1 00:00:02,572 --> 00:00:04,209 OTOMATİK SES: Çekirdek sıcaklığı çok yüksek. 2 00:00:04,242 --> 00:00:05,443 Erime yaklaşıyor. 3 00:00:05,477 --> 00:00:07,582 (alarm çalıyor) 4 00:00:07,616 --> 00:00:10,755 Çekirdek sıcaklığı çok yüksek. Erime yaklaşıyor. 5 00:00:12,291 --> 00:00:13,927 Çekirdek sıcaklığı çok yüksek. 6 00:00:13,994 --> 00:00:16,534 - Erime yaklaşıyor. -(inleme) 7 00:00:17,168 --> 00:00:20,241 Çekirdek sıcaklığı çok yüksek. Erime yaklaşıyor. 8 00:00:20,241 --> 00:00:22,011 (çığlık atmaya devam ediyor) 9 00:00:22,044 --> 00:00:24,281 Reaktörü kapatın hemen. 10 00:00:24,516 --> 00:00:25,685 (nefes nefese) 11 00:00:26,787 --> 00:00:28,591 -Çekirdek sıcaklığı çok yüksek. -(sürekli bip sesi) 12 00:00:28,624 --> 00:00:29,659 Erime yaklaşıyor. 13 00:00:30,728 --> 00:00:32,533 -(öksürür) Yardım edin! -Çekirdek sıcaklığı çok yüksek. 14 00:00:32,566 --> 00:00:34,335 -(nefes nefese ve homurdanarak) - Erime yaklaşıyor. 15 00:00:35,003 --> 00:00:36,506 Çekirdek sıcaklığı çok yüksek. 16 00:00:36,540 --> 00:00:37,943 - Erime yaklaşıyor. -(homurdanır) 17 00:00:38,578 --> 00:00:40,849 Çekirdek sıcaklığı çok yüksek. Erime yaklaşıyor. 18 00:00:40,882 --> 00:00:43,788 -(öksürük) -Reaktörü kapatın hemen. 19 00:00:43,788 --> 00:00:45,758 Doğu duvarı. 20 00:00:48,765 --> 00:00:50,535 OTOMATİK SES: Çekirdek sıcaklığı çok yüksek. 21 00:00:50,568 --> 00:00:51,570 (homurdanarak) 22 00:00:52,539 --> 00:00:53,808 Erime yaklaşıyor. 23 00:00:53,841 --> 00:00:55,277 (elektrik çatırtısı) 24 00:00:55,311 --> 00:00:57,148 - Erime yaklaşıyor. -(Owen inliyor) 25 00:00:57,181 --> 00:01:02,659 Nükleer erime on, dokuzda... 26 00:01:04,061 --> 00:01:07,068 sekiz, yedi... 27 00:01:07,101 --> 00:01:11,777 Nükleer erime altı, beş... 28 00:01:12,478 --> 00:01:15,483 -(Owen inliyor) -...dört, üç... 29 00:01:16,754 --> 00:01:19,191 iki, bir. 30 00:01:19,827 --> 00:01:22,598 (tema müziği çalar) 31 00:01:23,601 --> 00:01:25,470 TK STRAND: Aman Tanrım, bu çok korkunç. 32 00:01:25,505 --> 00:01:27,742 Bebeğim, inanamıyorum Bunu özledim. 33 00:01:27,775 --> 00:01:28,577 Ne? Neler oluyor? 34 00:01:28,644 --> 00:01:30,848 Aspirinimizin son kullanma tarihi geçmiş iki ay önce. 35 00:01:31,148 --> 00:01:32,451 Bu yüzden? Önemli olan ne? 36 00:01:32,484 --> 00:01:34,557 Çünkü kontrol ediyorlar bu tür şeyler için. 37 00:01:34,590 --> 00:01:36,259 Onlar geçiyor ecza dolaplarımız mı? 38 00:01:36,292 --> 00:01:38,463 Evet, Bakanlık Aile ve Koruyucu Hizmetler. 39 00:01:38,497 --> 00:01:40,768 Onlar, onlar bir nevi görünüyorlar her şeyin içinden. 40 00:01:40,801 --> 00:01:42,071 Bebeğim, rahatlaman gerek. 41 00:01:42,104 --> 00:01:43,608 Nasıl rahatlayacağım? 42 00:01:43,675 --> 00:01:45,745 Az önce Jonah'la FaceTime'ladım o yatılı okulda 43 00:01:45,778 --> 00:01:46,714 Enzo'nun onu gönderdiği 44 00:01:46,747 --> 00:01:49,418 ve ağlıyordu küçük gözleri dışarı çıktı. 45 00:01:50,755 --> 00:01:53,293 -Tek istediği bizimle yaşamak. -CARLOS REYES: Ve yapacak. 46 00:01:53,327 --> 00:01:55,397 Üvey babanın yaptığı şey bu onun için istiyor. fazla. 47 00:01:55,463 --> 00:01:56,967 Bu temelde bir formalite. 48 00:01:57,000 --> 00:01:58,837 Evet bilmiyorum tüm bunlar hakkında. 49 00:01:59,639 --> 00:02:01,877 O karşı karşıya Dolandırıcılıktan 25 yıl. 50 00:02:02,411 --> 00:02:03,648 sanmıyorum mahkemeler olacak 51 00:02:03,681 --> 00:02:05,350 onun fikrine sahip çık çok yüksek saygıyla 52 00:02:05,384 --> 00:02:06,754 eğer sosyal hizmet uzmanı aynı fikirde değilse. 53 00:02:06,787 --> 00:02:07,822 Yapmayacak. 54 00:02:07,822 --> 00:02:09,224 (derin bir iç çeker) 55 00:02:10,426 --> 00:02:11,697 Acil durum planımızı mı düşünüyorsun? yeterince iyi görüntüleniyor mu? 56 00:02:11,730 --> 00:02:12,866 -Evet. -TK: Güzel. 57 00:02:12,899 --> 00:02:13,901 Çünkü onun bilmesini istiyorum 58 00:02:13,934 --> 00:02:15,136 halledebileceğimiz bir kriz. 59 00:02:15,170 --> 00:02:16,339 Yeminli ifadeler sunduk 60 00:02:16,372 --> 00:02:18,210 çalışma geçmişimizin ve iş performansı. 61 00:02:18,243 --> 00:02:19,612 Bildiği kesin. 62 00:02:20,815 --> 00:02:21,650 Peki ya yapmazsa Yatağını nereye koyacağımız gibi mi? 63 00:02:22,786 --> 00:02:23,821 Başka nereye koyacağız? 64 00:02:25,223 --> 00:02:26,325 Yani, yapabiliriz ona odamızı ver. 65 00:02:26,358 --> 00:02:28,163 Onu vermiyoruz bizim odamız. 66 00:02:28,196 --> 00:02:29,767 Ama bebeğim, o bunu yapmayacak herhangi bir mahremiyete sahip olmak. 67 00:02:29,800 --> 00:02:32,638 Bitirdiğimizde yapacak bu kitaplık bölümleri. 68 00:02:32,672 --> 00:02:34,208 (derin bir iç çeker) 69 00:02:35,744 --> 00:02:38,951 Ya bizim estetiğimizi düşünürse bir çocuk için çok mu şiddetli? 70 00:02:42,291 --> 00:02:44,228 (hafif müzik çalıyor) 71 00:02:44,796 --> 00:02:46,700 Bizim estetiğimiz... 72 00:02:49,238 --> 00:02:50,708 çok şiddetli değil. 73 00:02:51,142 --> 00:02:52,679 Sosyal hizmet uzmanı ne zaman etrafına bakar, 74 00:02:52,712 --> 00:02:55,016 umursamayacak yatak hakkında 75 00:02:55,050 --> 00:02:57,187 veya aspirin kabinede. 76 00:02:57,889 --> 00:03:01,329 O ilgilenecek Jonah'a duyduğumuz tüm sevgi. 77 00:03:01,930 --> 00:03:03,667 -Umarım öyledir. -Öyle olduğunu biliyorum. 78 00:03:04,770 --> 00:03:07,041 Kardeşin burada büyüyecek. 79 00:03:07,542 --> 00:03:09,512 Biz bir aile olacağız. 80 00:03:11,149 --> 00:03:12,585 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 81 00:03:14,890 --> 00:03:17,895 Şimdi bir çekiç al ve o kitaplık üzerinde çalış. 82 00:03:17,929 --> 00:03:19,799 (kıkırdar) Tamam. 83 00:03:21,803 --> 00:03:23,574 MATEO CHAVEZ: Peki neden alamıyoruz yine köpek mi? 84 00:03:23,607 --> 00:03:26,112 (kıkırdar) Çünkü çok meşgulüz 85 00:03:26,145 --> 00:03:27,682 ve köpekler gerçekten muhtaç. 86 00:03:27,949 --> 00:03:29,986 Ve ikimizin de kedilere alerjisi var. 87 00:03:30,053 --> 00:03:32,626 Evet ama bitkiler şöyle: şimdiye kadarki en sıkıcı evcil hayvan. 88 00:03:33,026 --> 00:03:35,464 Sıkıcı değiller. Onlar sihirli. 89 00:03:35,765 --> 00:03:37,835 Demek istediğim, şunlara bak Orada para ağaçları var. 90 00:03:40,542 --> 00:03:42,210 Kesinlikle bitkidirler. 91 00:03:42,244 --> 00:03:43,412 Şanslılar. 92 00:03:44,181 --> 00:03:45,585 -Mateo: Bunun arkasına geçebilirim. 93 00:03:45,618 --> 00:03:48,290 Peki şunu almalı mıyız? Buradaki en büyüğü, değil mi? 94 00:03:48,323 --> 00:03:49,926 Şey, çok büyük değil. 95 00:03:49,959 --> 00:03:51,931 çünkü sahip olacağız onu ileri geri sallamak 96 00:03:51,964 --> 00:03:52,966 yerlerimiz arasında. 97 00:03:52,999 --> 00:03:54,903 Cidden? Ağaç mı? 98 00:03:55,805 --> 00:03:57,975 Bak, neden yapmıyoruz? zaten taşın 99 00:03:58,009 --> 00:03:59,513 ve artık bu işi bitirelim mi? 100 00:04:00,080 --> 00:04:01,482 Bebeğim, biliyorsun Buna hazır değilim. 101 00:04:01,516 --> 00:04:03,252 Peki ne zaman olacaksın? 102 00:04:03,955 --> 00:04:05,391 Neyi bekliyoruz? 103 00:04:05,424 --> 00:04:07,662 İkimiz de bunun nasıl olduğunu biliyoruz öyle ya da böyle bitecek. 104 00:04:07,996 --> 00:04:09,098 Hangisi? 105 00:04:09,131 --> 00:04:10,333 Evlilik. 106 00:04:11,837 --> 00:04:12,872 Ya da değil. 107 00:04:12,905 --> 00:04:15,010 Nancy, istemez misin? 108 00:04:15,044 --> 00:04:16,312 benimle evlenir misin? 109 00:04:16,580 --> 00:04:19,418 istemiyorum herhangi biriyle evlenmek. 110 00:04:19,953 --> 00:04:22,324 Ben evliliğe inanmıyorum. 111 00:04:22,726 --> 00:04:25,831 Evliliğe inanmıyor musun? Ne? Bu ne anlama geliyor? 112 00:04:25,865 --> 00:04:28,971 Bebeğim, sadece şunu söylüyorum Sen ve ben öyle düşünmüyorum 113 00:04:29,005 --> 00:04:32,913 bunu kanıtlamak için yüzüklere ihtiyacım var biz birbirimizin insanıyız. 114 00:04:33,246 --> 00:04:34,549 Tam burada. 115 00:04:34,616 --> 00:04:37,320 -Sağ. Evet. Haklısın. -Evet. 116 00:04:39,225 --> 00:04:40,862 Korkuyor musun? 117 00:04:40,862 --> 00:04:42,398 öyle hissediyorum biraz çıldırıyorsun. 118 00:04:42,464 --> 00:04:44,769 Hayır, sadece bakıyorum en taşınabilir olanı için 119 00:04:44,803 --> 00:04:47,474 geri taşıyabileceğimizi ve ileri, dediğin gibi, değil mi? 120 00:04:47,509 --> 00:04:48,476 Peki ya buna ne dersin? 121 00:04:48,511 --> 00:04:50,380 Bunu beğendin mi? Evet. Hadi şunu alalım. 122 00:04:50,414 --> 00:04:52,184 Merhaba kardeşim. Ben bunu seçecektim. 123 00:04:52,619 --> 00:04:54,187 Peki o zaman neden benim elimde mi? 124 00:04:54,254 --> 00:04:56,459 Çünkü onu benden çaldın. 125 00:04:56,492 --> 00:04:57,595 Sorunun ne? 126 00:04:58,530 --> 00:05:00,000 Selam bebeğim Teo. bir tane daha alalım. 