1 00:00:06,048 --> 00:00:07,758 В предишните вноски... 2 00:00:07,842 --> 00:00:10,052 Трябва ми ключ от шкафче в Хюстън. 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,178 кой си ти 4 00:00:11,595 --> 00:00:15,099 Питаш, защото не знаеш какво направи, за да заслужиш това? 5 00:00:15,182 --> 00:00:19,228 Или защото сте се ангажирали толкова много зли дела през живота, 6 00:00:19,311 --> 00:00:22,732 че не знаеш кой дух те преследва? 7 00:00:26,068 --> 00:00:27,194 Ел е добър човек. 8 00:00:27,278 --> 00:00:30,281 Вие се борите за нея повече от година все още сте приятели. 9 00:00:30,364 --> 00:00:31,907 ще ми простиш ли някога 10 00:00:31,991 --> 00:00:34,785 Вече го направих. Но това не означава че можем да бъдем заедно. 11 00:00:34,869 --> 00:00:37,079 Познавате ли Ланс Дюранд? Crestbrook Industries. 12 00:00:37,163 --> 00:00:38,372 Някой иска да го убие. 13 00:00:38,456 --> 00:00:41,333 Само това може да има някакво значение. 14 00:00:41,417 --> 00:00:42,960 Миналогодишната конференция. 15 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 Този някой беше достатъчно близо до мен 16 00:00:45,504 --> 00:00:47,673 да пъхне пръстите си в кутията. 17 00:00:47,757 --> 00:00:51,427 Затова реших за да се присъединят нац. 18 00:00:51,510 --> 00:00:54,805 Не изваждайте лявата си ръка от джоба си, дори когато има нужда. 19 00:00:54,889 --> 00:00:56,348 Защото му липсват пръсти. 20 00:00:56,432 --> 00:00:58,642 - Познавате ли LaDonna Duvernay? - Не. Защо? 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,728 - Тя те иска. - Аз съм твоята майка. 22 00:01:00,811 --> 00:01:02,938 Не можете да спрете разследването относно оръжията 23 00:01:03,022 --> 00:01:06,650 но може би можете да повлияете на кого ще намерят. 24 00:01:39,892 --> 00:01:40,726 Люспи? 25 00:01:41,560 --> 00:01:43,896 Баба помага на приятел във Вирджиния. 26 00:01:48,776 --> 00:01:49,777 Имате ли мобилен телефон? 27 00:01:49,860 --> 00:01:50,694 това. 28 00:01:52,279 --> 00:01:53,113 И не. 29 00:01:53,781 --> 00:01:54,865 Само едно усмихнато лице. 30 00:01:55,407 --> 00:01:57,993 Вече го изпрати снощи едно усмихнато лице. 31 00:01:58,077 --> 00:02:00,538 Ако искате да продължите да си кореспондирате с Джамал, 32 00:02:00,621 --> 00:02:02,289 изчакайте собствения си мобилен телефон. 33 00:02:02,373 --> 00:02:05,709 Не знам кога ще го получа. Искам да го поздравя. 34 00:02:05,793 --> 00:02:08,169 Ти му писа, но той не ти отговори. 35 00:02:08,253 --> 00:02:10,965 Не можеш да му пишеш отново. Как изглежда това? 36 00:02:12,091 --> 00:02:15,135 Така или иначе няма да го направиш кореспондирайте с момчета, а? 37 00:02:15,219 --> 00:02:16,303 това ли... 38 00:02:17,054 --> 00:02:19,056 Без Instagram, без TikTok 39 00:02:19,640 --> 00:02:21,100 нито кореспонденция с момчета. 40 00:02:21,183 --> 00:02:23,894 благодаря 41 00:02:24,645 --> 00:02:28,315 чакай Трябваше да го купим от Elle. 42 00:02:29,567 --> 00:02:31,861 Има много работа за вършене. 43 00:02:33,445 --> 00:02:36,365 Но тя ми каза да го предам на теб как този е най-добрият. 44 00:02:36,866 --> 00:02:38,367 Ще го инсталираме довечера. 45 00:02:38,450 --> 00:02:41,453 Сега вземете нещата, Директор Брок ще ви уволни. 46 00:02:44,498 --> 00:02:46,458 - Здравей, Марти. - здравей 47 00:02:46,542 --> 00:02:48,252 - как си - Влизай. Добре. 48 00:02:48,335 --> 00:02:49,168 благодаря 49 00:02:49,253 --> 00:02:51,380 Така е в Хилкрест. Помагаме си. 50 00:02:51,463 --> 00:02:53,549 - Добър ден, г-н Брок. - здравей 51 00:02:53,632 --> 00:02:56,635 Изглеждаш страхотно Здравей кралю Здравей, кралице. 52 00:02:56,719 --> 00:02:58,387 Бъдете модел за подражание. 53 00:03:05,019 --> 00:03:07,062 Виждал ли си пиратите, братовчеде Мани? 54 00:03:08,230 --> 00:03:10,316 не. Слава Богу. 55 00:03:10,649 --> 00:03:14,278 Хора, които поемат товарен кораб с няколко малки лодки? 56 00:03:14,987 --> 00:03:17,448 С такива отчаяни хора не се забъркваш. 57 00:03:17,531 --> 00:03:20,492 Предпочитам да бъда тук с теб и да отбележа. 58 00:03:20,576 --> 00:03:21,911 - да - Страхотно. 59 00:03:24,204 --> 00:03:26,373 - И ти ли ще останеш? - Ей 60 00:03:26,457 --> 00:03:28,542 Оценката в училище е едно. 61 00:03:28,626 --> 00:03:30,586 Това не е добре дошло в банката. 62 00:03:30,669 --> 00:03:32,588 Той е прав. Мама трябва да тръгва. 63 00:03:32,671 --> 00:03:33,589 Татко ще остане. 64 00:03:34,465 --> 00:03:36,884 Най-накрая ще се опознаем по-добре. 65 00:03:42,097 --> 00:03:44,767 Може би трябва да изпратим мама, Кензо? 66 00:03:44,850 --> 00:03:47,102 - Може. - Не закъснявай. 67 00:04:00,574 --> 00:04:02,910 - Грижи се за сестра си. - Добре. 68 00:04:02,993 --> 00:04:06,622 - Слушай... - Време е за снимка. усмихни се 69 00:04:07,039 --> 00:04:09,458 - Усмивка. - Усмивка. 70 00:04:10,250 --> 00:04:13,337 Супер. Довърши закуската си, хлапе. 71 00:04:13,420 --> 00:04:14,254 здравей мамо 72 00:04:19,718 --> 00:04:22,805 Отлично. Веднага ще ви разпознаят. 73 00:04:22,888 --> 00:04:23,722 умолявам те. 74 00:04:24,348 --> 00:04:27,184 - Не им наранявайте. - Слушай. 75 00:04:27,977 --> 00:04:29,478 Сделката е проста. 76 00:04:29,979 --> 00:04:32,648 Вярвам, че ще изпълниш ролята си, Бевърли. 77 00:04:32,731 --> 00:04:35,192 И ми вярваш, че нищо няма да им се случи. 78 00:04:36,527 --> 00:04:40,531 Не плачи и се стегни. 79 00:04:41,323 --> 00:04:42,616 Можете да го направите. 80 00:04:45,786 --> 00:04:47,371 Отлично. Върви сега. 81 00:04:51,750 --> 00:04:53,711 Агент Крейг. Оставете съобщение. 82 00:04:53,794 --> 00:04:57,423 Кайла, нека разпитаме асистента на Ланс сам. 83 00:04:58,298 --> 00:05:01,552 Тя можеше да каже много повече без шефа си. 84 00:05:02,302 --> 00:05:03,846 - Така... - Нана? 85 00:05:04,722 --> 00:05:06,098 - Алекс? - В кухнята съм. 86 00:05:07,016 --> 00:05:09,351 Обадете се, когато чуете. 87 00:05:12,396 --> 00:05:13,522 Какво има, Джон? 88 00:05:14,148 --> 00:05:15,024 Къде е Нана? 89 00:05:15,441 --> 00:05:18,360 Тя си тръгна. Приятелят й претърпя инцидент. 90 00:05:19,194 --> 00:05:21,739 Гладен ли си Имаме люспи. 91 00:05:22,239 --> 00:05:23,532 Не се отбих за закуска. 