1
00:00:25,692 --> 00:00:30,196
بلوویستا ساخت وو هان
فاصله سخاوتمندانه بین ساختمان ها را ارائه می دهد...
2
00:00:30,280 --> 00:00:34,242
این من از زمان شادتری هستم،
قبل از اینکه چیزی شبیه به یک ابرقدرت داشتم.
3
00:00:34,325 --> 00:00:36,703
- مترو در عرض پنج دقیقه…
-طبقه هجدهم…
4
00:00:36,786 --> 00:00:39,497
دقیقاً مانند دیگر مردان جوان معمولی،
5
00:00:39,581 --> 00:00:43,960
من از کار خارج می شوم، آبجو می نوشم،
و با تلفن من بازی کنید تا آرامش پیدا کنم.
6
00:00:44,878 --> 00:00:50,300
و آخر هفته ها، خانه ها را مرور می کردم
ما هرگز نتوانستیم در این عمر هزینه کنیم.
7
00:00:54,596 --> 00:00:58,016
این شخص، مجذوب شیک بودن است
چهار خلیج، فضای 59 متر مربع،
8
00:00:58,099 --> 00:00:59,934
دوست دختر من است، مین سوک.
9
00:01:01,019 --> 00:01:03,813
نُه سال با هم بودن،
او الان مثل خانواده است.
10
00:01:04,397 --> 00:01:06,858
طرح واقعاً خوب طراحی شده است.
فکر نمی کنی؟
11
00:01:06,941 --> 00:01:09,027
چگونه ممکن است
که همه اتاق ها رو به جنوب هستند؟
12
00:01:09,527 --> 00:01:10,779
این یک طرح چهار طرفه است.
13
00:01:10,862 --> 00:01:12,072
نظر شما چیست؟
14
00:01:13,448 --> 00:01:15,366
عالیه
15
00:01:15,867 --> 00:01:18,078
موافقم من آن را دوست دارم.
16
00:01:20,413 --> 00:01:21,664
باید کمد دیواری باشد.
17
00:01:32,425 --> 00:01:35,095
فراتر از دنیای آنها، دنیای شما آغاز می شود
18
00:01:38,515 --> 00:01:39,349
درست است.
19
00:01:39,849 --> 00:01:42,644
هیچ دلیلی وجود ندارد که نمی توانم چنین مکانی را پیدا کنم
در منطقه مترو.
20
00:01:43,895 --> 00:01:45,855
اگر همه چیزهایی را که دارم با هم بتراشم...
21
00:01:45,939 --> 00:01:46,898
700 میلیون وون؟
22
00:01:50,110 --> 00:01:51,402
من نمی توانم آن را بپردازم.
23
00:01:51,986 --> 00:01:53,071
نه در این عمر.
24
00:01:53,154 --> 00:01:56,366
سپرده 20٪ است
که به 140 میلیون وون می رسد.
25
00:01:56,449 --> 00:01:58,451
ودیعه قابل پرداخت نیست
با وام
26
00:01:59,702 --> 00:02:01,621
قطعنامه قرعه کشی مسکن چیست؟
27
00:02:01,704 --> 00:02:03,331
آخرین بار چه زمانی صاحب خانه شدید؟
28
00:02:03,414 --> 00:02:04,874
من در این مورد مطمئن هستم.
29
00:02:05,375 --> 00:02:08,128
هرگز. نه از بدو تولد
30
00:02:11,297 --> 00:02:12,966
از 30 سالگی حساب می شود.
31
00:02:14,092 --> 00:02:14,926
من می بینم.
32
00:02:15,677 --> 00:02:18,596
سپس برای من پنج سال گذشته است.
33
00:02:18,680 --> 00:02:23,017
خب، مجتمع درست در کنار این یکی
ماه گذشته برای پیش فروش افتتاح شد.
34
00:02:23,101 --> 00:02:24,227
و قطع این بود…
35
00:02:24,310 --> 00:02:25,353
ببینیم
36
00:02:25,436 --> 00:02:28,148
طرح 59 متر مربع
نیاز به 61 امتیاز
37
00:02:29,357 --> 00:02:30,441
امتیاز ما چطور؟
38
00:02:30,525 --> 00:02:34,070
هیچ کدام از ما 30 امتیاز نداریم. برویم
39
00:02:35,321 --> 00:02:37,532
-باشه متشکرم.
-باید اینو بگیری
40
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
خراش دهید و یک هدیه رایگان دریافت کنید.
41
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
باشه ممنون
42
00:02:47,000 --> 00:02:49,127
برای جشن افتتاحیه
خانه نمونه ما،
43
00:02:49,210 --> 00:02:51,838
Bluevista ارائه می دهد
هدایای سخاوتمندانه به بازدیدکنندگان
44
00:02:51,921 --> 00:02:54,007
که برای مشاوره فروش برنامه ریزی می کند.
45
00:02:54,090 --> 00:02:57,260
حتما برای مشاوره برنامه ریزی کنید
و از این شانس خوش شانس استفاده کنید.
46
00:02:57,760 --> 00:02:59,053
همه شما می توانید برندگان خوش شانس باشید.
47
00:02:59,137 --> 00:03:01,014
BLUEVISTA GRAND OPENING EVENT
با جوایز بزرگ
48
00:03:01,097 --> 00:03:02,348
تصفیه کننده هوا و کمد بخار…
49
00:03:02,432 --> 00:03:04,225
من با بردن جوایز شانسی ندارم.
50
00:03:04,309 --> 00:03:08,980
من هرگز حتی یک رول دستمال توالت برنده نشده ام
در یک سوپرمارکت هدیه محلی.
51
00:03:09,898 --> 00:03:10,815
قرعه کشی مسکن؟ انگار.
52
00:03:10,899 --> 00:03:12,358
رویداد قرعه کشی خراش
بدون برد!
53
00:03:16,487 --> 00:03:17,864
در مورد سپرده قرارداد،
54
00:03:19,115 --> 00:03:21,242
ما می توانیم با هم جمع شویم
سپرده از اینجا،
55
00:03:21,326 --> 00:03:23,870
20 میلیون وونی که پس انداز کردی،
56
00:03:23,953 --> 00:03:25,288
و 40 میلیون وون من…
57
00:03:26,664 --> 00:03:29,042
اما هنوز 30 میلیون وون کم داریم.
58
00:03:29,542 --> 00:03:30,877
در مورد سپرده من چطور؟
59
00:03:30,960 --> 00:03:33,421
دیدم اکانت شما 500000 وون کم است.
60
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
مین سوک پول را دوست دارد.
61
00:03:40,345 --> 00:03:41,387
از کودکی،
62
00:03:41,471 --> 00:03:44,390
او آنقدر تیز بود که بتواند کتابها را نگه دارد
در جوجه پدرش.
63
00:03:44,474 --> 00:03:47,644
اکنون، او رئیس حسابداری است
در یک شرکت کوچک
64
00:03:47,727 --> 00:03:50,188
و درآمد و هزینه های من را مدیریت می کند
به عنوان یک سرگرمی.
65
00:03:51,272 --> 00:03:53,733
سانگ اونگ چرا جواب نمیدی؟
66
00:03:56,986 --> 00:03:58,029
سفارش شما ارسال شده است
67
00:03:59,781 --> 00:04:01,074
همین است. گوشی شما
68
00:04:02,408 --> 00:04:04,827
مین سوک کسی است
چه کسی اداره مالیات را بر عهده خواهد گرفت.
69
00:04:04,911 --> 00:04:09,332
هیچ راهی مثل من وجود ندارد
می تواند مین سوک را گول بزند.
