1 00:00:03,487 --> 00:00:06,839 Benim adım Judd. ve ben bir alkoliğim. 2 00:00:07,399 --> 00:00:09,566 -HEPSİ: Merhaba Judd. -Bu... 3 00:00:09,568 --> 00:00:13,345 Evet 28 günüm var bugün içki içmeden 4 00:00:13,422 --> 00:00:16,265 (alkışlar) 5 00:00:17,501 --> 00:00:19,184 Yirmi sekiz gün en iyi arkadaşımdan beri 6 00:00:19,261 --> 00:00:20,777 beni geri çekti çıkıntıdan. 7 00:00:20,779 --> 00:00:24,047 Bahse girerim ki bunlardan biri olmuştur hayatınızın en uzun ayları. 8 00:00:25,026 --> 00:00:27,860 Evet, Rahip. Bunu söyleyebilirsin. 9 00:00:27,936 --> 00:00:30,087 Judd, biliyorsun Phil burada. 10 00:00:30,089 --> 00:00:31,697 Hepimiz alkoliğiz. 11 00:00:31,774 --> 00:00:33,181 Tamam, Phil. 12 00:00:34,109 --> 00:00:35,868 bizimle paylaşır mısınız bazı yollar 13 00:00:35,944 --> 00:00:37,661 atlatabildin mi? 14 00:00:39,189 --> 00:00:41,707 Evet. Ben... 15 00:00:42,268 --> 00:00:44,284 Peki, dostum egzersizin faydalı olduğunu söyledi. 16 00:00:45,028 --> 00:00:46,953 Ben de öyle yapıyorum bundan çok var. 17 00:00:47,030 --> 00:00:48,005 Ve sonra... 18 00:00:49,441 --> 00:00:51,775 Oynadım, oynuyorum bir sürü video oyunu. 19 00:00:51,777 --> 00:00:53,277 (oyunda silah sesleri geliyor) 20 00:00:53,279 --> 00:00:54,887 (dalgın müzik çalıyor) 21 00:00:55,464 --> 00:00:57,297 PHIL: Ve biraz dua, Hayal ediyorum. 22 00:00:57,299 --> 00:00:58,891 Evet, çok dua ediyorum. 23 00:00:58,967 --> 00:01:00,450 - PHIL: Bakın, işte bu 24 00:01:00,452 --> 00:01:02,061 inanca dayalı iyileşme çok güçlü. 25 00:01:02,546 --> 00:01:04,879 yapabiliriz her şey O'nun aracılığıyla 26 00:01:04,957 --> 00:01:06,456 bize güç veren. 27 00:01:06,458 --> 00:01:08,550 Bana söylediğin gibi bir keresinde, bilirsin, 28 00:01:08,627 --> 00:01:11,645 O benim için yapacak kendim için yapamayacağım şey. 29 00:01:11,721 --> 00:01:15,299 Eşim oldu bir görev gezisinde son altı aydır. 30 00:01:15,301 --> 00:01:18,226 Yani eve geldiğimde... 31 00:01:18,304 --> 00:01:19,486 (ayıklık paraları takırdıyor) 32 00:01:19,563 --> 00:01:20,728 ...vardiyanın sonunda, 33 00:01:20,748 --> 00:01:24,083 ve ben de gidiyorum şu boş ev, karanlık. 34 00:01:25,068 --> 00:01:26,143 Günaha başlar. 35 00:01:26,161 --> 00:01:27,753 (düşünceli müzik devam ediyor) 36 00:01:29,815 --> 00:01:32,740 Ve... Gerçekten sahip olduğum tek şey o. 37 00:01:32,818 --> 00:01:36,002 - PHIL: Ve O her zaman bizim için orada değil mi? 38 00:01:36,079 --> 00:01:37,429 (içki dökülüyor) 39 00:01:40,509 --> 00:01:42,476 ♪♪ 40 00:01:48,517 --> 00:01:50,091 (derin bir nefes verir) 41 00:01:50,169 --> 00:01:53,362 Onun içinde rahat edebileceğimi hissediyorum her gece. 42 00:01:56,766 --> 00:01:57,741 Tanrı iyidir. 43 00:01:58,452 --> 00:01:59,451 Amin. 44 00:01:59,528 --> 00:02:02,496 (tema müziği çalar) 45 00:02:03,940 --> 00:02:06,083 (kuşlar cıvıldıyor) 46 00:02:08,370 --> 00:02:09,586 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 47 00:02:10,205 --> 00:02:11,446 (ön kapı kapanır) 48 00:02:11,448 --> 00:02:14,133 -MARJAN MARWANI: Merhaba Tommy. -Selam tatlım. 49 00:02:14,209 --> 00:02:16,284 -Seni uyandırdık mı? -TOMMY VEGA: Hayır, hayır. 50 00:02:16,362 --> 00:02:19,096 Sadece dinleniyordum. Evet. İçeri gelin. 51 00:02:22,534 --> 00:02:25,886 (iç çeker) Peki nasılsın bugün nasıl hissediyoruz patron? 52 00:02:25,962 --> 00:02:28,981 Ah... Bilirsin, Kemoterapinin berbat olduğu ortaya çıktı. 53 00:02:30,300 --> 00:02:32,709 Peki sana bir şey getirebilir miyiz? Biraz atıştırmalık getirdik. 54 00:02:32,711 --> 00:02:34,802 Bir bardak su alabilir miyim? eğer sorun olmazsa? 55 00:02:35,305 --> 00:02:36,313 -Anladın. -TOMMY: Tamam. 56 00:02:37,491 --> 00:02:39,140 Ah, Marjan, telefonu aldı bu atkılardan bazıları 57 00:02:39,218 --> 00:02:40,400 Sana bundan bahsediyordum. 58 00:02:40,477 --> 00:02:41,385 -Marj, göster ona. -Ah evet. 59 00:02:41,387 --> 00:02:43,328 Ah, bunu yapmak zorunda değildin. 60 00:02:43,405 --> 00:02:45,146 Ne yapıyorsun? Ah, hiç de rahatsız edici değildi. 61 00:02:45,166 --> 00:02:47,148 Bunları butikten aldım Genellikle başörtümü buradan satın alırım. 62 00:02:47,484 --> 00:02:52,820 Yani bunların hepsi modal kumaş, bu da biraz kavramaya sahip olduğu anlamına geliyor 63 00:02:52,898 --> 00:02:55,323 ve kaymıyor veya saçınızı olabildiğince çekin. 64 00:02:55,401 --> 00:02:58,251 -Oh, bu bir lütuf olurdu. -Evet. 65 00:02:58,328 --> 00:03:01,922 Hey, şu kırmızı olan biraz şımarık ama. 66 00:03:01,998 --> 00:03:03,015 Denemek ister misin? 67 00:03:03,091 --> 00:03:06,018 -Evet neden olmasın? Evet. -MARJAN: Evet. 68 00:03:07,504 --> 00:03:08,562 (Tommy inliyor) 69 00:03:10,082 --> 00:03:11,690 (kasvetli müzik çalıyor) 70 00:03:11,767 --> 00:03:13,400 (Tommy kıkırdar) 71 00:03:14,770 --> 00:03:15,736 Yapabilir miyim? 72 00:03:17,198 --> 00:03:18,238 Evet. 73 00:03:27,708 --> 00:03:29,082 İşte başlıyoruz. 74 00:03:35,031 --> 00:03:38,383 Peki nedir, ne güzel bu kumaş hakkında 75 00:03:38,460 --> 00:03:42,112 onu çekmene gerek yok mu kalacak kadar sıkı 76 00:03:42,114 --> 00:03:43,964 Çünkü kaymıyor. 77 00:03:44,040 --> 00:03:45,891 Sadece büküyorsun... 78 00:03:45,968 --> 00:03:48,560 Ta-da. Tam bebeğim. 79 00:03:49,788 --> 00:03:52,956 Nancy GILLIAN: Bu bir yangın, Tommy. Her zaman olduğu gibi. 80 00:03:52,958 --> 00:03:54,641 Teşekkürler hanımlar. 81 00:03:54,718 --> 00:03:55,901 MARJAN: Her zaman. 82 00:03:56,403 --> 00:04:01,298 Peki izlemek ister misin bir film mi yoksa bir dizi mi? 83 00:04:01,300 --> 00:04:02,890 - Masa oyunu oynayabiliriz. -(cep telefonu çalıyor) 84 00:04:02,968 --> 00:04:04,134 Çok üzgünüm, yapmalıyım, 85 00:04:04,136 --> 00:04:05,577 Bunu almalıyım. 86 00:04:05,654 --> 00:04:07,079 (zil devam ediyor) 87 00:04:07,897 --> 00:04:09,639 Merhaba. (kıkırdar) 88 00:04:09,641 --> 00:04:10,615 Ne haber? 89 00:04:10,692 --> 00:04:12,900 Hey. Peki siyahı sever miyiz? 90 00:04:12,978 --> 00:04:14,478 mi yoksa yeşil mi? 91 00:04:14,480 --> 00:04:16,088 Karar verdiğimizi sanıyordum bebek mavisi üzerinde. 92 00:04:16,164 --> 00:04:18,406 JOE (telefonda): Yaptık ama az önce denedim, 93 00:04:18,484 --> 00:04:21,167 ve düşünürken çok gergindim bunun ne için olduğu hakkında 94 00:04:21,244 --> 00:04:22,836 ben başlattım ter döküyorum. 95 00:04:23,264 --> 00:04:24,504 Bir korku gösterisiydi. 96 00:04:24,656 --> 00:04:26,172 sana söylemiştim endişelenecek bir şey yok. 97 00:04:26,249 --> 00:04:27,582 Sadece akşam yemeği. 98 00:04:27,659 --> 00:04:31,419 Bunu sağlayacak bir akşam yemeği kelimenin tam anlamıyla hayatlarımızı değiştiriyoruz. 99 00:04:31,497 --> 00:04:33,087 -İyi gitmesi gerekiyor. -MARJAN: Ve öyle olacak. 100 00:04:33,165 --> 00:04:34,347 Bakmak. Gergin mi görünüyorum? 101 00:04:34,424 --> 00:04:35,941 Ne yapıyorsun? Hayır, ama sen Firefox'sun, 102 00:04:36,018 --> 00:04:37,517 hiçbir şey seni tedirgin etmez. 103 00:04:37,594 --> 00:04:39,019 Aa. (kıkırdar) 104 00:04:39,095 --> 00:04:41,947 Sadece olduğun adam ol ve seni sevecekler. 105 00:04:42,024 --> 00:04:43,615 -Tamam. -MARJAN: Yeşille git. 106 00:04:43,692 --> 00:04:45,191 -Gözlerini patlatır. -JOE: Tamam. 107 00:04:45,268 --> 00:04:47,619 MARJAN: Tamam, gitmeliyim. Seni geri arayacağım. 108 00:04:47,696 --> 00:04:49,288 -(aramayı bitirir) -(nefes verir) 109 00:04:51,292 --> 00:04:53,517 -(Marjan inliyor) -Gel, gel, gel gel, gel, gel, gel. 110 00:04:53,961 --> 00:04:55,368 (Tommy ve Nancy kıkırdar) 111 00:04:55,370 --> 00:04:57,687 -(Marjan iç çeker) - O senin sevgilin miydi? 112 00:04:57,689 --> 00:04:58,872 Evet, o benim tatlım. 113 00:04:58,948 --> 00:05:00,132 Ama ailem şehre geliyorlar 114 00:05:00,208 --> 00:05:02,283 ve onlarla tanışmak üzere ilk kez. 115 00:05:02,361 --> 00:05:03,376 -Beklemek. Ne? -MARJAN: Evet. 116 00:05:03,453 --> 00:05:04,528 Ailen şehre geliyor musun? 117 00:05:04,530 --> 00:05:05,862 -MARJAN: Hım-hımm. -Onlarla tanışabilecek miyiz? 118 00:05:05,864 --> 00:05:08,214 Hayır, hayır. Bu sadece hızlı bir yolculuk. Bu, bu... 119 00:05:08,291 --> 00:05:11,034 -(iç çeker) -Sadece bana mı öyle geliyor Marj, yoksa sen mi? 120 00:05:11,036 --> 00:05:13,478 biraz bataklık gibi görünüyor şu anda kendin misin? 121 00:05:13,555 --> 00:05:14,796 Evet öyleyim. çünkü gerginim. 