,275 Hän kuoli vuonna 1859. 419 00:30:31,295 --> 00:30:34,712 Hän sai aluksen sukunimen, jolla hänet kuljetettiin. 420 00:30:34,732 --> 00:30:35,914 Kauppa. 421 00:30:36,690 --> 00:30:38,501 Hän oli orjuutettu. 422 00:30:48,193 --> 00:30:50,916 "7. kesäkuuta 1836. 423 00:30:51,828 --> 00:30:56,171 "Sinä päivänä sain Thomas Isneriltä, 275 dollarin summa, 424 00:30:56,191 --> 00:30:59,570 "Annie-nimisen neekerinaisen ostosta 425 00:31:00,323 --> 00:31:01,992 "Commerce-aluksesta. 426 00:31:02,012 --> 00:31:04,467 "23 vuotta ja 4 kuukautta vanha. 427 00:31:05,050 --> 00:31:07,637 "Tummat silmät. Tukeva ja hyvin muotoiltu. 428 00:31:08,548 --> 00:31:11,357 Allekirjoitan ja sinetöin. John Bertens. 429 00:31:15,239 --> 00:31:17,013 En usko siihen. 430 00:31:18,023 --> 00:31:20,656 Heidän vammoistaan ​​on kirjaa. 431 00:31:20,676 --> 00:31:25,431 Hänen käsiensä piiskaa, koska hänellä oli vauva ei ole päästänyt irti siitä, mikä häneltä revittiin, 432 00:31:26,611 --> 00:31:27,915 1850, 433 00:31:28,481 --> 00:31:32,666 lääkäri Harvardista meni etelään, kuvaamaan orjia. 434 00:31:33,990 --> 00:31:35,308 Tämä... 435 00:31:36,109 --> 00:31:37,785 on Annie Commerce. 436 00:31:41,265 --> 00:31:44,050 - Onko se nainen, jonka näit? - Minä... 437 00:31:45,393 --> 00:31:47,361 En tiedä, minä... 438 00:31:54,815 --> 00:31:56,208 Tämä tässä? 439 00:31:56,832 --> 00:32:00,289 - Orjaisäntäsinetti. - Käytät sitä kuvissasi. 440 00:32:01,021 --> 00:32:02,364 Kyllä. 441 00:32:03,435 --> 00:32:06,187 - Sanoit sen olevan intuitiivista. - Valehtelin. 442 00:32:06,207 --> 00:32:07,464 Miksi? 443 00:32:09,106 --> 00:32:13,630 Koska minä synnytin sinut ja tiesin hyvin mitä sanoisit. Mutta tämä sinetti... 444 00:32:14,274 --> 00:32:18,297 - kuuluu minulle. - Se on rasistin sinetti, joka on omistanut ihmisiä. 445 00:32:18,317 --> 00:32:19,857 Se on pahaa. 446 00:32:21,876 --> 00:32:25,272 Sinä et ole se, joka on paha. Se menee... 447 00:32:27,022 --> 00:32:28,816 kyse on orjuudesta. 448 00:32:31,625 --> 00:32:35,057 Isä, tämä symboli edustaa kipua. 449 00:32:35,916 --> 00:32:37,395 Se on oikein. 450 00:32:37,887 --> 00:32:39,876 Kuvissani on kipua. 451 00:32:40,739 --> 00:32:43,484 Ja DNA:ssani. Ja sinun. Ja Annien luona. 452 00:32:44,667 --> 00:32:48,404 Mutta se ei ole kaikki, mitä minä olen. Eikä kaikkea mitä olet. 453 00:32:49,033 --> 00:32:53,662 Mutta tiedän olevani vastuussa kuinka selviän tästä taakasta. 454 00:32:54,611 --> 00:32:58,437 Siksi otin sen, ja vaati tämän merkin takaisin minulle. 455 00:32:58,868 --> 00:33:01,668 Tein siitä omani, ei toisinpäin. 456 00:33:01,952 --> 00:33:03,356 Minulle... 