1 00:00:11,375 --> 00:00:12,708 Това е лудост. 2 00:00:12,791 --> 00:00:14,416 Колко мислите, че има? 3 00:00:15,708 --> 00:00:19,291 Откраднати са над 2,5 милиона евро от Banque Castel вчера. 4 00:00:19,375 --> 00:00:21,541 Нов обрат в поредицата от обири 5 00:00:21,625 --> 00:00:25,125 който удря региона на Прованс от септември. 6 00:00:25,208 --> 00:00:28,041 хайде де! тръгвай! по-бързо! 7 00:00:28,125 --> 00:00:31,375 мамка му! кучи син. мамка му! 8 00:00:31,458 --> 00:00:35,291 Видеонаблюдението на банката има позволи на властите да установят връзка 9 00:00:35,375 --> 00:00:39,083 между начина на действие използвани за удар на CBP в Salon-de-Provence 10 00:00:39,166 --> 00:00:40,375 и Banque Horizon. 11 00:00:41,750 --> 00:00:43,208 ГРАБЕЖ В ЮЖНА ФРАНЦИЯ 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,666 О, тази кучка. 13 00:00:49,666 --> 00:00:55,125 КЕШ КРАЛИЦИ 14 00:01:00,125 --> 00:01:03,916 Г-жо Перес, ще мина по същество. Виждаме се често напоследък. 15 00:01:05,166 --> 00:01:07,458 Трябва да ни кажеш повече за разбойниците. 16 00:01:09,791 --> 00:01:14,125 Добре, но всичко стана толкова бързо, Едва имах време да… 17 00:01:14,208 --> 00:01:16,125 Всичко, което видях, беше окосмяване по китката, това е. 18 00:01:16,208 --> 00:01:21,916 Черна коса и нещо като татуировка, като детелина, бих казал. 19 00:01:22,000 --> 00:01:24,583 Каква детелина? Четирилистна детелина? 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,833 Не, като клуб върху карта за игра. 21 00:01:28,458 --> 00:01:30,083 Коя китка? Отдясно или отляво? 22 00:01:31,125 --> 00:01:33,583 Мисля, че бях така. 23 00:01:34,541 --> 00:01:38,541 Спри да ни третираш като идиоти, става ли? Какво, по дяволите, правеше на сцената? 24 00:01:38,625 --> 00:01:41,125 Вече ти казах. Дойдох да видя Виктор Кастел. 25 00:01:41,208 --> 00:01:42,125 защо 26 00:01:42,625 --> 00:01:44,083 ние се срещаме 27 00:01:45,083 --> 00:01:46,750 как се запознахте 28 00:01:47,583 --> 00:01:50,416 Съжалявам, не виждам как това ще помогне на разследването. 29 00:01:50,500 --> 00:01:52,458 Не искаме да изключваме потенциални клиенти. 30 00:01:52,541 --> 00:01:55,375 Е, запознахме се в болницата. 31 00:01:55,458 --> 00:01:58,708 Направих грешен ход в голфа и имаше болки в долната част на гърба, 32 00:01:58,791 --> 00:02:02,458 и тя имаше счупен нос, защото нейният приятел я удари. 33 00:02:02,541 --> 00:02:05,291 -Просто нямам късмет в живота. - Значи си правех шеги. 34 00:02:05,375 --> 00:02:08,208 тя се засмя, и тогава се влюбихме един в друг. 35 00:02:08,291 --> 00:02:10,166 - Мислиш ли, че е съвпадение? -Какво? 36 00:02:10,250 --> 00:02:12,041 Да бъде свързан с два грабежа. 37 00:02:12,125 --> 00:02:14,958 Не. Отметнахте първия, и аз не бях там. 38 00:02:15,041 --> 00:02:16,208 за кого работиш 39 00:02:16,291 --> 00:02:20,375 Никой. Кълна се, просто винаги съм на грешното място в грешното време. 40 00:02:20,458 --> 00:02:23,541 „Съпругът й е условно освободен, и е под държавен надзор“. 41 00:02:23,625 --> 00:02:27,333 Да, знам всичко това. благодаря Тя ми каза почти веднага. 42 00:02:27,416 --> 00:02:31,125 Как се справяте с 30 евро на седмица? с проблемно дете? 43 00:02:31,208 --> 00:02:32,208 извинете ме 44 00:02:32,791 --> 00:02:34,791 Току-що ми откраднаха 2,5 милиона евро. 45 00:02:34,875 --> 00:02:37,625 Имам по-добри неща за вършене отколкото да говоря за моя любовен живот. 