1
00:00:40,583 --> 00:00:41,583
О, мамка му.

2
00:00:43,958 --> 00:00:45,583
Саймън е. Оставете съобщение.

3
00:00:45,666 --> 00:00:47,041
О, мамка му.

4
00:00:56,250 --> 00:00:57,875
Саймън е. Оставете съобщение.

5
00:00:57,958 --> 00:00:59,208
мамка му

6
00:00:59,916 --> 00:01:01,250
-Сладурче.
-Какво?

7
00:01:01,333 --> 00:01:04,625
-Виждали ли сте татко?
-Не, остави ме да спя.

8
00:01:05,583 --> 00:01:07,708
Лео, виждал ли си татко?

9
00:01:07,791 --> 00:01:09,125
Виждал ли си татко?

10
00:01:09,208 --> 00:01:11,541
какво говориш
видях какво? Остави ме.

11
00:01:19,208 --> 00:01:20,833
Саймън е. Оставете съобщение.

12
00:01:22,416 --> 00:01:26,166
Алекс? Саймън дойде ли у дома снощи?

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,125
аз не знам

14
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
О, мамка му!

15
00:01:36,083 --> 00:01:38,041
Наистина се разтревожих.

16
00:01:38,125 --> 00:01:38,958
О, мамка му.

17
00:01:40,458 --> 00:01:42,166
защо какво не е наред

18
00:01:43,916 --> 00:01:44,916
нищо

19
00:01:46,541 --> 00:01:48,125
Просто сънувах кошмар.

20
00:01:56,208 --> 00:02:01,666
КЕШ КРАЛИЦИ

21
00:02:26,333 --> 00:02:27,875
Добре, влизай. Да вървим.

22
00:02:27,958 --> 00:02:30,541
да вървим Не вдигай шум, става ли?

23
00:02:34,791 --> 00:02:37,625
Роза! ти луд ли си
Какво по дяволите прави той тук?

24
00:02:37,708 --> 00:02:39,875
Той е бащата на децата ми.
Той идва.

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,541
Няма начин! ние тръгваме
на почивка с Мерцедес?

26
00:02:50,625 --> 00:02:52,416
Майка ти продава трева със сигурност, брато.

27
00:02:52,500 --> 00:02:54,041
Майка ти е гадна, със сигурност.

28
00:02:54,125 --> 00:02:55,250
хей Бъдете по-леки с жена ми.

29
00:02:55,333 --> 00:02:56,875
- Добре, всичко е наред.
- Престани.

30
00:02:56,958 --> 00:02:59,333
-Качвай се в колата.
- Той си го поиска.

31
00:02:59,416 --> 00:03:00,791
-Задник.
-Да тръгваме.

32
00:03:00,875 --> 00:03:02,583
Влизай. Дразниш ме!

33
00:03:03,708 --> 00:03:04,833
Давай, побързай!

34
00:03:46,958 --> 00:03:49,625
Мамо, можеш ли да гледаш децата
за десет минути?

35
00:03:57,916 --> 00:03:59,041
имате нужда от помощ

36
00:04:02,750 --> 00:04:05,750
Не. По-добре е да останеш с децата.
Ще бъдем бързи.

37
00:04:27,333 --> 00:04:29,875
Отваряне на входната врата.

38
00:04:46,333 --> 00:04:47,166
окей

39
00:04:47,250 --> 00:04:48,541
-Давай.
-Продължавай.

40
00:04:49,041 --> 00:04:50,208
Добре. Всичко наред?

41
00:04:51,583 --> 00:04:52,583
окей

42
00:04:52,666 --> 00:04:54,666
-Хайде да тръгваме.
-Хей!

43
00:05:00,791 --> 00:05:02,000
момичета

44
00:05:02,083 --> 00:05:03,500
Честно казано браво.

45
00:05:03,583 --> 00:05:06,625
не знам какво да кажа
Ти ни заблуди с фалшивите бради.

46
00:05:10,333 --> 00:05:11,791
кучи син.

47
00:05:12,458 --> 00:05:15,541
Роза, съжалявам.
Нямах избор. С теб беше свършено.

48
00:05:16,166 --> 00:05:17,000
вярно

49
00:05:17,500 --> 00:05:19,833
Не мога да оставя хора да крадат оръжия от мен.

50
00:05:21,250 --> 00:05:23,166
Така че ще трябва да убия някои от вас.

51
00:05:24,166 --> 00:05:26,500
Разбрахме се да вземеш парите
и да не убива никого.

52
00:05:26,583 --> 00:05:29,125
млъкни Не се поколебахте
да изтръшкаш мацката си.

53
00:05:29,208 --> 00:05:31,125
Той лъже. Никога не бих го направил.

54
00:05:31,916 --> 00:05:33,666
В крайна сметка аз имам етика.

55
00:05:34,291 --> 00:05:35,958
Ще пощадя бременната.

56
00:05:37,208 --> 00:05:38,500
какво?

57
00:05:41,625 --> 00:05:42,750
Коя е бременна?

58
00:05:46,583 --> 00:05:48,791
хей Коя е бременна?

59
00:05:52,875 --> 00:05:54,125
Искаш ли да играеш тази игра?

60
00:05:54,750 --> 00:05:55,916
Ти, стара госпожо.

61
00:05:56,000 --> 00:06:00,375
Въпреки че сте имали инжекции,
вашата фабрика за правене на бебета затвори преди много години.

62
00:06:02,625 --> 00:06:03,625
Вие.

63
00:06:05,125 --> 00:06:07,083
Знам, че не си правил секс от пет години.

64
00:06:08,375 --> 00:06:09,208
Ти, Алекс.

65
00:06:09,708 --> 00:06:11,500
Знам, че спермата не е вашето нещо.

