1 00:00:02,228 --> 00:00:03,393 ŞEF (videoda): ...pastırmayı ekleyin, 2 00:00:03,395 --> 00:00:05,412 ve şimdi en zorlu kısım, çevir. 3 00:00:05,489 --> 00:00:07,397 Yavaşça kaldırmak istiyoruz yumuşak ellerle... 4 00:00:07,399 --> 00:00:09,508 Tamam Julio, anladın. 5 00:00:10,327 --> 00:00:13,495 -Yumuşak, nazik eller. -(köpek havlaması) 6 00:00:13,572 --> 00:00:16,406 Ah! Lanet olsun dostum. 7 00:00:16,408 --> 00:00:18,350 -Beni öldürüyorsun Hoss. -(köpek havlamaya devam eder) 8 00:00:18,427 --> 00:00:19,834 Haydi, bunu düzeltmeliyiz. 9 00:00:20,354 --> 00:00:22,688 Hoss dostum, lütfen sessiz olabilir misin? 10 00:00:22,839 --> 00:00:24,523 Buraya odaklanmaya çalışıyorum. 11 00:00:24,641 --> 00:00:26,583 (havlama durur) 12 00:00:26,585 --> 00:00:28,986 -Teşekkür ederim. -(cırcır böcekleri cıvıldıyor) 13 00:00:30,847 --> 00:00:32,197 Fena değil. 14 00:00:33,108 --> 00:00:35,409 (telefon çalıyor) 15 00:00:39,431 --> 00:00:40,664 -Merhaba. -HOPARLÖR (telefonda): Merhaba. 16 00:00:41,542 --> 00:00:42,616 Sana yardım edebilir miyim? 17 00:00:42,768 --> 00:00:44,434 KONUŞMACI: Birisi bu gece geç saate kadar ayakta. 18 00:00:44,436 --> 00:00:47,463 Evet. Her neyse, sürünme. 19 00:00:49,699 --> 00:00:50,774 (zil sesi) 20 00:00:50,776 --> 00:00:52,793 (gergin müzik çalıyor) 21 00:00:52,869 --> 00:00:55,512 (zil devam ediyor) 22 00:00:56,965 --> 00:00:58,782 -Ne? -KONUŞMACI: Bu kabaydı. 23 00:00:59,952 --> 00:01:02,210 Ne istiyorsun? Ve neden tutuyorsun bu numarayı mı arıyorsunuz? 24 00:01:02,288 --> 00:01:04,980 KONUŞMACI: Çünkü sen hücrenizi değiştirdiniz. 25 00:01:06,308 --> 00:01:08,475 Sadece sana vermek istedim bir uyarı. 26 00:01:08,552 --> 00:01:09,960 Öyle mi? 27 00:01:09,962 --> 00:01:11,311 Ne hakkında? 28 00:01:11,463 --> 00:01:12,887 KONUŞMACI: Bir şey var köpeğinizde bir sorun var. 29 00:01:12,965 --> 00:01:13,980 (uğursuz acı) 30 00:01:13,982 --> 00:01:15,148 Bu da kim? 31 00:01:15,225 --> 00:01:17,242 KONUŞMACI: Sana söylemiştim seni buluruz Julio. 32 00:01:17,319 --> 00:01:18,577 Tanrım. 33 00:01:18,895 --> 00:01:20,245 Tanrım. Tanrım. Tanrım. 34 00:01:21,082 --> 00:01:22,664 (gergin, uğursuz müzik çalıyor) 35 00:01:26,829 --> 00:01:28,087 Seni kim öldürmeye çalışıyor? 36 00:01:28,163 --> 00:01:29,254 Bilmiyorum dostum. Bazı adamlar. 37 00:01:29,331 --> 00:01:30,647 Deniyorlar hemen içeri girmek için. 38 00:01:30,649 --> 00:01:32,149 Anladım. Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 39 00:01:32,151 --> 00:01:36,011 1812 Değirmen Yolu Driftwood'ta. 40 00:01:38,081 --> 00:01:39,223 Bu Esteban Garcia mı? 41 00:01:40,250 --> 00:01:41,508 Hayır, o bir arkadaş aileden. 42 00:01:41,585 --> 00:01:43,418 Onun evini izliyorum o şehir dışındayken. 43 00:01:43,495 --> 00:01:44,394 Adım Julio. 44 00:01:47,333 --> 00:01:48,665 Tamam Julio. APD'yi gönderiyorum. 45 00:01:48,667 --> 00:01:50,109 ama oldukça uzaktasın eteklerinde, 46 00:01:50,185 --> 00:01:51,926 yani öyle olacak onlara bir dakika ayırın. 47 00:01:52,004 --> 00:01:53,186 -Bana neler olduğunu anlat. -JULIO: Bilmiyorum. 48 00:01:53,263 --> 00:01:54,855 Sadece yemek pişiriyordum ve bir adam aradı, 49 00:01:54,931 --> 00:01:56,022 ve sonra bir ahbap ortaya çıktı. 50 00:01:56,175 --> 00:01:57,449 Önde bir tane ve biri arka kapıda. 51 00:01:57,526 --> 00:01:59,284 -WYATT HARRIS: Yani iki tane mi var? -Evet dostum. 52 00:01:59,787 --> 00:02:00,953 Sanırım köpeğimi öldürdüler. 53 00:02:01,029 --> 00:02:02,604 -(ışıklar tıklanır) -(dramatik müzik çalıyor) 54 00:02:02,681 --> 00:02:04,289 -Sadece elektriği kestiler. -(cam kırılır) 55 00:02:05,017 --> 00:02:06,750 İçeri giriyorlar dostum. Polisler ne kadar uzakta? 56 00:02:08,796 --> 00:02:11,188 Hala birkaç dakika. Var mı biliyor musun? ulaşabileceğin kilitli bir oda var mı? 57 00:02:11,190 --> 00:02:12,689 Hayır dostum, onsuz olmaz bir tanesinden geçiyorum. 