46 00:02:37,708 --> 00:02:40,541 Разбирам, г-н Кастел, и това е твое право. 47 00:02:41,041 --> 00:02:45,125 Но мисля, че твоята история или е приказка, или е нагласа. 48 00:03:10,458 --> 00:03:12,250 -Добре ли си -Ти ли си? 49 00:03:13,750 --> 00:03:14,750 аз съм добре 50 00:03:16,791 --> 00:03:17,750 Розали… 51 00:03:19,875 --> 00:03:22,125 Наистина имам нужда да ми кажеш нещо. 52 00:03:22,208 --> 00:03:27,166 Трябва да ми се закълнеш че не сте замесени в това. 53 00:03:28,750 --> 00:03:29,833 Разбира се, че не съм. 54 00:03:31,458 --> 00:03:32,541 Закълни ми се. 55 00:03:33,958 --> 00:03:35,958 Кълна се, че не съм замесен в това. 56 00:03:40,750 --> 00:03:42,333 Кълна се, че не съм замесен. 57 00:03:46,666 --> 00:03:48,791 Добре. съжалявам 58 00:03:55,166 --> 00:04:00,458 СЛЕДВАЙТЕ РОЗАЛИ ПЕРЕС. НЕЩО НЕ СТАВА 59 00:04:09,125 --> 00:04:11,958 Момичета, намерих най-доброто скривалище досега. 60 00:04:20,333 --> 00:04:23,291 Има общо 2500 топки. Ако скрием €1000 във всеки, 61 00:04:23,375 --> 00:04:26,666 можем да извлечем нашите 2,5 милиона без да предизвиква съмнения. 62 00:04:41,916 --> 00:04:43,833 Да имаш толкова много пари е уморително. 63 00:04:43,916 --> 00:04:45,583 Започвам да получавам тендинит. 64 00:04:54,500 --> 00:04:56,291 - За бога. -Какво не е наред? 65 00:04:56,375 --> 00:04:59,375 Това е Уалид. По дяволите, този задник винаги ме ядосва. 66 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Хей, майната му на този човек. 67 00:05:08,708 --> 00:05:10,166 Искам да кажа, че трябва. 68 00:05:14,375 --> 00:05:16,958 -О, уау. обожавам го! -О, уау. 69 00:05:18,541 --> 00:05:19,583 Една секунда. 70 00:05:20,375 --> 00:05:21,500 О, мамка му. 71 00:05:21,583 --> 00:05:24,250 Хей хайде Ще удавим Уалид. 72 00:05:28,583 --> 00:05:30,791 Защо се прибира толкова рано? 73 00:05:30,875 --> 00:05:32,875 какво става тук 74 00:05:33,958 --> 00:05:35,875 Не, не мърдай. 75 00:05:37,750 --> 00:05:38,791 Мишел? 76 00:05:41,125 --> 00:05:43,250 Нека ви представя на моите приятели боулинг. 77 00:05:43,833 --> 00:05:45,125 -Здрасти. -Здрасти. 78 00:05:47,625 --> 00:05:48,750 Видяхте ли новините? 79 00:05:48,833 --> 00:05:50,916 -не -Кастел беше ограбен с 2,5 милиона. 80 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Разбойниците ни унижават докато се опитвам да бъда преизбран. 81 00:05:54,083 --> 00:05:56,208 И ще се потопите в басейн с топки? 82 00:06:02,250 --> 00:06:03,916 Разхлабил си винт. 83 00:06:13,708 --> 00:06:17,250 Давай, махай се от там. Не искам това в моя дом. 84 00:06:18,541 --> 00:06:19,541 Дами. 85 00:06:37,041 --> 00:06:39,000 По дяволите, момичета. Ченгетата са на опашката ми. 86 00:06:39,083 --> 00:06:41,958 Пекоха ме на скара с часове. Брат ти нямаше да се откаже. 87 00:06:42,041 --> 00:06:44,791 трябва да тръгваме да тръгваме в началото на учебната ваканция. 88 00:06:44,875 --> 00:06:46,083 окей къде отиваме 89 00:06:46,166 --> 00:06:49,125 Не можем да рискуваме да се разделим в дивата природа, всяка носи 500K. 90 00:06:49,208 --> 00:06:53,333 Това ще ни направи пет пъти по-вероятно да те хванат. Ще тръгнем с децата си. 91 00:06:53,416 --> 00:06:58,083 Най-добрият вариант е да шофирате до Португалия и се качи на товарен кораб за Панама. 92 00:06:58,166 --> 00:07:01,125 Хей това е вярно Панама е най-хубавият данъчен рай. 93 00:07:01,208 --> 00:07:03,750 Ще трябва да взема сина си от интернат. 