66
00:06:12,875 --> 00:06:14,083
Ти, Ким.

67
00:06:16,000 --> 00:06:17,666
Всъщност не съм сигурен за теб.

68
00:06:19,625 --> 00:06:20,500
да

69
00:06:21,000 --> 00:06:24,791
Харесвам пишки, вярно е.
Но ползвам защита.

70
00:06:26,791 --> 00:06:29,041
Ето го. благодаря

71
00:06:29,625 --> 00:06:30,458
Розали?

72
00:06:32,833 --> 00:06:33,666
Розали?

73
00:06:38,333 --> 00:06:39,166
бременна ли си

74
00:06:44,291 --> 00:06:45,250
чий е

75
00:06:49,083 --> 00:06:50,333
твоя.

76
00:06:50,416 --> 00:06:51,458
Идиот.

77
00:06:59,208 --> 00:07:00,500
съжалявам

78
00:07:02,166 --> 00:07:03,041
вярно

79
00:07:04,541 --> 00:07:11,166
Eenie, meenie, miney, moe,
ти си този, който трябва да си тръгне

80
00:07:11,250 --> 00:07:18,125
защото все още получавате
посещение на леля Фло.

81
00:07:19,083 --> 00:07:20,125
-Престани!
-Хей!

82
00:07:20,208 --> 00:07:21,583
Добре, всичко е наред.

83
00:07:23,958 --> 00:07:27,375
Моля те, Езекиел.
Умолявам те, не ме убивай.

84
00:07:27,458 --> 00:07:29,041
моля

85
00:07:30,625 --> 00:07:31,833
не го правете

86
00:07:32,416 --> 00:07:34,916
Не го прави, моля те.

87
00:07:35,000 --> 00:07:38,250
Вземи чантата и се махай от тук.
Никога повече няма да ни видите.

88
00:07:38,333 --> 00:07:42,875
-Моля те не го прави.
-Вземи парите.

89
00:07:44,791 --> 00:07:47,375
моля

90
00:07:52,708 --> 00:07:55,208
Хей, шегувам се, момичета. йо!

91
00:07:56,708 --> 00:07:58,041
Напразно се паникьосваш.

92
00:07:59,416 --> 00:08:01,041
Вие сте моите малки чудеса.

93
00:08:03,208 --> 00:08:04,916
Сега ще работиш за мен.

94
00:08:09,083 --> 00:08:10,333
разбра ли?

95
00:08:10,416 --> 00:08:11,416
окей

96
00:08:13,041 --> 00:08:14,125
разбра ли?

97
00:08:14,708 --> 00:08:16,000
разбрах.

98
00:08:16,083 --> 00:08:17,875
-да
-Разбрано.

99
00:08:17,958 --> 00:08:19,291
разбрах.

100
00:08:19,875 --> 00:08:21,916
Ето го. Сега си говорим.

101
00:08:22,500 --> 00:08:23,958
Момчета, вземете тестото.

102
00:08:29,041 --> 00:08:32,833
Все още съм свестен човек.
Така че сега ще ви дам по 100K на всеки.

103
00:08:32,916 --> 00:08:34,541
И 100K, когато работата е свършена.

104
00:08:35,833 --> 00:08:37,416
Усмихвайте се, момичета.

105
00:08:37,500 --> 00:08:40,833
Това е добра новина за вас. аз съм щастлив

106
00:08:42,208 --> 00:08:45,708
Сега се върнете в хубавите си коли под наем,
и се прибирай.

107
00:08:46,750 --> 00:08:48,458
Ще те уведомя, когато имам нужда от теб.

108
00:08:51,416 --> 00:08:52,416
да вървим

109
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
- Повярвай ми, никога не бих го направил.
- Стой далеч от мен.

110
00:09:03,958 --> 00:09:05,125
Стой далече от мен.

111
00:09:05,208 --> 00:09:07,833
Защо не ми каза? Съжалявам, наистина.

112
00:09:17,750 --> 00:09:19,791
Има само една цена за плъхове.

113
00:09:20,458 --> 00:09:22,000
Така че не се забърквайте с мен, момичета.

114
00:10:03,750 --> 00:10:08,291
Момичета, съжалявам. ние тръгваме
да се наложи да отложите ваканцията.

115
00:10:08,375 --> 00:10:09,250
какво?

116
00:10:09,333 --> 00:10:11,166
- Но това е гадно.
-съжалявам

117
00:10:11,250 --> 00:10:13,333
- Но ти обеща.
-Това духа.

118
00:10:13,416 --> 00:10:16,416
- Ще го направим друг път.
- При теб винаги е едно и също.

119
00:10:16,500 --> 00:10:19,125
- Никога не спазвате обещанията, които давате.
- Моля те, ти.

120
00:10:21,375 --> 00:10:24,083
Мамо, гледай децата, моля те?

121
00:10:24,166 --> 00:10:25,625
Хайде, деца. да вървим

122
00:10:26,166 --> 00:10:27,458
Продължавай, скъпа.

123
00:10:27,541 --> 00:10:29,708
Хайде, деца, да тръгваме.

124
00:10:32,458 --> 00:10:34,541
Мамо, къде е татко?

125
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
Татко, добре…

126
00:10:40,375 --> 00:10:41,625
на татко…

127
00:10:45,041 --> 00:10:46,333
татко е…

128
00:10:54,041 --> 00:10:56,791
Баща ти трябваше да си тръгне набързо

129
00:10:56,875 --> 00:10:59,208
да намери съкровище
който беше изхвърлен в кошчето.

130
00:11:00,041 --> 00:11:02,666
Но не е честно.
Защо трябва да го прави?

131
00:11:02,750 --> 00:11:04,416
Защото той е шефът на боклука.