92 00:05:27,077 --> 00:05:28,454 не спах. 93 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Опитвам се да го разбера 94 00:05:32,082 --> 00:05:34,376 защо Нана излъга за смъртта на майка ми. 95 00:05:35,586 --> 00:05:37,755 Не искам да говоря вместо нея, 96 00:05:38,422 --> 00:05:40,674 но може би е смятала, че така е по-добре. 97 00:05:40,758 --> 00:05:42,009 Да не разберем истината? 98 00:05:43,218 --> 00:05:44,803 Той трябва да ми го обясни. 99 00:05:49,349 --> 00:05:51,393 Едно нещо все още ме притеснява. 100 00:05:55,022 --> 00:05:55,981 знаехте ли 101 00:06:05,908 --> 00:06:06,867 Откога? 102 00:06:08,494 --> 00:06:09,495 От кога, Шугър? 103 00:06:16,460 --> 00:06:17,836 Още от детството. 104 00:08:00,063 --> 00:08:01,064 по дяволите 105 00:08:27,925 --> 00:08:31,553 URL: Щракнете върху връзката, за да отворите Парола: АЛБАТРОС 106 00:08:48,320 --> 00:08:49,154 Какво е? 107 00:08:49,571 --> 00:08:52,950 Това е трудна ситуация. Не мислехме, че той някога ще се върне. 108 00:08:53,033 --> 00:08:55,786 Спрете го. Не тук, не сега. 109 00:08:55,869 --> 00:08:58,205 Трябва поне веднъж да ме изслушаш. 110 00:08:58,288 --> 00:09:01,416 - Опитвахме се да те защитим. - Чувал съм всичко преди. 111 00:09:01,500 --> 00:09:04,628 И двамата излъгахте а сега се преструваш, че всичко е наред. 112 00:09:04,711 --> 00:09:05,963 Знам, че си ядосан 113 00:09:06,046 --> 00:09:08,548 но помислете кой. 114 00:09:08,632 --> 00:09:11,176 На жената, която те е отгледала и на приятел, 115 00:09:11,260 --> 00:09:13,720 или на заподозрян в убийство който те напусна. 116 00:09:13,804 --> 00:09:15,722 Не съм искал лечение, докторе. 117 00:09:15,806 --> 00:09:18,642 Казвам, не тук, не сега. 118 00:09:19,768 --> 00:09:21,478 Извинявам се за закъснението. 119 00:09:21,561 --> 00:09:24,314 няма проблеми Не става дума за човешки живот. 120 00:09:24,856 --> 00:09:26,733 Добре, да започваме. 121 00:09:26,817 --> 00:09:30,320 Какво знаем за служителите Crestbrook Industries? 122 00:09:30,404 --> 00:09:31,947 Имаме цифрови данни от 28 години. 123 00:09:32,030 --> 00:09:34,366 Проверихме ги, няма съвпадение. 124 00:09:34,449 --> 00:09:37,953 По-ранните са на хартия. Дори ако човекът изглежда млад, 125 00:09:38,036 --> 00:09:40,372 той би бил твърде млад, за да работи във фабрика. 126 00:09:40,455 --> 00:09:42,874 Акбар, какво ще кажете за участниците в конференцията? 127 00:09:42,958 --> 00:09:46,378 нищо Говорихме с всички който се е приближил до заподозрения. 128 00:09:46,461 --> 00:09:48,964 Изобщо не го помнят. Той е сив човек. 129 00:09:49,047 --> 00:09:51,883 Сивият човек? какво значи това 130 00:09:51,967 --> 00:09:55,762 Така войниците наричат някого който се слива с тълпата. 131 00:09:55,846 --> 00:09:57,472 Нека не се фокусираме върху него. 132 00:09:57,556 --> 00:09:59,307 Той знае как да заобикаля системите. 133 00:09:59,391 --> 00:10:02,435 Но не можа да влезе през главния вход. 134 00:10:02,519 --> 00:10:03,895 Някой трябваше да го пусне. 135 00:10:04,438 --> 00:10:06,815 Може да има някой там. Да го потърсим. 136 00:10:06,898 --> 00:10:07,733 Добре. 137 00:10:08,275 --> 00:10:11,737 хей Чували ли сте за Ричард Хелвиг? 138 00:10:12,195 --> 00:10:13,572 Този милиардер перверзник? 139 00:10:13,655 --> 00:10:14,573 Този. 140 00:10:14,656 --> 00:10:17,534 Гад почина преди три дни. 141 00:10:17,617 --> 00:10:19,035 Има ли нещо общо със случая? 142 00:10:19,119 --> 00:10:21,788 Три от пръстите му бяха отрязани, вие ми кажете. 143 00:10:22,247 --> 00:10:25,459 Колеги от ФБР са поели тялото му. 144 00:10:25,542 --> 00:10:28,170 Джандо се погрижи за него, вече има доклад за вас. 145 00:10:28,253 --> 00:10:29,087 Глупости. 146 00:10:29,546 --> 00:10:30,797 - Да тръгваме. - Добре. 147 00:10:30,881 --> 00:10:32,007 Нека един от вас 148 00:10:32,090 --> 00:10:34,926 проверете свързаността на Durand с Ричард Хелвиг. 149 00:10:35,010 --> 00:10:37,846 Може би и двете са замесени при сексуални престъпления. 150 00:10:38,221 --> 00:10:39,097 Решава се. 151 00:10:39,681 --> 00:10:40,515 Кей. 152 00:10:40,599 --> 00:10:43,560 ще те настигна. Имам да направя няколко обаждания. 153 00:10:43,894 --> 00:10:44,895 - Добре. - Добре. 154 00:10:47,272 --> 00:10:48,774 ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО 155 00:10:48,857 --> 00:10:50,108 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 156 00:10:50,192 --> 00:10:52,819 ВИДЕО КОНФЕРЕНЦИЯ НАЧАЛО НА СРЕЩАТА ЗА: 157 00:10:57,407 --> 00:10:58,325 Пръстите стават? 158 00:10:58,408 --> 00:10:59,951 Накратко, да. 159 00:11:00,035 --> 00:11:02,454 Но има няколко интересни подробности. 160 00:11:02,829 --> 00:11:05,916 Обикновено при тези видове наранявания настъпва смачкване. 161 00:11:06,000 --> 00:11:09,086 Болторези, брадви. Такива неща. 162 00:11:09,169 --> 00:11:11,797 По дяволите, Джандо. Виждал съм ги и преди. хайде 163 00:11:12,714 --> 00:11:14,132 Този път беше различно. 164 00:11:14,633 --> 00:11:16,468 Той използва много остро острие. 165 00:11:17,553 --> 00:11:20,389 Вероятно го е правил и преди. 166 00:11:20,973 --> 00:11:23,934 Знаеше точно къде да реже ставите. 167 00:11:24,017 --> 00:11:26,687 Тъканта не е разкъсана. 168 00:11:27,062 --> 00:11:29,940 Но разрезите по костите съвпадат. 169 00:11:30,023 --> 00:11:30,900 Това са неговите пръсти. 170 00:11:31,984 --> 00:11:33,277 Благодаря, Джандо. 171 00:11:33,360 --> 00:11:34,611 нещо друго. 172 00:11:34,903 --> 00:11:38,907 Мъжът имаше повърхностни порезни рани по цялата гръд. 173 00:11:38,991 --> 00:11:40,325 не бих умрял от тях, 174 00:11:40,409 --> 00:11:42,911 но те са направени едва след смъртта. 175 00:11:43,245 --> 00:11:44,663 Същото важи и за пръстите. 176 00:11:44,746 --> 00:11:47,207 Те бяха отрязани едва след смъртта. 177 00:11:47,291 --> 00:11:50,043 Чудя се дали не са сувенири. 178 00:11:50,127 --> 00:11:50,961 не. 179 00:11:51,837 --> 00:11:54,548 Убиецът изпрати тези пръсти на следващата жертва. 180 00:11:58,719 --> 00:12:01,638 Исус. Какъв луд търсиш? 181 00:12:04,057 --> 00:12:06,018 Кой ме чака? 182 00:12:06,101 --> 00:12:07,311 - Там. - В палто? 