122 00:05:14,815 --> 00:05:16,556 -Çok gerginim, tamam mı? -(Tommy kıkırdar) 123 00:05:16,633 --> 00:05:18,150 -Ama az önce Joe'ya söyledin-- -Duyması gerekeni. 124 00:05:18,226 --> 00:05:19,634 Ama gerçekte, biliyorsun, benim kültürümde, 125 00:05:19,653 --> 00:05:22,487 ebeveynlerle tanıştığınızda bir nevi kurduğun zamandır 126 00:05:22,564 --> 00:05:25,324 uyumlu olup olmadığınız bir çift olarak, yani bu... 127 00:05:25,400 --> 00:05:26,883 -Oh, ya yap ya da ara zamanı. -MARJAN: Evet. 128 00:05:26,885 --> 00:05:29,036 Evet. Basınç açık. 129 00:05:29,571 --> 00:05:31,121 (cızırtılı) 130 00:05:32,315 --> 00:05:35,075 (belirsiz PA istasyonu duyuru) 131 00:05:35,744 --> 00:05:37,002 TK STRAND: Bu çok saçma. 132 00:05:37,079 --> 00:05:39,079 Bir polis arabası yatağı var. itfaiye arabası yatağı, 133 00:05:39,155 --> 00:05:40,655 ama bak, var, ambo yok. 134 00:05:41,233 --> 00:05:43,157 Bunun nedeni EMS karşıtı önyargı 135 00:05:43,159 --> 00:05:44,676 beşikte başlar. 136 00:05:44,753 --> 00:05:46,345 Evet, ya da küçük çocuk yatakları. 137 00:05:46,421 --> 00:05:49,255 Bekle, yataklar mı dedin? Yatak alışverişi mi yapıyorsunuz? 138 00:05:49,332 --> 00:05:50,832 -Deniyorum. -(Paul gülüyor) 139 00:05:50,909 --> 00:05:51,850 Yani bu şu anlama geliyor sen ve Carlos 140 00:05:51,927 --> 00:05:53,093 evlat edinecekler küçük kardeşin mi? 141 00:05:53,169 --> 00:05:54,260 Demek istediğim, umut bu. 142 00:05:54,337 --> 00:05:55,837 Ama evlat edinme avukatımız dedi ki 143 00:05:55,914 --> 00:05:58,357 devlet sınavına girmeliyiz Enzo'ya konuyu açmadan önce. 144 00:05:58,508 --> 00:06:00,192 (tava cızırdadı) 145 00:06:01,920 --> 00:06:03,195 -Hey! -(maşaları tıklatarak) 146 00:06:03,271 --> 00:06:04,846 Haydi, hadi kahvaltı hazır. 147 00:06:04,923 --> 00:06:07,515 Tavuk ve waffle? Ne? Judd! 148 00:06:07,593 --> 00:06:09,926 -Ve esmer şekerli tereyağı şurubu. -TK: Hımm. 149 00:06:09,928 --> 00:06:11,352 Paul Strickland: Lanet olsun Judd, dışarı çıktın! 150 00:06:11,430 --> 00:06:12,687 -Hım-hım. - Özel durum nedir? 151 00:06:12,764 --> 00:06:15,265 Peki, nasıl derler bilirsin, ah, her gün yaşa 152 00:06:15,267 --> 00:06:16,950 sanki olabilirmiş gibi sonuncusun, değil mi? 153 00:06:17,026 --> 00:06:18,025 MATEO CHAVEZ: Evet, ben değilim. 154 00:06:18,103 --> 00:06:19,544 Protein shake içiyorum bir ay boyunca. 155 00:06:19,696 --> 00:06:21,696 parçalanmam lazım AFD takvimi için. 156 00:06:21,773 --> 00:06:23,298 Bir tanrı gibi görünmeliyim. 157 00:06:23,867 --> 00:06:24,866 (homurdanır) 158 00:06:24,943 --> 00:06:26,534 -Kıskanma. -(kahkahalar) 159 00:06:26,612 --> 00:06:27,886 Teşekkürler Judd. 160 00:06:27,963 --> 00:06:29,203 -(grup sohbeti) -(su tıslaması) 161 00:06:29,281 --> 00:06:31,264 -JUDD RYDER: Ah, dostum! -NANCY: Aman tanrım-- 162 00:06:32,375 --> 00:06:34,634 Demek gidiyordun Poseidon için, öyle mi? 163 00:06:35,062 --> 00:06:37,729 Evet söylemeyi unuttum meme hala biraz riskli. (kıkırdar) 164 00:06:38,807 --> 00:06:40,399 Bu hiç komik değil kardeşim. 165 00:06:40,475 --> 00:06:42,484 Şimdi yapmam lazım tam bir yeniden jel! 166 00:06:45,480 --> 00:06:48,365 (telefonda silah sesi) 167 00:06:49,910 --> 00:06:50,909 Şimdi yardım gönderiyorum. 168 00:06:50,986 --> 00:06:51,968 Tam olarak nerede binada mısın? 169 00:06:51,987 --> 00:06:53,470 ARAYAN: Atış poligonundayım. 170 00:06:53,472 --> 00:06:55,805 - Bir öğrenciye ders veriyordum. -(mermiler sekiyor) 171 00:06:55,807 --> 00:06:58,158 Tetiği çekti, her yer parladı. 172 00:06:58,234 --> 00:07:00,477 Öğrencin mi? Yapabilir misin söyle bana onun durumu nedir? 173 00:07:00,479 --> 00:07:02,236 ARAYAN: Sanırım nakavt oldu 174 00:07:02,314 --> 00:07:03,905 ama uyanıyor. 175 00:07:03,982 --> 00:07:05,072 seni yakalayacağım buradan git. 176 00:07:05,150 --> 00:07:06,758 -(mermiler vızıldıyor) -(öğrenci inliyor) 177 00:07:06,835 --> 00:07:08,075 Seni yakaladım dostum. 178 00:07:08,077 --> 00:07:09,553 -(ateş arayan kişiye isabet eder) -(arayan inliyor) 179 00:07:10,747 --> 00:07:12,079 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 180 00:07:12,157 --> 00:07:13,265 (gergin müzik çalıyor) 181 00:07:13,341 --> 00:07:14,324 Efendim? 182 00:07:14,342 --> 00:07:17,160 -(sirenler inliyor) -(korna sesi) 183 00:07:17,162 --> 00:07:19,187 (mermiler sekiyor) 184 00:07:22,017 --> 00:07:24,425 126 olay yerinde. Burada neye bakıyoruz? 185 00:07:24,503 --> 00:07:27,170 En iyi tahminim namlu ağzı flaşı barut kalıntısını ateşledi 186 00:07:27,172 --> 00:07:28,188 atış poligonunda. 187 00:07:28,264 --> 00:07:29,448 (mermiler sekiyor) 188 00:07:30,266 --> 00:07:31,841 (radyo üzerinden) Mekan boşaltıldı, 189 00:07:31,843 --> 00:07:33,118 ama en az iki kurban var orada sıkışıp kaldık. 190 00:07:33,195 --> 00:07:34,027 GSW'li biri. 191 00:07:34,103 --> 00:07:35,120 (kurşunlar vızıldıyor) 192 00:07:35,197 --> 00:07:36,955 Ne kadar cephane olduğuna dair bir fikrin var mı? depoluyorlar mı? 193 00:07:37,032 --> 00:07:38,272 Onlar bir toptancı, yani kurşun sayısı 194 00:07:38,350 --> 00:07:39,440 milyonlarca olabilir. 195 00:07:39,518 --> 00:07:41,351 Şu anda burada SWAT'a ihtiyacımız var! 196 00:07:41,353 --> 00:07:43,520 Zaten nişanlılar şehir merkezinde bir çıkmazda. 197 00:07:43,522 --> 00:07:45,279 RA birimlerine söyle geride durmak. 198 00:07:45,357 --> 00:07:46,614 - WYATT HARRIS: Bunu kopyalayın. 199 00:07:46,633 --> 00:07:47,966 Şimdi oyun ne, Kaptan? 200 00:07:48,043 --> 00:07:49,951 Yaklaşmalıyım çıkarma yapmak için. 201 00:07:50,028 --> 00:07:51,377 biz nasılız bunu yapmak zorunda mısın? 202 00:07:51,454 --> 00:07:53,880 ♪♪ 203 00:07:53,957 --> 00:07:55,765 (boğuk ateş çıtırtısı) 204 00:07:57,126 --> 00:07:58,477 Evet, endişelenmeyin, anladım. 205 00:07:58,553 --> 00:07:59,961 (mermiler sekiyor) 206 00:08:00,038 --> 00:08:01,813 -PAUL: Hey! -MARJAN: Judd! Judd! 207 00:08:01,890 --> 00:08:04,541 -Ne yapıyorsun? -OWEN STRAND: Herkes geride dursun! 208 00:08:04,543 --> 00:08:07,635 Başka kimse içeri girmiyor. Şu suyu çalıştır! 209 00:08:08,655 --> 00:08:09,821 - Paul! Tamam, onu duydun. Hadi gidelim. Hadi! 210 00:08:09,898 --> 00:08:11,898 (dramatik müzik çalıyor) 211 00:08:11,975 --> 00:08:13,658 JUDD: Austin Fire. Sana geliyorum! 212 00:08:14,477 --> 00:08:16,219 (sessiz mermiler sekiyor) 213 00:08:16,497 --> 00:08:18,479 Eğer beni duyabiliyorsan seslen! 214 00:08:18,557 --> 00:08:19,556 ♪♪ 215 00:08:19,558 --> 00:08:21,725 -(homurdanarak) -(mermiler sekiyor) 216 00:08:21,727 --> 00:08:23,710 (yavaş, dramatik müzik çalıyor) 217 00:08:24,654 --> 00:08:25,754 (kurşunlar vızıldıyor) 218 00:08:27,566 --> 00:08:29,716 ♪♪ 219 00:08:31,845 --> 00:08:33,595 (alevler kükrüyor) 220 00:08:34,681 --> 00:08:36,389 (kurşunlar vızıldıyor) 221 00:08:37,166 --> 00:08:38,833 (yankılanan ses) 222 00:08:38,910 --> 00:08:40,393 (mermiler sekiyor) 223 00:08:41,763 --> 00:08:43,271 Çocuklar, hadi. 224 00:08:43,690 --> 00:08:44,764 OWEN: Git! 225 00:08:44,841 --> 00:08:46,266 (ateş kükrüyor) 226 00:08:46,342 --> 00:08:48,026 (mermiler sekiyor) 227 00:08:48,103 --> 00:08:52,088 126, parlamak üzere! Geri çekilin, geri çekilin! 228 00:08:52,090 --> 00:08:53,681 Hey! Hey! Parlayacak! 229 00:08:53,759 --> 00:08:55,283 Aşağı in! Aşağı in! 230 00:08:56,036 --> 00:08:57,244 (Judd homurdanır) 231 00:08:58,688 --> 00:09:00,205 (mermiler sekiyor) 232 00:09:00,282 --> 00:09:02,624 (yoğun müzik çalıyor) 233 00:09:04,527 --> 00:09:06,102 (patlama patlamaları) 234 00:09:06,104 --> 00:09:07,045 (cam ve moloz sesleri) 235 00:09:07,122 --> 00:09:09,363 (Marjan nefes nefese) 236 00:09:09,441 --> 00:09:10,290 Tamam. 237 00:09:10,366 --> 00:09:11,550 (nefes nefese) 238 00:09:12,719 --> 00:09:14,678 (nefes nefese) 239 00:09:18,800 --> 00:09:19,966 : Paul, Marjan. 240 00:09:20,043 --> 00:09:22,285 -İlk yardıma başlayın. -MARJAN: Evet. 241 00:09:22,287 --> 00:09:23,453 -Mateo. -MATEO: Evet. 242 00:09:23,455 --> 00:09:25,455 -Bana bir çek verir misin? -Evet. 243 00:09:25,457 --> 00:09:26,481 (nefes nefese) 244 00:09:27,793 --> 00:09:29,025 (derin bir nefes verir) 245 00:09:31,630 --> 00:09:33,387 Birkaç yanık ve çizik var. ama her şey yolunda. 246 00:09:33,465 --> 00:09:35,222 -Tamam, güzel. Judd'u kontrol et. -Peki. 247 00:09:35,300 --> 00:09:37,284 -OWEN: Judd. -MATEO: Bir bakayım. 