1 00:01:30,383 --> 00:01:31,760 Sista leveransen är här. 2 00:01:56,117 --> 00:01:57,202 [VISSLAR] 3 00:02:00,705 --> 00:02:02,999 [TÅG TUTA] 4 00:02:10,256 --> 00:02:11,716 FAIT: Se upp dig! 5 00:03:19,701 --> 00:03:20,827 FAIT: X markerar platsen. 6 00:03:27,750 --> 00:03:28,793 [TELEFON RINGER] 7 00:03:28,960 --> 00:03:30,003 CHRISTOPHE: Christophe. 8 00:03:30,169 --> 00:03:32,463 FAIT: Vad upp? - Leverans bekräftad. 9 00:03:32,630 --> 00:03:34,716 - Vi är i position. CHRISTOPHE: Lycka till. 10 00:03:34,883 --> 00:03:35,925 FAIT: Vi fick en chans. 11 00:03:36,092 --> 00:03:39,804 Om någon jävlas och de där stenarna inte är där, det är inte mitt problem. 12 00:03:39,971 --> 00:03:43,308 CHRISTOPHE: De är där. - Inte länge. Senare. 13 00:04:18,343 --> 00:04:19,761 TOMMY: Jag har dig. 14 00:04:22,013 --> 00:04:23,056 Tack. 15 00:04:44,202 --> 00:04:46,037 DARIA: Jag är här för mottagningen. - Namn? 16 00:04:46,204 --> 00:04:47,538 Angie Rawlins. 17 00:05:15,066 --> 00:05:16,484 [GROANS] 18 00:05:33,459 --> 00:05:37,088 Du kan gå upp. Främre hiss till mezzaninen. 19 00:05:40,299 --> 00:05:41,968 Tack. 20 00:06:11,122 --> 00:06:12,790 Var är stenarna? 21 00:06:14,125 --> 00:06:15,543 Vem fan är du? 22 00:06:24,594 --> 00:06:25,678 [G ROANS] 23 00:06:25,887 --> 00:06:27,305 Vem skaffar dem åt dig? 24 00:06:28,306 --> 00:06:29,390 dra åt helvete! 25 00:06:33,853 --> 00:06:35,646 SU: Jag vill ha ett namn och ett nummer. 26 00:06:37,231 --> 00:06:38,483 Okej. 27 00:06:38,649 --> 00:06:40,485 - Okej, jag ska berätta. - Jag vet. 28 00:06:41,069 --> 00:06:43,988 Jag hatar dessa saker. Hatar du inte dessa saker? 29 00:06:44,989 --> 00:06:46,616 - Jag gör bara mitt jobb. - Åh. 30 00:06:47,158 --> 00:06:50,161 Återigen, man vet aldrig vem ska du träffa, eller hur? 31 00:06:54,582 --> 00:06:58,461 Jag slår vad om att du är mycket roligare än någon av de där tråkiga människorna på övervåningen. 32 00:06:59,170 --> 00:07:01,506 Verkligen, frun, jag har ett jobb att göra. 33 00:07:05,635 --> 00:07:09,764 Okej, det antar jag att jag borde gå och se vad de säljer. 34 00:07:14,477 --> 00:07:16,104 Tommy. 35 00:07:16,896 --> 00:07:18,940 Ändring av planer, han är gay. Du är uppe. 36 00:07:19,107 --> 00:07:21,025 - Inget sätt. - Ja, sätt. 37 00:07:21,192 --> 00:07:22,235 TOMMY: Kom igen, man! 38 00:07:22,401 --> 00:07:25,113 - Okej, Tommy, din tur. -Fan, nej! 39 00:07:25,279 --> 00:07:28,741 Det här är inte en konversation. Gör det! Och gör det bra. 40 00:07:28,908 --> 00:07:30,368 Skit. 41 00:07:30,785 --> 00:07:31,869 Nyckelkort. 42 00:07:32,036 --> 00:07:35,373 Så varför håller du inte i min handväska. Jag borde inte vara för lång. 43 00:07:45,675 --> 00:07:47,301 Aloha. 44 00:07:47,677 --> 00:07:48,719 Hej. 45 00:07:50,596 --> 00:07:53,307 Jag hoppas att du inte tar kränkande av detta... 46 00:07:53,641 --> 00:07:56,310 ...men jag har en sådan svaghet för en man i uniform. 47 00:07:57,103 --> 00:08:00,064 VAKT: Om det är din grej. TOMMY: Uniformer är min grej. 48 00:08:00,731 --> 00:08:05,653 Jag menar, varje gång jag ser en sjöman, allt jag kan tänka på är skaldjur. 49 00:08:05,820 --> 00:08:08,322 Det ska jag faktiskt inte prata i tjänst. 50 00:08:08,489 --> 00:08:09,782 Vem pratar? 51 00:08:10,283 --> 00:08:11,909 Baby, det här är att flirta. 52 00:08:14,495 --> 00:08:19,125 Såvida du inte är en av de där stora snyggingen män som låter det gå till spillo på en kvinna. 53 00:08:19,292 --> 00:08:21,335 Världen är full av dårar. 54 00:08:23,379 --> 00:08:24,797 Yahtzee! 55 00:08:27,300 --> 00:08:30,344 MILES: Hur ser det ut? - Ungefär en sex sekunders rotation. 56 00:08:34,849 --> 00:08:36,017 Tommy. 57 00:08:38,561 --> 00:08:40,354 Men du kan kalla mig Rachel. 58 00:08:40,688 --> 00:08:42,523 - Douglas. - Åh. 59 00:08:47,528 --> 00:08:49,572 Jag hoppas bara att jag inte är för... 60 00:08:49,739 --> 00:08:50,781 ...snygg för yQu_ 61 00:08:50,948 --> 00:08:53,701 - Jag är ansluten. - Den där tiken. 62 00:08:59,832 --> 00:09:02,793 Jag gillar solnedgångar, hundvalpar... 63 00:09:04,295 --> 00:09:05,630 Jag är stor i byxorna. 64 00:09:07,089 --> 00:09:08,799 Jag kan nästan knyta den i en knut. 65 00:09:11,719 --> 00:09:13,304 FAIT: Låt oss ta bordet. 66 00:09:16,641 --> 00:09:21,270 En dag måste jag komma och göra lite snatteri och låt dig fånga mig. 67 00:09:21,437 --> 00:09:25,650 Motstå arrestering bara så att du kan brotta ner mig... 68 00:09:26,776 --> 00:09:27,818 ...och knäpp mig. 69 00:09:28,653 --> 00:09:30,655 Jag kan vara ganska grov. 70 00:09:32,365 --> 00:09:33,991 Gör mig inte upphetsad nu. 71 00:10:31,424 --> 00:10:32,550 Tro. 72 00:10:32,883 --> 00:10:33,926 Tro. 73 00:10:34,302 --> 00:10:35,344 Tro. 74 00:10:43,227 --> 00:10:44,770 Herregud! 75 00:10:45,980 --> 00:10:47,398 Jordbävning. 76 00:10:48,399 --> 00:10:51,902 Men jag slår vad om att du kan slå en 10:a på Richterskalan när som helst, Douglas. 77 00:11:04,248 --> 00:11:05,708 Låt oss göra det. 78 00:11:14,133 --> 00:11:17,178 Okej. Ni vet alla vad ni ska göra. Låt oss ta tag i det. 79 00:11:43,287 --> 00:11:47,833 -911, vad är din nödsituation? SU: Anmälan av ett rån pågående. 80 00:11:48,000 --> 00:11:50,211 Rån pågår. Vad är platsen? 81 00:12:12,942 --> 00:12:16,195 Jag älskar färgade stenar. 82 00:12:17,071 --> 00:12:20,491 Denna ena blå diamant är minst 2,5 miljoner dollar. 83 00:12:20,658 --> 00:12:22,701 Åh, ja? Så vems grejer stjäl vi? 84 00:12:22,868 --> 00:12:25,496 - Droghandlare, penningtvättare... – Fungerar för mig. 85 00:12:26,705 --> 00:12:28,040 Detta... 86 00:12:29,834 --> 00:12:31,085 Detta kan jag använda. 87 00:12:35,923 --> 00:12:37,174 DARIAI T. 88 00:12:37,341 --> 00:12:39,218 Kolla in det här. 89 00:12:40,636 --> 00:12:42,847 FAIT: Det här är vad vi kom för. - Åh. 90 00:12:43,347 --> 00:12:45,599 FAIT: Ja, det är vad jag pratar om. 91 00:12:45,766 --> 00:12:47,893 Jackpott. Resten är vår. 92 00:12:49,687 --> 00:12:51,230 [TELEFON RINGER] 93 00:12:51,981 --> 00:12:53,023 Ja. 94 00:12:53,190 --> 00:12:56,694 Din arbetsgivare förrådde dig. Polisen är på väg. 95 00:12:56,861 --> 00:12:59,071 - Lämna stenarna. - Vem är det här? 96 00:12:59,905 --> 00:13:01,615 Du vet de jag menar. 97 00:13:01,907 --> 00:13:04,285 Jag kommer inte att kunna göra det. 98 00:13:06,036 --> 00:13:07,079 Slå in dem. 99 00:13:07,329 --> 00:13:08,831 [SIRENER VÅR] 100 00:13:22,386 --> 00:13:23,888 LEDARE: Låt oss gå, pojkar. 101 00:13:25,055 --> 00:13:26,640 Bäst att flytta på min bil. 102 00:13:26,807 --> 00:13:28,392 Five-O vid dörren, måste gå. 103 00:13:28,976 --> 00:13:31,604 - Flytta nu! - Dags att studsa. Lämna den här skiten. 104 00:13:35,024 --> 00:13:36,984 - Är det här din bil? - Ja, det är min bil! 105 00:13:37,151 --> 00:13:39,111 - Ta bort det härifrĺn! - Flytta din skit-- 106 00:13:39,278 --> 00:13:41,572 - Jag flyttar det, du flyttar det här. - Okej. 107 00:13:42,156 --> 00:13:44,158 LEDARE: Låt oss gå. Härifrån, just nu. 108 00:14:02,343 --> 00:14:03,594 De stoppade tågen. 109 00:14:03,761 --> 00:14:06,430 Vi har inte mycket tid. Daria följer med mig. 110 00:14:06,597 --> 00:14:09,892 Jag kan inte berätta hur du kommer dit, men du vet var du ska vara. 111 00:14:11,101 --> 00:14:13,187 - Tro. - Tro. 112 00:14:32,122 --> 00:14:34,959 [MUMLING] 113 00:14:42,049 --> 00:14:43,133 COP: Det är klart. 114 00:14:58,899 --> 00:15:00,651 Håll det. 115 00:15:12,830 --> 00:15:14,290 Faran över. 116 00:15:16,917 --> 00:15:17,960 Okej. 117 00:15:43,193 --> 00:15:44,695 Trevlig. 118 00:15:47,406 --> 00:15:49,867 MAN: Tåget är säkert. - Få det här tåget härifrĺn. 119 00:15:50,034 --> 00:15:51,160 Du har det. 120 00:16:08,427 --> 00:16:09,803 Stenarna? 121 00:16:23,067 --> 00:16:24,652 Se upp! 122 00:16:26,236 --> 00:16:27,738 Väskan! 123 00:17:32,469 --> 00:17:35,222 [SIREN GRÅNAR] 124 00:17:53,699 --> 00:17:54,742 Fan. 125 00:18:37,743 --> 00:18:39,495 LING: Njuter du av Kalifornien? 126 00:18:39,661 --> 00:18:42,831 Hoppas vi inte är här länge. Jag hatar solsken. 127 00:18:45,626 --> 00:18:47,377 Vi kan ha ett problem. 128 00:18:48,670 --> 00:18:49,880 Stenarna? 129 00:18:50,380 --> 00:18:52,382 Börsen blev precis rånad. 130 00:18:53,091 --> 00:18:55,385 Låt oss hoppas att det var en del av planen. 131 00:19:27,584 --> 00:19:28,919 Vem är ansvarig? 132 00:19:29,628 --> 00:19:30,754 Vem vill veta? 133 00:19:38,262 --> 00:19:39,763 Följ mig. 134 00:19:46,937 --> 00:19:49,940 FAIT: Vanessa. Vad gör du fortfarande? 135 00:19:50,107 --> 00:19:53,318 VANESSA: Bara lite längre? - Bara lite längre? 136 00:19:53,485 --> 00:19:55,612 Älskling, du har skola imorgon. 137 00:19:55,779 --> 00:19:57,948 Kom igen. Dags för sängen. 138 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 - Blir tung! - Nej, det är jag inte. 139 00:20:06,790 --> 00:20:08,208 Vänta ett ögonblick. 140 00:20:08,375 --> 00:20:10,794 Det är något bakom ditt öra. 141 00:20:11,628 --> 00:20:13,463 Behaga. Det är så halt. 142 00:20:13,630 --> 00:20:15,883 - Vad menar du? - Det är i din hand. 143 00:20:17,259 --> 00:20:20,470 Den här handen? Eller den här handen? 144 00:20:22,347 --> 00:20:24,016 Titta. 