1 00:00:06,173 --> 00:00:07,675 В предишните епизоди... 2 00:00:07,758 --> 00:00:10,594 Знам, че името му е Two Fingers. Линкълн Естебан. 3 00:00:10,678 --> 00:00:11,929 Какво говори това за Естебан, 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,140 че е създал свое собствено женско божество? 5 00:00:14,223 --> 00:00:17,518 Аз съм дъщеря Д-р Габриела Алехандра Порас. 6 00:00:17,601 --> 00:00:19,770 И аз съм тук, за да отмъстя за нейната смърт. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,898 Защо Нана излъга за майка ми? 8 00:00:22,982 --> 00:00:24,984 Може би смяташе, че така е за добро. 9 00:00:25,067 --> 00:00:27,528 - Знаехте ли? - От детството. 10 00:00:28,362 --> 00:00:31,657 Имам удоволствието да ви представя Пол Хартсфийлд. 11 00:00:31,741 --> 00:00:35,161 Павел е бивш зам помощник секретар на Министерството на труда. 12 00:00:35,244 --> 00:00:36,328 Маргарет. не! 13 00:00:36,412 --> 00:00:39,206 Mastermind иска да изчисти сметката. Няма да се справя сам. 14 00:00:39,290 --> 00:00:41,417 Този път си сам. Никой няма да ти помогне. 15 00:00:41,500 --> 00:00:43,210 какво мога да направя аз ще ти помогна 16 00:00:43,294 --> 00:00:45,671 Мисля, че има кой да ми помогне. 17 00:00:45,755 --> 00:00:51,051 Какво те разстрои толкова че искаш да пуснеш кракена? 18 00:00:51,135 --> 00:00:53,387 - Това важно ли е? - не 19 00:00:53,471 --> 00:00:55,765 ФБР разследва изгорените документи. 20 00:00:55,848 --> 00:00:57,808 Това е списък с дати и числа. 21 00:00:57,892 --> 00:00:59,935 Тези числа със сигурност са координати. 22 00:01:00,019 --> 00:01:01,312 Харлинген, Тексас. 23 00:01:01,395 --> 00:01:02,938 Трябва да отидем в Тексас. 24 00:01:16,535 --> 00:01:17,369 Просто ми го дай, скъпа. 25 00:01:27,630 --> 00:01:29,965 Алекс, това е Джон. 26 00:01:31,050 --> 00:01:33,344 Джон, запознай се с Алекс. 27 00:02:32,820 --> 00:02:35,823 - Трябваше да се срещнем на летището. - Трябва да поговорим. 28 00:02:35,906 --> 00:02:39,159 не. Трябва да говориш. И не трябва да слушам. 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,385 Веднъж тя дойде при баба мама. 30 00:02:58,721 --> 00:02:59,889 Когато бяхме малки. 31 00:03:01,181 --> 00:03:02,057 Срещнахте ли я? 32 00:03:02,141 --> 00:03:04,560 не. Бях на стълбите. 33 00:03:06,020 --> 00:03:08,731 Чух я, но не я видях. 34 00:03:09,565 --> 00:03:10,816 Защо е дошла? 35 00:03:12,067 --> 00:03:12,943 За пари. 36 00:03:19,283 --> 00:03:21,118 Нана искаше да те осинови. 37 00:03:21,869 --> 00:03:25,164 Съдът каза, че LaDonna трябва да се откаже от родителските права. 38 00:03:25,247 --> 00:03:27,625 Това нямаше смисъл, защото не беше годна да бъде майка, 39 00:03:27,708 --> 00:03:31,670 но само тогава се съгласи на осиновяването. 40 00:03:31,754 --> 00:03:34,214 Ето защо си толкова стар е бил в приемно семейство. 41 00:03:35,299 --> 00:03:37,426 Нана Мама не спомена осиновяване. 42 00:03:37,509 --> 00:03:41,096 Тя не искаше да ти даде надежда в случай, че не успее. 43 00:03:41,805 --> 00:03:46,393 Нана предложи на Ладона 5000 долара да се откажа от правото. 44 00:03:46,477 --> 00:03:48,270 Това е повече, отколкото имахме. 45 00:03:48,353 --> 00:03:49,730 Ладона ги взе. 46 00:03:50,230 --> 00:03:51,565 И тя не направи нищо. 47 00:03:51,649 --> 00:03:53,359 Изминаха почти 30 години. 48 00:03:53,776 --> 00:03:54,652 аз знам 49 00:03:54,735 --> 00:03:56,528 И ти нищо не каза? 50 00:03:56,612 --> 00:03:57,571 съжалявам 51 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 Наистина. 52 00:03:59,698 --> 00:04:03,702 Но Нана мислеше, че ти, ако разбереш, много те боли. 53 00:04:03,786 --> 00:04:05,704 Съгласих се с нея. 54 00:04:05,788 --> 00:04:07,456 Мислиш ли, че не бих го приел? 55 00:04:07,539 --> 00:04:09,208 Едва издържам. 56 00:04:09,291 --> 00:04:12,211 Колкото по-дълго мълчах, толкова по-трудно ми беше. 57 00:04:12,544 --> 00:04:15,005 Ще ми кажеш ли, Джон? 58 00:04:15,631 --> 00:04:17,466 Ако знаеше, щеше да ме разбие. 59 00:04:20,177 --> 00:04:21,011 бих казал. 60 00:04:21,928 --> 00:04:25,015 Защото щях да ти помогна да се възстановиш. 61 00:04:29,269 --> 00:04:30,104 Но майната му. 62 00:04:30,729 --> 00:04:31,647 Отиваме в Тексас. 63 00:05:29,371 --> 00:05:33,625 ХАРЛИНГЕН ТЕКСАС 64 00:05:35,335 --> 00:05:37,212 Чакаме вече шест часа. 65 00:05:37,296 --> 00:05:41,592 Може би се е уплашил след нападението на приюта и се отказа. 66 00:05:42,051 --> 00:05:44,595 Ще се появи. Той записваше всичко в кодове. 67 00:05:44,678 --> 00:05:46,764 Той вероятно не мисли, че сме ги счупили. 68 00:05:47,097 --> 00:05:47,931 - Мислиш ли? - да 69 00:05:52,186 --> 00:05:53,437 Пак ли пишеш Elle? 70 00:05:54,271 --> 00:05:55,439 Нещо става? 71 00:05:57,149 --> 00:05:59,526 Помислих си това за момент. 72 00:06:00,819 --> 00:06:01,862 грешах. 73 00:06:02,446 --> 00:06:03,947 при теб ли е 74 00:06:05,574 --> 00:06:06,825 Да гледаш децата си? 75 00:06:08,202 --> 00:06:10,204 Това е временно решение. 76 00:06:12,831 --> 00:06:15,125 Съжалявам, опитах се да не се смея. 77 00:06:15,209 --> 00:06:16,543 Спрете го. 78 00:06:16,627 --> 00:06:17,878 - И какво? - Съжалявам. 79 00:06:17,961 --> 00:06:20,464 Ти си се подигравал цяла вечност с моите романси. 80 00:06:20,547 --> 00:06:23,801 Типична избягваща личност... 81 00:06:23,884 --> 00:06:25,010 хайде моля те 82 00:06:25,094 --> 00:06:28,806 Ако бях мъж, никой нямаше възрази, че поставям кариерата си на първо място. 83 00:06:28,889 --> 00:06:29,973 Не можете да имате и двете? 