58 00:02:12,691 --> 00:02:14,466 WYATT: Tamam, sana ihtiyacım var aşağı inmek ve gözden kaybolmak için. 59 00:02:14,543 --> 00:02:16,860 Var olup olmadığını biliyor musunuz evde ateşli silah var mı? 60 00:02:16,862 --> 00:02:17,970 Kullanabileceğiniz her şey silah olarak mı? 61 00:02:18,046 --> 00:02:19,529 (eşyalar takırdıyor) 62 00:02:19,531 --> 00:02:21,956 -Hayır dostum! -Yemek yaptığını söylemiştin. 63 00:02:22,034 --> 00:02:23,142 Ne pişiriyordun? 64 00:02:23,218 --> 00:02:24,292 Evet, omlet. 65 00:02:24,370 --> 00:02:25,102 Ne yapıyorsun? Peki bir kızartma tavanız var mı? 66 00:02:26,313 --> 00:02:27,512 -(kapılar çarpılıyor) -İyi görüş. Evet, anladım. 67 00:02:27,589 --> 00:02:29,389 Ne daha yakın, ön kapı mı arka kapı mı? 68 00:02:29,541 --> 00:02:31,408 -Arka kapı. -WYATT: Yapmaya başla şuraya doğru. 69 00:02:31,410 --> 00:02:32,893 Ona vur sahip olduğun her şey. 70 00:02:32,969 --> 00:02:34,135 Tamam aşkım. 71 00:02:34,213 --> 00:02:37,047 Julio... iyi şanslar. 72 00:02:37,049 --> 00:02:39,199 Teşekkürler dostum. (pantolon) 73 00:02:40,810 --> 00:02:42,143 (vuruş devam ediyor) 74 00:02:42,221 --> 00:02:43,553 (tavada cızırdayan yağ) 75 00:02:43,980 --> 00:02:45,389 (gürültülü patlama, zincir takırdamaları) 76 00:02:45,908 --> 00:02:48,000 -(sıcak yağ cızırdar) -(inleme) 77 00:02:48,151 --> 00:02:49,150 MASKELİ davetsiz misafir: Selam, selam! 78 00:02:49,228 --> 00:02:51,461 (maskeli davetsiz misafir bağırıyor) 79 00:02:52,898 --> 00:02:54,464 -(homurdanır) -(pan gümbürtüleri) 80 00:02:56,677 --> 00:02:57,676 (Julio nefes nefese) 81 00:02:59,087 --> 00:03:02,014 (gergin, uğursuz müzik çalıyor) 82 00:03:04,000 --> 00:03:05,934 WYATT (telefonda): Julio, ne oldu? Konuş benimle. 83 00:03:07,003 --> 00:03:09,262 (Nefes nefese) Başardım! Başardım. 84 00:03:09,339 --> 00:03:10,672 İkisi de hâlâ içeride. 85 00:03:10,749 --> 00:03:11,915 Tanrıya şükür. 86 00:03:11,917 --> 00:03:13,025 Peki, polis 87 00:03:13,027 --> 00:03:14,175 -yakında orada olmalı. -(Julio nefes nefese) 88 00:03:14,253 --> 00:03:15,861 Yeter ki uzaklaş elinden geldiğince tamam mı? 89 00:03:15,938 --> 00:03:17,845 Teşekkür ederim kardeşim. Teşekkür ederim. 90 00:03:17,923 --> 00:03:19,756 Hayatımı kurtardın dostum. 91 00:03:19,758 --> 00:03:20,741 Bilirsin, Ben-ben seninkini hiç anlamadım-- 92 00:03:20,776 --> 00:03:22,108 -(bıçaklar) -(inlemeler, nefes nefese) 93 00:03:22,261 --> 00:03:23,660 WYATT: Neyi anladın? 94 00:03:25,522 --> 00:03:26,446 Julio, orada mısın? 95 00:03:26,523 --> 00:03:28,665 -(Julio inliyor) -WYATT: Julio mu? 96 00:03:30,936 --> 00:03:32,336 Julio, o neydi? 97 00:03:33,697 --> 00:03:35,047 Julio! 98 00:03:36,959 --> 00:03:39,943 (tema müziği çalar) 99 00:03:40,221 --> 00:03:42,796 TK STRAND: Bir kez daha. Hadi. Evet. Aşağıya doğru. 100 00:03:42,872 --> 00:03:44,673 -Ah! Çok yavaş. Anladım. -(Jonah ve Sofia kıkırdar) 101 00:03:45,133 --> 00:03:46,299 Bir kez daha. 102 00:03:46,376 --> 00:03:47,634 -Ah. Aşağıya doğru. -(kapı sesi duyulur) 103 00:03:47,786 --> 00:03:49,228 - Ah. -TK. 104 00:03:50,064 --> 00:03:51,730 (belirsiz konuşma) 105 00:03:54,309 --> 00:03:56,401 -TK: Merhaba Enzo. -Selam evlat. 106 00:04:00,574 --> 00:04:02,966 -Merhaba Jo-Jo! -Babacığım! 107 00:04:03,427 --> 00:04:06,820 Ah, seni çok özledim. Buraya gel. (öpücükler) 108 00:04:07,248 --> 00:04:09,155 Baban seni okuyacak bugün birçok hikaye var. 109 00:04:09,232 --> 00:04:11,083 Öyleyse neden gitmiyorsun? İyi bir tane seç, tamam mı? 110 00:04:11,159 --> 00:04:13,961 -Sofia, sakıncası var mı? -Elbette. 111 00:04:14,755 --> 00:04:15,587 -(Sofia kıkırdar) - Evet. 112 00:04:16,498 --> 00:04:18,465 Sofya: Bu taraftan, evet. Bu taraftan. 