1
00:01:05,940 --> 00:01:07,340
...

2
00:01:20,960 --> 00:01:27,200
כתוביות ST' 501

3
00:01:49,399 --> 00:01:52,200
כתוביות

4
00:01:52,200 --> 00:01:56,680
תאגיד השידור הקנדי

5
00:02:13,000 --> 00:02:15,480
מוזיקה של

6
00:02:15,480 --> 00:02:23,220
גנרי

7
00:02:42,120 --> 00:02:47,480
בכל פעם שאני מסתכל עליך, משהו קורה
על דעתי.

8
00:02:48,680 --> 00:02:51,860
אם אתה עושה מה שאני רוצה... אתה תפסיק
עכשיו.

9
00:02:54,400 --> 00:02:56,180
תְשׁוּמַת לֵב. תנועה נעימה.

10
00:02:57,040 --> 00:02:58,800
אני הולך לשלוח אותך בטלפורט, אידיוט.

11
00:02:59,040 --> 00:03:00,640
אנחנו לא קוראים ליד השולחן, בחור גדול.

12
00:03:00,860 --> 00:03:04,660
אבל מה זה?
אוֹצָר מִילִים? אתה מפסיק

13
00:03:05,140 --> 00:03:07,380
אם אבא שלך שומע אותך, זה כן
חגורה בטוח.

14
00:03:07,640 --> 00:03:10,380
זה חגורה? בשביל מי? מה זה
-מה קורה? גבר.

15
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
בלי חגורה, יקירי.

16
00:03:13,110 --> 00:03:15,430
חֲגוֹרָה. זה לוסיאן שמדקלם את שלו
לטינית.

17
00:03:15,650 --> 00:03:16,970
הו, כל הכבוד, בן.

18
00:03:17,550 --> 00:03:20,130
תמשיך ככה ואתה תהיה הראשון
מהבאר כדי לקבל את הבקות.

19
00:03:21,590 --> 00:03:25,450
בשביל מה לטינית? זה לא יותר טוב
ללמוד אנגלית? פאדז.

20
00:03:25,650 --> 00:03:28,310
צרפת ומושבותיה מספרות 105
מיליון תושבים.

21
00:03:28,610 --> 00:03:30,950
שפות זרות הן חסרות תועלת
כשאנחנו מדברים צרפתית.

22
00:03:31,230 --> 00:03:33,790
אנחנו לא אמריקאים. או יותר גרוע,
של האנגלים.

23
00:03:36,490 --> 00:03:37,490
סיים את הצלחת שלך.

24
00:03:37,790 --> 00:03:39,830
זה לא מנקר כמו דרור
שתמצא בעל.

25
00:03:41,800 --> 00:03:43,840
אז, רפובליקה חמישית.

26
00:03:44,800 --> 00:03:46,280
דָבָר.

27
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
מייקל.

28
00:03:53,520 --> 00:03:56,620
לַחֲכוֹת. זה מה? תן לי
תראה.

29
00:03:58,100 --> 00:04:01,880
אָז מָה? מי אני חושב שאני, אם אתה
לישון ככה?

30
00:04:21,079 --> 00:04:26,680
אז, יקירתי, העגלה הישנה שלך
עדיין פועל? היי, תראה,

31
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
הוא.

32
00:04:28,400 --> 00:04:29,880
בדיוק הזמן לחידוש של
אליפות.

33
00:04:31,260 --> 00:04:35,040
עם התמונה, זה יותר טוב, נכון? אתה
ברור שאתה מוזמן. אה כן,

34
00:04:35,120 --> 00:04:38,020
אנחנו יכולים, אבא? אבל כמובן אתה
יכול! אנחנו הולכים לרסק אותם,

35
00:04:38,020 --> 00:04:44,140
פריזאים! תודה לך, ז'אק. אני להוט,
בביתנו, הערב, שבת.

36
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
ההנאה שלי.

37
00:04:45,720 --> 00:04:48,040
בחייך, אתה בסדר, הילד של אמא?
הכל בסדר.

38
00:04:53,660 --> 00:04:56,340
מה זה הקטן הזה
ראש? זה עדיין לא האמבטיה,

39
00:04:56,360 --> 00:04:59,420
יקירתי. אני לא אוהב תפירה. זה
טוב מאוד, תפירה.

40
00:04:59,820 --> 00:05:02,220
תראה, זה שירת אותי היטב
לעזאזל את הגרביים של אבא שלך.

41
00:05:02,760 --> 00:05:04,700
אני לא רוצה לבוא כחייט. אנחנו
אל תתחיל עם הסיפור הזה של

42
00:05:04,700 --> 00:05:07,440
קלדנית קיצור. למה לא מנתח
בזמן שאתה שם? אתה מתקשר לאחת

43
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
אישה ואת עקרת בית.

44
00:05:08,640 --> 00:05:11,900
מייקל! מה? אתה תאחר.

45
00:05:58,900 --> 00:06:00,920
לטאטא חלל שלם.

46
00:06:01,400 --> 00:06:07,940
אישה אחת, רק אחת, אבל יותר גרוע
אולי סוף סוף יהיה בית השמחה שלך.

47
00:06:14,760 --> 00:06:18,100
כל הלקוחות שלי עוזבים בגלל
של הסופרמרקט החדש הזה. זה א

48
00:06:18,100 --> 00:06:19,280
אופנה שתעבור, תאמין לי.

49
00:06:20,000 --> 00:06:21,160
ואז אנחנו כאן כדי לעזור לך.

50
00:06:23,180 --> 00:06:27,380
נשים עש קטן.

51
00:06:38,909 --> 00:06:40,630
כן, כן, כן, זה חכם.

52
00:06:41,150 --> 00:06:44,350
ואף אחד לעולם לא ילבש את זה, שלך
חגורת הצלה. בְּטִיחוּת.

53
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
חגורת בטיחות.

54
00:06:46,530 --> 00:06:48,950
תקרא לזה איך שאתה רוצה, אבל
לבסוף, לא הנהגים ולא ה

55
00:06:48,950 --> 00:06:50,350
היצרנים לא ירצו את זה.

56
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
אלא אם כן יש חוק.

57
00:06:57,810 --> 00:06:58,810
תהנה.

58
00:07:05,090 --> 00:07:06,130
תודה, בתי ססיל.

59
00:07:06,700 --> 00:07:13,120
תביא לי קפה? קפה?

60
00:07:13,120 --> 00:07:19,680
מ? אדוני המנהל.

61
00:07:21,520 --> 00:07:22,660
מאז, מאז, מאז.

62
00:07:25,080 --> 00:07:31,640
הנתונים האחרונים שלך באמת עוזבים
להיות רצוי? שנצלצל, בסדר? אנחנו

63
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
נשמע בסדר.

64
00:07:33,180 --> 00:07:35,720
אתה צריך לצפות יותר, איש זקן.

65
00:07:36,060 --> 00:07:37,060
צריך לתכנן מראש.

66
00:07:37,120 --> 00:07:38,680
הקרן את עצמך אל העתיד.

67
00:07:39,420 --> 00:07:40,900
זה מובן, מר לנטייר.

68
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
אתה צריך משהו.

69
00:07:42,400 --> 00:07:48,400
עתידך עשוי בהחלט להיות... ד

70
00:07:48,400 --> 00:07:49,600
זה משנה.

71
00:07:57,500 --> 00:07:58,720
לא, אדוני היקר.

72
00:07:59,140 --> 00:08:02,320
אני באמת לא מבין למה
אנשים הראו לעצמם את שלהם

73
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
בבית, אולי.

74
00:08:04,200 --> 00:08:05,740
אבל לא כאן בצרפת, תאמין לי.

75
00:08:06,620 --> 00:08:10,220
ואז איקאה, זה לא אומר כלום.

76
00:09:10,700 --> 00:09:13,500
ST' כתוביות

77
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
501

78
00:09:37,810 --> 00:09:42,030
הטאטמאצ'ה, הקופסה ועכשיו
זה... זה דבר.

79
00:09:42,550 --> 00:09:43,550
אוי יקירי הו.

80
00:09:45,430 --> 00:09:47,630
לא אבל תסתכל עליי, זהו
להתנדנד במותניים זה מגונה.

81
00:09:48,090 --> 00:09:49,770
יש להם מסיבות זונה יקרות
בכל מקום.

82
00:09:50,830 --> 00:09:53,150
שמאלני, אתה רוצה את דעתי? אני
אני אוהב את זה.

83
00:09:54,370 --> 00:09:57,150
חוץ מזה, ז'אן נמצאת בתהליך של
לעשות מכנסי ג'ינגהם

84
00:09:57,150 --> 00:09:58,150
בית ספר.

85
00:09:58,430 --> 00:09:59,650
מִכְנָסַיִים? כֵּן.

86
00:10:00,570 --> 00:10:03,030
האם זה שווה את זה? תדחפי מיד, היא
לך וערוך את השולחן במקום.

87
00:10:03,370 --> 00:10:05,890
אוולין, ז'רלדין, בלנדין, קתרין,
לך תעזור למישלין.

88
00:10:07,939 --> 00:10:14,820
ולמה כל השמות הפרטיים האלה, איב,
איבון? אָמֵן.

89
00:10:16,960 --> 00:10:18,140
בסדר, הוא מתחיל להיות רעב.

90
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
ז'אן, תחזיקי אותנו.

91
00:10:22,480 --> 00:10:24,840
תסתובב על גב הסוס שלך, אתה תגיד לי
חדשות, ז'אן.

92
00:10:37,450 --> 00:10:39,230
היא חולה, כן, אבל אנחנו אוכלים.

93
00:10:41,510 --> 00:10:48,370
האם זה טוב יותר? כואב לך איפשהו

94
00:10:48,370 --> 00:10:52,310
? כן? זה מי החיים עבור
ג'ואן.

95
00:10:52,690 --> 00:10:53,950
מישל אומר שזה ישפר אותה.

96
00:10:54,990 --> 00:10:56,210
תודה לך, אשה, זה שם.

97
00:11:00,210 --> 00:11:03,530
והאם אתה בסדר? זה בסדר, זה בסדר.

98
00:11:04,210 --> 00:11:06,050
תודה לך, אנדרה. אתה יכול
לרדת בחזרה למטה.

99
00:11:08,910 --> 00:11:09,910
תודה, אנדרו.

100
00:11:14,630 --> 00:11:17,030
לא אחת האכזבות הגדולות שם.

101
00:11:18,590 --> 00:11:23,010
אבל איפה בדיוק אתה פוגע? בשעה

102
00:11:23,010 --> 00:11:26,110
לא, אמא.

103
00:11:29,690 --> 00:11:36,310
מְטוּפָּשׁ! מְטוּמטָם! איך היא יכולה
להיות בהריון? איזה וופל! איזו תהילה

104
00:11:36,310 --> 00:11:37,310
!

105
00:11:37,440 --> 00:11:40,200
אמא בת במשפחה שלנו, שם
-גבוהה? אל תיצור, מישל.

106
00:11:40,460 --> 00:11:42,720
מה, אתה מפחד שהשכנים יעשו זאת
לשמוע? הם לא סיימו את מ

107
00:11:42,720 --> 00:11:45,740
שמעו, שכנים, האמינו לי!
כי אנחנו נהיה אחראים? שלי

108
00:11:45,740 --> 00:11:47,880
בנות, אלא אם כן, לא
מפתה, לפחות.

109
00:11:48,140 --> 00:11:50,280
בסדר, אני אתנהג כאילו לא היה לי
לא שמעו, איבון.

110
00:11:50,580 --> 00:11:53,380
אבל האם ראית את בנך? תעזוב אותי
תגיד שזה לא הבן שלי ז'רארד

111
00:11:53,380 --> 00:11:54,380
-פיליפ.

112
00:11:54,820 --> 00:11:57,620
אבל מה קרה לך?
רֹאשׁ? אם זה היה דרך הראש, אנחנו

113
00:11:57,620 --> 00:11:59,020
לא יהיה שם. זה בסדר, זה טוב,
מייקל.

114
00:11:59,620 --> 00:12:01,980
לא, אבל עם אנדרה, אנחנו מכירים אחד את השני
תמיד.

115
00:12:02,440 --> 00:12:05,440
וכילדים, אנחנו משחקים פפיאל גרמני.
ולמעשה, אנחנו ילדה... מה,

116
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
איזו בחורה

117
00:12:06,480 --> 00:12:09,680
איזו מחט! אני בספק אם אנחנו
למד את זה בבית ספר לתפירה. לא,

118
00:12:09,680 --> 00:12:13,200
אבל מה יש לך בראש?
לא יכולת לחכות? היה לך אותך

119
00:12:13,200 --> 00:12:18,660
תכננת בחורה מאושרת לרובך
! מציצה! סליחה, סליחה, אמא.

120
00:12:18,940 --> 00:12:23,860
חֲנִינָה. סליחה, אבא, אני מצטער
מתחנן. לא עשיתי את זה בכוונה, זה

121
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
'שנייה.

122
00:12:27,480 --> 00:12:30,920
אתה מבזבז את החיים שלך, אתה מבזבז את החיים שלנו.

123
00:12:31,200 --> 00:12:33,980
חשבת על אמך המסכנה בזמן השינה
עם המפתה הזה.

124
00:12:34,430 --> 00:12:36,530
לא, לא חשבתי עליך
שקיעה, לא.

125
00:12:38,470 --> 00:12:40,870
אתה מפסיק עם מכונת הכביסה.

126
00:12:41,550 --> 00:12:42,690
אה כן, סליחה.

127
00:12:44,350 --> 00:12:45,350
פַּס.

128
00:13:28,080 --> 00:13:32,940
מישל, מה אתה עושה? זה
לא החיים, זה... אני הולך להרוג

129
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
מישהו.

130
00:13:39,340 --> 00:13:43,100
יש רק פתרון אחד.

131
00:13:50,260 --> 00:13:51,960
כֵּן. רק אחד.

132
00:13:54,760 --> 00:13:57,460
האם היא מתאימה לך? יש לה את הזכרונות.

133
00:13:58,709 --> 00:14:00,050
לי בעצמי הייתה סבתא, אתה
יודע.

134
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
כבר אמרת לי.

135
00:14:02,170 --> 00:14:04,570
כן, כמו הרבה דברים אחרים
לא רצה להקשיב.

136
00:14:05,030 --> 00:14:06,050
אני לא רוצה להתחתן.