127 00:05:00,033 --> 00:05:02,605 istemiyorum başka bir bitki, tamam mı? Bunu istiyorum. 128 00:05:03,674 --> 00:05:04,709 Karını dinle dostum. 129 00:05:04,743 --> 00:05:06,045 Bunun hiçbir kısmını istemiyorsun. 130 00:05:06,078 --> 00:05:07,147 O benim karım değil, pislik! 131 00:05:07,181 --> 00:05:08,316 -Bırak gitsin. -Ya da ne? Ha? 132 00:05:08,349 --> 00:05:09,318 Yoksa tekmeleyeceğim senin küçük... 133 00:05:09,351 --> 00:05:10,821 (homurdanarak) 134 00:05:11,957 --> 00:05:13,459 Bırak gitsin dedin. 135 00:05:15,397 --> 00:05:16,432 (homurdanarak) 136 00:05:16,466 --> 00:05:18,369 -(yumruk sesi) -(tencere takırdadı) 137 00:05:18,403 --> 00:05:19,706 Hey, yerde kal kardeşim, tamam mı? 138 00:05:19,740 --> 00:05:21,109 Bak buna ihtiyacımız bile yok bunu hemen şimdi yapmak için. 139 00:05:21,409 --> 00:05:22,745 Üzgünüm. Demek istemedim... 140 00:05:23,079 --> 00:05:24,081 -Hey! - Vay! Dostum! 141 00:05:24,114 --> 00:05:25,450 Adam: İkiniz de geri çekilin! 142 00:05:25,484 --> 00:05:26,954 Sen, sen tutuklusun saldırı için. 143 00:05:26,987 --> 00:05:29,024 dostum sen mi yapıyorsun Şu anda bir vatandaşın tutuklanması mı? 144 00:05:29,057 --> 00:05:30,928 Hayır, APD'de görev dışındayım. 145 00:05:30,961 --> 00:05:32,832 Kardeşim, ben bir itfaiyeciyim. Burada aynı taraftayız. 146 00:05:32,866 --> 00:05:34,569 9-1-1'i arayın. Onlara Çavuş'a söyle. Landon 147 00:05:34,602 --> 00:05:36,438 bu adresteki kod 3, bunun ne anlama geldiğini anlayacaklar. 148 00:05:36,472 --> 00:05:37,542 -Mateo: Ama önce sen salladın. 149 00:05:37,575 --> 00:05:39,913 Evet? Bunu hakime söyle. 150 00:05:39,946 --> 00:05:40,981 ♪♪♪ 151 00:05:42,485 --> 00:05:44,288 -(kapıyı çalar) -PAUL STRICKLAND: Merhaba Yüzbaşı. 152 00:05:44,322 --> 00:05:45,858 -Merhaba Paul. Naber? -Fazla değil. 153 00:05:45,891 --> 00:05:47,562 Sadece bilmeni istedim Nancy az önce aradı 154 00:05:47,596 --> 00:05:49,197 ve Mateo'nun dedi ki bugün geç kalacağım. 155 00:05:49,231 --> 00:05:50,568 -Nerede olduğunu söyledi mi? -PAUL: Hayır. 156 00:05:50,601 --> 00:05:52,137 Sadece sahip olduğu şey kişisel randevu 157 00:05:52,171 --> 00:05:54,107 - oradan çıkamadı. -OWEN STRAND: Hımm. 158 00:05:54,843 --> 00:05:55,878 Peki. 159 00:05:57,247 --> 00:05:58,482 Bir yere mi gidiyorsun? 160 00:05:58,517 --> 00:05:59,719 Ah... Ah, evet. 161 00:05:59,753 --> 00:06:01,957 bende de var kişisel randevu 162 00:06:01,990 --> 00:06:02,992 içinden çıkamadığım 163 00:06:03,025 --> 00:06:04,261 Ah, vardiyanın başında mı? 164 00:06:04,295 --> 00:06:05,463 Nereye gidiyorsun? 165 00:06:07,033 --> 00:06:08,436 Bu... 166 00:06:09,539 --> 00:06:11,877 Bu bir saç meselesi. eğer bilmen gerekiyorsa. 167 00:06:12,645 --> 00:06:15,584 Her zaman evrak çantanı alırsın bu saç şeylerine mi? 168 00:06:16,653 --> 00:06:19,425 -Oradayken çalışıyorum. -Hmm. 169 00:06:19,458 --> 00:06:21,229 -Bunu yapma. -Ne yapmamak? 170 00:06:21,262 --> 00:06:22,732 Görevden alındı, Teğmen. 171 00:06:22,732 --> 00:06:23,934 Hmm. 172 00:06:24,368 --> 00:06:25,938 PAUL: Hım-hımm. 173 00:06:25,971 --> 00:06:27,975 ♪♪♪ 174 00:06:40,567 --> 00:06:42,772 (sirenler bağırıyor) 175 00:06:50,353 --> 00:06:52,024 Yani kapıdaydılar ne zaman yükseldi 176 00:06:52,057 --> 00:06:53,459 ve dişlilere yakalandım. 177 00:06:53,493 --> 00:06:55,196 -Onlar? -Jax ikili değildir. 178 00:06:55,229 --> 00:06:56,733 -Onları/onları kullanıyorlar. -Anladım. 179 00:06:56,766 --> 00:06:58,136 Teğmen, beni istiyorsunuz hava yastığını kapmak için mi? 180 00:06:58,169 --> 00:07:00,474 -PAUL: Evet, lütfen. Gallagher! -GALLAGHER: Evet efendim? 181 00:07:00,508 --> 00:07:02,210 Döner testereyi alın ve bina yöneticisini bulun 182 00:07:02,243 --> 00:07:04,181 -böylece kapatabiliriz kapıya giden güç. -GALLAGHER: Kopyala şunu. 183 00:07:04,482 --> 00:07:06,318 Hey, Jax, biz indir seni tamam mı dostum? 184 00:07:06,619 --> 00:07:08,557 Çok takdir ediyorum. Teşekkürler. 185 00:07:08,590 --> 00:07:12,064 -PAUL: Kolun nasıl? -İyi. Sadece sıkışıp kaldım. 186 00:07:12,464 --> 00:07:14,267 Kapı kapandı yakalandığımda. 187 00:07:14,301 --> 00:07:15,571 Muhtemelen bir güvenlik kapatmasıdır. 188 00:07:16,607 --> 00:07:18,276 Seni tanıyor muyum? Tanıdık gelmiyor mu? 189 00:07:18,678 --> 00:07:21,315 -Eh. -Ysabel, çekime devam et. 190 00:07:21,348 --> 00:07:23,353 -Bu harika bir içerik. -YSABEL: Bahse girerim. 191 00:07:23,954 --> 00:07:26,225 - Paul! Peki tam olarak nasıl yaptılar? yine de orada takılıp mı kalacaksın? 192 00:07:26,258 --> 00:07:28,095 -EVAN: Şey... -Yorum yok. 193 00:07:29,098 --> 00:07:30,534 Muhtemelen tavuk oynuyordur. 194 00:07:30,568 --> 00:07:32,270 Çocuklar kendilerini filme alıyor bu kapılardan sarkıyorum 195 00:07:32,304 --> 00:07:34,074 kimin ilk atladığını görmek için. Haklı mıyım? 196 00:07:35,076 --> 00:07:37,014 - Paul! Evet, sanırım kaybettin, öyle mi? 197 00:07:37,047 --> 00:07:38,216 Bunu sana söyleten ne? 198 00:07:38,249 --> 00:07:40,386 Sağ ayak bileğini tercih ediyorum. Muhtemelen sonbahardan beri. 199 00:07:40,821 --> 00:07:43,995 Hey, Marjan, kontrol edebilir misin? Acil Servis gelene kadar bileğini mi? 200 00:07:44,028 --> 00:07:45,330 Evet efendim. 201 00:07:45,631 --> 00:07:47,735 Durun, siz Firefox'sunuz. 202 00:07:48,069 --> 00:07:50,073 Jax! Jax, burası Firefox! 203 00:07:50,107 --> 00:07:52,645 Cidden? Hey, yapabilir misin? Instagram'ımı takip ediyor musun? 204 00:07:52,679 --> 00:07:56,352 JaxAtax! İki X, bir T, ve-ve bir ünlem işareti! 205 00:07:56,352 --> 00:07:58,089 Neden seni almıyoruz? önce aşağı in, tamam mı? 206 00:07:58,122 --> 00:08:00,193 Hey, sanırım olabilir burada çok fazla sinerji var. 207 00:08:00,226 --> 00:08:02,230 Onlar olacaklar Z kuşağının bir sonraki Jackass'ı. 208 00:08:03,366 --> 00:08:05,169 Evet, kesinlikle öyleler yoldalar. 209 00:08:07,575 --> 00:08:09,111 GALLAGHER (radyoda): Tamam, güç kapalı, L.T. 210 00:08:11,082 --> 00:08:12,350 PAUL: Merhaba Jax. Ben Paul. 211 00:08:12,384 --> 00:08:13,621 Neden koymuyorsun? ayakların buraya 212 00:08:13,654 --> 00:08:14,956 bu merdivende yani dinlenebiliyor musun? 213 00:08:14,989 --> 00:08:16,492 -İşte buyurun. Bu daha mı iyi? -Evet. 214 00:08:16,527 --> 00:08:17,862 Harika. Peki. 215 00:08:17,895 --> 00:08:19,599 -Ağrın nasıl? -İyi. 216 00:08:19,966 --> 00:08:21,870 Cool Hand Luke burada, değil mi? 217 00:08:21,903 --> 00:08:23,206 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 218 00:08:23,507 --> 00:08:24,842 (kıkırdar) Endişelenmeyin. 219 00:08:24,876 --> 00:08:27,414 Tamam, bak, Şu testereyi oraya götüreyim. 220 00:08:27,682 --> 00:08:29,552 seni kesmeye çalışacağım buradan git, tamam mı? 221 00:08:29,586 --> 00:08:30,921 -Tamam aşkım. -Bu konuyu kapatalım. 222 00:08:30,955 --> 00:08:32,525 Acımaya başlarsa bana haber ver, tamam mı? 223 00:08:32,558 --> 00:08:33,561 Tamam aşkım. 224 00:08:33,594 --> 00:08:34,595 Sadece seni koruyacağım. 225 00:08:34,629 --> 00:08:35,865 Bu kutuya dikkat edin tamam mı? 226 00:08:35,898 --> 00:08:36,966 JAX: Anladım. 227 00:08:40,206 --> 00:08:42,177 (pırıltı gördüm) 228 00:08:42,945 --> 00:08:45,416 - Paul! Sadece geçmem lazım bu barlar ve sen dışarıdasın. 229 00:08:45,450 --> 00:08:47,087 (iniltiler) 230 00:08:48,624 --> 00:08:50,928 Hey, söylediğini sanıyordum acımıyordu. 231 00:08:50,928 --> 00:08:52,665 (gerilme) İyi olduğunu söyledim. 232 00:08:52,699 --> 00:08:54,334 Acıya alışkınım. 233 00:08:54,802 --> 00:08:57,207 Birisi gibi konuşuyorsun kim bunu alışkanlık haline getirmiş. 234 00:08:57,240 --> 00:08:58,610 Evet, her zaman kendi isteğimle değil. 235 00:08:58,644 --> 00:08:59,912 (pırıltı gördüm) 236 00:09:00,514 --> 00:09:01,783 (iniltiler) 237 00:09:03,385 --> 00:09:04,689 (metal sesleri) 238 00:09:07,629 --> 00:09:09,097 PAUL: Tamam. (homurdanır) 239 00:09:09,999 --> 00:09:11,268 -Tamam. (homurdanır) -(Jax inler) 240 00:09:11,670 --> 00:09:12,705 Tamam, çıktılar! 241 00:09:12,739 --> 00:09:13,908 (kapı gıcırdıyor) 242 00:09:13,941 --> 00:09:14,909 Hey! 243 00:09:14,942 --> 00:09:16,412 öldürdüğünü sanıyordum bu şeyin gücü! 244 00:09:16,445 --> 00:09:17,615 Ben de yaptım! 245 00:09:18,750 --> 00:09:19,819 Muhtemelen yeniden etkinleştirildi artık hiçbir şey onu engellemiyor! 246 00:09:19,852 --> 00:09:21,657 Kapşonluları sıkıştı! 247 00:09:21,690 --> 00:09:23,392 (dramatik müzik çalıyor) 248 00:09:23,426 --> 00:09:25,330 -Kapa çeneni! -Deniyorum! 249 00:09:25,363 --> 00:09:26,432 - Paul! Onları ezecek! 