94 00:07:03,833 --> 00:07:05,041 Не мога да оставя майка си. 95 00:07:05,708 --> 00:07:07,750 Добре. Джамила може да дойде, но толкова. 96 00:07:07,833 --> 00:07:10,000 -Колко време имаме? - Шест дни. 97 00:07:11,000 --> 00:07:13,583 - Тогава всичко е готово. -Влизаш ли? 98 00:07:15,666 --> 00:07:16,666 Да, влизам. 99 00:07:16,750 --> 00:07:17,708 вътре съм 100 00:07:17,791 --> 00:07:18,791 -Влизам. -Влизам. 101 00:07:18,875 --> 00:07:21,166 -Добре. -Панама, идваме! 102 00:07:22,500 --> 00:07:24,250 Да вземем средства за нашето заминаване. 103 00:07:34,875 --> 00:07:36,458 Изглеждам толкова горещо. 104 00:07:40,000 --> 00:07:40,958 Хей, ела тук. 105 00:07:41,041 --> 00:07:43,083 ела тук 106 00:07:43,166 --> 00:07:44,791 -Ау! Пусни ме. -Млъкни! 107 00:07:50,375 --> 00:07:51,666 Къде са ми парите? 108 00:07:52,166 --> 00:07:56,458 Всъщност съм на път за работа за да получите парите си. Нараняваш ме! 109 00:07:57,041 --> 00:07:58,875 Връщате ли ми минималната заплата? 110 00:08:00,833 --> 00:08:03,583 -Тя ще трябва да смуче някои пишки. -Не, не пишки! 111 00:08:03,666 --> 00:08:06,541 не! Кълна се, че ще ти върна парите. Имам пари в джобовете си. 112 00:08:12,583 --> 00:08:14,541 какво е това Мислиш ли, че съм жонгльор? 113 00:08:14,625 --> 00:08:17,208 Не, в тях има 1000 евро. Имам още три. 114 00:08:23,625 --> 00:08:26,541 Откъде ги взе тези пари? Розали даде ли ти го? 115 00:08:27,125 --> 00:08:29,500 -Защо мислиш, че е Роза? - За кого работи тя? 116 00:08:31,916 --> 00:08:33,833 Хей, искаш ли да играем тази игра? 117 00:08:35,041 --> 00:08:37,250 Отиди и вземи дъщерята на Розали от училище. 118 00:08:37,333 --> 00:08:39,791 не! Кълна се, че ще ти кажа истината. 119 00:08:39,875 --> 00:08:42,750 Пусни ми устата. 120 00:08:43,458 --> 00:08:45,125 Добре, ще ти кажа истината. 121 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 говорете! 122 00:08:49,000 --> 00:08:51,041 Намерих го в дома на Марионно, става ли? 123 00:08:52,000 --> 00:08:53,125 Мястото на Марионно? 124 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 Той организира грабежите. 125 00:08:56,791 --> 00:08:58,291 Това е лудост. 126 00:08:58,791 --> 00:09:01,208 Той отговаря за неонацистка паравоенна група 127 00:09:01,291 --> 00:09:02,916 които провеждат мисии в Африка. 128 00:09:04,125 --> 00:09:07,750 хей Тези камуфлажни костюми не са само за шоу. Те не се шегуват. 129 00:09:07,833 --> 00:09:11,416 Сериозно, тези момчета са големи, те са измамени, 130 00:09:11,500 --> 00:09:15,125 имат бръснати глави и свастики навсякъде, брато! 131 00:09:18,916 --> 00:09:20,833 Може би преувеличавам със свастиките. 132 00:09:21,500 --> 00:09:22,708 Откъде знаеш това? 133 00:09:22,791 --> 00:09:26,875 Масажирам жена му всеки четвъртък. Разбрах го. Това е от обира. 134 00:09:27,458 --> 00:09:30,000 Отидете да проверите. Има планина на топки у него. 135 00:09:34,375 --> 00:09:35,458 махай се оттук 136 00:09:49,666 --> 00:09:50,666 Саймън. 137 00:09:53,458 --> 00:09:56,583 Роза, какво правиш тук? Не ми харесва да ме виждаш така. 138 00:09:56,666 --> 00:09:57,958 Дойдох да се сбогувам. 139 00:09:58,833 --> 00:10:00,833 Отивам на почивка с децата. 140 00:10:02,708 --> 00:10:04,083 Ще тръгнеш ли с него? 141 00:10:04,875 --> 00:10:05,875 не 142 00:10:06,916 --> 00:10:08,458 Трябва ми време да помисля. 