137
00:14:06,410 --> 00:14:07,550
בבקשה, אמא.

138
00:14:08,190 --> 00:14:10,050
אָנָא. אבל אין לנו את
בחירה, יקירי.

139
00:14:10,650 --> 00:14:13,150
מה אנשים יחשבו?
אבל לא אכפת לי מאנשים.

140
00:14:14,990 --> 00:14:16,230
ולאביך יש את העבודה שלו.

141
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
לא, זה לא אפשרי.

142
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
אני שונא את אבא.

143
00:14:21,510 --> 00:14:22,510
אני לא יודע מה אתה אומר.

144
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
משוך פנימה את הבטן.

145
00:14:27,500 --> 00:14:32,220
הייתי אוהב את זה אם אבא שלי
להיות שם כדי לקחת אותי למלון.

146
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
הוא מת רגע לפני.

147
00:14:35,700 --> 00:14:37,680
אתה תתרגל לזה, אנדרה. אבל זה א
ילד טוב.

148
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
אני לא אוהב אותו.

149
00:14:40,260 --> 00:14:42,660
הסתדרתי טוב עם אביך.
תראה, היום אנחנו מאושרים.

150
00:14:43,160 --> 00:14:47,700
איך אתה יודע שאתה אוהב אותו אם יש לך
מעולם לא הכרתי גברים אחרים? כי

151
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
שאני רואה אותם, את האחרים.

152
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
ואני רואה את אביך.

153
00:14:50,500 --> 00:14:52,660
הוא לא רע. הוא לא שותה יותר מ
חמש כוסות ביום.

154
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
הוא עובד.

155
00:14:54,460 --> 00:14:56,200
הוא אוהב את המשפחה שלו. הוא מגן על אשתו.

156
00:14:57,070 --> 00:14:58,230
יש לי מזל, תאמין לי.

157
00:14:58,890 --> 00:15:02,470
העולם משתנה, אמא. ויש לי
לעולם לא עוד עוזרת כמוך.

158
00:15:02,750 --> 00:15:04,490
לא, אתה קצת מגזים.

159
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
אני לא המשרת של אביך.

160
00:15:07,410 --> 00:15:10,150
הלן! אנחנו צמאים!

161
00:15:10,150 --> 00:15:17,290
אנחנו

162
00:15:17,290 --> 00:15:20,670
ירקוד בחתונה, יקירי? מבטיח את זה
אני במצב רוח.

163
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
קדימה, לך לעבודה.

164
00:15:39,640 --> 00:15:41,360
לא, אבל בכל מקרה, תפסיק, אתה הולך לעשות את זה
ילדה.

165
00:15:42,260 --> 00:15:43,280
זהו, אני בוכה ממוקמת.

166
00:15:43,640 --> 00:15:45,880
אתה בחור או שאתה לא כזה?
איש טוב? קדימה, קדימה.

167
00:15:47,260 --> 00:15:48,560
ילדים היום, אנחנו מגנים עליהם
יותר מדי.

168
00:15:49,560 --> 00:15:52,360
אני, אם הייתי בוכה, אבא שלי היה מוציא את זה
שרשרת אופניים. זה נוטה באופיו,

169
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
את זה.

170
00:15:53,600 --> 00:15:55,340
אתה צודק, הייתי צריך לחשוב על זה
הט'ניגו, אני.

171
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
אני לא יכול לעשות את זה.

172
00:16:56,980 --> 00:16:59,240
יש לך חצץ, גברתי הטובה? לא,
אבל זה להפתעה.

173
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
אני עושה כמיטב יכולתי.

174
00:17:39,720 --> 00:17:45,560
אבל איך אתה עושה
סוֹד? אמא! כלום, כלום.

175
00:17:46,320 --> 00:17:48,740
באמת, לא ציפינו לזה.
עוֹד.

176
00:17:50,040 --> 00:17:54,600
כָּך. חסימה לא סדירה ל
שופט מיותר. הפרס הגדול.

177
00:17:55,040 --> 00:17:56,420
כל כך שמחתי.

178
00:17:57,180 --> 00:17:58,920
מכונת כביסה מודרנית.

179
00:17:59,940 --> 00:18:01,320
אני לא יודע מה לעשות עם זה.

180
00:18:02,520 --> 00:18:04,300
הייתה לו כביסה, מילה שלי.

181
00:18:06,240 --> 00:18:08,180
זה עדיין שווה משכורת של 6 חודשים,
המכונה הזו.

182
00:18:12,940 --> 00:18:14,160
אביך היה משהו אחר.

183
00:18:15,920 --> 00:18:18,600
הוא דימם מכל ארבעת הוורידים
לתת לי גרמופון.

184
00:18:20,260 --> 00:18:22,120
ושנינו רקדנו.

185
00:18:23,320 --> 00:18:24,560
ורקדנו.

186
00:18:26,040 --> 00:18:28,540
הייתי שמח לראות את הקטנה שלו
-בת מתחתנת.

187
00:18:31,260 --> 00:18:34,780
פוטניק, טלוויזיה, האקדח.

188
00:18:38,360 --> 00:18:39,800
אנחנו מתקדמים.

189
00:19:30,860 --> 00:19:35,840
מה זה? ג
זה... זו מכונת כביסה.

190
00:19:38,240 --> 00:19:39,219
זכיתי בו.

191
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
זה נהדר.

192
00:19:40,820 --> 00:19:42,480
אה כן? אנחנו יכולים למכור את זה.

193
00:19:43,780 --> 00:19:46,760
אתה יודע כמה מכונה כמו שווה
את זה? אנחנו יכולים לקנות משהו בחזרה

194
00:19:46,760 --> 00:19:49,820
'שימושי. שימושי? לא, משהו כזה
בבקשה את כל המשפחה.

195
00:19:50,180 --> 00:19:52,040
מכשיר טלוויזיה, כן. זה
לא בא בחשבון.

196
00:19:52,300 --> 00:19:53,179
אני שומר את זה.

197
00:19:53,180 --> 00:19:54,560
אני אוסר עליך. אני לא אעשה כלום,
ג'ואן.

198
00:19:55,000 --> 00:19:56,220
אנחנו הולכים לתגמל אותה יותר.

199
00:19:56,480 --> 00:19:58,700
אתה רוצה שהיא תבייש את השאר
מהשכונה עם הזמן הפנוי שלהם?

200
00:19:58,700 --> 00:20:00,180
בראבו על תחושת החינוך שלך.

201
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
זהו, אנחנו מגיעים לשם.

202
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
קדימה, זו אשמתי.

203
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
אשמח לראות אותך שם.

204
00:20:04,400 --> 00:20:06,780
אם היית צריך לנהל משפחה שלמה,
בית, בית.

205
00:20:07,060 --> 00:20:07,879
רגע, פרפר.

206
00:20:07,880 --> 00:20:11,040
מי מדווח איך הרגשת,
כל המשפחה? ולאן זה הולך? אתה עוזב

207
00:20:11,040 --> 00:20:13,060
ציד דובים בכל בוקר
לא יותר? אני יודע איך זה

208
00:20:13,060 --> 00:20:15,620
עמל כל חייו עבור בוס. אה
כן, בהחלט. אני רואה טוב מאוד.

209
00:20:15,860 --> 00:20:17,700
אני עובד בשבילך, כביכול.
בסדר, זה מספיק.

210
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
הנושא סגור.

211
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
אני בעלך, אתה מציית לי.

212
00:20:22,240 --> 00:20:25,260
זה כתוב בקוד האזרחי. מי
תאריך של נפוליאון? איש גדול,

213
00:20:25,260 --> 00:20:28,100
-אתה. זאת המכונה שלי.

214
00:20:28,940 --> 00:20:30,220
יש לי את זה בכביסה שלי.

215
00:20:30,570 --> 00:20:37,450
שלם עם הכסף שלי! לא! תן את זה

216
00:20:37,450 --> 00:20:43,810
! תן את זה! לְהַפְסִיק!

217
00:20:43,810 --> 00:20:46,290
אתה הולך לשכוח אותי!

218
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
אז בוא נלך.

219
00:22:32,879 --> 00:22:36,120
לְעַבֵּד. אני צריך קפה, בסדר
חזק.

220
00:22:36,620 --> 00:22:37,940
כן, ציד.

221
00:23:08,120 --> 00:23:10,240
קפה, בהנאה.

222
00:23:11,380 --> 00:23:16,800
אוי אלוהים, מה זה
? היזהר, הוא ייפתח! עִם

223
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
הֲנָאָה.

224
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
תתקשר למשטרה! תתקשר למשטרה, בסדר
בטח, בהנאה.

225
00:23:27,000 --> 00:23:29,100
משטרה לאומית, שלום. תעביר אותם
ילדים!

226
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
היין?

227
00:25:01,710 --> 00:25:05,510
היא לחצה. שימו לב!

228
00:25:05,510 --> 00:25:11,090
אַתָה

229
00:25:11,090 --> 00:25:17,490
התקשרת? ו

230
00:25:17,490 --> 00:25:22,650
המטבח כולו נדלק
בכל מקום! הרובוטים של העתיד.

231
00:25:22,930 --> 00:25:23,930
ובכן כן!

232
00:25:36,970 --> 00:25:37,970
שמגיע משום מקום.

233
00:25:38,570 --> 00:25:42,370
אתה רוצה להגיש תלונה על
בניית מקלחת חשאית? הו,

234
00:25:42,370 --> 00:25:46,570
לבשל שוב או לעזוב
קיטור ? הוא מתמחה. אז אם

235
00:25:46,570 --> 00:25:49,530
יש לך הערות להעיר,
אתה פונה אלי. ובמקום זה

236
00:25:49,530 --> 00:25:50,970
תבשיל, אני מעדיף לחטיבה.

237
00:25:54,690 --> 00:25:58,170
וגם הבת שלנו חסרה.

238
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
כֵּן.

239
00:25:59,890 --> 00:26:02,990
תאריך הלידה של בתך? 28
נובמבר 1939.

240
00:26:05,050 --> 00:26:06,050
1939.

241
00:26:07,070 --> 00:26:08,070
היא בת 19.

242
00:26:09,790 --> 00:26:13,030
תקשיב, אני לא ממש מבין את שלך
חשבון, אבל אם בתך בת 19

243
00:26:13,070 --> 00:26:15,830
היא בוגרת, אז היא עושה מה
'היא רוצה. הרוב בגיל 21,

244
00:26:15,830 --> 00:26:18,110
? לא, לא מאז 1974.

245
00:26:21,850 --> 00:26:26,870
אבל באיזו שנה מדובר? 2025.

246
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
כן.

247
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
אבל כן.

248
00:27:04,800 --> 00:27:07,280
אתה רואה? אני אף פעם לא שותה
אלכוהול.

249
00:27:07,480 --> 00:27:08,860
הוא אף פעם לא שותה לפני 11 בבוקר. שאלה של
עִקָרוֹן.

250
00:27:09,180 --> 00:27:12,860
נצטרך לשקול נאצ'ו. א
מה? אשפוז אוטומטי.

251
00:27:13,420 --> 00:27:14,420
התקשר למחוז.

252
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
קוּקִיָה.

253
00:27:16,880 --> 00:27:18,720
אני ממהרת, אני משנה
ואני לוקח את השיעורים שלי.

254
00:27:20,200 --> 00:27:24,700
הו, יקירתי! יקירתי! האמנו בזה
האנוסים חטפו אותך. הו, ה

255
00:27:24,700 --> 00:27:25,539
רוסים!

256
00:27:25,540 --> 00:27:27,480
מיס, ההורים שלך נראים
חסום משהו, בכל זאת.

257
00:27:27,780 --> 00:27:31,400
אַבָּא. מה? החלק שלי עם
תרופות נוגדות דיכאון. זה לא ממתקים.

258
00:27:31,700 --> 00:27:34,560
אה? אני כאן, אני כאן. שֶׁלִי
אַהֲבָה.

259
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
אה, שם.

260
00:27:42,260 --> 00:27:44,040
זה מוטל.

261
00:27:45,480 --> 00:27:47,840
זה אנחנו או שזה לא אנחנו? זה
לא אנחנו, הלן.

262
00:27:48,800 --> 00:27:50,980
אנחנו מתלבשים כמו שצריך.
תראה את התחפושות האלה.

263
00:27:51,380 --> 00:27:52,520
אנחנו נראים כמו בובה.

264
00:27:53,100 --> 00:27:54,140
הוא המלך של אדם.

265
00:27:56,290 --> 00:27:59,770
אנחנו אנחנו בעתיד, אבל שלנו
ילדים הם צעירים ואנחנו לא

266
00:27:59,770 --> 00:28:05,390
ישן. זה מוזר! מי אנחנו? אנחנו
מי זה? מישל, מי אנחנו?

267
00:28:05,390 --> 00:28:10,230
מי הם? איפה אנחנו? מתי אנחנו
? בגלל זה? מה עושים ו

268
00:28:10,230 --> 00:28:13,050
איך? ענה לי, מישל! אבל אני
לא יודע! מישל, תירגע! י

269
00:28:13,050 --> 00:28:13,809
יש לי מצב צדדי.

270
00:28:13,810 --> 00:28:18,370
מה קורה לנו? יש לי את
אני מרגישה שאני משתגעת! כל הכבוד!

271
00:28:18,370 --> 00:28:21,210
אתה רוצה לסיים? אלוהים שלי, שלי
אלוהים, אלוהים שלי! אל תעשה את זה

272
00:28:21,210 --> 00:28:22,129
היסטרי, בבקשה.

273
00:28:22,130 --> 00:28:23,130
אתה צריך לשחק את המשחק.

274
00:28:27,070 --> 00:28:28,070
כֵּן.

275
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
כן,

276
00:28:31,810 --> 00:28:32,749
זה לא זכה.

277
00:28:32,750 --> 00:28:34,450
בְּסֵדֶר.

278
00:28:36,130 --> 00:28:38,890
ואם אחד מאיתנו יאבד את רגלו, השני
ואז קורא לו בחזרה. כֵּן.

279
00:28:39,290 --> 00:28:41,850
עם, אני לא יודע, למשל, א
דחיפה.

280
00:28:42,510 --> 00:28:48,270
כן, או שנכנסת מילה סודית או קוד
עבורנו, זה אולי עדיף. אה, זה

281
00:28:48,270 --> 00:28:49,570
לא רע. אתה מבין, מתי שאתה רוצה.

282
00:28:49,890 --> 00:28:50,890
זה טוב, זה טוב.