113 00:04:21,095 --> 00:04:22,261 (Sofia kıkırdar) 114 00:04:24,581 --> 00:04:25,514 ENZO DE LA COSTA: Merhaba. 115 00:04:27,417 --> 00:04:28,517 (TK iç çeker) 116 00:04:32,681 --> 00:04:34,273 Ne oldu Enzo? 117 00:04:36,760 --> 00:04:38,318 Bu başlangıç ​​vardı. 118 00:04:39,763 --> 00:04:41,338 Üst sayfa muhteşemdi. 119 00:04:41,840 --> 00:04:45,450 Tuzdan arındırabilirler çevresel atık olmadan. 120 00:04:46,361 --> 00:04:49,679 Tatlı su getirin en susuz bölgelere gezegende. 121 00:04:50,365 --> 00:04:52,541 Herşeye girdim milyarlarca dolar döküldü. 122 00:04:53,627 --> 00:04:55,961 Teknolojinin sahte olduğu ortaya çıktı. 123 00:04:57,205 --> 00:04:58,780 -Üzgünüm. -ENZO: Evet. 124 00:04:58,857 --> 00:05:00,281 Ve binlerce çalışanım 125 00:05:00,359 --> 00:05:01,708 işlerini kaybedeceklerdi bu yüzden. 126 00:05:01,860 --> 00:05:04,027 Böylece para taşımaya başladım 127 00:05:04,029 --> 00:05:07,197 diğer şirketlerimden kayıpları gizlemek ve sonra... 128 00:05:07,199 --> 00:05:09,224 Her şey tepetaklak oldu. 129 00:05:11,036 --> 00:05:12,960 (iç çeker) Bilirsin, federaller söylüyor 130 00:05:13,038 --> 00:05:14,646 bakıyorsun ciddi bir zaman. 131 00:05:15,432 --> 00:05:16,648 Göreceğiz. 132 00:05:20,228 --> 00:05:21,403 -(TK iç çeker) -Dinle. 133 00:05:23,324 --> 00:05:26,441 aramana ihtiyacım var işletme müdürüm Harlo. 134 00:05:27,477 --> 00:05:30,662 Ona telgraf çekmesini söyle 2,6 milyon İsviçre Frangı 135 00:05:30,739 --> 00:05:32,313 L'Ecole Alpin Beau'ya. 136 00:05:33,167 --> 00:05:35,983 -Neden? -ENZO: Merak etme. Yasadışı bir şey değil. 137 00:05:36,061 --> 00:05:37,627 Bu ne için Enzo? 138 00:05:38,730 --> 00:05:40,005 Kardeşin. 139 00:05:40,507 --> 00:05:42,341 Bu en iyi yatılı okul İsviçre'de. 140 00:05:42,417 --> 00:05:44,325 Bu onu kapsamalı 18 yaşına gelene kadar. 141 00:05:44,403 --> 00:05:46,403 Ama hareket etmemiz gerekiyor hemen 142 00:05:46,405 --> 00:05:49,556 hükümet denemeden önce daha fazla varlığıma el koymak için. 143 00:05:51,076 --> 00:05:53,518 Jonah'ı koymak istiyorsun yatılı okulda mı? 144 00:05:53,595 --> 00:05:55,762 Peki, öyle ses çıkarma sanki kirli bir kelimeymiş gibi. 145 00:05:56,540 --> 00:05:59,715 oraya birlikte gittim Avrupa'daki kraliyet ailesinin yarısıyla birlikte. 146 00:06:00,268 --> 00:06:01,485 Evet ama ona bir bak. 147 00:06:03,939 --> 00:06:05,088 (Jonah mutlu bir şekilde gevezelik ediyor) 148 00:06:05,090 --> 00:06:06,590 Endişelenme. 149 00:06:06,592 --> 00:06:09,926 Sofia onunla seyahat edecek. alışmasına yardımcı olun. 150 00:06:09,928 --> 00:06:11,761 Onlar var dünya standartlarında bir tesis. 151 00:06:11,763 --> 00:06:13,663 Hiçbir şeyden mahrum kalmayacak. 152 00:06:16,526 --> 00:06:18,210 Ona kim sarılacak? 153 00:06:20,530 --> 00:06:21,963 (kapı zili çalar) 154 00:06:23,291 --> 00:06:25,792 -Selam kovboy. -Ah. 155 00:06:25,944 --> 00:06:27,719 -Majesteleri. -(kıkırdar) İçeri gelin. 156 00:06:27,796 --> 00:06:29,295 Yemek treni teslimatı. 157 00:06:29,372 --> 00:06:32,298 Tavuk enchiladas'ını aldım ve kakaolu kekler. 158 00:06:32,451 --> 00:06:36,043 Vay be. Teşekkür ederim. Bu harika görünüyor! 159 00:06:36,121 --> 00:06:37,879 Ah, kızlarım buna bayılacaksın. 160 00:06:37,956 --> 00:06:39,547 Peki, sadece Fırını 350'ye önceden ısıtın. 161 00:06:39,625 --> 00:06:42,216 Ve bana vermeyi unutma Uygulama hakkında iyi bir inceleme, 162 00:06:42,294 --> 00:06:43,793 yoksa Nancy beni öldürecek. 163 00:06:43,795 --> 00:06:45,386 Yapacak. 164 00:06:45,464 --> 00:06:47,221 Biliyor musun Owen, gerçekten hoşuma gitti 165 00:06:47,299 --> 00:06:48,890 bütün bunlar Batılı sana baksın. 166 00:06:48,967 --> 00:06:50,409 Ah. Teşekkür ederim. 167 00:06:50,485 --> 00:06:52,152 şimdi çıkıyorum ahıra Thunder'la ilgilenmek için. 168 00:06:52,228 --> 00:06:54,654 Hey, oturun. Nasıl gidiyor? 