132
00:11:05,541 --> 00:11:08,875
Но не сме го виждали от толкова време.
Това беше нашето време.

133
00:11:08,958 --> 00:11:10,708
Защо е отишъл на работа?

134
00:11:21,750 --> 00:11:23,000
аз не знам

135
00:11:24,583 --> 00:11:27,541
Възрастните не винаги
да избират какво искат да правят.

136
00:11:27,625 --> 00:11:29,666
Но не е честно.

137
00:11:32,500 --> 00:11:33,583
аз знам

138
00:11:44,916 --> 00:11:46,000
Той излетя.

139
00:11:47,291 --> 00:11:48,291
нали той

140
00:11:49,541 --> 00:11:52,208
Не се тревожи, мамо.
аз съм тук няма да ходя никъде

141
00:11:52,291 --> 00:11:55,166
Никога няма да си тръгна. Аз съм истински мъж.

142
00:12:27,958 --> 00:12:30,750
Какво има, братле?
Въвели ли сте грешни GPS координати?

143
00:12:31,791 --> 00:12:35,375
Не. Тук съм, за да видя Розали Перес.

144
00:12:35,958 --> 00:12:37,416
О, това е лош момент.

145
00:12:38,125 --> 00:12:39,125
защо

146
00:12:39,208 --> 00:12:41,250
Тя е в траур. Приятелят й току-що почина.

147
00:12:42,791 --> 00:12:43,916
Той умря?

148
00:12:44,000 --> 00:12:47,041
отново? Искам да кажа, той наистина ли е мъртъв?

149
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
Е, да.

150
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
О, не мога да повярвам.

151
00:12:52,041 --> 00:12:53,375
какво говори той

152
00:12:55,166 --> 00:12:57,041
Не за да питам, но как умря?

153
00:12:57,125 --> 00:12:58,000
Убийство.

154
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
Куршум в главата.

155
00:13:02,208 --> 00:13:03,125
Горкият човек.

156
00:13:04,416 --> 00:13:06,500
Толкова трагично.

157
00:13:06,583 --> 00:13:09,375
Бихте ли и дали това за мен?

158
00:13:10,208 --> 00:13:13,875
Кажи й, че е от Виктор. Тя ще знае.

159
00:13:18,375 --> 00:13:21,000
Разбира се, брато.
Можеш да разчиташ на мен. няма проблеми

160
00:13:21,625 --> 00:13:22,625
Благодаря брато.

161
00:13:24,041 --> 00:13:26,708
-Момчета, върнете му колата.
-О, правилно.

162
00:13:27,708 --> 00:13:31,375
Те наистина седяха в него.
Извинете, господа.

163
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
- Хайде, затвори му вратата.
-Благодаря ви

164
00:13:40,541 --> 00:13:42,041
Хайде да тръгваме.

165
00:14:14,000 --> 00:14:15,583
Как беше Панама тази сутрин?

166
00:14:19,000 --> 00:14:22,750
Чакай, не е хубаво да се подиграваш.
Може би е направила обиколката тази сутрин.

167
00:14:24,416 --> 00:14:27,875
- Тя отиде с частния си самолет.
- La vida loca.

168
00:14:33,666 --> 00:14:34,583
Милионер.

169
00:14:52,708 --> 00:14:54,625
Млъкнете, глупаци!

170
00:15:00,041 --> 00:15:04,250
Дженифър, вземи си телефона.
Колко са 100 000 делено на 9, моля?

171
00:15:04,750 --> 00:15:06,125
какво?

172
00:15:06,625 --> 00:15:09,833
Колко са 100 000 делено на 9,
моля те, Дженифър?

173
00:15:16,000 --> 00:15:17,333
Това е 11 111.

174
00:15:18,125 --> 00:15:19,416
11,111.

175
00:15:20,333 --> 00:15:24,083
Това е 11 111.

176
00:15:24,166 --> 00:15:25,625
Това е 11 111!

177
00:15:25,708 --> 00:15:27,125
11,111.

178
00:15:27,208 --> 00:15:29,250
Това е 11 111!

179
00:15:32,958 --> 00:15:34,916
-Какво е това, Ким?
- Отвори го.

180
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
окей

181
00:15:37,750 --> 00:15:38,791
мамка му!

182
00:15:41,166 --> 00:15:45,416
Свършихме ли вече? Може ли да ядем на спокойствие,
или някой иска да се пошегува?

183
00:15:49,708 --> 00:15:51,166
Приятен апетит на всички.

184
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК

185
00:16:06,458 --> 00:16:07,958
РОМАНТИЧНА ВРЪЗКА

186
00:16:09,041 --> 00:16:10,916
АЛЕКС
СТАЖ В BANQUE CASTEL

187
00:16:12,250 --> 00:16:15,833
СЛУЖИТЕЛ НА CBP ОТ 22 ОКТОМВРИ 2021 Г
ЗАЛОЖНИЦИ В BANQUE CASTEL

188
00:16:18,208 --> 00:16:20,958
ДВЕ КРЪВНИ ГРУПИ

189
00:16:27,125 --> 00:16:28,125
добре ли си

190
00:16:31,791 --> 00:16:32,958
Искаш ли едно кафе

191
00:16:34,208 --> 00:16:35,500
Не изглежда добре.

192
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Какво не е?

193
00:16:41,000 --> 00:16:43,333
Мисля, че Розали
участва в грабежите.

194
00:16:50,041 --> 00:16:53,041
Е, знаеш ли какво?
Ако Роза го направи, добре за нея.

195
00:16:53,125 --> 00:16:57,416
- И се надявам да напълни хладилника ми.
- Говоря сериозно.

196
00:16:58,250 --> 00:17:00,583
Обади й се и й кажи, че сме на път.