283
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
זה לא קל למקם.

284
00:28:58,860 --> 00:29:00,020
משהו יותר תמים.

285
00:29:03,420 --> 00:29:05,680
מה השעה? 8:40 בבוקר

286
00:29:05,900 --> 00:29:08,780
אבל לא, זה הקוד בינינו,
מה השעה אה, זה

287
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
טוב ש.

288
00:29:12,760 --> 00:29:18,120
מה השעה? השעה 8:41 בבוקר

289
00:29:19,140 --> 00:29:21,300
אתה כל כך מוזר הבוקר.

290
00:29:22,560 --> 00:29:24,900
אה כן, כמו ציון קלי.

291
00:29:26,250 --> 00:29:30,370
לא שכחת שהערב, אנחנו
לסיים את הלוגיסטיקה של החתונה? ה

292
00:29:30,370 --> 00:29:32,830
נישואים? שֶׁלְךָ? ובכן כן.

293
00:29:34,230 --> 00:29:36,210
האם אתה שמח? כֵּן.

294
00:29:36,530 --> 00:29:40,630
להתחתן? ובכן כן.

295
00:29:41,270 --> 00:29:42,270
גם אני.

296
00:29:44,150 --> 00:29:45,150
מוזר מדי.

297
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
ובכן, אני הולך לשם.

298
00:29:47,830 --> 00:29:51,010
אני, אני חושב יותר על בלנקט, אבל
זה כמו שאתה מעדיף.

299
00:29:54,160 --> 00:29:57,140
אבל אתה לא מאחר ללכת אליו
עבודה, גם אתה? לא, קצת

300
00:29:57,140 --> 00:29:59,040
בעיה ברכב, אבל... אני
לרדת, אם כך.

301
00:30:01,600 --> 00:30:05,140
אני? או ? בעבודה.

302
00:30:12,380 --> 00:30:13,380
לַחֲכוֹת.

303
00:30:13,840 --> 00:30:17,880
ואני? אני לא עובד? זה בסדר, תעשה
אל תתעצבן.

304
00:30:18,160 --> 00:30:19,680
אנחנו יודעים שזו עבודה להחזיק מעמד
בית.

305
00:30:19,920 --> 00:30:23,060
ניקיון, אוכל, כל זה, יש
הרבה מה לעשות, זה בטוח.

306
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
זה בטוח.

307
00:30:24,960 --> 00:30:28,440
מה? מה השעה, מישל? ג
הגיע הזמן לקחת את הכדורים שלך,

308
00:30:28,480 --> 00:30:29,179
אני מאמין.

309
00:30:29,180 --> 00:30:35,340
את מגיעה, אמא? שֵׁם

310
00:30:35,340 --> 00:30:50,100
שֶׁל

311
00:30:50,100 --> 00:30:52,080
שם, חייבות להיות סיגריות
בבית הזה.

312
00:31:15,920 --> 00:31:17,340
סיגריה, אינסל, אתה מבקש יותר מדי.

313
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
עִשׁוּן.

314
00:32:51,660 --> 00:32:57,640
חבילה של רב-טוראי, בבקשה. שֶׁל
מה? גוּפָנִי.

315
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
אני לא יודע.

316
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
אז, סיגריות.

317
00:33:01,900 --> 00:33:03,260
חָזָק. חזק מאוד.

318
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
12 ,50.

319
00:33:12,400 --> 00:33:14,820
שים את זה עליי, חבר. אֲנִי
אני אעצור לזמן מה השבוע.

320
00:33:15,260 --> 00:33:16,099
כַּמוּבָן.

321
00:33:16,100 --> 00:33:19,160
ובאותו רגע היית מרוויח
גם לדפוק את אשתי?

322
00:33:30,730 --> 00:33:31,730
בוקר טוב.

323
00:33:34,190 --> 00:33:35,190
בוקר טוב.

324
00:33:37,010 --> 00:33:38,010
בוקר טוב.

325
00:33:44,230 --> 00:33:45,230
בוקר טוב.

326
00:33:46,970 --> 00:33:48,090
מר לנטייר.

327
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
בוקר טוב.

328
00:33:50,590 --> 00:33:51,610
שלום, גב' דופואס.

329
00:33:54,750 --> 00:33:57,870
טמקאטו, חצי מתוק, לא יותר מדי
חם. תהנה מהטעימה שלך, גב' דופוי.

330
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
אתה טוב.

331
00:34:56,560 --> 00:35:02,940
אתה יכול לתת לי יד? מה שלומך

332
00:35:02,940 --> 00:35:10,120
?

333
00:35:10,120 --> 00:35:16,180
אני נשבע, רכיבה על אופניים וינטג' ממשיכה
אינסטה זה להיט.

334
00:35:16,580 --> 00:35:17,880
אה כן, כן, זה בטוח.

335
00:35:24,790 --> 00:35:25,850
היא לא משתנה, איבון.

336
00:35:26,090 --> 00:35:27,090
קצת, הכל אותו דבר.

337
00:35:28,570 --> 00:35:30,430
האש שם, אני אביא אותה מאוחר יותר.

338
00:35:31,290 --> 00:35:37,030
אין לך סיגריה? ואז כשאתה
אתה מעשן? ואז, מתתי.

339
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
אני לא יודע,

340
00:35:40,830 --> 00:35:41,850
אני הולך למצוא מקום להסתתר בו.

341
00:35:55,880 --> 00:35:59,900
אתה בסדר, לימי? אתה לא נראה במצב הרוח שלך
צלחת.

342
00:36:00,960 --> 00:36:05,480
האם הנישואים מלחיצים אותך?
כן, בטח.

343
00:36:06,760 --> 00:36:09,660
חוץ מזה, ז'אן מגיעה הערב כדי
לסיים פרטים.

344
00:36:10,100 --> 00:36:14,420
אתה בא עם אנדרה? כן, עם
תענוג, למעשה.

345
00:37:15,039 --> 00:37:20,920
מייקל! מייקל! זה נורא! ג
זה טלוויזיה קטנה? אתה בטלוויזיה?

346
00:37:20,920 --> 00:37:21,920
זה טלפון של העתיד.

347
00:37:22,260 --> 00:37:23,720
לבסוף, מההווה.

348
00:37:24,140 --> 00:37:25,180
קח את זה בידך, מישל.

349
00:37:25,460 --> 00:37:28,820
הנה, אני רואה שהשערות על האף שלך...
...תחזור, מישל.

350
00:37:29,380 --> 00:37:31,780
ככה? תפסיק לצעוק. כן, כאילו
את זה.

351
00:37:32,380 --> 00:37:35,220
זה היה המכלול שהראה לי איך
זה עבד. הוא בטח לקח אותי

352
00:37:35,220 --> 00:37:38,480
פעם אחת. מה, כל העניין? הבוס שלי?
כֵּן. ובכן לא, זה הכל הבוס שלך.

353
00:37:38,640 --> 00:37:39,860
אני הבוס.

354
00:37:40,080 --> 00:37:41,260
איך כך? אני לא יודע.

355
00:37:47,210 --> 00:37:50,950
זו המשפחה שלי, זה הבית שלי, זה
זה הזמן שלי. אה כן, גם אני, אני

356
00:37:50,950 --> 00:37:51,749
גם אני.

357
00:37:51,750 --> 00:37:56,370
קשה לי להאמין בזה. המאה ה-21,
זה טירוף. המאה ה-21,

358
00:37:56,410 --> 00:38:02,010
בדיוק, זו התקדמות, היא ה
העתיד הוא מדע.

359
00:38:02,330 --> 00:38:04,570
הם היו צריכים להמציא מכונה
לחזור אחורה בזמן.

360
00:38:04,930 --> 00:38:06,210
האם אתה חושב כך? אוּלַי.

361
00:38:06,670 --> 00:38:08,150
אני לא יודע. אני לא יודע כלום על זה.

362
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
תראה, מישל.

363
00:38:09,990 --> 00:38:10,990
לִמצוֹא.

364
00:38:11,270 --> 00:38:13,050
ובכן, אני חייב לעזוב אותך, יש לי א
זום.

365
00:38:13,350 --> 00:38:15,670
מה זה? איך
אתה רוצה שאני אדע?

366
00:38:25,360 --> 00:38:26,620
היא הולכת יותר מדי. היא מצחיקה,
אותה.

367
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
טלפורטציה.

368
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
1958.

369
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
טלפורטציה.

370
00:38:59,280 --> 00:39:02,600
מה זה הפרצוף המוזר הזה שיש לה?
הַיוֹם? היא בטח עדיין טווה

371
00:39:02,600 --> 00:39:04,120
משהו שיעצבן אותנו, אני
אני בטוח.

372
00:39:06,060 --> 00:39:09,920
או... היא התפוצצה
אתמול בלילה וזה לא קרה לו

373
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
בן 86.

374
00:39:12,720 --> 00:39:13,720
בסדר, קדימה, אנחנו חייבים ללכת לשם.

375
00:39:14,400 --> 00:39:16,320
אחרת, היא מסוגלת להפליץ עלינו
צינור, זה ברור.

376
00:39:52,840 --> 00:39:54,040
המטה התקשר שוב, גברתי.

377
00:39:54,280 --> 00:39:55,360
המספרים שלנו לא טובים.

378
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
אנחנו במושב החם.

379
00:39:58,100 --> 00:40:00,160
אה, הרתמה.

380
00:40:00,700 --> 00:40:02,080
זה רע, הרתמה הזאת.

381
00:40:04,160 --> 00:40:09,860
מה אתה חושב, מר לנטייר?
דעתי, להגיד לך?

382
00:40:09,860 --> 00:40:13,820
זו רק דעה קטנה מאוד, אה.

383
00:40:14,900 --> 00:40:17,280
אבל... אנחנו ליד הזר שלהם.

384
00:40:17,600 --> 00:40:19,900
המועדים סופר קצרים והכל
הטלוויזיה נשרפת.

385
00:40:21,300 --> 00:40:23,060
מכנסיים קצרים, מכנסיים קצרים, כמובן. מכנסיים קצרים נהדרים.

386
00:40:26,300 --> 00:40:27,840
ללא ספק, נראה.

387
00:40:29,380 --> 00:40:31,780
שְׁחִיקָה.

388
00:40:32,420 --> 00:40:33,500
אז בוא נעשה את זה ככה.

389
00:40:36,740 --> 00:40:38,920
הבאתי לך את כל התיקים
לקוחות הרבעון.

390
00:40:39,220 --> 00:40:40,220
הו, תודה.

391
00:41:07,850 --> 00:41:09,770
האם אתה מוצא איך לחזור? לא, לא
שׁוּב.

392
00:41:10,070 --> 00:41:11,069
אני חוקר.

393
00:41:11,070 --> 00:41:12,950
אני מנסה לתפוס את הזמנים ואני
'דִוּוּחַ.

394
00:41:13,170 --> 00:41:17,730
ו? ככל הנראה, הלכנו על
יָרֵחַ. ז'רארד פיליפ מת.

395
00:41:18,350 --> 00:41:20,970
וג'סיקה בגדה בקווין עם סטייסי
באמבטיית בועות.

396
00:41:22,310 --> 00:41:26,830
זה הכל? כן, זה הכל. אני לא
לא יודע, נתקלתי בזה.

397
00:41:27,210 --> 00:41:28,310
זה היפנט אותי.

398
00:41:28,630 --> 00:41:29,770
זה היה חזק ממני.

399
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
זה שטני.

400
00:41:31,210 --> 00:41:34,710
לא, אבל תחזיק את זה בשבילי. עברתי את
יום מול המסכים. יש כאלה

401
00:41:34,710 --> 00:41:35,710
בכל מקום. יש משהו לכל דבר.

402
00:41:44,669 --> 00:41:48,430
איך זה הלך? היא מ
'נועל.

403
00:41:49,210 --> 00:41:52,130
כולם שונאים אותי. כבר? לא,
אבל לא אני.

404
00:41:52,750 --> 00:41:55,130
השני אני. הלן השנייה, שם. היא,
שם.

405
00:41:55,490 --> 00:41:56,490
טוב, אני כבר לא יודע.

406
00:41:56,750 --> 00:41:58,670
ברגע שנחזור למעלה, טוב. אל תהיה יותר מדי
לטפס.

407
00:41:59,270 --> 00:42:01,290
הם מייצרים בירה לא אלכוהולית, אלה
עתידנים טיפשים.

408
00:42:01,530 --> 00:42:02,530
זו התקדמות.

409
00:42:02,750 --> 00:42:04,250
אבל למה לא סיגריות בלי טבק?
?

410
00:42:11,020 --> 00:42:16,980
זה היה בית ספר? אתה עונה לשלך
אמא, בסדר? אממ, כן.

411
00:42:17,260 --> 00:42:18,480
לא, אנחנו לא אומרים כן, אנחנו אומרים כן.

412
00:42:19,060 --> 00:42:21,760
מה זה
חינוך שגידל אותך? לא.

413
00:42:22,420 --> 00:42:24,040
אבל... תפסיק. תעמוד זקוף.

414
00:42:24,620 --> 00:42:26,120
אנחנו הולכים לעבוד איתך ב
גדוד.

415
00:42:26,340 --> 00:42:27,340
איזו שגרה, מישל.

416
00:42:28,000 --> 00:42:30,660
בסדר, לך תעשה שיעורי בית, מותק. אבא
ואני צריך לדבר.

417
00:42:30,880 --> 00:42:32,320
ובכן, היה לי לילה חזק
באינטרנט.

418
00:42:32,540 --> 00:42:34,820
אה כן, זה טוב. לך תעשה את שלך
אנגלית מאוד שימושית.

419
00:42:49,420 --> 00:42:51,960
או 14... לא, לא, אבל הלואי, אנחנו
'בקובץ.

420
00:42:52,300 --> 00:42:53,580
מתחיל במאה ה-20.

421
00:42:54,420 --> 00:42:55,740
1958, למשל.

422
00:42:56,000 --> 00:42:57,660
אה? אבל למה? ובכן, בטריק.

423
00:42:58,560 --> 00:43:00,780
אוקיי, בסדר, קדימה, תירגעו, חבר'ה.

424
00:43:01,620 --> 00:43:03,120
אז, 1958.

425
00:43:04,000 --> 00:43:05,600
כן. הקמת הרפובליקה החמישית.