143 00:10:09,041 --> 00:10:11,083 Нямате нищо общо с този човек. 144 00:10:12,708 --> 00:10:15,875 Какво има той, което аз нямам? Освен много пари. 145 00:10:16,958 --> 00:10:20,708 Прекарах 20 години с теб. Ако бях привлечени от парите, ще разберете досега. 146 00:10:30,625 --> 00:10:31,708 мамка му 147 00:10:35,000 --> 00:10:38,250 Проверете парите вътре тук, и ми кажи дали идва от Кастел. 148 00:10:38,333 --> 00:10:41,708 - Откъде го взе това? -От това парче лайно Марионно. 149 00:10:43,166 --> 00:10:44,000 окей 150 00:10:56,416 --> 00:10:57,500 любов моя. 151 00:11:03,291 --> 00:11:04,750 липсваше ми 152 00:11:05,708 --> 00:11:08,708 -Добре ли си -Трябва да ти кажа нещо. 153 00:11:08,791 --> 00:11:11,500 аз също трябва да ти кажа нещо ела 154 00:11:11,583 --> 00:11:13,333 -Чакай. -не ела 155 00:11:13,416 --> 00:11:14,875 повярвай ми ела 156 00:11:17,291 --> 00:11:21,333 Имам изненада. всичко е наред Можете да дойдете сега. Ще видиш. 157 00:11:31,750 --> 00:11:32,958 Винаги, когато сте готови. 158 00:11:35,291 --> 00:11:39,541 Кое е това момиче, което дойде да седне до мен? Мога ли да бъда толкова смел да говоря с нея? 159 00:11:40,125 --> 00:11:41,333 Невъзможно. 160 00:11:41,416 --> 00:11:42,833 Тя е твърде красива. 161 00:11:43,375 --> 00:11:44,375 Добре, ще го направя. 162 00:11:46,791 --> 00:11:47,833 Бокс? 163 00:11:49,458 --> 00:11:51,791 - В болницата е. - Това беше замах, който ме хвана. 164 00:11:51,875 --> 00:11:52,958 радвам се да се запознаем 165 00:11:53,500 --> 00:11:54,666 Виктор Кастел. 166 00:11:55,666 --> 00:11:57,416 Розали Перес, радвам се да се запознаем. 167 00:11:57,500 --> 00:12:00,250 Ще бъда честен. Съпругът ми е в затвора, и имам две деца. 168 00:12:00,333 --> 00:12:03,750 Оценявам вашата честност. Това е толкова рядко в наши дни. 169 00:12:05,000 --> 00:12:07,208 -Профитроли? -Не, не обичам шоколад. 170 00:12:07,291 --> 00:12:10,208 повярвай ми Те са от Brasserie de La Fontaine. 171 00:12:10,791 --> 00:12:12,541 - Помниш ли това? -Добре. 172 00:12:20,250 --> 00:12:21,583 Хрупкаво е. 173 00:12:21,666 --> 00:12:24,250 - Какво е това? - Това е ключът към сърцето ми. 174 00:12:25,125 --> 00:12:28,375 Не, шегувам се, това е ключът от къщата ми. Добре дошъл в сърцето ми. 175 00:12:43,416 --> 00:12:45,250 -Благодаря ви Това беше страхотно. -Благодаря 176 00:12:45,333 --> 00:12:48,708 браво много ви благодаря 177 00:12:49,833 --> 00:12:51,583 Млада дама, млад мъж. 178 00:12:51,666 --> 00:12:53,291 -Ще те изпратя. -Добре. 179 00:12:57,791 --> 00:13:00,666 Това беше кратко резюме на нашата история. 180 00:13:00,750 --> 00:13:02,708 Да, видях това. 181 00:13:06,875 --> 00:13:08,083 Хареса ли ти 182 00:13:08,833 --> 00:13:10,208 да, аз... 183 00:13:10,291 --> 00:13:15,000 -Какво си помисли? - Признавам, че не знам дали го намерих... 184 00:13:16,041 --> 00:13:18,958 предизвикващо безпокойство или изключително сладко, това е... 185 00:13:19,041 --> 00:13:21,125 - Предизвикващо безпокойство, наистина? - Обиден ли си? 186 00:13:21,208 --> 00:13:23,250 не 187 00:13:23,333 --> 00:13:24,541 но... 188 00:13:24,625 --> 00:13:27,791 трогнат съм. Никой никога не е правил това за мен. Това е уникално. 189 00:13:27,875 --> 00:13:29,458 Но това предизвиква безпокойство... 190 00:13:33,458 --> 00:13:38,125 Исках да ти направя подарък това беше малко по-различно, да речем... 