70
00:04:13,962 --> 00:04:16,130
جیز، من یک دوچرخه خریدم
برای کاهش هزینه های رفت و آمد
71
00:04:19,384 --> 00:04:21,886
این نوع هزینه
ابتدا باید بحث شود
72
00:04:22,387 --> 00:04:23,388
آن را پر کنید.
73
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
تو عوض شدی
74
00:04:26,516 --> 00:04:28,476
حداقل یکی از ما باید بزرگ شود.
75
00:04:28,559 --> 00:04:29,978
به فکر بازنشستگی ما باشید.
76
00:04:30,478 --> 00:04:32,897
به هر حال ما راهی پیدا می کنیم
برای گرفتن 30 میلیون
77
00:04:32,981 --> 00:04:34,649
-مشکل برنده شدن است.
-دمت گرم
78
00:04:34,732 --> 00:04:37,068
دوره کوتاه مدت عدم مالکیت
و بدون افراد وابسته
79
00:04:37,735 --> 00:04:40,488
که مرا به نکته بعدی می رساند.
بیا ازدواج کنیم
80
00:04:43,283 --> 00:04:45,576
اولین بار خریدار قرعه کشی
تصادفی با شانس باریک است.
81
00:04:45,660 --> 00:04:47,620
ما باید به دنبال عرضه برای تازه عروس ها برویم.
82
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
چه اشکالی دارد؟
83
00:04:50,039 --> 00:04:50,999
آیا مشکلی وجود دارد؟
84
00:04:52,333 --> 00:04:54,836
چه پیشنهاد عاشقانه ای.
85
00:04:55,545 --> 00:04:56,671
صبر کن.
86
00:04:56,754 --> 00:04:59,007
نباید پیشنهاد دهنده من باشم؟
87
00:05:00,591 --> 00:05:01,426
خب،
88
00:05:02,010 --> 00:05:03,344
به آن فکر کنید،
89
00:05:03,428 --> 00:05:06,514
مین سوک کسی بود که از من هم خواست.
90
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
91
00:05:23,406 --> 00:05:24,532
بیایید اینجا توقف کنیم.
92
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
چی؟
93
00:05:28,161 --> 00:05:30,788
من دوبار به آرایشگاه رفتم
فقط این ماه
94
00:05:30,872 --> 00:05:32,957
گران است
برای تعویض لباس هر روز
95
00:05:34,000 --> 00:05:36,711
تو هم برای من خرج زیادی کردی
از من با غذا و فیلم پذیرایی می کند.
96
00:05:37,420 --> 00:05:39,922
اگر این کار درست نشد،
ما هر دو پول هدر خواهیم داد.
97
00:05:40,423 --> 00:05:44,385
اگر قرار نیست به طور رسمی قرار بگذاریم،
بیایید هزینه های غیر ضروری را متوقف کنیم.
98
00:05:46,763 --> 00:05:48,973
او ممکن است عصبانی به نظر برسد، اما واقعاً،
99
00:05:49,640 --> 00:05:53,061
او فقط نگران است که من بیش از حد خرج کنم.
100
00:06:03,529 --> 00:06:04,530
باشه
101
00:06:11,162 --> 00:06:12,038
آیا شما یک احمق هستید؟
102
00:06:12,955 --> 00:06:14,248
من می گویم باید قرار بگذاریم.
103
00:06:25,718 --> 00:06:26,552
باشه
104
00:06:38,022 --> 00:06:40,400
نه سال با هم قرار گذاشتیم.
105
00:06:44,028 --> 00:06:46,114
پس معلوم است
که پول ما هدر نرفته است.
106
00:06:52,203 --> 00:06:53,121
من برات PS5 می خرم.
107
00:06:56,416 --> 00:06:59,377
اگر الان بگویم بله، به نظر می رسد
به خاطر آن با او ازدواج می کنم.
108
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
-یکی نمیخوای؟
-باشه
109
00:07:04,757 --> 00:07:07,135
-جدی میگی؟
-البته!
110
00:07:08,261 --> 00:07:09,846
بعد ازدواج می کنیم، درسته؟
111
00:07:10,638 --> 00:07:11,472
بله.
112
00:07:15,393 --> 00:07:16,936
من قبلا مشخصات شما را وارد کردم.
113
00:07:17,019 --> 00:07:19,730
فقط مهر بزن
باید قبل از قرعه کشی مسکن ثبت نام کنید.
114
00:07:21,023 --> 00:07:22,984
خدایا کی همه اینها را پر کردی؟
115
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
فرم ثبت ازدواج
116
00:07:30,908 --> 00:07:31,742
چیست؟
117
00:07:31,826 --> 00:07:33,161
بابا از من می خواهد که بیایم.
118
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
-چرا؟
-نمیدونی او چیزی برای من دارد.
119
00:07:35,413 --> 00:07:36,497
چی؟
120
00:07:37,081 --> 00:07:38,749
-پول؟
-به هیچ وجه
121
00:07:39,584 --> 00:07:41,169
احتمالا دوباره چیزی بی فایده است.
122
00:07:41,669 --> 00:07:43,421
او سال گذشته کلم زیادی کاشت
123
00:07:43,504 --> 00:07:45,923
و به ما گفت که یک دسته برداریم
برای جلوگیری از دفن مجدد آن
124
00:07:46,549 --> 00:07:47,675
امیدت را از دست نده
125
00:07:48,176 --> 00:07:50,595
یا تربچه است یا کلم.
126
00:08:17,413 --> 00:08:20,249
LEE EUN-HUI
127
00:08:26,881 --> 00:08:27,757
من اینجا هستم.
128
00:08:29,258 --> 00:08:30,676
تو اینجایی پسرم!
129
00:08:32,011 --> 00:08:34,722
خدای من تو خیلی راه طولانی اومدی
130
00:08:34,805 --> 00:08:36,057
حتما گرسنه هستی
131
00:08:36,641 --> 00:08:37,475
این مامان منه.
132
00:08:38,434 --> 00:08:40,728
-اینجا
-تو مجبور نبودی.
133
00:08:40,811 --> 00:08:42,647
میدونم شیر سویا دوست داری
134
00:08:42,730 --> 00:08:44,065
این یک سفر طولانی بود، درست است؟
135
00:08:44,148 --> 00:08:45,441
اینجایی سانگ-ونگ؟
136
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
بیا اینجا
137
00:09:18,099 --> 00:09:19,392
این پدر من است.
138
00:09:23,980 --> 00:09:25,064
راستش را بخواهید،
139
00:09:25,773 --> 00:09:29,026
من پدرم را فوق العاده ناراحت می دانم.
140
00:09:33,948 --> 00:09:35,491
سانگ اونگ
141
00:09:36,534 --> 00:09:40,830
خانواده من در جریان ضربه مستقیم قرار گرفتند
بحران صندوق بین المللی پول زمانی که نه ساله بودم.
142
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
وام های جئونگجا
143
00:09:46,544 --> 00:09:49,422
پس از از دست دادن شغل،
پدرم هرگز جای پای خود را پیدا نکرد
144
00:09:49,922 --> 00:09:51,299
و همچنان به اطراف می چرخید.
145
00:09:51,382 --> 00:09:52,800
قرارداد وام
وام گیرنده: KANG DONG-GI
146
00:09:52,883 --> 00:09:54,552
-لطفا دوباره پر کن
-غذا میاد؟
147
00:09:54,635 --> 00:09:56,971
-عجله کن، میخواهی؟
-باشه، متاسفم.
148
00:09:57,054 --> 00:10:00,266
بقیه اعضای خانواده واضح بود
کار سختی خواهد داشت.