426
00:43:06,320 --> 00:43:13,320
מה? מה השעה? אה?
עם Ivo le Rive-Gauche, 10 במאי

427
00:43:13,320 --> 00:43:15,680
68 הוא ליל המתרס.

428
00:43:15,960 --> 00:43:16,959
הרוסים.

429
00:43:16,960 --> 00:43:20,400
מרגרט תאצ'ר, האישה הראשונה
ראש הממלכה המאוחדת. האסיפה

430
00:43:20,400 --> 00:43:21,800
מאשרת את ביטול העונש של
מת.

431
00:43:22,020 --> 00:43:23,920
צוותי חילוץ נשלחים אליו
צ'רנוביל.

432
00:43:24,900 --> 00:43:27,180
הגשושית Voyageurs טסה על ידי יופיטר ו
שבתאי.

433
00:43:28,100 --> 00:43:29,860
לואיז, התינוק הראשון הוכח.

434
00:43:31,260 --> 00:43:33,240
שוויון של סוללת אמצעי המניעה.

435
00:43:33,500 --> 00:43:37,680
שבוע חופשה חמישי. כן!
נובמבר 89, נפילת החומה. הקיר?

436
00:43:37,680 --> 00:43:44,200
קיר? הכחולים ניצחו 3-0 את ברזיל
ולזכות בגביע העולם. אה כן

437
00:43:44,200 --> 00:43:45,640
הקמת נישואין לכולם.

438
00:43:51,140 --> 00:43:52,140
17:50, הלן.

439
00:43:53,020 --> 00:43:54,020
17:50

440
00:43:54,780 --> 00:43:55,780
יש לה את המשאלה שלי.

441
00:43:56,280 --> 00:43:59,540
ובכן, זה טוב, כי... כל הכבוד,
יקירתי. זה טוב, באמת.

442
00:43:59,900 --> 00:44:02,320
רגע, יש רק קצת
שאלה שעולה לי ככה.

443
00:44:02,880 --> 00:44:06,000
מתי הומצאה ההמצאה?
מכונת זמן? כֵּן.

444
00:44:06,480 --> 00:44:07,900
כן, וטלפורטציה.

445
00:44:08,720 --> 00:44:15,340
LOL. בסדר, אבא, מה אנחנו אוכלים הלילה?
אה, אבא, מה אתה עושה שם? ובכן,

446
00:44:15,380 --> 00:44:17,200
אנחנו לא הולכים לאכול את הדג שלך נא.

447
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
אתה סנאי.

448
00:44:34,760 --> 00:44:35,920
אפילו לא, זהו, נפלת על זה.

449
00:44:36,740 --> 00:44:39,720
כן, האם זה נכון? מה זה
קרה? אני לא יודע.

450
00:44:40,100 --> 00:44:45,840
אוי לי! בואי, מימי שלי! שייק
בית.

451
00:44:46,580 --> 00:44:48,580
מלפפון, תפוח, כורכום. אנחנו נגיד
חדשות.

452
00:44:50,060 --> 00:44:52,480
אנדרה לא איתך? אם, הוא
מגיע, הוא משתין.

453
00:44:52,760 --> 00:44:56,080
אנדרו! לָבוֹא!

454
00:45:10,279 --> 00:45:11,279
זבל קטן, לך.

455
00:45:11,460 --> 00:45:12,520
יש לו אופי.

456
00:45:12,940 --> 00:45:15,060
הנה, הוא, כאן. האם אתה רוצה ללכת
לשחק עם משחק כדורגל קטן

457
00:45:15,060 --> 00:45:21,860
אנדרו, בבקשה? הוא לא א
לא צעיר להתחתן? אז, אנחנו

458
00:45:21,860 --> 00:45:22,860
טוסט בלעדינו.

459
00:45:23,600 --> 00:45:24,640
אנו מצטערים.

460
00:45:24,860 --> 00:45:27,940
אנחנו בבעיה רצינית, אבל זהו
ניתוח לב פתוח מלא. הוא

461
00:45:27,940 --> 00:45:29,240
אין לו ממש תחושה של סדרי עדיפויות.

462
00:45:29,660 --> 00:45:32,540
ברגע שאתה בראש סדר העדיפויות שלי, שלי
אהבה. אה, הגדול.

463
00:45:39,900 --> 00:45:41,120
לעתיד הנשוי הטרי.

464
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
נישואים בשבילך.

465
00:45:46,180 --> 00:45:47,280
אני הולך להביא קצת יין.

466
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
לכולם.

467
00:45:51,040 --> 00:45:57,620
אז ספר לי איך אתה
פגשת את הבנות? זה היה ה

468
00:45:57,620 --> 00:45:58,519
אהבה ממבט ראשון.

469
00:45:58,520 --> 00:46:01,580
זו הייתה שנה ראשונה.

470
00:46:02,040 --> 00:46:04,740
והמורה שלנו לאנטומיה סיפר לנו
נלקח לבית החולים.

471
00:46:05,160 --> 00:46:06,980
שנה ראשונה 2?

472
00:46:07,800 --> 00:46:08,800
רפואה, אבא.

473
00:46:09,080 --> 00:46:10,580
אה כן.

474
00:46:12,240 --> 00:46:16,740
סאפיה סיימה את ההתמחות ואנחנו היינו
בהתבוננות ב-OP שיש לה

475
00:46:16,740 --> 00:46:20,640
מצוטט. היא עמדה לעשות זאת
הסר את ההמוסטט מה-

476
00:46:20,860 --> 00:46:22,180
היא הרימה את מבטה.

477
00:46:22,560 --> 00:46:25,500
ובאם. הקרדיולוג התליין
לבבות.

478
00:46:27,020 --> 00:46:28,080
לאהוב.

479
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
לאהוב.

480
00:46:30,920 --> 00:46:37,120
למען האמת, אני לא ממש מבין
למה אתה מתחתן.

481
00:46:37,340 --> 00:46:38,340
לא, גם אני לא.

482
00:46:38,380 --> 00:46:41,760
אה טוב? כלומר, אתם אוהבים אחד את השני,
זה העיקר, נכון? זה נכון.

483
00:46:42,260 --> 00:46:44,420
אתם גרים ביחד, אתם ישנים
ביחד.

484
00:46:45,220 --> 00:46:48,720
זה לא מספיק לך? נישואים הם
חפץ מודל פטריארכלי.

485
00:46:49,820 --> 00:46:51,920
ז'אק ואני לא נשואים, אנחנו
המצב לא יותר גרוע.

486
00:46:53,580 --> 00:46:56,660
ואז, סליחה, אבל תסתכל על שלך
להורים מה זה נתן.

487
00:46:57,380 --> 00:47:00,820
ובכן, אנחנו מוצאים את זה יפה, הרעיון של
נישואים. ואז הצד של בית הספר הישן, אנחנו

488
00:47:00,820 --> 00:47:01,820
אוהב את זה.

489
00:47:02,140 --> 00:47:05,020
בָּצִיר. למען האמת, זה גם בשבילי
להקל על המשימה.

490
00:47:05,340 --> 00:47:07,380
כן, זה יאיץ את בקשתו
לאום.

491
00:47:08,200 --> 00:47:11,380
זאת אומרת? זה לא מועיל,
אמא.

492
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
אה כן, כמובן.

493
00:47:14,280 --> 00:47:18,880
היא הצליחה הכי הרבה צרפתיות? לא!
אני לא מבין!

494
00:47:18,880 --> 00:47:24,580
אמא, את מי הרגת עם החתונה?
מְתַכנֵן? הוא הוסיף את רד בול.

495
00:47:24,920 --> 00:47:28,300
אה, וזכור להעביר את נקודת ה-GPS של
חדר המסיבה לאורחים, אם הם

496
00:47:28,300 --> 00:47:29,380
בבקשה אותך. אה כן, כן, כן.

497
00:47:29,840 --> 00:47:31,440
ובוני ומילו יכולים לבוא.

498
00:47:31,820 --> 00:47:32,860
אני יכול להוסיף אותם.

499
00:47:33,300 --> 00:47:34,300
בְּסֵדֶר.

500
00:47:36,200 --> 00:47:37,500
אני אהיה השמנה שלי.

501
00:47:38,280 --> 00:47:40,380
מנות מתאימות בקלות.

502
00:47:40,620 --> 00:47:45,000
אתה מבשל, אלן? מִמָתַי?
בכנות, אמא, זה לא בשבילך

503
00:47:45,000 --> 00:47:47,880
להעליב, אבל אולי אנחנו יכולים
בדוק את החוויות שלך בפעם הבאה

504
00:47:48,280 --> 00:47:53,900
ואז, אנחנו משלמים עבור חתונה עבור n
'אין לך מה לעשות, נכון? אוי, קח את זה בקלות

505
00:47:53,900 --> 00:47:54,900
אבא.

506
00:47:55,480 --> 00:47:56,560
בסדר, בוא נלך לישון, מותק.

507
00:47:58,180 --> 00:48:00,260
אֵיפֹה? בחדר שלי.

508
00:48:00,760 --> 00:48:06,070
הו לא! לא, לא, לא! שאלה נוספת
! לא! לא! לא, לא, יש

509
00:48:06,070 --> 00:48:07,210
עקרונות לכבד.

510
00:48:07,510 --> 00:48:10,570
שתיים, שלוש מסורות שלא נרשמו
נבדק כך, מבלי להמליץ ​​על כך. לא,

511
00:48:10,610 --> 00:48:11,610
לא, לא.

512
00:48:13,850 --> 00:48:20,210
מהי אהבה?

513
00:48:20,210 --> 00:48:21,470
אביך צודק.

514
00:48:22,130 --> 00:48:23,210
בואו נעשה את זה בדרך הישנה.

515
00:48:23,730 --> 00:48:26,430
כאילו, לא נתראה עד החתונה.
זה סופר רומנטי, אתה מבין.

516
00:48:26,530 --> 00:48:27,530
כָּך.

517
00:48:27,610 --> 00:48:29,770
ואז, המפגש שלנו מול ה
ראש העיר יהיה יפה יותר.

518
00:48:30,550 --> 00:48:32,130
וליל הכלולות שלנו על אחת כמה וכמה
חם.

519
00:48:43,120 --> 00:48:48,460
זה בסדר, אבל... למה

520
00:48:48,460 --> 00:48:55,460
? בשביל מה? אבל מה יש לנו
נוצר כדי שזה מגיע לו? בסדר, ירייה אחת

521
00:48:55,460 --> 00:48:56,460
יד, זה יהיה יותר מדי לבקש.

522
00:48:56,800 --> 00:48:58,440
אני לא יכול, שם. אני לא יכול לעשות כלום.

523
00:48:59,860 --> 00:49:01,020
יש לי אמא רעה.

524
00:49:01,580 --> 00:49:05,200
עם מה יכולתי לעשות
רע? אבל לא, זה לא אתה

525
00:49:05,200 --> 00:49:09,620
אחראי. זה השני! אנחנו הולכים
לעשות הכל כדי שלא יהיה לנישואים האלה

526
00:49:09,620 --> 00:49:10,259
מקום, אה.

527
00:49:10,260 --> 00:49:11,520
אבל גם מישל, שם.

528
00:49:11,920 --> 00:49:16,260
אם הייתי מחזיק אותו, הייתי נותן לו את שלי
אגרוף בפה שלו, בפה שלי,

529
00:49:16,260 --> 00:49:22,100
ב... מדיח כלים נשבר?
אה, בעצם, זה לא...

530
00:49:22,100 --> 00:49:25,300
שמתי שפתון על הצווארון שלי
של שמלת הכלה שלי.

531
00:49:25,700 --> 00:49:29,080
מכיוון שאתה מלך המשימה, אני אגיד לך
השארתי אותו בחדר הכביסה, בסדר?

532
00:49:29,080 --> 00:49:31,060
קדימה, נתראה מחר.

533
00:49:36,240 --> 00:49:39,740
מלך המשימות? חייבת לראות אותך
איך להגיע הביתה, לנה.

534
00:49:40,220 --> 00:49:41,420
או לא, זה יהפוך בחצות.

535
00:49:42,140 --> 00:49:43,360
לא. לא.

536
00:49:46,920 --> 00:49:51,380
ראבלה כבר הזכיר את קיומו של
עולמות אחרים, מתחת או בעולמנו.

537
00:49:51,680 --> 00:49:56,400
מושג מיסטי, מבשר של
התיאוריות של איינשטיין, פיתוח ה

538
00:49:56,400 --> 00:49:57,400
יקומים מקבילים.

539
00:49:57,600 --> 00:50:00,120
שמעת? זה היה מקביל. זה
עדיין קיים.

540
00:50:00,320 --> 00:50:01,320
אז אנחנו יכולים לחזור אחורה.

541
00:50:01,820 --> 00:50:03,840
מה אתה עושה שם? זה לא בסדר
לקרות ככה.

542
00:50:04,100 --> 00:50:06,540
מה אתה עושה עם המספריים האלה?
? כלום, כלום. זה נסחף. תן לי

543
00:50:06,540 --> 00:50:08,280
זה יפגע בך. אנחנו צריכים
לבטל את הנישואים האלה.

544
00:50:08,580 --> 00:50:11,940
אה, אבל תן להם לעשות את שלהם
להידרדר מהעתיד, אני מצטער על כך

545
00:50:11,940 --> 00:50:13,860
coquillard. נשתדל לחזור הביתה
אותנו.

546
00:50:14,120 --> 00:50:15,660
מחכה לנו חתונה אמיתית
שם.

547
00:50:21,600 --> 00:50:22,600
חֲתוּנָה.

548
00:50:24,540 --> 00:50:25,540
גָבוֹהַ.

549
00:50:27,540 --> 00:50:28,540
מתכנן חתונות.

550
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
כָּך.

551
00:50:30,200 --> 00:50:31,200
הנה, יש לי את השם.

552
00:50:33,560 --> 00:50:34,580
זהו, מצאתי את הדף.

553
00:50:36,680 --> 00:50:38,460
ובכן, אם אתה מעדיף לעזור לי למצוא
איך לחזור.

554
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
כן כן.

555
00:50:49,460 --> 00:50:53,100
מסע בזמן ויקום
מקביל.

556
00:50:53,420 --> 00:51:00,400
מה אתה מעדיף?
בין כוכבים, מבקרים, חזרו אל

557
00:51:00,400 --> 00:51:02,940
העתיד, העולם של נרניה.

558
00:51:03,920 --> 00:51:05,620
כל זה במכונת הכתיבה שלך?