250 00:09:26,465 --> 00:09:28,303 ♪♪♪ 251 00:09:28,336 --> 00:09:30,072 -(Jax bağırır) -(Paul homurdanır) 252 00:09:31,175 --> 00:09:32,310 (metal kapı çınlıyor) 253 00:09:32,779 --> 00:09:33,781 -İyi misin? -Evet! 254 00:09:33,814 --> 00:09:35,016 Tamam, hadi. Hadi. 255 00:09:35,050 --> 00:09:37,287 -Rulo. Sorun değil. -JAX: Teşekkür ederim. 256 00:09:37,320 --> 00:09:38,456 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 257 00:09:38,489 --> 00:09:39,625 -Teşekkür ederim. -Peki. 258 00:09:39,659 --> 00:09:40,762 -Teşekkür ederim. -İyisin. 259 00:09:40,795 --> 00:09:42,430 -Yakındı değil mi? - Evet, çok yakın. 260 00:09:42,464 --> 00:09:43,465 Peki. 261 00:09:43,499 --> 00:09:45,571 Bu çok kötüydü! 262 00:09:45,604 --> 00:09:46,673 Ysabel hepsini aldı. 263 00:09:46,673 --> 00:09:48,409 Kesinlikle trend olacaksın. 264 00:09:48,677 --> 00:09:49,913 Evet, evet. 265 00:09:50,146 --> 00:09:51,983 Sağlık görevlisi: Buraya gel evlat, hadi seni kontrol edelim. 266 00:10:02,204 --> 00:10:04,408 Tüm dolapları bebek kilidiyle kilitledik. tüm çıkışları kapsıyordu. 267 00:10:04,676 --> 00:10:08,282 Acil durum planımız da var düz görünümde 268 00:10:08,316 --> 00:10:09,552 devletin tavsiyesi üzerine. 269 00:10:09,585 --> 00:10:12,157 aradığımızı varsayıyorum Burası Jonah'ın odası mı? 270 00:10:12,191 --> 00:10:15,197 Aslında şunu konuşuyorduk sadece ona ustayı veriyorum. 271 00:10:15,898 --> 00:10:17,569 ALİSA: Sanmıyorum bu gerekli. 272 00:10:17,602 --> 00:10:18,837 Bence bu çok sevimli. 273 00:10:18,837 --> 00:10:20,507 Kim sevmez yarış arabası yatağı mı? 274 00:10:20,541 --> 00:10:22,010 (TK kıkırdar) 275 00:10:23,514 --> 00:10:25,216 Sana bundan hoşlanacağını söylemiştim. 276 00:10:25,250 --> 00:10:28,289 Ön evlat edinmenin amacı evde taramanın sağlanması 277 00:10:28,322 --> 00:10:31,128 Yunus bir ahırda büyütüldü ve sevgi dolu bir ortam. 278 00:10:31,162 --> 00:10:32,665 -CARLOS: Hım-hımm. -Peki sana sormak istiyorum 279 00:10:32,698 --> 00:10:34,368 evler hakkında içinde büyüdün. 280 00:10:34,401 --> 00:10:36,205 Carlos, seninle başlayalım. 281 00:10:36,238 --> 00:10:39,244 Sen şunu yazdın ebeveynler evliydi 31 yıldır, değil mi? 282 00:10:39,277 --> 00:10:42,685 -Doğru. -Nasıl tarif edersin tek kelimeyle ev? 283 00:10:42,718 --> 00:10:46,425 Tek kelimeyle mi? Um... Disiplinli. 284 00:10:47,160 --> 00:10:49,365 Ama annem öyleydi çok şefkatli ama. 285 00:10:49,398 --> 00:10:50,601 Hala öyle. 286 00:10:50,668 --> 00:10:51,870 Peki baban? 287 00:10:51,903 --> 00:10:53,907 Aslında göstermedim. 288 00:10:53,941 --> 00:10:55,912 Özellikle ne zaman İlk ben çıktım. 289 00:10:55,945 --> 00:10:59,653 Ama sonunda başardı. Çok sevgi dolu bir adamdı. 290 00:10:59,686 --> 00:11:01,188 Harika bir babaydı. 291 00:11:01,222 --> 00:11:04,027 Ne yapıyorsun? TK, aileni görüyorum boşandı. 292 00:11:04,060 --> 00:11:06,465 Bu olabilir bir çocuk için çok travmatik. 293 00:11:06,799 --> 00:11:10,039 Öyleydi ama beni ne kadar önemli olduğunu takdir ediyorum 294 00:11:10,106 --> 00:11:12,243 asla almamak ailen kesinlikle. 295 00:11:13,146 --> 00:11:14,816 Sizce katkısı olabilirdi 296 00:11:14,849 --> 00:11:16,185 daha sonra uyuşturucu kullanımınıza? 297 00:11:16,418 --> 00:11:20,894 Bazen bağımlılık gelişir travmaya bir tepki olarak. 298 00:11:21,729 --> 00:11:23,633 kontrol ettiğini görüyorum sahip olmak konusunda "evet" 299 00:11:23,667 --> 00:11:25,505 ile bir geçmiş uyuşturucu veya alkol kötüye kullanımı. 300 00:11:25,538 --> 00:11:27,942 Ah. Hayır, hayır, ben... 301 00:11:28,342 --> 00:11:31,281 Haplara bağımlı oldum bir bisiklet kazasından sonra. 302 00:11:31,315 --> 00:11:33,587 Hiçbir ilgisi yoktu ailemle birlikte, 303 00:11:33,620 --> 00:11:35,423 kim muhteşemdi, bu arada. 304 00:11:35,456 --> 00:11:38,028 Onlar onlar beni rehabilitasyona kim soktu ve... 305 00:11:39,031 --> 00:11:40,366 Yani hayatımı kurtardılar. 306 00:11:41,636 --> 00:11:43,607 TK ayıktı beş yıldır. 307 00:11:43,640 --> 00:11:45,110 Evet görüyorum bunu buraya yazmış. 308 00:11:45,143 --> 00:11:47,915 O-o yapmadı sadece şunu yaz. 309 00:11:47,949 --> 00:11:49,251 Ah, o gidiyor her hafta toplantılara. 310 00:11:49,284 --> 00:11:50,921 -Bir sponsoru var. -Bebeğim, sorun değil. 311 00:11:50,954 --> 00:11:54,194 Bu olacak mı? bizi diskalifiye mi edeceksiniz? 312 00:11:54,228 --> 00:11:57,367 Eğer istekliysen hayır rastgele uyuşturucu testine tabi tutulur. 313 00:11:58,236 --> 00:12:00,574 -Evet, kesinlikle. Elbette. -Evet. 314 00:12:00,841 --> 00:12:02,745 O zaman iyi olmalısın. 315 00:12:02,779 --> 00:12:05,918 Beş yılınız kutlu olsun, bu arada. 316 00:12:05,951 --> 00:12:08,590 Ben de iyileşme aşamasındayım. 317 00:12:09,424 --> 00:12:12,965 bir şey hakkında konuşmak istiyorum artık biraz daha az hassasız. 318 00:12:12,999 --> 00:12:14,702 -Evet lütfen. -İşleriniz hakkında konuşalım. 319 00:12:14,736 --> 00:12:15,704 CARLOS: Hım-hımm. 320 00:12:15,738 --> 00:12:18,309 İkiniz de çalışıyorsunuz oldukça uzun saatler. 321 00:12:18,342 --> 00:12:19,779 Evet, yapıyoruz. 322 00:12:19,812 --> 00:12:22,417 ama inebiliriz ne zaman ihtiyacımız olsa. 323 00:12:22,450 --> 00:12:26,358 Bu doğru. Ve annem Jonah için her an burada olabilirim. 324 00:12:26,392 --> 00:12:28,864 Yani 7/24. (güler) Beğensek de beğenmesek de, 325 00:12:28,897 --> 00:12:29,999 -değil mi? -(TK kıkırdar) 326 00:12:31,102 --> 00:12:33,006 O halde bana yol göster sizin için tipik bir günlük çalışma. 327 00:12:33,039 --> 00:12:35,009 Şey, bu... 328 00:12:35,042 --> 00:12:36,780 Demek istediğim bu işimizi seviyoruz. 329 00:12:36,814 --> 00:12:38,315 -CARLOS: Evet. -Tipik bir durum yok. 330 00:12:38,349 --> 00:12:39,853 -(hepsi kıkırdar) -ALISSA: Sadece hayal edebiliyorum. 331 00:12:40,119 --> 00:12:43,325 Bir sağlık görevlisi olarak, sahip olmalısın bazı vahşi hikayeler. 332 00:12:43,359 --> 00:12:44,962 Bilmiyorum bile nereden başlamalı? 333 00:12:44,996 --> 00:12:46,298 Eh, öyle bir zaman vardı ki 334 00:12:46,332 --> 00:12:49,437 sıkışıp kaldım zehirli bir gaz bulutunda 335 00:12:49,471 --> 00:12:52,310 veya lav bombalarının içinden geçmek. 336 00:12:52,343 --> 00:12:55,116 Lav bombaları mı? Sanki bir filmden fırlamış gibi. 337 00:12:55,150 --> 00:12:57,454 Film senaryosu yok bu kadar saçma olurdu. 338 00:12:57,487 --> 00:12:58,690 Peki ya sen Carlos? 339 00:12:58,724 --> 00:13:00,026 Teksas Korucusu olarak, 340 00:13:00,059 --> 00:13:01,829 sahip olmalısın senin adil payın maceralar. 341 00:13:01,863 --> 00:13:03,900 Demek istediğim, bölgeyle birlikte gelir. 342 00:13:03,900 --> 00:13:05,604 Olup olmayacağını asla bilemezsin banka soyguncularının peşinde 343 00:13:05,638 --> 00:13:08,510 ya da kapıyı tekmelemek bir kartel zula evine. (kıkırdar) 344 00:13:09,110 --> 00:13:10,279 İnanılmaz. 345 00:13:10,313 --> 00:13:12,417 (notları karalamak) 346 00:13:12,919 --> 00:13:15,089 sanırım bende var ihtiyacım olan her şey. 347 00:13:17,060 --> 00:13:18,095 Yani... 348 00:13:18,496 --> 00:13:19,866 (TK iç çeker) 349 00:13:19,899 --> 00:13:21,168 Geçtik mi? 350 00:13:22,370 --> 00:13:23,807 tavsiye edecek misin Jonah'ın bizimle yaşaması için mi? 351 00:13:27,047 --> 00:13:29,017 korkuyorum Bunu yapamam. 352 00:13:30,386 --> 00:13:32,290 -Ne? -Neden? 353 00:13:32,323 --> 00:13:35,564 Küçük kardeşin var anne ve babasını çoktan kaybetmiş 354 00:13:35,597 --> 00:13:37,133 trajik koşullara. 355 00:13:37,535 --> 00:13:41,042 Annesinin ani ölümü babasının hapsedilmesi. 356 00:13:42,010 --> 00:13:44,815 Onu bir eve yerleştiremiyorum her iki evlat edinen ebeveynin de 357 00:13:44,849 --> 00:13:47,120 dahil böyle tehlikeli bir işte. 358 00:13:47,622 --> 00:13:49,324 Ne kadar kahramanca olursa olsun. 359 00:13:50,293 --> 00:13:51,562 Üzgünüm. 360 00:13:52,364 --> 00:13:54,602 ♪♪♪ 361 00:13:57,006 --> 00:13:58,042 Merhaba Dr.Collins. 362 00:13:58,108 --> 00:14:00,213 Merhaba Tommy. Nasıl hissediyorsun? 363 00:14:00,781 --> 00:14:04,722 Dün yumurta yedim bunu aşağıda tutmayı başardım. 364 00:14:05,056 --> 00:14:08,763 Ve bir bölümün tamamını izledim Bridgerton'ın 365 00:14:09,231 --> 00:14:11,970 uykuya dalmadan, yani sanırım 366 00:14:12,004 --> 00:14:15,476 sonunda yapabilirim o köşeyi dönüyor olacaksın. 367 00:14:16,546 --> 00:14:18,482 İyi. Bu iyi. 368 00:14:20,787 --> 00:14:22,959 Ve yine de bunu söylüyorsun değilmiş gibi. 369 00:14:22,992 --> 00:14:24,260 (Tommy yavaşça kıkırdar) 370 00:14:25,964 --> 00:14:27,300 Doktor Collins... 371 00:14:28,670 --> 00:14:30,172 neler oluyor? 372 00:14:30,206 --> 00:14:32,612 sadece baktım en son taramalarınızda, 373 00:14:32,645 --> 00:14:35,216 ve sonuçlar ilgililer. 374 00:14:36,251 --> 00:14:38,021 Ne kadar endişe verici? 