169 00:06:54,731 --> 00:06:56,156 Peki, denemiyor artık beni öldürmek için 170 00:06:56,232 --> 00:06:58,250 - yani bu bir ilerleme. -(Tommy kıkırdar) 171 00:06:59,253 --> 00:07:01,828 Ama asıl soru şu; nasılsın? 172 00:07:02,238 --> 00:07:05,590 Daha çok benim gibi ameliyattan beri. 173 00:07:05,667 --> 00:07:08,409 Ve tam zamanında bir sonraki işkence turu için. 174 00:07:08,929 --> 00:07:10,095 Senin için planın ne? 175 00:07:11,006 --> 00:07:13,265 Bu bir deneysel tedavi 176 00:07:13,917 --> 00:07:15,750 ama diyorlar ki bu-bu, uh, 177 00:07:15,827 --> 00:07:18,586 %97,8 verimlilik, yani... 178 00:07:18,664 --> 00:07:21,106 -Bu ihtimalleri seviyorum. -TOMMY VEGA: Ben de öyle. Evet. 179 00:07:21,257 --> 00:07:23,683 Ve bundan çok daha iyi geleneksel tedavi 180 00:07:23,760 --> 00:07:26,611 benim kanser türüm için 50'nin altında geliyordu, yani... 181 00:07:26,688 --> 00:07:27,946 Peki eğlence ne zaman başlıyor? 182 00:07:28,949 --> 00:07:31,524 Yarın başlıyoruz. Kemoterapinin ilk turu. 183 00:07:32,360 --> 00:07:35,345 Dürüst olacağım Bunu sabırsızlıkla beklemiyorum. 184 00:07:35,347 --> 00:07:37,939 Ah, eğer bunu atlatabilirsem, bunu aşabilirsin. 185 00:07:38,533 --> 00:07:40,684 Ama bir battaniye getir. O odalar çok soğuk. 186 00:07:40,686 --> 00:07:42,852 Evet. Hayır değil sıcaklık için endişeleniyorum. 187 00:07:42,854 --> 00:07:44,963 Bu, serimi bozuyor. 188 00:07:45,040 --> 00:07:46,465 -Senin serin mi? -TOMMY: Evet. 189 00:07:46,541 --> 00:07:48,950 O zamandan beri kusmadım Kızlara hamileydim. 190 00:07:49,027 --> 00:07:50,785 -Hadi. -Ah, evet. 191 00:07:50,862 --> 00:07:52,862 Hayır sevmiyorum kusmak. Hayır. 192 00:07:52,864 --> 00:07:55,048 Yani, kulağa ne kadar çılgınca gelse de, 193 00:07:55,124 --> 00:07:57,124 ilk duyduğumda Kanser oldum, 194 00:07:57,202 --> 00:07:59,644 düşünceler değildi kendi ölümlülüğümün. 195 00:07:59,721 --> 00:08:01,387 Hayır, öyleydi, öyleydi... 196 00:08:01,464 --> 00:08:04,390 o sıcak tükürük fışkırıyor senden hemen önce... 197 00:08:04,467 --> 00:08:05,542 Evet. Hı-hı. 198 00:08:05,544 --> 00:08:08,111 O kadar kötü mü? düşündüğüm gibi mi? 199 00:08:09,990 --> 00:08:11,907 Hayır. Daha kötü. 200 00:08:12,308 --> 00:08:13,641 Sevimli. 201 00:08:13,719 --> 00:08:16,578 Ama işte buradasın muhtemelen düşünmüyordur. 202 00:08:18,056 --> 00:08:20,573 Her içeri girdiğinde kemoterapi için, 203 00:08:20,650 --> 00:08:24,503 farklı bir insan olarak çıkıyorsun daha güçlü bir insan. 204 00:08:25,230 --> 00:08:27,822 Ve bir tavsiye daha? 205 00:08:27,899 --> 00:08:29,299 Lütfen. 206 00:08:31,995 --> 00:08:33,494 Teslimiyeti kucaklayın. 207 00:08:34,923 --> 00:08:38,241 Evet. ben oyum işe gitti Lumpektominin ertesi günü. 208 00:08:38,260 --> 00:08:42,095 Yani, biliyorsun, teslim ol kelime dağarcığımın bir parçası değil. 209 00:08:42,247 --> 00:08:44,080 Elbette. unuttum kiminle konuştuğumu. 210 00:08:44,082 --> 00:08:45,415 -(Tommy kıkırdar) -(cep telefonu çalıyor) 211 00:08:45,417 --> 00:08:48,568 Ah, sadece bir saniye. Klinik burası. 212 00:08:50,756 --> 00:08:53,698 Merhaba? Evet, bu o. 213 00:08:56,595 --> 00:08:58,611 Ne? Hayır. 214 00:08:58,688 --> 00:09:00,622 Bu nasıl mümkün olabilir? 215 00:09:02,601 --> 00:09:06,127 Tamam... peki ne zaman başlayabilirim? 216 00:09:09,140 --> 00:09:11,633 Peki o zaman yapacağım bir hafta sonra görüşürüz. 217 00:09:14,370 --> 00:09:16,412 OWEN STRAND: Bu neydi? 218 00:09:17,707 --> 00:09:22,227 Sigortamın olduğunu söyledi kemoterapi tedavimi reddetti. 219 00:09:24,547 --> 00:09:25,397 Başlamadan hemen önce mi? 220 00:09:25,473 --> 00:09:27,882 Peki, öyle görünüyor AFD 221 00:09:27,959 --> 00:09:30,718 kapsamaz deneysel tedaviler. 222 00:09:30,796 --> 00:09:34,555 Yani şimdi beni değiştirdiler geleneksel olana geçiyoruz. 223 00:09:34,557 --> 00:09:35,907 Bunu yapamazlar. 