559
00:51:07,120 --> 00:51:08,120
המצאה מדהימה.

560
00:51:08,600 --> 00:51:09,860
זו גאונות צרפתית.

561
00:51:11,400 --> 00:51:16,240
אוקיי, אז מה אני אגיד? לא, אתה לוחץ.

562
00:51:18,780 --> 00:51:20,100
אני רוצה מידע.

563
00:51:21,080 --> 00:51:22,080
אני מתגעגע אליו.

564
00:51:23,360 --> 00:51:24,620
אני אתן לזה לחכות.

565
00:52:00,840 --> 00:52:02,240
זה כמובן.

566
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
אבל כן.

567
00:52:05,000 --> 00:52:06,360
אבל כמובן.

568
00:52:10,500 --> 00:52:11,780
ירח, תתעורר.

569
00:52:12,800 --> 00:52:15,640
הלכנו הביתה? לא, אבל זה
הנה זה, תזדרז, אני מבין.

570
00:52:16,260 --> 00:52:17,260
ילד!

571
00:52:18,220 --> 00:52:22,280
המכונה לנסיעות ארוכות לא
לא בהכרח מכונה, אלא א

572
00:52:22,280 --> 00:52:26,100
שיקוי, מכונית, מעבר, כמו
ארון בגדים בעולם של נרניה.

573
00:52:26,180 --> 00:52:27,180
קדימה.

574
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
קדימה, קדימה.

575
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
קדימה.

576
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
שלום,

577
00:52:37,980 --> 00:52:38,980
הילדים.

578
00:52:41,060 --> 00:52:42,060
להתראות, ילדים.

579
00:52:48,780 --> 00:52:51,080
בום נענש. אבל בוא בוא,
בוא.

580
00:52:56,240 --> 00:52:57,520
בחזרה לעתיד במכונית.

581
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
אני מברך על השיקוי.

582
00:52:58,980 --> 00:53:00,800
נרניה בארון הבגדים. בדרך ובדרך
לחזור.

583
00:53:01,280 --> 00:53:06,620
אני לא מבין כלום. הגענו
איך כאן אני לא יודע, קצת

584
00:53:06,620 --> 00:53:08,180
קצת המום.

585
00:53:08,720 --> 00:53:12,540
השיער נשרף. לא, ליד הלבה
-כביסה, לעזאזל! הגענו כמו

586
00:53:12,540 --> 00:53:14,180
זֶה. ואנחנו עוזבים ככה.

587
00:53:14,580 --> 00:53:17,700
אתה רק צריך למצוא את עצמך, ליצור מחדש את
תנאים, קח זריקת מיץ.

588
00:53:18,320 --> 00:53:19,320
ושוב אנחנו עוזבים.

589
00:53:19,840 --> 00:53:20,840
אתה גאון.

590
00:53:21,140 --> 00:53:22,140
ובכן, אנחנו חייבים למצוא את המכונה הזו.

591
00:53:23,280 --> 00:53:24,280
ובכן שם.

592
00:53:25,620 --> 00:53:28,800
מה? אבל לא, זה פוסט מ
טלוויזיה. אבל לא.

593
00:53:30,800 --> 00:53:33,540
ספין, שטיפה, כותנה.

594
00:54:06,759 --> 00:54:07,759
קח את שניהם.

595
00:54:08,520 --> 00:54:09,520
קדימה.

596
00:54:16,340 --> 00:54:17,340
לא,

597
00:54:18,680 --> 00:54:19,940
אבל לא.

598
00:54:20,260 --> 00:54:26,120
אבל לא! לְהַפְסִיק! בנייה של
דבר מודרני, אפס סיכון בשם אלוהים

599
00:54:26,120 --> 00:54:26,879
האצבע שלו.

600
00:54:26,880 --> 00:54:28,160
שתוק, מישל. אתה הולך לשבור את זה.

601
00:54:28,400 --> 00:54:29,940
תצטרך לעשות את כל
תיכון בידיים למטה.

602
00:54:30,180 --> 00:54:33,420
מה? אנחנו בצמחייה, ספר לי על זה
צוות? אל תדבר איתי על הזמן הזה.

603
00:54:33,580 --> 00:54:35,680
לא נחתנו ב-1912. תפסיק
ובכן, המזל שלי.

604
00:54:36,040 --> 00:54:38,840
היי, ברצינות, אתם מעצבנים. יש לי
הרבה חברים שיש להם הורים

605
00:54:38,840 --> 00:54:41,120
להתגרש כמוך והם צורחים אחד על השני
לא על זה כל היום.

606
00:54:41,580 --> 00:54:45,740
הורים מי מה? מה השעה
הוא? 8:39 בבוקר

607
00:54:46,040 --> 00:54:47,340
זה בסדר, תירגע, חי.

608
00:54:47,900 --> 00:54:51,200
חוץ מזה, אמא, יש את השכנה של
'בפנים מי גונח. החנית שוב את המכונית שלך

609
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
מכונית מול המוסך שלו.

610
00:54:52,560 --> 00:54:53,560
קדימה.

611
00:54:53,940 --> 00:54:59,000
ישנת? כֵּן.

612
00:55:00,380 --> 00:55:01,860
אני חושב שאיבדתי את הנהיגה.

613
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
הוא מתגרש.

614
00:55:08,020 --> 00:55:09,320
ברור שלאנשים האלה של העתיד אין
בעל ערך.

615
00:55:09,880 --> 00:55:12,180
אין טעם במאמץ. כן, סוף סוף,
יש לומר שהג'נטלמן הזה, הוא

616
00:55:12,180 --> 00:55:13,118
נראה אמיץ מאוד.

617
00:55:13,120 --> 00:55:15,340
אה, כי קתרין אמרה לי... סוף סוף,
מחברו.

618
00:55:15,820 --> 00:55:16,900
והלן שלך, אנחנו מדברים על זה.

619
00:55:18,320 --> 00:55:21,120
יש לי הרושם שהצפצוף הוא
החגורה, מישל.

620
00:55:21,860 --> 00:55:22,860
התמקדו בכביש במקום זאת.

621
00:55:34,009 --> 00:55:35,970
תזרז קצת שם. משמרת פנימה, משמרת
השני.

622
00:55:38,550 --> 00:55:39,590
זה רוצה לנהוג.

623
00:55:40,430 --> 00:55:41,430
דוושה שמאלית.

624
00:55:43,090 --> 00:55:45,270
לא, לא באמצע, זה שמשמאל.

625
00:55:45,570 --> 00:55:46,690
איזו סביבה? יש רק שניים.

626
00:55:48,190 --> 00:55:49,450
מה? כֵּן.

627
00:55:53,690 --> 00:55:57,590
בבקשה אתה יכול לשים את שלך
חגורה? זה עושה את הרעש הזה. לא, זה

628
00:55:57,590 --> 00:55:59,550
'האם מכונית לא הולכת להגיד לי את זה
שאני צריך לעשות. תגיד לעצמך, דרך אגב.

629
00:55:59,790 --> 00:56:02,890
זה לא בגלל שהאחר שלך היה עושה זאת
הרישיון שהוא נותן לך כל

630
00:56:02,890 --> 00:56:03,890
זכויות.

631
00:56:04,780 --> 00:56:05,780
זה שם.

632
00:56:05,880 --> 00:56:07,220
זה המשרד שלי.

633
00:56:07,960 --> 00:56:09,880
השאר לי את ההגה, כי
משבצת, אתה לא תצליח.

634
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
קדימה.

635
00:56:15,020 --> 00:56:22,020
אבל מה זה... אבל זה
קל, למעשה.

636
00:56:25,500 --> 00:56:26,500
שלום, שלום.

637
00:56:27,180 --> 00:56:29,640
מה שלומך, מאדאם דופה? יש לי
לשים את המכונית שלי.

638
00:56:30,460 --> 00:56:31,460
אה כן.

639
00:56:32,360 --> 00:56:33,720
האם זה פרקטי? כֵּן.

640
00:56:36,020 --> 00:56:40,920
תוֹדָה. אה, אבל מה זה?
מה הפרצוף הקטן הזה אז אתה

641
00:56:40,920 --> 00:56:45,160
בטוח? תראה, קצת ורוד
לחיים, זה יגרום לך...

642
00:57:17,480 --> 00:57:19,740
המשרד הראשי מבקש ממני לעבד את
תיקייה בהקדם האפשרי.

643
00:57:20,060 --> 00:57:22,140
אבל אין לנו לקוחות שהתקשרו
בהקדם האפשרי.

644
00:57:24,440 --> 00:57:27,720
אה כן, לא, בהקדם האפשרי? כֵּן.

645
00:57:28,400 --> 00:57:29,700
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

646
00:57:33,380 --> 00:57:34,640
אה, המוזיקה הזו מקסימה.

647
00:57:35,060 --> 00:57:37,080
זה יהדהד איתך, אני אחזיר אותך.

648
00:58:21,770 --> 00:58:23,510
תודה לך.

649
00:58:52,930 --> 00:58:54,490
דקירות בגב כמו
את זה.

650
00:58:54,990 --> 00:58:55,990
זה לא נכון.

651
00:58:56,150 --> 00:58:57,150
זה שקר.

652
00:58:57,550 --> 00:58:58,730
היה לי את זה פעמיים, למעשה.

653
00:58:59,830 --> 00:59:02,710
אוי, יום! תראה מה קיבלתי
אני נרכש.

654
00:59:03,250 --> 00:59:04,250
חשבתי שאתה עובד.

655
00:59:04,470 --> 00:59:07,930
גרמתי לאמא להניח חצי
-יום RTT. שהיא לא בפנים

656
00:59:07,930 --> 00:59:13,370
חליפה משעממת לחתונה שלי. א
יום של מה? מ-RTT! כדאי לך

657
00:59:13,370 --> 00:59:15,090
לך לראות אף אוזן גרון, אין לך אותנו
לחזור.

658
00:59:15,550 --> 00:59:17,030
ככה זה להתחתן עם גבר מבוגר.

659
00:59:17,890 --> 00:59:19,910
זה בסדר, אני אקח אותך!

660
00:59:23,339 --> 00:59:24,680
היא מקסימה, למעשה.

661
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
תראה מה יש לי.

662
00:59:27,620 --> 00:59:31,180
יש לי כרטיס אשראי. הכנסתי את זה
משבצת ויש כסף ש

663
00:59:31,180 --> 00:59:32,540
יוצא. זה לא כחול.

664
00:59:33,720 --> 00:59:36,820
אתה מבין? אני יכול לקנות בעצמי
כל מה שאני רוצה לבד.

665
00:59:37,500 --> 00:59:39,640
יש לי רק חשבון בנק קטן
'לי.

666
00:59:40,080 --> 00:59:41,380
ומצויד היטב.

667
00:59:42,000 --> 00:59:46,880
כי... כי... כי אני
אני הבוס.

668
00:59:47,200 --> 00:59:50,940
חשבת להביא לי את הסיגריות?
לא, הבאתי לך כמה טלאים.

669
00:59:56,010 --> 00:59:58,470
אין לך משקה קטן? אתה תהיה מסוגל
תוריד את הנעליים, בבקשה.

670
00:59:58,490 --> 00:59:59,870
אוי יקירי, אווירה נעימה.

671
01:00:00,090 --> 01:00:02,250
זה אני שמחזיק את הסיר לרתיחה
וכשאני חוזר הביתה, זו התספורת

672
01:00:02,250 --> 01:00:04,170
העווה. ואני מסתובב
אינצ'ים.

673
01:00:04,610 --> 01:00:08,770
ניקיון, בישול, שיעורי בית. כן,
חיי היומיום שלי במשך 20 שנה, בקיצור.

674
01:00:08,870 --> 01:00:12,030
ועשיתי את זה בחיוך ו
לבוש ללא דופי.

675
01:00:12,310 --> 01:00:13,810
אוי יקירי, זה בסדר, קח קצת בעצמך.

676
01:00:14,330 --> 01:00:17,050
אתה אדם טוב או שאתה לא כזה?
איש טוב? הו לא, לא איש טוב, לא.

677
01:00:37,459 --> 01:00:38,459
מי יעשה את זה.

678
01:00:41,620 --> 01:00:43,360
אל תגיד לי שהוצאתי אותו לייבוש
-כביסה.

679
01:00:44,680 --> 01:00:46,020
אני? כן, מי עוד?

680
01:01:28,720 --> 01:01:30,280
מה רצית שאגיד? האמת.

681
01:01:30,840 --> 01:01:32,380
לא התכוונתי לספר לו שיש לי
לחתוך את השמלה שלה.

682
01:01:32,900 --> 01:01:34,860
ראית באיזה מצב היא נמצאת? ו
אז אנחנו לא מכירים אותה.

683
01:02:03,690 --> 01:02:05,850
סדרה, כדאי לך לישון
הספה.

684
01:02:07,410 --> 01:02:11,670
אה? ובכן כן, לשנות דברים.

685
01:02:48,490 --> 01:02:50,970
והיזהר מישל, אל תיגע ב
מחטים, יש רדיום, זה

686
01:02:50,970 --> 01:02:51,970
מסוכן.

687
01:02:56,370 --> 01:02:59,850
ואנשים באמת קונים את כולכם
הדברים הישנים האלה? זה הקסם של

688
01:02:59,850 --> 01:03:00,850
'אימפריה.

689
01:03:01,110 --> 01:03:03,510
צריך לומר שזה עדיין שונה
דבר בזמן, מתי זה

690
01:03:03,530 --> 01:03:04,468
תיקנו.

691
01:03:04,470 --> 01:03:08,110
היום עם התיישנות
מתוכנת, כשהוא מקולקל, אנחנו

692
01:03:08,570 --> 01:03:09,810
אותו דבר לזוגות כנראה.

693
01:03:10,330 --> 01:03:12,350
נהדר, בוא נראה את קבלת הפנים עכשיו.

694
01:03:18,600 --> 01:03:22,360
מה אתה עושה כדי להיות
התאחדה עם איבון? הקלטת.

695
01:03:23,140 --> 01:03:24,960
אה? תעביר לי את הסקוטש, בבקשה
משמח.

696
01:03:26,460 --> 01:03:31,740
אתה יודע, עם איבון, יש לנו את הקטנים שלנו
גם בעיות.

697
01:03:33,300 --> 01:03:34,300
אבל אנחנו מחזיקים מעמד.

698
01:03:34,360 --> 01:03:35,360
אתה צודק.