197
00:17:00,666 --> 00:17:03,083
защо Мислиш, че ще намериш пари
при нея?

198
00:17:03,166 --> 00:17:06,750
Не, трябва ми нейната ДНК, за да го сравня
на кръвта, намерена в Хоризонт.

199
00:17:06,833 --> 00:17:10,208
Не, няма да се намесвам в бъркотията ви.
Ти си обсебен.

200
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
Виждаш ли Роза с пистолет?

201
00:17:12,500 --> 00:17:16,541
Не знам, става ли?
Трябва да съм сигурен. Моля, помогнете ми.

202
00:17:18,791 --> 00:17:21,333
аз не искам
да я заведа за разпит, става ли?

203
00:17:23,583 --> 00:17:24,708
моля

204
00:17:56,708 --> 00:17:57,708
Хей, скъпа.

205
00:17:58,791 --> 00:18:00,208
Добре ли си, Роза?

206
00:18:01,750 --> 00:18:05,458
Донесох ти сладкиши
които баба Джа направи. Makroudhs.

207
00:18:06,500 --> 00:18:07,666
Не съм много гладен.

208
00:18:08,833 --> 00:18:12,541
Тогава няма да настояваме. окей
Малик, моментът не е подходящ.

209
00:18:12,625 --> 00:18:14,625
Изглеждаш разстроен. случи ли се нещо

210
00:18:15,458 --> 00:18:17,458
Не, добре съм. добре съм

211
00:18:19,041 --> 00:18:20,291
Можеш ли да ни направиш чай?

212
00:18:24,458 --> 00:18:26,083
Разбира се, ако искаш.

213
00:18:26,583 --> 00:18:27,583
благодаря

214
00:18:54,583 --> 00:18:56,500
искаш ли захар

215
00:18:57,083 --> 00:18:58,250
-Не, благодаря.
-Не, благодаря.

216
00:19:04,166 --> 00:19:06,791
как е работата Стресиращо ли е?

217
00:19:08,083 --> 00:19:10,000
Заради обирите имаш предвид?

218
00:19:10,083 --> 00:19:11,458
не просто...

219
00:19:13,458 --> 00:19:14,958
Не само това.

220
00:19:15,041 --> 00:19:18,875
ти глупав ли си Ти развали ДНК-то.
Щях да взема проба.

221
00:19:18,958 --> 00:19:20,708
Съжалявам, не се сетих.

222
00:19:24,708 --> 00:19:26,166
Как ще вземете пробата?

223
00:19:27,875 --> 00:19:29,000
Със стерилна четка.

224
00:19:30,250 --> 00:19:31,083
да видим

225
00:19:32,041 --> 00:19:34,125
Продължавай, моля те. Обичам тези неща.

226
00:19:39,083 --> 00:19:40,416
- Не пипай нищо.
-Добре.

227
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
Как е Саймън?

228
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
Той се справя страхотно.

229
00:19:55,041 --> 00:19:58,833
Ако го видите, кажете му да се отбие.
Той пропусна съдебния си преглед.

230
00:20:00,083 --> 00:20:01,291
Да, но…

231
00:20:02,916 --> 00:20:05,000
Това си е негова работа.

232
00:20:26,166 --> 00:20:27,125
Защо го каза?

233
00:20:28,458 --> 00:20:30,125
Мислех, че е с Кастел.

234
00:20:30,208 --> 00:20:32,333
Не разбираш. Тя се върна със Саймън.

235
00:20:32,416 --> 00:20:34,875
- Откъде можех да знам?
- Е, ти си ченге.

236
00:20:45,750 --> 00:20:48,375
Добре, Роза.
Очевидно моментът не е подходящ.

237
00:20:48,458 --> 00:20:51,083
Сега ще тръгваме. да вървим

238
00:20:51,166 --> 00:20:54,875
да съжалявам Затворете вратата на излизане.

239
00:20:57,583 --> 00:20:58,541
Без грижи.

240
00:21:03,458 --> 00:21:04,541
да вървим

241
00:21:07,875 --> 00:21:10,208
хей чакай! Ще ти помогна, става ли?

242
00:21:20,583 --> 00:21:22,791
Малик.

243
00:21:22,875 --> 00:21:24,125
ела тук

244
00:21:25,458 --> 00:21:26,541
Вижте.

245
00:21:27,750 --> 00:21:29,583
За дяволите.

246
00:21:29,666 --> 00:21:32,625
Не искаше ли това?
Там има много ДНК.

247
00:21:42,375 --> 00:21:46,041
Кръвта, намерена в банката
принадлежи на бременна жена.

248
00:21:49,000 --> 00:21:50,250
мамка му

249
00:21:51,541 --> 00:21:52,750
да вървим

250
00:22:07,500 --> 00:22:11,166
Още четири пункта надолу в анкетите.
Това е катастрофа.

251
00:22:12,166 --> 00:22:14,333
Тези разбойници наистина ме прецакаха.

252
00:22:16,208 --> 00:22:18,458
Дори не съм способен
да спазвам обещанията си.

253
00:22:18,541 --> 00:22:21,291
Не знам какво друго можех да направя.
Направих всичко.

254
00:22:21,375 --> 00:22:22,375
не

255
00:22:23,916 --> 00:22:25,333
Не си направил всичко.

256
00:22:32,000 --> 00:22:35,083
И така, превозното средство, което виждате тук
е синьо Рено Мастер.

257
00:22:35,166 --> 00:22:37,833
Регистрационният номер е DK 336 GN.

258
00:22:38,333 --> 00:22:39,500
Не бъркайте.

259
00:22:41,750 --> 00:22:44,833
Направих анимация
за да стане ясно на всички.