224 00:09:35,984 --> 00:09:37,483 Görünüşe göre yapabilirler. 225 00:09:37,986 --> 00:09:39,894 Evet. Bir, bir telefon görüşmesi 226 00:09:39,971 --> 00:09:42,488 ve şansım az önce düştüm 227 00:09:42,565 --> 00:09:44,974 yüzden 50/50'ye kadar. 228 00:09:44,976 --> 00:09:47,043 (ciddi müzik çalar) 229 00:09:52,150 --> 00:09:54,259 (inlemeler, iç çekmeler) 230 00:10:04,545 --> 00:10:06,846 -TK: Günaydın bebeğim. -Ne yapıyorsun? 231 00:10:07,441 --> 00:10:10,091 Sonunda elimizde aynı gün izin. 232 00:10:10,168 --> 00:10:11,592 öyle olduğumuzu sanıyordum uyumaya çalışacağım. 233 00:10:11,670 --> 00:10:13,336 Denedim. 234 00:10:13,839 --> 00:10:16,506 Kahve var. saat kaçta dün gece içeri girdin mi? 235 00:10:16,508 --> 00:10:17,699 (homurdanarak) Geç. 236 00:10:18,677 --> 00:10:19,909 (iç çeker) 237 00:10:21,437 --> 00:10:23,363 Güvenlik detayını çalıştırmam gerekiyordu Vali yardımcısı için. 238 00:10:23,439 --> 00:10:24,414 TK: Hımm. 239 00:10:26,201 --> 00:10:27,709 ne üzerinde çalışıyorsun çok mu zor? 240 00:10:28,854 --> 00:10:30,295 Bir evlat edinme avukatı. 241 00:10:32,115 --> 00:10:34,023 Neden ihtiyacımız olsun ki? evlat edinme avukatı mı? 242 00:10:34,025 --> 00:10:37,193 Enzo hapse girecek. 243 00:10:37,195 --> 00:10:39,696 ve öyle geliyor çok uzun zamandır. 244 00:10:40,365 --> 00:10:41,598 sana sordu mu Jonah'ı almaya mı? 245 00:10:42,309 --> 00:10:43,624 Hayır. 246 00:10:43,702 --> 00:10:46,202 Ama onu göndermek istiyor bazı yatılı okula 247 00:10:46,204 --> 00:10:47,553 Cenevre'nin dışında. 248 00:10:47,630 --> 00:10:49,147 Vay be. Tamam aşkım. 249 00:10:49,224 --> 00:10:50,874 : Hayır, sorun değil. 250 00:10:50,876 --> 00:10:52,466 Ve umurumda değil mekan ne kadar şık. 251 00:10:52,544 --> 00:10:55,395 Bu onun için doğru değil bazı kurumlar tarafından yetiştiriliyor. 252 00:10:55,471 --> 00:10:58,139 Pek sanmıyorum bu senin seçimin. Bu Enzo'nun. 253 00:10:58,825 --> 00:11:00,992 Ya bize sorsaydı onu almak için mi? 254 00:11:01,978 --> 00:11:02,994 Ama yapmadı. 255 00:11:03,722 --> 00:11:05,555 Peki ya ona sorsaydım? 256 00:11:05,982 --> 00:11:07,666 Umarım önce bana soracaksın. 257 00:11:08,576 --> 00:11:09,626 Peki ne derdin? 258 00:11:11,988 --> 00:11:14,122 Olacağımızı derinliğimizin dışında. 259 00:11:14,198 --> 00:11:16,157 (gergin, ciddi bir müzik çalıyor) 260 00:11:16,234 --> 00:11:18,993 herhangi bir fikrin var mı yürümeye başlayan çocuğa nasıl bakılır? 261 00:11:19,754 --> 00:11:21,179 Veya nasıl idare edeceğiz onu izliyorum 262 00:11:21,256 --> 00:11:24,516 24 saatlik vardiyada olduğunuzda ve ben bir dava üzerinde miyim? 263 00:11:26,019 --> 00:11:28,261 - Bunu çözerdik. -Yani bu bir hayır. 264 00:11:28,337 --> 00:11:30,689 Bakın millet bu işi çöz. 265 00:11:30,765 --> 00:11:33,933 Judd pratik olarak yükseliyor 3 yaşında tek başına bir çocuk, 266 00:11:34,010 --> 00:11:35,468 ve işe yaramasını sağlıyor. 267 00:11:35,470 --> 00:11:37,086 Evet onun bir sürü ailesi var gevşekliği almak için. 268 00:11:37,088 --> 00:11:38,488 Evet, biz de öyle. Carlos. 269 00:11:40,701 --> 00:11:43,259 lütfen yapabilir misin numara yapmayı bırak bu lojistikle ilgili 270 00:11:43,261 --> 00:11:45,203 ve söyle bana seni gerçekten rahatsız eden ne? 271 00:11:46,598 --> 00:11:48,189 Bilirsin, o zamandan beri terapiye başladık 272 00:11:48,266 --> 00:11:50,433 olmaya çalışıyorum bir koca olarak daha mevcut. 273 00:11:51,453 --> 00:11:55,046 -Tamam aşkım. -Özellikle söz konusu olduğunda Babamla işleri yönetiyorum. 274 00:11:55,440 --> 00:11:56,589 TK: Ah. 275 00:11:57,275 --> 00:11:58,967 Peki. Anladım. 276 00:12:00,053 --> 00:12:02,554 -Neyi aldın? -Bütün bunlar neyle ilgili? 277 00:12:02,630 --> 00:12:05,056 Yemin ederim, biliyorsun. bazen hissediyor 278 00:12:05,133 --> 00:12:07,100 sanki üç kişi varmış gibi bu evlilikte. 