699
01:03:35,840 --> 01:03:37,700
הזוג הוא ערכי ו
קפדנות.

700
01:03:37,900 --> 01:03:39,000
ואולי גם אהבה.

701
01:03:39,620 --> 01:03:41,120
ואז, אתה צריך לדעת איך לעצום את העיניים.

702
01:03:41,440 --> 01:03:44,240
לפי מה? הבדלים קטנים.

703
01:03:48,439 --> 01:03:51,660
איבון, האם היא עושה את כל זה? זה
שבשתיקה והדדית.

704
01:03:52,080 --> 01:03:55,020
הֲדָדִי? אתה מתכוון לאיבון...
אני מניח.

705
01:03:55,580 --> 01:03:57,160
עם מי? לא, אני לא רוצה את זה
יודע.

706
01:03:58,360 --> 01:03:59,960
אבל פעם אחת הפתעתי אותה
טלפון.

707
01:04:01,060 --> 01:04:02,100
היא קראה לה צ'וצ'ו.

708
01:04:02,980 --> 01:04:03,979
מוֹתֶק? כֵּן.

709
01:04:03,980 --> 01:04:05,380
אולי זה מה שגרם לי
אין יותר נזק.

710
01:04:05,840 --> 01:04:06,840
הרוך הזה.

711
01:04:07,180 --> 01:04:10,620
ובכן, אחר כך, שכבתי עם א
לקוח, חובב פורמייקה.

712
01:04:11,140 --> 01:04:13,800
זה אולי נראה לך מוזר.
אבל זה הניע אותי מחדש. עובדת הידיעה

713
01:04:13,800 --> 01:04:16,920
שאוכל אולי לאבד אותה, אני
הפסקתי עם השטויות, הפסדתי 10

714
01:04:16,920 --> 01:04:18,180
קילו וקיבלתי אותו עבור 8.

715
01:04:19,140 --> 01:04:22,020
מה הטעם לפעמים? אל א
יקירתי.

716
01:04:24,140 --> 01:04:25,580
חיבור לקבל.

717
01:04:29,260 --> 01:04:36,060
מה זה? זה
כדורגל.

718
01:04:37,060 --> 01:04:38,060
אבל הן נשים טובות.

719
01:04:41,580 --> 01:04:44,420
אנחנו נסיים בלי כלום, כן.
וואו, אנחנו רחוקים מזה.

720
01:04:45,040 --> 01:04:46,520
תמיד משלמים להם פחות מ
אותנו.

721
01:04:47,120 --> 01:04:48,680
תמיד מפחדת ללכת הביתה לבד
בערב.

722
01:04:49,040 --> 01:04:50,660
שלא לדבר על המדינות שבהן הם נמצאים
אבן.

723
01:04:53,120 --> 01:04:56,700
קצת קלווה, מישל? אה כן, אה כן.

724
01:04:57,300 --> 01:04:59,020
שם, במפעל הקטן שלי מאחורי
שולחן.

725
01:05:00,040 --> 01:05:05,380
מה שלומך? אנחנו

726
01:05:05,380 --> 01:05:08,580
יש בחור קטן.

727
01:05:08,840 --> 01:05:09,840
אה כן, זה טוב.

728
01:05:13,930 --> 01:05:17,830
מה, הכביסה שם? לעת עתה, אם אתה
רוצה.

729
01:05:18,230 --> 01:05:20,990
בובוס רוצה וינטג', אבל
הידוק ידני, זה עושה אותם עצלנים.

730
01:05:20,990 --> 01:05:22,970
נגד, אני רק אעשה את זה קצת
מתעסק, כי אחרת, יש לך יותר מדי

731
01:05:22,970 --> 01:05:27,830
של מיץ. הו, זה מושלם! זה הולך להיות
מושלם עבור... אני הולך להכין א

732
01:05:27,830 --> 01:05:28,830
עציץ.

733
01:05:32,230 --> 01:05:34,210
כן, שלום, גברתי. בלי סרקזם,
הא.

734
01:05:34,590 --> 01:05:38,310
בסדר, לא הייתי נוכח במיוחד עבור ה
הכנות, אבל יש לי את החיים שלי, אני

735
01:05:38,310 --> 01:05:39,310
גם, אה.

736
01:05:39,410 --> 01:05:40,730
ואז, אני נקרא להצלה.

737
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
והנה לך.

738
01:05:45,829 --> 01:05:47,490
זה נראה כמו כל כך הרבה טריקולורים.

739
01:05:49,110 --> 01:05:51,310
אמא! מאוד מאוד מצחיק.

740
01:05:51,790 --> 01:05:55,130
היי, זה מריח קצת כמו נפטלין. הוא
בוודאי יצטרך לעשות נגיעות.

741
01:05:56,150 --> 01:05:57,630
בוא נגיד, היה לי אחד מהתחת האלה.

742
01:05:58,950 --> 01:06:01,910
אה ובכן, מה עשית ב
בליל הזמן? אתה לא חונה מדי

743
01:06:01,910 --> 01:06:04,650
רחוק, אני מקווה? אני לא הייתי
שמח שאתה חוזר הביתה עם גנב.

744
01:06:06,190 --> 01:06:07,530
אמבט הלידה של ז'אן.

745
01:06:08,070 --> 01:06:09,490
זו ההזדמנות לנישואין.

746
01:06:10,150 --> 01:06:10,968
בְּסֵדֶר.

747
01:06:10,970 --> 01:06:12,210
אתה לא אומר שלום לאבא שלך?

748
01:06:34,600 --> 01:06:38,700
מה שלומך? אדוני, גברתי? אבל אתה
כמו כן, אתה מתחיל עכשיו.

749
01:06:40,320 --> 01:06:46,560
מרגריט? אבא! אבא! הנרי? אנחנו נ
לא מת?

750
01:06:46,560 --> 01:06:49,120
אל תדאג, סרקזם נגד בומר.

751
01:06:49,420 --> 01:06:53,460
אבל סרטן הערמונית שלך?
למה אתה מספר לי את זה? המבחנים שלי

752
01:06:53,460 --> 01:06:55,900
ניקל לעשר שנים. יש לי רע
חיים? לא.

753
01:07:05,000 --> 01:07:08,100
אתה נראה נסער מאוד, מישל. אתה נ
"לא היה מתעלל בכדורים הקטנים שלך

754
01:07:08,100 --> 01:07:09,940
? לא, לא, אני מסתדר טוב מאוד.

755
01:07:10,300 --> 01:07:11,300
המכונה.

756
01:07:11,760 --> 01:07:12,760
מכונת הכביסה.

757
01:07:13,480 --> 01:07:16,000
אנחנו הולכים לעשות את הכביסה, מישל, אם אתה
רוצה.

758
01:07:16,520 --> 01:07:17,940
אני לא יכול לעזור לך, אני איתך
ההורים שלי.

759
01:07:18,880 --> 01:07:20,960
אתה רוצה קפה, אבא הקטן שלי?
כן, אני רוצה.

760
01:07:21,400 --> 01:07:24,860
אתה מכין לנו את זה, מישל? גם אני,
הייתי רוצה קפה קטן.

761
01:07:26,640 --> 01:07:27,640
תודה לך, מייקל.

762
01:07:28,780 --> 01:07:29,780
כן, בוס.

763
01:07:31,740 --> 01:07:33,940
קפה לפרנקנשטיין ואחד בשביל
מתים.

764
01:07:35,210 --> 01:07:38,850
נתראה בקרוב, אבא יקירי? אנחנו נלך
לאכול גלידה ביחד, כאילו

765
01:07:38,850 --> 01:07:42,150
בזמן? כן, אנחנו מתראים שוב
יום שישי, אם אתה רוצה. אנחנו בטוח נהיה

766
01:07:42,470 --> 01:07:43,650
מתי שאתה רוצה, מתי שאתה רוצה.

767
01:07:44,690 --> 01:07:46,030
אני חייב להתחיל, יקירתי.

768
01:07:46,430 --> 01:07:49,230
אני אוהב אותך, אבא הקטן שלי. אבל זה כן
מה זה החזרה של ארוחת הערב?

769
01:07:49,230 --> 01:07:55,110
להתראות, יותר נכון.

770
01:07:55,670 --> 01:07:56,670
נשיקות, אבא יקירי.

771
01:08:07,470 --> 01:08:08,870
תראה מה הוא מצא, שלך
איש טוב.

772
01:08:10,050 --> 01:08:11,050
תראה.

773
01:08:15,890 --> 01:08:17,930
קדימה. אני לא יכול לחזור
עכשיו, מישל.

774
01:08:18,830 --> 01:08:20,670
סליחה? אבא שלי חי.

775
01:08:20,970 --> 01:08:21,970
אני רוצה לנצל את זה.

776
01:08:22,450 --> 01:08:24,590
אנחנו לא הולכים לגדל את כולכם בשבילכם
אב שקר. אבל זה שקר.

777
01:08:24,850 --> 01:08:25,850
זה נכון, הוא שם.

778
01:08:26,210 --> 01:08:28,790
הוא כבול בעצמות, ראית את זה?
לבסוף, עצור אותו אם הוא אחד

779
01:08:29,010 --> 01:08:31,050
אני אפילו לא יודע מה יכול להיות
הבן שלך. זה מגוחך. הו לא,

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,028
תן לי ליהנות מזה.

781
01:08:32,029 --> 01:08:33,090
בבקשה, בבקשה, בבקשה
משמח.

782
01:08:37,319 --> 01:08:38,439
בסדר, זה בסדר, זה בסדר.

783
01:08:38,779 --> 01:08:41,720
אבל אני מזהיר אותך, אתה אוכל איתך ארוחת צהריים
אותו לאחר שסיים. אנחנו עוזבים.

784
01:08:42,260 --> 01:08:43,319
הו, תודה, תודה.

785
01:08:44,200 --> 01:08:45,200
תוֹדָה.

786
01:08:45,359 --> 01:08:48,000
הו, אלוהים, אני הופכת לכלבה
רך, אני, כאן.

787
01:08:49,120 --> 01:08:52,939
אה, למעשה, לא נשאר כלום ב
מקרר, אם אתה רוצה להכין

788
01:08:52,939 --> 01:08:55,120
מירוצים. יש לי שבוע של צרות אשר
מחכה לי בעבודה.

789
01:08:55,960 --> 01:08:57,580
האם אשאיר לך את הכרטיס שלי?

790
01:08:57,580 --> 01:09:04,140
וכשאתה אומר

791
01:09:04,140 --> 01:09:08,540
300,000, אנחנו מסכימים ש... זהו
בפרנקים חדשים. לבסוף, אני מתכוון,

792
01:09:08,540 --> 01:09:10,040
ביורו.

793
01:09:10,680 --> 01:09:12,140
בביטקוינים.

794
01:09:13,080 --> 01:09:14,960
אה כן, כמובן, כמובן.

795
01:09:16,040 --> 01:09:17,040
והנה לך.

796
01:09:17,300 --> 01:09:19,560
חלמון ביצה, שומן מרפקים. והתור
גמור, חונית הקטן שלי.

797
01:09:20,600 --> 01:09:21,979
זה השלט הקטן שלי מהמטה.

798
01:09:23,240 --> 01:09:24,240
אני אעזוב אותך.

799
01:09:27,740 --> 01:09:28,819
התחת הקטן, הוא.

800
01:09:29,840 --> 01:09:33,899
אז, אלו השיטות החדשות שלך
? את משחקת אמא?

801
01:09:35,550 --> 01:09:38,290
בכל מקרה, אני לא הולך לעבור ארבע
נתיבים לספר לך הכל. המושב

802
01:09:38,290 --> 01:09:40,430
היה על סף החלפתך
סוכנות על ידי אלגוריתם.

803
01:09:41,330 --> 01:09:42,770
המספרים שלך שוב בעלייה.

804
01:09:43,810 --> 01:09:46,290
הגישה החדשה שלך לאושר
נראה שהמנהל עובד.

805
01:09:47,250 --> 01:09:51,090
אז אין מה לעשות, אבל אנחנו חושבים עליך
לתפקיד בסניף יותר

806
01:09:51,090 --> 01:09:52,090
שאפתני.

807
01:09:52,630 --> 01:09:55,670
אז מי יודע? תודה לך.

808
01:09:56,330 --> 01:09:59,110
אתה מבין? אני שמרתי
לילדים ולי בוודאי יהיה א

809
01:09:59,110 --> 01:10:00,110
קידום.

810
01:10:00,330 --> 01:10:01,690
אה כן, טוב, טוב.

811
01:10:02,370 --> 01:10:03,430
לא שמח בשבילי?

812
01:10:04,220 --> 01:10:05,220
כן, כן, שמח מאוד.

813
01:10:06,140 --> 01:10:08,660
באשר לי, בקרוב אהיה זכאי למנה של
סכינים יפניות עם הנקודות שלי

814
01:10:08,660 --> 01:10:10,300
נאמנות. גם זה מאוד משמח.

815
01:10:11,020 --> 01:10:12,020
הו, נהדר.

816
01:10:12,060 --> 01:10:13,140
טוב, אני הולך, יש לי זמן.

817
01:10:13,840 --> 01:10:19,680
היום היריד ב
תיקון בסופרמרקט שלך.

818
01:10:20,120 --> 01:10:23,160
אם אני רע, אני אתן לך קצת
שמש במכניקה שלך.

819
01:10:25,360 --> 01:10:26,360
הו, ידיים.

820
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
היי, איבון.

821
01:10:28,840 --> 01:10:30,740
האם אני כאן? ובכן, הקניות שלי.

822
01:10:31,660 --> 01:10:32,660
כֵּן.

823
01:10:33,280 --> 01:10:35,280
מה שלומך? אתה נראה אבוד לגמרי.

824
01:10:35,560 --> 01:10:39,020
אה, לא, לא. ובכן, ג'אן אמרה לי
ביקשתי טמפונים, אני מהסס.

825
01:10:40,260 --> 01:10:42,600
זה טוב, אתה מוצא את התחושה שלך
הומור, יקירי.

826
01:10:44,520 --> 01:10:46,020
מוֹתֶק? לא.

827
01:10:46,880 --> 01:10:47,880
הצ'יפס שלי הוא הצ'יפס שלי.

828
01:10:48,180 --> 01:10:49,180
האישה היא אשתי.

829
01:10:49,300 --> 01:10:50,520
אשתו של מישהו אחר היא אשתו של מישהו אחר
'אחר.