84 00:06:30,057 --> 00:06:31,683 - Работа и любов? - да 85 00:06:32,308 --> 00:06:36,063 Можете, освен ако човекът не се натъкне на вас към снимки от местопрестъплението 86 00:06:36,146 --> 00:06:37,856 или направете сцена 87 00:06:37,940 --> 00:06:40,692 защото съм твърде бавен, за да реагирам, когато съм в засада. 88 00:06:40,776 --> 00:06:43,946 - Някои го разбират. - Имаше някой такъв. 89 00:06:44,947 --> 00:06:45,989 Ти се ожени за нея. 90 00:06:50,284 --> 00:06:51,328 това е вярно 91 00:06:51,411 --> 00:06:52,329 това. 92 00:06:54,081 --> 00:06:56,166 Но не е за мен. 93 00:06:57,042 --> 00:06:58,418 Обичам пишки твърде много. 94 00:06:59,253 --> 00:07:00,087 уау 95 00:07:00,546 --> 00:07:03,423 ти си ужасен 96 00:07:03,507 --> 00:07:05,300 аз знам 97 00:07:07,845 --> 00:07:08,804 Глупости. 98 00:07:15,185 --> 00:07:16,103 добре 99 00:07:16,186 --> 00:07:17,688 Природата зове. 100 00:07:19,273 --> 00:07:21,733 Природа или пишка? 101 00:07:23,318 --> 00:07:24,153 Не бягай. 102 00:07:27,030 --> 00:07:29,241 Два-Джон, още ли не спиш? 103 00:07:29,324 --> 00:07:32,161 Не. Шериф Теди е израснал в Арканзас. 104 00:07:32,244 --> 00:07:34,413 Опитва се да ме убеди, че е Нолан Ричардсън 105 00:07:34,496 --> 00:07:36,999 по-добър треньор от Джон Томпсън. 106 00:07:37,082 --> 00:07:38,082 Моля? 107 00:07:39,042 --> 00:07:40,210 какво? Юинг, 108 00:07:40,586 --> 00:07:42,588 Айвърсън, Траур, Мутомбо. 109 00:07:42,671 --> 00:07:44,173 Треньорът Томпсън се разделя. 110 00:07:44,256 --> 00:07:46,341 Разбийте го. 111 00:07:46,425 --> 00:07:48,510 Чували ли сте за израза „40 минути ад“? 112 00:07:48,594 --> 00:07:50,220 - Започва се. - Край на историята. 113 00:07:50,304 --> 00:07:51,889 Те се разотидоха. 114 00:07:51,972 --> 00:07:53,891 Джорджтаун имаше династия, нали? 115 00:07:54,516 --> 00:07:56,018 Край на историята. 116 00:07:56,768 --> 00:07:57,603 Джон. 117 00:07:57,686 --> 00:07:59,021 Говорихте ли с DHS? 118 00:07:59,104 --> 00:08:02,316 Ларсен се настани зад магазина. Не видя нищо. 119 00:08:02,900 --> 00:08:06,236 Теди, това е провал. Ще се купуваме ли? 120 00:08:06,570 --> 00:08:08,030 Какъв е проблемът на Ларсен? 121 00:08:08,113 --> 00:08:10,616 DHS винаги се опитва да се измъкне. 122 00:08:11,408 --> 00:08:13,911 ФБР плаща, ФБР решава. 123 00:08:21,084 --> 00:08:25,589 Маделин, имаш ръце като Мери от Библията. 124 00:08:26,048 --> 00:08:31,511 След такъв масаж Искам да възкресявам мъртвите. 125 00:08:36,015 --> 00:08:36,850 аз съм тук 126 00:08:37,643 --> 00:08:38,936 Намерихте ли Ибрахим? 127 00:08:39,019 --> 00:08:41,063 Знам, че си под напрежение, 128 00:08:41,145 --> 00:08:44,274 но по-добре смени този тон. 129 00:08:45,901 --> 00:08:49,112 Здравей, Боби Трей. Надявам се, че си прекарвате страхотно. 130 00:08:49,488 --> 00:08:52,157 Моля, отговорете на шибания въпрос. 131 00:08:52,241 --> 00:08:53,825 Намерихте ли Ибрахим? 132 00:08:53,909 --> 00:08:54,993 Близо съм. 133 00:08:55,077 --> 00:08:56,745 Колко близо? ореол? 134 00:08:57,412 --> 00:08:59,164 Проклет задник. 135 00:08:59,248 --> 00:09:00,666 Всички те са задници, скъпа. 136 00:09:22,187 --> 00:09:24,314 - здравей - Сто години. 137 00:09:25,148 --> 00:09:26,650 как върви 138 00:09:40,122 --> 00:09:41,123 виждате ли това 139 00:09:41,873 --> 00:09:43,625 Човекът, който влезе в камиона 140 00:09:43,709 --> 00:09:45,043 той не е шофьор. 141 00:09:45,711 --> 00:09:49,006 Шофьорите постоянно се променят на дълги маршрути. 142 00:09:49,840 --> 00:09:51,800 Няма разговор? 143 00:09:51,883 --> 00:09:52,884 Нещо не е наред тук. 144 00:09:52,968 --> 00:09:55,804 съгласен съм и виждам потенциален заподозрян. 145 00:09:55,887 --> 00:09:58,974 Оранжева качулка, камуфлажен панталон. На паркинга. 146 00:09:59,057 --> 00:10:00,475 Прилича ли на Естебан? 147 00:10:00,559 --> 00:10:01,518 това е той 148 00:10:03,145 --> 00:10:04,396 Какво съдържа? 149 00:10:04,479 --> 00:10:06,898 - Аз ще се погрижа за него. - Чакай. 150 00:10:07,316 --> 00:10:08,608 Не трябва да го плашим. 151 00:10:09,651 --> 00:10:10,777 Отивам към него. 152 00:10:35,385 --> 00:10:38,221 - DHS, хвърли оръжието! - Не стреляй! 153 00:10:38,305 --> 00:10:39,306 Отдръпни се! 154 00:10:39,389 --> 00:10:41,808 Това е просто камера! Свали оръжието! 155 00:10:43,518 --> 00:10:45,812 - На какво ти прилича това? - На Глок. 156 00:10:45,896 --> 00:10:47,022 Това е просто камера! 157 00:10:47,105 --> 00:10:48,565 - Стегни се! - Пусни ме! 158 00:10:48,648 --> 00:10:50,025 - Трябва да им помогна! - На кого? 159 00:10:50,108 --> 00:10:51,026 На тях! 160 00:10:52,319 --> 00:10:53,528 бързо! 161 00:10:57,991 --> 00:10:59,284 Кой стреля? 162 00:10:59,701 --> 00:11:03,121 Някой е при камиона. Нека се отдалечи от товара! 163 00:11:03,205 --> 00:11:04,164 Джон, виждаш ли нещо? 164 00:11:04,247 --> 00:11:07,376 още не Ще бъдем там след минута. 165 00:11:19,096 --> 00:11:20,806 Да, след минута. 166 00:11:21,765 --> 00:11:22,724 кой е там 167 00:11:22,808 --> 00:11:23,975 деца. 168 00:11:26,436 --> 00:11:28,063 Движи се. Води ги. 169 00:11:28,313 --> 00:11:29,147 хайде 170 00:11:30,857 --> 00:11:33,860 бързо ние тръгваме 171 00:11:37,072 --> 00:11:40,075 Не мърдай. Главата надолу. 172 00:11:43,870 --> 00:11:45,705 Стани. трябва да тръгваме 173 00:11:46,039 --> 00:11:46,915 мамка му 174 00:11:48,290 --> 00:11:50,377 - добре ли си - В камиона има хора. 175 00:11:50,460 --> 00:11:51,586 Помогнете им. 176 00:11:53,880 --> 00:11:55,590 Two-John, какво е положението? 