183 00:12:07,394 --> 00:12:08,228 благодаря 184 00:12:11,773 --> 00:12:15,777 Изабела Галардо? добър ден Бевърли Соумс, заместник-ръководител. 185 00:12:15,861 --> 00:12:18,739 Искате ли нещо за пиене? Кафе, чай? 186 00:12:18,822 --> 00:12:20,949 Бих искал да отида до трезора. 187 00:12:21,450 --> 00:12:22,284 разбира се 188 00:12:23,076 --> 00:12:23,911 Насам, моля. 189 00:12:41,845 --> 00:12:42,846 Бог. 190 00:12:43,889 --> 00:12:47,059 как се справяш Мисля, че ще повърна. 191 00:12:48,435 --> 00:12:49,394 Това е леля ми. 192 00:12:49,478 --> 00:12:50,938 Този човек я отвлече. 193 00:12:51,021 --> 00:12:53,148 Той каза, че държи семейството ти. 194 00:12:53,232 --> 00:12:56,235 - Вашите деца. - да Какво иска? 195 00:12:56,318 --> 00:12:58,111 Трябва да правя каквото казваш. 196 00:12:58,195 --> 00:13:00,906 Той спомена ли ти Хелвиг? 197 00:13:00,989 --> 00:13:03,742 Това е нашият важен клиент. Но той почина. някой... 198 00:13:05,327 --> 00:13:07,538 Той беше убит. мислиш... 199 00:13:07,621 --> 00:13:09,748 аз не знам Вероятно да. 200 00:13:10,290 --> 00:13:12,960 Те няма да убият децата ми, нали? 201 00:13:13,043 --> 00:13:15,754 Нека разрешим това. Трябва да го вземем 202 00:13:16,880 --> 00:13:18,882 съдържанието на отделението. 203 00:13:18,966 --> 00:13:21,051 добре Проклятие. 204 00:13:21,343 --> 00:13:23,929 Другият ключ е в офиса. Ще скоча за него. 205 00:13:24,638 --> 00:13:25,472 хей 206 00:13:26,348 --> 00:13:28,058 Съберете се. 207 00:13:30,394 --> 00:13:31,478 Можете да го направите. 208 00:13:33,313 --> 00:13:34,148 добре 209 00:13:36,066 --> 00:13:37,401 лошо. 210 00:13:37,484 --> 00:13:38,485 какво стана 211 00:13:39,194 --> 00:13:40,612 Те ще превземат града ви. 212 00:13:42,156 --> 00:13:45,284 Това не е хубаво, Грейс. Мислех, че сме приятели. 213 00:13:45,367 --> 00:13:48,745 - Така ли се отнасяте към гостите? - Всички средства са позволени. 214 00:13:49,037 --> 00:13:51,915 Не дразни братовчед си, скъпа. 215 00:13:52,166 --> 00:13:53,459 няма проблеми 216 00:13:53,959 --> 00:13:55,085 Просто се забавляваме. 217 00:13:56,628 --> 00:13:57,755 Тогава е война, скъпа. 218 00:14:12,728 --> 00:14:14,563 СЪОБЩЕНИЕ НЕПОЗНАТ ПОДАТЕЛ 219 00:14:34,374 --> 00:14:36,126 тук Дай ми ключа. 220 00:14:36,210 --> 00:14:37,044 Имам го. 221 00:14:42,925 --> 00:14:44,259 добре Сложи го. 222 00:14:51,767 --> 00:14:53,769 Нищо, за което си струва да убиеш. 223 00:14:53,852 --> 00:14:55,312 Да за него. 224 00:14:55,395 --> 00:14:56,980 Нямаме време. 225 00:14:58,148 --> 00:14:59,983 Той не се нуждае от това. 226 00:15:01,193 --> 00:15:02,486 Ще преместя документите. 227 00:15:03,737 --> 00:15:06,156 Ще убият семействата ни. Трябва да е всичко. 228 00:15:06,240 --> 00:15:07,616 Ще му дадем пари в брой. 229 00:15:07,700 --> 00:15:09,785 Не знаем какво очаква. 230 00:15:09,868 --> 00:15:11,620 - Не бъди глупав. - Няма да разбере. 231 00:15:12,830 --> 00:15:13,831 Той ще разбере. 232 00:15:16,709 --> 00:15:18,043 Защото ще му кажа. 233 00:15:20,754 --> 00:15:21,797 Изненада. 234 00:15:23,215 --> 00:15:24,758 Ние не сме идиоти. 235 00:15:24,842 --> 00:15:27,970 Знаехме че не може да ви се вярва с това. 236 00:15:28,053 --> 00:15:30,347 Току-що го доказахте. 237 00:15:30,431 --> 00:15:32,725 не. аз просто... 238 00:15:34,226 --> 00:15:35,394 не ме наранявай 239 00:15:36,186 --> 00:15:37,980 Всичко е във вашите ръце. 240 00:15:38,272 --> 00:15:41,150 Защото, както виждате, ние знаем всичко за вас. 241 00:15:42,067 --> 00:15:43,569 И за вашите деца. 242 00:15:44,319 --> 00:15:46,989 Ще заплатите живота им с мълчание. 243 00:15:49,074 --> 00:15:52,745 Размърди си задника, Бевърли, и ми помогни да извадя това. 244 00:16:10,721 --> 00:16:11,930 Не го разпознавате? 245 00:16:12,014 --> 00:16:15,058 Това някаква шега ли е? Този човек беше изпепелен. 246 00:16:15,142 --> 00:16:17,728 Извиняваме се. ще обясня 247 00:16:17,811 --> 00:16:19,688 Пръсти извън кутията 248 00:16:19,772 --> 00:16:21,231 те му принадлежаха. 249 00:16:21,315 --> 00:16:22,691 Името му беше Ричард Хелвиг. 250 00:16:23,400 --> 00:16:24,234 разпознавате ли го 251 00:16:24,777 --> 00:16:25,778 О боже 252 00:16:25,861 --> 00:16:28,280 Знаеше, че са неговите пръсти. 253 00:16:29,198 --> 00:16:32,993 Губехме време. Ти го губеше. 254 00:16:33,077 --> 00:16:33,911 защо 255 00:16:35,329 --> 00:16:37,206 Сигурно знаете слуховете за Хелвиг. 256 00:16:37,289 --> 00:16:38,540 Това не са просто слухове. 257 00:16:38,624 --> 00:16:41,168 Не искам фамилното ми име да се свързва 258 00:16:41,794 --> 00:16:44,880 с този педофил по какъвто и да е начин. 259 00:16:44,963 --> 00:16:46,173 Особено сега. 260 00:16:46,256 --> 00:16:48,425 На прага сме на промяна... 261 00:16:48,509 --> 00:16:51,261 Моля, забравете за момент към семето на просперитета. 262 00:16:51,345 --> 00:16:53,389 Става дума за твоя живот. 263 00:16:53,472 --> 00:16:54,515 познавахте ли го 264 00:16:56,266 --> 00:16:59,645 това. Срещнахме се веднъж. Само веднъж. 265 00:17:00,646 --> 00:17:01,730 наистина ли 266 00:17:01,814 --> 00:17:04,650 Бяхте видян на срещата на Г-20 и в Сън Вали 267 00:17:04,733 --> 00:17:06,068 само миналата година. 268 00:17:06,151 --> 00:17:09,697 Дори имаме ваша обща снимка. 269 00:17:10,364 --> 00:17:11,198 хайде 270 00:17:12,616 --> 00:17:14,660 Може би сте били на същото парти, 271 00:17:14,743 --> 00:17:17,246 онзи път ти беше с момиче... 272 00:17:17,328 --> 00:17:18,705 това е достатъчно. 273 00:17:19,956 --> 00:17:22,083 Срещнах го в началото на пандемията. 274 00:17:22,167 --> 00:17:24,753 Страната имаше проблеми с доставка на храна. 275 00:17:24,836 --> 00:17:27,297 Имах работници, но те не работеха, 276 00:17:27,380 --> 00:17:29,716 защото трябваше да си седят в къщи. 277 00:17:29,799 --> 00:17:31,593 Хелвиг ме запозна с хората 278 00:17:31,676 --> 00:17:34,512 които дадоха на моите работници статут на най-важното. 279 00:17:34,596 --> 00:17:38,350 Благодарение на това страната имаше какво да яде. 280 00:17:38,433 --> 00:17:40,810 Искахте да запазите компанията жива 281 00:17:40,894 --> 00:17:42,646 с помощта на трафикант на хора? 282 00:17:42,729 --> 00:17:44,231 Не знаехме това. 283 00:17:44,314 --> 00:17:46,816 Когато разбрахме, Ланс се дистанцира. 