248 00:09:38,153 --> 00:09:40,203 (kurşun kovanları çınlıyor) 249 00:09:40,914 --> 00:09:42,247 (uzaktan sirenler çalıyor) 250 00:09:42,324 --> 00:09:43,415 (kurşun kovanları çınlıyor) 251 00:09:54,428 --> 00:09:55,468 Merhaba. 252 00:09:56,338 --> 00:09:57,821 İyi haberi duydun mu? 253 00:09:58,323 --> 00:09:59,431 Hastane dedi ki her ikisi de adamlar 254 00:09:59,507 --> 00:10:01,266 o ateşten çıktık başaracağız. 255 00:10:01,918 --> 00:10:03,250 -Bu iyi bir haber. -JUDD: Evet. 256 00:10:03,920 --> 00:10:05,920 Bu bir cehennemdi bir aramaydı, değil mi? 257 00:10:06,440 --> 00:10:08,732 Merhaba millet. odayı alabilir miyim? lütfen? Teşekkürler. 258 00:10:10,110 --> 00:10:12,235 (sert bir şekilde nefes alır) Ah-ah. 259 00:10:13,521 --> 00:10:15,004 Sen... 260 00:10:15,523 --> 00:10:18,450 üzgün müsün çünkü O aramada hile mi yaptım? 261 00:10:18,860 --> 00:10:20,452 (gergin müzik çalıyor) 262 00:10:20,528 --> 00:10:23,496 kızgın değilim o kadar endişeleniyorum ki. 263 00:10:26,518 --> 00:10:28,518 -(Judd iç çeker) -Seni gördüm... 264 00:10:28,520 --> 00:10:32,547 o ateşe şöyle bakıyorum boşluğa bakıyordun. 265 00:10:35,043 --> 00:10:37,785 Yani, ben, yönümü kaybettim bir dakikalığına oradasın, biliyor musun? 266 00:10:37,863 --> 00:10:40,213 Dumanlıydı. Silah sesleri vardı her yerde sönüyor. 267 00:10:40,289 --> 00:10:41,698 Orası cehennem gibiydi. 268 00:10:41,700 --> 00:10:44,384 öyleymişsin gibi görünmüyordu dışarı çıkmak için acelesi var. 269 00:10:44,460 --> 00:10:46,561 Ne öneriyorsun? Kendimi kurtarmaya mı çalışıyordum? 270 00:10:47,130 --> 00:10:48,796 (derin bir iç çeker) 271 00:10:48,874 --> 00:10:51,465 Bilmiyorum. Sen öyle miydin? 272 00:10:51,467 --> 00:10:55,236 Hayır. Tanrım, hayır. Ne... Hayır. Benim. 273 00:10:57,549 --> 00:10:58,973 : İyileşmede biliyorum 274 00:10:59,050 --> 00:11:02,827 bazen sahipsin içinden geçmek bazı gerçekten karanlık yerler, 275 00:11:03,555 --> 00:11:06,498 ve ben sadece, ben sadece şunu bilmeni isterim ki... 276 00:11:07,668 --> 00:11:08,741 bunu yalnız yapmak zorunda değilsin. 277 00:11:08,818 --> 00:11:10,001 Evet. 278 00:11:11,746 --> 00:11:13,505 Bahsetmişken, anladım bugün daha sonra bir toplantı. 279 00:11:13,581 --> 00:11:16,249 - Büyük bir şey, eğer katılmak istersen. - Kaçırmazdım. 280 00:11:16,401 --> 00:11:18,510 Peki, tamam, görüşürüz. 281 00:11:22,574 --> 00:11:24,683 atlamak için sabırsızlanıyorum evli olduğumuz kısım. 282 00:11:24,685 --> 00:11:26,075 Biliyorum, ben de. 283 00:11:26,077 --> 00:11:27,410 Yakında. 284 00:11:27,412 --> 00:11:28,502 sürece çarpıp yanmayız. 285 00:11:28,580 --> 00:11:30,263 Yapmadığımız sürece çarp ve yan. 286 00:11:30,339 --> 00:11:32,857 Ama hayır, sen-sen ailen dedi ki beni sevecekler. 287 00:11:33,009 --> 00:11:34,008 Peki, yapacaklar. Yapacaklar. 288 00:11:34,085 --> 00:11:34,918 Sadece olabilirler 289 00:11:34,920 --> 00:11:35,935 insanları biraz korkutuyor, 290 00:11:36,012 --> 00:11:37,603 ama sürece güçlü ve sakin kalıyoruz, 291 00:11:37,680 --> 00:11:38,697 aynı sayfada, 292 00:11:39,941 --> 00:11:41,491 -Bunu anladık. Evet. -JOE: Bunu anladık. 293 00:11:42,928 --> 00:11:43,868 (ikisi de titriyor, kıkırdar) 294 00:11:43,945 --> 00:11:45,186 Sadece bir şey var. Bir şey. 295 00:11:45,205 --> 00:11:47,780 Hımm, gidiyoruz tam adın Yusuf'la, tamam mı? 296 00:11:47,857 --> 00:11:50,024 -Joe'nun nesi var? -Bunda yanlış bir şey yok. 297 00:11:50,101 --> 00:11:51,334 Bu sadece Yusuf'un daha geleneksel. 298 00:11:52,028 --> 00:11:53,027 Tamam. 299 00:11:53,104 --> 00:11:54,546 -NASREEN MARWANI: Marjan! -MERHABA. 300 00:11:54,622 --> 00:11:55,529 (sinirli bir şekilde kıkırdar) 301 00:11:56,307 --> 00:11:58,091 -Merhaba, Mahmah. Merhaba. 302 00:11:58,944 --> 00:12:01,294 (ciyaklar) Merhaba, Baba. 303 00:12:01,370 --> 00:12:03,947 Küçük Faremiz. Seni çok özledik. 304 00:12:04,449 --> 00:12:09,135 Tamam aşkım. Anne, baba, bu, bu Yusuf. 305 00:12:09,287 --> 00:12:12,121 -Yusuf, bu benim annem, Nasreen. -Bu bir onur. 306 00:12:12,123 --> 00:12:13,639 MARJAN: Ve bu benim babam Waleed. 307 00:12:13,716 --> 00:12:14,715 Es-Selamün Aleyküm. 308 00:12:14,793 --> 00:12:16,443 Velaikum selam. 309 00:12:17,237 --> 00:12:19,053 -Yani... -NASREEN: Ah! 310 00:12:19,130 --> 00:12:21,314 -JOE: Aman Tanrım. -Sorun değil. 311 00:12:21,390 --> 00:12:23,057 Neyse masaya gidelim. 312 00:12:23,134 --> 00:12:24,409 MARJAN: Evet! 313 00:12:25,470 --> 00:12:26,594 Benim hatam. sana söylemeliydim 314 00:12:26,671 --> 00:12:28,488 bunun üç öpücük olduğunu Lübnan kültüründe. 315 00:12:28,564 --> 00:12:29,730 Evet. 316 00:12:29,808 --> 00:12:30,974 Ve Yusuf aslında 317 00:12:30,976 --> 00:12:32,116 fizyoterapistim, 318 00:12:32,193 --> 00:12:33,752 ama hiçbir fikrim yoktu o Müslümandı 319 00:12:33,828 --> 00:12:36,145 kelimenin tam anlamıyla anlayana kadar ona çarptı Helal pazarında. 320 00:12:36,147 --> 00:12:38,256 -Ah. -Öyle olması gerekiyordu. 321 00:12:38,333 --> 00:12:41,000 -Tanrı gizemli yollarla çalışır. -(Marjan güler) 322 00:12:41,077 --> 00:12:42,409 Kardeşlerin var mı? 323 00:12:42,487 --> 00:12:44,320 Evet. İki kız kardeşim hala Atlanta'da yaşıyoruz 324 00:12:44,322 --> 00:12:47,490 ama küçük kardeşim içeride Houston doktorasını bitiriyor. 325 00:12:47,492 --> 00:12:50,343 -NASREEN: Ah. -Ve Yusuf temelde onları büyüttü. 326 00:12:50,345 --> 00:12:51,436 NASREEN: Hımm. 327 00:12:51,513 --> 00:12:54,847 Evet, benim, ailem öldü 17 yaşımdayken 328 00:12:55,000 --> 00:12:56,682 araba kazası. 329 00:12:56,759 --> 00:12:59,018 -Ah. -Başınız sağ olsun. 330 00:12:59,095 --> 00:13:00,186 (İç çeker) Çok üzgünüm. 331 00:13:00,263 --> 00:13:02,096 Onlar vardı güzel bir evlilik. 332 00:13:02,765 --> 00:13:05,700 Onlar, onlar değer verdiler her gün birbirimizi. 333 00:13:07,270 --> 00:13:10,938 Bu bir nevi evlilik sahip olmayı umduğum kızınla 334 00:13:11,291 --> 00:13:12,999 eğer bize verirsen senin lütfun. 335 00:13:14,202 --> 00:13:16,544 Harcamak istiyoruz hayatımızın geri kalanı birlikte. 336 00:13:16,963 --> 00:13:17,962 JOE: Hımm. 337 00:13:19,448 --> 00:13:22,358 Eh, bizim için açık birbirinizi çok seviyorsunuz. 338 00:13:23,119 --> 00:13:25,528 Yay! Tamam aşkım. Sana göreceklerini söylemiştim. 339 00:13:25,530 --> 00:13:26,304 Evet. Sen yaptın. 340 00:13:26,381 --> 00:13:29,015 Ama aşk neredeyse yeterli değil. 341 00:13:30,459 --> 00:13:34,887 Başarılı bir evlilik sadece bir aşk sözleşmesi değil. 342 00:13:34,964 --> 00:13:38,149 Bu bir lojistik meselesi. 343 00:13:38,226 --> 00:13:41,227 Evet, evet, lojistik. Biz lojistiği seviyoruz. 344 00:13:41,304 --> 00:13:43,470 Lojistik hakkında konuşuyoruz her zaman. 345 00:13:43,548 --> 00:13:45,048 -Öyle değil mi Yusuf? -Evet. 346 00:13:45,050 --> 00:13:46,991 En iyi beş konumuzdan biri. (dili tıklar) 347 00:13:47,068 --> 00:13:48,384 -Lojistik. -Lojistik. Evet. 348 00:13:48,386 --> 00:13:49,977 (ikisi de gergin bir şekilde kıkırdar) 349 00:13:50,055 --> 00:13:52,313 Göreceksin. Göreceksin, Mahma. Göreceksin, Baba. 350 00:13:52,390 --> 00:13:56,726 Bizim lojistik mutlak tam uyum içinde. 351 00:13:56,728 --> 00:13:58,485 İyi. Peki tartıştınız mı? 352 00:13:58,563 --> 00:14:00,321 nerede yaşayacaksın düğünden sonra mı? 353 00:14:00,398 --> 00:14:02,715 Biz onun hakkında konuştuk benim daireme taşınıyorum. 354 00:14:03,659 --> 00:14:04,567 NASREN: Elbette. 355 00:14:05,328 --> 00:14:07,253 Yeterince tasarruf edene kadar bir ev satın almak için. 356 00:14:07,330 --> 00:14:09,830 Hayır, biz... Sanırım iyi olacağız 357 00:14:09,908 --> 00:14:11,349 sadece dairede, değil mi? 358 00:14:11,426 --> 00:14:13,910 Fare, büyüdün böyle güzel bir evde. 359 00:14:13,928 --> 00:14:16,020 Bunu istemiyorsun kendi çocuklarınız için mi? 360 00:14:16,931 --> 00:14:18,598 Yani buna karşı değilim. 361 00:14:18,674 --> 00:14:19,765 Evet. 362 00:14:20,418 --> 00:14:24,253 Ama aynı fikirdeyiz ki çocuklar mutlu olacak 363 00:14:24,255 --> 00:14:27,031 Onlara nerede sevgi verirseniz verin. Değil mi Marjan? 364 00:14:27,534 --> 00:14:29,108 Mm-hmm. Sağ. 365 00:14:29,185 --> 00:14:31,444 Oynayacak bir bahçeniz bile yok mu? 366 00:14:31,520 --> 00:14:33,204 Hatırlamıyorsun gündüz ve gece 367 00:14:33,281 --> 00:14:35,039 ortalıkta dolaşıyordun futbol topu mu? 368 00:14:35,116 --> 00:14:37,767 Ben-- yani, güzel olurdu bir bahçeye sahip olmak, evet. 369 00:14:38,286 --> 00:14:40,286 Peki parklar var Austin'in her yerinde. 