177 00:11:55,674 --> 00:11:57,426 Ние идваме към вас. 178 00:12:01,888 --> 00:12:04,558 Трябва да пристигне камион. В него има деца. 179 00:12:07,352 --> 00:12:09,813 До всички блокове в близост до гарата 180 00:12:09,896 --> 00:12:11,815 на стълб номер 52, 181 00:12:11,898 --> 00:12:15,193 необходима армировка на западния път. 182 00:12:15,277 --> 00:12:18,196 Изпратете хеликоптер и линейка. 183 00:12:18,280 --> 00:12:23,285 В случай на стрелба не отвръщайте на огъня. Повтарям, не отвръщайте на огъня. 184 00:12:23,368 --> 00:12:24,786 В камиона има хора. 185 00:12:54,024 --> 00:12:55,066 по дяволите 186 00:13:19,799 --> 00:13:21,259 хайде 187 00:13:21,343 --> 00:13:22,969 - Ела - Внимавай. 188 00:13:23,053 --> 00:13:24,054 добре ли си 189 00:13:24,137 --> 00:13:25,764 добре ли 190 00:13:25,847 --> 00:13:28,099 Всичко е наред. 191 00:13:28,183 --> 00:13:29,392 хайде 192 00:13:30,018 --> 00:13:31,353 Внимавай! Оръжие! 193 00:13:32,312 --> 00:13:34,773 Той ще умре с мен, ако не ме пуснеш! 194 00:13:34,856 --> 00:13:35,941 няма проблеми 195 00:13:36,024 --> 00:13:38,318 Ще получите това, което искате. Но пуснете момчето. 196 00:13:41,988 --> 00:13:44,950 - Джон, всичко наред ли е? - да 197 00:13:45,033 --> 00:13:48,078 Всичко е наред Никой няма да умре. 198 00:13:48,161 --> 00:13:49,120 Искам кола. 199 00:13:49,621 --> 00:13:50,497 И те ловуват нещо. 200 00:13:50,580 --> 00:13:52,082 Може да се поправи. 201 00:13:52,165 --> 00:13:55,168 Ще се договорим. Кажете името си. 202 00:13:55,544 --> 00:13:56,545 Аз съм Алекс. 203 00:13:56,628 --> 00:13:57,462 а ти 204 00:14:00,924 --> 00:14:02,300 ела тук 205 00:14:02,384 --> 00:14:03,510 Какво по дяволите? 206 00:14:03,593 --> 00:14:05,178 ела 207 00:14:08,557 --> 00:14:10,892 какво направи Имахме въпроса под контрол. 208 00:14:24,864 --> 00:14:27,367 ХЮИСАЧЕ МЕКСИКО 209 00:14:40,630 --> 00:14:42,632 Тук туризмът не процъфтява. 210 00:14:43,133 --> 00:14:45,719 И е добре. По-лесно се намират хора. 211 00:14:47,012 --> 00:14:49,014 Търсим Франсиско Ерера. 212 00:14:49,097 --> 00:14:50,473 познавате ли го 213 00:14:51,057 --> 00:14:52,642 Не познавам никакъв Франсиско. 214 00:14:53,685 --> 00:14:56,313 Трябва да преследваме Пол Хартсфийлд. 215 00:14:57,063 --> 00:14:59,524 И да не отидете на екскурзия до Мексико. 216 00:14:59,608 --> 00:15:03,612 Hartsfield работи всеки ден в Morgan Park между 5:12 и 6:02. 217 00:15:03,695 --> 00:15:06,698 когато сме готови, лесно ще го намерим. 218 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 Едно моля. 219 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 Търся Франсиско Ерера. 220 00:15:19,210 --> 00:15:20,295 познавате ли го 221 00:15:20,962 --> 00:15:22,464 Съжалявам, но... 222 00:15:23,256 --> 00:15:24,758 не мога да ти помогна 223 00:15:26,551 --> 00:15:28,553 Ние ще платим за информация. 224 00:15:28,637 --> 00:15:30,972 не. Запазете го. 225 00:15:31,056 --> 00:15:33,433 Дори не знаем дали този Франки е жив, 226 00:15:33,516 --> 00:15:35,560 камо ли дали помни починалите деца. 227 00:15:35,644 --> 00:15:38,021 Той живееше с тях. Той със сигурност помни. 228 00:15:41,358 --> 00:15:42,525 Вече я попитахте. 229 00:15:44,110 --> 00:15:46,571 Както и месари и пекари 230 00:15:46,655 --> 00:15:48,990 и дете продава фойерверки. 231 00:15:49,658 --> 00:15:53,578 Или Франки не живее тук, или както разбирам напълно, 232 00:15:54,663 --> 00:15:55,872 той не иска да ни види. 233 00:16:01,419 --> 00:16:05,256 Мъжът изчезна преди 20 години. Ти направи каквото можа. 234 00:16:05,340 --> 00:16:06,508 Това не е достатъчно. 235 00:16:06,591 --> 00:16:08,426 Семействата на тези деца са някъде там, 236 00:16:08,510 --> 00:16:10,720 сигурно не знаят какво им се е случило. 237 00:16:10,804 --> 00:16:12,931 Ако ние не ги намерим, кой ще ги намери? 238 00:16:31,700 --> 00:16:33,284 Това е за вас. 239 00:16:40,165 --> 00:16:41,459 Мисля, че го намерихме. 240 00:17:07,609 --> 00:17:09,863 Ръцете горе. 241 00:17:10,571 --> 00:17:11,531 Франциско? 242 00:17:15,117 --> 00:17:15,993 Кой те изпрати? 243 00:17:16,286 --> 00:17:17,912 Доктор Габи. 244 00:17:24,210 --> 00:17:25,837 Имаш нейните очи. 245 00:17:28,131 --> 00:17:30,133 Майка ти спаси живота ми. 246 00:17:30,884 --> 00:17:32,427 какво направи тя 247 00:17:33,094 --> 00:17:35,638 Трябва да довърша започнатото от нея. 248 00:17:35,722 --> 00:17:39,350 Не мога да променя миналото, 249 00:17:39,684 --> 00:17:41,603 но може би мога да ти се реванширам по някакъв начин. 250 00:17:42,061 --> 00:17:43,605 Ще дам нещо на семействата на децата 251 00:17:43,688 --> 00:17:46,065 който беше убит от чудовищата на Крестбрук. 252 00:17:48,443 --> 00:17:49,736 Знаете ли имената им? 253 00:17:50,570 --> 00:17:51,821 Знаете ли откъде са? 254 00:17:53,198 --> 00:17:54,407 Оттук. 255 00:17:55,033 --> 00:17:56,659 Всички сме оттук. 256 00:18:00,663 --> 00:18:02,081 Какво ги очаква? 257 00:18:02,165 --> 00:18:07,170 Среден престой в бежански център продължава 152 дни. 258 00:18:08,755 --> 00:18:10,507 - Моля ви. - А той? 259 00:18:11,382 --> 00:18:13,885 Той ще бъде задържан като важен свидетел, 260 00:18:13,968 --> 00:18:15,470 докато може да свидетелства. 261 00:18:16,304 --> 00:18:18,473 мамка му Той беше в най-лошото си състояние, 262 00:18:18,556 --> 00:18:20,767 и той ще влезе в ареста. 263 00:18:25,563 --> 00:18:28,942 Сега ти, Теди. Това са пълни глупости. 264 00:18:29,025 --> 00:18:30,527 Твоите лайна. 265 00:18:30,610 --> 00:18:31,444 Моля? 266 00:18:31,528 --> 00:18:32,487 Чухте правилно. 267 00:18:33,029 --> 00:18:35,406 Ако не беше стрелял, нямаше да има преследване. 268 00:18:35,490 --> 00:18:38,034 - Никой нямаше да умре. - Свърших си работата. 