830
01:10:50,940 --> 01:10:54,280
ואז מה עוד? אנחנו חולקים הכל,
כל הזמן, כל הזמן? ג

831
01:10:54,280 --> 01:10:56,920
מה זה קומוניזם? אבל
מה קורה לך, יקירתי

832
01:10:56,920 --> 01:10:59,600
תפסיק לקרוא לי ככה, זה
מגוחך! אנחנו נותנים שמות קטנים

833
01:10:59,600 --> 01:11:00,429
אנחנו אוהבים אחד את השני.

834
01:11:00,430 --> 01:11:02,950
אז אני כבר לא יודע מה קיבלתי ממך
הבטחתי, אבל תפסיק להראות את עצמך

835
01:11:02,950 --> 01:11:04,890
חמור. אני לא עשוי מזה
לשתות שם.

836
01:11:05,430 --> 01:11:06,670
אני לא מאוהב בך, איבון.

837
01:11:09,090 --> 01:11:10,230
אבל גם אני לא, מישל.

838
01:11:14,310 --> 01:11:20,110
אה ובכן, חשבתי... קיימנו יחסי מין
פעמיים, שלוש ביחד, בסדר, זה היה

839
01:11:20,110 --> 01:11:21,850
טוב, אבל גם לא.

840
01:11:23,550 --> 01:11:27,330
בעיה, גברתי?

841
01:11:32,330 --> 01:11:34,210
30 מטר, פנה ימינה.

842
01:11:34,450 --> 01:11:39,830
מה, מה, מה, כריסטיאן? מה?
פנה ימינה עכשיו.

843
01:11:40,210 --> 01:11:42,830
כן, שתי שניות, שתי שניות, שתיים
שניות.

844
01:11:47,470 --> 01:11:48,530
המשך ישר קדימה.

845
01:11:48,810 --> 01:11:50,030
אני לא מתכוון לפדר את עצמי על
מדרכה.

846
01:11:51,510 --> 01:11:56,090
לנקודה אחת, קח את השנייה
יציאה. זה אתה, זה אתה.

847
01:11:57,230 --> 01:11:59,190
זה, לתת פקודות, אתה
האלופים.

848
01:11:59,510 --> 01:12:01,030
אז, למטלות, אין יותר
אָדָם.

849
01:12:01,930 --> 01:12:05,930
מישל, זה אתה? לא, קפצתי פנימה
ללכת, גורנאס. אין לי על זה

850
01:12:05,930 --> 01:12:06,930
את הרצועות.

851
01:12:06,950 --> 01:12:09,790
כולכם נשברים לי באוזניים
שמאל, ימין.

852
01:12:10,030 --> 01:12:11,030
תעשה את זה, תעשה את זה.

853
01:12:11,350 --> 01:12:15,390
ואז, מה הלאה? אתה
לעשן מקטרת ואני לובש מסלסל?

854
01:12:15,390 --> 01:12:16,650
שם, אני מחכה לשפתיים.

855
01:12:18,010 --> 01:12:19,850
הו, מרגריט, אמא יפה.

856
01:12:43,600 --> 01:12:44,600
שלום אדוני, המשטרה הלאומית.

857
01:12:44,800 --> 01:12:47,420
כן, שלום מר הסוכן, יש לי את שלי
בכל זאת חגורה.

858
01:12:47,680 --> 01:12:49,620
כל הכבוד, אבל אתה זורק את המשא ומתן שלך
על הכביש.

859
01:12:50,660 --> 01:12:52,160
אל תגיד לי שזה אסור
מדי.

860
01:12:52,620 --> 01:12:57,400
לא נהגת ברכב מורשה
לנהוג? מי זה החרא הזה?

861
01:12:57,400 --> 01:13:02,360
בלי עבודה, בלי ביצים, בלי
עקרון, וללא היתר, אלוהים, בלי

862
01:13:02,360 --> 01:13:03,360
!

863
01:13:57,840 --> 01:14:00,080
מה זה
הפתעה, מרטין? אבל זה כן

864
01:14:00,080 --> 01:14:03,360
חייה של ילדה צעירה! זה
כל כך נחמד, נכון? נו טוב, אנחנו הולכים מאוד

865
01:14:03,420 --> 01:14:06,720
הקידום שלי! למי אכפת ממך
קידום? הו, איזה כיף!

866
01:14:06,720 --> 01:14:09,380
עזוב עכשיו, מהר, בבת אחת!
הו לא! אני לא אדבר עד שאדבר

867
01:14:09,380 --> 01:14:13,560
לא ראיתי את אבא! נו טוב, תפסיק עם זה!
אבא שלך מת! לא, זה נכון!

868
01:14:13,560 --> 01:14:17,540
אנחנו צריכים להפסיק להסתכל אחורה
תתקדם, מישל! ואתה

869
01:14:17,540 --> 01:14:22,380
שינויים! לבסוף, תראה אותי! אני
אני... מעולם לא הרגשתי כך

870
01:14:22,380 --> 01:14:26,200
טוב! אני מרגיש חזק, אני מרגיש הומו,
אני מרגיש חופשי! עגול כמו א

871
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
זנב של חפירה!

872
01:14:29,260 --> 01:14:31,180
את בעיצומו של משבר בגיל ההתבגרות, הלן. ג
זה פתטי.

873
01:14:32,300 --> 01:14:33,300
אני לא מזהה אותך.

874
01:14:33,500 --> 01:14:34,500
אני לא מזהה את אשתי.

875
01:14:34,820 --> 01:14:36,100
זה טוב, אנחנו מתגרשים.

876
01:14:36,520 --> 01:14:37,520
תיזהרי, הלן.

877
01:14:38,260 --> 01:14:39,600
אני לא עובר אותך היום, הכל
לבד.

878
01:14:40,140 --> 01:14:41,140
בלעדייך.

879
01:14:42,000 --> 01:14:45,600
ואתה הולך לעצור את החתונה של בתך
? אני מנסה את זה, פול, הקוקווילארד

880
01:14:45,600 --> 01:14:46,600
של הנישואים האלה.

881
01:14:46,920 --> 01:14:48,240
הילדה הצעירה הזו היא לא הבת שלי.

882
01:16:15,280 --> 01:16:16,280
הייתה לך תרדמת ארוכה.

883
01:16:18,060 --> 01:16:22,780
אה? לא, אני צוחק.

884
01:16:25,720 --> 01:16:26,720
הו, סופיה.

885
01:16:27,420 --> 01:16:28,660
בוקר טוב. שלום, מייקל.

886
01:16:30,040 --> 01:16:34,380
מה שלומך? הפחדת אותנו, אתה
יודע.

887
01:16:35,540 --> 01:16:37,260
היה לך דום לב קצר, אבל
הכל בסדר.

888
01:16:38,340 --> 01:16:39,980
זו הייתה ז'אן שהחיתה אותך
מקום.

889
01:16:44,810 --> 01:16:45,810
איזה אידיוט.

890
01:16:50,150 --> 01:16:51,310
היא כועסת, מישל.

891
01:16:52,730 --> 01:16:57,030
ואם לומר לך את האמת, היא העדיפה את זה
אתה לא בא לחתונה.

892
01:17:01,350 --> 01:17:07,750
אתה יודע, זה

893
01:17:07,750 --> 01:17:09,910
זה גם קשה להורים שלי,
הנישואים האלה.

894
01:17:12,140 --> 01:17:18,200
אנשים מעוצבים על פי העבר שלהם,
לפי הסביבה שלהם, לפי הזמן שלהם.

895
01:17:20,620 --> 01:17:22,500
אנחנו לא לוחצים על כפתור כדי
לשנות.

896
01:17:24,260 --> 01:17:25,820
גם לא לשנות את עצמך,
'במקום אחר.

897
01:17:28,520 --> 01:17:30,340
צריך לתת זמן.

898
01:17:44,740 --> 01:17:46,020
תוכל לחזור.

899
01:18:00,040 --> 01:18:01,140
סליחה שלא באתי.

900
01:18:01,860 --> 01:18:02,980
אני מאחר.

901
01:18:03,340 --> 01:18:06,560
לא, אל תדאג. אני יודע שאתה כן
המום.

902
01:18:07,420 --> 01:18:09,460
עבודה, נישואים, מישל.

903
01:18:10,780 --> 01:18:14,280
האם הוא יותר טוב? עדיין כל כך טיפש.

904
01:18:15,020 --> 01:18:16,700
איזה רעיון לעשות בו כביסה
באמצע הלילה.

905
01:18:19,320 --> 01:18:20,940
זה עושה לי כל כך טוב לראות אותך.

906
01:18:21,180 --> 01:18:22,180
ידעת.

907
01:18:23,080 --> 01:18:24,080
אני מתגעגע אליך כל כך.

908
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
כל יום.

909
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
כל הזמן.

910
01:18:28,360 --> 01:18:29,560
אבל אל תגזים.

911
01:18:30,560 --> 01:18:35,380
ספר לי על החתונה, על התוכנית
שולחן, אתה מטפל בזה? כֵּן.

912
01:18:35,840 --> 01:18:37,660
שאני לא מוצא את עצמי ליד
עור ישן.

913
01:18:38,840 --> 01:18:39,920
איזה עור ישן?

914
01:18:40,450 --> 01:18:41,450
אה כן, כן, סליחה.

915
01:18:42,150 --> 01:18:44,750
אתה לא אוהב את זה כשאני מדבר עליך ככה
אמא. נו טוב לא, באמת.

916
01:18:45,070 --> 01:18:48,310
ראית, 30 השנים שבהן נפרדנו,
היא תמיד שוברת את הממתק שלי.

917
01:18:48,610 --> 01:18:51,850
ובכן כן, אני מנסה להיות נחמד מתי
אותו דבר. ראית בבירור לפני כמה ימים. היא

918
01:18:51,850 --> 01:18:54,690
לא יכול לעלות על ההגה לאחר מכן
זריקות. אז אני לוקח אותה, אני

919
01:18:54,690 --> 01:18:58,490
מחזיר. לאורך כל הדרך, זה גנא
gna כאן ואז זה מפליץ אותי

920
01:18:58,490 --> 01:18:59,490
כדורים שם.

921
01:19:00,850 --> 01:19:04,370
טוֹב. אני מקווה שתהיה יותר
חכם כמו זה, מישל ואתה.

922
01:19:11,630 --> 01:19:12,630
וודקה.

923
01:19:13,970 --> 01:19:14,970
אתה טיפש.

924
01:19:18,410 --> 01:19:19,730
הייתי רוצה לעשות יופי.

925
01:19:20,250 --> 01:19:23,570
אני לא צריך את זה, נסיכה שלי. ט
אני עדיין יפה.

926
01:19:29,090 --> 01:19:32,310
אבל תגיד לי, יש לך כלבה בת 18
שנים.

927
01:19:33,070 --> 01:19:37,330
מה קורה? המזנון שלך
הוא מטורף. תוֹדָה.

928
01:19:37,810 --> 01:19:40,850
אני אכין וודקה.

929
01:19:46,220 --> 01:19:48,660
הלן טראיל, היא מעליבה את אחותה.

930
01:19:52,440 --> 01:19:53,440
בוקר טוב.

931
01:19:55,360 --> 01:19:56,360
בוקר טוב.

932
01:19:59,460 --> 01:20:06,440
מה אני משרת אותך? א
קמומיל? א

933
01:20:06,440 --> 01:20:07,440
וודקה.

934
01:20:26,220 --> 01:20:28,720
אתה מתחשמל עם מכונת הקפה?
לא, אצל ז'אק.

935
01:20:33,980 --> 01:20:35,200
היה לך את אבא שלך? כֵּן.

936
01:20:37,300 --> 01:20:42,860
הלך טוב? הוא התגרש
אמא במשך עידנים.

937
01:20:43,780 --> 01:20:46,120
הוא נפגש עם אישה טובה
כמעט בגילי.

938
01:20:46,800 --> 01:20:50,180
ויש להם בת בת 18 שכן
מורכב כמו משאית גנובה, זהו.

939
01:20:50,940 --> 01:20:54,900
ובכן... אני אכין לך קפה קטן.

940
01:21:00,740 --> 01:21:03,840
תראה, זה מבלבל, אני לא מתכוון
להגיד לך אחרת.

941
01:21:05,860 --> 01:21:07,000
אתה יודע, הזמנים משתנים.

942
01:21:07,480 --> 01:21:08,480
כן, זהו.

943
01:21:08,720 --> 01:21:11,360
כשזה מגיע אליי, אתה לוקח את
דברים עם פילוסופיה, לא אכפת לך

944
01:21:11,360 --> 01:21:16,580
אני? תפסיק איתי, יקירי! אין לי
כבר לא יקירך! אני חייב לספר לך

945
01:21:16,580 --> 01:21:21,460
איזו שפה בחירת שפה,
גרמנית, דויטשית, אנגלית, אנגלית,

946
01:21:21,600 --> 01:21:22,600
הפנינה!

947
01:21:31,310 --> 01:21:32,890
אין יותר לוחות זמנים של בורגוס
בעידן הזה.

948
01:21:33,950 --> 01:21:35,090
שלום? כֵּן.

949
01:21:40,190 --> 01:21:41,590
אני הולך לבלות כאן כמה לילות.

950
01:21:42,050 --> 01:21:44,010
אתה תראה. אנחנו ישנים שם טוב מאוד.

951
01:21:44,490 --> 01:21:45,490
תודה, זה מושלם.

952
01:21:45,930 --> 01:21:47,590
אז אתה נשאר כל עוד
הכרחי.

953
01:21:47,910 --> 01:21:50,370
בסדר? אני מפחד להיות שם
לנצח נצחים.

954
01:21:51,930 --> 01:21:54,050
לא, רק כמה לילות.

955
01:21:54,770 --> 01:21:55,890
הגיע הזמן למצוא עבודה.

956
01:21:58,590 --> 01:21:59,890
אתה יודע מה יגרום לך להרגיש טוב?

957
01:22:00,680 --> 01:22:03,620
לעשות קצת יוגה עם איבון? אה
לא. אתה רק רוצה לבקש ממנו לבוא

958
01:22:03,620 --> 01:22:04,860
לתת לך עיסוי קטן? לא.

959
01:22:05,300 --> 01:22:06,300
לא. לא.