284 00:17:46,900 --> 00:17:50,737 Защо някой иска да те убие заради ковид ограниченията? 285 00:17:50,820 --> 00:17:52,697 Няколко работници се разболяха, 286 00:17:52,781 --> 00:17:54,533 и някои от тях умряха. 287 00:17:54,616 --> 00:17:58,745 В тази ситуация аз го направих кое е най-добро за държавата. 288 00:17:58,828 --> 00:17:59,871 Не мога повече. 289 00:17:59,955 --> 00:18:02,040 Ако си го беше признал веднага, 290 00:18:02,123 --> 00:18:04,167 щяхме да изпратим хора на острова. 291 00:18:04,251 --> 00:18:05,877 Дадохме ви заподозрян. 292 00:18:05,961 --> 00:18:07,754 Нека се съсредоточим върху него. 293 00:18:12,175 --> 00:18:16,012 Не можем да работим ако ще ни лъжеш. 294 00:18:16,096 --> 00:18:18,598 Съжалявам, няма да се повтори. 295 00:18:19,391 --> 00:18:20,475 обещавам 296 00:18:23,812 --> 00:18:25,313 - Имам го! - СЗО? 297 00:18:25,397 --> 00:18:28,275 Жената, която пусна Two Fingers към конференцията. 298 00:18:28,733 --> 00:18:30,944 Ти каза, че има някой вътре. Това е тя. 299 00:18:33,530 --> 00:18:35,448 Тя залепи бравата, вратата беше отворена. 300 00:18:35,532 --> 00:18:36,992 Знаете ли нейната самоличност? 301 00:18:37,075 --> 00:18:40,453 това. Той не знае как да заблуди камерите. 302 00:18:41,079 --> 00:18:44,374 Това е нашият съучастник, Макензи Естел Жуков. 303 00:18:44,457 --> 00:18:47,752 В момента живее в Катонсвил, Мериленд. 304 00:18:48,294 --> 00:18:50,422 През последните пет години работи като... 305 00:18:50,505 --> 00:18:51,840 Кой би си помислил? 306 00:18:51,923 --> 00:18:55,844 Терапевт в психиатрична болница Маккини-Алън. 307 00:19:04,519 --> 00:19:06,730 Мислите ли, че това е най-добрият ход? 308 00:19:06,813 --> 00:19:08,690 Да чувства, че му помага? 309 00:19:08,773 --> 00:19:10,900 Тя рискува много за него. 310 00:19:10,984 --> 00:19:13,820 много. Сигурно има чувства към него. 311 00:19:13,903 --> 00:19:15,280 Проверихте ли нейната информация? 312 00:19:16,322 --> 00:19:18,616 Да, без мъж или деца. 313 00:19:18,700 --> 00:19:21,536 Може би го обича, може би не го обича. Струва си да опитате. 314 00:19:22,203 --> 00:19:24,289 Бързате ли да си оправите ноктите? 315 00:19:24,372 --> 00:19:26,082 това. Какъв лак да избера? 316 00:19:26,166 --> 00:19:27,459 - Елегантен. - Знам. 317 00:19:27,959 --> 00:19:30,211 добър ден Търсим д-р Жуков. 318 00:19:30,295 --> 00:19:31,171 Стая № 11. 319 00:19:31,963 --> 00:19:32,797 благодаря 320 00:19:33,256 --> 00:19:36,885 Тя трябва да бъде обезпокоена. Нека си мисли, че е в опасност за живота. 321 00:19:36,968 --> 00:19:40,430 това. И нейните отговори Мога да помогна да го спасим. 322 00:19:41,181 --> 00:19:42,098 Доктор Жуков? 323 00:19:42,599 --> 00:19:44,726 добър ден Детектив Алекс Крос. 324 00:19:44,809 --> 00:19:46,770 Това е специален агент Кайла Крейг. 325 00:19:46,853 --> 00:19:49,189 За пациенти без лекарско заповед не говоря. 326 00:19:49,272 --> 00:19:50,607 Ние сме тук за вас. 327 00:19:51,358 --> 00:19:55,487 Не е така. Търсим някого кой беше пациентът тук. 328 00:19:55,570 --> 00:19:58,782 д-р Мендоса каза, че сте били близки. 329 00:20:00,533 --> 00:20:01,910 Да, това е Джон Рамос. 330 00:20:01,993 --> 00:20:03,745 Помня го. Какво е направил? 331 00:20:03,828 --> 00:20:06,373 Става въпрос за това какво може да му се случи. 332 00:20:06,456 --> 00:20:07,916 Той е в опасност. 333 00:20:09,084 --> 00:20:10,460 какъв вид какво става 334 00:20:10,543 --> 00:20:13,922 Може би първо трябва да ни кажеш какво ви свърза? 335 00:20:14,547 --> 00:20:15,924 Той беше мой пациент. 336 00:20:18,259 --> 00:20:21,012 Доктор Жуков, бихте ли предпочели да отидете на гарата 337 00:20:21,096 --> 00:20:23,682 или ще започнеш да казваш истината? 338 00:20:23,765 --> 00:20:25,392 Станахме приятели. 339 00:20:25,475 --> 00:20:27,519 Видяхме се. Не и докато беше тук. 340 00:20:27,602 --> 00:20:30,939 Значи сте го познавали извън болницата? 341 00:20:31,022 --> 00:20:34,693 Ти му помогна да се промъкне на екологична конференция. 342 00:20:35,026 --> 00:20:37,404 Той никога не е трябвало да бъде там. 343 00:20:38,905 --> 00:20:40,407 В беда ли е? 344 00:20:40,490 --> 00:20:42,951 Не можем да кажем, но е сериозно. 345 00:20:43,034 --> 00:20:45,286 Както казах, нещо го заплашва. 346 00:20:45,370 --> 00:20:47,122 Моля, кажете ми къде е. 347 00:20:47,205 --> 00:20:48,206 аз не мога 348 00:20:49,082 --> 00:20:49,916 Наистина. 349 00:20:50,000 --> 00:20:52,877 Затворено е. Нямам неговия номер или адрес. 350 00:20:52,961 --> 00:20:54,671 Ще говорим, когато се обади. 351 00:20:54,754 --> 00:20:57,465 добре И как се казва? 352 00:20:58,049 --> 00:20:58,883 Джон Рамос. 353 00:20:59,426 --> 00:21:00,260 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 354 00:21:00,343 --> 00:21:02,304 трябва да се обадя Агент Крейг. 355 00:21:02,387 --> 00:21:05,140 Видео разговор за три минути. 356 00:21:06,433 --> 00:21:09,269 Алекс, трябва да тръгвам. Аз ще бъда отвън. 357 00:21:16,526 --> 00:21:18,069 Вие сте в чакалнята. 358 00:21:20,905 --> 00:21:22,240 Разговорът започна. 359 00:21:24,075 --> 00:21:25,452 - Маги? - Кайла? 360 00:21:26,661 --> 00:21:29,372 Господи, минаха сто години. 361 00:21:29,456 --> 00:21:30,498 как си 362 00:21:30,582 --> 00:21:32,959 По-добре, когато те видя. 363 00:21:33,043 --> 00:21:34,044 не е ли 364 00:21:35,629 --> 00:21:37,088 - Вижте. - Хайде де. 365 00:21:37,172 --> 00:21:38,715 И две малки деца. 366 00:21:39,507 --> 00:21:41,259 Ти каза, че не е за теб. 367 00:21:41,343 --> 00:21:44,054 Всеки има свой собствен план, докато не получи шамар по лицето. 368 00:21:44,846 --> 00:21:45,931 Или целувка. 369 00:21:46,681 --> 00:21:47,599 Ами ти? 370 00:21:47,682 --> 00:21:50,268 Чувам, че си по случая с Алекс Крос. 371 00:21:50,477 --> 00:21:51,978 Ще го поканиш ли на среща? 372 00:21:52,812 --> 00:21:54,022 не. 373 00:21:54,105 --> 00:21:57,859 Можете да бъдете приятелка или партньор. 374 00:21:58,318 --> 00:22:00,445 Подходяща съм само за второто. 375 00:22:00,529 --> 00:22:03,865 Слушай, Магз. Преди няколко дни изплува пистолет. 376 00:22:04,574 --> 00:22:08,370 Без номера. Свързан с лошата религия. Аз съм в шибана бъркотия. 