370 00:14:40,363 --> 00:14:42,438 Ve içlerinde ne oluyor? hava karardıktan sonra mı? 371 00:14:42,440 --> 00:14:43,882 Kesinlikle. 372 00:14:43,958 --> 00:14:46,533 Evet. Çok şey alıyoruz parklara yapılan çağrılar. 373 00:14:46,611 --> 00:14:48,778 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 374 00:14:48,780 --> 00:14:53,558 Yusuf karar verdin mi? kaç çocuk sahip olmak ister misin? 375 00:14:53,560 --> 00:14:58,396 Ben dört kişiden biriyim, o yüzden bunun için gitmekten bahsetti. 376 00:14:58,732 --> 00:14:59,898 Dört. 377 00:14:59,974 --> 00:15:01,290 WALEED MARWANI: Dört çocuk mu? 378 00:15:01,292 --> 00:15:03,126 Küçücük bir dairede mi? 379 00:15:03,128 --> 00:15:04,569 Küçük değil. Lofted, çok fazla alan. 380 00:15:04,646 --> 00:15:07,906 Peki... dört "a" rakamı, biliyorsun, bu "the" numarası değil. 381 00:15:07,982 --> 00:15:09,723 Bu bir şey değil yine de karar vereceğiz. 382 00:15:09,801 --> 00:15:11,150 Bu Tanrı'ya kalmış. 383 00:15:11,227 --> 00:15:13,136 Kim gidiyor ilgileniyor olmak bu çocukların 384 00:15:13,138 --> 00:15:14,913 ikiniz de çalışıyor musun? 385 00:15:14,989 --> 00:15:16,855 JOE: Peki, biz ikimiz de çalışmayacağız. 386 00:15:17,083 --> 00:15:19,308 -NASREEN: Ah. -Çünkü bir aile kurduğumuzda, 387 00:15:19,310 --> 00:15:21,085 evde kalacağım çocuklarla, 388 00:15:21,162 --> 00:15:23,087 tam zamanlı olarak onlarla ilgileniyorum. 389 00:15:23,164 --> 00:15:24,830 sen gidiyorsun işten ayrılmak mı? 390 00:15:24,983 --> 00:15:28,259 Çocukları severim ve Marjan bunu yapar zaten benden daha fazla para. 391 00:15:28,336 --> 00:15:31,346 Sadece... sadece daha mantıklı. 392 00:15:32,991 --> 00:15:36,325 Yani kızımız riske giriyor hayatı seni desteklemek için 393 00:15:36,327 --> 00:15:38,344 sen kalırken dairede. 394 00:15:38,421 --> 00:15:40,980 - Planın bu mu? -Planım değil. Bu... 395 00:15:41,666 --> 00:15:43,358 Bu bizim planımız. 396 00:15:44,352 --> 00:15:46,093 -Değil mi Marjan? -MARJAN: Hım-hımm. 397 00:15:46,171 --> 00:15:47,687 -JOE: Hım-hımm? -WALEED: Mm-hmm? 398 00:15:47,763 --> 00:15:48,947 MARJAN: Hım-hımm. 399 00:15:49,023 --> 00:15:50,448 Bu nedir, "Mm-hmm"? 400 00:15:50,525 --> 00:15:53,100 Fare? Fare? Bana bak. Bana bak. 401 00:15:53,436 --> 00:15:55,453 Gerçekten bu konuda iyi misin? 402 00:15:55,530 --> 00:15:57,180 Bu konuda hiçbir sorunum yok. Evet, evet. 403 00:15:57,182 --> 00:15:59,457 Bu bir fikir. Bu bir fikir etrafta yüzüyorduk. 404 00:15:59,534 --> 00:16:01,608 Değil, bildiğin beton. 405 00:16:01,686 --> 00:16:04,754 Bunun hakkında konuşabiliriz. Hadi hep birlikte bunu konuşalım. Ne düşünüyorsun? 406 00:16:06,967 --> 00:16:09,709 bence yapabilirsin yeniden düşünmek istiyorum. 407 00:16:09,785 --> 00:16:11,761 -Plan mı? -WALEED: Hımm... 408 00:16:12,547 --> 00:16:13,863 Evlilik. 409 00:16:14,215 --> 00:16:19,535 PHIL: Tanrı gücümü söylüyor zayıflıkta mükemmel kılınmıştır. 410 00:16:19,537 --> 00:16:22,038 Ve burada olmak budur her şey bununla ilgili, değil mi? 411 00:16:22,040 --> 00:16:24,965 Yanılabilirliğimizi kabul etmek için, insanlığımız, 412 00:16:25,043 --> 00:16:26,726 bizi ayağa kaldırsın diye. 413 00:16:27,879 --> 00:16:30,989 Tamam, kapatmayı seviyorum ayık doğum günleri ile. 414 00:16:31,899 --> 00:16:35,568 Kutlayan var mı 30-, 60-, yoksa bugün 90 gün mü? 415 00:16:35,644 --> 00:16:37,053 Evet, bir tane bulduk tam burada. Otuz gün. 416 00:16:37,055 --> 00:16:39,497 -(grup alkışları) -PHIL: Peki. Ona bir çip ver. 417 00:16:39,574 --> 00:16:40,556 Birkaç kelime söylemek ister misin? 418 00:16:40,558 --> 00:16:42,225 JUDD: Hayır, hayır. İyiyim. Teşekkür ederim. 419 00:16:42,227 --> 00:16:43,392 Tebrikler Judd. 420 00:16:43,394 --> 00:16:44,693 Teşekkür ederim, Rahip. 421 00:16:45,396 --> 00:16:46,746 Eline ne oldu? 422 00:16:46,822 --> 00:16:49,340 Bunu bir telefon görüşmesi sırasında aldım. 423 00:16:49,901 --> 00:16:52,418 Yangın çıktı silah menzilinde. 424 00:16:52,495 --> 00:16:54,237 -PHIL: Poligonda ateş mi? -JUDD: Evet. 425 00:16:54,239 --> 00:16:56,255 PHIL: Vay be. Asla sıkıcı bir gün değil, değil mi? 426 00:16:56,332 --> 00:16:57,498 (gergin müzik çalıyor) 427 00:16:57,575 --> 00:16:59,258 seni takdir ediyorum Bu gece buradayım, Owen. 428 00:16:59,335 --> 00:17:02,228 Bu konuda olmanı takdir ediyorum. tüm bu yolculuk benimle. 429 00:17:02,856 --> 00:17:04,355 Bunu yapmaktan mutluyum. 430 00:17:06,842 --> 00:17:07,984 JUDD: Ah... (iç çeker) 431 00:17:09,587 --> 00:17:11,011 Gerçekten düşünüyorsun almalıydın o çip bugün mü? 432 00:17:11,089 --> 00:17:13,031 Bana söyleyen sensin elimi kaldırmak için. 433 00:17:13,107 --> 00:17:14,282 OWEN: Judd. 434 00:17:15,518 --> 00:17:16,942 Bandajın vardı elinde 435 00:17:17,019 --> 00:17:18,685 aramaya başlamadan önce. 436 00:17:18,763 --> 00:17:20,663 (gergin müzik devam ediyor) 437 00:17:21,708 --> 00:17:23,041 Tamam. 438 00:17:24,360 --> 00:17:25,710 -Beklemek. Beni yakaladın. -OWEN: Ama ne yapıyordun? 439 00:17:25,787 --> 00:17:28,195 Bira şişesine mi kıracaksın? İçki içerken mi düştün? 440 00:17:28,273 --> 00:17:29,789 Ne yapıyorsun? Evet, birkaç içki içtim. 441 00:17:30,366 --> 00:17:32,383 Evet yaptım. ama bu büyütülecek bir şey değil. 442 00:17:32,460 --> 00:17:34,460 Yani bazen bir erkeğin yapması gereken 443 00:17:34,537 --> 00:17:35,887 ne yapması gerekiyor geçmek için, 444 00:17:35,963 --> 00:17:38,723 dışarı çıkabilmesi için ve işte bu, hayat. 445 00:17:38,800 --> 00:17:41,392 Hayır. Bu bir yalan. 446 00:17:41,469 --> 00:17:43,728 Ve hemen hemen en tehlikelisi 447 00:17:43,805 --> 00:17:45,563 bizim gibi insanlar kendimize söyleyebiliriz. 448 00:17:46,399 --> 00:17:47,398 JUDD: Ah. 449 00:17:49,051 --> 00:17:50,717 Peki, sana şunu söyleyeyim... 450 00:17:50,795 --> 00:17:52,236 gerçekten yapmadığımız için Birbirinizi tanıyın, Rahip, 451 00:17:52,388 --> 00:17:53,887 peki ya sen bunun dışında kalmak mı? 452 00:17:53,965 --> 00:17:56,056 Biliyorsun, biz yapmıyoruz birbirimizi tanıyoruz 453 00:17:56,134 --> 00:17:57,909 çünkü harcadın geçen ay 454 00:17:57,985 --> 00:18:00,227 her zaman yalan söylemek sen buradaydın. 455 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 Ve bunu söylüyorum yargılamadan. 456 00:18:02,398 --> 00:18:04,490 -Sağ. -Yalan söylemek işin bir parçası hastalığın. 457 00:18:04,567 --> 00:18:06,992 Ama iyileşemezsin ona sahip olana kadar. 458 00:18:07,145 --> 00:18:09,504 Neye sahip olana kadar, tam olarak mı? 459 00:18:10,590 --> 00:18:11,831 Öfke. 460 00:18:12,258 --> 00:18:14,984 Hiç alkolik biriyle tanışmadım kim onunla dolu değildi. 461 00:18:14,986 --> 00:18:16,502 Ne kadar çok denersen onu doldurmak için, 462 00:18:16,579 --> 00:18:20,098 çıkış yolu için ne kadar çok savaşırsa kontrol edemeyeceğiniz şekillerde. 463 00:18:20,433 --> 00:18:21,474 Tamam aşkım. 464 00:18:22,026 --> 00:18:23,083 (zayıf gülüş) 465 00:18:23,161 --> 00:18:25,103 Biraz öfkem var. 466 00:18:26,514 --> 00:18:30,274 Evet. Biraz öfkem var. Biraz öfkem var. 467 00:18:31,427 --> 00:18:33,444 Belki üzgün ve kızgınım gerçek hakkında 468 00:18:33,521 --> 00:18:37,189 kızımın bunu yapmadığını artık evimizde yaşıyoruz. 469 00:18:37,617 --> 00:18:38,858 Taşındı mı? 470 00:18:39,510 --> 00:18:43,437 (İç çeker) Charlie... büyükanne ve büyükbabasının yanında kalıyor 471 00:18:43,514 --> 00:18:46,349 çünkü bunun çok zor olduğunu söyledi evde annesiz olmak. 472 00:18:46,351 --> 00:18:48,793 Ve bu konuda haklı. O haklı. 473 00:18:48,870 --> 00:18:52,021 Tamam, belki biraz ihtiyacım var, biraz cesaret 474 00:18:52,023 --> 00:18:55,508 önce beni güçlendirmek için O boş yatağa giriyorum her gece. Tamam aşkım? 475 00:18:57,044 --> 00:18:59,119 Artık bir yere varıyoruz. 476 00:18:59,197 --> 00:19:01,955 Çünkü eve geldiğimde o ben olacağım 477 00:19:02,033 --> 00:19:05,059 ve yalnız şeytanlarım, ve işte bu kadar. 478 00:19:07,205 --> 00:19:08,354 Peki ya eğer yalnız değilsen? 479 00:19:11,133 --> 00:19:13,234 Peki ya sana 7/24 bakarsam? 480 00:19:15,155 --> 00:19:16,803 Ne yapacaksın? Benim yanıma mı taşınacaksın? 481 00:19:16,881 --> 00:19:18,156 Evet! Evet, evet. Taşın. 482 00:19:20,218 --> 00:19:21,808 Bu şekilde şeytanlar geldiğinde 483 00:19:21,886 --> 00:19:23,411 geçmeleri gerekiyor ikimiz de. 484 00:19:29,894 --> 00:19:31,652 Peki bu da neydi? Beni kuruması için astın. 