149
00:10:19,452 --> 00:10:22,872
می گویند پدر و مادرت را درک می کنی
هر چه بزرگتر می شوید،
150
00:10:23,456 --> 00:10:24,540
اما من نه.
151
00:10:27,168 --> 00:10:29,879
اکنون که به سنی رسیده ام که پدرم در آن زمان بود،
152
00:10:30,880 --> 00:10:35,509
من به وضوح می بینم
چقدر بی مسئولیت و بی کفایت بود.
153
00:10:38,137 --> 00:10:39,055
خوب شدی؟
154
00:10:40,056 --> 00:10:40,973
خب میدونی…
155
00:10:41,932 --> 00:10:43,768
قرار نبود چیزی به من بدهی؟
156
00:10:43,851 --> 00:10:45,186
بله، درست است.
157
00:10:46,646 --> 00:10:49,565
دیروز بازنشستگی اجباری گرفتم.
158
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
بازنشسته؟
159
00:10:51,025 --> 00:10:54,320
این مسخره است.
او نمی تواند از شغلی که هرگز نداشته بازنشسته شود.
160
00:10:54,403 --> 00:10:57,365
بازنشستگی کشوری ام را می گیرم
شروع این ماه
161
00:10:58,366 --> 00:10:59,200
من می بینم.
162
00:11:01,702 --> 00:11:02,703
من کمی سرم شلوغ است.
163
00:11:04,038 --> 00:11:06,582
اگر حرفی برای گفتن دارید،
لطفا الان بگو
164
00:11:19,345 --> 00:11:20,179
آیا شما دارید
165
00:11:21,347 --> 00:11:22,306
مقداری پول؟
166
00:11:24,100 --> 00:11:25,309
همانطور که انتظار داشتم.
167
00:11:26,769 --> 00:11:28,729
من هرگز آنقدر خوش شانس نیستم که چیزی برنده شوم.
168
00:11:29,605 --> 00:11:32,149
این تربچه یا کلم است.
169
00:11:33,943 --> 00:11:35,027
خوب چقدر؟
170
00:11:35,111 --> 00:11:36,487
نه خیلی زیاد.
171
00:11:36,570 --> 00:11:37,530
فقط…
172
00:11:39,448 --> 00:11:40,700
10000 وون کافی است.
173
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
سانگ-ونگ.
174
00:11:49,959 --> 00:11:51,377
با دقت گوش کن
175
00:11:52,336 --> 00:11:55,464
میخام یه چیزی بهت بفروشم
176
00:11:55,548 --> 00:11:57,091
این چیه؟
177
00:11:57,174 --> 00:11:59,593
آیا این یک طرح هرمی است یا چیزی؟
178
00:11:59,677 --> 00:12:01,762
در خانواده من منتقل شده است
برای نسل ها
179
00:12:01,846 --> 00:12:04,598
-چی؟
-به اندازه کافی کار کردم.
180
00:12:04,682 --> 00:12:06,726
وقت آن است که شما آن را ادامه دهید.
181
00:12:06,809 --> 00:12:07,810
چی میگی؟
182
00:12:07,893 --> 00:12:09,103
رها کن و حرف بزن...
183
00:12:10,312 --> 00:12:11,272
هی
184
00:13:47,952 --> 00:13:48,911
چه…
185
00:13:50,538 --> 00:13:51,831
در حال حاضر چه خبر است؟
186
00:13:55,668 --> 00:13:56,794
آیا آن تفنگ است؟
187
00:14:04,343 --> 00:14:05,261
بلند شو
188
00:14:33,247 --> 00:14:35,082
پیشانی من!
189
00:14:38,294 --> 00:14:39,128
چی؟
190
00:14:51,640 --> 00:14:53,642
این چیه؟
191
00:14:54,310 --> 00:14:55,561
این یک ابرقدرت است.
192
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
من هم این پاور رو خریدم
از پدربزرگت در سن تو
193
00:15:00,441 --> 00:15:01,650
برخلاف میل من، مثل الان.
194
00:15:02,401 --> 00:15:03,235
چی؟
195
00:15:03,319 --> 00:15:05,779
پول بیشتر، قدرت بیشتر.
حتی زخم هایت هم خوب می شود
196
00:15:07,615 --> 00:15:08,532
اما موضوع این است که…
197
00:15:10,618 --> 00:15:11,827
کیف پول خود را باز کنید
198
00:15:24,548 --> 00:15:26,592
استفاده از قدرت بیشتر
باعث ناپدید شدن پول بیشتر می شود
199
00:15:30,054 --> 00:15:30,888
چه جهنمی…
200
00:15:30,971 --> 00:15:32,806
به کسی نگویید که این قدرت را دارید.
201
00:15:34,183 --> 00:15:35,559
فقط دو قانون وجود دارد.
202
00:15:35,643 --> 00:15:37,561
بی سر و صدا به نیازمندان کمک کنید.
203
00:15:38,687 --> 00:15:41,357
-و به پول دیگران دست نزنید.
-یه لحظه صبر کن
204
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
پس شما می گویید
205
00:15:44,777 --> 00:15:47,738
هر چه پول بیشتری خرج کنم،
هر چه این ابرقدرت قوی تر می شود.
206
00:15:49,365 --> 00:15:50,366
و باید ازش استفاده کنم
207
00:15:51,325 --> 00:15:52,534
برای افراد دیگر؟
208
00:15:53,702 --> 00:15:55,996
-بله
-من یه جورایی شل کننده نیستم!
209
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
-نمیخوام!
-یکی باید انجامش بده
210
00:16:02,169 --> 00:16:03,337
در آن صورت،
211
00:16:04,505 --> 00:16:05,339
این قدرت…
212
00:16:06,924 --> 00:16:07,800
آن را پس بگیرید.
213
00:16:09,885 --> 00:16:11,512
آن را بگیرید.
214
00:16:12,471 --> 00:16:14,473
زمانی که آن را به ارث بردید،
هیچ راه برگشتی وجود ندارد
215
00:16:15,182 --> 00:16:16,684
الان بازنشسته میشم
216
00:16:17,601 --> 00:16:19,895
من فقط برای انجام آن برنامه ریزی کردم
تا زمانی که حقوق بازنشستگی وارد شد.
217
00:16:20,479 --> 00:16:23,399
فروش آن به دیگری چطور؟
218
00:16:24,191 --> 00:16:26,777
به من هم فروختی!
219
00:16:26,860 --> 00:16:28,696
به نظر شما من آن را امتحان نکردم؟
220
00:16:29,613 --> 00:16:32,157
خون باید در خون باشد.
221
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
اگر روزی به دردسر افتادی،
از این مخاطب استفاده کنید
222
00:16:38,998 --> 00:16:40,207
فقط در صورت لزوم
223
00:16:42,209 --> 00:16:45,295
او پدر است، با این حال پسرش را تحویل می دهد
کارت ویزیت کوسه وام درجه سه.
224
00:16:45,379 --> 00:16:46,380
وام های جئونگجا
225
00:16:46,463 --> 00:16:47,840
رئیس پارک جئونگ-جا
226
00:16:47,923 --> 00:16:51,260
زندگی من خراب شد
از لحظه ای که به دنیا آمدم.
227
00:16:56,265 --> 00:16:57,933
وقتی از قدرت خود استفاده می کنید،
228
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
سکهها مانند خردهریزه میریزند.
229
00:17:01,061 --> 00:17:04,273
در آن روز، 10000 وون خرج کرد
حدود 500 وون به من برمی گرداند.
230
00:17:05,024 --> 00:17:07,109
اما این روزها زیاد نیست.