145 00:20:32,649 --> 00:20:35,360 - Hur gjorde du det? - Magi. 146 00:20:35,527 --> 00:20:38,739 - Är det för mig? - Självklart är det till dig. 147 00:20:39,489 --> 00:20:42,409 En diamant till min prinsessa. 148 00:20:44,620 --> 00:20:47,039 Det är vackert. 149 00:20:47,205 --> 00:20:49,750 - Det är du också. - Jag älskar dig, pappa. 150 00:20:49,917 --> 00:20:51,543 Jag älskar dig också. 151 00:20:51,710 --> 00:20:52,920 Låt oss säga våra böner. 152 00:20:55,964 --> 00:20:59,927 Änglar öster, änglar väster, norr och söder, bara gör ditt bästa... 153 00:21:00,093 --> 00:21:02,512 ...för att vakta henne och titta på henne medan hon vilar. 154 00:21:02,679 --> 00:21:03,972 - Amen. - Amen. 155 00:21:04,139 --> 00:21:06,808 - Ge mig lite kärlek. - Okej. 156 00:21:06,975 --> 00:21:08,810 [MOANS] 157 00:21:10,729 --> 00:21:12,230 Kan jag få en till? 158 00:21:13,523 --> 00:21:15,609 Ja, du kan ha en till. 159 00:21:18,320 --> 00:21:19,696 Vanessa ligger i sängen nu. 160 00:21:19,863 --> 00:21:23,533 - Hon sover resten av natten. - Hon lyssnar inte på mig. 161 00:21:23,700 --> 00:21:26,244 Jag ska prata med henne. Gå och sova när som helst. 162 00:21:26,411 --> 00:21:29,289 - Jag tittar på tv om du behöver mig. - Okej. Tack. 163 00:21:30,666 --> 00:21:32,542 Spelare, vad fan hände? 164 00:21:49,726 --> 00:21:51,812 Ska vi överväga en lång semester... 165 00:21:51,979 --> 00:21:54,356 ...i ett varmt främmande klimat utan utlämning? 166 00:21:54,523 --> 00:21:58,318 Katten som ringde var bara intresserad i de svarta stenarna. 167 00:21:58,485 --> 00:22:01,697 – Christophe sålde ut oss. - Eller nåt. 168 00:22:03,740 --> 00:22:07,244 - Åh, gud, du klarade det. - Vid huden på min svarta rumpa. 169 00:22:07,411 --> 00:22:12,290 Man, någon kines sparkade mig i röv runt det där jävla tågspåret. 170 00:22:12,457 --> 00:22:14,918 Asshole slog sönder min hörsnäcka också. 171 00:22:15,502 --> 00:22:18,463 – Det värsta, han tog bytet. TOMMY: Shit! 172 00:22:19,965 --> 00:22:22,634 Det kanske är dags att tänka om den här skiten utan vapenpolitik. 173 00:22:22,801 --> 00:22:24,594 TOMMY: Lite rumpa är inget skit. 174 00:22:24,761 --> 00:22:28,098 Du behövde åtminstone inte spela allt fult med hyr-a-polisen! 175 00:22:30,017 --> 00:22:32,936 - Det här är allt vi har. - Så, vad gör vi nu? 176 00:22:36,690 --> 00:22:39,109 - Vänta på att höra från mig. - Så vart ska du? 177 00:22:39,776 --> 00:22:41,778 Jag ska få några svar. 178 00:22:44,948 --> 00:22:47,701 - Håll upp, hund. Jag har din rygg. - Jag har den här. 179 00:22:48,452 --> 00:22:50,579 Men om jag behöver dig så ringer jag dig. 180 00:22:51,079 --> 00:22:53,123 - Okej. - Okej? 181 00:22:54,750 --> 00:22:56,543 Vara försiktig. 182 00:23:07,971 --> 00:23:11,141 LING: Så det här är Mr Christophe. 183 00:23:11,516 --> 00:23:14,019 Det är vi tydligen inte sina första besökare idag. 184 00:23:14,186 --> 00:23:16,938 CHRISTOPHE: Snälla, Sefior Ling, förbarma dig. 185 00:23:17,105 --> 00:23:20,317 Vad du än ska säga, göra det till sanningen. 186 00:23:21,860 --> 00:23:24,154 Du kanske inte har en annan möjlighet. 187 00:23:24,988 --> 00:23:27,157 CHRISTOPHE: Jag ska berätta vad du vill veta. 188 00:23:32,746 --> 00:23:34,164 Smäll! 189 00:23:34,331 --> 00:23:35,707 Gillar du det? 190 00:23:37,000 --> 00:23:41,046 - Det är okej. - Åh. Tänk på det. 191 00:23:41,213 --> 00:23:44,382 Vill du ha det? Jag ska göra dig en deal på det, inklusive ammunition. 192 00:23:44,549 --> 00:23:49,888 Den har reaktiv rustning, Browning .50-kaliber, 7,62 M-60 maskingevär. 193 00:23:50,055 --> 00:23:51,973 Och den där kanonen, det är 90 mm. 194 00:23:52,140 --> 00:23:55,644 Bra runt de dåliga områdena i staden. Håller barn i grannskapet i kö. 195 00:23:55,811 --> 00:23:57,229 41 lpass. - Vad sägs om det här? 196 00:23:57,395 --> 00:24:00,732 - En marinkårens attacksvävare? - Jag är här för andra ärenden. 197 00:24:00,899 --> 00:24:03,485 Hej Arch! Vi har slut på rummet i förrådet. 198 00:24:03,652 --> 00:24:07,197 Okej, placera dem på mitt kontor och var försiktig, de är dyra. 199 00:24:07,489 --> 00:24:08,865 Tja, inte dyrt för mig. 200 00:24:09,032 --> 00:24:12,702 Hej, lyssna, du var inte av en chans centrum idag, var du, Tony? 201 00:24:12,869 --> 00:24:14,371 Inte alls. 202 00:24:15,705 --> 00:24:17,374 Jag trodde inte det. 203 00:24:18,625 --> 00:24:21,878 - Har du någonsin sett en svart diamant? - Jag har sett en vit diamant, rosa... 204 00:24:22,045 --> 00:24:25,465 ...gula, blåa. Jag har sett Neil Diamant. Fantastiskt på konsert. 205 00:24:25,632 --> 00:24:27,092 Han är i stan om två veckor... 206 00:24:33,890 --> 00:24:35,725 Aldrig sett en svart diamant. 207 00:24:38,103 --> 00:24:39,563 Inte så här. 208 00:24:42,107 --> 00:24:45,402 - Wow. Du fick mig. - Ta reda på vad de är värda. 209 00:24:45,569 --> 00:24:47,863 - Finns det någon tidtabell för detta? - Igår. 210 00:24:48,029 --> 00:24:50,157 - Det var vad jag tänkte. - Jag kommer tillbaka. 211 00:24:50,323 --> 00:24:53,243 Ska ge en tjänst till en vän. 212 00:24:56,371 --> 00:24:58,165 [PIPANDE] 213 00:25:26,193 --> 00:25:27,235 [VATTEN STÄNKAR] 214 00:25:37,954 --> 00:25:38,997 SU: Ser död ut för mig. 215 00:25:40,874 --> 00:25:44,669 - Antar att du kom till honom först. – Inte jag, inte min stil. 216 00:25:44,836 --> 00:25:47,047 Det var du som ringde mig. 217 00:25:48,423 --> 00:25:51,009 Samma som stötte på Miles. 218 00:25:52,636 --> 00:25:54,346 Vem fan är du? 219 00:25:54,512 --> 00:25:57,474 - Jag heter Su. - Okej, Su, jag heter Sally. 220 00:25:57,641 --> 00:26:00,310 – Jag vill ha de svarta stenarna. - Ge mig ett bud. 221 00:26:02,312 --> 00:26:06,191 - Du kan gå härifrån levande. - Ingen affär. 222 00:26:11,488 --> 00:26:12,948 [TELEFON RINGER] 223 00:26:16,451 --> 00:26:17,827 CHRISTOPHE: Lämna ett meddelande. 224 00:26:17,994 --> 00:26:21,164 LING: Herr Fait, jag vet att du är där Lyft luren. 225 00:26:23,500 --> 00:26:25,585 Vi måste prata nu. 226 00:26:27,587 --> 00:26:29,005 Vem fan är det här? 227 00:26:29,172 --> 00:26:32,509 Mannen som Christophe arrangerade för att ha de svarta stenarna... 228 00:26:32,676 --> 00:26:36,179 ...förs in i landet och deponeras på Smyckesbörsen. 229 00:26:36,346 --> 00:26:37,889 Mannen som vill ha tillbaka dem. 230 00:26:38,556 --> 00:26:40,725 - Nu. - Okej, hur mycket? 231 00:26:41,518 --> 00:26:45,021 Du kanske inte förstod mig. Stenarna är redan mina. 232 00:26:45,188 --> 00:26:46,231 Yo, kolla upp det här? 233 00:26:46,398 --> 00:26:49,359 Jag har dem, jag säljer dem, lägg pengarna på veden! 234 00:26:49,901 --> 00:26:51,444 Jag har inte tid med det här. 235 00:26:51,611 --> 00:26:53,571 Det är ditt sista erbjudande? 236 00:26:53,905 --> 00:26:56,032 Jag kan vara en mycket farlig man, herr Fait. 237 00:26:57,951 --> 00:27:00,704 Jag fattar inte. Ser jag ut som Frälsningsarmén? 238 00:27:00,870 --> 00:27:04,791 Jag slog röv hela natten och fick ingenting att visa för det. Vet du vad, hund? 239 00:27:04,958 --> 00:27:07,335 Det spelar ingen roll vem fan är du. 240 00:27:07,502 --> 00:27:09,546 Jag har inget för dig. 241 00:27:55,925 --> 00:27:57,260 Skit! 242 00:28:14,736 --> 00:28:16,279 Skit! 243 00:28:30,668 --> 00:28:32,379 [TUTA] 244 00:29:07,122 --> 00:29:08,164 Ge oss stenarna. 245 00:29:08,915 --> 00:29:11,042 Hur många gånger fick jag berätta för er? 246 00:29:11,209 --> 00:29:14,838 Jag är en affärsman. Ge mig ett jävla bud! 247 00:29:16,172 --> 00:29:18,007 Här är ditt erbjudande. 248 00:29:18,466 --> 00:29:21,970 Den där skiten kommer inte att fungera, hem, för jag har inte stenarna! 249 00:29:22,137 --> 00:29:23,430 Berätta var de är. 250 00:29:36,985 --> 00:29:38,027 Kom igen! 251 00:30:26,701 --> 00:30:28,119 [SKÄLL] 252 00:31:01,402 --> 00:31:02,487 [JUL] 253 00:31:05,782 --> 00:31:06,824 Bilen! 254 00:31:19,629 --> 00:31:21,673 Vad är det med dessa jävla stenar? 255 00:31:21,923 --> 00:31:23,716 [MOBIL RINGER] 256 00:31:25,343 --> 00:31:27,220 - Ja. - Det är Archie. 257 00:31:27,387 --> 00:31:29,764 Dåliga nyheter. Vi har ett problem. 258 00:31:30,098 --> 00:31:33,935 Jag gav besked på gatan för att få lite info om stenarna. 259 00:31:34,102 --> 00:31:36,938 Nästa sak jag vet, Wu-Tang-klanen dyker upp här. 260 00:31:37,105 --> 00:31:38,731 Tre viktiga element här. 261 00:31:38,898 --> 00:31:40,108 En, jag är överbemannad... 262 00:31:40,275 --> 00:31:43,820 ...två, de är tungt beväpnade, och tre, de är på väg att slå mig. 263 00:31:43,987 --> 00:31:47,657 - Jag kan inte titta mer. Jag har några-- - Låt oss se resten. 264 00:31:47,824 --> 00:31:50,326 Såg du mina nya DVD-spelare? 265 00:31:50,493 --> 00:31:51,536 ARCHIE: Okej! Okej! 266 00:31:51,995 --> 00:31:54,247 TUG: Ge mig det! ARCHIE: Jag glömde att jag hade dem! 267 00:31:54,414 --> 00:31:59,085 Jag kunde ha stått emot mer. De kunde ha slog mig i koma eller dödade mig. 268 00:31:59,252 --> 00:32:03,172 Hur skulle jag kunna berätta var stenarna är är om jag är död eller på livstöd? 269 00:32:03,339 --> 00:32:06,050 Så jag kastade in handduken, motvilligt, för din skull. 270 00:32:06,217 --> 00:32:09,012 - Så du räddade dig för att berätta för mig. - Rätt. 271 00:32:09,178 --> 00:32:11,014 - Sĺ berätta. - Vad? 272 00:32:11,180 --> 00:32:13,516 - Vem var det? - Jag vet inte. 273 00:32:13,683 --> 00:32:16,019 - Vad sa de? - Ja, de sa: 274 00:32:16,185 --> 00:32:19,272 "Ge mig stenarna, din feta jävel." 