191 00:13:38,708 --> 00:13:41,875 Точно като нашата история, така че... Искам да кажа, разбира се, много е. 192 00:13:41,958 --> 00:13:43,250 Може би е прекалено. 193 00:13:46,250 --> 00:13:48,791 Какво искаше да кажеш по-рано? 194 00:14:00,791 --> 00:14:02,250 Това ли искаше да кажеш? 195 00:14:20,416 --> 00:14:21,500 влизай 196 00:14:23,000 --> 00:14:24,875 Току-що дойде списъкът с M3 Touring. 197 00:14:27,291 --> 00:14:31,125 Искам всички собственици да са тук. Ако някой от тях опитайте се да ви издухате, отидете в къщата им. 198 00:14:31,208 --> 00:14:34,416 Една от колите е на Marionnaud. какво правим 199 00:14:36,833 --> 00:14:38,625 - Обади му се. -Добре. 200 00:14:44,291 --> 00:14:47,708 да Добре. разбрах го Мислиш ли, че съм глупава или какво? 201 00:14:48,416 --> 00:14:51,791 Мислиш ли сериозно Нямам какво по-добро да правя, Белуа? 202 00:14:51,875 --> 00:14:54,208 Какво, по дяволите, говориш? 203 00:14:56,875 --> 00:14:58,333 За дяволите. 204 00:14:59,333 --> 00:15:02,041 Твърде много в тази страна би могъл да използва добър шамар. 205 00:15:03,458 --> 00:15:04,541 какво става 206 00:15:04,625 --> 00:15:08,291 Това идиотско ченге ме пита за да доведа M3 до гарата. 207 00:15:08,791 --> 00:15:10,041 -Какво? - да 208 00:15:10,541 --> 00:15:11,500 Но защо? 209 00:15:11,583 --> 00:15:13,833 Защото разбойниците имат същата кола като нас, 210 00:15:13,916 --> 00:15:15,875 и трябва да ги оставя да направят проверка. 211 00:15:15,958 --> 00:15:18,333 Сякаш аз имах нещо общо с това. 212 00:15:18,833 --> 00:15:20,291 Но чакай... 213 00:15:21,666 --> 00:15:23,625 Той знае, че сте кмет, нали? 214 00:15:24,666 --> 00:15:26,041 Няма да ходиш, нали? 215 00:15:26,708 --> 00:15:28,666 Е, да. Трябва да дам пример. 216 00:15:28,750 --> 00:15:30,208 какво ти е станало 217 00:15:30,291 --> 00:15:33,416 Ще позволиш на това скапано ченге да те командира? имам предвид... 218 00:15:33,916 --> 00:15:38,083 ела тук какво не е наред какво ти става 219 00:15:39,875 --> 00:15:43,083 Нямате време за тези формалности. Аз ще се погрижа за това. 220 00:15:43,583 --> 00:15:45,375 Твърде много неща се случват в момента. 221 00:15:46,583 --> 00:15:47,750 аз знам 222 00:15:47,833 --> 00:15:51,833 Работя задника си, и никой не го вижда. 223 00:15:51,916 --> 00:15:53,791 Виждам го, Мишел. 224 00:15:54,333 --> 00:15:55,625 Това е мило от твоя страна. 225 00:15:59,625 --> 00:16:00,791 Стисни зърната ми. 226 00:16:08,666 --> 00:16:09,875 О, чувствам се добре. 227 00:16:10,375 --> 00:16:12,708 Толкова е хубаво да се чувстваш подкрепен. 228 00:16:15,125 --> 00:16:17,166 Ще им направя ада на гарата. 229 00:16:54,333 --> 00:16:55,333 госпожо? 230 00:16:56,375 --> 00:16:57,458 Добре ли сте, госпожо? 231 00:16:57,541 --> 00:16:59,666 -Колата ми. -Добре ли сте, госпожо? 232 00:17:00,291 --> 00:17:01,583 какво стана 233 00:17:19,375 --> 00:17:21,166 Е, тук пътищата ни се разделят. 234 00:17:25,375 --> 00:17:27,166 Благодаря за всичко, красавице моя. 235 00:17:47,958 --> 00:17:49,125 Сега на безопасно разстояние. 236 00:17:59,458 --> 00:18:01,000 Да, това е добре. 237 00:18:01,500 --> 00:18:02,625 Ние сме твърде далеч. 238 00:18:02,708 --> 00:18:05,708 хей Не забравяй, че бях шампион по хвърляне на копие, сестр. 