231
00:17:07,860 --> 00:17:09,361
آنهایی که جلو هستند را هم بردارید.
232
00:17:09,862 --> 00:17:12,197
شما باید شروع به پس انداز هر پنی کنید
233
00:17:12,906 --> 00:17:14,616
برای کمک به دیگران
234
00:17:26,128 --> 00:17:28,088
وقتی رفتید شش حبه سیر را بردارید.
235
00:17:29,131 --> 00:17:30,632
تند و خوشمزه است.
236
00:17:35,929 --> 00:17:37,347
ابر قدرت؟
237
00:17:38,849 --> 00:17:40,476
کاملا مسخره بود،
238
00:17:40,976 --> 00:17:42,186
اما واقعی بود.
239
00:17:58,577 --> 00:18:00,746
پدر به من گفت به کسی نگو.
240
00:18:01,914 --> 00:18:04,833
من و مین سوک هیچ رازی نداریم
از یکدیگر.
241
00:18:06,668 --> 00:18:07,669
پس شما می گویید
242
00:18:08,712 --> 00:18:11,799
پدرت به تو قدرتی فوق العاده داد،
پول نیست؟
243
00:18:15,302 --> 00:18:18,263
و اگر از آن استفاده کنید، پول شما ناپدید می شود؟
244
00:18:18,847 --> 00:18:19,681
آره
245
00:18:21,683 --> 00:18:24,394
هر چه پول در دستم بیشتر باشد،
هر چه قوی تر می شوم
246
00:18:26,355 --> 00:18:28,273
اما اگر از این قدرت استفاده کنم،
پول ناپدید می شود
247
00:18:28,357 --> 00:18:31,401
این چه جور مزخرفیه
248
00:18:33,195 --> 00:18:35,072
آیا شما با ازدواج مخالفید؟
249
00:18:36,073 --> 00:18:37,324
درست است.
250
00:18:48,418 --> 00:18:51,046
نه، این نیست.
251
00:18:51,130 --> 00:18:53,340
منظورم ابرقدرت بود
252
00:19:01,640 --> 00:19:02,474
اینجا
253
00:19:03,058 --> 00:19:03,976
به این بچسب
254
00:19:05,394 --> 00:19:06,854
اینجا 10000 وون است.
255
00:19:10,691 --> 00:19:11,900
من آن را در اینجا قرار داده ام.
256
00:19:18,157 --> 00:19:20,534
-از نزدیک تماشا کن
-الان چه چیزهای عجیبی دارد؟
257
00:19:50,272 --> 00:19:51,106
ببینید؟
258
00:19:51,940 --> 00:19:53,108
پول
259
00:19:54,318 --> 00:19:55,569
پول از بین رفته است.
260
00:19:56,904 --> 00:19:57,905
من به شما می گویم.
261
00:19:58,530 --> 00:19:59,907
پول ناپدید شده است.
262
00:20:00,782 --> 00:20:01,617
خدایا
263
00:20:02,826 --> 00:20:05,537
جیز، از همه چیز،
چرا پول باید ناپدید شود؟
264
00:20:09,416 --> 00:20:11,668
تماشا کردی
یکی دیگر از ترفندهای جادوی عجیب آنلاین؟
265
00:20:12,544 --> 00:20:15,214
-اصلا این نیست.
-پس سعی کن اون یکی رو هم خم کنی.
266
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
10000 وون به من بده
267
00:20:31,396 --> 00:20:32,231
از نزدیک نگاه کنید.
268
00:20:43,951 --> 00:20:47,704
او از من می خواهد که از پولم برای کارهای خیر استفاده کنم
بدون جلب توجه
269
00:20:49,414 --> 00:20:50,457
چه کار کنم؟
270
00:20:56,380 --> 00:20:57,214
با من بیا
271
00:20:59,049 --> 00:21:01,426
همه اینها را به همان حالتی که بود برگردانید.
272
00:21:01,927 --> 00:21:02,761
باشه
273
00:21:07,557 --> 00:21:10,644
مین سوک. من به مقداری پول نیاز دارم.
فقط 10000 وون بیا 10000 وون.
274
00:21:18,986 --> 00:21:21,446
اول از همه،
وضعیتی که در آن هستیم مشخص نیست
275
00:21:22,197 --> 00:21:25,951
مثلا فقط با پول نقد میشه انجام داد؟
و هزینه آن چقدر خواهد بود؟ بیایید دریابیم.
276
00:21:27,536 --> 00:21:30,205
ممکن است برای آن کاربرد پیدا کنیم.
277
00:21:32,165 --> 00:21:33,917
-باشه
-خوبه
278
00:21:34,793 --> 00:21:35,836
اینجا
279
00:21:44,928 --> 00:21:46,346
-آماده؟
-آره
280
00:21:50,309 --> 00:21:51,518
خودتو آماده کن
281
00:21:51,601 --> 00:21:52,436
0 برنده شد
282
00:21:52,519 --> 00:21:54,187
10000 وون
283
00:21:54,271 --> 00:21:55,188
{\ an8}20000 WON
284
00:21:55,272 --> 00:21:56,732
باشه، حالا بپر.
285
00:21:58,942 --> 00:21:59,818
پرش بلند!
286
00:21:59,901 --> 00:22:00,736
0 برد، 2 متر
287
00:22:00,819 --> 00:22:01,653
10000 وون، 4 متر
288
00:22:01,737 --> 00:22:02,612
20000 وون، 6 متر
289
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
20000 برنده، 10000 برنده، 0 برنده
290
00:22:04,114 --> 00:22:05,240
0 برنده شد
291
00:22:05,324 --> 00:22:07,367
10000 وون
292
00:22:07,451 --> 00:22:09,328
20000 وون
293
00:22:19,171 --> 00:22:20,297
شما بچه ها بیرون هستید
294
00:22:21,423 --> 00:22:23,675
خیلی خب، اینجا سعی کنید این را بلند کنید.
295
00:22:24,176 --> 00:22:25,010
0 برنده شد
296
00:22:25,093 --> 00:22:27,220
10000 وون
297
00:22:27,304 --> 00:22:29,890
20000 وون
298
00:22:40,233 --> 00:22:41,651
-یه نگاهی بنداز
-باشه
299
00:22:43,695 --> 00:22:44,988
محدودیت های زیادی وجود دارد.
300
00:22:45,739 --> 00:22:47,532
هیچ تفاوتی وجود ندارد
301
00:22:48,241 --> 00:22:49,576
شما فقط می توانید از پول نقد استفاده کنید.
302
00:22:49,659 --> 00:22:51,495
باید آن را روی بدن خود نگه دارید.
303
00:22:52,371 --> 00:22:55,791
یک پرش دو متری 10000 وون هزینه دارد،
اما کامیون نردبانی ارزان تر است.
304
00:22:56,375 --> 00:22:58,877
می توانید وارد UFC شوید،
اما انداختن سکه این کار را غیرممکن می کند.
305
00:22:58,960 --> 00:23:00,420
350 WON در تغییر سقوط می کند
306
00:23:01,171 --> 00:23:03,965
اگر این وسط پولتان تمام شد،
شما واقعا می توانید بمیرید
307
00:23:08,804 --> 00:23:09,971
هرچقدر بهش نگاه کنی،
308
00:23:11,306 --> 00:23:13,058
نسبت به ماشین کارایی کمتری دارد.
309
00:23:14,309 --> 00:23:15,769
ما باید ازدواج کنیم
310
00:23:16,478 --> 00:23:17,771
و خانه هم بخر
311
00:23:17,854 --> 00:23:19,606
این آخرین قرعه کشی منطقه مترو است.