275 00:32:19,439 --> 00:32:21,357 - Sånt där. - Det är det? 276 00:32:21,524 --> 00:32:24,902 Det är ganska dåligt. Cracker är typ rasist. 277 00:32:25,069 --> 00:32:28,489 Tack för att du höll dig vid liv tillräckligt länge för att säga mig ingenting! 278 00:32:28,656 --> 00:32:31,409 - Ringde du polisen? - Ringde jag polisen? 279 00:32:31,576 --> 00:32:33,578 Se dig omkring här, är du galen? 280 00:32:33,745 --> 00:32:36,706 Enda frågan nu är, vem ligger bakom detta jack-drag? 281 00:32:36,873 --> 00:32:41,628 Jag vet inte, men de har fantastiska vapen Jag kan inte få. Endast amerikanska specialstyrkor. 282 00:32:42,337 --> 00:32:44,839 - Kammare. ARCHIE: Hoppa kammare? 283 00:32:45,006 --> 00:32:46,466 Jag hoppas inte. 284 00:32:48,843 --> 00:32:51,471 Hej, vem är Jump Chambers? 285 00:32:51,638 --> 00:32:54,307 Den här killen är med på allt som går nere i stan. 286 00:32:54,474 --> 00:32:58,353 Den enda jag känner som kan få dem vapen. Och han har en jävla armé. 287 00:32:58,519 --> 00:33:01,064 Du är ensam, Jag behöver inte huvudvärken. 288 00:33:01,230 --> 00:33:04,067 Och eftersom jag är helt körd, vem är du? 289 00:33:04,984 --> 00:33:06,402 Ja, har du ett ID? 290 00:33:06,569 --> 00:33:09,113 Kompis? Bild, helst? 291 00:33:10,281 --> 00:33:11,407 Ja, okej. 292 00:33:14,077 --> 00:33:16,245 – Det här betyder ingenting för mig. ARCHIE: Låt mig se det. 293 00:33:17,622 --> 00:33:21,167 Det är Taiwan, Central Security Bureau. 294 00:33:21,334 --> 00:33:23,670 - Taiwanesiska underrättelsetjänsten. - Läs kinesiska? 295 00:33:23,836 --> 00:33:25,838 Nej, men jag vet "polis" på alla språk. 296 00:33:26,005 --> 00:33:28,299 Vad är du? Någon form av kung fu James Bond? 297 00:33:28,466 --> 00:33:31,678 – Stenarna tillhör Taiwan. - De tillhör Chambers nu. 298 00:33:31,886 --> 00:33:32,929 [MOBELL RINGER] 299 00:33:33,096 --> 00:33:36,349 - Jag börjar hata den här jävla telefonen. - Jag skaffar en ny till dig. 300 00:33:36,516 --> 00:33:39,435 - Ja. LING: Jag hoppas att du har tänkt om. 301 00:33:39,602 --> 00:33:41,979 Åh, det är skitbra! Vad händer, hem? 302 00:33:42,772 --> 00:33:45,942 Du har gjort det här svårt, Mr Fait. Låt mig göra det enkelt. 303 00:33:46,109 --> 00:33:48,945 Jag kan inte vänta med att höra det här. 304 00:33:50,613 --> 00:33:52,115 Pappa, pappa, pappa! 305 00:33:52,365 --> 00:33:54,200 [VANESSA MUMLAR] 306 00:33:55,368 --> 00:33:58,788 Hon är väldigt vacker i sin rosa pyjamas, är inte du, Vanessa? 307 00:33:58,955 --> 00:34:01,708 - Son till en-- - Jag vill ha mina stenar, herr Fait. 308 00:34:02,208 --> 00:34:04,210 Låt mig prata med den kinesiske gentlemannen. 309 00:34:04,377 --> 00:34:06,337 Rör inte henne för fan! 310 00:34:06,504 --> 00:34:08,881 Den kinesiske gentlemannen, tack. 311 00:34:15,513 --> 00:34:18,307 Han har min dotter. Han vill prata med dig. 312 00:34:19,809 --> 00:34:20,852 Jesus, Tony. 313 00:34:23,771 --> 00:34:27,358 [TALAR PÅ KINESISKA] 314 00:34:42,915 --> 00:34:45,001 Vad hände? Vad gjorde du just? 315 00:34:45,168 --> 00:34:48,671 Jag sa att jag har stenarna, och jag kommer inte att förhandla för din dotter. 316 00:34:48,838 --> 00:34:50,006 - Vad? - Det är dumt. 317 00:34:50,173 --> 00:34:53,050 Det kommer att förvirra honom, köp tid för oss, håll henne vid liv. 318 00:34:53,217 --> 00:34:56,721 Vad fan pratar du om? Den här jäveln har min bebis! 319 00:34:56,888 --> 00:34:59,265 Jag känner honom. 320 00:34:59,849 --> 00:35:03,853 Jag vill ha stenarna, du vill ha dina dotter. Vi kan hjälpa varandra. 321 00:35:14,822 --> 00:35:16,532 Så jag har fastnat med dig. 322 00:35:26,584 --> 00:35:27,710 Få in. 323 00:35:36,969 --> 00:35:38,888 Vi måste se Chambers. 324 00:36:03,913 --> 00:36:05,623 Hitta en plats att sätta henne på. 325 00:36:07,708 --> 00:36:10,586 Min pappa kommer och sparka på baken! 326 00:36:15,550 --> 00:36:17,677 Su säger att han har stenarna. 327 00:36:18,761 --> 00:36:22,765 Men varför ut mig oh'? Varför inte förhandla för flickan? 328 00:36:23,641 --> 00:36:25,393 Det är ingen mening. 329 00:36:26,394 --> 00:36:28,855 Köpare flyger in imorgon. Ska vi stoppa dem? 330 00:36:29,230 --> 00:36:31,482 Vi kommer aldrig att återfå deras förtroende. 331 00:36:31,941 --> 00:36:35,778 Vi behöver information. Hitta rätt personer, betala vad det kostar. 332 00:36:37,405 --> 00:36:41,576 Något stämmer inte. Det händer något med stenarna. 333 00:36:42,118 --> 00:36:43,870 Hur är det med tjejen? 334 00:36:44,579 --> 00:36:47,456 Vi behöver henne. Hon håller sig vid liv... 335 00:36:47,623 --> 00:36:49,166 ...för nu. 336 00:36:51,502 --> 00:36:55,172 FAIT: Jag är på väg till Chambers nu. Nej, jag har inget val. 337 00:36:55,339 --> 00:36:58,634 Ta kontakt med hans folk, låt honom veta att jag behöver träffa honom. 338 00:36:58,926 --> 00:36:59,969 Jag ringer tillbaka. 339 00:37:03,639 --> 00:37:05,308 Jag är ledsen för din dotter. 340 00:37:08,352 --> 00:37:10,479 - Hur gammal är hon? - Tänk på dina saker. 341 00:37:18,237 --> 00:37:21,240 Hon är 8. Hon blir 9 i september. 342 00:37:22,241 --> 00:37:24,160 Min är 15. 343 00:37:24,702 --> 00:37:27,830 - Pojkvänner? - Aldrig. Jag skulle döda dem. 344 00:37:27,997 --> 00:37:29,832 Du önskar. 345 00:37:33,461 --> 00:37:36,505 - På tiden att du PMD. - PMD? 346 00:37:36,672 --> 00:37:38,549 Ja, lägg ner mig. 347 00:37:38,716 --> 00:37:40,676 Vad handlar det här om? 348 00:37:41,636 --> 00:37:45,598 – Stenarna är inte vad man tror. - Nej skit. 349 00:37:46,682 --> 00:37:51,187 - Hur är det med den här killen som har Vanessa? - Han är precis vad du tror att han är. 350 00:37:51,812 --> 00:37:54,315 En tjuv och en mördare. 351 00:37:57,985 --> 00:37:59,445 Stor. 352 00:38:00,571 --> 00:38:01,864 Jävla bra. 353 00:38:06,035 --> 00:38:07,536 Jag vill ha min pappa! 354 00:38:07,995 --> 00:38:09,038 Nycklar. 355 00:38:11,666 --> 00:38:13,542 Var fick du tag i den här skiten? 356 00:38:13,709 --> 00:38:18,381 Låt oss bara säga mormor och morfar ta en lång promenad från campingen. 357 00:38:18,547 --> 00:38:21,467 - Är du säker på att du har rensat ut den? THUG: Det är rent, okej. 358 00:38:21,676 --> 00:38:24,512 VANESSA: Jag vill ha min pappa! Jag vill ha min pappa! 359 00:38:25,221 --> 00:38:27,473 - Håll käften! - Håll käften! 360 00:38:28,349 --> 00:38:29,892 Gå och sova! 361 00:38:49,412 --> 00:38:53,124 FAIT: Änglar öster, änglar väster... 362 00:38:53,290 --> 00:38:56,085 ...norr och söder, gör bara ditt bästa... 363 00:38:56,585 --> 00:38:59,422 ...för att vakta henne och titta på henne medan hon vilar. 364 00:39:00,047 --> 00:39:01,757 Amen. 365 00:39:23,738 --> 00:39:25,823 [MÄN HOLLAR] 366 00:39:27,658 --> 00:39:29,160 [KLOCKAN RINGER] 367 00:39:29,326 --> 00:39:31,370 FÅNGE: Vem ringde på den där klockan? 368 00:39:33,539 --> 00:39:38,461 Här är dina besökare, Mr. Chambers. Och morgonposten. 369 00:39:43,466 --> 00:39:45,009 Hej, yo, Vogel. 370 00:39:45,968 --> 00:39:47,845 Mina DVD-skivor gick sönder. 371 00:39:48,012 --> 00:39:50,431 Skaffa en ny direkt, Herr Chambers. 372 00:39:50,598 --> 00:39:52,850 Nåväl, väl. Tony Fait. 373 00:39:53,017 --> 00:39:57,354 Kom hela vägen för att besöka hans gamla kompis Jump. Vem är skiten? 374 00:39:57,980 --> 00:40:00,566 - Kinesisk kille. - Hmm. 375 00:40:02,568 --> 00:40:03,819 H93'- 376 00:40:05,446 --> 00:40:07,782 Inga skor i min spjälsäng. 377 00:40:22,922 --> 00:40:27,968 FAIT: Hur mår du, Jump? - Slösa inte bort min jävla tid, nigga. 378 00:40:28,260 --> 00:40:31,722 - Jag har ett problem. - Hur mår Daria? 379 00:40:32,348 --> 00:40:35,392 - Bra. - Ja, hon var alltid bra. 380 00:40:35,559 --> 00:40:40,523 Från det ögonblick jag såg henne till ögonblick du tog henne ifrån mig. 381 00:40:42,191 --> 00:40:44,360 - Problem? – De svarta stenarna. 382 00:40:44,527 --> 00:40:46,862 Den tiken tog in också. 383 00:40:47,029 --> 00:40:51,075 Jag tjänade mycket pengar med henne, men det är stoppat. Du slutade med det. 384 00:40:51,242 --> 00:40:54,120 Du bestämde att det var okej att sätta stopp för det. 385 00:40:55,204 --> 00:40:57,581 - Svarta stenar, vad? - Jag behöver dem tillbaka. 386 00:40:57,748 --> 00:41:01,293 Det enda smarta du gjorde hallick henne inte själv. 387 00:41:01,460 --> 00:41:05,548 Se, för då hade jag varit verklig upphettad och du skulle ha varit riktigt död. 388 00:41:05,714 --> 00:41:07,508 Men du hallickar väl inte? 389 00:41:07,675 --> 00:41:12,304 Du är bara en tjuv på natten, stjäla skit som inte tillhör dig. 390 00:41:13,681 --> 00:41:14,974 H93'- 391 00:41:15,808 --> 00:41:17,768 [TALAR PÅ KOREANSKA] 392 00:41:22,148 --> 00:41:24,483 - Vad? Pratar han inte? - Jag pratar inte koreanska. 393 00:41:28,070 --> 00:41:29,738 Ja, det gör jag. 394 00:41:30,364 --> 00:41:32,658 Köpte mig en liten koreansk plats i centrum. 395 00:41:32,825 --> 00:41:35,661 Ta in själen bröder 24-7, 365. 396 00:41:35,828 --> 00:41:38,622 Svart man mejsar koreaner. Är inte det en switch, Chick? 397 00:41:38,831 --> 00:41:40,749 [KICK OCH HOPPA SKITAR] 398 00:41:40,916 --> 00:41:46,463 De jävlarna har ansikten som väggar, men älskar att dricka och titta på nakna tjejer. 