260
00:22:44,916 --> 00:22:48,333
Първият екип на влекача удря
микробусът при челен удар.

261
00:22:48,416 --> 00:22:50,500
Трябва да спрете микробуса.

262
00:22:50,583 --> 00:22:55,333
След това вторият екип в линейката
паркира зад микробуса и го блокира.

263
00:22:55,416 --> 00:22:57,875
излизаш,
ограбват шофьора и пътниците,

264
00:22:57,958 --> 00:23:01,416
извадете ги от реното,
след това влизаш и излизаш оттам.

265
00:23:01,500 --> 00:23:02,625
това ясно ли е

266
00:23:04,750 --> 00:23:09,000
Чакай… Искам да кажа, Езекиел, ние ограбваме банки.
Ние не ограбваме превозни средства.

267
00:23:11,583 --> 00:23:12,416
Нека обясня

268
00:23:12,500 --> 00:23:15,250
защото ти ясно
не разбирам как работи това.

269
00:23:15,875 --> 00:23:19,416
Ако ти кажа да носиш костюм на делфин
и правете обръщания в Marineland, вие го правите.

270
00:23:19,500 --> 00:23:23,625
И ако кажа ти и твоите приятели
ще ограбите превозно средство, направете го.

271
00:23:23,708 --> 00:23:24,958
Разбра ли?

272
00:23:27,500 --> 00:23:31,333
Единственото нещо, което трябва да знаете е
обирът ще е в неделя в 18:15ч.

273
00:23:31,416 --> 00:23:34,041
-На пристанището Мартиг.
- В изборната нощ?

274
00:23:34,125 --> 00:23:36,625
точно така Ченгетата
ще бъде в щаба на съпруга ви.

275
00:23:37,583 --> 00:23:40,916
Дръж си фалшивите бради,
така че ще изглежда, че крадците са го направили.

276
00:23:41,000 --> 00:23:42,208
И ще остана в безопасност.

277
00:23:43,125 --> 00:23:44,250
Какво има в микробуса?

278
00:23:45,083 --> 00:23:47,458
200 кг кока кола,
но това не е твой проблем.

279
00:23:49,666 --> 00:23:52,166
А ти спри да се цупиш.
Вбесява ме.

280
00:23:52,250 --> 00:23:54,333
Спри, Езекиел. Тя е в траур.

281
00:23:54,416 --> 00:23:55,541
Не ми пука.

282
00:23:56,708 --> 00:23:59,208
Всичко е по твоя вина.
Искахте да играете яки момчета.

283
00:23:59,291 --> 00:24:00,916
Трябва да обвинявате само себе си.

284
00:24:11,625 --> 00:24:13,750
-какво правиш
-Опитвам го.

285
00:24:15,666 --> 00:24:16,666
окей

286
00:24:18,750 --> 00:24:19,625
Не проработи.

287
00:24:25,250 --> 00:24:26,833
Съграждани,

288
00:24:26,916 --> 00:24:29,291
Днес ви събрах тук
да ви уверя

289
00:24:29,375 --> 00:24:33,208
че ще продължа да почитам
моите ангажименти чрез моите действия.

290
00:24:33,291 --> 00:24:35,083
Затова със съжаление трябва да ви информирам

291
00:24:35,166 --> 00:24:38,708
на тревожните доклади за градоустройство
които бяха доведени до моето внимание.

292
00:24:39,291 --> 00:24:42,083
Азбестът унищожава Cité Trévise.

293
00:24:42,166 --> 00:24:45,833
И тъй като никога не бих застрашил
здравето на моите съграждани,

294
00:24:45,916 --> 00:24:50,166
и тъй като направих битката
срещу лошите условия на живот като приоритет,

295
00:24:50,250 --> 00:24:53,375
Ще почистя района,
както буквално, така и преносно.

296
00:24:53,458 --> 00:24:57,625
Ето защо от януари 2026 г.

297
00:24:57,708 --> 00:25:00,375
Имам намерение да съборя
гореспоменатия квартал

298
00:25:00,458 --> 00:25:03,500
така че може да бъде заменен
от Provence Shopping.

299
00:25:04,500 --> 00:25:07,166
Да похарчим спечелените с труд заплати

300
00:25:07,250 --> 00:25:11,916
вместо да го откраднат
от бандитите, които покваряват нашите предградия.

301
00:25:12,000 --> 00:25:13,791
Г-н кмете какво правим...

302
00:25:14,833 --> 00:25:18,000
ДАЛ РЪЦЕТЕ ОТ КАЧАЛКАТА МИ

303
00:25:32,916 --> 00:25:34,458
По дяволите, момичета. съжалявам

304
00:25:36,791 --> 00:25:38,708
нищо не знаех. кълна се

305
00:25:39,500 --> 00:25:41,708
Какво ще прави съпругът ти с тях?

306
00:25:42,291 --> 00:25:45,250
Обща експроприация
и алтернативни жилища във Франция.

307
00:25:46,625 --> 00:25:47,958
Предложения тип „вземи или остави“.

308
00:25:48,041 --> 00:25:49,458
смисъл?

309
00:25:50,125 --> 00:25:53,375
Ако ви предложат обществено жилище
в Туркоан и не можете да се преместите там,

310
00:25:53,458 --> 00:25:55,416
ще трябва да намериш
място за под €500.

311
00:25:55,500 --> 00:25:56,791
мамка му

312
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
окей

313
00:25:58,791 --> 00:26:03,166
Единствената добра новина е, че ще имат
да разпръсна семейството си из цялата страна.

314
00:26:04,041 --> 00:26:05,416
Всичко това е наша вина.