312
00:23:20,399 --> 00:23:21,942
اگر با استفاده از برق به اطراف میروید،
313
00:23:22,442 --> 00:23:23,819
ما دقیقا می دانیم که چگونه به پایان می رسد.
314
00:23:28,448 --> 00:23:31,118
از ابرقدرت استفاده نکنیم.
315
00:23:33,245 --> 00:23:34,079
آره
316
00:23:35,747 --> 00:23:36,998
فایده ای نداره
317
00:23:40,585 --> 00:23:41,420
من خاموشم
318
00:23:54,683 --> 00:23:55,684
لعنت به آن
319
00:23:56,560 --> 00:24:00,439
شاید من امیدوار بودم
چون من آن را به عنوان یک ارث می دیدم.
320
00:24:13,034 --> 00:24:14,202
120000 وون.
321
00:25:04,503 --> 00:25:06,505
منظره ای بود که قبلاً ندیده بودم.
322
00:25:09,174 --> 00:25:12,385
نگاه از آسمان،
سئول زیبا بود.
323
00:25:17,182 --> 00:25:20,310
آنچه پدرم به من منتقل کرد
یک ابرقدرت نبود.
324
00:25:22,521 --> 00:25:23,647
فقر بود.
325
00:25:30,445 --> 00:25:35,575
آلارم
326
00:25:51,508 --> 00:25:52,634
برخیز!
327
00:26:09,192 --> 00:26:11,820
من و مین سوک قوانین جدیدی وضع کرده ایم.
328
00:26:12,904 --> 00:26:14,531
دیگر پول نقد حمل نکنید!
329
00:26:23,999 --> 00:26:25,083
تو هم اجرا نکن.
330
00:26:27,085 --> 00:26:29,087
از زور زیاد یا حرکت خیلی سریع استفاده نکنید.
331
00:26:30,338 --> 00:26:31,673
همه آنها به عادت تبدیل خواهند شد.
332
00:26:33,133 --> 00:26:34,217
همه پول است.
333
00:26:44,311 --> 00:26:45,353
کمکت کنم با…
334
00:26:46,438 --> 00:26:47,397
اوه من، مطمئنا
335
00:26:49,899 --> 00:26:50,900
خدایا
336
00:26:52,068 --> 00:26:53,028
از زور استفاده نکنید.
337
00:26:58,950 --> 00:27:00,577
پول خرج نکن.
338
00:27:00,660 --> 00:27:02,329
اگر این کار را بکنید، قسم می خورم
339
00:27:03,204 --> 00:27:04,164
ما تمام شدیم.
340
00:27:04,247 --> 00:27:05,081
اوه من
341
00:27:08,335 --> 00:27:10,503
خانم، اجازه دهید این را برای شما حمل کنم.
342
00:27:10,587 --> 00:27:11,963
خدای من، ممنون
343
00:27:12,464 --> 00:27:13,423
حرومزاده دیوونه
344
00:27:14,007 --> 00:27:15,133
وای این سنگینه
345
00:27:21,306 --> 00:27:25,602
اگر پول زیادی داشتم،
من خیلی آدم خوبی بودم.
346
00:27:35,320 --> 00:27:39,574
این تنها راه برای به دست آوردن خانه من است
در این دنیای خشن.
347
00:27:40,075 --> 00:27:42,160
مرکز رفاه اداری چانگیل دونگ
348
00:27:42,243 --> 00:27:43,536
صبح بخیر
349
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
من همیشه کمی خودخواه بودم،
350
00:27:49,417 --> 00:27:53,880
اما من باید بشوم
حرامزاده خودخواه تر.
351
00:27:58,218 --> 00:27:59,344
حالت خوبه؟
352
00:28:10,313 --> 00:28:13,650
چشمهای نافذ، مثل این که او می پرسد
اگر کمک به او برای من هزینه داشت.
353
00:28:13,733 --> 00:28:14,901
من در این مورد به شما کمک خواهم کرد.
354
00:28:15,735 --> 00:28:18,113
متاسفانه، اینطور است.
355
00:28:18,196 --> 00:28:19,531
چرا تنهایی این کار را می کنی؟
356
00:28:20,573 --> 00:28:22,742
به طور جدی، او می توانست کمک کند.
357
00:28:25,161 --> 00:28:27,080
او حتی نتوانست یک کوزه آب را بلند کند؟
358
00:28:27,580 --> 00:28:28,498
به طور جدی.
359
00:28:30,250 --> 00:28:32,252
و او اخیراً سست شده است.
360
00:28:40,510 --> 00:28:41,761
آقای کانگ سانگ اونگ؟
361
00:28:42,429 --> 00:28:43,430
یک دقیقه فرصت دارید؟
362
00:28:46,766 --> 00:28:47,934
این چیه؟
363
00:28:50,228 --> 00:28:52,105
شکایت مدنی
نامهربانی، رفتار شرم آور
364
00:28:52,188 --> 00:28:55,108
«با وجود درخواست کمک یک زن مسن،
او از حمل کیف های او خودداری کرد."
365
00:28:55,191 --> 00:28:57,193
"و او یک نگرش نادیده انگاشته شد."
366
00:28:57,277 --> 00:28:59,779
«اسم آن کارمند دولتی
کانگ سانگ-ونگ بود."
367
00:29:02,741 --> 00:29:04,909
-متاسفم
-امروز صبح با تو چیه؟
368
00:29:05,785 --> 00:29:06,619
ببخشید؟
369
00:29:07,829 --> 00:29:08,663
منظورت چیه؟
370
00:29:08,747 --> 00:29:10,582
تمام صبح عجیب رفتار کردی
371
00:29:11,875 --> 00:29:13,460
تو به مردم سلام نمی کنی،
372
00:29:13,543 --> 00:29:15,044
در را برای آنها نگه نمی دارد.
373
00:29:17,464 --> 00:29:18,757
آیا در لاتاری برنده شدید؟
374
00:29:21,050 --> 00:29:22,260
یا الان کشیدی؟
375
00:29:23,803 --> 00:29:25,930
آیا چیزی وجود دارد که باید در مورد آن بدانم؟
376
00:29:26,014 --> 00:29:28,892
از همین حالا خراشیدن را متوقف کنید! من اینجا صحبت می کنم.
377
00:29:30,769 --> 00:29:32,312
فقط خیلی خارش داره
378
00:29:33,396 --> 00:29:34,230
متاسفم
379
00:29:36,483 --> 00:29:37,317
برو
380
00:29:38,193 --> 00:29:39,736
برو فقط برو
381
00:29:40,403 --> 00:29:41,362
باشه پس
382
00:29:54,751 --> 00:29:56,252
تندتر راه برو
383
00:29:56,336 --> 00:29:58,630
او فکر می کند که در فردای بهتر است
یا چیزی
384
00:30:02,091 --> 00:30:04,010
تمام روز قدرتم را نگه میدارم
385
00:30:05,136 --> 00:30:08,473
قدرت زیادی می خواهد.
386
00:30:14,979 --> 00:30:17,273
در سن
جایی که مردم در مورد زندگی تازه ازدواج کرده صحبت می کنند،
387
00:30:17,357 --> 00:30:19,108
شانس آنقدرها زیاد نیست، اما…
388
00:30:19,192 --> 00:30:20,318
جیز.
389
00:30:21,402 --> 00:30:23,279
30 میلیون وون از کجا بیاریم؟
390
00:30:28,117 --> 00:30:29,536
منبع پولی دارید؟
-نه
391
00:30:29,619 --> 00:30:30,870
البته، شما این کار را نمی کنید.