485 00:19:31,729 --> 00:19:33,838 Seni hiç bu kadar susamış görmemiştim birinin onayı için. 486 00:19:33,915 --> 00:19:35,915 -Çünkü bunu hiç yapmadın beni ailemin yanında gördüm. -Hım-hım. 487 00:19:35,991 --> 00:19:38,567 -İnsanları korkutuyorlar. Bunu sana söylemiştim, hatırladın mı? -Evet. 488 00:19:38,569 --> 00:19:40,178 Bak, öyle değil dünyanın sonu. 489 00:19:40,254 --> 00:19:42,329 Yapmayacaklarını söylediler bize onların duasını ver, Marjan. 490 00:19:42,331 --> 00:19:44,182 Uh-uh-uh, ihtiyacımız olduğunu söylediler 491 00:19:44,258 --> 00:19:46,242 ciddi olarak yeniden düşünmek bazı şeyler. 492 00:19:46,244 --> 00:19:48,001 Bu bir "hayır" değil. Bu sadece "henüz değil". 493 00:19:48,079 --> 00:19:49,687 Peki buradan sonra ne yapacağız? 494 00:19:50,932 --> 00:19:53,191 Belki sadece biraz eğleniriz ve onlara geri dön. 495 00:19:53,751 --> 00:19:55,676 Tamam aşkım. Ne zaman? 496 00:19:56,345 --> 00:19:58,270 Bilmiyorum, geliyorlar gelecek yıl Kurban Bayramı için ziyarete gelecek. 497 00:19:58,423 --> 00:20:00,031 Belki biz sadece onlarla konuş o zaman. 498 00:20:00,107 --> 00:20:02,182 Gelecek yıl mı? 499 00:20:02,202 --> 00:20:04,327 -(iç çeker) Evet. -Mümkün değil. 500 00:20:05,596 --> 00:20:07,354 bunu yapamam bir yıl daha. 501 00:20:07,432 --> 00:20:10,708 Tamam. Bana kur yapmak bu kadar acı verici mi? 502 00:20:10,785 --> 00:20:12,935 Evet, aslında öyle. 503 00:20:13,379 --> 00:20:18,274 Her seferinde kalbimi kırıyor elveda demek zorundayız 504 00:20:18,276 --> 00:20:19,592 ve ayrı yollarımıza gidelim. 505 00:20:21,128 --> 00:20:24,263 uyanmak istiyorum her sabah yanında. 506 00:20:25,116 --> 00:20:27,058 Seni tutmak, seni öpmek. 507 00:20:27,134 --> 00:20:28,100 (kıkırdar) 508 00:20:29,287 --> 00:20:31,062 Harcamaya hazırım hayatlarımız birlikte. 509 00:20:32,306 --> 00:20:33,564 Ben de. 510 00:20:33,900 --> 00:20:37,109 seninle evlenirdim eğer yapabilseydim yarın. 511 00:20:37,795 --> 00:20:39,052 Ben de. 512 00:20:39,130 --> 00:20:40,387 O zaman aileni ara. 513 00:20:40,465 --> 00:20:41,739 Başka bir görüşme için onlara yalvarın. 514 00:20:41,816 --> 00:20:43,482 Onlara gerçekten nasıl hissettiğini söyle. 515 00:20:43,559 --> 00:20:44,817 Onlara ihtiyacımız olduğunu söyle ikinci bir şans. 516 00:20:44,893 --> 00:20:46,969 Joe, bu değil bu nasıl çalışıyor? 517 00:20:46,971 --> 00:20:49,163 Denemek bile istemiyor musun? 518 00:20:50,641 --> 00:20:53,066 O kadın aşık oldum bir savaşçıdır. 519 00:20:53,144 --> 00:20:54,418 Sadece onlarla değil. 520 00:20:55,255 --> 00:20:57,755 Bu sanki, sanırım, tüm geleceğimiz 521 00:20:57,832 --> 00:20:59,406 tek bir soruya geliyoruz. 522 00:21:00,001 --> 00:21:03,335 Firefox' musun Yoksa Fare misin? 523 00:21:04,655 --> 00:21:08,007 Lanet etmek! Yani ikisini de kullandı takma adların sana karşı mı? 524 00:21:08,083 --> 00:21:09,082 (dili tıklar) Bu çok soğuk. 525 00:21:09,084 --> 00:21:10,175 Sana vermiş gibi görünüyor bir ültimatom. 526 00:21:10,252 --> 00:21:12,252 -Hemen hemen. -Peki ne yapacaksın? 527 00:21:12,330 --> 00:21:14,087 Yapılacak ne var? Ailem kararını verdi. 528 00:21:14,165 --> 00:21:16,015 Onların kızı olarak bu benim görevim saygı duymak. 529 00:21:16,091 --> 00:21:18,442 Joe'yu kaybetmek anlamına gelse bile mi? 530 00:21:18,519 --> 00:21:20,836 büyüdüm büyüklerime saygı duymak. 531 00:21:20,838 --> 00:21:22,187 Ama o senin adamın. 532 00:21:22,264 --> 00:21:23,355 PAUL: Üzgünüm, günün sonunda, 533 00:21:23,432 --> 00:21:25,265 senin için daha önemli olan ne? 534 00:21:25,343 --> 00:21:26,617 ebeveyninizin onayı yoksa mutlu olmak mı? 535 00:21:26,694 --> 00:21:28,694 olan şey bu anlamıyorsunuz. 536 00:21:28,771 --> 00:21:31,196 Ailemin onayı olmadan, Mutlu olabileceğimi sanmıyorum. 537 00:21:31,273 --> 00:21:35,367 Yani sanırım her iki durumda da Ben sadece mahvoldum, biliyor musun? 538 00:21:35,444 --> 00:21:37,295 -(su spreyi tıslıyor) -Aman tanrım! 539 00:21:37,371 --> 00:21:39,946 -NANCY: Bu bir işaret. -Püskürtme hortumu tekrar çarpıyor. 540 00:21:40,024 --> 00:21:41,206 -Marwani. -(alarm sesi) 541 00:21:41,208 --> 00:21:43,450 GÖNDERİCİ (PA'da): Motor 126. 542 00:21:43,528 --> 00:21:45,377 -Ah, işte o zaman. -OWEN: Tamam, tamam! 543 00:21:45,972 --> 00:21:47,788 Hey, Judd, neden sen yapmıyorsun? benimle geride kal 544 00:21:47,865 --> 00:21:49,473 ve üzerinde çalış bazı çaylak şeyler? 545 00:21:49,550 --> 00:21:51,183 Paul, sorumluluk sende orada. 546 00:21:51,869 --> 00:21:52,685 Bunu kopyala Yüzbaşı. 547 00:21:54,221 --> 00:21:56,905 Peki sen bana bebek bakıcılığı mı yapıyorsun? biz de bu evdeyken? 548 00:21:57,708 --> 00:21:59,708 Seni dışarı çıkaramam Bilene kadar sahada kafan sağda. 549 00:21:59,710 --> 00:22:02,153 Peki ben neyim ben buradayken ne yapmalıyım? 550 00:22:02,229 --> 00:22:04,380 Bilmiyorum. Bunu düzelterek başlayabilirsiniz. 551 00:22:04,382 --> 00:22:06,407 -(istasyon zili çalıyor) -(belli belirsiz konuşma) 552 00:22:06,901 --> 00:22:08,451 Lanet olsun. 553 00:22:13,982 --> 00:22:15,407 MERHABA. Geldiğiniz için teşekkürler, millet. 554 00:22:16,002 --> 00:22:17,585 Steph burada. 555 00:22:21,323 --> 00:22:22,155 MERHABA. 556 00:22:22,233 --> 00:22:23,899 Burada neye bakıyoruz? 557 00:22:23,901 --> 00:22:25,009 - Becca: İleri düzey heykel finalim. 558 00:22:25,086 --> 00:22:26,752 Bir baskın yapıyorum... 559 00:22:26,829 --> 00:22:27,970 -Güstüm. -BECCA: Evet. 560 00:22:28,831 --> 00:22:30,848 Ve 9-1-1'i aradık çünkü? 561 00:22:30,925 --> 00:22:32,683 Bu ona mı yapıştı? 562 00:22:33,244 --> 00:22:34,760 Çünkü kaynaşmış cildime. 563 00:22:35,246 --> 00:22:37,746 Becca yağ sürmeyi unuttu Alçıyı koymadan önce. 564 00:22:37,748 --> 00:22:39,023 Yaratıcı bir akış halindeydim. 565 00:22:39,100 --> 00:22:40,599 PAUL: Peki, bakalım yapabilecek miyiz 566 00:22:40,676 --> 00:22:41,725 bunun bir kısmını kes, tamam mı? 567 00:22:41,802 --> 00:22:42,693 STEPH: Tamam. 568 00:22:42,770 --> 00:22:44,653 -(dokunarak) -(cıvıltılar, inlemeler) 569 00:22:45,923 --> 00:22:47,031 Tamam. 570 00:22:48,534 --> 00:22:50,034 -(göz kırpar) -Hayır. Peki. 571 00:22:50,111 --> 00:22:52,111 -TK, hayati değerlerini kontrol edebilir misin? -Kopyala. 572 00:22:52,187 --> 00:22:54,205 Merhaba Steph. Ben Nancy, bu da TK. 573 00:22:54,281 --> 00:22:55,764 Seni kontrol edeceğiz. 574 00:22:56,191 --> 00:22:58,283 Herhangi bir acı hissediyor musun? 575 00:22:58,360 --> 00:23:00,269 -Ben... -O iyi. Sağ? 576 00:23:01,029 --> 00:23:03,339 Teşekkürler ama merak ediyorum ne düşünüyor? 577 00:23:04,366 --> 00:23:06,717 Biraz acıtıyor aslında. 578 00:23:06,794 --> 00:23:07,885 Neden hiçbir şey söylemedin? 579 00:23:07,962 --> 00:23:09,445 Yaptım, ama sen dinlemiyordun. 580 00:23:09,463 --> 00:23:13,057 Nabız öküz 96'dır. Kan basıncı 130'a 80. 581 00:23:13,134 --> 00:23:14,950 Yani bana söylüyorsun biraz acıtıyor, 582 00:23:14,952 --> 00:23:17,953 ama tansiyonun çok acıttığını söylüyor. 583 00:23:17,955 --> 00:23:19,546 Hiçbir şey söylemek istemedim. 584 00:23:19,624 --> 00:23:21,957 ama sanki öyleymiş gibi geliyor ısınmak falan. 585 00:23:21,959 --> 00:23:23,567 almamız lazım bu şey artık ondan çıksın. 586 00:23:24,128 --> 00:23:25,719 Muhtemelen sodadandır sıva içinde. 587 00:23:25,796 --> 00:23:27,963 Temasa geçtiğinde cildinizle çok uzun süre 588 00:23:27,965 --> 00:23:29,556 kimyasal yanıklara neden olabilir. 589 00:23:30,058 --> 00:23:31,650 Ah, bu gerçekten yanmaya başlıyor! 590 00:23:31,727 --> 00:23:33,469 Tamam, ihtiyacımız var Fikirler burada arkadaşlar. Ne düşünüyoruz? 591 00:23:33,471 --> 00:23:35,304 TK: Hey, kimse var mı? daha önce kolunu kırdın mı? 592 00:23:35,306 --> 00:23:37,306 Yaptıkları ilk şey nedir ne zaman kadroya alınacağını söyler misin? 593 00:23:37,308 --> 00:23:38,416 Islatmayın. Tamam Steph. 594 00:23:38,567 --> 00:23:39,917 Su olmalı yumuşattı. 595 00:23:39,919 --> 00:23:42,645 Ve şimdi sadece matkap yapacağım orada bazı küçük delikler var. 596 00:23:42,647 --> 00:23:43,737 (alet pırpır ediyor) 597 00:23:43,814 --> 00:23:45,481 Biraz yağ koyacağız deliklerin içinde, 598 00:23:45,483 --> 00:23:48,333 ve bu ayırmaya yardımcı olacak cildinizden alçı. 599 00:23:48,410 --> 00:23:50,986 -(gergin müzik çalıyor) -(alet sesi) 600 00:23:50,988 --> 00:23:52,337 Nancy, onları ıslak tut. 601 00:23:52,414 --> 00:23:54,432 -Onları o yağla doldur. -(Steph inliyor) 602 00:23:54,583 --> 00:23:55,933 Seni yakaladım. 