960
01:22:07,560 --> 01:22:11,500
כן, אני... אני סוגר את התיקים שלי, אני
שלח אותם למפקדה ואני אכניס אותך

961
01:22:11,500 --> 01:22:13,240
לְהַעְתִיק. קדימה, עכשיו, קדימה
ללכת לישון.

962
01:22:13,760 --> 01:22:15,240
מחכה לך חתונה
מחר.

963
01:22:15,920 --> 01:22:16,920
אתה צודק.

964
01:22:17,740 --> 01:22:20,140
אשמח אם תבוא
לראות כוס איתנו,

965
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
נו טוב, בשמחה.

966
01:22:22,720 --> 01:22:23,880
זה בבית הכפר, נכון?

967
01:22:43,049 --> 01:22:49,750
אני לא מבין את זה, מה קורה
לעבור? תירגע, תירגע.

968
01:22:50,250 --> 01:22:54,850
לְסַפֵּר. אתה זוכר, בערב, אנחנו
נודע שז'אן וסופיה

969
01:22:54,850 --> 01:22:58,590
היו מתחתנים. כן, קצת, כן. רציתי
לחבל בנישואים. כן, אז הלכת

970
01:22:58,590 --> 01:22:59,710
לחתוך את השמלה. אבל לא רק זה.

971
01:23:00,030 --> 01:23:03,210
מצאתי את המייל לחתונה
מתכנן באתר.

972
01:23:15,560 --> 01:23:19,560
היצירה עלתה, בוטלה, נלחצת, היא לא
לא נשאר כלום.

973
01:23:24,620 --> 01:23:25,620
כֵּן.

974
01:24:26,060 --> 01:24:27,460
הלילה הזה קטלני.

975
01:24:28,020 --> 01:24:31,060
בֶּן תְמוּתָה? זה טוב? כן, זה
נהדר.

976
01:24:36,640 --> 01:24:38,680
אתה מחכה לי במכונית, אני
מגיע.

977
01:24:42,840 --> 01:24:44,860
הצלחת לישון קצת? לא, לא
באמת, לא.

978
01:24:46,620 --> 01:24:49,560
חשבתי על קודם, על כל מה שיש לנו
נעשה בצורה גרועה.

979
01:24:53,900 --> 01:24:55,180
לתינוק הזה לעולם לא נראה.

980
01:25:06,510 --> 01:25:07,690
זהו, הבת שלנו מתחתנת.

981
01:25:11,630 --> 01:25:13,710
וז'אן ולוסיין, האחרים, זה
58.

982
01:25:14,670 --> 01:25:19,030
אתה חושב שהם בסדר?
וז'אן שלנו, היא

983
01:25:19,030 --> 01:25:25,570
מתכוננים להתחתן,
גם לה? אני לא בטוח שזה

984
01:25:25,570 --> 01:25:26,570
תהיה מאושר עם אנדרה.

985
01:25:26,770 --> 01:25:28,150
אני לא יודע, אל תחשוב על זה.

986
01:25:29,130 --> 01:25:30,130
זה לא מועיל.

987
01:25:36,240 --> 01:25:39,880
הכי טוב שאפשר בלי להסתכל
אחורי.

988
01:26:56,650 --> 01:27:02,090
חברים יקרים שלי, זה בשמחה ו
רגש שאני עומד לאחד את אלה

989
01:27:02,090 --> 01:27:03,090
נשים צעירות.

990
01:27:03,130 --> 01:27:09,550
לא! לא! תקשיב לי בבקשה
משמח.

991
01:27:10,050 --> 01:27:11,050
אָנָא.

992
01:27:11,170 --> 01:27:12,330
בבקשה תקשיב לי.

993
01:27:14,810 --> 01:27:16,370
בבקשה תקשיב לי.

994
01:27:32,710 --> 01:27:38,250
בזמן האחרון הצלחתי לתת
אני מרגיש כאילו נולדתי לפני 100 שנה.

995
01:27:40,550 --> 01:27:42,070
זה נכון שנולדתי לאחר
עידן.

996
01:27:43,190 --> 01:27:44,190
לבסוף, זה לא תירוץ.

997
01:27:45,190 --> 01:27:46,370
טיפש זקן נשאר אידיוט.

998
01:27:47,890 --> 01:27:50,430
היה לי הרושם של להיות
מיושן לחלוטין.

999
01:27:51,250 --> 01:27:53,070
שאלתי את עצמי שאלות שאני
מעולם לא שאלתי את עצמי.

1000
01:27:54,830 --> 01:27:56,730
ואם אני...

1001
01:27:56,970 --> 01:27:58,910
אנחנו לא יכולים לחזור אחורה בזמן
למחוק את השטויות שלי.

1002
01:28:00,670 --> 01:28:01,670
אני יכול.

1003
01:28:02,910 --> 01:28:04,310
אני רוצה.

1004
01:28:06,190 --> 01:28:07,930
בעתיד, לקיים את שלי
נשים.

1005
01:28:10,150 --> 01:28:12,670
אני אומר הנשים שלי, לא רק מ
שייך.

1006
01:28:15,030 --> 01:28:19,050
בכל מקרה, כולכם, כולכם,
זכור כי מה שאנו לובשים ב

1007
01:28:19,050 --> 01:28:22,910
הלב חשוב הרבה יותר מידע
מי לובש את המכנסיים.

1008
01:28:23,270 --> 01:28:25,830
וצריך לדעת איך לפתוח אותו.

1009
01:28:29,480 --> 01:28:30,480
הלב.

1010
01:28:31,600 --> 01:28:34,900
סליחה, אני... אני...

1011
01:28:34,900 --> 01:28:39,560
אני מבקש סליחה.

1012
01:28:41,800 --> 01:28:42,800
אני אוהב אותך.

1013
01:28:45,000 --> 01:28:48,740
ורציתי להגיד לך, הצעיר שלי,
שאני גאה להיות אבא שלך.

1014
01:28:51,100 --> 01:28:53,500
כל כך שמח לקבל את פניך
בת במשפחה שלנו.

1015
01:28:55,140 --> 01:28:56,540
תהנה בכל פעם שלנו
ביחד.

1016
01:28:57,800 --> 01:28:58,800
כל שנה.

1017
01:28:59,780 --> 01:29:00,780
כל מאה.

1018
01:29:02,880 --> 01:29:03,980
יחי החתן והכלה.

1019
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
יחי נשים.

1020
01:29:07,700 --> 01:29:08,700
יחי הגברים.

1021
01:29:10,680 --> 01:29:12,280
יחי אנשים. תחי האהבה.

1022
01:29:20,320 --> 01:29:26,580
זה יהיה קצת קשה
לאסוף אחרי אדוני, אבל העיר

1023
01:29:26,580 --> 01:29:31,110
אני מייצג, ומאוד מכבד אותך
שיהיה כאזרח אחד ואת

1024
01:29:31,110 --> 01:29:32,110
'אחר.

1025
01:29:42,630 --> 01:29:45,590
אז, עם אביך, התכנסנו
אמר שאולי זה יותר

1026
01:29:45,590 --> 01:29:49,870
אינטימי, יותר כפרי לעשות את זה כמו
את זה. נכון שזה יפה. ב-

1027
01:29:49,870 --> 01:29:50,870
ישן, כמו שאנחנו אוהבים.

1028
01:29:52,310 --> 01:29:54,670
והארוחה? גרייד.

1029
01:29:55,130 --> 01:29:56,990
תגיד, ידידי, לא הכרתי אותך
גם שיפוצניק.

1030
01:29:57,570 --> 01:30:01,870
צפית במדריך? לכן, עם
התקציב של מתכנן החתונות, אתה

1031
01:30:01,870 --> 01:30:03,170
האם אתה יכול להרשות לעצמך טיול קצר של
חתונה.

1032
01:30:07,390 --> 01:30:08,890
לבריאות החתן והכלה.

1033
01:30:14,590 --> 01:30:17,350
ואיך? PMA.

1034
01:30:18,530 --> 01:30:20,530
אה כן, כמובן, PMA.

1035
01:30:20,830 --> 01:30:21,830
מה השעה?

1036
01:30:33,870 --> 01:30:35,990
תודה לכולכם.

1037
01:31:37,269 --> 01:31:43,930
אני מבטיח לך את השמיים מעל שלך
שכבה. פרחים ותחרה

1038
01:31:43,930 --> 01:31:46,410
כדי שהלילות שלך יהיו מתוקים.

1039
01:31:46,630 --> 01:31:53,390
אני מבטיח לך את המפתח, את הסודות שלי
נשמה. אני מבטיח לך חיים, שלי

1040
01:31:53,390 --> 01:32:00,090
צחוק, הדמעות שלי. אני מבטיח לך לפטר
במקום נשק. ו

1041
01:32:00,090 --> 01:32:04,310
אף פעם לא להתראות, רק להתראות.

1042
01:32:09,770 --> 01:32:10,790
הייתי רוצה שזה יימשך כל החיים.

1043
01:32:12,570 --> 01:32:17,230
אז? ט

1044
01:32:17,230 --> 01:32:24,150
האם אתה בטוח שאתה מוכן להמשיך הלאה מהשאר?
של ימיך עם אישה של היום

1045
01:32:24,150 --> 01:32:26,890
'היום? כֵּן.

1046
01:32:27,430 --> 01:32:33,390
אני מבטיח לך ימים כחולים כמו
החלומות שלך. אני מבטיח לך לילות

1047
01:32:33,390 --> 01:32:38,950
אדום כמו החלומות שלך. שעות
ליבון ודקות...

1048
01:32:43,450 --> 01:32:47,930
אני מבטיח לך את זרועותיי לשאת את שלך
חרדות.

1049
01:32:48,210 --> 01:32:52,170
אני מבטיח לך את הידיים שלי כדי שאתה
נשיקות.

1050
01:32:52,450 --> 01:32:56,270
אני מבטיח לך את הדאגות שלי, אתה לא יכול
לא מאמין יותר.

1051
01:32:56,510 --> 01:33:00,510
אני מבטיח להיות מאושר אם לא
יש לי עוד תקווה.

1052
01:33:00,890 --> 01:33:06,030
אני מאמין בזה כמו באדמה, אני מאמין בזה
כמו בשמש. אני מאמין בזה כמו א

1053
01:33:06,030 --> 01:33:11,740
ילד כאשר שלי... כתוביות מאת

1054
01:33:11,740 --> 01:33:17,460
ג'רמי דיאז

1055
01:35:12,880 --> 01:35:14,680
אני שומע רעש. אני חושב שאנחנו
15 יום, יקירי.

1056
01:35:15,420 --> 01:35:19,780
באיזה ימים אנחנו? המשחק נגד
מתי הייתה פריז? זה שם, זה

1057
01:35:19,840 --> 01:35:20,840
הפסדנו 8-0.

1058
01:35:20,900 --> 01:35:23,520
כן! זה אותם ימים עכשיו,
באותו זמן.

1059
01:35:23,800 --> 01:35:24,800
קדימה.

1060
01:35:25,560 --> 01:35:26,560
ז'אן, יקירתי.

1061
01:35:27,720 --> 01:35:34,380
ג'ואן? ג'ואן? ג'ואן! אבל איזה אידיוט

1062
01:35:34,380 --> 01:35:40,800
! הוא

1063
01:35:40,800 --> 01:35:42,240
אתה צריך למצוא את זה.

1064
01:35:42,540 --> 01:35:43,780
ותגיד לו שאנחנו מבטלים את החתונה.

1065
01:35:49,440 --> 01:35:50,440
אני לא רואה אותה.

1066
01:35:50,920 --> 01:35:55,760
הו אלוהים, אלוהים שלי, אלוהים שלי! אנחנו
להאיץ, השלישי.

1067
01:35:56,540 --> 01:35:58,800
רגע, לא, רגע. עזוב את הדוושה,
בעדינות. כָּך.

1068
01:35:59,500 --> 01:36:00,500
לחץ על האמצעי.

1069
01:36:00,660 --> 01:36:03,140
שם? והנה לך. ועכשיו, זה של
ישר, לאורך כל הדרך.

1070
01:36:04,160 --> 01:36:05,520
כָּך. הו לא.

1071
01:36:05,800 --> 01:36:06,800
אה כן.

1072
01:36:07,540 --> 01:36:08,800
למה אמא ​​נוהגת?

1073
01:36:16,880 --> 01:36:20,320
אנחנו לא צריכים לעשות את זה יותר בתי, אבל
איך? לעשות מה? גנב קיבל את זה

1074
01:36:20,320 --> 01:36:21,320
נאלץ להתחתן.

1075
01:36:21,860 --> 01:36:24,100
שם, שם, ממש שם, שם. אֵיפֹה? שם, שם, בשעה
שמאל.

1076
01:36:25,500 --> 01:36:26,500
לא!

1077
01:37:52,040 --> 01:37:56,580
תומס? אתה לא מוטרד מדי? בסדר,
מתחיל להיות צמא כאן! אבל מי

1078
01:37:56,580 --> 01:38:00,080
היא הילדה הכי יפה בעולם
? אה, זו האמת, הטמפרטורה

1079
01:38:00,080 --> 01:38:01,080
?

1080
01:38:11,920 --> 01:38:12,920
זה ז'אק.

1081
01:38:13,760 --> 01:38:17,480
סיפור מוצץ הרדיום שלך, אני
אני לא בטוח שזה רעיון טוב.

1082
01:38:18,760 --> 01:38:22,640
מצד שני, אם יש קופסה קטנה
של ריהוט שוודי להרכבה על

1083
01:38:22,640 --> 01:38:25,280
עולם, אני בטוח שיש לה כמה
עתיד.

1084
01:38:26,600 --> 01:38:30,960
כשאסיים את הגדוד, אתה
תסמוך עליה קצת? למה קצת?

1085
01:38:30,960 --> 01:38:34,740
אם אי פעם ארים את השיניים שלי, אל תלך
מס אורגני? יַנשׁוּף.

1086
01:39:11,060 --> 01:39:16,590
כתוביות Société Radio-Canada
ככה זה תמיד הלך מ

1087
01:39:16,590 --> 01:39:17,590
גבר.

1088
01:39:18,030 --> 01:39:19,030
או אישה.

1089
01:39:21,010 --> 01:39:22,010
או אישה.

1090
01:39:53,430 --> 01:39:56,750
כתוביות ST' 501

1091
01:40:32,400 --> 01:40:35,060
כתוביות ST' 501

1092
01:41:00,549 --> 01:41:07,010
אני מכריז עם אראגון על האישה ועל
עתידו של האדם.