269 00:18:38,117 --> 00:18:40,703 DHS не одобрява снимки на глава 270 00:18:40,787 --> 00:18:43,248 на човек с непълнолетен заложник. 271 00:18:43,331 --> 00:18:44,541 Спасих това момче. 272 00:18:44,624 --> 00:18:46,668 Ти го изложи на смърт. 273 00:18:46,751 --> 00:18:50,213 И ти уби заподозрения които биха могли да имат важна информация. 274 00:18:50,672 --> 00:18:52,423 Което би било добре за вас. 275 00:18:52,507 --> 00:18:55,093 - Какво означава това? - Много добре знаеш. 276 00:18:55,176 --> 00:18:59,514 Чудя се как се справя един бездомник от Чикаго 277 00:18:59,597 --> 00:19:03,268 знае повече за камион пълен с деца на вашето поле 278 00:19:03,351 --> 00:19:04,853 но ти. 279 00:19:05,186 --> 00:19:06,271 Обяснете ми го. 280 00:19:12,735 --> 00:19:13,695 ела 281 00:19:15,280 --> 00:19:16,155 Всичко е наред 282 00:19:17,824 --> 00:19:21,119 о да Имате ли това, което искахте? 283 00:19:22,078 --> 00:19:22,912 това. 284 00:19:23,705 --> 00:19:26,624 Искам да чуя вълшебните думи, Мадлин. 285 00:19:27,375 --> 00:19:31,421 Боби Трей е моята църква, и аз съм неговият шибан дякон. 286 00:19:31,504 --> 00:19:33,381 това. хайде 287 00:19:33,464 --> 00:19:37,635 Боби Трей е моята църква, и аз съм шибаният му дякон! 288 00:19:39,596 --> 00:19:42,432 Знам, че няма да ти върна дъщеря ти. 289 00:19:42,515 --> 00:19:44,267 Но може би това облекчава болката ви. 290 00:19:48,062 --> 00:19:48,897 Ребека. 291 00:19:49,230 --> 00:19:51,065 Това са Лупе и нейната внучка Адриана. 292 00:19:51,149 --> 00:19:52,233 Благодаря ви, че дойдохте. 293 00:19:52,317 --> 00:19:54,027 Преди много време, във фабриката, 294 00:19:54,110 --> 00:19:55,403 Синът на Лупин, Ернан, 295 00:19:55,486 --> 00:19:56,654 той напусна платното 296 00:19:56,738 --> 00:19:58,615 и ме заведе в клиниката след инцидента. 297 00:19:58,698 --> 00:20:00,199 какво стана 298 00:20:00,283 --> 00:20:01,701 Онзи ден бях болен. 299 00:20:01,784 --> 00:20:03,286 бавно. 300 00:20:03,912 --> 00:20:05,663 Шеф Лало се подразни. 301 00:20:05,955 --> 00:20:06,956 Той ме бутна... 302 00:20:07,373 --> 00:20:10,418 Паднах на машината които режат плът и кости. 303 00:20:10,710 --> 00:20:12,170 Майка ти ме заши. 304 00:20:12,253 --> 00:20:13,713 И го скри. 305 00:20:13,796 --> 00:20:16,591 Но моите приятели и Ернан... 306 00:20:16,674 --> 00:20:18,343 Убити са, за да го прикрият. 307 00:20:23,890 --> 00:20:25,516 Имаме снимка на Ернан. 308 00:20:28,645 --> 00:20:31,022 Какво правят тези хора... 309 00:20:31,105 --> 00:20:34,192 Те крадат децата си от родителите. 310 00:20:34,275 --> 00:20:37,111 Децата са тяхното наследство, 311 00:20:37,195 --> 00:20:39,238 общност тяхното бъдеще. 312 00:20:41,115 --> 00:20:43,034 Ето защо е толкова важно 313 00:20:43,534 --> 00:20:45,536 защо се върна 314 00:20:45,620 --> 00:20:46,955 до дома на майка си. 315 00:20:47,038 --> 00:20:49,082 Майка ми беше от тук? 316 00:20:50,208 --> 00:20:51,918 Не знаехте? 317 00:20:52,001 --> 00:20:53,628 Вие сте част от семейството! 318 00:20:53,711 --> 00:20:55,713 Ела в моята quinceañera! 319 00:20:56,464 --> 00:21:00,134 Съжалявам, не мога. Твърде много работа. 320 00:21:14,899 --> 00:21:16,442 майтапиш се 321 00:21:16,526 --> 00:21:18,736 - Кой одобри това? - Вашият шеф. 322 00:21:19,195 --> 00:21:20,613 Не те обвинявам. 323 00:21:21,114 --> 00:21:22,573 Кой ще бъде добро ченге? 324 00:21:31,749 --> 00:21:33,334 Аз съм детектив Алекс Крос. 325 00:21:33,418 --> 00:21:36,838 Това е агент Кайла Крейг. Как си, Линкълн? 326 00:21:36,921 --> 00:21:39,215 Искам адвокат, който говори моя език. 327 00:21:39,298 --> 00:21:41,676 Аз съм оторизиран преводач. 328 00:21:41,759 --> 00:21:43,720 Настръхваш, задник. 329 00:21:44,846 --> 00:21:46,055 Говоря науатъл. 330 00:21:46,389 --> 00:21:48,266 Не се учудвам на това невежество. 331 00:21:48,349 --> 00:21:49,976 Това ще се погрижи. 332 00:21:50,059 --> 00:21:52,770 Междувременно кажете, какво правиш тук 333 00:21:52,854 --> 00:21:55,440 Искам справедливост. а ти 334 00:21:55,523 --> 00:21:58,234 Какво свързва Ричард Хелвиг с Ланс Дюран? 335 00:22:02,780 --> 00:22:04,198 И двамата заслужават да умрат. 336 00:22:04,615 --> 00:22:06,200 Звучи като изповед. 337 00:22:07,702 --> 00:22:10,496 Как разбрахте че има деца в камиона? 338 00:22:10,580 --> 00:22:12,582 Обучиха те добре, а? 339 00:22:12,999 --> 00:22:14,584 За робите на закона. 340 00:22:14,667 --> 00:22:16,294 Че става въпрос за справедливост, 341 00:22:16,377 --> 00:22:18,546 ти ще ми помогнеш, вместо да ме притесняваш. 342 00:22:18,629 --> 00:22:21,215 къде? Във фотографията нелегални имигранти? 343 00:22:21,299 --> 00:22:24,635 Тези незаконно прекарани деца са жертви на покварата. 344 00:22:24,719 --> 00:22:26,471 Те са отделени от семействата си, 345 00:22:27,055 --> 00:22:29,724 транспортирани от съоръжение на съоръжение като животни 346 00:22:29,807 --> 00:22:31,434 работят при лоши условия. 347 00:22:31,893 --> 00:22:34,062 Те хранят тая държава, а тях кой ще ги храни? 348 00:22:34,145 --> 00:22:36,522 Със сигурност няма да го направите. 349 00:22:36,898 --> 00:22:38,941 Три от пръстите на Хелвиг бяха отнети. 350 00:22:39,025 --> 00:22:40,610 За това ли става дума, Линкълн? 351 00:22:40,693 --> 00:22:42,528 Око за око, пръст за пръст? 352 00:22:43,071 --> 00:22:47,033 Машините изяждат пръстите на децата и изплюйте храната си. 353 00:22:47,366 --> 00:22:50,453 Хеладио Молина Завала. Ирма Галиндо Бариос. 354 00:22:50,536 --> 00:22:51,370 изчезнал. 355 00:22:52,121 --> 00:22:55,583 Искаш да изчезна. Но това е без значение. 356 00:22:56,334 --> 00:22:58,628 Защото съм готов да умра. 357 00:22:59,170 --> 00:23:02,298 Защо си готов да умреш, Линкълн? 