603 00:23:55,935 --> 00:23:57,676 Bunun olduğunu biliyordum korkunç bir fikir. 604 00:23:58,271 --> 00:24:01,272 Sanatı sevmiyorum bile çok daha az sanat okulu. 605 00:24:01,832 --> 00:24:03,999 sadece kalmak istedim Lufkin'deki çiftlikte. 606 00:24:04,001 --> 00:24:04,925 O zaman neden yapmadın? 607 00:24:05,002 --> 00:24:06,669 Çünkü kız kardeşim... 608 00:24:07,188 --> 00:24:08,612 o her zaman bana göz kulak oldu. 609 00:24:08,689 --> 00:24:11,507 Bilmiyorum eğer bugün yapsaydı. 610 00:24:12,176 --> 00:24:14,452 Bu gerçekten zor ona hayır demek. 611 00:24:14,528 --> 00:24:15,911 ♪♪ 612 00:24:17,290 --> 00:24:21,441 Biliyor musun? Haklısın. Bu bardağı taşıran son damla. 613 00:24:21,944 --> 00:24:23,777 Sonunda şunu söyleyeceğim ona bir şey. 614 00:24:24,705 --> 00:24:27,131 -Şunu çıkardıktan hemen sonra. -Aferin sana. 615 00:24:27,208 --> 00:24:29,374 Bahsetmişken, suyu kapatalım. 616 00:24:29,451 --> 00:24:31,952 sadece koyacağım bunda birkaç puan var, tamam mı? 617 00:24:32,029 --> 00:24:33,045 STEPH: Tamam. 618 00:24:33,121 --> 00:24:34,379 -(alet sesi) -MARJAN: Merak etme. 619 00:24:34,456 --> 00:24:36,056 Hiçbir şey değil bu acıtacak. 620 00:24:37,960 --> 00:24:41,479 Ve... eğer bu işe yaradıysa, bu... 621 00:24:42,130 --> 00:24:45,541 -bir nevi hemen fırlarım. -(dokunarak) 622 00:24:45,543 --> 00:24:47,042 -(alçı çatlakları) -İşte başlıyoruz. 623 00:24:47,044 --> 00:24:49,469 -NANCY: Peki. Yanmaz. -(Steph ve Marjan kıkırdar) 624 00:24:49,547 --> 00:24:50,303 (Steph iç çeker) 625 00:24:50,381 --> 00:24:51,897 (hafif müzik çalıyor) 626 00:24:52,049 --> 00:24:53,473 -Başarı mı? -NANCY: Evet. 627 00:24:53,551 --> 00:24:55,567 Bunu kaldırmayı başardık Kimyasal yanık almadan önce. 628 00:24:55,995 --> 00:24:58,721 Ah, Tanrıya şükür. Senin için çok endişelendim. 629 00:24:58,723 --> 00:25:02,057 Ben iyiyim. az önce vardı hafif cilt tahrişi. 630 00:25:02,059 --> 00:25:03,392 Artık acımıyor bile. 631 00:25:03,394 --> 00:25:04,893 İyi. Tamam aşkım. 632 00:25:04,895 --> 00:25:06,987 Bak, seni yağlandırabiliriz 633 00:25:07,064 --> 00:25:08,297 ve yeniden sıvandı. 634 00:25:09,900 --> 00:25:11,616 Ah, ciddi olarak sormuyorsun bunu yine yapacaksın, değil mi? 635 00:25:11,694 --> 00:25:15,404 Evet. Projem yarın teslim edilecek. Notumun yarısı buna bağlı. 636 00:25:15,406 --> 00:25:17,223 Bu konuda sorun yok değil mi Steph? 637 00:25:17,850 --> 00:25:21,093 ♪♪ 638 00:25:21,579 --> 00:25:24,313 Evet. Elbette. 639 00:25:25,340 --> 00:25:26,524 Steph. 640 00:25:26,600 --> 00:25:28,100 Az önce geçtin çok fazla sefalet. 641 00:25:28,176 --> 00:25:30,919 Onu duydun. Notunun yarısı buna bağlı. 642 00:25:30,921 --> 00:25:32,029 O benim ablam. 643 00:25:33,274 --> 00:25:34,848 -Evet ama... -NANCY: Unut gitsin, Marj. 644 00:25:34,867 --> 00:25:36,742 O sadece büyüklerine saygı duymak. 645 00:25:41,432 --> 00:25:42,765 (yüksek sesle vurma) 646 00:25:43,117 --> 00:25:44,708 : Vay! Kolay, kolay. 647 00:25:45,044 --> 00:25:46,877 O şey Danimarka malı. 648 00:25:46,954 --> 00:25:48,937 Belki bu yüzden hiçbir şey uymuyor. 649 00:25:49,607 --> 00:25:51,215 Hayır kullanmanıza gerek yok bu konuda bir çeşit baskı var. 650 00:25:51,366 --> 00:25:52,624 (Judd iç çeker) 651 00:25:52,701 --> 00:25:55,201 Bana vereceksin öfkem hakkında başka bir ders mi? 652 00:25:55,963 --> 00:25:57,888 Hayır, yapmayacaksın öfkenden kurtul 653 00:25:57,965 --> 00:25:59,765 anlaşana kadar kırgınlıklarınla. 654 00:26:01,394 --> 00:26:03,060 Kime kızıyorum? 655 00:26:03,211 --> 00:26:05,712 (hafif, gergin müzik çalıyor) 656 00:26:05,714 --> 00:26:07,398 Grace'e kızdığımı mı düşünüyorsun? 657 00:26:07,975 --> 00:26:10,317 -Yani... -Neden ona kızayım ki? 658 00:26:11,553 --> 00:26:13,219 O olduğunu biliyorum bir çağrının ardından, 659 00:26:13,297 --> 00:26:16,907 ama Charlie bunu yapmıyor evde annem var ve yalnız kaldın. 660 00:26:17,743 --> 00:26:19,410 Grace'e kızgın değilim bu konuda. 661 00:26:19,486 --> 00:26:21,653 yalana kızgınım bu onu alıp götürdü. 662 00:26:21,730 --> 00:26:23,229 Bu ne yalan? 663 00:26:23,974 --> 00:26:27,643 Dostum, gökyüzünde kimse yok bizi kolluyor. 664 00:26:27,645 --> 00:26:29,161 Master plan yok. 665 00:26:29,755 --> 00:26:31,338 İnancını ne zaman kaybettin? 666 00:26:34,819 --> 00:26:37,653 Geçen gece, Grace'i göndermeyi denedim sesli bir metin. 667 00:26:37,838 --> 00:26:41,098 (sesi kırılıyor) Grace, bu benim eve gelmeni rica ediyorum. 668 00:26:42,660 --> 00:26:44,326 Bu benim 9-1-1'im. 669 00:26:44,995 --> 00:26:46,511 Allah'a sığındım ve dedim ki: 670 00:26:46,588 --> 00:26:49,315 eğer oradaysan, lütfen bana bir işaret verir misin? 671 00:26:50,517 --> 00:26:51,350 Ve? 672 00:26:51,352 --> 00:26:53,110 Bilmek istiyorsun ne geri geldi? 673 00:26:53,520 --> 00:26:54,670 Hiç bir şey? 674 00:26:54,672 --> 00:26:56,521 JUDD: Hayır, öyleydi hiç yoktan kötü. 675 00:26:56,598 --> 00:26:57,531 Evet. 676 00:26:58,266 --> 00:26:59,325 Evet. 677 00:26:59,860 --> 00:27:01,009 Ah evet. 678 00:27:01,011 --> 00:27:02,861 -(telefon takırdar) -Sen kazandın. 679 00:27:02,938 --> 00:27:04,455 (cam kırılır) 680 00:27:05,107 --> 00:27:06,682 (yoğun bir şekilde iç çekiyor) 681 00:27:07,293 --> 00:27:10,461 Bu açık değilse, Ne olduğunu bilmiyorum. 682 00:27:12,523 --> 00:27:13,856 Bunu dene. 683 00:27:14,116 --> 00:27:15,424 (boru çıngırakları) 684 00:27:17,695 --> 00:27:18,469 İyi iş. 685 00:27:19,305 --> 00:27:21,196 İyileşmenin nasıl olduğunu biliyorsun diyorlar 686 00:27:21,198 --> 00:27:22,789 bizim sandığımız bir güce seslenmek 687 00:27:22,867 --> 00:27:23,790 kendimizden daha mı büyük? 688 00:27:23,868 --> 00:27:24,808 Elbette. 689 00:27:26,294 --> 00:27:28,103 Peki öğrendiğinde ne yaparsın? orada kimse yok mu? 690 00:27:40,159 --> 00:27:41,641 -Lastik mi? -(lastik çığlıkları) 691 00:27:41,719 --> 00:27:43,476 ARAYAN (telefonda): Ah, bir arabayı parçaladı dostum! 692 00:27:43,554 --> 00:27:46,054 -Bu bir şaka mı? -ARAYAN: Hayır, bu bir şaka değil dostum. 693 00:27:46,056 --> 00:27:48,740 Araba yanıyor. Birini bulmalısın şimdi buradayım. 694 00:27:49,985 --> 00:27:52,670 122, Glenoaks'ta sana ihtiyacım var bildirilen bir araç yangını için. 695 00:27:52,746 --> 00:27:54,062 122 İTFAİYECİ (telsizde): Kopyala, gönder. 696 00:27:54,064 --> 00:27:55,780 Ama burası caddenin karşısında 126'dan. 697 00:27:55,858 --> 00:27:56,823 Bunu halledemezler mi? 698 00:27:56,901 --> 00:27:58,509 126 zaten çıktı yanıt üzerine. 699 00:27:58,585 --> 00:28:00,752 OWEN (radyoda): Ben Kaptan Strand evde. 700 00:28:00,754 --> 00:28:02,421 - Olay yerine gidiyoruz. -WYATT: Kopyala şunu. 701 00:28:02,497 --> 00:28:04,756 Daha fazla kaynak alacağım elimden geldiğince çabuk sana. 702 00:28:04,833 --> 00:28:05,908 (dramatik müzik çalıyor) 703 00:28:05,910 --> 00:28:07,667 Merhaba. Ah, yo, yo, yo. Hey! 704 00:28:07,669 --> 00:28:09,019 İçeride kaç kişi var? 705 00:28:09,096 --> 00:28:10,854 Sadece sürücü. Ama yardım etmek için hava çok sıcak. 706 00:28:10,931 --> 00:28:12,414 Tamam, geri çekilin, geri çekilin. 707 00:28:12,416 --> 00:28:14,608 Hepiniz uzak durun böylece ambulans gelebilir. 708 00:28:16,344 --> 00:28:18,270 ♪♪ 709 00:28:19,273 --> 00:28:21,990 -(yangın söndürücü tıslıyor) -(cam kırılması) 710 00:28:24,019 --> 00:28:25,536 (dramatik müzik devam eder) 711 00:28:29,767 --> 00:28:32,126 (Hepsi homurdanıyor) 712 00:28:35,030 --> 00:28:36,288 JUDD: Aman Tanrım. 713 00:28:36,364 --> 00:28:38,198 Bu Phil. Bu Phil! 714 00:28:38,217 --> 00:28:39,883 Phil. Phil. Phil, selam. 715 00:28:40,461 --> 00:28:42,594 EMS, biz sürücüyü çıkardı. 716 00:28:44,281 --> 00:28:46,557 Yüzbaşı, nabzı yok. 717 00:28:46,633 --> 00:28:48,142 O da nefes almıyor. 718 00:28:48,561 --> 00:28:50,285 (nefes veriyor) 719 00:28:50,804 --> 00:28:53,605 Lanet olsun. Hadi, hadi. Hadi, hadi, hadi. 720 00:28:54,808 --> 00:28:56,641 (Judd ağır nefes alır) 721 00:28:56,718 --> 00:28:58,218 (yankılanıyor) Haydi, Phil. 722 00:28:58,295 --> 00:29:00,645 (normal) Hadi, hadi. (nefes veriyor) 723 00:29:00,722 --> 00:29:02,297 EMS, durum nedir? 