457 00:33:03,689 --> 00:33:06,236 se on joustavuuden symboli. 458 00:33:06,654 --> 00:33:08,244 Armosta. 459 00:33:08,264 --> 00:33:09,754 Mittaamaton. 460 00:33:12,240 --> 00:33:16,450 - Mutta sitä en näe, kun katson sitä. - Sinulla on vapaus. 461 00:33:16,470 --> 00:33:18,042 Annoit minulle omani. 462 00:33:18,062 --> 00:33:20,866 Kannat pakettia näin miten sitä pitää kantaa 463 00:33:20,886 --> 00:33:23,153 ja käytän omaani tavallani. 464 00:33:24,043 --> 00:33:25,682 Mutta se on myös totta... 465 00:33:26,125 --> 00:33:28,225 meidän molempien on kannettava se. 466 00:33:38,251 --> 00:33:40,862 - Ikävöin sinua, isä. - Tiedän. 467 00:33:42,069 --> 00:33:44,335 Minäkin kaipasin sinua. 468 00:33:44,355 --> 00:33:49,185 - Onko se niin iso juttu? - En tiedä mitä Minusta sinun pitäisi uskoa siskoasi 469 00:33:49,205 --> 00:33:51,267 on siellä. Vaikutat niin järkevältä. 470 00:33:51,268 --> 00:33:54,177 - Paljon kiitoksia. - Ei, tule. Mitä minun pitäisi tehdä tämän kanssa? 471 00:33:54,197 --> 00:33:56,731 Kaikkien mielestä ne näyttävät oudolta ulkopuolelta. 472 00:33:57,054 --> 00:34:00,881 - Uskotko kvanttisekoitukseen? - Kyllä, koska se on todistettu. 473 00:34:00,901 --> 00:34:04,749 Sinulla on kaksi erilaista hiukkasta kahdessa täysin eri paikassa 474 00:34:04,769 --> 00:34:09,723 ja ne vaikuttavat toisiinsa, 10 000 kertaa valon nopeudella. 475 00:34:09,994 --> 00:34:13,982 - Kuinka se on mahdollista? - Odota hetki. Vertailetko tosissasi kvanttisekoittumista? 476 00:34:14,002 --> 00:34:17,992 - uskoen, että kuollut sisaresi on päällä tarttuu vasemmalle kyljellesi? - Oikealla puolellani. 477 00:34:18,012 --> 00:34:19,306 Vau! 478 00:34:20,168 --> 00:34:21,578 Vau. 479 00:34:21,874 --> 00:34:23,781 Mennäänkö nukkumaan? 480 00:34:33,166 --> 00:34:35,815 OK. Kuunnella. Hei, hei, hei. Olen pahoillani. 481 00:34:38,082 --> 00:34:40,116 Sinä uskot sen ja... 482 00:34:42,105 --> 00:34:44,588 ei ole minun asiani tuomita sitä. 483 00:34:46,621 --> 00:34:49,016 Etkö vain sano niin? 484 00:34:52,470 --> 00:34:54,063 En tee sitä. 485 00:35:11,621 --> 00:35:13,854 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 486 00:35:19,251 --> 00:35:21,190 Minä, minä, minä... 487 00:35:21,444 --> 00:35:23,834 Minun täytyy mennä vessaan. 488 00:35:33,696 --> 00:35:37,617 Mitä siinä on? Se ei ole yksi iso juttu. Hän on vain vähän hullu. 489 00:35:37,637 --> 00:35:42,110 Se ei ole huono. Tai? Kaikesta ei tarvitse riidellä. 490 00:35:45,453 --> 00:35:46,808 Mennä. 491 00:35:47,692 --> 00:35:49,540 Ei hätää. 