392
00:30:37,544 --> 00:30:40,338
آیا باید دوباره در سهام سرمایه گذاری کنم؟
393
00:30:41,464 --> 00:30:44,759
افسر تیم مدیریت ما
اخیراً در سهام سرمایه گذاری کرده است.
394
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
-آنها بازدهی بزرگی داشتند--
-تو
395
00:30:47,637 --> 00:30:48,680
اصلا بهش فکر نکن
396
00:30:49,681 --> 00:30:50,807
بدون سهام
397
00:30:51,307 --> 00:30:54,018
کریپتوکارنسی نیز از بین رفته است. به هیچ وجه.
398
00:30:56,646 --> 00:30:58,398
همه می گویند که خیلی می سازند.
399
00:30:59,607 --> 00:31:02,777
آنهایی که می بازند ساکت می مانند،
و آنهایی که برنده می شوند همه سر و صدا می کنند.
400
00:31:02,861 --> 00:31:04,696
فقط برو به رودخانه هانگانگ نگاه کن.
401
00:31:04,779 --> 00:31:07,365
مردم را بیشتر از ماهی می بینید
در روزهایی که سهام سقوط می کند.
402
00:31:07,448 --> 00:31:09,784
همه به گوشی هایشان خیره شده اند
حتی وقتی دور می شوند
403
00:31:09,868 --> 00:31:12,495
چه سهام باشد و چه ارز دیجیتال،
90 درصد پول خود را از دست می دهند.
404
00:31:12,579 --> 00:31:13,746
و شما؟ 10 درصد برتر؟
405
00:31:21,671 --> 00:31:23,006
اتفاق نخواهد افتاد
406
00:31:25,884 --> 00:31:28,177
اگر او اینقدر خشن است،
407
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
چرا او حتی می خواهد با من ازدواج کند؟
408
00:31:32,348 --> 00:31:33,391
بسیار خوب.
409
00:31:34,434 --> 00:31:35,268
حالا چی؟
410
00:31:37,395 --> 00:31:40,440
اول بیایید بفروشیم
همه چیزهایی که نیاز نداریم
411
00:31:40,523 --> 00:31:41,357
چی؟
412
00:31:41,441 --> 00:31:43,359
چه چیزی ممکن است ما نیاز نداشته باشیم؟
413
00:31:43,443 --> 00:31:44,777
-تصفیه کننده هوا
-چی؟
414
00:31:44,861 --> 00:31:46,571
-این مبل
-چی؟
415
00:31:46,654 --> 00:31:48,573
اون لامپ اونجا
-لامپ؟
416
00:31:48,656 --> 00:31:51,034
-و اون میز ناهارخوری
-اگه میز ناهارخوری رو بفروشیم…
417
00:31:51,534 --> 00:31:54,370
-کجا بخوریم؟
-الان داریم اینجا غذا میخوریم.
418
00:31:54,454 --> 00:31:56,080
شما به دو تبلت نیاز ندارید، درست است؟
419
00:31:58,333 --> 00:31:59,667
البته من به آنها نیاز دارم.
420
00:32:00,251 --> 00:32:02,378
من می توانم در اینترنت گشت و گذار کنم
هنگام تماشای فیلم،
421
00:32:02,462 --> 00:32:04,923
یا فیلم تماشا کنید
هنگام گشت و گذار در اینترنت.
422
00:32:05,006 --> 00:32:06,257
شما به آنها نیاز ندارید، درست است؟
423
00:32:08,051 --> 00:32:09,677
البته من به آنها نیازی ندارم.
424
00:32:09,761 --> 00:32:10,595
درسته؟
425
00:32:11,888 --> 00:32:14,641
اگر همه آنها را بفروشیم،
ممکن است حدود یک میلیون وون به دست آوریم.
426
00:32:17,810 --> 00:32:19,520
من قبلا همه چیز را فروخته ام.
427
00:32:20,772 --> 00:32:22,815
میز 2نفره تبلت 11 اینچی برند A فروخته شد
428
00:32:22,899 --> 00:32:24,067
کی…
429
00:32:25,109 --> 00:32:26,361
اما چرا فقط وسایل من؟
430
00:32:26,444 --> 00:32:28,029
مال من طرح های قشنگ تری داره
431
00:32:30,698 --> 00:32:31,908
نمی توانم موافق باشم.
432
00:32:32,784 --> 00:32:34,786
تمام خانه او به سبک پرووانس است.
433
00:32:35,495 --> 00:32:37,538
من واقعا از سبک پروونس متنفرم.
434
00:32:38,122 --> 00:32:40,375
چرا مبلمان دارای پنجره هستند؟
435
00:32:41,542 --> 00:32:43,252
من متوجه نشدم.
436
00:32:48,508 --> 00:32:49,634
این سنگینه؟
437
00:32:49,717 --> 00:32:50,635
نه، نور است.
438
00:32:56,975 --> 00:32:59,769
در راه برگشت پلی استیشن را بیاورید.
-باشه
439
00:32:59,852 --> 00:33:01,187
وقتی پول نقد می گیرید مراقب باشید.
440
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
آهسته راه برو از قدرتت استفاده نکن
441
00:33:05,483 --> 00:33:06,317
باشه
442
00:33:08,611 --> 00:33:09,821
بعدا میبینمت
443
00:33:10,571 --> 00:33:11,531
من برمی گردم.
444
00:33:24,377 --> 00:33:26,004
الان همه چی رو فروختم
445
00:33:34,053 --> 00:33:35,013
آیا شما خریدار هستید؟
446
00:33:35,096 --> 00:33:36,180
-خریدار؟
-بله
447
00:33:36,264 --> 00:33:37,390
بله، درست است.
448
00:33:37,473 --> 00:33:38,766
فکر کردم شناسنامه یک زن است.
449
00:33:38,850 --> 00:33:40,977
این شناسنامه دوست دختر من است،
اما در عوض من اینجا هستم
450
00:33:41,060 --> 00:33:43,187
این طور است.
همسرم فروشنده است نه من.
451
00:33:43,271 --> 00:33:44,564
من می بینم.
452
00:33:44,647 --> 00:33:46,482
-ابتدا مورد را بررسی کنید.
-باشه بیا بشینیم
453
00:33:52,572 --> 00:33:54,699
من می توانم کنسول اصلی را ببینم.
454
00:33:55,908 --> 00:33:57,702
-و کنترلرها
-بله
455
00:34:00,663 --> 00:34:01,873
اما اینها…
456
00:34:01,956 --> 00:34:03,583
من دیگه کنسول ندارم
457
00:34:03,666 --> 00:34:06,210
بنابراین احساس بی معنی می کرد
نگه داشتن بازی ها
458
00:34:06,294 --> 00:34:07,211
لطفا آنها را ببرید.
459
00:34:08,713 --> 00:34:09,547
بعد چقدر…
460
00:34:09,630 --> 00:34:10,840
نه، فقط آنها را ببرید.
461
00:34:10,923 --> 00:34:12,467
-فقط میتونم ببرمشون؟
-بله
462
00:34:12,967 --> 00:34:14,844
این یکی سرگرم کننده ترین است.
463
00:34:14,927 --> 00:34:15,970
من می بینم.
464
00:34:16,054 --> 00:34:18,514
-اوه من مطمئنم این یکی رو امتحان میکنم.
-خوبه
465
00:34:18,598 --> 00:34:19,432
متشکرم.
466
00:34:20,558 --> 00:34:22,226
-پس باید بهت پول بدم.