375 00:14:41,495 --> 00:14:45,035 Bu sizin taramanızdır tedaviye başladığımızda. 376 00:14:45,871 --> 00:14:47,106 Bu bugünden. 377 00:14:47,541 --> 00:14:50,480 Gördüğünüz gibi tümörler büyümüştür. 378 00:14:51,014 --> 00:14:52,951 Hayır, bu geçerli değil herhangi bir anlam ifade eder. 379 00:14:53,887 --> 00:14:56,024 Hayır, bu, bu tedavi... 380 00:14:56,893 --> 00:14:58,730 olması gerekiyordu kesin bir şey. 381 00:14:58,797 --> 00:15:01,234 Kanserle, asla bir garantisi yoktur. 382 00:15:02,370 --> 00:15:04,942 Tamam aşkım. Olabilir mi, olabilir mi şişmişler mi? 383 00:15:04,976 --> 00:15:06,746 Sağ? Bu olabilir, değil mi? 384 00:15:06,780 --> 00:15:09,217 Bağışıklık hücreleri saldırıyor kanser, 385 00:15:09,250 --> 00:15:12,157 ve tümörlere neden oluyor Küçülmeden önce şişmek için. 386 00:15:12,190 --> 00:15:13,928 DR. - Collins: Bu olabilir, evet. 387 00:15:13,961 --> 00:15:15,496 Çok nadir durumlarda. 388 00:15:15,530 --> 00:15:19,505 Ama her iki durumda da Korkarım bunun bir önemi olmayabilir. 389 00:15:20,508 --> 00:15:22,076 Bu ne anlama geliyor? 390 00:15:25,250 --> 00:15:29,357 Buradaki tümör şu anda aortunuza doğru baskı yapmak. 391 00:15:29,357 --> 00:15:32,765 Zaten öyle görünüyor küçük bir kanama başladı. 392 00:15:33,567 --> 00:15:36,672 Bir milimetre daha büyürse parçalanacak. 393 00:15:39,044 --> 00:15:40,479 Yapabileceğimiz bir şey var mı? 394 00:15:40,547 --> 00:15:43,654 Bir şey için ameliyat yok o kadar yakın ki kalbine. 395 00:15:44,054 --> 00:15:46,424 Burada neye bakıyorum? 396 00:15:47,762 --> 00:15:48,963 Aylar mı? 397 00:15:52,203 --> 00:15:53,205 Haftalar mı? 398 00:15:55,677 --> 00:15:56,846 Az? 399 00:15:56,879 --> 00:15:59,184 Bunu söylemek imkansız. 400 00:16:00,219 --> 00:16:02,624 (nazik, kasvetli piyano müziği çalıyor) 401 00:16:03,627 --> 00:16:05,196 Şey... 402 00:16:07,300 --> 00:16:09,672 Kızlarım Atlanta'da... 403 00:16:10,640 --> 00:16:13,680 Bir haftalığına amcalarını ziyaret ediyorlar. 404 00:16:17,253 --> 00:16:19,390 Onları aramalı mıyım? eve gelmek mi? 405 00:16:20,293 --> 00:16:22,496 Bence en iyisi bu. 406 00:16:29,545 --> 00:16:32,383 Bay Chavez, ben Memur Ross. Bu Ajan Sutton. 407 00:16:32,416 --> 00:16:35,991 Dinle, bu ne polis BS olduğunu söyledi, tamam mı? 408 00:16:36,024 --> 00:16:38,730 Ben AFD'yim, ve bunu tamamen o başlattı. 409 00:16:38,763 --> 00:16:40,634 -Biliyoruz. -Siz yapıyorsunuz? 410 00:16:40,868 --> 00:16:42,470 O adam her zaman tam bir pisliksin. 411 00:16:42,805 --> 00:16:44,575 İşte izin ver bunlar konusunda sana yardım edeceğim. 412 00:16:44,608 --> 00:16:45,610 MATEO: Ah... 413 00:16:47,648 --> 00:16:48,716 Teşekkür ederim. 414 00:16:50,052 --> 00:16:51,856 Peki bu şu anlama mı geliyor? paçavradan kurtulduğumu mu? 415 00:16:52,356 --> 00:16:54,327 Hayır, yine de ücretlendirileceksiniz düzensiz davranışlarla 416 00:16:54,360 --> 00:16:55,865 parçalamak için bütün bu bitkiler, 417 00:16:55,931 --> 00:16:58,136 ama sana sahip olmalıyız yakında buradan. 418 00:16:58,369 --> 00:17:00,508 Peki neden orada Burada bir FBI ajanı mı var? 419 00:17:01,208 --> 00:17:03,412 Ben FBI'dan değilim. Sayın Chavez. 420 00:17:03,446 --> 00:17:05,684 Ben Göçmenlik Bürosu'ndanım ve Gümrük Muhafaza. 421 00:17:06,686 --> 00:17:08,055 BUZ. 422 00:17:08,256 --> 00:17:09,959 Bir Hayalperest olarak, Eminim farkındasındır 423 00:17:09,992 --> 00:17:13,065 herhangi bir yasa dışı eylem DACA durumunuz tehlikede. 424 00:17:13,498 --> 00:17:15,203 Ve tüm saldırıları üstleniyoruz kolluk kuvvetleri hakkında 425 00:17:15,236 --> 00:17:16,606 son derece ciddi. 426 00:17:16,639 --> 00:17:17,809 Kimin başlattığı önemli değil. 427 00:17:17,842 --> 00:17:18,877 MATEO: Bu çılgınlık. 428 00:17:18,910 --> 00:17:20,413 bilmiyordum o bir polisti. 429 00:17:20,446 --> 00:17:22,083 AJAN SUTTON: Neyse öyle olsun 430 00:17:22,117 --> 00:17:24,288 ciddiyeti göz önüne alındığında olayın, 431 00:17:24,321 --> 00:17:26,225 yapmak zorunda kaldık çok zor bir karar. 432 00:17:26,258 --> 00:17:28,763 Karar? Hangi karar? 433 00:17:29,297 --> 00:17:30,767 (Ajan Sutton boğazını temizler) 434 00:17:30,801 --> 00:17:32,203 Mateo Chavez, 435 00:17:32,237 --> 00:17:34,708 bu mektup seni bilgilendirmek için çıkarma işlemiyle ilgili. 436 00:17:35,376 --> 00:17:36,679 Eğer ayrılırsan ülke gönüllü olarak 437 00:17:36,713 --> 00:17:39,150 sana izin verilecek yasal yeniden giriş için yeniden başvurmak 438 00:17:39,184 --> 00:17:41,154 bir sonraki adımda iki ila üç yıl. 439 00:17:41,957 --> 00:17:43,560 Sen ne diyorsun? 440 00:17:44,228 --> 00:17:46,833 biz olduğumuzu söylüyorum Sizi sınır dışı ediyorum Bay Chavez. 441 00:17:46,866 --> 00:17:48,836 ♪♪♪ 442 00:17:55,482 --> 00:17:57,855 (belirsiz PA duyuruları) 443 00:17:57,888 --> 00:18:00,226 Merhaba Jax. Merhaba dostum. 444 00:18:00,259 --> 00:18:02,297 Merhaba Paul. Burada ne yapıyorsun? 445 00:18:02,330 --> 00:18:04,568 Ah, ben... sadece istedim iyi olup olmadığını görmek için. 446 00:18:04,768 --> 00:18:07,942 Ah, sadece birkaç dikiş. Daha kötülerini de yaşadım. (kıkırdar) 447 00:18:08,242 --> 00:18:10,614 Bundan şüphem yok. Bir saniyen var mı? 448 00:18:10,647 --> 00:18:13,352 Her zaman hastaneye mi gidersin? kurtardığın insanlardan? 449 00:18:13,385 --> 00:18:14,689 Bazen kurtarma henüz bitmedi 450 00:18:14,722 --> 00:18:16,625 sırf sen getirdiğin için birisi hastaneye. 451 00:18:19,031 --> 00:18:20,299 (Paul boğazını temizler) 452 00:18:21,201 --> 00:18:22,571 TikTok'larınızdan bazılarını gördüm. 453 00:18:22,605 --> 00:18:25,644 Senin bazı videolarını gördüm temel atlama, araba sörfü. 454 00:18:26,646 --> 00:18:28,382 Dinle Jax. sen, sen cesur bir çocuksun, 455 00:18:28,415 --> 00:18:30,988 ama bu gösterilerden bazıları yapıyorsun onlar sadece aptallar. 456 00:18:31,021 --> 00:18:32,558 bilmiyorum sana ne söyleyeyim dostum. 457 00:18:32,591 --> 00:18:34,293 Beğeni alamıyorsun güvenli oynuyoruz. 458 00:18:34,327 --> 00:18:36,364 tam da istediğim buydu seninle konuşmak için. 459 00:18:36,431 --> 00:18:37,735 Bilirsin, tüm videoların arasında gördüm 460 00:18:37,768 --> 00:18:39,237 hangisi olduğunu biliyor musun beni en çok ilgilendiren? 461 00:18:39,271 --> 00:18:40,741 Market arabası otoyolda mı? 462 00:18:40,774 --> 00:18:42,276 Hayır, hayır. 463 00:18:44,114 --> 00:18:46,786 Bu senin gönderdiğin şey yapmaya başlamadan önce tüm cesur şeyler. 464 00:18:48,455 --> 00:18:50,193 Bugün zorluydu, siz çocuklar. 465 00:18:50,226 --> 00:18:52,430 Kendimi tanıtmam gerekiyordu yeni okulumda, 466 00:18:52,464 --> 00:18:54,902 ve zamirlerimi söylediğimde, 467 00:18:54,935 --> 00:18:56,438 öğretmen inledi 468 00:18:56,471 --> 00:18:58,710 ve sonra bazı çocuklar gülmeye başladı. 469 00:18:59,512 --> 00:19:02,718 İnsanlar nasıl olduğunu anlamıyorlar görülememesi acı vericidir. 470 00:19:05,757 --> 00:19:09,130 Jax, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum görüldüğünü hissetmek istemek. 471 00:19:09,965 --> 00:19:12,169 Ve bu şeyleri yapmak gözbebeklerini alacaksın, 472 00:19:12,203 --> 00:19:13,740 ama gidiyor seni öldürtmek için. 473 00:19:14,107 --> 00:19:15,109 Bu doğru değil. 474 00:19:15,142 --> 00:19:16,478 Evet öyle. 475 00:19:17,782 --> 00:19:19,585 Kaç çocuk olduğu hakkında hiçbir fikrin yok kaldırımı kazıdım 476 00:19:19,619 --> 00:19:20,955 aptalca bir hata yüzünden. 477 00:19:20,955 --> 00:19:22,791 Hayır, saygılarımla demek istedim. 478 00:19:22,824 --> 00:19:24,695 nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun görülmemesi için. 479 00:19:25,764 --> 00:19:26,967 Bunu sana söyleten ne? 480 00:19:27,668 --> 00:19:30,172 Hadi ama dostum. sen bir itfaiyecisin. 481 00:19:30,607 --> 00:19:31,842 Sen bir kahramansın. 482 00:19:32,511 --> 00:19:35,315 Kimse beni umursamıyor. Herkes sana bakıyor. 483 00:19:36,184 --> 00:19:37,921 Her şeyden önce, Seni önemsiyorum. 484 00:19:38,657 --> 00:19:40,225 Ve ben de transım. 485 00:19:41,128 --> 00:19:42,396 Ne? 486 00:19:43,600 --> 00:19:44,635 Sen? Mümkün değil. 487 00:19:45,202 --> 00:19:47,708 O kadar çok zaman harcadım ki 488 00:19:47,741 --> 00:19:50,714 kim olduğumu kanıtlamaya çalışıyorum diğer herkese. 489 00:19:51,215 --> 00:19:53,520 Haklı çıkarmaya çalışıyorum varlığım. 490 00:19:54,020 --> 00:19:55,623 Ama bunu yapmak zorunda değilim. 491 00:19:56,458 --> 00:19:58,361 Bunu yapmak zorunda değiliz. 492 00:20:00,032 --> 00:20:03,205 Ama yaptığımıza inanmak tehlikelidir. 493 00:20:05,342 --> 00:20:08,883 Keşke birisi olsaydı bana kim söylerdi 494 00:20:09,351 --> 00:20:11,421 ki ben yeterliydim. 