399 00:41:46,630 --> 00:41:49,508 Platsen är ingen skitlåda. Du borde se mitt kontor. 400 00:41:49,675 --> 00:41:53,429 Fick den där skiten utsmyckad som ett kabuki-kärlekspalats. 401 00:41:53,596 --> 00:41:55,931 Du vet vad det är, eller hur? 402 00:41:56,515 --> 00:41:59,935 Varför kommer du inte förbi någon gång? Kolla pungen. 403 00:42:00,519 --> 00:42:03,230 Min lilla flicka är inblandad i detta. 404 00:42:05,274 --> 00:42:08,194 Om jag inte får tillbaka de där stenarna, hon är död. 405 00:42:11,780 --> 00:42:14,575 Vad vill du, man? jag menar-- 406 00:42:18,787 --> 00:42:22,625 - Jag tigger. - Vet du, jag tänkte. 407 00:42:23,626 --> 00:42:27,963 Det var ett stort rån. Riskfyllt rån. 408 00:42:28,631 --> 00:42:34,845 Vad skulle få en man att gå igenom det typ av problem, ta den typen av värme? 409 00:42:38,057 --> 00:42:40,142 Måste vara något bra. 410 00:42:42,478 --> 00:42:44,647 Något värdefullt. 411 00:42:48,108 --> 00:42:49,693 Hoppa... 412 00:42:50,778 --> 00:42:53,155 ...det är min lilla flicka. 413 00:42:53,948 --> 00:42:55,658 Gör en till. 414 00:42:55,824 --> 00:42:57,993 Du mamma-- 415 00:42:58,327 --> 00:42:59,995 Drama. 416 00:43:00,871 --> 00:43:03,082 Jag ser att backen inte är något knep. 417 00:43:05,167 --> 00:43:08,587 Fick mycket avkommor springande runt, bror. 418 00:43:08,754 --> 00:43:10,839 Stor poäng är en gång i livet. 419 00:43:11,006 --> 00:43:13,509 - Yo, släpp mig på honom. - Varsågod. Skit. 420 00:43:15,594 --> 00:43:17,096 [GROANS] 421 00:43:23,560 --> 00:43:25,020 Säg hej till Daria för mig. 422 00:43:26,188 --> 00:43:28,732 Glöm inte dina jävla skor. 423 00:43:34,321 --> 00:43:35,364 Fitta. 424 00:43:39,034 --> 00:43:43,914 Jag brukade verkligen se upp till den där killen. Brukade vilja vara precis som han. 425 00:43:44,081 --> 00:43:49,211 – I Taiwan kan jag få honom att prata. - Ja, det här är inte Taiwan. 426 00:43:49,420 --> 00:43:53,549 Det enda vi kan göra nu är att försöka hitta ut var stenarna är och hämta dem. 427 00:43:53,716 --> 00:43:56,927 – Du får det att låta enkelt. - Det blir det inte. 428 00:44:04,852 --> 00:44:07,479 - Vad? - De är på hans klubb. 429 00:44:07,896 --> 00:44:09,815 Hur vet du det? 430 00:44:09,982 --> 00:44:13,861 Jag vet. Jag kan bara känna det. Har det aldrig hänt dig? 431 00:44:14,028 --> 00:44:15,571 Nej. 432 00:44:15,738 --> 00:44:22,119 - Jag trodde att ni kineser var mystiska. – Vi gillar att spela. Inte gissa. 433 00:44:22,745 --> 00:44:28,751 Det är ingen gissning, men jag kan ha fel. Jag slår klubban, gå och träffa Archie. 434 00:44:29,668 --> 00:44:31,211 Varför? 435 00:44:31,962 --> 00:44:35,758 – Han måste komma ihåg något. - Tänk om han inte kan? 436 00:44:35,924 --> 00:44:38,927 Låtsas att det är Taiwan. Få honom att minnas. 437 00:44:46,935 --> 00:44:50,272 Hej. Kom härifrån. Vad gör du? 438 00:44:50,439 --> 00:44:53,192 Koppla av. Jag ska bara se om jag kan hjälpa till med något. 439 00:44:53,359 --> 00:44:56,779 Det kan du inte. Det är väldigt känsligt utrustning, så håll dig bara borta. 440 00:44:56,945 --> 00:44:59,990 Okej? Håll dig borta från lastbilen. 441 00:45:01,116 --> 00:45:03,452 - Vad? - Håll dig borta från min jävla lastbil! 442 00:45:03,619 --> 00:45:05,788 Okej, sluta. 443 00:45:05,954 --> 00:45:07,456 [VANESSA SKRITER] 444 00:45:07,623 --> 00:45:08,999 Backar undan. 445 00:45:09,958 --> 00:45:11,460 Backar undan. 446 00:45:12,961 --> 00:45:14,713 Någon ger nörden hans Ritalin. 447 00:45:14,880 --> 00:45:16,465 Han gör åtminstone sitt jobb... 448 00:45:16,632 --> 00:45:20,511 ...vilket är mer än jag kan säga om vissa människor. Tejpa upp henne och knäppa henne. 449 00:45:20,677 --> 00:45:22,763 VANESSA: Jag vill ha min pappa! Jag vill ha min pappa! 450 00:45:22,930 --> 00:45:27,810 Jag vill ha min pappa! Jag vill ha min pappa! 451 00:45:27,976 --> 00:45:30,354 - Jag vill ha min pappa! - Släpp mig! 452 00:45:30,521 --> 00:45:32,314 - Håll käften! - Jag vill ha min pappa! 453 00:45:32,481 --> 00:45:34,483 - Jag vill ha min pappa! - Slöseri med tid. 454 00:45:34,650 --> 00:45:36,860 Jag kan komma på ett sätt att hålla käften på dig. 455 00:45:39,947 --> 00:45:41,657 Ja! 456 00:45:41,990 --> 00:45:44,535 Skit! Hon har nyckeln! 457 00:46:16,483 --> 00:46:18,944 [MUSIK SPELAR] 458 00:46:25,909 --> 00:46:27,369 MAN: Hej, hur mår du? 459 00:46:39,465 --> 00:46:41,258 ODION: Precious Daria. - Vad händer? 460 00:46:41,425 --> 00:46:43,218 Länge, inte se. 461 00:46:43,385 --> 00:46:47,389 - Så, vad för dig hit? – Ibland behöver man träffa gamla vänner. 462 00:46:47,931 --> 00:46:50,476 - Vad? Har du problem? - Med stort T. 463 00:46:51,143 --> 00:46:55,063 Tony Fait? Tänkte att ni två var täta. Bonnie och Clyde. 464 00:46:56,148 --> 00:46:58,108 Ja, det brukade vara så. 465 00:46:58,275 --> 00:47:00,235 Tar inte hand om mig nuförtiden. 466 00:47:01,320 --> 00:47:04,656 Barnet är allt han bryr sig om. Det är synd, va? 467 00:47:04,823 --> 00:47:08,660 - Så, vad vill du att jag ska göra? - Jag vet inte. 468 00:47:09,077 --> 00:47:11,747 Förmodligen ingenting du kan göra. Jag tänkte bara... 469 00:47:11,914 --> 00:47:13,290 ...du vet. 470 00:47:15,417 --> 00:47:19,963 Det här är galet. Jag vet inte ens vad jag tänkte. Jag borde inte vara här inne. 471 00:47:20,130 --> 00:47:22,758 Nej, håll ut, håll upp. Flickor. 472 00:47:22,925 --> 00:47:27,513 - Ge oss en minut. Champagne? - Ja. 473 00:47:31,266 --> 00:47:32,809 Jag fick det. 474 00:47:33,560 --> 00:47:37,981 - Så du söker jobb? - Jag behöver något. 475 00:47:39,191 --> 00:47:41,193 Vad sägs om att du jobbar här? 476 00:47:42,152 --> 00:47:45,781 Hur skulle Jump känna för mig kommer tillbaka och allt? 477 00:47:45,948 --> 00:47:49,201 Du låter mig oroa mig för Jump Chambers. Under tiden... 478 00:47:50,118 --> 00:47:54,206 ...vad sägs om att vi går till mitt kontor och vi pratar om detta lite mer? 479 00:47:55,958 --> 00:47:59,294 ARCHIE: Det är inte precis boxningsmatcher, det är mycket farligare. 480 00:47:59,461 --> 00:48:01,630 Inga handskar eller inget, inga regler, punkt. 481 00:48:01,797 --> 00:48:06,134 Det är enorma pengar. Det är väldigt olagligt. De håller den under dagen för att lura poliser. 482 00:48:06,301 --> 00:48:09,471 Mannen du minns, hur vet du att han kommer att vara här? 483 00:48:09,638 --> 00:48:13,642 Det gör jag inte, men det här är Chambers operation, så det är ett jävligt bra ställe att börja. 484 00:48:14,059 --> 00:48:15,727 Här är vi. 485 00:48:17,729 --> 00:48:21,024 VAKT: Det här är en privat klubb. - Det är jag, Archie. 486 00:48:21,191 --> 00:48:25,112 - Alla gillar mig här. VAKT: Det är den där skitstöveln Archie igen. 487 00:48:26,363 --> 00:48:27,990 SU: Hur kan du känna igen honom? 488 00:48:28,156 --> 00:48:31,493 Jag såg inte hans ansikte, men alla ser likadana ut. 489 00:48:31,660 --> 00:48:33,662 Det gör ni såklart också. 490 00:48:34,037 --> 00:48:37,749 Ingen anstöt. Men jag kommer att minnas den där rosa ringen för den var fantastisk. 491 00:48:37,916 --> 00:48:42,296 Han har, typ, en 10-karats, rund skärning, kvadratisk inställning, bra färg och klarhet. 492 00:48:42,462 --> 00:48:46,258 Jag minns att jag tänkte på skadan det skulle göra med mitt ansikte om han slog mig. 493 00:48:54,850 --> 00:48:58,937 Jag måste se till att Mr Pinky Ring inte gör det känner igen mig, så jag fick en förklädnad. 494 00:48:59,104 --> 00:49:02,357 - Hur kommer vi in? - Lämna det till mig. Jag tar hand om det. 495 00:49:02,524 --> 00:49:06,862 Hej, kompis. Hur mår du? Hur är det den pansarpläterade Lincoln jag sålde till dig? 496 00:49:07,029 --> 00:49:09,364 - Polis stoppade mig. – Det gör de ibland. 497 00:49:09,531 --> 00:49:11,366 - Bilen var jävligt varm, Archie. - Hej. 498 00:49:11,908 --> 00:49:15,704 Jag stal den inte, utan stanna till i butiken imorgon. Jag ska göra det rätt. 499 00:49:15,871 --> 00:49:18,040 - Du kan reglerna. Inga gäster. - Det är han inte. 500 00:49:18,206 --> 00:49:20,208 Han är en fighter. Ett inofficiellt inlägg. 501 00:49:20,626 --> 00:49:22,711 - Han? Är han bra? - Är han--? 502 00:49:22,878 --> 00:49:24,921 Han kommer att sparka i röven på alla tjuvarna! 503 00:49:25,088 --> 00:49:27,215 Han kommer att bli kinesiska på dem! Tänderna kommer att flyga. 504 00:49:27,382 --> 00:49:30,052 Blod kommer att stänka! Det kommer att bli häftigt! Gå åt sidan. 505 00:49:30,218 --> 00:49:31,970 Nej, Archie. Inga fler tjänster. 506 00:49:32,137 --> 00:49:34,640 Vad? Du måste skita på mig. 507 00:49:34,806 --> 00:49:38,393 Någon får ett brev från Better Business Bureau. 508 00:49:38,560 --> 00:49:40,395 Ursäkta oss. 509 00:49:43,774 --> 00:49:46,276 VAKT: Du är nummer 12. Gå och få dig en spark. 510 00:49:50,864 --> 00:49:52,407 Jag kom inte hit för att slåss. 511 00:49:52,574 --> 00:49:55,494 Du behöver inte kämpa, Jag sa det bara för att få in oss. 512 00:49:56,787 --> 00:49:58,872 [KLOCKAN RINGER] 513 00:49:59,039 --> 00:50:01,249 [MASSA RYTAR] 514 00:50:13,637 --> 00:50:16,098 - Kom igen. - Kom igen! 515 00:50:18,308 --> 00:50:20,936 Stiga upp! Åh, ja. 516 00:50:21,395 --> 00:50:22,646 Stiga upp! 517 00:50:24,189 --> 00:50:25,232 [KVINNAN SKRIKER] 518 00:50:25,399 --> 00:50:26,441 ARCHIE: Ja! Ja! 519 00:50:26,608 --> 00:50:28,443 Riv ut hans öga! 520 00:50:31,530 --> 00:50:34,991 - En bra dag, över en miljon dollar- - Hitta bara ringen. 