492 00:35:58,925 --> 00:36:01,093 Jumala 493 00:36:04,953 --> 00:36:06,234 Hei. 494 00:36:06,382 --> 00:36:08,665 - Kuka siellä on? - Hei, se on Ben. 495 00:36:09,847 --> 00:36:12,696 - Minä... - Soittajatunnus sanoo "Jumala". 496 00:36:12,716 --> 00:36:14,685 Kyllä. Anteeksi. 497 00:36:14,705 --> 00:36:17,358 Minulla on puhelimessasi muutti nimeni. 498 00:36:17,378 --> 00:36:20,100 Mitä tahansa, kuuntele. Olen täällä kanssa... 499 00:36:21,235 --> 00:36:24,431 - naisen kanssa. - Tuttava, josta Kristen puhui? 500 00:36:24,451 --> 00:36:27,461 Kyllä. Hän uskoo, että... 501 00:36:27,818 --> 00:36:29,646 näkymätön nainen... 502 00:36:30,521 --> 00:36:32,954 kudottu yhteen hänen vartalonsa kanssa. 503 00:36:35,863 --> 00:36:37,453 Korjata? Hullu. 504 00:36:40,481 --> 00:36:43,894 Okei, mutta pidän hänestä todella, niin, mitä minun pitäisi tehdä? 505 00:36:44,756 --> 00:36:45,961 Ben, 506 00:36:45,981 --> 00:36:49,849 Näin juuri naisen joka on ollut kuolleena 160 vuotta. 507 00:36:51,550 --> 00:36:53,120 OK. Mitä nyt? 508 00:36:53,909 --> 00:36:57,057 Mitä, minun pitäisi vain jättää outoudet huomiotta? 509 00:36:58,212 --> 00:37:00,028 Maailma on outo. 510 00:37:05,625 --> 00:37:09,893 - Sinun täytyy kertoa minulle, mitä tehdä. - Okei. - Okei. - Älä huolestu, vaan katso sieltä ylös. 511 00:37:09,913 --> 00:37:12,611 - Vau! Mennä. - Tiedän. Siihen tottuu. 512 00:37:12,631 --> 00:37:15,138 Mene äidin huoneeseen, saatat löytää sieltä jotain. 513 00:37:15,158 --> 00:37:19,262 - Saatat löytää sieltä jotain todella pelottavaa. - Näytä hänelle pelottava tyttö. 514 00:37:23,001 --> 00:37:26,222 - Okei, isä, kiinnitä huomiota. - Ho, ho, ho, ho, ho! Varo, varo. 515 00:37:29,399 --> 00:37:32,703 Nyt tiedän miksi äitisi piilotti tämän. Pelasitko tämän yksin? 516 00:37:32,723 --> 00:37:36,082 - Kyllä, ja melkein voitti sen ennen kuin se pelotti tuli. - Kuinka pelottavaa se voi olla? 517 00:37:36,102 --> 00:37:39,352 - Et voi kuvitella sitä. Edelleen pelottavampi. - Sinun täytyy vain odottaa. - Hienoa. 518 00:37:39,372 --> 00:37:41,284 - Isä, tähän suuntaan. - Okei. 519 00:37:41,304 --> 00:37:43,257 tähän suuntaan? järjestyksessä. 520 00:37:44,264 --> 00:37:45,607 OK. 521 00:37:46,886 --> 00:37:50,365 - Hienoa! Se on pelottavaa. - Käytä tulipalloa! Tulipallo! 522 00:37:50,385 --> 00:37:53,285 - Okei. Kuinka voin... - Liity mukaan Tee ympyrä kädelläsi, jotain tällaista. 523 00:37:53,305 --> 00:37:55,094 - Kyllä. - Ja sitten heität sen. 524 00:37:55,114 --> 00:37:56,702 Jotain tuollaista? 525 00:37:57,096 --> 00:38:01,785 - Isä, nopeasti. Hän tulee, isä, nopeasti. - Se se ei toimi, se ei toimi. - Hän tulee lähemmäs! 