358 00:23:02,381 --> 00:23:03,633 Аз не съм важен. 359 00:23:04,008 --> 00:23:05,051 Вече не. 360 00:23:06,803 --> 00:23:09,889 Светлината ще отмъсти на всички нас. 361 00:23:14,310 --> 00:23:16,062 "Светлина. La Luz." 362 00:23:20,525 --> 00:23:22,151 Какво е Светлина? 363 00:23:22,235 --> 00:23:25,488 Какво говори това за Естебан, че е създал свое собствено женско божество? 364 00:23:25,571 --> 00:23:28,116 Жените са защитници, дарители на живот. 365 00:23:28,199 --> 00:23:32,036 Пръстите му са жертвата, символ на преданост към богинята. 366 00:23:32,120 --> 00:23:34,539 „La Luz“ означава „светлина“. Богиня на светлината. 367 00:23:34,622 --> 00:23:37,208 Стой от твоята страна на стената. 368 00:23:37,291 --> 00:23:38,501 хей 369 00:23:41,045 --> 00:23:42,046 махай се 370 00:23:43,673 --> 00:23:45,800 Проклети източни глупости. 371 00:23:45,883 --> 00:23:48,177 Вие не прилагате закона. 372 00:23:49,137 --> 00:23:50,680 Не заслужавате значка. 373 00:23:51,180 --> 00:23:53,182 Може би ще я отведеш от мен? 374 00:23:56,602 --> 00:23:58,104 Така си мислех. 375 00:24:05,987 --> 00:24:06,821 Линкълн. 376 00:24:09,615 --> 00:24:10,741 Кой е Светлината? 377 00:24:15,621 --> 00:24:17,540 Майната ви, федерални. 378 00:24:18,291 --> 00:24:20,710 Искам адвокат, който говори моя език. 379 00:24:30,303 --> 00:24:32,763 Нито едно от тези семейства не е получило тяло. 380 00:24:32,847 --> 00:24:35,224 Имаш предвид Крестбрук има ли някъде гробище 381 00:24:37,059 --> 00:24:38,060 какво? 382 00:24:38,144 --> 00:24:40,062 Няма ли да говорим за това? 383 00:24:44,150 --> 00:24:46,736 Пийни и ми разкажи за майка си. 384 00:24:50,489 --> 00:24:52,200 добре Вие спечелихте. 385 00:24:53,451 --> 00:24:54,785 майка ми... 386 00:24:55,286 --> 00:24:57,872 Тя ми разказа за детството си в Мексико. 387 00:24:58,247 --> 00:25:00,249 Тя говореше за Xóchitl. 388 00:25:01,167 --> 00:25:02,752 Тя каза, че когато порасна, тя ще го направи 389 00:25:02,835 --> 00:25:05,171 научете се да правите arroz con pollo. 390 00:25:05,254 --> 00:25:08,424 Но преди това да се случи, тя си беше отишла. 391 00:25:18,517 --> 00:25:20,561 Вървяхме заедно през нивите. 392 00:25:21,729 --> 00:25:25,107 Гласът й ме галеше като царевични листа. 393 00:25:26,067 --> 00:25:28,694 Тя разказа легенди за Xóchitl 394 00:25:28,778 --> 00:25:30,363 и нейната смелост. 395 00:25:30,446 --> 00:25:32,698 учудих се ако имах такава смелост. 396 00:25:33,407 --> 00:25:37,370 Мога ли да се жертвам за моите? точно като нея. 397 00:25:37,453 --> 00:25:39,538 Тя се отърва с малка рана на крака. 398 00:25:40,331 --> 00:25:41,999 Ако съм израснал тук, 399 00:25:42,959 --> 00:25:47,171 заобиколена от своите хора и общност, Можех да я запазя жива. 400 00:25:47,255 --> 00:25:48,464 Точно това правим. 401 00:25:48,547 --> 00:25:50,925 Ние помагаме на хората, от които произлиза. 402 00:25:51,467 --> 00:25:54,220 Наказваме виновните. Важни и маловажни. 403 00:25:54,303 --> 00:25:56,597 Това можеше да е моят дом, а тук съм непознат. 404 00:25:56,681 --> 00:25:59,892 Защото тези чудовища откраднаха вашата култура, вашата история. 405 00:25:59,976 --> 00:26:02,353 Както и тези деца. 406 00:26:02,436 --> 00:26:05,439 Но разликата е, че все още си жив. 407 00:26:05,523 --> 00:26:07,858 Имаш шанс да си го върнеш. 408 00:26:08,526 --> 00:26:09,610 какво значи това 409 00:26:09,694 --> 00:26:11,779 Отидете на quinceañera. 410 00:26:12,280 --> 00:26:13,489 Аз ще се погрижа за Пол. 411 00:26:18,286 --> 00:26:22,123 Това е рядка възможност върнете част от душата си. 412 00:26:22,832 --> 00:26:23,791 Приеми я. 413 00:26:28,087 --> 00:26:32,300 Занимавам се с развитие на общността от дните на Малката лига. 414 00:26:32,967 --> 00:26:36,304 Когато видях детската площадка от бялата страна на града осъзнах, 415 00:26:36,387 --> 00:26:37,805 че можем да се справим по-добре. 416 00:26:38,973 --> 00:26:42,018 Имам собствена къща, пенсионен фонд. 417 00:26:43,227 --> 00:26:44,645 Лига по ритникбол. 418 00:26:45,146 --> 00:26:47,982 Липсва ми само моята Мишел Обама. 419 00:26:49,233 --> 00:26:50,860 Твърде голяма молба. 420 00:26:50,943 --> 00:26:52,778 И аз така си мислех. 421 00:26:53,321 --> 00:26:54,530 Докато не те срещнах. 422 00:26:56,657 --> 00:26:57,658 слушай 423 00:26:59,327 --> 00:27:01,454 Знам, че се виждаме наскоро. 424 00:27:03,998 --> 00:27:05,666 Но това може да е нещо. 425 00:27:09,587 --> 00:27:11,630 Съжалявам, това е от училище. 426 00:27:11,714 --> 00:27:14,133 Трябва да подпиша формуляр за съгласие за Джани. 427 00:27:14,592 --> 00:27:16,635 Джани? Това дъщерята на бившия ти ли е? 428 00:27:18,429 --> 00:27:21,265 това. Сближих се с децата докато бях с Алекс. 429 00:27:22,808 --> 00:27:25,561 Няма да изчезна от живота им заради раздяла. 430 00:27:26,145 --> 00:27:28,564 Аз спя там, докато Алекс е на път. 431 00:27:30,232 --> 00:27:31,650 В къщата му? 432 00:27:32,360 --> 00:27:33,194 Така е по-лесно. 433 00:27:35,821 --> 00:27:36,906 За деца. 434 00:27:54,215 --> 00:27:55,049 какво има 435 00:27:55,925 --> 00:27:56,884 излизаш ли 436 00:27:56,967 --> 00:27:58,594 Вега се обади. 437 00:27:58,969 --> 00:28:00,346 Връщам се във Вашингтон. 438 00:28:00,763 --> 00:28:03,265 Жури за Ладона среща след няколко дни. 439 00:28:03,808 --> 00:28:07,895 Ако нещо трябва да бъде освободено, трябва незабавно да излезе наяве. 440 00:28:09,438 --> 00:28:10,356 Държиш ли се 441 00:28:14,610 --> 00:28:15,736 Дори беше по-добре. 