521 00:50:35,158 --> 00:50:38,954 - Okej. Okej. - Slå ut honom. 522 00:50:39,746 --> 00:50:41,790 - Du vet... - Skitsnack. 523 00:50:41,957 --> 00:50:46,878 ...Det här kan ta lite tid. Okej, kom igen. Låt oss gå. 524 00:51:07,441 --> 00:51:08,775 Sätta sig. 525 00:51:22,998 --> 00:51:25,333 Varför sätter du inte på lite musik? 526 00:51:26,209 --> 00:51:28,420 [SNABB MUSIK SPELAS] 527 00:51:28,587 --> 00:51:31,757 Äh-öh. Långsammare. 528 00:51:32,466 --> 00:51:34,342 [LÅNGSAMT MUSIK SPELAR] 529 00:51:35,260 --> 00:51:37,304 Bara slappna av. 530 00:51:38,513 --> 00:51:39,973 Och titta. 531 00:51:59,367 --> 00:52:00,994 Det här ser bra ut. 532 00:52:02,704 --> 00:52:04,915 Sätt upp den, knyt den i botten. 533 00:52:05,081 --> 00:52:10,921 - Tommy, gå. - Här kommer buggmannen. 534 00:52:26,102 --> 00:52:27,395 Ursäkta mig. 535 00:52:27,562 --> 00:52:29,731 Hej, vad händer, spelare? 536 00:52:32,150 --> 00:52:35,237 Få bort felen Ska få bort felen 537 00:52:35,403 --> 00:52:37,113 Ska få bort felen 538 00:52:37,280 --> 00:52:40,992 DÖRRMANN: Vad fan gör du? - Åh, skadedjursbekämpning, spelare. 539 00:52:43,662 --> 00:52:46,623 - Säg inte att du inte fick beskedet. - Vilken notis? 540 00:52:46,790 --> 00:52:51,253 Det är det som bränner min röv in till benet, en bror som bara försöker försörja sig-- 541 00:52:51,419 --> 00:52:53,922 Vet du vad? Det är vid sidan av poängen. 542 00:52:54,089 --> 00:52:57,634 Om du hade fått ditt meddelande så hade du gjort det inse att staden har en ny förordning... 543 00:52:57,801 --> 00:53:00,679 ...som säger att jag måste spraya företag catering till utlänningar. 544 00:53:00,846 --> 00:53:02,138 Hur kommer det sig? 545 00:53:02,305 --> 00:53:06,017 Utlänningarna tar över de där läskiga främmande insekterna. 546 00:53:06,184 --> 00:53:10,522 De kommer hit i sitt bagage. Det är mitt jobb att förhindra eventuella angrepp... 547 00:53:10,689 --> 00:53:14,025 ...och kontaminering. Det är mitt jobb. – Vi gör affärer inuti. 548 00:53:14,192 --> 00:53:17,112 Jag kan inte låta dig komma och spola platsen med insektsspray. 549 00:53:17,279 --> 00:53:21,449 Du kanske behöver prata med din chef om den planen för det är mitt jobb. 550 00:53:21,616 --> 00:53:24,995 - Chefen är upptagen. - Okej, det är ditt samtal. 551 00:53:25,161 --> 00:53:26,788 Det är din uppmaning, spelare. 552 00:53:27,622 --> 00:53:29,708 Men kom bara ihåg detta. 553 00:53:29,875 --> 00:53:32,127 Det första imorgon bitti... 554 00:53:32,294 --> 00:53:33,628 ...staden... 555 00:53:34,296 --> 00:53:37,048 ...de skickar sina karantänfolk. - Karantän folk? 556 00:53:37,215 --> 00:53:40,260 De kommer att stänga ner dig. Bristande efterlevnad. 557 00:53:40,427 --> 00:53:42,762 Vänta, vänta, vänta. Hålla fast. 558 00:53:42,929 --> 00:53:45,807 Vänta, man, kom hit. Låt mig prata med dig en minut. 559 00:53:49,519 --> 00:53:51,813 - Du jävlas väl inte med mig? - Vad? 560 00:53:54,357 --> 00:53:56,484 Ser du den där lilla jäveln där uppe? 561 00:53:56,651 --> 00:53:58,361 Det är jag. Det är jag. 562 00:53:59,154 --> 00:54:03,825 Jag är en licensierad utrotare. Varför måste jag jävlas med dig? 563 00:54:04,367 --> 00:54:07,829 Titt. Kom hit. Låt oss göra det här. 564 00:54:07,996 --> 00:54:11,374 Du tar mig till en liten plats. Litet rum. Kontor eller något. 565 00:54:11,541 --> 00:54:13,877 Någonstans på övervåningen, bort från kunderna. 566 00:54:14,044 --> 00:54:18,465 På det sättet när jag satte av dessa bomber, ångorna, de går inte ner där. 567 00:54:18,632 --> 00:54:22,093 Och så kommer vi tillbaka senare och fixa resten. Okej? 568 00:54:22,969 --> 00:54:26,514 - Okej. Skaffa ett par bomber. Kom igen. – Det är det jag pratar om. 569 00:54:26,681 --> 00:54:29,559 Du vill inte bli bit efter en av dessa jävlar. 570 00:54:29,726 --> 00:54:34,147 Sväll dig upp runt halsen. Titta som Oprah. Kom igen, ta dörren. 571 00:56:20,462 --> 00:56:24,466 Du vet, några av dessa buggar de fick E. coli och galna ko-sjukan. 572 00:56:24,632 --> 00:56:28,845 Kolla upp den här skiten. Är det här Jackie Chans kontor? 573 00:56:29,804 --> 00:56:32,182 Åh, knäpp! 574 00:56:32,348 --> 00:56:34,267 Har du en jacuzzi? 575 00:56:34,434 --> 00:56:36,978 Titta på bollen. Hur många freaks får du in här? 576 00:56:37,145 --> 00:56:40,690 Jag slår vad om att du sitter där den där bollen. Sitt på bollen, älskling. 577 00:56:40,857 --> 00:56:43,943 Sitt på bollen. Håll det blött, älskling. 578 00:56:44,110 --> 00:56:45,153 - Smack! - Hej! 579 00:56:45,320 --> 00:56:46,654 - Smaka på det! Smack det! - Hej! 580 00:56:46,821 --> 00:56:50,742 - Gör din grej och gå, bror. - Ja, okej, spelare. 581 00:56:55,997 --> 00:56:58,833 Okej. Titta här. Nu håller du dörren stängd... 582 00:56:59,000 --> 00:57:03,338 ...och ge den här skiten en hel timme innan någon kliver in här, okej? 583 00:57:03,505 --> 00:57:04,798 Jäkla. 584 00:57:07,717 --> 00:57:09,344 Jäkla. 585 00:57:11,846 --> 00:57:13,515 TOMMY: Du är tydlig. - Låt oss göra det. 586 00:57:13,681 --> 00:57:15,350 Okej. 587 00:57:28,238 --> 00:57:30,698 - Du är galen. - Jag är en pappa. 588 00:57:36,788 --> 00:57:38,957 [PIPANDE] 589 00:58:07,277 --> 00:58:11,030 Blås det. Daria, gör dig redo att flytta. 590 00:58:17,078 --> 00:58:18,788 Vad var det? 591 00:58:19,747 --> 00:58:21,958 "Ibland behöver man bara en gammal vän?" 592 00:58:27,463 --> 00:58:31,134 – Det kom från kontoret. - Titta på henne. Låt henne inte gå. 593 00:58:40,768 --> 00:58:42,437 - Är de inte här? - De är här. 594 00:58:42,604 --> 00:58:45,607 - De är bara någon annanstans. - Vad pratar du om? 595 00:58:45,773 --> 00:58:49,152 - Han gömde dem här någonstans. - Vad fan ska vi göra? 596 00:58:49,319 --> 00:58:51,988 FAIT: Alla går bara. MILES: Men, T, hur är det med dig? 597 00:58:52,655 --> 00:58:55,450 Jag måste rädda Vanessa. Jag måste hitta dem! 598 00:58:55,617 --> 00:58:57,869 - Jag lämnar dig inte. - Ja, det är du. Gå nu! 599 00:58:58,494 --> 00:59:01,080 MAN: Just här. Skynda sig. Kom igen. - Åh, shit. 600 00:59:01,247 --> 00:59:03,291 Kom igen, hund. De är precis utanför. 601 00:59:03,458 --> 00:59:05,960 Håll käften och gå härifrån! 602 00:59:13,927 --> 00:59:16,054 Du vet, jag har den stora. 603 00:59:16,721 --> 00:59:18,890 - Jaha? - Ja. 604 00:59:24,979 --> 00:59:26,522 Ha det i byxorna. 605 00:59:27,023 --> 00:59:28,399 Vem är där inne? 606 00:59:37,867 --> 00:59:39,327 ODION: Hej, Fait. 607 00:59:43,164 --> 00:59:44,916 Du är rå. 608 00:59:50,088 --> 00:59:51,631 - Vad vill du? - Ah. 609 00:59:52,882 --> 00:59:55,510 - Ja! Domare: Flytta dig ifrån honom. 610 00:59:59,138 --> 01:00:05,186 Fin kubik. Dina är verkliga. Inte. Jag sa att det här skulle ta ett tag. 611 01:00:05,353 --> 01:00:08,439 Jag tänkte på de där diamanterna så jag ringde några samtal. 612 01:00:08,606 --> 01:00:12,026 Min anknytning till försvarsdepartementet ringde tillbaka och han berättade... 613 01:00:12,193 --> 01:00:18,116 ..om detta rykte från Taiwan om dessa stenar. Bara de inte är juveler. 614 01:00:23,705 --> 01:00:26,124 - Ganska slagen. - Ramlade ner för trappan. 615 01:00:26,291 --> 01:00:27,625 Njut av fängelset, Fait. 616 01:00:33,047 --> 01:00:38,720 7 framsteg, 11 är ute! Nästa, 8 mot 12! 617 01:00:39,554 --> 01:00:40,888 8 mot 12! 618 01:00:41,806 --> 01:00:44,058 Fighters rapporterar till buren! 619 01:00:45,685 --> 01:00:46,936 EMT: Låt oss gå. 620 01:00:54,068 --> 01:00:55,778 Vi är fortfarande här, T. 621 01:00:55,945 --> 01:00:58,239 Har du något du vill att vi ska göra? 622 01:00:58,865 --> 01:01:01,367 - Inget än. - Vad? 623 01:01:01,534 --> 01:01:03,661 Ingenting. Ingenting. 624 01:01:17,008 --> 01:01:19,844 Inofficiell anmälan nummer 12! 625 01:01:20,011 --> 01:01:24,807 - Inofficiell anmälan nummer 12! - Hej, 12 är här! 626 01:01:24,974 --> 01:01:26,934 Lite liten, eller hur? 627 01:01:29,604 --> 01:01:30,938 Låt oss gå, chickenshit. 628 01:01:31,230 --> 01:01:33,149 Du är skiten, kompis! 629 01:01:33,608 --> 01:01:35,318 Inte idag. 630 01:01:35,818 --> 01:01:39,113 Jag vet att det här inte var planen, men om du inte kommer in och slåss... 631 01:01:39,280 --> 01:01:42,116 ...de kastar ut oss och vi kommer aldrig hitta den här killen. 632 01:01:43,284 --> 01:01:45,119 - Förlåt. - Hitta bara ringen. 633 01:01:54,837 --> 01:01:58,383 - Hej. Två tusen på den vita killen. - Du förstår, Archie. 634 01:01:58,549 --> 01:02:00,301 Låt oss gå! Kom igen! 635 01:02:00,468 --> 01:02:02,136 Är du redo? Är du redo? 636 01:02:31,999 --> 01:02:33,668 Du vinner. 637 01:02:34,335 --> 01:02:36,337 - Du suger. - Shit. 638 01:02:37,380 --> 01:02:40,716 Inget att sluta! Få tillbaka din röv! 639 01:02:50,143 --> 01:02:52,687 Lägg ner mig! Helvete! Kom igen! 640 01:02:57,525 --> 01:03:02,697 - Lägg ner mig annars sparkar jag dig, Bruce! - Jag är inte Bruce. 641 01:03:14,333 --> 01:03:17,462 Domare: Kom igen. Stiga upp. Gå härifrån. Gå härifrån. 642 01:03:18,754 --> 01:03:20,047 MEDDELANDE: Sparka hans rumpa! 643 01:03:20,214 --> 01:03:21,883 Kom igen! Sparka hans rumpa! 