279 00:12:07,894 --> 00:12:09,043 Sen, ben ve babam? 280 00:12:09,120 --> 00:12:10,636 Hayır, sen, ben, ve babanın katili. 281 00:12:10,713 --> 00:12:13,732 Ve her zaman olacak Onu yakalayana kadar bu şekilde. 282 00:12:15,977 --> 00:12:18,886 Üzgünüm. sadece yapmıyorum bant genişliğine sahip olmak şu an baba olmak 283 00:12:18,964 --> 00:12:21,147 Evet ama seviyorum Carlos. 284 00:12:21,891 --> 00:12:23,742 Ve işim bitti hayatımı duraklayarak yaşıyorum. 285 00:12:24,970 --> 00:12:28,137 (telefon çalıyor) 286 00:12:28,139 --> 00:12:29,497 (TK iç çeker) 287 00:12:33,661 --> 00:12:35,979 -İş bu. -Şok edici. 288 00:12:35,981 --> 00:12:38,256 (zil devam ediyor) 289 00:12:42,429 --> 00:12:43,636 Reyes. 290 00:12:51,179 --> 00:12:52,687 Evet efendim, anlıyorum. 291 00:12:59,095 --> 00:13:00,186 Bak, üzgünüm. 292 00:13:00,263 --> 00:13:01,854 -Yapmam gerekecek-- -Güle güle. 293 00:13:01,931 --> 00:13:04,365 ♪♪ 294 00:13:11,533 --> 00:13:13,699 -(belli belirsiz konuşma) -(telefon çalıyor) 295 00:13:13,776 --> 00:13:15,852 RESEPSİYONİST: Belediye Başkanı Stanton'ın ofisi. Lütfen bekleyin. 296 00:13:15,854 --> 00:13:18,171 -(telefon çalıyor) -Belediye başkanının ofisi. 297 00:13:19,448 --> 00:13:20,948 Belediye Başkanı Stanton'ın ofisi. Size nasıl yardım edebilirim? 298 00:13:21,026 --> 00:13:22,634 Kaptan Strand, şimdi seni görecek. 299 00:13:22,710 --> 00:13:25,470 Ama seni uyarmalıyım, o var beşte bir bayındırlık toplantısı. 300 00:13:25,880 --> 00:13:26,971 Bu uzun sürmemeli. 301 00:13:27,048 --> 00:13:29,265 -(telefon çalıyor) -Başkan Stanton'ın ofisi. 302 00:13:30,477 --> 00:13:33,494 Yüzbaşı Strand. Ne büyük bir onur. 303 00:13:33,571 --> 00:13:35,221 Sayın Belediye Başkanı, beni gördüğün için teşekkür ederim. 304 00:13:35,298 --> 00:13:36,873 Ha. Dalga mı geçiyorsun? 305 00:13:36,891 --> 00:13:38,483 Sonuçta sahip olduğun her şeyden sonra bu şehir için bitti mi? 306 00:13:39,044 --> 00:13:41,044 Bizi zehirli bir buluttan kurtardın, Pete'in aşkına. 307 00:13:41,046 --> 00:13:44,197 (alay ediyor) Sadece ben değildim. Benim takımımdı. 308 00:13:45,050 --> 00:13:46,074 Peki senin için ne yapabilirim? 309 00:13:47,828 --> 00:13:50,903 yapabileceğini umuyordum meslektaşım için bir şey 126'da. 310 00:13:50,980 --> 00:13:53,056 Yüzbaşı Tommy Vega. Onu tanıyor musun? 311 00:13:53,058 --> 00:13:54,740 yaşadığımı söyleyemem zevk, 312 00:13:54,817 --> 00:13:56,167 ama onun itibarı ondan önce gelir. 313 00:13:57,003 --> 00:13:59,228 Peki, ona teşhis konuldu meme kanseri ile. 314 00:13:59,247 --> 00:14:01,005 Ah. Bu çok kötü. 315 00:14:01,566 --> 00:14:03,716 Onu ekleyeceğim dualarıma. 316 00:14:04,827 --> 00:14:06,845 Ve AFD'ler sigorta poliçesi 317 00:14:06,921 --> 00:14:08,404 kemoterapisini durdurdu. 318 00:14:08,406 --> 00:14:12,425 Bu deneysel bir tedavi %97 başarı oranıyla. 319 00:14:13,261 --> 00:14:16,437 Hmm. Çünkü plan tutmuyor deneysel ilaçları kapsamaktadır. 320 00:14:18,024 --> 00:14:20,024 Peki, kendime güveniyorum senden gelen bir telefonla 321 00:14:20,101 --> 00:14:21,267 bir istisna yaparlar. 322 00:14:21,344 --> 00:14:23,419 Gerçekten çok isterim. 323 00:14:24,089 --> 00:14:26,847 Ama sorun şu ki, eğer bunu yaparsak Kaptan Vega için bir istisna, 324 00:14:26,925 --> 00:14:29,016 herkes için bir tane yapmalıyız kim kendini bulur 325 00:14:29,094 --> 00:14:30,869 onun talihsiz durumunda. 326 00:14:31,371 --> 00:14:32,704 Bu kötü bir şey mi olurdu? 327 00:14:33,448 --> 00:14:35,540 Bu bir soru değil İyi ya da kötü Kaptan. 328 00:14:35,950 --> 00:14:38,859 Belediyenin sözleşmeleri var 150 diğer işçi sendikasıyla birlikte, 329 00:14:38,861 --> 00:14:40,361 ve para sadece orada değil. 330 00:14:41,606 --> 00:14:45,625 Her neyse, biz sadece... Şehrimizin yıllık bütçesini kilitledi. 