495 00:20:13,459 --> 00:20:14,762 O yüzden sana söylüyorum... 496 00:20:16,331 --> 00:20:17,701 sen yetersin. 497 00:20:18,937 --> 00:20:20,472 (sesi kırılıyor) Teşekkürler. 498 00:20:20,507 --> 00:20:22,076 için teşekkürler, bunu söylediğin için teşekkürler. 499 00:20:22,110 --> 00:20:23,647 Rica ederim. 500 00:20:24,481 --> 00:20:26,452 Biz bunun üzerindeyken, Kesinlikle tavsiye ederim 501 00:20:26,485 --> 00:20:27,688 yeni arkadaşlar edinirsin. 502 00:20:27,721 --> 00:20:28,723 (kıkırdar) 503 00:20:28,756 --> 00:20:30,259 Bunu yapmayan bazıları seni kaydetmenin tadını çıkar 504 00:20:30,292 --> 00:20:31,996 boğulmak TikTok'ta ölüme. 505 00:20:32,030 --> 00:20:33,399 Evet, peki herhangi bir ipucunuz varsa 506 00:20:33,432 --> 00:20:35,402 onları nerede bulacağımızı, bana haber ver. (güler) 507 00:20:36,104 --> 00:20:37,607 Neden aşağı gelmiyorsun? itfaiyeye mi? 508 00:20:38,677 --> 00:20:40,580 Cidden, çok isterim sana bir tur vermek için. 509 00:20:40,614 --> 00:20:42,685 Yani, kim bilir, belki yapabilirsin bundan bir kariyer yap. 510 00:20:43,018 --> 00:20:45,355 Her zaman arıyoruz cesareti olan insanlar için. 511 00:20:45,924 --> 00:20:47,761 Jax! Bitirdin mi yoksa ne? 512 00:20:47,795 --> 00:20:50,801 Evet. Evet, yeni bitirdim. 513 00:20:50,834 --> 00:20:52,805 - Evan: Tamam o zaman, hadi zıplayalım. 514 00:20:52,838 --> 00:20:54,040 Gitmeliyim. 515 00:20:54,373 --> 00:20:56,010 Kendine iyi bak, Jax. 516 00:20:57,881 --> 00:20:59,552 - Evet. Kaç dikiş aldın mı? 517 00:20:59,585 --> 00:21:00,688 -JAX: On dokuz. -YSABEL: Ah, hasta! 518 00:21:00,721 --> 00:21:02,323 Bir fotoğraf çekmeliyiz Bunlardan Insta için. 519 00:21:02,356 --> 00:21:03,860 (kahkahalar) 520 00:21:07,868 --> 00:21:08,836 (kapıyı çalıyor) 521 00:21:09,571 --> 00:21:11,642 Merhaba Yüzbaşı. Bunlar sadece senin için geldi. 522 00:21:13,111 --> 00:21:14,347 OWEN: Susam'ı mı açacaksın? 523 00:21:14,380 --> 00:21:15,483 Ne yapıyorsun? Susam'ı açın. 524 00:21:15,517 --> 00:21:16,820 bildiğimi sanmıyorum bu nedir. 525 00:21:17,120 --> 00:21:18,856 Bu yüzden New York'ta. 526 00:21:21,128 --> 00:21:23,566 "Gelecek olanın bir tadı." 527 00:21:23,900 --> 00:21:25,537 -NYFD. -Hmm. 528 00:21:26,171 --> 00:21:28,008 Bu... New York sana kur yapmaya çalışıyor 529 00:21:28,042 --> 00:21:29,512 Tekrar onların şefi olmak mı? 530 00:21:29,545 --> 00:21:33,051 Ah, ben resmen kandırılmanın ötesinde. 531 00:21:33,452 --> 00:21:36,090 Avukatımla görüştüm. Sözleşmenin üzerinden geçtim. 532 00:21:36,959 --> 00:21:38,028 Kabul ettim. 533 00:21:38,061 --> 00:21:39,197 Lanet olsun. 534 00:21:39,230 --> 00:21:40,299 Tebrikler, Owen. 535 00:21:40,332 --> 00:21:42,671 Hey, bu sefer hiçbir şey yok Tanrının yeşil dünyasında 536 00:21:42,705 --> 00:21:44,207 bu olacak gitmeni engelle. 537 00:21:44,240 --> 00:21:45,743 O'nu baştan çıkarmayın. 538 00:21:45,777 --> 00:21:47,246 JUDD: Evet. Vay. 539 00:21:47,480 --> 00:21:50,820 Vay. Peki ne zaman? ne zaman başlıyorsun? 540 00:21:50,853 --> 00:21:52,022 Bir ay içinde. 541 00:21:52,056 --> 00:21:53,058 (kapıyı çalar) 542 00:21:53,091 --> 00:21:54,795 Merhaba Yüzbaşı. Bir saniyen var mı? 543 00:21:54,829 --> 00:21:56,364 İhtiyacım olan bir şey var seninle konuşmak için. 544 00:21:56,398 --> 00:21:58,135 Burada bitireyim. Seni bulmaya geleceğim. 545 00:21:58,169 --> 00:21:59,437 Elbette. Sorun değil. 546 00:21:59,471 --> 00:22:01,107 -Ne haber Judd? -JUDD: Ne haber? 547 00:22:02,744 --> 00:22:05,316 Vay be. Sanırım şimdi sen herkese söylemek zorunda kalacağım 548 00:22:05,617 --> 00:22:07,119 (derin bir nefes verir) Evet. 549 00:22:07,153 --> 00:22:09,224 Bir hikaye yapıyorlar yarın The Times'da. 550 00:22:09,792 --> 00:22:12,597 The Times'da mı? Sen çok önemlisin. 551 00:22:12,631 --> 00:22:14,902 Biraz endişeleniyorum nasıl çete onu alacak. 552 00:22:15,970 --> 00:22:19,277 Onlar için zor olacak ama hepsi gidiyor seninle gurur duymak. 553 00:22:19,310 --> 00:22:20,513 Öyle olduğumu biliyorum. 554 00:22:21,882 --> 00:22:22,918 Teşekkürler Judd. 555 00:22:23,319 --> 00:22:25,022 Oğlum, New York Times. 556 00:22:26,257 --> 00:22:27,728 Gri Bayan. 557 00:22:27,761 --> 00:22:29,130 (gülüyor) 558 00:22:29,163 --> 00:22:30,700 JUDD: Buna ne dersin? 559 00:22:32,571 --> 00:22:33,773 (FaceTime çalıyor) 560 00:22:34,307 --> 00:22:35,978 (burnunu çeker, nefes verir) 561 00:22:36,011 --> 00:22:37,213 (zil devam ediyor) 562 00:22:37,815 --> 00:22:39,718 EVIE VEGA (telefonda): Merhaba anne. Naber? 563 00:22:39,751 --> 00:22:41,421 Merhaba tatlım. 564 00:22:41,454 --> 00:22:43,058 Iz, ben annem. 565 00:22:44,094 --> 00:22:45,095 Merhaba anne. 566 00:22:46,298 --> 00:22:48,201 Hey, siz kızlar benziyorsunuz sen dünyanın dışındasın bir yerde. 567 00:22:48,235 --> 00:22:50,039 Az önce boba sipariş ettik. 568 00:22:50,073 --> 00:22:51,208 TOMMY VEGA: Güzel. 569 00:22:51,709 --> 00:22:54,014 Senin... Julius amcan orada mı? 570 00:22:54,047 --> 00:22:56,686 Evet, dışarıda. Onu almamızı ister misin? 571 00:22:56,719 --> 00:22:57,721 Hayır. 572 00:22:58,321 --> 00:22:59,691 Hayır, sorun değil. 573 00:23:00,827 --> 00:23:02,764 IZY VEGA: Asla inanmayacaksın bize ne aldı. 574 00:23:02,764 --> 00:23:03,566 Ne? 575 00:23:03,800 --> 00:23:06,271 Biletler Olivia Rodrigo Cuma! 576 00:23:06,304 --> 00:23:08,843 (sert bir şekilde nefes verir) Ne? 577 00:23:09,211 --> 00:23:11,214 Vay. Onu seviyoruz. 578 00:23:11,616 --> 00:23:13,219 : Sanırım onunla tanıştı turda falan. 579 00:23:13,252 --> 00:23:14,688 Sahne arkası geçişlerimiz var! 580 00:23:15,122 --> 00:23:16,859 Bu harika. 581 00:23:17,293 --> 00:23:19,097 Merak etme. Size selfie'ler göndereceğiz. 582 00:23:19,130 --> 00:23:20,533 Peki neler oluyor? 583 00:23:21,067 --> 00:23:22,069 Ne? 584 00:23:23,038 --> 00:23:24,473 Neden arıyorsun? Her şey yolunda mı? 585 00:23:26,345 --> 00:23:28,081 Evet. Evet. 586 00:23:28,114 --> 00:23:30,285 Her şey yolunda. İyi. 587 00:23:30,319 --> 00:23:34,427 Sizi özlüyordum kızlar. ve ben de aramak istedim 588 00:23:34,461 --> 00:23:36,464 ve sana haber vereyim Seni düşünüyordum. 589 00:23:36,498 --> 00:23:38,201 Tamam... 590 00:23:39,170 --> 00:23:40,873 Ve seni çok seviyorum. 591 00:23:41,843 --> 00:23:43,379 Çok fazla. 592 00:23:43,647 --> 00:23:45,449 Biz de seni seviyoruz anne. 593 00:23:46,484 --> 00:23:48,923 -BARISTA: Sipariş 21. - Boba siparişimiz hazır. 594 00:23:48,957 --> 00:23:49,958 Gitmeliyiz. 595 00:23:50,259 --> 00:23:51,261 Tamam aşkım. 596 00:23:51,629 --> 00:23:52,897 İyi eğlenceler. 597 00:23:52,931 --> 00:23:55,135 Ve unutma bana o selfieleri göndermen için. 598 00:23:55,169 --> 00:23:57,139 (nazik, kasvetli müzik çalıyor) 599 00:23:58,943 --> 00:24:00,178 (ağlar) 600 00:24:09,999 --> 00:24:11,234 (öksürük) 601 00:24:21,321 --> 00:24:23,926 KONUŞMACI: Her zaman baktınız ağladığında çok güzel. 602 00:24:25,931 --> 00:24:27,199 (nefes nefese) 603 00:24:32,878 --> 00:24:34,614 (bağırır) 604 00:24:37,587 --> 00:24:39,123 Charles...? 605 00:24:40,025 --> 00:24:41,696 Merhaba Tommy. 606 00:24:41,729 --> 00:24:42,964 Hayır. 607 00:24:43,465 --> 00:24:45,168 Hayır, hayır. Hayır. 608 00:24:46,437 --> 00:24:48,141 Hayır, değilsin... 609 00:24:48,141 --> 00:24:50,011 Hayır, burada olamazsın. 610 00:24:53,018 --> 00:24:55,088 Felç geçiriyorum. 611 00:24:55,857 --> 00:24:58,061 Felç geçiriyor olmalıyım. (burnunu çeker) 612 00:24:58,462 --> 00:25:00,031 Bu... Evet. 613 00:25:01,502 --> 00:25:04,306 (sert bir şekilde nefes verir) Yüreğimdeki gözyaşı az önce bir pıhtı attı. 614 00:25:04,340 --> 00:25:05,476 Ve yapmalıyım muhtemelen 9-1-1'i arayın. 615 00:25:05,510 --> 00:25:06,579 Felç geçirmiyorsun. 616 00:25:06,612 --> 00:25:08,349 ihtiyacın yok 9-1-1'i aramak için. 617 00:25:08,550 --> 00:25:10,887 Onlar oldular bu adrese gitmeniz yeterli. 618 00:25:12,256 --> 00:25:13,926 Sen gerçek değilsin. 619 00:25:15,196 --> 00:25:18,068 Hayır, hayır. Sen bir halüsinasyonsun. 620 00:25:18,468 --> 00:25:20,305 Sen bir halüsinasyonsun tarafından getirildi... 621 00:25:20,339 --> 00:25:22,042 Bu benim stresim. 622 00:25:22,644 --> 00:25:24,480 Ve kemoterapi ve... 623 00:25:24,514 --> 00:25:27,052 Yapamam... Yapamam... 624 00:25:31,695 --> 00:25:33,098 Hayır. 625 00:25:34,535 --> 00:25:37,172 ♪♪♪ 626 00:25:42,785 --> 00:25:44,821 -Bu ne kadar gerçekti? -(nefesi kesilir) 627 00:25:49,598 --> 00:25:51,067 Bu çok gerçek. 628 00:25:51,101 --> 00:25:52,202 (Charles kıkırdar) 629 00:25:54,608 --> 00:25:57,680 Merhaba. Aç mısın? 630 00:25:58,716 --> 00:26:00,720 yapacağım sana bir şey yapayım. 