377 00:22:08,453 --> 00:22:11,498 Хората копаят и аз трябва да се грижа да не намери нищо. 378 00:22:11,581 --> 00:22:14,125 Можех да позная когато получих имейл от теб. 379 00:22:14,960 --> 00:22:15,794 от мен? 380 00:22:16,128 --> 00:22:18,088 С линк за покана. 381 00:22:20,132 --> 00:22:21,758 Нямам вашия имейл. 382 00:22:22,175 --> 00:22:24,886 Получих протокола за да стигнете до Mastermind. 383 00:22:25,637 --> 00:22:27,764 И той ми даде теб. 384 00:22:29,516 --> 00:22:31,810 Прецакахме се, Кайла. 385 00:22:32,018 --> 00:22:34,938 Освен ако не се уверя че полицията не свързва оръжия с нас 386 00:22:35,021 --> 00:22:36,189 или лоша религия. 387 00:22:36,273 --> 00:22:37,190 Къде са файловете? 388 00:22:37,274 --> 00:22:39,693 Не се тревожи за полицията. Това е Mastermind. 389 00:22:39,776 --> 00:22:42,946 Ако заключи, че хаосът, той ще го почисти. 390 00:22:43,029 --> 00:22:45,532 Магз, ще го оправя. Ще минем. 391 00:22:45,615 --> 00:22:48,452 Знам, че са скрили файловете. Просто трябва да знам къде. 392 00:22:48,535 --> 00:22:50,996 Играта свърши. Искате ли да играете още? 393 00:22:51,079 --> 00:22:52,747 това. Това е единственият начин. 394 00:22:53,582 --> 00:22:56,543 какво правиш не ме оставяй 395 00:22:57,419 --> 00:23:01,006 по дяволите Не съм изричал толкова много да бъдат унищожени с оръжия без номера. 396 00:23:01,089 --> 00:23:02,090 чуваш ли 397 00:23:06,511 --> 00:23:07,888 Винаги си бил различен. 398 00:23:09,556 --> 00:23:11,433 Всички знаеха това. 399 00:23:12,559 --> 00:23:15,854 добре Ще ти кажа това, защото кой по дяволите е Mastermind. 400 00:23:17,522 --> 00:23:18,857 Има архивар, 401 00:23:19,482 --> 00:23:21,818 името му е Ибрахим Мустафа. 402 00:23:21,902 --> 00:23:24,279 Ако е жив, знае къде са файловете. 403 00:23:25,071 --> 00:23:27,157 Ти също направи нещо за мен. 404 00:23:27,240 --> 00:23:28,700 Когато видите Mastermind, 405 00:23:29,367 --> 00:23:31,494 кажи му да не преследва семейството ми. 406 00:23:31,578 --> 00:23:34,581 Те нищо не знаят. И никога няма да разберат. 407 00:23:34,706 --> 00:23:36,416 Маргарет. не! 408 00:23:48,762 --> 00:23:51,473 Тя не искаше да го предаде, но аз я изплаших. 409 00:23:51,556 --> 00:23:52,849 Ако знае как... 410 00:23:54,476 --> 00:23:57,854 Какво е? какво стана 411 00:23:59,022 --> 00:24:01,608 Кайла, моля те. 412 00:24:02,442 --> 00:24:03,610 всичко наред ли е 413 00:24:08,823 --> 00:24:10,367 Имам лоши новини. 414 00:24:10,450 --> 00:24:13,286 Приятелят ми почина. 415 00:24:38,979 --> 00:24:41,189 - Чакай, Кензо. - Всичко е наред. 416 00:24:42,190 --> 00:24:43,108 Грейс. 417 00:24:44,067 --> 00:24:46,444 - Бъди добър. - Здравей, чичо. 418 00:24:46,528 --> 00:24:47,362 майтапя се 419 00:24:48,446 --> 00:24:49,281 ще се видим 420 00:24:53,618 --> 00:24:56,955 благодаря О, Боже, благодаря ти. 421 00:24:57,038 --> 00:25:00,917 Може би няма да ми повярваш, но нищо не заплашваше децата ви. 422 00:25:01,835 --> 00:25:03,920 Тези, които нараняват невинни деца, 423 00:25:04,838 --> 00:25:07,674 да задоволят собствените си желания... 424 00:25:09,676 --> 00:25:12,846 Такива егоисти те не заслужават да живеят. 425 00:25:16,558 --> 00:25:17,726 Но какво казвам? 426 00:25:18,727 --> 00:25:21,646 Ти си майка. Трябва да споделите мнението ми. 427 00:25:22,814 --> 00:25:23,648 разбира се 428 00:25:24,482 --> 00:25:25,442 кажи ми 429 00:25:26,151 --> 00:25:28,903 Защо никога не предаде Хелвиг? 430 00:25:30,822 --> 00:25:31,740 не знаех 431 00:25:34,993 --> 00:25:36,119 за какво? 432 00:25:38,747 --> 00:25:40,832 Вашето име е в бордовия дневник. 433 00:25:41,958 --> 00:25:43,626 Платил си в брой 434 00:25:43,710 --> 00:25:47,213 на човека, извършил контрабанда млади момичета за Хелвиг. 435 00:25:47,297 --> 00:25:50,050 Затова разровихте кутията. 436 00:25:50,133 --> 00:25:53,595 Искаше да се увериш че там няма нищо против теб. 437 00:25:56,514 --> 00:25:57,557 моля 438 00:25:58,933 --> 00:26:00,060 аз имам деца 439 00:26:00,143 --> 00:26:01,561 Не ги заслужаваш. 440 00:26:06,274 --> 00:26:09,986 И те не го заслужават такива майчински глупости. 441 00:27:00,662 --> 00:27:01,663 здрасти 442 00:27:01,746 --> 00:27:03,623 Благодаря за детегледачката. 443 00:27:03,707 --> 00:27:04,999 Беше забавно. 444 00:27:07,168 --> 00:27:09,212 Помогнах на Джани с мобилния й телефон. 445 00:27:09,546 --> 00:27:13,675 Каза ли й, че съм твърде зает? да пазарувам ли с нея? 446 00:27:15,844 --> 00:27:17,262 И какво трябваше да кажа? 447 00:27:19,389 --> 00:27:20,890 Слушай, Ел. 448 00:27:24,144 --> 00:27:25,895 аз не знам 449 00:27:26,646 --> 00:27:29,566 трябва ли да дойдеш тук 450 00:27:32,444 --> 00:27:34,070 - Защо? - Много добре знаеш. 451 00:27:34,988 --> 00:27:35,905 Объркващо е. 452 00:27:36,197 --> 00:27:38,616 Не бях само с теб, Алекс. 453 00:27:38,700 --> 00:27:40,785 Сближих се със семейството ти. 454 00:27:41,703 --> 00:27:45,081 За мен е важно. И те, особено Джани. 455 00:27:45,540 --> 00:27:48,126 Те не трябва да губят друг човек. 456 00:27:48,209 --> 00:27:50,587 Значи става въпрос за благополучието на семейството ми? 457 00:27:50,670 --> 00:27:53,923 Първо спиш с мен, после казваш че между нас свърши. 458 00:27:54,007 --> 00:27:56,134 И сега ми разказваш за благосъстоянието на дъщеря ми, 459 00:27:56,217 --> 00:27:59,471 намеквайки за убитата ми съпруга. 460 00:27:59,554 --> 00:28:02,599 Бъдете честни. Това е за нас, не за семейството ми. 461 00:28:02,682 --> 00:28:04,642 - Искаш честност? - да 462 00:28:04,726 --> 00:28:08,188 Хора, които имат нужда от теб не ти се обаждат. 463 00:28:09,314 --> 00:28:10,356 Обаждат ми се. 464 00:28:11,608 --> 00:28:14,486 И аз с радост запълвам празнотата им. 465 00:28:14,569 --> 00:28:17,155 Бих напълнил и твоя, 466 00:28:17,238 --> 00:28:18,782 ако беше честен. 467 00:28:18,865 --> 00:28:20,825 грешах. Това е миналото. 468 00:28:20,909 --> 00:28:23,495 Докога ще го обвиняваш? 469 00:28:25,288 --> 00:28:26,372 Сам си си виновен. 