331 00:14:46,444 --> 00:14:48,553 Belediye meclisi yarın onaylıyor. 332 00:14:49,705 --> 00:14:51,038 Yani bu kadar mı? 333 00:14:51,116 --> 00:14:52,765 Korkarım bu kaybedilmiş bir dava. 334 00:14:53,727 --> 00:14:55,301 Sağ. 335 00:14:55,303 --> 00:14:57,120 BAŞ KÖPRÜLER: APD az önce bizi bilgilendirdi 336 00:14:57,122 --> 00:14:58,897 Julio Cruz öldürüldü. 337 00:14:58,973 --> 00:15:00,714 Öyle olduğuna inanıyoruz çete bağlantılı. 338 00:15:00,792 --> 00:15:02,883 Görünüşe göre bir vurucu ekibi onu saklanırken buldu. 339 00:15:02,961 --> 00:15:04,903 Köpeğini öldürdüler onu bıçakladı, 340 00:15:04,979 --> 00:15:06,145 ve sonra dilini kesti. 341 00:15:06,222 --> 00:15:08,131 -Ah. -Evet. 342 00:15:08,133 --> 00:15:09,723 Şef, olmadan Julio'nun ifadesi, 343 00:15:09,801 --> 00:15:12,243 tüm davamız aleyhine Rolling Nines dağılır. 344 00:15:12,320 --> 00:15:14,061 Eh, sanırım fikir buydu 345 00:15:14,139 --> 00:15:15,655 onu üç gün dışarı çıkarmak Duruşmadan önce. 346 00:15:15,731 --> 00:15:17,807 Ama onu nasıl buldular? şebekeden uzakta saklanıyorsa? 347 00:15:17,809 --> 00:15:19,325 Ah, kim bilir? 348 00:15:19,402 --> 00:15:21,568 Belki sadece söyledi yanlış kişi nerede kalıyordu. 349 00:15:21,646 --> 00:15:23,955 Lanet etmek. inanamıyorum bütün bunlardan sonra 350 00:15:24,031 --> 00:15:25,498 Dokuzlar olacak tekrar kaymak. 351 00:15:25,574 --> 00:15:28,092 -(gergin, meraklı müzik çalıyor) -(Bridges iç çeker) 352 00:15:28,744 --> 00:15:29,719 Yine mi? 353 00:15:32,356 --> 00:15:34,015 Şef, ne işe yarar? "tekrar" mı demek istedi? 354 00:15:35,176 --> 00:15:38,061 Odayı alabilir miyim lütfen? 355 00:15:39,088 --> 00:15:40,229 Sen kal. 356 00:15:41,107 --> 00:15:43,316 (Korucular sessizce gevezelik ediyor) 357 00:15:43,851 --> 00:15:45,092 (Bridges iç çeker) 358 00:15:45,111 --> 00:15:47,362 -(belirsiz ofis sohbeti) -(telefonlar çalıyor) 359 00:15:51,600 --> 00:15:54,285 Tamam. Ah, yaklaşık bir buçuk yıl önce, 360 00:15:54,362 --> 00:15:56,345 eşiğindeydik Nines'ı devirmek. 361 00:15:57,457 --> 00:16:01,459 Baban gelişmişti üst düzey bir kaynak çetenin içinde. 362 00:16:01,536 --> 00:16:03,336 Kara para aklayıcı bütün kitapları saklayan kişi. 363 00:16:04,372 --> 00:16:05,964 nasıl oldu Bunu hiç duymadım mı? 364 00:16:06,633 --> 00:16:08,633 KÖPRÜLER: Birkaç nedenden dolayı. 365 00:16:08,710 --> 00:16:11,452 İlk varlık Operasyon mühürlendi. 366 00:16:11,529 --> 00:16:14,714 Tamamen okuyan tek kişi Korucu Campbell burada mıydı, 367 00:16:15,291 --> 00:16:17,058 ben ve baban. 368 00:16:18,645 --> 00:16:21,336 Peki kaynak kimdi? 369 00:16:22,056 --> 00:16:23,464 Nestor Grimes adında bir adam. 370 00:16:24,467 --> 00:16:26,709 -Şimdi nerede? -KÖPRÜLER: Hah. Kim bilir? 371 00:16:26,711 --> 00:16:28,319 Tıpkı onun düştüğü gibi yeryüzünün yüzü. 372 00:16:28,471 --> 00:16:30,137 En iyi tahminimiz anladılar mı 373 00:16:30,215 --> 00:16:31,990 bizimle çalışıyordu ve onu dışarı çıkardı. 374 00:16:33,493 --> 00:16:34,884 Bu adam mı? 375 00:16:34,886 --> 00:16:36,661 Evet. Bu o. 376 00:16:38,056 --> 00:16:39,405 babam ne yaptı sizce oldu mu? 377 00:16:39,482 --> 00:16:41,499 Peki, o hiç anlamadı söyleme şansı. 378 00:16:41,501 --> 00:16:44,002 İki gün önce öldürüldü Nestor ortadan kaybolduktan sonra. 379 00:16:44,078 --> 00:16:45,494 (dramatik acı) 380 00:16:45,821 --> 00:16:47,338 Ne? 381 00:16:50,752 --> 00:16:53,994 Bunun zamanlaması olmadı sana şüpheli mi göründü? 382 00:16:54,072 --> 00:16:56,239 Evet, evet elbette öyle oldu. 383 00:16:56,241 --> 00:16:58,182 Ama sana söylediğim gibi cenazede, 384 00:16:58,259 --> 00:16:59,592 babanın bir sürü düşmanı vardı. 385 00:17:00,245 --> 00:17:01,911 Şimdi kontrol ettik 386 00:17:01,913 --> 00:17:03,837 ve yapamadık herhangi bir kanıt bul onların arkasında olduklarını söyledi. 