724 00:29:02,299 --> 00:29:03,890 -(radyo cıvıltıları) -JUDD: Haydi Phil. 725 00:29:03,968 --> 00:29:06,243 (Judd ağır nefes alır) 726 00:29:07,062 --> 00:29:09,413 (gerilimli müzik çalıyor) 727 00:29:12,659 --> 00:29:15,294 ♪♪ 728 00:29:17,572 --> 00:29:20,299 ♪♪ 729 00:29:21,819 --> 00:29:23,594 (sirenler bağırıyor) 730 00:29:25,580 --> 00:29:26,989 (korna çalar) 731 00:29:26,991 --> 00:29:29,725 ♪♪ 732 00:29:31,328 --> 00:29:32,344 (Phil zayıfça nefes alır) 733 00:29:32,346 --> 00:29:33,678 OWEN (boğuk): Ah, ah, ah. Merhaba. 734 00:29:33,755 --> 00:29:35,998 (hafif müzik çalar) 735 00:29:36,442 --> 00:29:38,692 PARAMEDİK (boğuk): Buradan aldık. Anladık. 736 00:29:39,686 --> 00:29:41,779 (boğuk sirenler çalıyor) 737 00:29:41,855 --> 00:29:43,021 Efendim? 738 00:29:43,616 --> 00:29:46,158 (hafif müzik devam eder) 739 00:29:48,529 --> 00:29:49,995 Hocam bizimle misiniz? 740 00:29:50,531 --> 00:29:51,663 Artık öyleyim. 741 00:29:53,851 --> 00:29:55,334 -(radyo sohbeti) -(Phil öksürür) 742 00:29:56,128 --> 00:29:57,628 İşte tabelan. 743 00:30:01,300 --> 00:30:03,375 -MARJAN: Merhaba, Mahmah. -Merhaba. 744 00:30:03,451 --> 00:30:04,693 -MARJAN: Merhaba. -(ikisi de kıkırdar) 745 00:30:05,195 --> 00:30:06,878 -Merhaba, Baba. -Merhaba. 746 00:30:06,955 --> 00:30:08,288 Ah, teşekkürler çocuklar geldiğiniz için çok fazla. 747 00:30:08,365 --> 00:30:10,215 sende olmadığını biliyorum yolculuğunuza çok zaman kaldı. 748 00:30:10,292 --> 00:30:13,218 Dalga mı geçiyorsun? Tercih edeceğimiz kimse yok onu Faremizle harcayın. 749 00:30:13,295 --> 00:30:15,704 Baban yapmak istiyor bir kaçış odası. 750 00:30:15,706 --> 00:30:19,708 İnternette bir tane gördüm, Eski Batı'daki banka soyguncuları. 751 00:30:19,710 --> 00:30:21,226 Vahşi Batı'yı seviyorum. 752 00:30:21,303 --> 00:30:22,878 Evet, bu olabilir. bu eğlenceli olabilir. 753 00:30:22,880 --> 00:30:24,229 Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli. 754 00:30:24,306 --> 00:30:26,731 Fare, her şey yolunda mı? 755 00:30:26,808 --> 00:30:29,051 Ben? Ben, her şey harika. Neden? 756 00:30:29,053 --> 00:30:32,120 Sadece bu terliyorsun. 757 00:30:33,724 --> 00:30:36,575 Evet, öyleyim. (kıkırdar) Terliyorum. 758 00:30:36,651 --> 00:30:38,318 Biliyor musun, bu çok komik çünkü farkettim 759 00:30:38,395 --> 00:30:41,413 çok terlediğimi, aslında son zamanlarda. Aşırı derecede. 760 00:30:41,489 --> 00:30:43,156 Ve merak ettim eğer bu yeni ek olsaydı 761 00:30:43,233 --> 00:30:45,750 olarak aldığım yan etki biliyorsun. 762 00:30:45,827 --> 00:30:47,085 Ve ben de gerçekten sıcak koşuyor 763 00:30:47,162 --> 00:30:48,512 yani bu çılgınca seçmeye devam ettiğim 764 00:30:48,547 --> 00:30:51,682 sizinle dışarıda buluşmak üzere 'çünkü... Vay be. 765 00:30:51,758 --> 00:30:53,258 Çok sıcak değil. 766 00:30:53,335 --> 00:30:55,519 Belki de yapmalısın tiroidinizi kontrol ettirin. 767 00:30:55,596 --> 00:30:57,746 Kontrol ettin mi? tiroidin henüz yok mu? 768 00:30:57,748 --> 00:31:00,357 Hayır, hayır, yapmadım ve sanırım bu gerçekten iyi bir fikir. 769 00:31:01,085 --> 00:31:03,026 Ve ben... Tekrar yapıyorum. 770 00:31:04,104 --> 00:31:06,029 -WALEED: Ne yapıyorsun? -Fare olayı. 771 00:31:06,106 --> 00:31:07,923 Hangi "Fare olayı"? 772 00:31:07,925 --> 00:31:09,441 Şu an hissettiğim yer 773 00:31:09,517 --> 00:31:10,942 en ufak bir ipucu ikinizden birinin onaylamaması, 774 00:31:11,019 --> 00:31:12,928 Saklanmak için koşturmaya başlıyorum ve işim bitti. 775 00:31:12,930 --> 00:31:14,262 Koşuşturmayı bıraktım. 776 00:31:15,190 --> 00:31:17,782 Tiroidim iyi. ama her şey yolunda değil. 777 00:31:17,859 --> 00:31:19,618 (hafif müzik çalıyor) 778 00:31:19,694 --> 00:31:21,128 Neler oluyor? 779 00:31:22,715 --> 00:31:25,790 Yusuf ve ben dedin yeniden düşünmem gerek eğer uyumluysak. 780 00:31:25,867 --> 00:31:27,050 Evet. 781 00:31:27,127 --> 00:31:29,702 Saygılarımla, katılmıyorum. 782 00:31:30,297 --> 00:31:32,556 -Böylece? -Evet öyle. 783 00:31:33,634 --> 00:31:35,283 Bir sorunun olduğunu biliyorum onun evde kalmasıyla birlikte 784 00:31:35,285 --> 00:31:36,451 ama o zaten kanıtladı 785 00:31:36,453 --> 00:31:39,062 onun olacağını muhteşem bir baba. 786 00:31:39,806 --> 00:31:41,289 Ve gerçek şu ki, İşimi seviyorum 787 00:31:41,291 --> 00:31:43,233 ve asla yapmayacağım bundan vazgeçmek istiyorum. 788 00:31:45,129 --> 00:31:46,962 öyle olmadığını biliyorum benim için ne istiyorsun 789 00:31:47,740 --> 00:31:50,465 ama umarım Tanrı'dan bana bereketini vereceksin 790 00:31:50,467 --> 00:31:55,662 çünkü kendim için istediğim şey bu ve bundan o kadar eminim ki. 791 00:32:00,753 --> 00:32:02,377 Tamam aşkım. 792 00:32:03,422 --> 00:32:04,996 Tamam aşkım? Tamam ne? 793 00:32:05,073 --> 00:32:07,633 Bizim nimetimiz sende. (yumuşak kıkırdama) 794 00:32:08,001 --> 00:32:09,259 Ne? 795 00:32:09,836 --> 00:32:11,094 Beklemek. Bu mu? 796 00:32:11,171 --> 00:32:12,912 -NASREEN: İşte bu. -İşte bu. 797 00:32:12,990 --> 00:32:15,657 Eğer öyleysen, çok eminsen, o zaman eminim. 798 00:32:15,659 --> 00:32:18,176 Tüm istediğimiz senin mutlu olman içindi. 799 00:32:18,753 --> 00:32:20,920 O zaman neden bize verdin? Akşam yemeğinde bu kadar zor zamanlar mı geçiriyorsunuz? 800 00:32:20,998 --> 00:32:23,941 Çünkü sen öyleydin yani her yerde düşünmediğimizi 801 00:32:24,017 --> 00:32:26,026 bu neydi gerçekten istedin. 802 00:32:27,446 --> 00:32:29,947 Keşke Yusuf burada olsaydı böylece elini sıkabilirdim. 803 00:32:29,949 --> 00:32:32,616 -Joe'yu kullanıyor. -Joe mu? 804 00:32:33,193 --> 00:32:34,434 MARJAN ve NASREEN: Joe. 805 00:32:34,861 --> 00:32:36,861 O halde Joe öyle. 806 00:32:37,197 --> 00:32:39,605 -Bugün boş mu? -Evet. 807 00:32:39,683 --> 00:32:40,865 Ve umuyordu ki... 808 00:32:40,942 --> 00:32:42,442 - Biz de umuyorduk ki... -NASREEN: Evet? 809 00:32:42,519 --> 00:32:44,953 ...başlayabileceğimizi düğünü birlikte planlamak. 810 00:32:45,872 --> 00:32:48,131 Başlamak istiyorsun bugün bunu yapıyor musun? 811 00:32:48,208 --> 00:32:50,116 Evet çünkü fazla zamanımız yok 812 00:32:50,194 --> 00:32:52,544 eğer evleneceksek Siz ayrılmadan önce. 813 00:32:52,620 --> 00:32:53,804 Neden bu kadar hızlı? 814 00:32:53,880 --> 00:32:55,973 Çünkü beklememiz bitti. 815 00:32:56,049 --> 00:32:58,216 Başlamaya hazırız birlikte hayatımız. 816 00:32:58,218 --> 00:33:00,702 Her zaman düşündüm büyük bir düğün istiyordun. 817 00:33:00,704 --> 00:33:02,053 Ve hala bir tane almayı planlıyorum. 818 00:33:02,206 --> 00:33:05,131 Bunu nasıl yapacaksın? bu kadar kısa sürede mi? 819 00:33:05,133 --> 00:33:06,299 Ah, endişelenme bu konuda. 820 00:33:06,376 --> 00:33:08,151 -İnsanları tanıyorum. -NASREEN: Ah. 821 00:33:13,217 --> 00:33:14,549 PAUL: Hey, nasılsın? 822 00:33:14,551 --> 00:33:16,067 Dispatch atlayacak evin tüm aramaları 823 00:33:16,144 --> 00:33:17,477 önümüzdeki dört saat boyunca. 824 00:33:17,554 --> 00:33:19,237 Dört mü? Fazladan bir saatin var onların dışında mı? 825 00:33:19,314 --> 00:33:20,739 -OWEN: Mm-hmm. -Sen adamsın Kaptan. 826 00:33:20,815 --> 00:33:21,890 -Elimden geleni yapıyorum. -(Paul gülüyor) 827 00:33:21,892 --> 00:33:23,500 Ah, neler oluyor yemek servisiyle mi? 828 00:33:23,577 --> 00:33:25,985 Kefta kamyonu yolda ve pasta az önce indi. 829 00:33:26,063 --> 00:33:28,154 -Ya grup? -PAUL: Dışarıda ısınıyoruz. 830 00:33:28,232 --> 00:33:29,673 Nasıl görünüyoruz çocuklar? 831 00:33:29,750 --> 00:33:31,157 Bilmiyorum. 832 00:33:31,235 --> 00:33:33,176 hala öyle olduğunu düşünüyorum sol taraf biraz ince. 833 00:33:33,253 --> 00:33:35,161 lütfen ona iyi olduğunu söyle? 834 00:33:35,239 --> 00:33:36,513 : Biraz ince solda. 835 00:33:36,590 --> 00:33:37,572 CARLOS REYES: Hımm! 836 00:33:37,924 --> 00:33:40,408 Beyler, leke nasıl çıkıyor? 837 00:33:40,410 --> 00:33:41,593 Ne yapıyorsun? Henüz gitmedi. 838 00:33:41,669 --> 00:33:43,169 (alay ediyor) Sana tamponu kullanmanı söylemiştim. 839 00:33:43,247 --> 00:33:45,004 Evet, sana söylemiştim yağ tavası kullanmak 840 00:33:45,082 --> 00:33:46,748 sen temizlik yaparken motorlu kamyon. 841 00:33:47,192 --> 00:33:49,693 Beyler. Zamanı geldi. 842 00:33:51,030 --> 00:33:53,755 ("Beni Öp" kapağı Kina Grannis oynuyor) 843 00:33:53,757 --> 00:33:55,699 (misafirlerin nefesi kesilir ve bağırırlar) 844 00:34:02,432 --> 00:34:07,860 ♪ Öp beni, sakallı arpadan ♪ 845 00:34:07,938 --> 00:34:09,880 ♪ Her gece... 846 00:34:10,365 --> 00:34:13,199 O elbiseyi nasıl aldı bu kadar kısa sürede mi? 847 00:34:13,277 --> 00:34:17,471 O yapmadı. Bir ay boyunca sepetine ekledi Joe ile çıkmaya başladıktan sonra. 