-درسته
467
00:34:22,310 --> 00:34:23,394
باشه فقط یه لحظه
468
00:34:23,478 --> 00:34:25,354
450000 وون هست، درسته؟
-بله
469
00:34:26,689 --> 00:34:27,857
این 450000 وون شماست.
470
00:34:29,650 --> 00:34:31,152
-چک کردی؟
-بله همه چی خوبه
471
00:34:31,235 --> 00:34:32,570
من از آن به خوبی استفاده خواهم کرد.
472
00:34:33,112 --> 00:34:33,946
اوه من
473
00:34:35,114 --> 00:34:36,532
باید قشنگ باشه
474
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
همسرم اجازه داد بازی کنم
قبل از ازدواج،
475
00:34:39,660 --> 00:34:41,496
اما او بعد از بچه دار شدن ما تغییر کرد.
476
00:34:41,579 --> 00:34:43,122
-میبینم
-تا می توانید از آن لذت ببرید.
477
00:34:43,206 --> 00:34:44,916
من خواهم کرد. متشکرم.
478
00:34:45,666 --> 00:34:48,586
من بازی های آخر این هفته را رد می کنم
و بچه ها را با این کار بیرون کنید.
479
00:34:48,669 --> 00:34:50,004
-از یه جای خوب لذت ببر
-حتما
480
00:34:50,088 --> 00:34:51,631
-شب بخیر
-آره شب بخیر
481
00:34:51,714 --> 00:34:52,715
متشکرم.
482
00:34:55,885 --> 00:34:57,136
بیا! بله!
483
00:34:59,347 --> 00:35:00,389
هی، آقا
484
00:35:00,890 --> 00:35:01,891
پول خوبی بدست آورده اید؟
485
00:35:02,391 --> 00:35:03,810
ای حرامزاده!
486
00:35:04,811 --> 00:35:05,645
لعنت بهش
487
00:35:09,232 --> 00:35:11,150
ای احمق لعنتی
488
00:35:16,572 --> 00:35:17,490
لطفا کمک کنید!
489
00:35:17,573 --> 00:35:19,158
پسر عوضی دهنتو ببند
490
00:35:19,867 --> 00:35:20,910
یکی نجاتم بده
491
00:35:23,121 --> 00:35:24,413
به من مربوط نیست.
492
00:35:25,248 --> 00:35:26,541
لطفا کمکم کنید.
493
00:35:29,961 --> 00:35:32,547
-هی اینه؟
-بله همین.
494
00:35:37,051 --> 00:35:38,177
در اینجا شما بروید.
495
00:35:40,847 --> 00:35:41,889
همه چیز همین است.
496
00:35:42,390 --> 00:35:44,016
-سه در برابر یک.
-لطفا نجاتم بده
497
00:35:44,100 --> 00:35:45,101
حتی اگر به نحوی برنده شوم،
498
00:35:46,227 --> 00:35:48,229
این مبارزه تمام نمی شود
فقط با چند قبض.
499
00:35:55,486 --> 00:35:56,779
این تمام چیزی است که من دارم.
500
00:36:07,165 --> 00:36:09,792
اگر پول زیادی داشتم،
501
00:36:10,376 --> 00:36:11,961
من آدم خوبی بودم.
502
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
یک آدم خوب لعنتی.
503
00:36:20,386 --> 00:36:21,429
تو خونه هستی
504
00:36:24,056 --> 00:36:25,308
اتفاقی افتاده؟
505
00:36:38,613 --> 00:36:40,698
تخفیف دادی؟
20000 کم داری
506
00:36:41,616 --> 00:36:43,534
من از حمام ناامید بودم،
پس دویدم
507
00:36:44,118 --> 00:36:46,245
گفتم فرار نکن.
508
00:36:47,288 --> 00:36:48,122
متاسفم
509
00:36:55,922 --> 00:36:56,756
من هستم…
510
00:36:59,217 --> 00:37:00,176
سطل زباله.
511
00:37:13,648 --> 00:37:14,732
این خنده دار است.
512
00:37:15,441 --> 00:37:16,692
سانگ اونگ، به این گوش کن.
513
00:37:17,485 --> 00:37:21,322
ستارگان آسمان شب را حدس بزنید
و آپارتمان ها در سئول مشترک هستند.
514
00:37:22,949 --> 00:37:23,908
چیست؟
515
00:37:24,909 --> 00:37:27,203
تعداد آنها بسیار زیاد است،
اما شما نمی توانید یکی را دریافت کنید.
516
00:37:36,420 --> 00:37:37,255
سانگ-ونگ.
517
00:37:40,132 --> 00:37:41,300
بیایید زندگی خوبی داشته باشیم.
518
00:37:44,428 --> 00:37:45,263
آره
519
00:37:53,437 --> 00:37:56,065
من هم می خواهم زندگی خوبی داشته باشم.
520
00:37:57,108 --> 00:38:00,069
من خیلی بد می خواهم زندگی خوبی داشته باشم.
521
00:38:12,540 --> 00:38:14,250
{\ an8}10 اراذل و اوباش را شکست داد
به 3,000,000 دلار به صورت نقدی دست یافت
522
00:38:14,333 --> 00:38:16,669
{\an8}قهرمانان در بازی ها
برای نجات دیگران پول دریافت کنید.
523
00:38:16,752 --> 00:38:20,881
{\an8}آنها از آن پول برای خرید لباس استفاده میکنند،
دارو، و حتی خانه ها.
524
00:38:21,632 --> 00:38:23,384
به من اعتماد کن.
525
00:38:23,467 --> 00:38:26,762
اگر این شخص مجبور بود به دیگران کمک کند
با پولی که به سختی به دست آورده اند،
526
00:38:27,763 --> 00:38:29,390
آنها هرگز نمی توانند این کار را انجام دهند.
527
00:38:48,326 --> 00:38:49,160
اینجا
528
00:38:53,164 --> 00:38:53,998
اوه من
529
00:38:54,582 --> 00:38:56,334
من برای شما یک آمریکایی یخی سفارش دادم.
530
00:38:56,417 --> 00:38:57,793
چرا این کار را می کنید؟
531
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
آیا می خواهید چیزی شیرین بخورید؟
532
00:39:00,379 --> 00:39:01,255
اذیت نکن
533
00:39:01,339 --> 00:39:03,382
باید سریع پس انداز کنید و خانه بخرید.
534
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
درست است.
535
00:39:05,718 --> 00:39:07,386
-چی شده؟
-چی؟
536
00:39:08,763 --> 00:39:10,306
این فقط پسوریازیس است.
537
00:39:11,057 --> 00:39:12,933
-به دکتر مراجعه کردی؟
-بله
538
00:39:13,017 --> 00:39:14,810
فقط باید مقداری پماد روی آن بزنم.
539
00:39:17,646 --> 00:39:18,814
درست مثل پدرت
540
00:39:18,898 --> 00:39:20,816
او هم چنین تاول هایی می گرفت.
541
00:39:20,900 --> 00:39:23,402
آنها برای مدتی بهبود می یابند،
سپس دوباره برگرد
542
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
چرا باید آن را به ارث می بردی؟ جدی!
543
00:39:25,696 --> 00:39:28,240
بیا منظورت از "ارث بردن" چیه؟
544
00:39:28,324 --> 00:39:29,658
خداییش جدی
545
00:39:30,743 --> 00:39:34,914
پدر ابرقدرت های خود را پنهان کرد
از مادر تمام زندگی اش.
546
00:39:35,498 --> 00:39:37,666
خب، من هم نمی دانستم.
547
00:39:38,667 --> 00:39:41,337
و به همین دلیل است که نمی توانم چیزی بگویم.