315
00:26:09,166 --> 00:26:12,875
CITÉ TRÉVISE ЩЕ СТАНЕ МЯСТО ЗА ПАЗАРУВАНЕ В ПРОВАНСА

316
00:26:16,166 --> 00:26:18,916
Не можем да позволим това да се случи.
Трябва да поправим това.

317
00:26:41,916 --> 00:26:43,708
-Здрасти, Валу.
-Здрасти красавице.

318
00:26:43,791 --> 00:26:46,750
- Резервиран ли сте?
- Не, но това е важно.

319
00:26:46,833 --> 00:26:48,208
Тази вечер има среща.

320
00:26:52,916 --> 00:26:55,125
Както можете да си представите, не съм тук, за да се боксирам.

321
00:26:55,208 --> 00:26:58,250
Момичета, трябва да говоря с вас. ела тук
Хей, Сев, ела тук.

322
00:26:58,333 --> 00:27:00,166
Ела тук, моля те.

323
00:27:00,250 --> 00:27:02,958
Да се обединим
за да спрем качулката ни да бъде изтрита.

324
00:27:03,041 --> 00:27:05,791
8 вечерта тази вечер в Младежкия център.
Не казвайте на приятелите си.

325
00:27:05,875 --> 00:27:07,750
Това е като тайно общество за момичета.

326
00:27:07,833 --> 00:27:10,541
Можете ли да разпространите новината?
Имаме нужда от всяка жена от Тревиз.

327
00:27:10,625 --> 00:27:11,666
Можеш да разчиташ на мен.

328
00:27:16,958 --> 00:27:18,375
-Мога ли да разчитам на теб?
-да

329
00:27:18,458 --> 00:27:21,416
Не се тревожи, София.
Няма да им позволим да ходят по нас.

330
00:27:21,500 --> 00:27:22,666
окей Благодаря ти, Карима.

331
00:27:23,708 --> 00:27:24,916
Йо, какво става?

332
00:27:25,416 --> 00:27:26,250
-Хей
-Добре ли си?

333
00:27:26,333 --> 00:27:27,458
да, ти?

334
00:27:27,541 --> 00:27:28,375
здравей

335
00:27:28,458 --> 00:27:31,166
- Момичета, тази вечер разчитам на вас.
-Да, добре.

336
00:27:31,250 --> 00:27:32,833
-Обещавам?
- да

337
00:27:32,916 --> 00:27:34,541
-как си
-Как си, лельо?

338
00:27:34,625 --> 00:27:35,458
-А ти?
- да

339
00:27:35,541 --> 00:27:38,041
-Как си красавице?
- Момичета, тази вечер е сериозно.

340
00:27:38,125 --> 00:27:39,833
Ким, ако кажа, че идвам, идвам.

341
00:27:39,916 --> 00:27:42,583
-Зеноби, познавам те.
- Хайде, остави я. да вървим

342
00:27:42,666 --> 00:27:44,041
Ще се видим довечера, момичета.

343
00:27:44,125 --> 00:27:46,041
- Ще се видим довечера, става ли?
-Разбира се.

344
00:27:50,333 --> 00:27:57,333
ПРОТОЧНА КЛЕТКА
ЗВУК и ОСВЕТЛЕНИЕ НАЕМ

345
00:28:08,500 --> 00:28:09,625
Здравейте, господа.

346
00:28:09,708 --> 00:28:10,708
здравей

347
00:28:12,708 --> 00:28:14,708
мамка му Не сме в ред.

348
00:28:14,791 --> 00:28:17,041
ПРИЛИЧЕН

349
00:28:17,125 --> 00:28:18,083
окей

350
00:28:18,166 --> 00:28:19,916
Това е защото сме близнаци.

351
00:28:21,166 --> 00:28:22,000
окей

352
00:28:24,041 --> 00:28:25,541
Бих искал това да бъде отпечатано.

353
00:28:28,708 --> 00:28:31,833
-Ние не продаваме на дребно, госпожо.
-Правим само търговия на едро.

354
00:28:31,916 --> 00:28:34,500
Или на полуедро.
Минимумът е 500 евро на поръчка.

355
00:28:34,583 --> 00:28:37,958
Е, това е перфектно.
Имам нужда от 100 000.

356
00:28:38,583 --> 00:28:41,791
Искам няколко във всякакъв размер.
Вие правете своето.

357
00:28:41,875 --> 00:28:43,375
Мога ли да получа разписка?

358
00:28:43,875 --> 00:28:44,875
разбира се

359
00:28:45,375 --> 00:28:50,625
…открит мол
което ще създаде много работни места...

360
00:28:50,708 --> 00:28:52,375
Какви са тези глупости с търговския център?

361
00:28:53,625 --> 00:28:55,375
О, какво те води тук?

362
00:28:55,458 --> 00:28:57,458
Как да продам 200 кг кока-кола
без качулката?

363
00:28:57,541 --> 00:29:02,083
- Знаех си, че ще ме прецакаш.
- Престани да говориш като разбойник, моля те.

364
00:29:02,166 --> 00:29:03,916
Вие сте възрастен, нали?

365
00:29:04,000 --> 00:29:05,625
Вие сте на 40 години.

366
00:29:06,375 --> 00:29:10,000
Разбира се, че ще изтрия качулката ти.
какво си помисли

367
00:29:10,083 --> 00:29:13,375
Ти уби моя Рико.
Ще те изтрия от картата.

368
00:29:16,250 --> 00:29:18,416
Ядосваш ме с този петел.

369
00:29:18,500 --> 00:29:21,375
Загубихте територията си.
Вече си никой.

370
00:29:24,416 --> 00:29:26,000
Искаш ли да говоря правилно?

371
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
Ето какво ще направим.

372
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
Ще ми дадеш три магазина
в Provence Shopping.