848 00:34:18,373 --> 00:34:19,631 ♪ O ayakkabıları giyeceksin 849 00:34:19,749 --> 00:34:22,284 ♪ Ve o elbiseyi giyeceğim 850 00:34:22,286 --> 00:34:23,118 ♪ Ah 851 00:34:23,120 --> 00:34:24,561 -♪ Öp beni -Vay canına. 852 00:34:26,065 --> 00:34:28,123 Çok güzel görünüyor. 853 00:34:28,125 --> 00:34:29,974 Çok mutlu görünüyor. 854 00:34:30,051 --> 00:34:31,309 (Yumuşak bir şekilde) Merhaba. 855 00:34:31,886 --> 00:34:32,903 ♪ Ay ışığının aydınlattığı zeminde 856 00:34:32,979 --> 00:34:34,362 İMAM: Oturmuş olabilirsiniz. 857 00:34:37,134 --> 00:34:38,800 Es-Selamün Aleyküm. 858 00:34:38,802 --> 00:34:40,410 HEPSİ: Velaikum selam. 859 00:34:40,487 --> 00:34:43,154 İMAM: 126'ya teşekkür etmek istiyorum bizi bugün burada ağırladığınız için. 860 00:34:43,640 --> 00:34:46,308 Bazılarınız bunun böyle olduğunu düşünebilir bir düğün için garip bir mekan, 861 00:34:47,235 --> 00:34:49,978 ama Kur'an diyor ki: "Kim bir hayat kurtarırsa, 862 00:34:50,738 --> 00:34:53,239 sanki tüm insanlığı kurtardı." 863 00:34:54,242 --> 00:34:57,485 Ve bu standarda göre, gerçekten kutsal topraklardayız. 864 00:34:57,487 --> 00:35:00,839 İslam'a göre sen Tanrı'nın gözünde evli 865 00:35:00,915 --> 00:35:03,992 yalnızca imzaladığınızda evlilik sözleşmesi, nikah, 866 00:35:04,419 --> 00:35:05,936 tanıkların huzurunda. 867 00:35:06,438 --> 00:35:10,832 Marjan onu seçti babası ve Joe, erkek kardeşi, 868 00:35:11,168 --> 00:35:12,851 birlikteliklerinin tanığı olarak. 869 00:35:13,837 --> 00:35:17,697 Marjan, kabul ediyor musun? Joe'nun evlenme teklifi mi? 870 00:35:19,601 --> 00:35:21,993 Yüzde bir milyar evet. 871 00:35:22,863 --> 00:35:24,162 İMAM: Çok iyi. 872 00:35:25,031 --> 00:35:26,498 Lütfen orayı imzalayın. 873 00:35:31,964 --> 00:35:33,855 -Ve Joe-- -Ne dedi? 874 00:35:33,857 --> 00:35:36,091 (kahkahalar) 875 00:35:37,194 --> 00:35:40,053 (hafif müzik çalıyor) 876 00:35:41,306 --> 00:35:44,199 O zaman Allah razı olsun ve sizi hayırda birleştirelim 877 00:35:44,201 --> 00:35:45,791 tüm günlerin için. 878 00:35:45,869 --> 00:35:48,036 şimdi sen karı koca. 879 00:35:48,038 --> 00:35:50,021 -(ikisi de bağırır) -(tezahürat) 880 00:35:51,391 --> 00:35:53,650 ♪♪ 881 00:35:58,173 --> 00:35:59,381 - Paul! Bayanlar ve baylar, 882 00:35:59,383 --> 00:36:01,049 gelin ve damat herkes için isterim 883 00:36:01,051 --> 00:36:02,400 dans pistinde onlara katılmak 884 00:36:02,477 --> 00:36:05,387 geleneksel için Lübnan dansı, Dabke. 885 00:36:05,980 --> 00:36:07,906 (misafirler tezahürat yapar ve alkışlar) 886 00:36:07,982 --> 00:36:09,649 (Lübnan halkı dans müziği çalıyor) 887 00:36:09,651 --> 00:36:11,042 (uluyor) 888 00:36:25,075 --> 00:36:26,725 (müzik devam eder) 889 00:36:27,761 --> 00:36:30,979 (misafirler tezahürat yapar) 890 00:36:46,446 --> 00:36:47,946 (müzik yumuşar) 891 00:36:48,022 --> 00:36:49,164 : İşte buradasın. 892 00:36:50,951 --> 00:36:52,600 Ah, endişelenme. Ben... 893 00:36:53,103 --> 00:36:54,769 Bu yumruğu ben vurmadım. 894 00:36:54,771 --> 00:36:55,712 (Owen alay eder) 895 00:36:57,049 --> 00:36:58,122 sana soracaktım Tommy'nin nereye gittiğini bilseydin. 896 00:36:58,199 --> 00:37:00,199 Kendini iyi hissetmiyordu. Eve gitti. 897 00:37:00,201 --> 00:37:02,627 Ah. Bu çok kötü. 898 00:37:03,055 --> 00:37:04,370 (misafirler alkışlıyor) 899 00:37:04,448 --> 00:37:06,348 (tezahürat) 900 00:37:09,228 --> 00:37:11,061 Vay! 901 00:37:12,456 --> 00:37:14,564 (melankolik müzik çalıyor) 902 00:37:15,850 --> 00:37:17,150 Nasılsın? 903 00:37:20,647 --> 00:37:21,963 Grace'i mi düşünüyorsun? 904 00:37:21,965 --> 00:37:24,241 (tezahürat devam ediyor) 905 00:37:25,151 --> 00:37:27,118 Her zaman düşünüyorum Grace hakkında. 906 00:37:31,157 --> 00:37:33,475 Pekala millet, zamanı geldi gelin ve damat için 907 00:37:33,477 --> 00:37:34,417 pastayı kesmek için! 908 00:37:34,494 --> 00:37:35,252 Hadi! 909 00:37:35,254 --> 00:37:37,479 -(tezahürat) -Vay be! 910 00:37:37,481 --> 00:37:38,713 (Judd kıkırdar) 911 00:37:40,092 --> 00:37:42,667 Bekle. kullanacaklar mı pastayı kesmek için kılıç mı? 912 00:37:42,744 --> 00:37:44,719 Lübnan geleneği sanırım. 913 00:37:47,173 --> 00:37:48,765 -(Marjan kıkırdar) -JOE: Evet. 914 00:37:48,842 --> 00:37:51,559 (hepsi bağırıyor) 915 00:37:52,437 --> 00:37:53,753 Bu oldukça hoş. 916 00:37:53,830 --> 00:37:56,422 (tezahürat ve alkışlar) 917 00:37:56,500 --> 00:37:58,024 Vay! 918 00:38:04,265 --> 00:38:06,366 -OWEN: Bu iyiydi. -(Judd iç çeker) 919 00:38:08,695 --> 00:38:11,863 Eminim yapabiliriz oyunun son bölümünü yakala 920 00:38:11,939 --> 00:38:13,272 eğer istersen. 921 00:38:13,350 --> 00:38:14,365 (iç çeker) Biliyor musun, sanırım 922 00:38:14,518 --> 00:38:16,459 muhtemelen sadece bir gece diyeceğim. 923 00:38:18,355 --> 00:38:21,298 -Peki. Merhaba Judd. -Selam mı? 924 00:38:22,542 --> 00:38:24,092 tam burada olacağım eğer bana ihtiyacın olursa. 925 00:38:25,470 --> 00:38:26,720 Seni takdir ediyorum Owen. 926 00:38:27,864 --> 00:38:29,055 İyi geceler. 927 00:38:33,294 --> 00:38:35,395 (dışarıda böcekler cıvıldıyor) 928 00:38:35,889 --> 00:38:37,055 (Judd iç çeker) 929 00:38:37,131 --> 00:38:38,565 (uzaktaki köpek havlaması) 930 00:38:39,759 --> 00:38:41,693 (kasvetli müzik çalıyor) 931 00:38:49,719 --> 00:38:52,454 ♪♪ 932 00:39:00,564 --> 00:39:01,963 (derin bir iç çeker) 933 00:39:03,583 --> 00:39:06,051 (Marjan gülüyor) 934 00:39:10,498 --> 00:39:11,431 Merhaba. 935 00:39:14,260 --> 00:39:17,670 olduğuma inanamıyorum Şu anda karıma dokunuyorum. 936 00:39:17,747 --> 00:39:21,232 (gülüyor) inanamıyorum Kocama dokunuyorum. 937 00:39:22,361 --> 00:39:24,736 Sona geldiğimi hissediyorum bir peri masalından. 938 00:39:25,847 --> 00:39:26,988 JOE: Komik. 939 00:39:28,274 --> 00:39:30,108 öyle hissediyorum Ben başlangıçtayım. 940 00:39:30,184 --> 00:39:31,326 (Marjan kıkırdar) 941 00:39:32,704 --> 00:39:33,703 JOE: Hımm. 942 00:39:40,437 --> 00:39:43,771 İyi misin? Tamam. Bu çok mu fazlaydı? 943 00:39:44,216 --> 00:39:47,759 Hayır. Ben iyiyim. Fazlasıyla iyiyim. 944 00:39:56,561 --> 00:39:58,561 (parlak müzik çalıyor) 945 00:40:03,551 --> 00:40:04,692 Vay. 946 00:40:09,132 --> 00:40:10,573 -Aman tanrım. -(kıkırdar) 947 00:40:10,650 --> 00:40:12,409 Şuna bir bak. 948 00:40:18,583 --> 00:40:21,084 (ikisi de gülüyor) 949 00:40:30,987 --> 00:40:33,513 (ciddi müzik çalıyor) 950 00:40:40,889 --> 00:40:42,021 (nefes verir) 951 00:40:56,771 --> 00:40:58,705 (karanlık müzik çalıyor) 952 00:41:08,541 --> 00:41:10,508 ♪♪ 953 00:41:28,712 --> 00:41:30,069 Tanrım... 954 00:41:33,140 --> 00:41:34,574 lütfen bana yardım et. 955 00:41:40,165 --> 00:41:42,081 Eğer oradaysan, lütfen bana yardım et. 956 00:41:48,414 --> 00:41:50,048 (derin bir iç çeker) 957 00:41:56,181 --> 00:41:57,555 (cep telefonu sesleri) 958 00:41:59,926 --> 00:42:01,226 (şişeyi bırakır) 959 00:42:08,935 --> 00:42:10,193 (karanlık müzik durur) 960 00:42:10,270 --> 00:42:11,769 (hafif müzik çalıyor) 961 00:42:11,846 --> 00:42:13,363 (derin bir nefes verir) 962 00:42:16,684 --> 00:42:17,700 (burnunu çeker) 963 00:42:17,777 --> 00:42:20,578 (Yumuşak bir şekilde) Teşekkür ederim. Teşekkür ederim baba. 964 00:42:21,598 --> 00:42:22,764 Teşekkür ederim baba. 965 00:42:23,375 --> 00:42:25,041 Teşekkür ederim baba. Teşekkür ederim. 966 00:42:25,043 --> 00:42:27,935 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 967 00:42:27,937 --> 00:42:30,255 Teşekkür ederim. Lütuf. 968 00:42:30,865 --> 00:42:32,423 Tanrım. 969 00:42:43,728 --> 00:42:45,728 (hat zili) 970 00:42:47,065 --> 00:42:48,565 Merhaba Gracie. 971 00:42:49,067 --> 00:42:52,068 Kelimenin tam anlamıyla şu anda cevaplanmış bir dua. 972 00:42:52,145 --> 00:42:53,528 Hiçbir fikrin yok. 973 00:42:54,964 --> 00:42:56,447 Evet sen. 974 00:42:57,967 --> 00:42:59,367 Hey. (güler) 975 00:43:02,581 --> 00:43:03,746 Evet. 976 00:43:05,141 --> 00:43:08,001 Hayır, iyiyim. İyiyim. 977 00:43:10,163 --> 00:43:13,089 Evet. Bu iyi sesini duymak için. 978 00:43:20,932 --> 00:43:24,434 (ülke kayası tema müziği çalıyor) 979 00:43:52,113 --> 00:43:55,214 (tanrı çalıyor)