239 00:18:05,791 --> 00:18:08,708 - Бяхме в осми клас. -Не се тревожи за това. 240 00:18:15,750 --> 00:18:16,583 О, мамка му. 241 00:18:18,791 --> 00:18:19,666 мамка му! 242 00:18:24,750 --> 00:18:25,750 окей 243 00:18:29,125 --> 00:18:30,333 Не се притеснявай, разбрах това. 244 00:18:33,083 --> 00:18:35,125 -Бързо! - Бързо, гори! 245 00:18:54,666 --> 00:18:59,291 След 30 секунди се озовах хвърлен на земята в средата на трафика. 246 00:19:00,666 --> 00:19:02,250 Не видях нищо да идва. 247 00:19:03,500 --> 00:19:05,958 Няма да губим време в намирането на нападателите. 248 00:19:06,041 --> 00:19:07,166 благодаря 249 00:19:07,250 --> 00:19:08,583 Бих искал да видя това. 250 00:19:08,666 --> 00:19:11,333 Ако направиш това, което направи с разбойниците, ние сме в беда. 251 00:19:11,416 --> 00:19:14,000 съжалявам 252 00:19:14,083 --> 00:19:15,541 Не си виновен. 253 00:19:17,083 --> 00:19:18,625 Но, по дяволите, моя данък върху емисиите. 254 00:19:18,708 --> 00:19:21,750 Нямаше да сме тук, ако не се притеснявахте невинни хора. 255 00:19:22,833 --> 00:19:24,250 Съжалявам, г-н кмете. 256 00:19:24,333 --> 00:19:28,083 Реквизирахме вашия автомобил като част от разследване на организираната престъпност. 257 00:19:30,833 --> 00:19:32,958 Да, и какво намекваш? 258 00:19:33,541 --> 00:19:34,916 Нищо, г-н кмете. 259 00:19:35,000 --> 00:19:38,458 Полицай Белуа беше нетактичен като казваме, че просто си вършим работата. 260 00:19:38,541 --> 00:19:40,000 Да, точно така. 261 00:19:40,500 --> 00:19:42,583 Все пак е съвпадение, нали? 262 00:19:42,666 --> 00:19:45,458 Кражба на кола точно както изискваме вашето превозно средство. 263 00:19:46,083 --> 00:19:48,416 Напълно ли сте глупави? 264 00:19:49,041 --> 00:19:50,875 Това е най-крадената кола във Франция. 265 00:19:52,125 --> 00:19:55,041 Не можете да имате нищо в тази държава. Толкова е просто. 266 00:19:55,875 --> 00:19:57,541 Хайде да тръгваме. 267 00:19:58,125 --> 00:20:00,458 Следващият път, когато ни безпокоиш за нищо, 268 00:20:00,541 --> 00:20:04,916 Ще извадя два мотокрота от склада специално за теб. разбра ли? 269 00:20:05,416 --> 00:20:07,833 Добре, хайде. Казах, че тръгваме. да вървим 270 00:20:08,833 --> 00:20:09,916 Шибани идиоти. 271 00:20:51,958 --> 00:20:55,791 ТОЗИ ЗАКОНОПРОЕКТ Е РЕГИСТРИРАН ОТ BANQUE CASTEL 272 00:21:00,375 --> 00:21:01,541 Ти му кажи. 273 00:21:02,125 --> 00:21:03,125 да 274 00:21:06,041 --> 00:21:08,250 Проверих. Парите ви дойдоха от обира. 275 00:21:11,958 --> 00:21:13,666 Това променя всичко за мен. 276 00:21:14,625 --> 00:21:17,166 -Аз съм навън. -Какво каза? Не разбрах това. 277 00:21:18,416 --> 00:21:19,500 излязох Напълно. 278 00:21:20,333 --> 00:21:22,625 Мислиш ли, че можеш да избираш или какво? 279 00:21:22,708 --> 00:21:26,041 Marionnaud е в различна лига. Никой не може да го събори. 280 00:21:26,125 --> 00:21:29,666 Този шибаник поема проектите, заплашва ме, съсипва ми бизнеса. 281 00:21:29,750 --> 00:21:32,500 Постоянно си играе с мен сякаш сме приятели от училище. 282 00:21:32,583 --> 00:21:34,791 - Мислиш ли, че няма да направим нищо? -Слушай. 283 00:21:34,875 --> 00:21:37,041 Мога да си затварям очите, но това е. 284 00:21:37,125 --> 00:21:40,375 Да, по-добре ти е. Защото ще го направим майната им на тези неонацистки задници. 285 00:21:40,458 --> 00:21:41,750 Щях да те предупредя. 286 00:21:41,833 --> 00:21:42,916 Щеше ли да ме предупредиш? 287 00:21:43,000 --> 00:21:45,500 -Всичките ли ще ги прецакаме или какво? - да 288 00:21:45,583 --> 00:21:48,541 -Ще ги прецакаме ли? -Ще ги прецакаме! 