644 01:03:24,051 --> 01:03:25,803 MAN: Sparka honom. Ta ner honom. 645 01:03:29,974 --> 01:03:32,768 EMT: Okej. Han är helt lappad. - Redo att flytta. 646 01:03:35,563 --> 01:03:36,898 Låt oss gå. 647 01:03:45,823 --> 01:03:47,241 Hämta bilen. Håll dig nära. 648 01:03:57,668 --> 01:04:00,671 Hej! Den där killen har min jävla fyrhjuling! 649 01:04:01,756 --> 01:04:03,466 Jag ska hämta den jäveln! 650 01:04:04,091 --> 01:04:06,052 [MASSA HÖBAR] 651 01:04:09,597 --> 01:04:10,973 [SKRIK] 652 01:04:16,187 --> 01:04:18,064 Hej! Vänta! 653 01:04:44,882 --> 01:04:47,134 - Fem tusenlappar på kinesen. Min vän. - Jag har dig. 654 01:04:58,521 --> 01:05:02,483 KVINNA: Just nu, en man identifieras som Anthony Fait leder... 655 01:05:02,650 --> 01:05:06,153 polis på en vild höghastighetsjakt genom centrala Los Angeles. 656 01:05:06,320 --> 01:05:09,824 MAN: Och ta det här, gott folk. Han kör ett terrängfordon. 657 01:05:53,034 --> 01:05:54,410 Ja! 658 01:06:07,882 --> 01:06:08,924 Ja! 659 01:06:14,722 --> 01:06:16,974 Kom igen! Sparka hans rumpa! 660 01:07:56,157 --> 01:07:57,533 [SKRIKER] 661 01:08:19,430 --> 01:08:21,390 Åh, ja! 662 01:08:24,518 --> 01:08:26,020 Kom igen. Kom ner. 663 01:08:34,195 --> 01:08:35,905 Det är sättet att få pengarna. 664 01:09:08,854 --> 01:09:10,272 FAIT: Yo. - Jag är här. 665 01:09:10,439 --> 01:09:13,150 Parkeringsgarage ovan mark i Chinatown. Gå dit. 666 01:09:13,442 --> 01:09:15,069 TOMMY: Jag känner till platsen. 667 01:09:47,601 --> 01:09:49,812 Hej. Tack, man. 668 01:09:53,190 --> 01:09:55,818 - Gillar du min nya ring? - Var är han? 669 01:09:55,985 --> 01:09:57,820 Tja, öppna dörren. 670 01:10:00,573 --> 01:10:02,366 Glad att jag tog med min stunner. 671 01:10:02,533 --> 01:10:06,203 Okej, kompis. Är du redo för q och a? Var satte du stenarna? 672 01:10:07,746 --> 01:10:11,000 Jag säljer inte skit till dig förrän Jag vet var taket är. 673 01:10:11,417 --> 01:10:14,044 Hur mycket pengar vill du ha för stenarna? 674 01:10:14,211 --> 01:10:16,630 - Var är mitt jävla smör? – Det är nästan klart. 675 01:10:19,884 --> 01:10:23,178 Se, jag hatar förspel. jävla uppvärmning. 676 01:10:23,345 --> 01:10:26,849 En tik måste vara redo att gå av bänken och göra några poäng. 677 01:10:27,016 --> 01:10:31,812 Ta bara stenen till fan bågen stark. Gräver du? 678 01:10:32,187 --> 01:10:38,652 Istället för att göra den här skiten fram och tillbaka, min idé är att du kommer på ett nummer. 679 01:10:38,819 --> 01:10:42,823 En mycket hög siffra. du ser, Jag kastar en siffra så högt... 680 01:10:43,657 --> 01:10:48,537 ...att när jag hör det bara... Det får mig bara av. 681 01:10:48,704 --> 01:10:53,542 Och sedan, bam! Slå sönder en nöt, rulla över, gå och sova. 682 01:10:53,876 --> 01:10:55,711 Gillar du det? 683 01:10:56,754 --> 01:10:58,172 Ja, jag gillar det. 684 01:11:05,512 --> 01:11:07,389 Åh, shit! 685 01:11:07,973 --> 01:11:09,934 Hej, hej, hej, hej! 686 01:11:10,100 --> 01:11:13,354 Skit! Okej, okej, okej! 687 01:11:13,687 --> 01:11:17,691 KVINNA: Det ser ut som det här garaget är var det kommer att sluta. Polisen har förseglat... 688 01:11:17,858 --> 01:11:20,945 ...byggnaden och fortsätt deras sökande inuti efter mannen som... 689 01:11:21,111 --> 01:11:24,823 ...ledde dem på vad som verkligen måste vara den mest extrema jakten vi har sett. 690 01:11:24,990 --> 01:11:28,535 MAN: Vet inte varför dessa idioter gör det. KVINNA: De kommer aldrig undan, eller hur? 691 01:11:28,702 --> 01:11:32,164 MAN: Det gör de inte, och de utsätter sig bara för fara oskyldiga medborgare i processen. 692 01:11:32,331 --> 01:11:35,042 KVINNA: Här är en annan bil som lämnar strukturen. 693 01:11:35,209 --> 01:11:38,462 Polis pratar med föraren, inspektera fordonet. 694 01:11:38,629 --> 01:11:42,174 Tja, polisen vet att de har honom instängd i parkeringsstrukturen. 695 01:11:42,341 --> 01:11:46,220 Att känna poliser som jag gör, kan jag säga de är inköpta, ursäkta mitt språk. 696 01:11:46,387 --> 01:11:49,556 Och de tänker inte låta den här killen glider mellan fingrarna. 697 01:11:53,560 --> 01:11:56,563 Mr. Chambers vilar. Han säger att man inte ska störa honom. 698 01:12:11,328 --> 01:12:12,830 MAN [ÖVER TV]: Hej, baby. 699 01:12:13,956 --> 01:12:15,374 Snälla gå inte. 700 01:12:15,541 --> 01:12:17,543 KVINNA [ÖVER TV]: Vill du att jag ska stanna? 701 01:12:17,710 --> 01:12:20,421 MAN: Ja, jag behöver någon att stanna och hjälpa till att hålla mig vaken. 702 01:12:20,587 --> 01:12:21,797 KVINNA: Vänta lite. 703 01:12:21,964 --> 01:12:23,882 Jag känner igen det där ansiktet. 704 01:12:24,091 --> 01:12:28,303 Många män hade den där ansiktsuttrycket när jag gifte mig. 705 01:12:38,981 --> 01:12:40,691 Jag visste att stenarna var där inne. 706 01:12:40,858 --> 01:12:43,277 Han var en tuff kille, men när jag kom nära... 707 01:12:43,569 --> 01:12:45,612 ...till sina nötter sjöng han som Céline Dion. 708 01:12:46,947 --> 01:12:49,116 Hur vi ska få ut dem därifrån? 709 01:12:49,283 --> 01:12:51,076 Den platsen hoppar alltid. 710 01:12:51,285 --> 01:12:52,911 Yo, hund, något är fel. 711 01:12:53,078 --> 01:12:54,288 Jag fick samma känsla. 712 01:12:54,455 --> 01:12:55,914 Dörrvakten. 713 01:12:56,582 --> 01:12:57,624 Var är han? 714 01:12:59,835 --> 01:13:01,670 Alla förbli PL"- 715 01:13:05,132 --> 01:13:08,135 - Förlåt. - Se upp för mig, okej? 716 01:13:24,777 --> 01:13:26,445 Inga Chambers killar. 717 01:13:26,612 --> 01:13:28,238 Något är fel. 718 01:13:46,965 --> 01:13:48,926 Den här killen ser bättre ut som död. 719 01:13:49,802 --> 01:13:52,054 Han sa att de var här i fontänen. 720 01:13:53,889 --> 01:13:55,516 Var är de? 721 01:13:58,018 --> 01:14:01,021 Det här kan fan inte hända. De måste vara här! 722 01:14:10,364 --> 01:14:12,908 Det är det? En sten? 723 01:14:13,200 --> 01:14:16,537 - Ling. Han har resten. - Hur fan vet du det? 724 01:14:17,579 --> 01:14:18,622 Jag vet. 725 01:14:24,044 --> 01:14:27,381 Okej. Han har stenarna. 726 01:14:27,840 --> 01:14:31,218 Jag menar, hon kan inte skada honom. Hon är bara en liten flicka. 727 01:14:31,426 --> 01:14:36,723 Hon är bara 8 år gammal. Han låter henne gå, eller hur? Han kommer bara att släppa henne! 728 01:14:43,480 --> 01:14:45,399 Vad ska jag göra? 729 01:14:46,733 --> 01:14:48,360 Vi måste gå. 730 01:14:56,743 --> 01:14:58,453 Nu. 731 01:15:01,081 --> 01:15:03,542 - Vi är tillbaka i verksamheten. CHARLES: Bra. 732 01:15:03,709 --> 01:15:07,045 – Vi behöver inte vara barnvakt så mycket längre. – Jag hatar barn. 733 01:15:07,212 --> 01:15:10,883 - Är allt annat klart? - Det är bara att testa enheten. 734 01:15:11,091 --> 01:15:13,427 Den heter Dimaster Oscillator. 735 01:15:13,594 --> 01:15:19,099 Inte testa. Kalibrera. Vilket jag nu är redo att göra. 736 01:15:22,895 --> 01:15:23,937 Glasögon? 737 01:15:46,627 --> 01:15:48,170 Varsågod, man. 738 01:15:48,795 --> 01:15:49,963 Tack. 739 01:15:55,886 --> 01:15:58,430 [TALAR PÅ KINESISKA] 740 01:16:23,789 --> 01:16:25,624 Snälla jobba. Snälla jobba. 741 01:16:26,458 --> 01:16:27,793 Snälla jobba. 742 01:16:30,712 --> 01:16:33,465 [RING] 743 01:16:38,679 --> 01:16:40,889 Pappa, snälla. Pappa, snälla. 744 01:16:44,393 --> 01:16:46,436 Snälla svara, pappa, svara. 745 01:16:46,603 --> 01:16:48,480 Vill du att jag ska få det? 746 01:16:53,068 --> 01:16:54,653 - Jaha? - Pappa? 747 01:16:55,028 --> 01:16:56,071 Vanessa? 748 01:16:56,530 --> 01:16:58,323 Pappa, snälla, kom och hämta mig... 749 01:16:58,490 --> 01:16:59,908 ...jag vill åka hem! 750 01:17:00,284 --> 01:17:03,328 Lugna dig, älskling. Lugna. Var är du? 751 01:17:03,537 --> 01:17:04,579 Jag vet inte! 752 01:17:04,746 --> 01:17:07,165 Jag sitter i en skåpbil inne i en stor byggnad. 753 01:17:07,332 --> 01:17:09,459 De målade fönstren. Jag kan inte titta ut! 754 01:17:09,751 --> 01:17:12,754 Du måste hjälpa mig, älskling. Jag måste veta var du är. 755 01:17:12,921 --> 01:17:15,215 - Jag är rädd! FAIT: Jag vet att du är det, älskling. 756 01:17:15,382 --> 01:17:19,094 Försök bara hålla dig lugn. Koncentrera. Se sig om. Vad ser du? 757 01:17:19,553 --> 01:17:22,180 Jag vet inte. Jag kan inte se någonting. 758 01:17:22,347 --> 01:17:25,267 Du måste försöka, älskling. Försök att se något. 759 01:17:26,560 --> 01:17:28,895 Jag går. jag försöker- 760 01:17:31,773 --> 01:17:32,816 [MOBIL PIPPAR] 761 01:17:34,735 --> 01:17:38,071 VANESSA: Jag ser stolar och grönt ljus. 762 01:17:38,238 --> 01:17:40,198 Stolar. Grönt ljus. 763 01:17:40,574 --> 01:17:42,075 Var kommer ljuset ifrån? 764 01:17:42,242 --> 01:17:45,787 Jag kan inte säga det. Det finns en maskin. Det är som en lasershow. 765 01:17:46,079 --> 01:17:48,165 - Lasershow? - Pappa... 766 01:17:48,332 --> 01:17:49,624 ... skynda dig! Jag är rädd! 767 01:17:49,791 --> 01:17:52,002 - Jag vill gå hem! - Okej, älskling. Lugna. 768 01:17:52,169 --> 01:17:54,588 Det kommer att bli okej. Pappa kommer! 769 01:17:58,300 --> 01:17:59,343 Pappa? 770 01:17:59,593 --> 01:18:01,261 - Vanessa? - Pappa! 771 01:18:01,428 --> 01:18:02,721 Vanessa? 772 01:18:04,348 --> 01:18:05,390 Vanessa! 