631 00:26:00,754 --> 00:26:02,590 Biftek ve yumurta kulağa nasıl geliyor? 632 00:26:07,199 --> 00:26:08,602 Charles mı? 633 00:26:09,304 --> 00:26:10,406 Evet? 634 00:26:10,974 --> 00:26:12,644 (sesi kırılıyor) Neden buradasın? 635 00:26:13,946 --> 00:26:15,716 Seni eve götürmek için buradayım. 636 00:26:22,798 --> 00:26:23,867 Charles... 637 00:26:23,900 --> 00:26:26,238 Hala var yapacak çok şey var. 638 00:26:26,806 --> 00:26:28,643 Öyle hissettiğini biliyorum. 639 00:26:28,643 --> 00:26:30,045 Ben böyle hissettim. 640 00:26:31,214 --> 00:26:34,386 Ama zamanla göreceksin her şey olması gerektiği gibi oluyor. 641 00:26:35,322 --> 00:26:37,426 Peki ya kızlar? 642 00:26:37,459 --> 00:26:39,096 Kızlar güçlüdür. 643 00:26:39,698 --> 00:26:41,067 Bundan emin oldun. 644 00:26:41,467 --> 00:26:43,171 Onlara kim göz kulak olacak? 645 00:26:43,672 --> 00:26:46,077 Aynı kişi şimdi onlara kim bakıyor? 646 00:26:46,579 --> 00:26:48,248 Amcaları Julius. 647 00:26:48,282 --> 00:26:51,220 Küçük kardeşini düşünüyorsun bu kadar mı? 648 00:26:54,293 --> 00:26:55,395 Evet. 649 00:26:56,430 --> 00:26:58,636 Evet. Ben de. 650 00:27:02,243 --> 00:27:04,313 Buna sahip olduğumu sanıyordum. 651 00:27:05,583 --> 00:27:07,019 Onu yenebileceğimi. 652 00:27:08,021 --> 00:27:10,025 Sen verdin sahip olduğun her şey. 653 00:27:11,394 --> 00:27:13,097 Çok acı çektin Tommy. 654 00:27:13,700 --> 00:27:15,736 Çok mücadele ettin. 655 00:27:18,174 --> 00:27:20,145 Artık dinlenebilirsiniz. 656 00:27:23,719 --> 00:27:25,322 Acıyor mu? 657 00:27:26,692 --> 00:27:28,863 Neredeyse o kadar değil yaşamak yapar. 658 00:27:29,965 --> 00:27:30,967 (kıkırdar) 659 00:27:35,041 --> 00:27:36,177 (Tommy iç çeker) 660 00:27:42,290 --> 00:27:44,093 Seni seviyorum Charles. 661 00:27:45,328 --> 00:27:47,032 Ben de seni seviyorum. 662 00:27:51,174 --> 00:27:52,677 (iç çeker) 663 00:27:55,248 --> 00:27:57,987 (saat tik takları) 664 00:28:02,196 --> 00:28:05,101 -(tik-taklar durur) -(kuşların cıvıltısı) 665 00:28:07,574 --> 00:28:10,078 (belirsiz istasyon PA gevezeliği) 666 00:28:11,114 --> 00:28:12,183 JUDD: TK mi? 667 00:28:12,918 --> 00:28:14,420 var mı fazladan saçmalık var mı? 668 00:28:14,487 --> 00:28:16,157 Beni öldürecekler eğer çaylak olduğunu biliyorlarsa 669 00:28:16,190 --> 00:28:18,028 hiç havlum yok Kamyonu kurutmak için. 670 00:28:18,061 --> 00:28:20,800 Evet dostum, öyle, sadece tam orada, çöp kutusunda. 671 00:28:23,839 --> 00:28:25,910 Nasılsın dostum? İyi misin? 672 00:28:28,749 --> 00:28:31,220 -İyiyim dostum. -JUDD: Evet? 673 00:28:31,254 --> 00:28:33,593 Tavrın tam olarak öyle değil işler iyi gibi görünüyor. 674 00:28:33,626 --> 00:28:34,562 (iç çeker) 675 00:28:34,595 --> 00:28:37,466 Carlos ve ben gördük bugünkü sosyal hizmet görevlisi. 676 00:28:37,500 --> 00:28:38,402 JUDD: Hım-hımm. 677 00:28:38,468 --> 00:28:41,073 Bize izin vermeyecek Yunus'un ebeveynleri olun. 678 00:28:42,510 --> 00:28:44,615 Bundan dolayı yüksek riskli kariyer. 679 00:28:44,648 --> 00:28:47,921 Bu çok saçma. Peki itiraz edebilir misiniz? 680 00:28:47,954 --> 00:28:49,390 Bu şekilde çalışmıyor. 681 00:28:49,658 --> 00:28:51,595 Hayır, hayır, bak... 682 00:28:52,029 --> 00:28:53,599 Olacak yapabileceğin bir şey. 683 00:28:53,632 --> 00:28:55,002 Yok. 684 00:28:55,035 --> 00:28:57,674 Onu bile alamadık. ve sanki 685 00:28:57,707 --> 00:28:59,978 zaten her şeyimizi kaybettik biliyor musun? 686 00:29:00,747 --> 00:29:02,884 Evet. Charlie... 687 00:29:03,552 --> 00:29:06,257 büyükanne ve büyükbabasıyla birlikte yaşıyor son birkaç aydır. 688 00:29:06,290 --> 00:29:07,561 Velayetini aldılar mı? 689 00:29:07,594 --> 00:29:09,163 Hayır, hayır. öyle bir şey değil. 690 00:29:09,230 --> 00:29:11,602 Sadece içinden geçiyordum bazı kişisel şeyler, 691 00:29:11,635 --> 00:29:14,340 ve aslında ben şu anda iyileşme aşamasında. 692 00:29:14,775 --> 00:29:16,243 Ah, ben... 693 00:29:17,547 --> 00:29:19,751 Judd, ben... yapmadım... Bilmiyordum dostum. 694 00:29:20,352 --> 00:29:22,089 Demek istediğim, yol bu genellikle gider, değil mi? 695 00:29:22,122 --> 00:29:25,228 Ama evet. Evet, aslında baban bana çok yardımcı oldu. 696 00:29:26,732 --> 00:29:28,168 Hayatımı kurtardı. 697 00:29:28,569 --> 00:29:31,007 Yani bu anlamda, biliyorsun, 698 00:29:31,040 --> 00:29:32,376 bu bizi bir nevi... 699 00:29:32,410 --> 00:29:33,613 Kardeşler gibi. 700 00:29:33,646 --> 00:29:35,717 -JUDD: Kardeş gibi, evet. -Evet. 701 00:29:35,750 --> 00:29:38,055 Bak, nasıl olduğunu biliyorsun programda söyledikleri 702 00:29:38,088 --> 00:29:40,225 yapmamız gereken şey bir sonraki doğru şey? 703 00:29:40,993 --> 00:29:42,630 Bütün bu Jonah anlaşmasıyla... 704 00:29:43,431 --> 00:29:45,468 sadece yapmaya devam et bir sonraki doğru şey. 705 00:29:46,004 --> 00:29:47,372 Her şey düzelecek. 706 00:29:48,041 --> 00:29:48,843 Evet. 707 00:29:49,010 --> 00:29:51,480 Hey, çaylak, Şamlılar nerede? 708 00:29:51,915 --> 00:29:53,652 Onları öldüreceğim. Ben... 709 00:29:53,686 --> 00:29:54,721 (gülüyor) Yemin ederim. 710 00:29:54,754 --> 00:29:56,591 Tanrım, kadın. Hatta beklemek. 711 00:29:56,625 --> 00:29:58,629 Sahtesini alacaksın. Sahte ister misin? 712 00:29:58,662 --> 00:30:00,298 -Hayır, onu atma. -MATEO: Hey, sen çaylaksın. 713 00:30:00,332 --> 00:30:01,802 Bunu yapmalısın bu arada. 714 00:30:01,835 --> 00:30:03,204 Ah! 715 00:30:03,237 --> 00:30:05,175 -Sen şey olmak üzeresin... -Ah! Hey! 716 00:30:05,208 --> 00:30:06,144 (kahkahalar) 717 00:30:06,177 --> 00:30:07,581 -MATEO: Çekil üstümden! (güler) -Durun şunu! 718 00:30:07,614 --> 00:30:09,017 (örtüşen gevezelik) 719 00:30:09,050 --> 00:30:10,886 Annen sahte istiyor! 720 00:30:12,422 --> 00:30:15,462 -(belirsiz şakacı bağırma) -(kahkahalar) 721 00:30:15,495 --> 00:30:17,065 Annen sahte istiyor! 722 00:30:19,538 --> 00:30:21,240 (belirsiz konuşma) 723 00:30:21,274 --> 00:30:23,612 (bağırmalar ve kahkahalar devam eder) 724 00:30:23,646 --> 00:30:24,648 Merhaba millet. 725 00:30:25,248 --> 00:30:27,219 Bir duyurum var. 726 00:30:27,654 --> 00:30:30,593 Kaptan, şunu almak istiyorsun: TK ve EMS'nin geri kalanı mı? 727 00:30:30,626 --> 00:30:31,862 Elbette. 728 00:30:33,232 --> 00:30:35,468 Bütün takım bu. Ciddi olmalı. 729 00:30:37,841 --> 00:30:39,343 Neler oluyor baba? 730 00:30:39,678 --> 00:30:40,846 Ah... 731 00:30:46,357 --> 00:30:48,295 Bu daha zor olacak düşündüğümden. 732 00:30:48,295 --> 00:30:51,001 bende öyle bir şey var ki söylemem gerek. 733 00:30:51,034 --> 00:30:52,737 Benim için zor olabilir geçmek için. 734 00:30:52,771 --> 00:30:55,175 -Kanser geri mi döndü? -Hayır, hayır, hayır. 735 00:30:55,175 --> 00:30:57,345 Öyle, öyle bir şey değil. Bu dünyanın sonu değil. 736 00:30:58,048 --> 00:30:59,349 Ama bir şey ortaya çıktı. 737 00:31:01,855 --> 00:31:05,028 (telefonlar çalıyor) 738 00:31:07,466 --> 00:31:09,236 Zil tarafından kurtarıldı. 739 00:31:09,705 --> 00:31:10,907 Öyle düşünmüyorum. 740 00:31:10,940 --> 00:31:12,877 "Austin'e asteroit tehdidi 741 00:31:12,910 --> 00:31:14,548 yaklaşık bir saat içinde." 742 00:31:14,581 --> 00:31:15,850 "Derhal sığınak arayın" mı? 743 00:31:15,883 --> 00:31:17,587 "Bu bir tatbikat değil." 744 00:31:19,758 --> 00:31:20,926 Aman Tanrım. 745 00:31:21,494 --> 00:31:23,866 Yani belki de öyledir dünyanın sonu. 746 00:31:24,267 --> 00:31:25,804 HABER Spikeri (TV'de): Eğer sadece ayar yapıyorsanız, 747 00:31:25,837 --> 00:31:28,308 hayır, metinler şaka değil. 748 00:31:28,342 --> 00:31:30,880 Onayımız var bir asteroit 749 00:31:30,947 --> 00:31:32,283 çarpışma rotasında 750 00:31:32,316 --> 00:31:36,357 Austin'in üzerindeki gökyüzüyle 56 dakika sonra. 751 00:31:36,825 --> 00:31:38,027 (bip sesi) 752 00:31:39,163 --> 00:31:39,965 Nancy GILLIAN: Bu öyle bir şey ki acaba gerçekleşebilir mi? 753 00:31:39,998 --> 00:31:41,467 Asteroitler Dünya'ya mı çarpıyor? 754 00:31:41,535 --> 00:31:43,437 Biri Sibirya'da düştü yaklaşık on yıl önce. 755 00:31:43,505 --> 00:31:46,578 -Ne yaptı? -60 mil öteye şok dalgası gönderdi her yönde geniş. 756 00:31:46,612 --> 00:31:49,116 HABER Spikeri: Telefonda katılıyoruz Dr. Marie Rao tarafından, 757 00:31:49,149 --> 00:31:52,858 JPL'de kimin takımı Asteroit ilk kez görüldü. 758 00:31:52,891 --> 00:31:55,530 Doktor Rao, ne yapabilirsiniz? bize bundan bahseder misin? 759 00:31:55,563 --> 00:31:58,368 DR. - MARIE RAO: Yaklaşık 70 feet genişliğinde, 8.000 ton, 760 00:31:58,401 --> 00:32:00,172 ve seyahat etmek saatte 50.000 mil 761 00:32:00,205 --> 00:32:01,509 Austin Metroplex'e doğru. 