289 00:21:48,625 --> 00:21:52,000 Ще ги прецакаме! 290 00:21:53,958 --> 00:21:55,666 знаеш ли чуваш ли това 291 00:21:55,750 --> 00:21:57,375 Забавлявайте се по дяволите, момчета. 292 00:22:06,791 --> 00:22:09,791 не искам да се намесвам, но ти не принадлежиш на него. 293 00:22:11,958 --> 00:22:14,083 Знаеш ли, той беше сладък, когато го срещнах. 294 00:22:16,333 --> 00:22:18,541 Определено бях щастлив в един момент. 295 00:22:19,750 --> 00:22:21,125 трябва да ти кажа... 296 00:22:23,000 --> 00:22:24,541 Имаме съмнения за него. 297 00:22:25,291 --> 00:22:28,333 Може да е имал какво да прави с това, което ти се случи. 298 00:22:29,083 --> 00:22:30,208 съжалявам 299 00:22:32,041 --> 00:22:36,250 Искаш да кажеш, че съпругът ми би попитал двама момчета да откраднат собствената му кола? 300 00:22:36,333 --> 00:22:37,333 не 301 00:22:38,416 --> 00:22:40,041 Това отива твърде далеч, Малик. 302 00:22:43,208 --> 00:22:45,083 Знам, че е трудно да се чуе. 303 00:22:45,666 --> 00:22:48,875 Може би наистина искаш да е истина, така че можете да го арестувате. 304 00:22:50,000 --> 00:22:52,083 Признавам, много ми харесва идеята. 305 00:22:58,375 --> 00:22:59,958 Свободна ли си следващата седмица? 306 00:23:00,041 --> 00:23:02,916 Не. Това е училищна ваканция. 307 00:23:05,583 --> 00:23:08,500 Отивам да взема сина си и го заведи на морето. 308 00:23:09,958 --> 00:23:11,000 окей 309 00:23:13,125 --> 00:23:14,833 Е, когато се върнеш, 310 00:23:15,666 --> 00:23:18,208 измисли нещо, и ще те заведа в Тунис. 311 00:23:19,083 --> 00:23:20,166 окей 312 00:23:20,250 --> 00:23:21,250 окей 313 00:23:24,166 --> 00:23:25,500 Когато се върна. 314 00:23:38,083 --> 00:23:39,083 да 315 00:23:40,750 --> 00:23:42,125 Да, идвам! 316 00:23:44,833 --> 00:23:46,541 Да, една секунда. 317 00:23:53,208 --> 00:23:54,583 какво правиш тук 318 00:24:04,208 --> 00:24:06,250 Добре, Уалид, махай се от къщата ми. 319 00:24:07,791 --> 00:24:09,416 Купихте ли нови неща? 320 00:24:09,916 --> 00:24:11,291 PlayStation. 321 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 Отивате на почивка? 322 00:24:15,583 --> 00:24:16,708 какво ти е станало 323 00:24:17,375 --> 00:24:19,750 Току-що ударих джакпота на живота си. 324 00:24:20,833 --> 00:24:23,500 И исках да го споделя с майката на децата ми. 325 00:24:23,583 --> 00:24:24,583 махай се! 326 00:24:25,750 --> 00:24:28,666 Не разбра ли какво казах току-що? Заредена съм. 327 00:24:29,250 --> 00:24:32,750 - Кара ме да искам да танцувам. -Какво ти е станало? Пусни ме! 328 00:24:32,833 --> 00:24:33,833 Танцувайте! 329 00:24:36,833 --> 00:24:38,958 Знам, че ти си ограбил банката. 330 00:24:40,916 --> 00:24:42,791 мамка му! ти си болен 331 00:24:43,541 --> 00:24:45,625 махай се! махай се! 332 00:24:46,958 --> 00:24:48,083 аз съм болен? 333 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 Вашият Ахил беше отрязан. 334 00:24:56,583 --> 00:24:59,416 Десет месеца лоша рехабилитация, и сега компенсираш. 335 00:25:01,333 --> 00:25:02,500 виждаш ли 336 00:25:02,583 --> 00:25:05,250 Двадесет години те търпях най-накрая се изплаща. 337 00:25:09,708 --> 00:25:10,708 Ти си луда. 338 00:25:11,208 --> 00:25:13,875 Да, луд съм. Сега изборът е ваш. 339 00:25:14,458 --> 00:25:16,583 Или ще се обадя на брат ти и съобщи новината... 340 00:25:18,833 --> 00:25:20,208 или плащаш. 