470 00:28:29,334 --> 00:28:32,462 Ако Джани те е разочаровал, би ли й дал втори шанс? 471 00:28:37,592 --> 00:28:38,676 Тогава защо не аз? 472 00:28:57,904 --> 00:28:58,988 Хей, Two-John. 473 00:28:59,614 --> 00:29:02,200 Чух, че попитахте копие от досието на делото Duvernay. 474 00:29:02,283 --> 00:29:03,243 това. 475 00:29:04,911 --> 00:29:05,870 Стана ми интересно. 476 00:29:06,371 --> 00:29:07,205 ясно. 477 00:29:07,580 --> 00:29:08,414 прибирам се. 478 00:29:09,499 --> 00:29:11,125 Добавете това. 479 00:29:11,209 --> 00:29:12,877 Те провериха отпечатъците по инструмента. 480 00:29:13,920 --> 00:29:14,754 Те са нейни. 481 00:29:15,880 --> 00:29:19,467 изненадан ли си Ти беше убеден в нейната вина. 482 00:29:19,550 --> 00:29:20,677 Предполагам, че не. 483 00:29:21,970 --> 00:29:24,264 Но се надявах да не е тя. 484 00:29:24,931 --> 00:29:26,683 Все пак това е вашето семейство. 485 00:29:28,309 --> 00:29:30,061 Оценявам го, Амиелин. 486 00:29:31,521 --> 00:29:32,814 Но това не е семейство. 487 00:29:35,149 --> 00:29:35,983 хей 488 00:29:36,943 --> 00:29:37,860 ще го купя. 489 00:29:45,577 --> 00:29:46,411 Здравей Алекс. 490 00:29:46,494 --> 00:29:47,745 как издържаш 491 00:29:48,162 --> 00:29:50,290 Денят е тежък. И по-нататък. 492 00:29:50,373 --> 00:29:54,252 Ще говорим ли по-късно? или искате да чуете новини? 493 00:29:54,335 --> 00:29:56,421 Не, кажи го. Зареди ме с добро настроение. 494 00:29:56,504 --> 00:29:58,631 Жуков купи билет за Чикаго. 495 00:29:58,715 --> 00:30:01,092 Той лети утре сутринта. 496 00:30:01,175 --> 00:30:02,719 Толкова скоро? Следваме ли я? 497 00:30:02,802 --> 00:30:04,512 Координирам се с полицията в Чикаго. 498 00:30:04,596 --> 00:30:07,640 Ще й дадат ескорт. Те ще я следват, докато стигнем там. 499 00:30:08,141 --> 00:30:10,727 Мога да се погрижа за това, ако имате нужда от време. 500 00:30:10,810 --> 00:30:14,939 не. Ловът за сериен убиец ще ви е от полза. 501 00:31:50,368 --> 00:31:51,202 Меч. 502 00:32:04,966 --> 00:32:05,800 здрасти 503 00:32:07,468 --> 00:32:08,594 Имам кафе за теб. 504 00:32:09,220 --> 00:32:11,639 И торта. Ама нямаше малинови. 505 00:32:12,390 --> 00:32:13,349 Спомнихте си. 506 00:32:17,395 --> 00:32:19,981 Бог. исках да те видя 507 00:32:20,606 --> 00:32:22,608 Трябваше да дойдеш след месец. 508 00:32:23,276 --> 00:32:24,235 Аз съм точно там. 509 00:32:24,569 --> 00:32:25,445 това. 510 00:32:28,197 --> 00:32:29,699 Но ще ми се сърдиш. 511 00:32:31,701 --> 00:32:32,618 защо 512 00:32:34,829 --> 00:32:37,790 Някои полицаи питаха за теб. 513 00:32:38,249 --> 00:32:39,500 Всъщност един. 514 00:32:40,460 --> 00:32:41,586 Другият беше от ФБР. 515 00:32:41,961 --> 00:32:44,547 Те знаят, че те пуснах на конференцията. 516 00:32:45,173 --> 00:32:46,924 Казват, че някой иска да те убие. 517 00:32:47,258 --> 00:32:48,092 аз? 518 00:32:48,801 --> 00:32:49,719 познават ли ме 519 00:32:50,136 --> 00:32:51,095 Фамилия Рамос. 520 00:32:52,180 --> 00:32:53,431 Те знаят, че е фалшиво. 521 00:32:54,432 --> 00:32:56,184 - Лошото е, че дойде. - Трябваше. 522 00:32:56,267 --> 00:32:59,437 - Казаха, че нещо ви заплашва. - Само те! 523 00:33:05,485 --> 00:33:09,071 съжалявам Не си виновен. Сигурно е нищо. 524 00:33:10,656 --> 00:33:11,824 Чудесно е, че си тук. 525 00:33:19,081 --> 00:33:22,376 Донеси ми друга. Ще скоча до тоалетната. 526 00:33:30,051 --> 00:33:31,427 Не го виждам. 527 00:33:31,511 --> 00:33:33,554 Аз също. Кой покрива тила? 528 00:33:34,013 --> 00:33:35,556 Янковски, става ли нещо? 529 00:33:35,640 --> 00:33:36,016 нищо Никой не излизаше. 530 00:33:45,233 --> 00:33:46,692 Все още не го виждам. 531 00:33:47,235 --> 00:33:48,152 Това изглежда зле. 532 00:33:48,236 --> 00:33:49,153 Влизаме с взлом. 533 00:33:49,237 --> 00:33:50,154 Влизаме. 534 00:33:51,072 --> 00:33:53,324 Влизат сините. 535 00:33:57,203 --> 00:33:58,204 Кухнята е чиста. 536 00:33:58,621 --> 00:34:01,457 Банята е чиста. Проверете прохода. 537 00:34:12,176 --> 00:34:14,428 Бягайте на юг към Halsted. 538 00:34:27,399 --> 00:34:28,234 Метро. 539 00:34:29,777 --> 00:34:31,946 - Махни се от пътя! - Направете пропуск! ФБР! 540 00:34:32,029 --> 00:34:34,031 - Полиция! - Раздвижи се! 541 00:34:34,448 --> 00:34:35,449 Проклятие. 542 00:34:36,033 --> 00:34:38,452 Спрете влака. Ти там. Ще проверя фургона. 543 00:34:38,536 --> 00:34:39,370 Аз ще отида по този път. 544 00:34:39,829 --> 00:34:41,497 Запазете спокойствие. Полиция. 545 00:34:41,872 --> 00:34:44,917 - Спрете влака. - ФБР. Направете пропуск. 546 00:34:45,751 --> 00:34:46,711 пасаж. 547 00:34:50,423 --> 00:34:52,008 Моля, запазете спокойствие. 548 00:34:52,508 --> 00:34:53,384 Полиция. 549 00:34:54,260 --> 00:34:56,762 Всичко е наред Стойте на място. 550 00:35:02,810 --> 00:35:03,853 Полиция. 551 00:35:03,936 --> 00:35:05,271 Моля, запазете спокойствие. 552 00:35:05,813 --> 00:35:07,940 Полиция. всичко е наред 553 00:35:08,024 --> 00:35:09,442 Запазете спокойствие. 554 00:35:15,364 --> 00:35:16,282 нищо 555 00:35:17,241 --> 00:35:18,200 Майната му 556 00:35:22,413 --> 00:35:23,414 Може. 557 00:35:27,251 --> 00:35:29,295 Трябваше да избяга върху релсите. 558 00:35:37,178 --> 00:35:38,054 Лампа. 559 00:35:39,847 --> 00:35:41,265 Тук се движат влакове. 560 00:35:41,349 --> 00:35:42,516 Някак си оцеля. 561 00:36:13,923 --> 00:36:15,132 Крос, тук. 562 00:36:15,925 --> 00:36:18,302 Познавате ли тези тунели? 563 00:36:18,386 --> 00:36:19,762 Знаете ли накъде водят? 564 00:36:19,845 --> 00:36:21,681 През зимата тук спят бездомни хора. 565 00:36:21,764 --> 00:36:24,183 Повечето от вратите в тази секция е заключена. 566 00:36:25,810 --> 00:36:27,228 - Ясно. - Ясно. 567 00:36:40,408 --> 00:36:41,492 Отворете. 568 00:36:42,827 --> 00:36:44,954 Говори се, че има тунел 569 00:36:45,037 --> 00:36:46,789 към неизградената линия. 570 00:37:48,768 --> 00:37:51,270 Закъсал. Нещо ги блокира. 571 00:37:51,354 --> 00:37:52,772 ще опитам 572 00:38:22,343 --> 00:38:23,594 Всички цели? 573 00:38:23,678 --> 00:38:25,471 - Янковски, Уилям? - да 574 00:38:25,555 --> 00:38:26,889 - Кайла? - Цяла съм. 575 00:38:28,933 --> 00:38:30,142 добре След мен. 576 00:38:58,296 --> 00:38:59,171 Чисто. 577 00:38:59,880 --> 00:39:00,798 Чисто. 578 00:39:32,329 --> 00:39:33,914 Протоколи от съдебни заседания. 