762 00:32:01,542 --> 00:32:03,545 Bu kasabada birisi gerçekten kötü bir karması var. 763 00:32:03,579 --> 00:32:05,349 Ve ne olacak atmosfere ne zaman çarpacak? 764 00:32:05,382 --> 00:32:06,919 DR. RAO: İşte bu milyon dolarlık soru. 765 00:32:06,952 --> 00:32:09,525 Parçalanabilir binlerce zararsız parçaların 766 00:32:09,558 --> 00:32:11,529 ve yağmur yağdı Texas Hill Country'de. 767 00:32:11,562 --> 00:32:14,868 Veya boyutunu koruyabilir ve Austin şehir merkezini vurduk, 768 00:32:14,935 --> 00:32:16,772 hangisi muhtemelen felaket içerir, 769 00:32:16,838 --> 00:32:18,675 tamamen olmasa da can kaybı. 770 00:32:18,709 --> 00:32:21,548 Yani ya herkesi öldürür ya da kimseyi öldürmez. 771 00:32:22,149 --> 00:32:24,120 Öyle ya da böyle, insanlar çıldıracak. 772 00:32:24,153 --> 00:32:27,593 (dramatik müzik çalıyor) 773 00:32:32,837 --> 00:32:34,473 Belediye yetkilileri yalvarıyor 774 00:32:34,507 --> 00:32:37,346 insanların bir yere sığınabilmesi için çünkü yollar tıkalı. 775 00:32:37,380 --> 00:32:39,618 Mağazalar var yağmalandı ve yakıldı, 776 00:32:39,651 --> 00:32:42,223 ve mükemmel yabancılar görüldü 777 00:32:42,256 --> 00:32:44,093 birbirimizin kollarına ağlıyoruz 778 00:32:44,159 --> 00:32:46,063 herkes kendine geldikçe 779 00:32:46,130 --> 00:32:49,203 olasılık ile neslinin tükenmesi 780 00:32:49,236 --> 00:32:51,007 yaklaşık 39 dakika içinde. 781 00:32:51,040 --> 00:32:52,510 ("Mavi Cennetim" Fats Domino çalıyor) 782 00:32:52,544 --> 00:32:54,514 ♪ Ve akşam yaklaştı 783 00:32:54,848 --> 00:32:58,722 ♪ Mavi cennetime doğru acele ediyorum 784 00:33:00,125 --> 00:33:01,595 ♪ Sağa dönüyorsun 785 00:33:02,863 --> 00:33:05,101 -♪ Bul biraz parlak ışık ♪ -(homurdanarak) 786 00:33:05,101 --> 00:33:09,811 ♪ Bu seni yönlendirir mavi cennetime ♪ 787 00:33:09,844 --> 00:33:11,013 (gerilme) 788 00:33:11,047 --> 00:33:15,623 ♪ Rahat bir yer bulursun, şömine, rahat bir oda ♪ 789 00:33:16,525 --> 00:33:17,928 ♪ Küçük bir yuva yuva kurar... ♪ 790 00:33:17,961 --> 00:33:19,229 CHRIS: Merhaba Milton. 791 00:33:19,296 --> 00:33:20,933 MILTON: Evet, evet. Merhaba Chris. 792 00:33:20,966 --> 00:33:22,169 -Ah! -Sana yardım edeyim. 793 00:33:22,236 --> 00:33:24,908 Hayır, hayır, hayır, idare edebilirim tek başıma. Teşekkür ederim. 794 00:33:24,941 --> 00:33:26,512 Peki. Endişelenme. 795 00:33:26,879 --> 00:33:28,549 Hey dostum. senden bir iyilik isteyebilir miyim? 796 00:33:29,117 --> 00:33:30,620 -HAYIR. -(Chris gülüyor) 797 00:33:30,653 --> 00:33:32,422 Bilmiyorsun bile ne soracağım. 798 00:33:32,455 --> 00:33:36,130 Sen olup olmadığını soracaksın sığınağımda bana katılabilir 799 00:33:36,164 --> 00:33:38,100 ve meteor çarpmasından sağ kurtulun. 800 00:33:38,134 --> 00:33:40,071 Tamam, bu, bu ne soracaktım. 801 00:33:40,105 --> 00:33:42,309 Evet, yıllardır bana güldün. 802 00:33:42,343 --> 00:33:44,046 Haydi, sana hiç gülmedik. 803 00:33:44,079 --> 00:33:47,052 beni aradın çılgın bir kıyamet hazırlayıcısı. 804 00:33:47,085 --> 00:33:48,188 Seni duydum. 805 00:33:48,221 --> 00:33:50,058 Bütün bu barbekülerde 806 00:33:50,091 --> 00:33:51,294 beni hiç davet etmedin. 807 00:33:51,327 --> 00:33:53,197 Peki hiç düşünmedik gelmek istediğini. 808 00:33:53,230 --> 00:33:55,235 Her zaman polisi ara bize gürültü hakkında. 809 00:33:55,268 --> 00:33:56,839 MILTON: Hoşça kal Chris. 810 00:33:56,872 --> 00:33:58,107 Kıyametin tadını çıkarın. 811 00:33:58,140 --> 00:34:00,679 Bekle, bekle, bekle! Beklemek! Beklemek! 812 00:34:01,849 --> 00:34:03,351 Tamam, biliyor musun? Haklısın. 813 00:34:03,384 --> 00:34:05,823 seni aradım kıyamet hazırlığı, ve üzgünüm. 814 00:34:05,857 --> 00:34:07,560 Ama lütfen dostum. 815 00:34:07,594 --> 00:34:09,698 Sadece Meadow'u al orada seninle. 816 00:34:09,731 --> 00:34:11,100 Lütfen kızımıza yardım edin! 817 00:34:11,133 --> 00:34:12,803 Ben bebek bakıcısı değilim! 818 00:34:12,837 --> 00:34:15,409 Hayır ama sen bir insansın. 819 00:34:15,643 --> 00:34:16,745 Lütfen! 820 00:34:17,045 --> 00:34:19,082 Bu onun hatası değil biz gerizekalıydık. 821 00:34:20,218 --> 00:34:21,487 ♪ Sadece sağa dön 822 00:34:21,521 --> 00:34:22,523 Tamam. 823 00:34:23,491 --> 00:34:25,663 Ama hoşuna gitse iyi olur Doktor Kim. 824 00:34:25,696 --> 00:34:27,634 Ve yok herhangi bir çizgi film olacak... 825 00:34:27,667 --> 00:34:28,936 (öksürme ve boğulma) 826 00:34:28,969 --> 00:34:31,307 Milton! Milton, iyi misin? 827 00:34:31,340 --> 00:34:33,211 -(sert bir şekilde inliyor) -Milton! 828 00:34:33,244 --> 00:34:35,649 -Milton! -♪ Mavi cennetim 829 00:34:41,227 --> 00:34:44,266 -(sirenler inliyor) -(korna çalıyor) 830 00:34:44,300 --> 00:34:45,536 (lastikler gıcırdıyor) 831 00:34:46,538 --> 00:34:48,208 Sanırım alamadılar olduğu yerde kalma notu. 832 00:34:48,576 --> 00:34:50,245 Bir meteordan kaçamazsın bilmediğin zaman 833 00:34:50,278 --> 00:34:52,049 tam olarak nerede İneceğiz millet. 834 00:34:52,115 --> 00:34:53,618 Onları gerçekten suçlayamam yine de denediğin için. 835 00:34:53,652 --> 00:34:55,890 Yapabilirim. Bir Demet Küçük Tavuk. 836 00:34:55,923 --> 00:34:58,830 Peki, onların savunmasında, aslında gökyüzü düşüyor. 837 00:34:58,863 --> 00:35:00,431 (ağlama devam ediyor) 838 00:35:05,208 --> 00:35:06,410 Bu o. 839 00:35:11,889 --> 00:35:13,324 CHRIS: Ah, Tanrıya şükür. 840 00:35:13,358 --> 00:35:16,163 Kimseden emin değildim görünmekten rahatsız olurdu. 841 00:35:16,998 --> 00:35:18,401 Sonuna kadar. 842 00:35:20,138 --> 00:35:22,443 Sanırım Milton bu şeyi Y2K için inşa ettim. 843 00:35:22,476 --> 00:35:24,581 O deniyordu kapıyı açmak kızım için 844 00:35:24,614 --> 00:35:26,552 ve sonra o sadece göğsünü yakaladı ve yere yığıldı. 845 00:35:26,585 --> 00:35:28,522 sahip olup olmadığını biliyor musun? kalp hastalığı öyküsü? 846 00:35:28,556 --> 00:35:29,925 Hayır. Yani değiliz gerçekten böyle arkadaşlar. 847 00:35:29,958 --> 00:35:30,859 Biz sadece komşuyuz. 848 00:35:33,498 --> 00:35:34,299 (homurdanarak) 849 00:35:34,499 --> 00:35:35,869 : Hey efendim, beni duyabiliyor musunuz? 850 00:35:37,039 --> 00:35:38,676 Siz sanırım Göğsünün yükseldiğini görüyorum. 851 00:35:38,709 --> 00:35:40,412 Çocuklar, o orada yaşıyor. ama zar zor. 852 00:35:40,445 --> 00:35:41,848 MARJAN MARWANI: Tamam, gidip almalı mıyım? asetilen meşalesi? 853 00:35:41,882 --> 00:35:43,819 OWEN: Hayır, bu en çok sığınağın güçlendirilmiş kısmı. 854 00:35:43,853 --> 00:35:45,121 Onu asla zamanında çıkaramayacağız. 855 00:35:45,154 --> 00:35:46,992 -Peki ne yapacağız? -Başka bir delik açmalıyız. 856 00:35:47,025 --> 00:35:50,031 Evet ama nasıl? Bu şey dayanacak şekilde inşa edildi nükleer şok dalgası. 857 00:35:50,064 --> 00:35:51,702 Ancak doğrudan bir vuruş değil. 858 00:35:51,935 --> 00:35:54,674 (gergin müzik çalıyor) 859 00:35:56,010 --> 00:35:56,912 (çimentoya kürekle vurma) 860 00:35:56,945 --> 00:35:59,784 Hey! Merhaba Kaptan. Sanırım avantajı buldum! 861 00:36:03,526 --> 00:36:04,628 Tamam Kaptan, hazırız. 862 00:36:04,661 --> 00:36:06,130 Tamam, başla tankları istiflemek. 863 00:36:06,164 --> 00:36:07,166 -Evet. -Hadi bakalım. 864 00:36:07,667 --> 00:36:09,169 : Haydi, koşalım. 865 00:36:18,989 --> 00:36:20,358 Tamam, kranklayın. 866 00:36:20,959 --> 00:36:22,495 (gaz tıslaması) 867 00:36:29,276 --> 00:36:30,913 Çantaları sıkıştırın. 868 00:36:31,213 --> 00:36:32,449 Acele edin, acele edin! 869 00:36:34,319 --> 00:36:35,656 Tamam, geri çekilin. 870 00:36:35,689 --> 00:36:36,858 Hadi gidelim! 871 00:36:37,292 --> 00:36:39,964 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 872 00:36:51,688 --> 00:36:52,790 Hazır mısın Mateo? 873 00:36:53,826 --> 00:36:54,628 OWEN: EMS, hazır mısın? 874 00:36:54,661 --> 00:36:56,698 -Hazır, hazır Kaptan. -Hazır. 875 00:36:56,732 --> 00:36:57,700 (alev kıvılcım çıkar) 876 00:36:58,835 --> 00:37:00,706 Deliğe ateş edin! 877 00:37:06,818 --> 00:37:07,820 Kapak! 878 00:37:12,396 --> 00:37:13,465 Hadi gidelim. Haydi koşalım! 879 00:37:13,498 --> 00:37:15,001 Haydi millet! 880 00:37:17,339 --> 00:37:19,309 MATEO: Ben gidiyorum sığınakta, Yüzbaşı. 881 00:37:20,813 --> 00:37:21,948 (radyoda) İçerideyim. 882 00:37:21,982 --> 00:37:23,017 Bir şey gördün mü? 883 00:37:23,017 --> 00:37:24,687 : Hayır, hâlâ çok dumanlı. 884 00:37:25,221 --> 00:37:26,958 -Mateo: Kapıda. Dışarı çıkıyorum. 885 00:37:28,728 --> 00:37:29,731 (menteşeler gıcırdıyor) 886 00:37:29,765 --> 00:37:30,866 (homurdanır) 887 00:37:33,806 --> 00:37:36,009 (homurdanarak) 888 00:37:38,882 --> 00:37:40,920 Nabzım var ama her yere zıplamak. 