373
00:29:33,000 --> 00:29:37,541
И ще ми дадеш Cité des Catalans
за да мога да продължа бизнеса си спокойно.

374
00:29:38,125 --> 00:29:39,250
Ти си забавен човек.

375
00:29:41,083 --> 00:29:44,916
Нямате представа колко съм смешен
или шоуто, което съм подготвил за вас.

376
00:29:45,000 --> 00:29:47,791
Крадците ще крадат
вашият ван пълен с кокаина обратно за мен.

377
00:29:49,541 --> 00:29:52,208
Дръжте ченгетата заети, както е планирано,
докато си върна 200кг.

378
00:29:52,291 --> 00:29:54,416
И ще ти намеря разбойниците
в изборната нощ.

379
00:29:54,500 --> 00:29:56,750
по този начин,
ще можеш да спазваш обещанията си.

380
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
Е, какво ще кажеш?
„Благодаря ти, Есекиел.“

381
00:29:59,250 --> 00:30:00,583
— Няма проблем, приятел.

382
00:30:01,833 --> 00:30:05,958
Хайде, прекратете глупостите.
Как мога да съм сигурен, че имате крадците?

383
00:30:06,750 --> 00:30:11,041
Тялото на доносника, който ги е издал
се носи в канал в Мартиг.

384
00:30:30,250 --> 00:30:34,208
МЛАДЕЖКИ И КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР
ОФИСИ ЗА ФРАНЦИЯ УСЛУГИ

385
00:30:34,291 --> 00:30:37,500
Благодаря, че дойдохте, момичета.
Имаме нужда от всички вие тази вечер.

386
00:30:37,583 --> 00:30:39,250
Какво прави тя тук?

387
00:30:39,958 --> 00:30:41,750
Трябва да се срамуваш от себе си.

388
00:30:43,291 --> 00:30:47,000
-О, хайде.
-Не, моля те, не си тръгвай.

389
00:30:47,083 --> 00:30:50,083
- Разбирам как се чувстваш. ще си тръгна
-Моля те.

390
00:30:50,166 --> 00:30:52,541
- Слушай Розали. важно е
-Ти оставаш.

391
00:30:52,625 --> 00:30:54,583
Не, успокой се.

392
00:30:54,666 --> 00:30:56,583
Не, не си тръгвай!

393
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Слушайте я. Тогава напусни, ако искаш.

394
00:31:02,083 --> 00:31:03,458
Не слушам расисти.

395
00:31:03,541 --> 00:31:07,291
Хей, спри. Мислиш ли, че ще е тук
с нас, ако тя беше расистка?

396
00:31:07,375 --> 00:31:08,458
Тя е расистка.

397
00:31:08,541 --> 00:31:11,625
ти луд ли си Съпругът й е расист.
Иска да ни изгони.

398
00:31:13,291 --> 00:31:14,166
Моля те!

399
00:31:16,458 --> 00:31:18,291
-Моля!
-Спрете!

400
00:31:18,375 --> 00:31:21,541
Да, тя се омъжи за задник,
но тя не е единствената тук.

401
00:31:21,625 --> 00:31:22,916
Със сигурност.

402
00:31:25,750 --> 00:31:28,208
- Добре, седнете.
- Няма да сядаме.

403
00:31:29,083 --> 00:31:31,250
- Но ние ще слушаме.
-Чудесно.

404
00:31:32,000 --> 00:31:33,125
момичета...

405
00:31:34,000 --> 00:31:35,666
Нуждаем се от теб, за да промениш нещата.

406
00:31:35,750 --> 00:31:37,000
Трябва да се държим заедно.

407
00:31:37,083 --> 00:31:39,625
Нищо няма да стане
ако не останем единни.

408
00:31:40,375 --> 00:31:44,000
Ще ограбим тези кучи синове
за да знаят с кого си имат работа!

409
00:31:46,791 --> 00:31:48,125
Това е фигура на речта.

410
00:31:49,166 --> 00:31:50,125
нещо като.

411
00:31:51,416 --> 00:31:52,708
Ще разбереш.

412
00:31:54,541 --> 00:31:58,708
Първо, благодаря на всички
за идването въпреки натоварените ви графици.

413
00:31:58,791 --> 00:32:02,125
Между работата, децата,
и къщата. благодаря

414
00:32:02,208 --> 00:32:04,416
Както каза Ким, трябва да играем твърдо.

415
00:32:04,500 --> 00:32:06,208
Защитавайте нашата територия като кралици.

416
00:32:06,291 --> 00:32:08,958
междувременно
тук ни третират като кучки.

417
00:32:09,041 --> 00:32:10,875
- да
-Още повече причина.

418
00:32:11,375 --> 00:32:13,000
Още повече причина!

419
00:32:13,083 --> 00:32:15,166
Играни сме през целия си живот.

420
00:32:15,250 --> 00:32:17,291
Казват ни, че лъвът е царят на джунглата.

421
00:32:17,375 --> 00:32:18,916
Но какво прави лъвът?

422
00:32:19,000 --> 00:32:21,958
Спи по 20 часа на ден
докато лъвиците ловуват,

423
00:32:22,041 --> 00:32:24,875
отглеждам малките,
и се обединяват, за да защитават своята територия.

424
00:32:25,458 --> 00:32:29,083
Лъвиците се слепват.
Те са егалитарни и щедри.

425
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
Единственият път, когато има проблеми
е когато се връщат от лов.

426
00:32:32,458 --> 00:32:33,666
знаеш ли защо

427
00:32:34,416 --> 00:32:36,916
Защото лъвът, това копеле,
иска първата хапка.

428
00:32:39,041 --> 00:32:40,250
Точно както правят у дома.