773 01:18:06,516 --> 01:18:07,768 Stor! 774 01:18:08,060 --> 01:18:09,311 Skit! 775 01:18:09,478 --> 01:18:13,065 - Han gör det här ikväll. - Göra vad? 776 01:18:13,231 --> 01:18:18,195 Säljer stenarna. Den thailändska lasern avger grönt ljus. Han behöver det för att berika dem. 777 01:18:18,362 --> 01:18:21,406 – För att visa sin makt. TOMMY: Vad pratar du om? 778 01:18:21,573 --> 01:18:22,949 DARIA: Vilka är dessa stenar? 779 01:18:23,241 --> 01:18:27,662 En ny form av syntetiskt plutonium. Bärbar, men megakraftig. Rätt? 780 01:18:27,954 --> 01:18:31,458 Det finns ett gäng internationella skurkar som skulle betala mycket pengar... 781 01:18:31,625 --> 01:18:34,586 ...för att få tag på dem. Och sedan, se ut världen. 782 01:18:34,753 --> 01:18:35,796 FAIT: Nog om detta! 783 01:18:36,088 --> 01:18:38,882 Hur ska det ta mig tillbaka min dotter? 784 01:18:45,222 --> 01:18:46,264 Vi är operativa. 785 01:18:48,642 --> 01:18:52,145 Köparna kommer att vilja komma och gå snabbt. 786 01:18:52,312 --> 01:18:56,400 Någonstans privat, tillgänglig med flygplan. 787 01:18:56,566 --> 01:18:58,985 Vanessa sa att hon var inne av en stor byggnad. 788 01:18:59,152 --> 01:19:00,237 Kan vara en hangar. 789 01:19:00,404 --> 01:19:03,156 MILES: Det är ungefär ett dussin små flygplatser här. 790 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 Vi kommer aldrig att få dem alla. 791 01:19:05,742 --> 01:19:07,869 - Flygplaner. ARCHIE: Ja, flygplaner. 792 01:19:08,036 --> 01:19:11,498 De måste lista en destination. Varje flygplan som lyfter... 793 01:19:11,665 --> 01:19:15,836 ...måste lämna in en till Aviation Administration eller riskera att bli skjuten... 794 01:19:16,002 --> 01:19:18,505 ...av den amerikanska militären. Så du får den listan... 795 01:19:18,672 --> 01:19:21,341 ...och vi kanske kan ta reda på var försäljningen går ner. 796 01:19:21,508 --> 01:19:25,345 Daria, ring flygfolket. Använd vår L.A.P.D. referenser. 797 01:19:25,512 --> 01:19:28,640 Vi behöver flyginformation på alla flygplan kommer in eller går ut. 798 01:19:28,807 --> 01:19:32,352 Miles, är policyn utan pistol inte längre i kraft. Bryt ut värmen. 799 01:19:32,519 --> 01:19:36,731 Alla andra, gör dig redo att flytta. Tommy, skapa en avledning. 800 01:19:36,898 --> 01:19:38,900 Jag har precis grejen om vi kan passa in i den 801 01:19:39,776 --> 01:19:41,695 [SUMMAR] 802 01:19:53,248 --> 01:19:58,378 Wick flygfält. Fem privata choppers anländer ikväll inom några minuter. 803 01:19:58,545 --> 01:20:02,048 - Låter som vår bästa insats. - Bäst att vara för Vanessas skull. 804 01:20:02,716 --> 01:20:04,217 Låt oss gå. 805 01:20:08,221 --> 01:20:10,891 Du är världens främsta vapenhandlare. 806 01:20:11,057 --> 01:20:15,562 Ni vet alla att vapen är lika med makt, och i vapenvärlden... 807 01:20:15,729 --> 01:20:16,897 ... kärnvapen härskar. 808 01:20:18,064 --> 01:20:21,443 Men kärnmaterial är svårt att få tag på och svår att hantera. 809 01:20:22,068 --> 01:20:24,237 Men tänk om det inte var det? 810 01:20:24,571 --> 01:20:27,115 Det var frågan som väckte du här ikväll. 811 01:20:29,284 --> 01:20:32,245 Och detta är svaret. 812 01:20:32,412 --> 01:20:37,167 Ett unikt, konstgjort element. I sitt nuvarande tillstånd är den helt inert. 813 01:20:37,876 --> 01:20:39,586 Noll strålning... 814 01:20:43,006 --> 01:20:44,841 ...noll volatilitet. 815 01:20:45,050 --> 01:20:48,678 Ett litet fragment omvandlas lätt till en enorm energikälla. 816 01:20:49,804 --> 01:20:55,101 Kraftfullare än vapenklassad plutonium 100 gånger sin storlek. 817 01:21:03,276 --> 01:21:04,611 Glasögon på. 818 01:21:10,534 --> 01:21:13,078 FAIT: Så, vad fan gör Taiwan måste du göra med det här? 819 01:21:13,245 --> 01:21:15,956 SU: Vi utvecklade stenarna. De tillhör oss. 820 01:21:16,122 --> 01:21:19,793 FAIT: Hur är det med killen du är ute efter? Hur kommer det sig att du känner honom så väl? 821 01:21:19,960 --> 01:21:23,088 SU: Vi växte upp tillsammans. Vi gick med regeringen samtidigt. 822 01:21:23,255 --> 01:21:26,174 FAIT: Vänta lite. Vänta ett ögonblick. Var du på samma sida? 823 01:21:26,341 --> 01:21:30,387 SU: Han förrådde oss. Han dödade vårt lag. Han försökte döda mig också. 824 01:21:30,554 --> 01:21:33,473 FAIT: Om du inte tar det här jävlar, det ska jag. 825 01:21:33,640 --> 01:21:36,977 SU: Stenarna först, sedan han. 826 01:21:46,861 --> 01:21:49,864 LING: Skapar en mycket reaktiv radioaktiv isotop... 827 01:21:50,031 --> 01:21:53,451 ...kräver ändring av atomstrukturen av originalmaterialet. 828 01:21:56,705 --> 01:21:59,833 Normalt uppnås detta genom att lägga till neutroner. 829 01:22:00,000 --> 01:22:04,337 Här använder vi elektromagnetiska destillation för att avlägsna protoner. 830 01:22:04,504 --> 01:22:10,010 I processen, fragmentets potential avkastningen ökar exponentiellt. 831 01:22:15,682 --> 01:22:19,185 Vi når nu avkastningsnivån av en sidewinder-missil. 832 01:22:19,352 --> 01:22:22,147 Tillräckligt kraft för att ta ut en tank. 833 01:22:29,237 --> 01:22:33,617 En Tomahawk kryssningsmissil, tillräckligt för att förstöra en byggnad. 834 01:22:38,955 --> 01:22:39,998 Scud. 835 01:22:40,540 --> 01:22:43,126 Det är några stadskvarter borta. 836 01:22:49,633 --> 01:22:50,717 Hiroshima. 837 01:22:54,679 --> 01:22:56,723 Två Hiroshimas. 838 01:23:01,019 --> 01:23:02,771 [PIPANDE] 839 01:23:10,737 --> 01:23:13,198 Ny världsordning. 840 01:23:28,004 --> 01:23:30,590 Syftet med dagens försäljning är att börja handla... 841 01:23:30,757 --> 01:23:35,136 ...en ny vara på den svarta marknaden och att bestämma dess värde. 842 01:23:35,512 --> 01:23:38,181 Det finns 50 stenar tillgängliga vid första försäljningen. 843 01:23:38,348 --> 01:23:41,976 Och öppningsbudet är $200 000 per sten. 844 01:23:44,104 --> 01:23:45,563 Bud, tack. 845 01:23:45,730 --> 01:23:47,982 Jag bjuder en miljon för fem stenar. 846 01:23:48,525 --> 01:23:52,570 – Jag bjuder 1,2 miljoner för fem stenar. -1,5 för fem stenar. 847 01:23:52,737 --> 01:23:55,198 MAN 1: 1,7 miljoner för fem stenar. MAN 2: 2 miljoner. 848 01:23:55,365 --> 01:23:57,575 KVINNA: 5 miljoner för sex stenar! MAN 1: 5,2! 849 01:23:57,742 --> 01:23:59,661 -5,7 för sex! - Såld. 850 01:23:59,828 --> 01:24:02,455 – Sju miljoner för 10 stenar! MAN 2: 8,5 för 10! 851 01:24:05,417 --> 01:24:06,626 Miles, vad ser du? 852 01:24:08,128 --> 01:24:09,879 Vi har fem choppers. 853 01:24:12,465 --> 01:24:13,591 Två beväpnade vaktposter. 854 01:24:14,634 --> 01:24:15,969 Kontrollerar omkretsen. 855 01:24:17,679 --> 01:24:19,556 Omkretsen är fri. 856 01:24:21,141 --> 01:24:23,727 Jag rör mig inuti. De gör fortfarande affären. 857 01:24:27,605 --> 01:24:28,857 Det står en husbil där. 858 01:24:29,399 --> 01:24:32,527 - Och fönstren är målade. - Vanessa sa att hon satt i en skåpbil. 859 01:24:32,736 --> 01:24:34,821 Kan inte se ut. Det måste vara det! 860 01:24:34,988 --> 01:24:36,906 När vi väl fått henne, ni två försvinner snabbt. 861 01:24:37,157 --> 01:24:38,199 Jag ska skydda henne. 862 01:24:38,491 --> 01:24:41,745 -8,7 miljoner för 10 stenar! -9 miljoner för 10 stenar! 863 01:24:41,911 --> 01:24:43,997 -9,8 för 10. -10 miljoner för 10 stenar! 864 01:24:44,164 --> 01:24:46,416 - Såld! Det finns 37 stenar. -16 miljoner! 865 01:24:47,208 --> 01:24:48,668 Miles! Slå dem! 866 01:24:52,005 --> 01:24:53,506 Gjort. 867 01:24:53,673 --> 01:24:56,801 Tommy och Archie, titta på skåpbilen. Slå den! 868 01:24:57,844 --> 01:25:00,346 -24,5 för 15! -24 och tre fjärdedelar-- 869 01:25:00,513 --> 01:25:01,848 25 för 15! 870 01:25:02,015 --> 01:25:03,349 [KRASHAR] 871 01:25:09,272 --> 01:25:10,607 Frys, jävlar! 872 01:25:12,650 --> 01:25:13,693 Jag visste det. 873 01:25:20,241 --> 01:25:22,869 Du hörde mannen. Festen är över! 874 01:25:23,036 --> 01:25:24,996 RUSSELL: Jag visste det. - Var bara cool. 875 01:25:25,497 --> 01:25:27,165 Jävla amatörer. 876 01:25:28,875 --> 01:25:31,127 Kom igen, var bara cool! 877 01:25:32,337 --> 01:25:34,214 Jag sa, rör dig inte, jävel! 878 01:25:44,682 --> 01:25:46,726 Hon är ute! Hon är ute! Hon är i rörelse. 879 01:25:48,853 --> 01:25:50,313 En annan gång. 880 01:25:59,781 --> 01:26:02,951 MILES: Det är en kille efter henne. - Stanna här. Jag går och hämtar henne. 881 01:26:05,411 --> 01:26:07,163 - Herregud! - Kom till pappa! 882 01:26:08,456 --> 01:26:10,792 [SKRIKER] 883 01:26:13,002 --> 01:26:15,088 Shit! Den jäveln skjuter! 884 01:26:17,173 --> 01:26:18,842 - Vad gör vi? - Skjut honom! 885 01:26:19,008 --> 01:26:20,510 Lätt för dig att säga! 886 01:26:25,640 --> 01:26:27,559 [KUNSKAP] 887 01:26:43,324 --> 01:26:44,367 Du gör honom. 888 01:27:08,641 --> 01:27:10,059 Låt honom inte komma undan! 889 01:27:10,226 --> 01:27:12,645 Åh, shit! Skit! Archie, jag har slut på ammunition! 890 01:27:12,812 --> 01:27:15,189 - Avfyra M-60! - Ta mig närmare! 891 01:27:16,900 --> 01:27:17,942 SONA: Ge mig det! 892 01:27:42,550 --> 01:27:44,969 Hur många gånger måste vi döda dig? 893 01:27:55,730 --> 01:27:56,981 Ta honom! Jag fick det här. 894 01:28:05,615 --> 01:28:07,033 Gå! GÅ! 895 01:28:11,746 --> 01:28:13,331 - Gå! - Okej! 896 01:28:45,613 --> 01:28:47,281 - Vad hände? - Jag vet inte! 897 01:28:47,490 --> 01:28:48,533 Vi är ur balans! 898 01:28:56,666 --> 01:29:00,169 Dra tillbaka landningsstället! Gör det! Gör det nu! 899 01:29:02,171 --> 01:29:03,548 Skjut ner honom! 