442 00:28:18,781 --> 00:28:19,698 Тези деца. 443 00:28:22,952 --> 00:28:23,786 това. 444 00:28:26,372 --> 00:28:27,706 Имам нужда от услуга. 445 00:28:31,752 --> 00:28:32,795 И то голям. 446 00:29:02,158 --> 00:29:03,075 Берто. 447 00:29:06,078 --> 00:29:07,121 Здравей, Берто. 448 00:29:08,205 --> 00:29:09,248 Аз съм Алекс Крос. 449 00:29:09,623 --> 00:29:12,251 – попита колегата да те посетя. 450 00:29:20,718 --> 00:29:22,178 — Видях те с полицията. 451 00:29:22,261 --> 00:29:24,930 Да, аз съм полицейски детектив. 452 00:29:25,014 --> 00:29:28,058 Но по-важното е, че съм баща. 453 00:29:34,398 --> 00:29:35,232 виждаш ли 454 00:29:37,860 --> 00:29:38,944 това е моят син. 455 00:29:39,028 --> 00:29:40,404 Името му е Деймън. 456 00:29:40,488 --> 00:29:41,906 Харесва видео игри. 457 00:29:41,989 --> 00:29:44,241 Дори малко прекалено. 458 00:29:49,497 --> 00:29:52,583 А това е дъщеря ми Джани. Тя е на твоята възраст. 459 00:29:52,666 --> 00:29:55,461 Това е най-умният човек, когото познавам. 460 00:29:55,753 --> 00:29:57,671 Това малко ме плаши. 461 00:30:06,388 --> 00:30:08,057 — Изглеждат много хубави. 462 00:30:15,314 --> 00:30:19,527 Обичам децата си повече от всичко на света. 463 00:30:19,610 --> 00:30:23,197 И да, не дай Боже, заседнал сам в чужда земя, 464 00:30:23,280 --> 00:30:26,283 Не бих искал за да свърша тук. 465 00:30:26,784 --> 00:30:28,744 Бих искал някой да се грижи за тях. 466 00:30:42,800 --> 00:30:44,468 Така че, Берто, 467 00:30:45,469 --> 00:30:46,762 ако получа разрешение 468 00:30:48,430 --> 00:30:51,308 ще останеш ли малко с мен и семейството ми? 469 00:31:00,401 --> 00:31:01,318 това? 470 00:31:03,237 --> 00:31:05,948 Как се казва: "Много се радвам"? 471 00:31:07,241 --> 00:31:08,534 Както тя каза. 472 00:31:09,577 --> 00:31:10,452 Супер. 473 00:31:13,455 --> 00:31:15,791 Режисьор Брок той ме избра в края на дебата. 474 00:31:15,874 --> 00:31:16,709 сериозно ли? 475 00:31:16,792 --> 00:31:18,043 сериозно. 476 00:31:18,127 --> 00:31:20,546 Ел казва, че затова че съм най-добрият. 477 00:31:21,005 --> 00:31:22,464 Трябва да е прав. 478 00:31:23,007 --> 00:31:24,425 какво правихте днес 479 00:31:25,175 --> 00:31:27,553 Страхотна работа Крейг. Призна ли се за виновен? 480 00:31:27,636 --> 00:31:29,930 Още не, но ще опитаме утре. 481 00:31:30,014 --> 00:31:32,600 Просто продължавай и нищо няма да те спре. 482 00:31:33,809 --> 00:31:36,061 Можете да станете шеф. чуваш ли 483 00:31:36,937 --> 00:31:37,896 разбира се 484 00:31:37,980 --> 00:31:40,899 Освен ако другият не те хване. 485 00:31:40,983 --> 00:31:43,819 аз знам работя по въпроса 486 00:31:56,165 --> 00:31:57,333 кой си ти 487 00:32:02,546 --> 00:32:03,714 Гост 488 00:32:04,840 --> 00:32:07,509 в къщата на майка ти, Ибрахим. 489 00:32:08,385 --> 00:32:10,220 Така ли говориш с приятелите й? 490 00:32:10,804 --> 00:32:12,556 Тя не излиза с хора като теб. 491 00:32:12,640 --> 00:32:16,560 Някой по-чувствителен от мен може да се объркаш, синко. 492 00:32:17,019 --> 00:32:18,354 - Мамо! - Ей 493 00:32:18,437 --> 00:32:21,607 Трябва да те помоля да говориш по-тихо, 494 00:32:22,274 --> 00:32:26,945 защото такава мечта не идва лесно. 495 00:32:28,906 --> 00:32:29,782 Сега слушай. 496 00:32:30,199 --> 00:32:32,117 Закусваме за вечеря. 497 00:32:32,576 --> 00:32:33,410 Искаш ли яйца 498 00:32:33,494 --> 00:32:35,746 не. Махай се от къщата ми. 499 00:32:42,503 --> 00:32:44,338 Значи това е твоята къща? 500 00:32:45,130 --> 00:32:46,882 Изплащате ли ипотеката си? 501 00:32:52,554 --> 00:32:53,931 Не бих казал. 502 00:33:01,647 --> 00:33:05,609 Работите в отдела за управление на данни в Greenvault Storage 503 00:33:05,693 --> 00:33:06,944 за 100 хиляди на година, 504 00:33:07,027 --> 00:33:09,446 и все още живееш в къщата на майка си. 505 00:33:10,322 --> 00:33:12,991 Трябва да поговорим за бъдещето ти, Ибрахим. 506 00:33:13,075 --> 00:33:15,828 защото имам планове за теб. 507 00:33:16,203 --> 00:33:21,250 Но първо ми кажи къде да го намеря 508 00:33:22,418 --> 00:33:23,711 тези файлове. 509 00:33:28,340 --> 00:33:29,174 аз не мога 510 00:33:29,258 --> 00:33:31,093 Те принадлежат на лоши хора. ясно? 511 00:33:32,094 --> 00:33:32,928 Ще ме убият. 512 00:33:33,011 --> 00:33:35,973 разбирам Не искате да ядосвате никого. 513 00:33:36,056 --> 00:33:39,893 Но е по-добре да си ядосан но прецакано. 514 00:33:39,977 --> 00:33:43,313 Ще ви представя прост избор. 515 00:33:43,814 --> 00:33:46,775 Дайте ми тези файлове и аз ще отида. 516 00:33:47,484 --> 00:33:49,486 Ако не го направиш, ще умреш. 517 00:33:49,862 --> 00:33:50,946 разбираш ли 518 00:33:52,030 --> 00:33:54,366 - да - да 519 00:33:54,450 --> 00:33:57,119 Сега се качете горе и си измийте ръцете. 520 00:33:57,202 --> 00:33:59,496 хайде Един или двама. 521 00:34:00,914 --> 00:34:02,708 Стар справедлив негър. 522 00:34:31,069 --> 00:34:32,737 - Ей - Рокля? 523 00:34:32,821 --> 00:34:33,947 Виж това. 524 00:34:34,031 --> 00:34:34,864 Бог. 525 00:34:34,947 --> 00:34:37,868 - Леле. - не 526 00:34:37,951 --> 00:34:39,995 грешах. Купих го от нерви. 527 00:34:40,078 --> 00:34:41,246 - Дай ме под съд. - Сериозно? 528 00:34:41,330 --> 00:34:42,456 - да - Значи така ли е? 529 00:34:42,539 --> 00:34:45,375 - Ти беше кълбо от нерви? - Беше труден ден. 530 00:34:45,458 --> 00:34:47,920 - Това е самата истина. радвам се да те видя - да 531 00:34:48,003 --> 00:34:48,962 Хубаво е да те видят. 532 00:34:53,342 --> 00:34:55,219 о да 533 00:34:55,511 --> 00:34:58,388 Трябват ми още четири. За ли сте? 534 00:34:59,139 --> 00:35:02,184 - Ако ще пиеш само толкова много... - Не ме изкушавай. 