548
00:39:44,382 --> 00:39:47,343
درسته من چیزی برای دادن به شما دارم.
549
00:39:47,426 --> 00:39:48,469
این بار چیست؟
550
00:39:49,345 --> 00:39:51,680
من نمی خواهم چیز دیگری به ارث ببرم.
551
00:39:51,764 --> 00:39:54,934
وقتی به من دادند ترجیح دادم
تربچه و کلم.
552
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
تا-دا!
553
00:39:59,230 --> 00:40:00,231
نان است؟
554
00:40:01,065 --> 00:40:01,899
چیست؟
555
00:40:09,782 --> 00:40:10,616
این چیه؟
556
00:40:12,243 --> 00:40:14,703
-این پول برای چیست؟
-این از استخر پس انداز من است.
557
00:40:15,663 --> 00:40:18,165
من شنیدم ممکن است مالیات بر هدیه وجود داشته باشد
اگر آن را سیم کشی کنم،
558
00:40:18,249 --> 00:40:20,209
بنابراین به محض دریافت آن را آوردم.
559
00:40:20,709 --> 00:40:23,170
30 میلیون وون است،
و من کمی بیشتر به آن اضافه کردم.
560
00:40:27,466 --> 00:40:29,677
اوضاع خوب است
بین تو و مین سوک، درسته؟
561
00:40:31,762 --> 00:40:34,181
بهتره زودتر ازدواج کنی
شما به پول نیاز خواهید داشت.
562
00:40:34,265 --> 00:40:37,977
برو برای قرعه کشی،
یا به آپارتمانی دورتر بسنده کنید.
563
00:40:38,060 --> 00:40:41,188
شما هم مثل پدرتان می توانید 20 سال ادامه دهید
در مورد سقوط قیمت مسکن،
564
00:40:41,272 --> 00:40:42,565
اما هیچ چیز تغییر نمی کند
565
00:40:42,648 --> 00:40:45,317
فقط مثل پدرت زندگی نکن، باشه؟
566
00:40:48,612 --> 00:40:49,655
30 میلیون وون.
567
00:40:51,115 --> 00:40:52,867
ما کل سپرده را آماده کرده ایم.
568
00:40:55,161 --> 00:40:58,289
متشکرم. من واقعا به این پول نیاز داشتم.
569
00:41:00,040 --> 00:41:01,542
ما همیشه به پول نیاز داریم.
570
00:41:03,794 --> 00:41:05,379
من فردا میرم اسپانیا
571
00:41:06,213 --> 00:41:07,882
اسپانیا؟ فردا؟
572
00:41:08,757 --> 00:41:10,968
می دانید، من هرگز خارج از کشور نبودم
در زندگی من
573
00:41:11,051 --> 00:41:13,262
نمی دانم چه بلایی سر پدرت آمد،
574
00:41:13,345 --> 00:41:15,890
اما او گفت ما باید سفر کنیم و چیزهای دیگر
از این به بعد
575
00:41:17,057 --> 00:41:18,225
باور نکردنی
576
00:41:19,560 --> 00:41:21,937
-وقتی آن را به خانه می بری مراقب باش.
-باشه
577
00:41:23,814 --> 00:41:26,025
-بقیه را قبل از رفتن تمام کن.
-به این زودی میری؟
578
00:41:26,108 --> 00:41:28,777
-بله، برنامه هایی دارم. من خاموشم
-صبر کن مامان…
579
00:41:30,738 --> 00:41:31,572
متشکرم.
580
00:41:31,655 --> 00:41:33,032
-حتما
-خداحافظ پس
581
00:41:46,879 --> 00:41:48,672
تصمیم گرفتم مثبت فکر کنم.
582
00:41:49,256 --> 00:41:52,218
نه، چیزی برای فکر کردن وجود ندارد.
البته این چیز خوبی است.
583
00:41:53,719 --> 00:41:56,305
قرعه کشی مسکن تازه ازدواج کرده
اینقدر رقابتی نیست،
584
00:41:56,388 --> 00:41:58,307
و ما سپرده را آماده کرده ایم.
585
00:42:00,100 --> 00:42:02,228
اکنون فقط چیزهای خوب باقی مانده است.
586
00:42:16,492 --> 00:42:17,576
هی، مین سوک.
587
00:42:18,202 --> 00:42:19,328
یه خبر خوب دارم
588
00:42:19,411 --> 00:42:20,663
چیست؟
589
00:42:21,622 --> 00:42:22,957
فقط گوش کن. نترس.
590
00:42:23,040 --> 00:42:25,084
من تازه با مامانم آشنا شدم…
591
00:43:24,893 --> 00:43:25,728
سلام؟
592
00:43:28,981 --> 00:43:30,065
این صدا چیست؟
593
00:43:31,442 --> 00:43:32,276
کانگ سانگ-ونگ.
594
00:43:39,700 --> 00:43:40,909
زور نزن!
595
00:43:43,829 --> 00:43:45,539
از کجا شروع شد به اشتباه؟
596
00:43:58,218 --> 00:43:59,762
کسی باید این کار را انجام دهد.
597
00:44:01,305 --> 00:44:03,349
زمان آن رسیده است که آن را ادامه دهید.
598
00:44:03,849 --> 00:44:05,726
بی سر و صدا به نیازمندان کمک کنید.
599
00:44:05,809 --> 00:44:06,769
نمیخواهم!
600
00:44:17,029 --> 00:44:19,031
فقط مثل پدرت زندگی نکن، باشه؟
601
00:44:19,740 --> 00:44:20,741
Sang-ung.
602
00:44:22,117 --> 00:44:23,494
بیایید زندگی خوبی داشته باشیم.
603
00:45:01,907 --> 00:45:03,867
پشت سرت را نگاه کن اون چیه؟
604
00:45:45,951 --> 00:45:47,411
لعنت به
605
00:46:04,678 --> 00:46:08,348
اگر از مردم بپرسید
که زندگی خود را خراب کرده اند
606
00:46:08,974 --> 00:46:10,893
چه زمانی، چگونه و چرا این اتفاق افتاد،
607
00:46:11,518 --> 00:46:14,146
هر کدام از آنها به شما می دهند
یک پاسخ متفاوت.
608
00:46:22,488 --> 00:46:24,198
اما وقتی به آن دست یافتید،
609
00:46:24,782 --> 00:46:27,159
مردم زندگی خود را خراب می کنند
610
00:46:28,035 --> 00:46:29,119
همه به خاطر پول.
611
00:46:35,334 --> 00:46:36,335
مهم این است
612
00:46:37,169 --> 00:46:38,754
چقدر.
613
00:47:11,161 --> 00:47:12,371
30 میلیون وون.
614
00:47:14,498 --> 00:47:18,001
تمام زندگی مادرم ناپدید شد،
615
00:47:19,294 --> 00:47:20,671
درست همینطور.
616
00:47:29,972 --> 00:47:30,973
همه موفق شدند!
617
00:47:35,686 --> 00:47:38,272
-اتوبوس برگشت بالا!
-وای این باور نکردنی است.
618
00:47:38,355 --> 00:47:39,690
این دیوانه است.
619
00:47:39,773 --> 00:47:41,525
-شگفت انگیز
-وای
620
00:47:41,608 --> 00:47:42,901
خوب!
621
00:47:44,069 --> 00:47:45,779
و من خراب شدم.
622
00:47:51,285 --> 00:47:52,286
کاملا
623
00:47:53,245 --> 00:47:54,246
پیچ شده.
624
00:50:51,214 --> 00:50:56,219
ترجمه زیرنویس توسط: Yun-hee Jang