900 01:29:03,715 --> 01:29:05,383 Skit! Jag har slut på ammunition! Vad nu? 901 01:29:05,550 --> 01:29:06,634 SU: Skjut ner honom! 902 01:29:06,801 --> 01:29:08,302 - Ladda kanonen. - Hur? 903 01:29:08,469 --> 01:29:11,889 - Sätt den jättelika kulan i hålet! - Åh, shit. 904 01:29:12,056 --> 01:29:13,099 Åh, shit! 905 01:29:21,733 --> 01:29:25,278 - Där är han! Där är han! Jag fick honom! - Archie, skjut den här jäveln! 906 01:29:29,741 --> 01:29:30,783 Vi är drabbade! 907 01:29:32,827 --> 01:29:35,621 - Hej! Hej! - Du sköt honom i rumpan! 908 01:29:35,788 --> 01:29:36,956 ARCHIE: Vi fick det! 909 01:29:44,297 --> 01:29:45,757 [SKRIK] 910 01:30:14,869 --> 01:30:15,912 Shit! 911 01:30:17,163 --> 01:30:19,624 Dags att avsluta detta på mitt sätt. 912 01:30:20,124 --> 01:30:21,751 [SKRIKER] 913 01:30:21,918 --> 01:30:23,878 - Släpp henne! - Släpp taget! Pappa! 914 01:30:24,087 --> 01:30:26,589 Pappa! 915 01:30:36,265 --> 01:30:37,850 Jäkla! Inget skott. 916 01:30:41,938 --> 01:30:43,523 Du hade tur förra gången. 917 01:30:46,067 --> 01:30:48,319 Du kommer inte ha tur igen. 918 01:31:25,398 --> 01:31:26,649 VANESSA: Pappa! 919 01:32:20,828 --> 01:32:21,871 [SKRIK] 920 01:33:08,626 --> 01:33:10,002 FAIT: Kom igen, älskling. Kom igen. 921 01:33:21,264 --> 01:33:22,932 [SKRIKER] 922 01:33:35,653 --> 01:33:36,862 FAIT: Fel unge! 923 01:33:39,031 --> 01:33:41,117 Helt klart fel pappa! 924 01:34:32,793 --> 01:34:36,047 - Min baby! - Pappa, jag visste att du skulle hitta mig! 925 01:34:36,213 --> 01:34:38,090 Så glad att änglarna höll dig säker. 926 01:34:43,429 --> 01:34:44,764 En till? 927 01:34:45,264 --> 01:34:46,432 Du vet det. 928 01:34:51,979 --> 01:34:55,775 Kommer aldrig släppa dig. Någonsin. 929 01:35:07,578 --> 01:35:10,498 [BRANDMOTORSIREN VÅR] 930 01:35:14,460 --> 01:35:16,754 Antar att vi båda fick vad vi ville. 931 01:35:18,839 --> 01:35:21,175 Så, vad händer med stenarna nu? 932 01:35:21,467 --> 01:35:23,636 De kommer att förstöras. 933 01:35:27,890 --> 01:35:29,934 Antar att jag kommer att tillbringa en tid i fängelse. 934 01:35:30,601 --> 01:35:31,644 Fängelse? 935 01:35:32,144 --> 01:35:36,273 Kom igen, man. Han räddade precis planeten, man. Kan han inte åtminstone få skyddstillsyn? 936 01:35:36,482 --> 01:35:37,650 Jag ska göra vad jag kan. 937 01:35:37,817 --> 01:35:38,984 - Tack. ARCHIE: Bra. 938 01:35:39,151 --> 01:35:42,321 För vi är ett jäkla lag, har jag rätt? Förutom dig. 939 01:35:42,488 --> 01:35:45,157 Du är brottsbekämpande. Men vi måste hålla ihop. 940 01:35:45,324 --> 01:35:47,493 Och en vit kille kommer väl till pass. 941 01:35:47,660 --> 01:35:51,455 Du vill slita av en country club, eller så behöver någon beställa en taxi. Rätt? 942 01:35:51,622 --> 01:35:53,874 - Så, hur många procent pratar vi? - Inga. 943 01:35:54,041 --> 01:35:55,793 Så lågt va? 944 01:35:57,837 --> 01:36:00,214 Det är på tiden att jag får ihop min skit. 945 01:36:01,090 --> 01:36:03,843 - Det var på tiden att vi alla gjorde det. - Jag är med dig, T. 946 01:36:04,844 --> 01:36:07,596 Kom igen kompis, det börjar bara bli kul. 947 01:36:07,930 --> 01:36:10,766 Jag menar, du vet, det är inte så kul... 948 01:36:14,979 --> 01:36:17,189 - Lycka till. - Tack. 949 01:36:19,483 --> 01:36:20,568 Tro. 950 01:36:20,776 --> 01:36:21,819 Tro. 951 01:36:22,987 --> 01:36:25,906 Tro. 952 01:36:26,323 --> 01:36:27,616 Tro. 953 01:37:32,515 --> 01:37:34,934 Så ni kommer alla bara upp och gå rakt? 954 01:37:35,100 --> 01:37:37,353 Ja. Du borde prova själv. 955 01:37:37,520 --> 01:37:39,980 Jag skulle kunna göra det. Jag har haft raka jobb Har du? 956 01:37:40,147 --> 01:37:43,067 – Jag har haft massor av raka jobb - Verkligen? Nämn en. 957 01:37:44,235 --> 01:37:45,778 Jag sålde Avon. 958 01:37:46,070 --> 01:37:49,532 - Var du en Avon-dam? - Jag var en Avon-man. Okej? 959 01:37:49,698 --> 01:37:51,951 - Har du problem med det? – Nej, det är rättvist. 960 01:37:52,117 --> 01:37:54,203 - Varför tittar du på mig så? - Det är okej. 961 01:37:54,411 --> 01:37:56,664 TOMMY: Okej. Okej. 962 01:37:56,914 --> 01:38:01,835 Jag bara jävlas med dig. Men min mamma sålde Avon. Respektera inte henne. 963 01:38:02,002 --> 01:38:04,672 - Jag känner henne. Kommer du ihåg festen? - Hon piskade din rumpa. 964 01:38:04,838 --> 01:38:06,382 Nej, hon slog mig. 965 01:38:06,549 --> 01:38:09,677 Det är inte första gången du blivit slagen av en stor kvinna. 966 01:38:09,843 --> 01:38:12,429 Du vet, tror jag Jag fick en slags fetisch. 967 01:38:12,638 --> 01:38:15,140 Sa du precis att min mamma hade en fet röv? 968 01:38:15,307 --> 01:38:19,103 Nej, jag sa att jag har en sort en fetisch för stora kvinnor. 969 01:38:19,270 --> 01:38:22,481 - Åh. Men hon har en tjock röv. - Ja, hon har en fet röv. 970 01:38:22,648 --> 01:38:25,150 Du kan se det när hon sitter på ditt huvud. 971 01:38:25,317 --> 01:38:28,946 Jag har sett det. Jag var tvungen att gnugga den röven naken när jag var tonåring. 972 01:38:29,113 --> 01:38:32,366 Du vet, du liknar henne mycket. Förutom att hennes hår är annorlunda. 973 01:38:32,533 --> 01:38:36,245 Ja. Jag rakar mitt skägg, hon fortsätter att växa. 974 01:38:36,412 --> 01:38:38,497 - Ja. Vet du vad? - Vad? 975 01:38:38,664 --> 01:38:43,502 Jag ska skriva en film om skiten vi kom igenom. Jag har gjort anteckningar. 976 01:38:43,669 --> 01:38:46,755 Det kommer att tjäna mycket pengar. Jag kallar det Sidekicks. 977 01:38:46,922 --> 01:38:49,883 Vi är de riktiga stjärnorna i detta. Vi sköt ner den jäkla helikoptern. 978 01:38:50,050 --> 01:38:52,928 - Vem spelar dig? – Jag har funderat på det. 979 01:38:53,095 --> 01:38:56,390 Jag trodde Arnold Schwarzenegger, sen såg jag honom på bensinstationen... 980 01:38:56,557 --> 01:38:57,933 - Dvärg. - Han är typ 5'6... 981 01:38:58,100 --> 01:38:59,977 - Dvärg. - Fick en fruktansvärd läsk. 982 01:39:00,144 --> 01:39:02,688 Så jag går med Mel Gibson. Vi har liknande funktioner. 983 01:39:02,855 --> 01:39:04,565 Rätt. Jag ser pannan. 984 01:39:04,732 --> 01:39:07,026 - Ja. Och du? Gissning. - Denzel! 985 01:39:07,192 --> 01:39:08,277 Denzel! 986 01:39:08,444 --> 01:39:11,864 - Du märkte att jag har klippt ner det. - Och han har förstärkt sig. 987 01:39:12,031 --> 01:39:16,744 – Jag försöker komma ner till Denzels vikt. - Vet du vem som blir din flickvän? Oprah. 988 01:39:16,910 --> 01:39:18,912 - Stora Oprah eller lilla Oprah? - Medium Oprah. 989 01:39:19,079 --> 01:39:21,248 Det är den jag gillar. Ögonen är raka. 990 01:39:21,415 --> 01:39:23,542 – Det här handlar om verkligheten. - Rätt. Realism. 991 01:39:23,709 --> 01:39:25,878 - Ja. Så du vet vem som är min flickvän? - WHO? 992 01:39:26,045 --> 01:39:29,882 Halle Berry. Och låt mig berätta varför. Det kommer att lägga till ett helt annat element. 993 01:39:30,049 --> 01:39:32,885 Det här är ett interracial par. Det har hon aldrig gjort förut. 994 01:39:33,177 --> 01:39:34,261 - Äh-ha. - Också, Fait. 995 01:39:34,428 --> 01:39:37,890 Jag har funderat på så mycket. Jag går med Shaquille O'Neal. 996 01:39:38,057 --> 01:39:41,352 Den mest dominerande spelaren någonsin i NBA. Du såg Kazaam. 997 01:39:41,518 --> 01:39:43,646 - Rätt – Det var inte rätt material. 998 01:39:43,812 --> 01:39:47,566 Han kommer att döda med det här. Och Su, jag har tänkt på honom. 999 01:39:47,733 --> 01:39:50,402 - Kommer du ihåg filmen Sixteen Candles? - Ja. 1000 01:39:50,569 --> 01:39:52,905 - Vem tänker jag på? - Molly Ringwald? 1001 01:39:53,072 --> 01:39:55,074 - Nej, Dongern! - Åh! Okej! 1002 01:39:55,240 --> 01:39:57,826 Hur rolig var den där killen? Vad hände med honom? 1003 01:39:57,993 --> 01:40:00,329 - Han väntar på bord någonstans. – Han var rolig! 1004 01:40:00,496 --> 01:40:04,583 - Ja, det var han. Hej Daria. - Daria? Vem har du? 1005 01:40:04,750 --> 01:40:07,503 - Winona Ryder. - Ja, hon är bra. Hon skulle vara bra. 1006 01:40:07,670 --> 01:40:09,922 - Ja, hon är bra. - Hon skulle spela en tjuv. 1007 01:40:10,089 --> 01:40:13,300 Hon skulle spela en tjuv. Hon är en bra skådespelerska. Hela armbågsgrejen. 1008 01:40:13,467 --> 01:40:16,929 Kom ihåg när hon går till domstol och slog den ena armbågen, bröt den armbågen. 1009 01:40:17,096 --> 01:40:20,933 – Det gick elektricitet genom hennes kropp. - Hon är en buktalare med armbågarna. 1010 01:40:21,100 --> 01:40:23,352 Vem får vi nu att regissera den här saken? 1011 01:40:24,019 --> 01:40:25,104 Vet du vad? 1012 01:40:25,354 --> 01:40:29,608 Vi borde få killen som regisserade Romeo måste dö och lämna sår. 1013 01:40:29,775 --> 01:40:32,361 - Direktören, polen, Polack. - Polacken? 1014 01:40:32,528 --> 01:40:35,280 Ja, vi får in honom där. Avsluta Sår, såg du det? 1015 01:40:35,447 --> 01:40:37,032 - Jag såg det. - Den bästa delen-- 1016 01:40:37,199 --> 01:40:38,283 - Slutet. – Själva slutet. 1017 01:40:38,450 --> 01:40:42,579 - Över krediterna. Resten sög. – Kan inte ha filmen utan slutet. 1018 01:40:42,746 --> 01:40:45,833 - Det finns ingen film. - Vad hände med de där killarna? 1019 01:40:45,999 --> 01:40:47,167 Jag hörde att de är gay. 1020 01:40:48,544 --> 01:40:50,754 Ja, naturligtvis. Hollywood. 1021 01:41:08,605 --> 01:41:10,607 [Engelska - USA - SDH]