535 00:35:02,267 --> 00:35:04,520 - Хайде тогава. - Още две. 536 00:35:04,603 --> 00:35:05,437 добре 537 00:35:06,271 --> 00:35:07,689 Как е вашият случай? 538 00:35:10,275 --> 00:35:13,487 - Специалността на чичо Сам? - Опитвам се да не мисля за това. 539 00:35:13,570 --> 00:35:14,404 - Естествено. - Добре. 540 00:35:15,906 --> 00:35:17,157 Ел отговори? 541 00:35:17,950 --> 00:35:20,118 И се опитвам да не мисля за това. 542 00:35:20,202 --> 00:35:24,540 това. Уча се да приемам новото нормално. 543 00:35:25,791 --> 00:35:26,792 наздраве 544 00:35:29,711 --> 00:35:33,841 знаеш какво От този момент ще пием, 545 00:35:34,466 --> 00:35:35,759 да купонясвам 546 00:35:35,843 --> 00:35:38,220 и няма да мислим за тези глупости 547 00:35:38,303 --> 00:35:39,388 което ни очаква. 548 00:35:39,471 --> 00:35:40,305 Аз съм за. 549 00:35:40,806 --> 00:35:41,765 - Страхотно. - да 550 00:35:41,849 --> 00:35:44,935 добре Време е за танци, детектив. 551 00:35:46,228 --> 00:35:48,272 Приличам ли ти на кънтри фен? 552 00:35:48,355 --> 00:35:49,898 Ако Бионсе може да го направи, можете и вие. 553 00:35:50,315 --> 00:35:52,734 - Бионсе? - Стани. Дигни си задника. 554 00:35:52,818 --> 00:35:54,570 Колко ме виждаш? 555 00:35:55,237 --> 00:35:56,280 - Ела - Може. 556 00:35:56,363 --> 00:35:57,197 ела 557 00:35:59,157 --> 00:36:02,286 Не затова съм тук. Имам лоши обувки. 558 00:37:07,893 --> 00:37:10,062 Трябваше да съм каубой 559 00:37:11,229 --> 00:37:14,024 Хвърлете ласо, яздете кон 560 00:37:16,526 --> 00:37:19,029 Точно като... 561 00:37:19,655 --> 00:37:21,657 Разкъсваш го! 562 00:37:23,116 --> 00:37:24,242 Искам едно питие. 563 00:37:25,077 --> 00:37:26,954 - Да пием. - Добре. 564 00:37:30,040 --> 00:37:31,208 Какво поръчваме? 565 00:37:33,877 --> 00:37:34,711 хей 566 00:37:35,420 --> 00:37:36,254 какво? 567 00:37:38,340 --> 00:37:40,050 Благодаря за подкрепата. 568 00:37:40,759 --> 00:37:41,677 сериозно. 569 00:37:41,760 --> 00:37:43,512 разбира се 570 00:37:44,304 --> 00:37:46,556 Познаваме се от... 571 00:37:47,432 --> 00:37:49,434 много отдавна. 572 00:37:49,518 --> 00:37:50,352 - да - да 573 00:37:57,109 --> 00:37:59,778 Да тренираме ли танцови движения? 574 00:38:01,863 --> 00:38:03,407 Не трябва да спортувам. 575 00:39:41,296 --> 00:39:42,255 благодаря 576 00:39:58,563 --> 00:39:59,523 Това е моята стая. 577 00:40:03,110 --> 00:40:04,111 лека нощ 578 00:40:04,861 --> 00:40:05,779 лека нощ 579 00:41:36,161 --> 00:41:37,954 Силен и сладък. 580 00:41:38,038 --> 00:41:39,539 И ти можеш да си сладък. 581 00:41:40,832 --> 00:41:42,417 След душ. 582 00:41:42,959 --> 00:41:44,085 Чувстваш се като... 583 00:41:44,711 --> 00:41:45,545 мъж? 584 00:41:46,171 --> 00:41:47,005 разбира се 585 00:41:48,590 --> 00:41:49,758 Намерихте ли нещо? 586 00:41:50,467 --> 00:41:51,301 не. 587 00:41:51,384 --> 00:41:53,011 Това е загуба на време. 588 00:41:53,553 --> 00:41:56,973 Според свидетели LaDonna се отдалечил след стрелбата. 589 00:41:57,349 --> 00:42:00,185 В колата й имало следи от кръвта на жертвата. 590 00:42:00,268 --> 00:42:04,064 Отпечатъците й са върху оръжието. Не знам защо още се преструва. 591 00:42:04,147 --> 00:42:05,482 Може би не се преструва. 592 00:42:08,235 --> 00:42:09,653 Попитах за нея. 593 00:42:09,736 --> 00:42:11,321 Знам какво казваш 594 00:42:11,404 --> 00:42:13,698 но хората казват, че е невинна. 595 00:42:13,782 --> 00:42:16,076 Казват също, че Тупак е жив и е в Куба. 596 00:42:16,159 --> 00:42:18,620 - Нещо не е наред, Джон. - Малика... 597 00:42:18,703 --> 00:42:21,790 Знаеш, че съм прав в противен случай нямаше да виси над файловете. 598 00:42:21,873 --> 00:42:23,541 Говорете с нея. 599 00:42:23,625 --> 00:42:25,460 Вие полицайка ли сте? 600 00:42:26,336 --> 00:42:29,339 Взехте ли значка, докато ме нямаше? 601 00:42:29,422 --> 00:42:30,257 добре 602 00:42:31,258 --> 00:42:32,717 Доказателствата сочат към нея. 603 00:42:32,801 --> 00:42:35,553 Затова ли си ядосан? Защото майка ти е убила някого? 604 00:42:35,637 --> 00:42:39,182 Това не е майка ми! Не ме интересува какво е направила. 605 00:42:39,266 --> 00:42:40,100 не? 606 00:42:40,183 --> 00:42:42,352 Ти скочи от стола 607 00:42:42,435 --> 00:42:44,562 и знам, че не е заради мен. 608 00:42:45,897 --> 00:42:47,649 Имам работа за вършене. Благодаря за кафето. 609 00:42:49,609 --> 00:42:51,444 остави го Имам работа за вършене. 610 00:42:52,862 --> 00:42:55,240 Имате право да се ядосвате. 611 00:42:55,323 --> 00:42:58,451 Но как ще се почувствате ако майка ти попадне в затвора, 612 00:42:58,535 --> 00:43:00,287 защото те беше страх да говориш с нея? 613 00:43:00,370 --> 00:43:01,746 Малика, моля те. 614 00:43:02,205 --> 00:43:03,999 Махай се сега. 615 00:43:04,666 --> 00:43:05,834 Няма начин. 616 00:43:05,917 --> 00:43:07,294 Казах, излизай. 617 00:43:07,377 --> 00:43:08,586 не. 618 00:43:20,640 --> 00:43:24,352 Тя те напусна, но аз нямам намерение. 619 00:43:25,562 --> 00:43:27,272 Няма значение колко си луд. 620 00:43:54,299 --> 00:43:55,342 мамка му 621 00:44:02,849 --> 00:44:03,683 хей 622 00:44:05,560 --> 00:44:06,394 хей 623 00:44:11,691 --> 00:44:12,525 добре ли 624 00:44:13,735 --> 00:44:14,694 разбира се 625 00:44:16,154 --> 00:44:18,990 Знам, че бяхме пияни вчера. 626 00:44:21,910 --> 00:44:23,661 Но ние... 627 00:44:23,745 --> 00:44:25,372 Трябваше да се случи. 628 00:44:26,748 --> 00:44:29,876 Просто го изтласкахме от себе си. 629 00:44:35,882 --> 00:44:36,716 не е ли 630 00:44:45,600 --> 00:44:48,436 Ще се отбия да пия кафе. Ще се видим отвън? 