889 00:37:40,953 --> 00:37:41,955 Onu LIFEPAK'a bağlayın. 890 00:37:41,988 --> 00:37:43,090 TK: Kopyala. 891 00:37:43,592 --> 00:37:45,529 -Buyurun Kaptan. -Teşekkürler. 892 00:37:46,230 --> 00:37:47,232 -TK: Kaptan! -(monitör bip sesi çıkarıyor) 893 00:37:47,265 --> 00:37:48,635 Kalp atış hızı 180'e çıkıyor. 894 00:37:48,669 --> 00:37:50,071 Kan basıncı hızla düşüyor. 895 00:37:50,104 --> 00:37:51,273 Ciddi A-fib hastası. 896 00:37:51,273 --> 00:37:52,442 Kardiyoversiyon yapmamız gerekiyor 897 00:37:52,475 --> 00:37:53,879 onun kalbini almak için ritmine geri döndü. 898 00:37:54,647 --> 00:37:56,684 -(düz çizgiyi izleyin) - Kaptan, onu kaybediyorum. 899 00:37:56,718 --> 00:37:57,720 Onu kaybediyorum! 900 00:37:58,856 --> 00:38:00,392 Tamam, uzak durun! 901 00:38:00,425 --> 00:38:02,930 -(ped sesi) -(çığlık atar) 902 00:38:02,963 --> 00:38:05,969 (inleme ve nefes nefese) 903 00:38:06,203 --> 00:38:08,241 Ne... N-ne oldu? 904 00:38:08,274 --> 00:38:10,111 Kalp krizi geçirmişsin, ama artık iyisin. 905 00:38:10,411 --> 00:38:14,119 Benim, benim, benim A-fibim miydi tekrar harekete geçmek mi? 906 00:38:14,152 --> 00:38:16,290 (Nefes nefese ve inleyerek) 907 00:38:16,725 --> 00:38:18,796 Bekle. Bekle, bekle. Sığınağımdaydım. 908 00:38:19,196 --> 00:38:20,298 Nasıl oldun sığınağımda mı? 909 00:38:20,633 --> 00:38:22,703 Ah evet. Bu konuda dostum... 910 00:38:22,703 --> 00:38:23,605 Üzgünüm, biz... 911 00:38:23,638 --> 00:38:26,043 Hayır! Sen ne yaptın? 912 00:38:26,076 --> 00:38:27,379 Peki, hayatınızı kurtardık. 913 00:38:27,379 --> 00:38:29,482 Ta ki meteor çarpana kadar. 914 00:38:30,285 --> 00:38:31,688 Şimdi ne yapacağım? 915 00:38:32,590 --> 00:38:34,627 Muhtemelen vardır sadece yeterli zaman 916 00:38:34,694 --> 00:38:37,065 birkaç hamburger koymak bizimle birlikte ızgarada, eğer istersen. 917 00:38:37,099 --> 00:38:38,334 Şaka mı yapıyorsun? 918 00:38:40,071 --> 00:38:41,574 Bunu çok isterim. 919 00:38:42,308 --> 00:38:43,310 Hadi. 920 00:38:43,344 --> 00:38:44,714 (Milton inliyor) 921 00:38:45,716 --> 00:38:46,551 Teşekkürler. 922 00:38:46,584 --> 00:38:48,454 -Elbette. -(Milton gülüyor) 923 00:38:48,788 --> 00:38:49,790 Hadi yapalım. 924 00:38:49,824 --> 00:38:51,027 İyi kurtarış, 126. 925 00:38:51,494 --> 00:38:53,999 Evet, eğer tekrar ölmezse nasılsa 15 dakikada. 926 00:38:54,634 --> 00:38:56,638 OWEN: En azından yalnız olmayacak. 927 00:38:57,005 --> 00:38:58,374 Hadi eve gidelim. 928 00:39:03,317 --> 00:39:05,454 (kamyon bip sesi) 929 00:39:08,394 --> 00:39:09,764 (frenler tıslıyor) 930 00:39:11,467 --> 00:39:13,672 (belirsiz radyo sohbeti) 931 00:39:14,607 --> 00:39:16,043 OWEN: Merhaba millet. 932 00:39:17,045 --> 00:39:19,250 Yani, bilmiyoruz ne olacak 933 00:39:19,283 --> 00:39:20,452 Bu kaya çarptığında 934 00:39:20,485 --> 00:39:22,055 ama muhtemelen iyi olmayacak. 935 00:39:22,857 --> 00:39:24,059 Şey... 936 00:39:25,128 --> 00:39:26,598 Diğer herkes eve gidecek, 937 00:39:27,065 --> 00:39:28,802 aileleriyle birlikte olmak ve sevdiklerim... 938 00:39:30,839 --> 00:39:32,141 ama biz değil... 939 00:39:32,676 --> 00:39:34,045 Çünkü bir yemin ettik. 940 00:39:34,547 --> 00:39:36,083 ne olursa olsun hizmet ediyoruz ne tehlike, 941 00:39:36,116 --> 00:39:37,385 bedeli ne olursa olsun. 942 00:39:37,419 --> 00:39:39,256 (derin nefes alır) 943 00:39:40,058 --> 00:39:42,095 Ve sadece almak istedim bir saniye ve teşekkür ederim deyin. 944 00:39:42,664 --> 00:39:45,870 Grup yok yanında olmayı tercih ederim böyle bir zamanda. 945 00:39:46,270 --> 00:39:47,673 Hemen sana dönüyorum Kaptan. 946 00:39:48,107 --> 00:39:49,443 Hey, bu bizim ailemiz. 947 00:39:49,443 --> 00:39:51,413 Hey, sonsuza kadar 126. 948 00:39:51,446 --> 00:39:52,816 sonsuza kadar 126. 949 00:39:54,152 --> 00:39:54,987 Tamam, öyleyse git sevdiklerinizi arayın. Yapman gerekeni yap. 950 00:39:55,021 --> 00:39:57,626 sana burada ihtiyacım var beş dakika içinde. 951 00:39:57,994 --> 00:39:59,029 Etkilenmeye hazır. 952 00:40:00,733 --> 00:40:03,605 Merhaba Mateo. bir şey var bana mı söylemek istedin? 953 00:40:05,174 --> 00:40:07,111 Muhtemelen önemli değil artık neyse. 954 00:40:08,381 --> 00:40:10,451 Hey, neydi? duyurunuz? 955 00:40:11,220 --> 00:40:12,623 Endişelenmeyin. 956 00:40:14,527 --> 00:40:16,731 ("Dünyanın Sonu" Sharon Van Etten oynuyor) 957 00:40:16,764 --> 00:40:18,601 ♪♪♪ 958 00:40:24,279 --> 00:40:26,517 (hat zili) 959 00:40:27,520 --> 00:40:28,588 Merhaba Carlos. 960 00:40:28,621 --> 00:40:29,958 CARLOS (telefonda): Merhaba bebeğim. 961 00:40:30,325 --> 00:40:31,728 Joe, bunu yapmadık bile bir yıla çıkarmak 962 00:40:31,761 --> 00:40:34,032 ilkimizden önce varoluşsal tehdit. 963 00:40:36,504 --> 00:40:37,773 Merhaba Charlie kızım. 964 00:40:37,807 --> 00:40:39,810 -Merhaba baba. -JUDD: Ahh. 965 00:40:39,844 --> 00:40:42,081 Tatlım, biliyorsun Baban seni ne kadar seviyor? 966 00:40:42,115 --> 00:40:43,217 Aya mı? 967 00:40:44,019 --> 00:40:45,589 Aya ve geriye. 968 00:40:47,025 --> 00:40:47,927 Hoşçakal baba. 969 00:40:47,960 --> 00:40:51,834 ♪ ...bu son dünyanın ♪ 970 00:40:51,868 --> 00:40:57,946 ♪ Çünkü yapmıyorsun artık beni sev ♪ 971 00:40:59,650 --> 00:41:06,531 ♪ Neden kuşlar şarkı söylemeye devam edelim mi? ♪ 972 00:41:07,432 --> 00:41:13,645 ♪ Neden yıldızlar yukarıda parlıyor mu? ♪ 973 00:41:14,914 --> 00:41:22,128 ♪ Bilmiyorlar mı dünyanın sonu mu? ♪ 974 00:41:22,329 --> 00:41:28,140 ♪ Bitti aşkını kaybettiğimde ♪ 975 00:41:29,443 --> 00:41:32,048 -MATEO: Hey, biliyorsun Ben yapardım, değil mi? -Ne? 976 00:41:32,081 --> 00:41:34,086 O para ağacını parçaladım ileri geri 977 00:41:34,119 --> 00:41:35,488 hayatımızın geri kalanı boyunca. 978 00:41:35,523 --> 00:41:37,159 İyi. Çünkü... 979 00:41:37,727 --> 00:41:40,097 eğer bundan kurtulursak, Seni bu konuda tutacağım. 980 00:41:40,131 --> 00:41:41,801 İçeride olsak bile farklı ülkeler. 981 00:41:44,807 --> 00:41:47,145 HABER Spikeri: Austin'in tamamı nefesini tutuyor. 982 00:41:47,178 --> 00:41:49,817 biz duyuyoruz binlerce sürücü mahsur kalmış 983 00:41:49,851 --> 00:41:51,821 onların arabalarında yollara çıktı. 984 00:41:51,855 --> 00:41:55,427 Diğerleri evde olabileceklerin tadını çıkarmak son kez 985 00:41:55,461 --> 00:41:57,566 harcıyorlar sevdikleriyle birlikte. 986 00:41:58,134 --> 00:41:59,136 MEADOW: İşte Milton. 987 00:41:59,169 --> 00:42:00,438 Çok teşekkür ederim. 988 00:42:00,472 --> 00:42:03,611 HABER SUNUCUSU: Ve birçokları için, yapacak hiçbir şey kalmadı 989 00:42:03,645 --> 00:42:06,150 ama yukarıya bak göklerde teslim olarak. 990 00:42:06,585 --> 00:42:10,793 Öyle ya da böyle hepimiz öğreneceğiz kaderimiz yaklaşık 60 saniye içinde. 991 00:42:10,826 --> 00:42:12,462 : Herkes kamyonların altına! 992 00:42:12,495 --> 00:42:13,732 Koruyucu giysiler açık. 993 00:42:13,765 --> 00:42:15,602 -(hava saldırısı sireni çalıyor) -Çarpmaya hazırlanın. 994 00:42:16,571 --> 00:42:18,742 ♪ Bilmiyorlar mı... 995 00:42:18,775 --> 00:42:20,913 Herkes kamyonların altına! 996 00:42:20,946 --> 00:42:21,881 Hadi gidelim. 997 00:42:21,915 --> 00:42:23,885 ♪ Bu son dünyanın? ♪ 998 00:42:25,556 --> 00:42:27,291 -Oğlum. -Baba. 999 00:42:28,562 --> 00:42:29,830 Hadi gidelim. 1000 00:42:31,032 --> 00:42:32,034 Şaka yapıyor olmalısın. Jax! Burada ne yapıyorsun? 1001 00:42:32,068 --> 00:42:32,903 Eğer kötü bir şey varsa gerçekleşmek üzere, 1002 00:42:32,936 --> 00:42:34,673 olmak istedim yardım edebileceğim bir yer. 1003 00:42:35,976 --> 00:42:36,644 -Her zaman yapabileceğini söylemiştin Cesaretli insanları kullanın. -Peki. 1004 00:42:36,778 --> 00:42:38,915 -Hey! Bu kim? -Bu Jax. 1005 00:42:38,948 --> 00:42:40,652 Ona vereceğimi söyledim itfaiye binası turu. 1006 00:42:40,686 --> 00:42:42,188 Kamyonun altında. 1007 00:42:46,597 --> 00:42:48,167 HABER Spikeri: Pekala millet, işte bu. 1008 00:42:48,200 --> 00:42:51,808 Asteroit olacak atmosfere çarpmak yaklaşık 10 saniye içinde. 1009 00:42:51,841 --> 00:42:53,277 Tanrı hepinizden razı olsun. 1010 00:42:53,311 --> 00:42:54,581 Korkuyorum Paul. 1011 00:42:54,614 --> 00:42:57,152 ♪ ...bitti sen ♪ dediğinde 1012 00:42:57,185 --> 00:42:58,187 Ben de evlat. 1013 00:42:58,220 --> 00:42:59,857 Ve Tanrı Teksas'ı korusun. 1014 00:43:00,124 --> 00:43:03,096 ♪ Güle güle 1015 00:43:05,100 --> 00:43:06,102 İşte geliyor. 1016 00:43:13,652 --> 00:43:16,891 (gümbürtü) 1017 00:43:23,170 --> 00:43:25,341 (ülke kayası tema müziği çalıyor) 1018 00:43:39,069 --> 00:43:40,171 ♪♪♪ 1019 00:43:53,732 --> 00:43:54,734 (müzik kaybolur) 1020 00:43:54,768 --> 00:43:57,906 (tanrı çalıyor)