429
00:32:41,250 --> 00:32:44,833
- Хей, трябва да си оголим зъбите, сестри.
-Да!

430
00:32:45,458 --> 00:32:48,291
Добре, това е страхотна реч,
но какво всъщност правим?

431
00:32:48,791 --> 00:32:52,166
Имаме план.
Да ги свали всички. И спаси домовете ни.

432
00:32:52,250 --> 00:32:56,333
Ако си с нас, ще се видим
в старата фабрика по това време утре.

433
00:32:58,791 --> 00:33:01,166
Да, момичешка сила!

434
00:33:02,000 --> 00:33:06,375
-Джалил, какво правиш тук, брато?
-Какво? И аз съм лъвица.

435
00:33:06,458 --> 00:33:07,750
Искам да бъда един от гордостта.

436
00:33:10,250 --> 00:33:11,541
Добре тогава!

437
00:33:30,083 --> 00:33:32,250
Когато казвам "момиче", вие казвате "сила". момиче!

438
00:33:32,333 --> 00:33:33,458
Сила!

439
00:33:33,541 --> 00:33:39,208
-Момиче!
-Сила!

440
00:33:40,125 --> 00:33:43,541
- Мацките са ядосани, нали?
-Да, трябва да са в цикъл.

441
00:33:44,250 --> 00:33:46,541
Червено море в бикините им.

442
00:34:09,208 --> 00:34:11,291
лейтенант. Капитан.

443
00:34:11,791 --> 00:34:13,500
Взехме тялото му тази сутрин.

444
00:34:14,333 --> 00:34:15,458
мамка му

445
00:34:16,041 --> 00:34:17,708
Какво е? има ли проблем

446
00:34:20,083 --> 00:34:22,458
Това е Саймън Криф,
Съпругът на Розали Перес.

447
00:34:25,291 --> 00:34:28,208
Намерихме нещо около дупката му.

448
00:34:33,583 --> 00:34:34,666
Не този.

449
00:34:47,000 --> 00:34:48,916
Това е, което наричате мръсни пари.

450
00:35:12,583 --> 00:35:13,708
Роза…

451
00:35:14,208 --> 00:35:15,583
какво става

452
00:35:19,750 --> 00:35:21,375
Намерихме тялото на Саймън.

453
00:35:27,916 --> 00:35:29,208
какво искаш да кажеш

454
00:35:30,875 --> 00:35:32,166
Саймън е мъртъв.

455
00:35:33,833 --> 00:35:34,833
съжалявам

456
00:35:40,625 --> 00:35:42,166
какво стана

457
00:35:44,541 --> 00:35:45,916
Той беше прострелян.

458
00:35:46,541 --> 00:35:49,333
Тялото му е в моргата.
Можеш да го видиш утре.

459
00:35:54,500 --> 00:35:57,000
Ако имаш нещо да ми кажеш,
сега е моментът.

460
00:35:58,750 --> 00:36:00,500
По-късно няма да мога да ти помогна.

461
00:36:14,250 --> 00:36:15,708
Трябва да бъда сам.

462
00:36:19,583 --> 00:36:20,708
разбира се

463
00:36:33,333 --> 00:36:36,333
Ей, Малик, мой човек, какво има?

464
00:36:39,708 --> 00:36:41,416
- Ще ходиш ли при Роза?
-Разбира се

465
00:36:41,500 --> 00:36:44,000
Вкусът на ябълка и шафран току-що излезе.
Искаш ли да пушиш?

466
00:36:44,083 --> 00:36:45,833
- Саймън е мъртъв.
-О

467
00:36:47,375 --> 00:36:48,875
Просто й казах.

468
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
но...

469
00:36:56,708 --> 00:37:00,125
- Наистина ли е мъртъв?
-Откъде взе наргилето с кактус?

470
00:37:04,083 --> 00:37:05,291
Беше подарък.

471
00:37:10,416 --> 00:37:11,750
От Езекиел.

472
00:37:13,291 --> 00:37:14,458
От Езекиел?

473
00:37:15,291 --> 00:37:16,333
да

474
00:37:22,958 --> 00:37:24,291
Грижи се за Роза.

475
00:37:27,791 --> 00:37:28,875
мамка му

476
00:37:30,458 --> 00:37:35,208
Както знаете районният ни кмет
е за преизбиране в неделя вечерта.

477
00:37:35,291 --> 00:37:39,666
Вече знаем, че това събитие ще бъде използвано
като прикритие за сделка с 200 кг кокаин.

478
00:37:40,166 --> 00:37:42,041
Неделя вечер в 18:15 ч. остър,

479
00:37:42,125 --> 00:37:45,250
синьо Renault Master, пълно с кокаин
ще напусне Мартиг

480
00:37:45,333 --> 00:37:47,416
и ще бъде отвлечен от въоръжена банда.

481
00:37:47,500 --> 00:37:51,291
Тази информация е класифицирана,
така че дръжте устите си затворени. окей

482
00:37:51,791 --> 00:37:55,250
Ще влезем само след като стоката
са пристигнали на местоназначението си

483
00:37:55,333 --> 00:37:58,208
за да сваля
шефа на мрежата и хванете Ezéchiel.

484
00:37:58,291 --> 00:38:01,083
Внимавайте, тези хора
са изключително опасни.

485
00:38:01,583 --> 00:38:04,291
Вие ги познавате.
Ловиш ги от седмици.

486
00:38:04,375 --> 00:38:05,625
Те са нашите разбойници.

487
00:38:06,875 --> 00:38:08,666
Имате разрешение да стреляте по желание.

488
00:38:08,750 --> 00:38:11,583
Имаме нужда от всички тях, живи или мъртви.

489
00:41:19,541 --> 00:41:25,541
Превод на субтитрите: Hannah Keet