631 00:44:51,940 --> 00:44:52,941 Може. 632 00:45:13,002 --> 00:45:14,921 Благодаря ти, че дойде, Джон. 633 00:45:18,091 --> 00:45:20,301 Знам, че трябва да поговорим за случая. 634 00:45:21,469 --> 00:45:24,013 - Но искам да ти кажа... - Да се обадя ли на адвокат? 635 00:45:25,056 --> 00:45:26,057 Да говориш със сина си? 636 00:45:26,141 --> 00:45:29,519 Тук съм като детектив който разследва убийство. 637 00:45:29,602 --> 00:45:33,106 - Но все пак си ми син. - Разкажи ми какво се случи. 638 00:45:35,567 --> 00:45:37,152 Оставих детето си. 639 00:45:40,071 --> 00:45:41,197 Това се случи. 640 00:45:43,408 --> 00:45:44,784 Не бях готов за теб. 641 00:45:45,785 --> 00:45:47,620 Това не е оправдание, но така беше. 642 00:45:48,204 --> 00:45:52,417 Ако знаех някой като мен щеше да го направи 643 00:45:55,128 --> 00:45:57,422 да създам някой като теб 644 00:46:02,177 --> 00:46:03,928 Бих взел друго решение. 645 00:46:08,766 --> 00:46:12,645 Сигурно мислиш, че попитах за теб, защото съм притисната в ъгъла. 646 00:46:15,064 --> 00:46:18,067 Но след всички тези години, в който не можах 647 00:46:19,319 --> 00:46:21,571 дори не вдигай телефона... 648 00:46:23,656 --> 00:46:24,949 Джон. 649 00:46:30,038 --> 00:46:30,872 Джон. 650 00:46:33,791 --> 00:46:36,920 Преживях ада 651 00:46:38,963 --> 00:46:40,965 преди да попитам за теб. 652 00:46:52,310 --> 00:46:54,270 Къде бяхте в нощта на убийството? 653 00:47:21,297 --> 00:47:22,674 ти дойде! 654 00:47:26,010 --> 00:47:28,096 Какво ще кажете за изчезналия камион в Тексас? 655 00:47:28,179 --> 00:47:29,806 Имаме проблем. 656 00:47:29,889 --> 00:47:32,308 Работниците са задържани. 657 00:47:32,392 --> 00:47:35,937 Управителите на завода вече знаят. Ние движим хората. 658 00:47:36,271 --> 00:47:38,690 - Ще ви държим в течение. - Със сигурност. 659 00:47:38,773 --> 00:47:39,732 Здравей Пол. 660 00:48:14,392 --> 00:48:15,977 Познавах майка ти. 661 00:48:16,394 --> 00:48:17,770 Всички я познаваха. 662 00:48:17,854 --> 00:48:20,857 Искаш ли да седнеш при нас? 663 00:48:30,867 --> 00:48:33,578 Менудо игра в Мексико. 664 00:48:33,661 --> 00:48:36,623 Последният концерт преди годишното турне. 665 00:48:36,873 --> 00:48:39,542 Родителите ни не искаха да ни насочват. 666 00:48:40,501 --> 00:48:42,503 Но Габи имаше план. 667 00:48:43,796 --> 00:48:45,173 Майка ти 668 00:48:45,256 --> 00:48:47,383 тя беше най-умната в града. 669 00:48:48,176 --> 00:48:49,886 Тя беше и най-смелата. 670 00:48:49,969 --> 00:48:51,220 Точно като теб сега. 671 00:48:51,304 --> 00:48:53,514 Вие помагате на вашата общност. 672 00:48:53,598 --> 00:48:54,599 Точно като нея. 673 00:48:59,187 --> 00:49:00,021 съжалявам 674 00:49:36,557 --> 00:49:37,392 здрасти 675 00:49:37,475 --> 00:49:38,518 имам новини 676 00:49:38,601 --> 00:49:40,603 Агент Ларсен записа Естебан. 677 00:49:40,687 --> 00:49:43,856 Той го заведе в офиса на DHS за разпит. 678 00:49:43,940 --> 00:49:45,316 Шерифът му позволи? 679 00:49:45,900 --> 00:49:46,984 Това не е всичко 680 00:49:48,486 --> 00:49:50,488 Шофьорът забелязал автомобила зад дърветата. 681 00:49:50,571 --> 00:49:52,740 Той помисли, че са закъсали и се опита да помогне. 682 00:49:52,824 --> 00:49:55,743 - Кой разреши транспорта? - Ние го установяваме. 683 00:49:55,827 --> 00:49:57,745 Далеч ли е до офиса? 684 00:49:57,829 --> 00:50:01,374 Ларсен избра по-дългия път, ако питаш това. 685 00:50:01,457 --> 00:50:03,376 Разбира се, че питам. 686 00:50:03,459 --> 00:50:06,587 Вашият агент отведе нашия затворник в пустош. 687 00:50:06,671 --> 00:50:09,048 Ларсен свърза ли се с вас? 688 00:50:09,132 --> 00:50:10,425 не. 689 00:50:10,925 --> 00:50:12,051 И къде е тогава? 690 00:50:12,969 --> 00:50:14,470 Това е, което целя. 691 00:50:17,014 --> 00:50:18,307 по дяволите 692 00:50:19,934 --> 00:50:21,811 Вашият мръсен агент уби заподозрения. 693 00:50:21,894 --> 00:50:25,106 Всъщност беше точно обратното. 694 00:50:29,068 --> 00:50:30,194 Имахме го. 695 00:50:43,458 --> 00:50:45,668 ИЗГРЕВ ФЛОРИДА 696 00:50:48,546 --> 00:50:49,881 свършихте ли 697 00:50:51,132 --> 00:50:52,467 Искам да е хубаво. 698 00:50:54,177 --> 00:50:56,637 - Трябваше да ти помогна. - Само ако знаеше. 699 00:50:56,721 --> 00:50:58,139 Исках да го направя сам. 700 00:50:58,222 --> 00:51:00,349 И сте карали ски около Мексико. 701 00:51:00,433 --> 00:51:03,436 Не бяхме само в Мексико. Бяхме в Huisache. 702 00:51:03,978 --> 00:51:07,440 Знам, че си израснал там с майка си. 703 00:51:08,232 --> 00:51:10,359 Това е сестра ти и ти не говориш за нея. 704 00:51:10,443 --> 00:51:12,403 Имам само части от паметта. 705 00:51:12,487 --> 00:51:14,864 Имате информацията и не ги споделяш. 706 00:51:17,784 --> 00:51:20,620 Помниш ли как се чувстваше? кога говорих за нея? 707 00:51:21,287 --> 00:51:24,081 Ако чуеш името й, ти плака с дни. 708 00:51:24,165 --> 00:51:27,126 Ако мога да ви покажа нейна снимка или сготви нещо наше, 709 00:51:27,210 --> 00:51:30,797 това е като отваряне на рана за теб. Не можах да го гледам. 710 00:51:30,880 --> 00:51:32,215 Вече не съм дете. 711 00:51:32,298 --> 00:51:34,467 И въпреки това се връщаш в езотеричния магазин, 712 00:51:35,259 --> 00:51:36,844 търсейки комфорт. 713 00:51:36,928 --> 00:51:37,804 Спрете го. 714 00:51:37,887 --> 00:51:41,599 Големи думи за някого който никога не е имал кръв по ръцете си. 715 00:51:44,018 --> 00:51:45,186 аз ще го отворя 716 00:51:45,269 --> 00:51:46,562 не. 717 00:51:46,646 --> 00:51:47,522 ще го направя 718 00:52:12,922 --> 00:52:13,756 Луз. 719 00:52:17,969 --> 00:52:18,970 Намерих те. 720 00:52:28,200 --> 00:52:36,202 Обрада Заглавие: Fric53nja