341 00:25:30,291 --> 00:25:31,166 какво искаш 342 00:25:32,333 --> 00:25:34,125 300K до 20:00 ч. тази вечер. 343 00:25:34,625 --> 00:25:38,416 И бъди скъпа. Намерете ни някъде изискано. 344 00:25:45,416 --> 00:25:49,000 мамка му Не можем да позволим този кучи син развали всичко. 345 00:25:49,708 --> 00:25:51,708 Дай ми ключовете от апартамента, за да му платя. 346 00:25:51,791 --> 00:25:55,250 Не, съжалявам. Това парче лайно не взема твоя дял. 347 00:25:55,333 --> 00:25:57,000 Всички ще му платим, сестро. 348 00:25:57,083 --> 00:25:59,041 Какво ще кажеш, че след това ще те остави на мира? 349 00:25:59,125 --> 00:26:01,625 Уалид е упорит. Той винаги ще иска повече. 350 00:26:02,583 --> 00:26:04,500 Три деца с него, какъв идиот. 351 00:26:04,583 --> 00:26:06,166 Престани, София. Няма смисъл. 352 00:26:07,166 --> 00:26:08,916 Няма да му позволим да ходи по нас. 353 00:26:10,375 --> 00:26:12,125 Ограбихме три банки. 354 00:26:12,625 --> 00:26:15,000 Ние няма да позволим неудачник като него не ни уважава. 355 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Тя е права. 356 00:26:20,500 --> 00:26:22,541 Вече никой не ни уважава. 357 00:26:56,333 --> 00:26:58,416 Е, някой живее високомерен живот. 358 00:26:59,000 --> 00:27:00,333 Хубав дворец. 359 00:27:20,000 --> 00:27:23,125 По дяволите, ще се насладя моят нов живот с твоите пари. 360 00:27:25,333 --> 00:27:27,166 Хайде, без обиди. 361 00:27:29,458 --> 00:27:32,041 Както желаете. Не ми пука. 362 00:27:45,875 --> 00:27:46,708 какво е това 363 00:27:49,000 --> 00:27:51,500 Това е всичко, което получаваш от мен да се насладите на живота си загубеняк. 364 00:27:53,958 --> 00:27:58,250 мислиш ли че се шегувам Къде са ми парите? 365 00:27:58,333 --> 00:27:59,291 къде е 366 00:27:59,375 --> 00:28:02,083 - На колене! - С кого мислиш, че си имаш работа? 367 00:28:03,541 --> 00:28:04,750 съжалявам 368 00:28:05,625 --> 00:28:08,791 Отидете пак до София, и ще получиш куршум в главата. 369 00:28:08,875 --> 00:28:10,000 разбираш ли 370 00:28:15,000 --> 00:28:18,458 не е за вярване Тази кучка се пикае. 371 00:28:25,625 --> 00:28:26,916 Без обиди? 372 00:28:29,458 --> 00:28:31,250 Тя ти зададе въпрос. 373 00:28:32,291 --> 00:28:34,125 Гледайте я, когато говори. 374 00:28:34,208 --> 00:28:35,333 Ти лайно! 375 00:28:47,375 --> 00:28:48,458 Розали? 376 00:28:50,083 --> 00:28:51,375 какво? 377 00:28:51,458 --> 00:28:52,458 млъкни! 378 00:28:55,666 --> 00:28:56,500 Алекс. 379 00:29:01,458 --> 00:29:02,458 Ким. 380 00:29:05,375 --> 00:29:06,250 Не мърдай. 381 00:29:06,333 --> 00:29:08,708 Хей, не се излагай, аз не те познавам 382 00:29:08,791 --> 00:29:12,916 Но ти ще ми дадеш 300K като другите. Хайде, кучки, изкашляйте парите. 383 00:29:19,916 --> 00:29:24,750 Хайде, Уалид, нека забравим за това. Няма да кажем на хората, че си се вбесил. 384 00:29:25,875 --> 00:29:29,666 не ми пука Кажи им, че опитах да се смуча в поза на свещ. 385 00:29:29,750 --> 00:29:30,583 не ми пука 386 00:29:32,666 --> 00:29:36,333 И минах през всички тези глупости с детски услуги, за да си върнете свалката. 387 00:29:37,875 --> 00:29:39,416 Чакай, ти ме издаде? 388 00:29:39,500 --> 00:29:43,291 Ти ме изгони. Наистина ли се замисли Нямаше ли да правя нищо? 389 00:29:45,625 --> 00:29:47,291 Горещ си, когато си ядосан. 390 00:29:48,791 --> 00:29:49,666 О, да! 391 00:33:22,791 --> 00:33:28,791 Превод на субтитрите: Hannah Keet