526 00:38:02,426 --> 00:38:05,377 - Tiedätkö mitä? Tarvitsen siistin sloganin. - Isä tapa hänet! 527 00:38:05,397 --> 00:38:08,058 Hei sinä pitkät jalat. Mitä pidät pihvistäsi? 528 00:38:11,538 --> 00:38:14,777 - Hyvää työtä. - Se oli kaikkien aikojen huonoin iskulause. 529 00:38:15,443 --> 00:38:20,128 - Luulen, että sain sen. Luulen, että minulla on se, se oli aika siistiä. - Siinä se on, isä, siellä. 530 00:38:22,251 --> 00:38:24,020 Okei, mennään sinne. 531 00:38:27,266 --> 00:38:29,529 - Mitä sinä teet? - Kuka hän on? 532 00:38:30,268 --> 00:38:32,909 Ruusu 390. Hän avasi sen meille. 533 00:38:33,316 --> 00:38:36,691 - Okei, meidän on suljettava se. - Sinun on jätettävä se auki. 534 00:38:37,520 --> 00:38:41,798 - Ai, todella? Miksi näin on? - Koska et voi voittaa, jos suljet sen. 535 00:38:41,995 --> 00:38:44,740 Okei. Sitten veikkaan emme voita. 536 00:38:45,405 --> 00:38:46,859 Lopeta! 537 00:38:48,440 --> 00:38:51,574 - Isä, hän on vaarallinen. - Tiedätkö mitä? Luulen, että voimme ottaa hänet mukaan. 538 00:38:51,594 --> 00:38:53,107 Tule luokseni. 539 00:38:57,485 --> 00:39:00,594 -Isä? - Ei hätää. Täällä, täällä, täällä. Siinä se. 540 00:39:04,594 --> 00:39:06,171 Älä uskalla! 541 00:39:07,481 --> 00:39:09,514 Me uskallamme. Mennään. 542 00:39:18,653 --> 00:39:22,443 - Tässä, isä, okei. - Kyllä, kyllä? - Häh? - Okei. - Okei, nyt vain... 543 00:39:26,857 --> 00:39:30,812 - Yksinkertaisesti "Hyvästi". - "Hyvästi"? - Yksinkertaisesti "Hyvästi". 544 00:39:34,852 --> 00:39:37,063 - Mitä nyt? - En tiedä. 545 00:39:37,469 --> 00:39:39,934 - Hyvin tehty, pikkuinen. - Ryhmähalaus! 546 00:39:39,935 --> 00:39:42,954 - Voi isä, tiesin, että pystyt siihen. - Mitä sitten. 547 00:39:42,974 --> 00:39:46,414 - Kaipasin sinua. - Voi luoja, minäkin kaipasin sinua. 548 00:39:51,731 --> 00:39:55,832 Joten taidamme kertoa monsignorille Älä sano mitään sangriasta. 549 00:39:57,271 --> 00:40:02,212 Voisin viihdyttää häntä tarinalla kuinka auttelin naista synnyttämään aaveen. 550 00:40:07,864 --> 00:40:09,983 Tämä sangria oli vaarallinen. 551 00:40:32,606 --> 00:40:34,224 Olemme siellä. 552 00:40:34,244 --> 00:40:36,377 - Jo? - Jo. 553 00:40:48,908 --> 00:40:50,238 Heippa. 554 00:40:53,295 --> 00:40:55,685 - Puserosi. - Pidä se. 555 00:40:56,296 --> 00:40:59,532 En halua sinun vilustui matkalla kotiin. 556 00:40:59,552 --> 00:41:01,450 Koko viisi askelta? 557 00:41:06,002 --> 00:41:08,071 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 558 00:41:20,249 --> 00:41:21,783 Hei tuntemattomat. 559 00:41:28,807 --> 00:41:30,014 Andy. 560 00:41:30,034 --> 00:41:31,542 ~ www.SubCentral.de ~