579 00:39:35,541 --> 00:39:36,459 Глупости. 580 00:39:37,001 --> 00:39:39,253 Какво гадно лайно. 581 00:40:02,693 --> 00:40:04,320 Прилича на снимката на Чака. 582 00:40:05,029 --> 00:40:08,657 Янковски, това не ти ли напомня? към тази снимка от центъра? 583 00:40:15,915 --> 00:40:17,333 Майната му Това пръсти ли са? 584 00:40:17,750 --> 00:40:21,295 Боже мой. Човекът има откачено хоби. 585 00:40:50,950 --> 00:40:52,493 Не ме карай да чакам, Миа. 586 00:40:53,119 --> 00:40:55,287 Успехът трябва да се празнува. 587 00:40:59,250 --> 00:41:02,169 Имаш ли това, което търсиш в шкафчето на Хелвиг? 588 00:41:02,253 --> 00:41:03,379 И повече от това. 589 00:41:04,422 --> 00:41:06,882 Това е медицинското досие на едно дете. 590 00:41:08,592 --> 00:41:09,885 От Ханфорд Фийлд? 591 00:41:09,969 --> 00:41:12,471 Загинаха седем деца. Но едно момче, 592 00:41:13,139 --> 00:41:14,390 Франсиско Ерера, 593 00:41:15,558 --> 00:41:16,434 оцелял. 594 00:41:17,351 --> 00:41:19,812 Виж, лельо. В Мексико е. 595 00:41:19,895 --> 00:41:22,940 Хелвиг има негови снимки. Вероятно за застраховка. 596 00:41:23,691 --> 00:41:25,943 Да хвърля вината върху него. 597 00:41:26,026 --> 00:41:27,862 Не е нужно да си свят за него. 598 00:41:31,031 --> 00:41:33,117 Той е жив благодарение на нея. 599 00:41:33,200 --> 00:41:34,535 На майка ми. 600 00:41:34,618 --> 00:41:38,581 Той може да ни каже имената им които не са имали късмет. 601 00:41:39,748 --> 00:41:40,749 И да издаде извършителя. 602 00:41:41,500 --> 00:41:44,879 Имам удоволствието да ви представя Пол Хартсфийлд. 603 00:41:44,962 --> 00:41:47,548 Пол е бивш заместник-помощник-секретар 604 00:41:47,631 --> 00:41:49,467 Министерство на труда. 605 00:41:49,550 --> 00:41:52,970 Освен това е и дългогодишен приятел на Crestbrook Farms. 606 00:41:53,053 --> 00:41:54,054 Неговото присъствие 607 00:41:54,138 --> 00:41:56,599 и директен контакт с екипа 608 00:41:56,682 --> 00:41:59,101 по време на разработката работнически стратегии, 609 00:41:59,185 --> 00:42:00,978 включително осъществяване на защита 610 00:42:01,061 --> 00:42:03,606 на нашите трудолюбиви работници, 611 00:42:03,689 --> 00:42:06,859 е абсолютният успех на Crestbrook Industries. 612 00:42:06,942 --> 00:42:07,902 Наистина. 613 00:42:08,569 --> 00:42:10,529 Това е идеалният момент, 614 00:42:10,613 --> 00:42:12,656 да споделят новини от нас. 615 00:42:12,740 --> 00:42:15,159 Щастлив съм да потвърдя, че ще подкрепим 616 00:42:15,242 --> 00:42:16,952 Световна продоволствена програма. 617 00:42:17,036 --> 00:42:18,412 хей 618 00:42:18,496 --> 00:42:20,331 Супер. това! 619 00:42:20,873 --> 00:42:22,291 това. благодаря 620 00:42:22,374 --> 00:42:25,252 Дори не знаеш колко много означава това за мен, Барнаби. 621 00:42:25,336 --> 00:42:27,880 Благодарим ви, че ни помогнахте да изградим 622 00:42:27,963 --> 00:42:31,175 свят без глад. 623 00:42:31,842 --> 00:42:35,054 Не може да бъде по-добре. Стига за днес. 624 00:42:35,137 --> 00:42:38,641 Барнаби, ще се обадя тази седмица така че ще се споразумеем. 625 00:42:39,058 --> 00:42:41,310 благодаря О, страхотно, нали? 626 00:42:41,393 --> 00:42:42,645 Фантастични неща. 627 00:42:43,103 --> 00:42:45,814 Супер. благодаря 628 00:42:45,898 --> 00:42:46,982 Карайте внимателно. 629 00:42:47,483 --> 00:42:49,318 Нат, затвори вратата. 630 00:42:50,527 --> 00:42:51,570 и какво? 631 00:42:51,654 --> 00:42:53,864 Оперативната група го преследваше из Чикаго. 632 00:42:53,948 --> 00:42:54,949 - Добре. - Той избяга. 633 00:42:55,032 --> 00:42:56,450 Дявол да го носи. 634 00:42:58,452 --> 00:43:00,996 Най-накрая знам името на Two Fingers. 635 00:43:01,080 --> 00:43:03,082 Линкълн Естебан, 36 години. 636 00:43:03,165 --> 00:43:05,334 Дошъл нелегално от Халиско преди 25 години. 637 00:43:05,417 --> 00:43:07,878 Невидим през последните 11 години. 638 00:43:07,962 --> 00:43:10,005 Псевдонимът вече няма да е необходим. 639 00:43:10,089 --> 00:43:12,049 - Слава Богу. - да 640 00:43:12,716 --> 00:43:15,052 - Ела да видиш. - Имаме ли нещо? 641 00:43:15,135 --> 00:43:17,805 Говорих с експерт от университета. 642 00:43:17,888 --> 00:43:20,766 Разбира се, че има снимка Централноамерикански елементи. 643 00:43:20,849 --> 00:43:22,184 „La Luz“ означава „светлина“. 644 00:43:22,268 --> 00:43:24,937 Така изглежда храм на богинята на светлината. 645 00:43:25,020 --> 00:43:28,482 Но Естебан трябваше сам да го измисли. 646 00:43:28,816 --> 00:43:31,902 Странно божество за някого който убива и осакатява. 647 00:43:32,569 --> 00:43:34,697 Пръстите бяха в самия център на слепоочието. 648 00:43:34,780 --> 00:43:36,782 Това някаква жертва ли е? 649 00:43:37,491 --> 00:43:40,911 Това би го обяснило защо Естебан им реже пръстите, 650 00:43:41,745 --> 00:43:43,247 но ако го направи като жертва, 651 00:43:43,330 --> 00:43:46,041 защо изпрати пръстите на Хелвиг при Дюран? 652 00:43:46,584 --> 00:43:47,918 Нещо не е наред тук. 653 00:43:48,586 --> 00:43:51,755 Тези той запази. Той ги съхраняваше в храма. 654 00:43:52,715 --> 00:43:53,549 Те са символ. 655 00:43:54,008 --> 00:43:56,135 Преданост, лоялност. 656 00:43:56,927 --> 00:43:57,761 Те имат смисъл. 657 00:43:57,845 --> 00:44:00,306 Те са важни за него. Лични... 658 00:44:02,141 --> 00:44:02,975 по дяволите 659 00:44:04,143 --> 00:44:05,477 Това вероятно са неговите пръсти. 660 00:44:07,146 --> 00:44:08,022 добре 661 00:44:09,273 --> 00:44:12,693 Така че неговите пръсти са жертвата, 662 00:44:12,776 --> 00:44:14,403 символ на преданост към богинята. 663 00:44:14,486 --> 00:44:17,239 И пръстите им са наказание. 664 00:44:17,323 --> 00:44:19,658 Това е отмъщение. 665 00:44:20,784 --> 00:44:23,370 това. Вижте. 666 00:44:23,454 --> 00:44:26,040 ФБР проучва изгорелите документи. 667 00:44:26,123 --> 00:44:27,416 Беше някаква книга. 668 00:44:27,500 --> 00:44:29,919 Това е списък с дати и числа. 669 00:44:30,002 --> 00:44:31,545 Следващата дата е петък. 670 00:44:31,921 --> 00:44:34,048 Мисля, че видях нещо. 671 00:44:34,131 --> 00:44:35,466 Вземете това със себе си. 672 00:44:38,928 --> 00:44:40,012 Вижте. 673 00:44:44,141 --> 00:44:46,560 - регистрационни табели... - Не. Обърни го. 674 00:44:47,394 --> 00:44:48,395 виждаш ли 675 00:44:49,980 --> 00:44:51,273 Като в книгата. 676 00:44:51,357 --> 00:44:53,901 да Тези числа със сигурност са координати. 677 00:44:53,984 --> 00:44:55,527 Дължина и ширина. 678 00:45:02,993 --> 00:45:04,453 Харлинген, Тексас. 679 00:45:04,537 --> 00:45:05,579 Покрай границата. 680 00:45:06,122 --> 00:45:08,374 На две крачки от Мексико. 681 00:45:08,457 --> 00:45:11,335 Проследява ли нещо? Или планира да бъде там? 682 00:45:11,418 --> 00:45:13,170 Трябва да отидем в Тексас. 683 00:45:13,546 --> 00:45:15,339 - Добре тогава, да вървим. - Престани. 684 00:45:15,422 --> 00:45:16,507 - Какво? - не 685 00:45:17,883 --> 00:45:20,177 Бабо, това няма да стане. 686 00:45:20,261 --> 00:45:21,554 защо не 687 00:45:21,637 --> 00:45:23,347 Децата я обичат. 688 00:45:23,431 --> 00:45:24,473 какъв е проблемът 689 00:45:24,557 --> 00:45:25,558 Нямаш й доверие? 690 00:45:26,142 --> 00:45:29,603 Не ги ли казахте може ли г-жа Уилямс да гледа дете? 691 00:45:29,687 --> 00:45:32,565 Така си мислех но Ел стои повече. 692 00:45:32,648 --> 00:45:35,860 Ние няма да сме там Джон отива в Тексас с теб. 693 00:45:35,943 --> 00:45:39,321 Ел е най-известното лице. 694 00:45:39,905 --> 00:45:43,117 Той ще дойде сутринта и ще направи закуска. 695 00:45:43,200 --> 00:45:45,494 Няма да му се налага да яде студена зърнена закуска. 696 00:45:47,413 --> 00:45:48,706 Благодаря ти, Nana Mama. 697 00:45:48,789 --> 00:45:51,500 Той е политик. Знаехме, че ще бъде така. 698 00:45:52,585 --> 00:45:54,170 Стойте далеч от камерите. 699 00:45:54,253 --> 00:45:57,673 Не искам да виждам задника ти по CNN. 700 00:45:57,757 --> 00:45:58,674 ясно? 701 00:45:59,258 --> 00:46:00,968 страхотно благодаря 702 00:46:02,970 --> 00:46:04,013 - здравей - здравей 703 00:46:05,639 --> 00:46:07,099 получи ли съобщението ми 704 00:46:09,310 --> 00:46:10,144 Ами тя? 705 00:46:11,520 --> 00:46:12,480 Тя е мъртва. 706 00:46:13,564 --> 00:46:16,484 Тя мислеше, че Mastermind иска да се отърве от всички 707 00:46:16,567 --> 00:46:19,862 така че заключи, че е въпрос на време и го изпревари. 708 00:46:20,613 --> 00:46:21,739 мамка му 709 00:46:22,615 --> 00:46:24,700 Това е прецакано. 710 00:46:24,784 --> 00:46:27,620 Имам нужда от трима души тактически екип, транспорт 711 00:46:27,703 --> 00:46:29,246 и защита за 48 часа. 712 00:46:29,330 --> 00:46:30,247 - Кайла, не. - Какво? 713 00:46:30,331 --> 00:46:31,582 Може би две... 714 00:46:31,666 --> 00:46:32,500 Спрете го. 715 00:46:33,417 --> 00:46:34,252 чуй ме 716 00:46:35,628 --> 00:46:37,797 Това, което предлагате, ще привлече вниманието. 717 00:46:37,880 --> 00:46:40,300 Ако някой на върха разбере за това, 718 00:46:40,383 --> 00:46:42,093 сте готови. 719 00:46:42,844 --> 00:46:45,638 Mastermind иска да изчисти акаунта. Не мога сам. 720 00:46:45,722 --> 00:46:48,516 Знам, че това е порочен кръг. Наистина. 721 00:46:48,599 --> 00:46:50,476 Но този път си сам. 722 00:46:51,102 --> 00:46:53,271 Никой няма да ти помогне. 723 00:46:55,857 --> 00:46:58,192 Не мога сам. 724 00:46:58,276 --> 00:46:59,861 - Разбирам. - Не мога. 725 00:46:59,944 --> 00:47:02,155 Агент Крейг, ето един пъзел. 726 00:47:03,239 --> 00:47:06,367 Не можете да го направите сами и ФБР няма да ви помогне. 727 00:47:07,285 --> 00:47:08,161 Измисли нещо. 728 00:47:09,329 --> 00:47:10,204 разбирам 729 00:47:17,545 --> 00:47:19,714 чакай Как е това неофициално? 730 00:47:20,423 --> 00:47:21,633 Това законно ли беше? 731 00:47:21,716 --> 00:47:22,675 Рой каза, че е така. 732 00:47:23,468 --> 00:47:25,178 Беше ми втората година, вярвах. 733 00:47:25,261 --> 00:47:26,429 А сега? 734 00:47:27,805 --> 00:47:32,101 Наричам го „специалитета на чичо Сам“. Законно, освен ако не ви хванат. 735 00:47:32,185 --> 00:47:33,436 това ти ли си 736 00:47:34,062 --> 00:47:35,021 Те. 737 00:47:35,522 --> 00:47:36,606 Хайде, Кайла. 738 00:47:37,273 --> 00:47:39,067 Не искам да те дърпам за езика. 739 00:47:39,609 --> 00:47:42,111 Някой заключи че ще бъда страхотна изкупителна жертва. 740 00:47:42,570 --> 00:47:44,823 Но можете ли по някакъв начин да го избегнете? 741 00:47:46,032 --> 00:47:46,949 надявам се 742 00:47:47,492 --> 00:47:48,493 какво мога да направя 743 00:47:49,160 --> 00:47:51,079 нищо Не искам да те замесвам в това. 744 00:47:51,162 --> 00:47:53,957 - Съвсем не. - Не, ти ми помогна. 745 00:47:54,040 --> 00:47:55,291 Искам да се отплатя. 746 00:47:55,375 --> 00:47:58,169 Освен това вече сме партньори, така че... 747 00:47:58,253 --> 00:48:00,004 Това е много хубаво. 748 00:48:00,463 --> 00:48:02,215 Но имаме пълни ръце 749 00:48:02,298 --> 00:48:05,051 и мисля, че има някой, който може да ми помогне. 750 00:48:05,593 --> 00:48:06,636 добре 751 00:48:06,719 --> 00:48:07,554 Но благодаря. 752 00:48:07,637 --> 00:48:10,598 Наистина. Приятно е да го чуя. 753 00:48:11,307 --> 00:48:12,141 Е, добре. 754 00:48:13,017 --> 00:48:14,227 Предложението остава в сила. 755 00:48:14,561 --> 00:48:16,729 ясно? Просто го кажи. 756 00:48:17,313 --> 00:48:18,648 - Държиш ли се? - да 757 00:48:32,870 --> 00:48:39,586 Виждам го в поведението ти 758 00:48:40,628 --> 00:48:44,465 Но ако ми позволиш 759 00:48:44,549 --> 00:48:47,593 Аз ще направя точно това 760 00:48:47,677 --> 00:48:49,178 Отворете 307. 761 00:48:49,262 --> 00:48:52,890 аз ще се погрижа за теб 762 00:48:55,643 --> 00:48:56,644 Завържете го. 763 00:49:00,064 --> 00:49:02,108 Шибани колонизатори. 764 00:49:04,319 --> 00:49:05,153 това. 765 00:49:22,128 --> 00:49:23,755 Изглеждаш по-добре, отколкото си мислех. 766 00:49:25,798 --> 00:49:30,136 Имат дяволски добър овлажнител с масло от ший 767 00:49:30,219 --> 00:49:31,387 в столовата. 768 00:49:31,471 --> 00:49:33,056 Извадете го. 769 00:49:34,515 --> 00:49:35,391 къде? 770 00:49:35,850 --> 00:49:36,684 има ли значение 771 00:49:38,936 --> 00:49:44,233 Какво те разстрои толкова че искаш да пуснеш кракена? 772 00:49:44,859 --> 00:49:45,943 има ли значение 773 00:49:47,945 --> 00:49:48,780 не. 774 00:49:49,280 --> 00:49:51,824 Просто питам. 775 00:49:53,300 --> 00:50:01,302 Обработка на субтитри: Fric53nja