387 00:17:03,915 --> 00:17:06,840 Ayrıca Dokuzlar yeterince çılgın olmazdı bir Ranger'ı öldürmek için. 388 00:17:07,752 --> 00:17:09,752 Onlar ulusötesi bir çete cinayetlerden sorumlu 389 00:17:09,754 --> 00:17:11,154 bir düzine ülkede. 390 00:17:12,198 --> 00:17:14,032 Eğer keşfederlerse onların bir muhbiri vardı, 391 00:17:14,108 --> 00:17:16,442 belki de bakıcısını öldürmüşlerdir geri ödeme olarak. 392 00:17:16,519 --> 00:17:19,262 işte bu ilginç bir teori, 393 00:17:19,264 --> 00:17:22,373 ama gerçekler olmadan, hepsi bu, bir teori. 394 00:17:22,450 --> 00:17:24,767 Sağ. O halde gidip biraz alalım. 395 00:17:24,769 --> 00:17:25,785 Julio'nun cinayetini çözeriz. 396 00:17:25,861 --> 00:17:27,103 bir şans var aynı insanlar 397 00:17:27,121 --> 00:17:28,287 onu öldüren babamı öldürdüm. 398 00:17:28,364 --> 00:17:30,122 Bu beni getiriyor ikinci nedene 399 00:17:30,199 --> 00:17:32,050 Sana hiç söylemedim. 400 00:17:32,126 --> 00:17:33,217 En son ne zaman düşündün 401 00:17:33,294 --> 00:17:34,719 peşinden gidiyordun babanın katili, 402 00:17:34,796 --> 00:17:36,054 silah koyarak yaraladın 403 00:17:36,130 --> 00:17:37,722 baş aşağı gizli bir ajanın. 404 00:17:37,799 --> 00:17:39,390 Bunu duymadın. 405 00:17:39,467 --> 00:17:40,966 Şimdi gitmene izin veremem 406 00:17:41,043 --> 00:17:42,876 yarım yamalak gibi yine uyanık. 407 00:17:42,954 --> 00:17:44,453 Bunu anladın mı? 408 00:17:45,381 --> 00:17:48,900 Bu doğru. neredeyse yaptım hayatımın en büyük hatası 409 00:17:48,976 --> 00:17:50,126 ama yapmadım. 410 00:17:50,570 --> 00:17:52,478 Teşekkür ederim Şef. 411 00:17:53,131 --> 00:17:55,523 Sana söz veriyorum. Kendimi kontrol altında tutacağım. 412 00:17:55,558 --> 00:17:57,466 Ve sen ve ben ikimiz de biliyoruz bu muhtemelen bir çek 413 00:17:57,468 --> 00:17:58,651 nakit para çekemezsiniz. 414 00:17:58,803 --> 00:18:01,228 efendim lütfen yapmayın bu davayı benden al. 415 00:18:01,306 --> 00:18:03,498 KÖPRÜLER: Öyle olacağımı düşünüyorsun deneyecek kadar aptal mı? 416 00:18:05,085 --> 00:18:08,127 Campbell burada seninle çalışacak sana göz kulak olmak için. 417 00:18:09,589 --> 00:18:10,980 Teşekkür ederim. 418 00:18:10,998 --> 00:18:12,998 KÖPRÜLER: Neyse, henüz fazla heyecanlanmayın. 419 00:18:13,075 --> 00:18:15,075 yapmayacağım seni davadan almak, 420 00:18:15,153 --> 00:18:17,486 ama başka biri daha var deneyeceğinden emin olan var mı? 421 00:18:17,839 --> 00:18:21,599 -DSÖ? - Peki, dava şu anda devam ediyor APD'nin yargı yetkisi 422 00:18:22,268 --> 00:18:25,919 ve sorumlu dedektif bölgesel açıdan zor bir durum. 423 00:18:26,422 --> 00:18:28,331 O bize izin vermeyecek soruşturmasının yakınında 424 00:18:28,333 --> 00:18:31,167 bir şey getirmediğimiz sürece Partiye eklenecek somut. 425 00:18:31,611 --> 00:18:34,445 Bilirsin, o orospu çocuğu öksürmeyecek bile 9-1-1 araması. 426 00:18:34,522 --> 00:18:37,173 Peki o zaman neden izinli günümüzde bizi arar mısın? 427 00:18:37,175 --> 00:18:38,524 Beni almaya gitmek için somut bir şey. 428 00:18:38,601 --> 00:18:40,267 Erişim olmadan suç mahalline mi? 429 00:18:40,345 --> 00:18:43,012 -Evet. -Olduğunu söylemiştin 9-1-1 araması mı? 430 00:18:43,014 --> 00:18:47,125 Evet. Görünüşe göre çocuk telefonda öldü sevk görevlisi ile. 431 00:18:48,128 --> 00:18:50,586 Belki Bu konuda yardımcı olabilirim. 432 00:18:56,043 --> 00:18:58,219 (belirsiz konuşma) 433 00:19:01,457 --> 00:19:03,015 (iç çeker) 434 00:19:04,719 --> 00:19:06,144 (cep telefonu çalıyor) 435 00:19:09,465 --> 00:19:10,648 -Merhaba? -CARLOS REYES (telefonda): Wyatt. 436 00:19:10,725 --> 00:19:13,467 -Bu Carlos Reyes. -Evet. Merhaba Carlos. 437 00:19:13,486 --> 00:19:14,819 - Carlos: Bugün çalışıyor musun herhangi bir ihtimal var mı? 438 00:19:14,896 --> 00:19:16,970 Evet. Evet. Neden? 439 00:19:17,048 --> 00:19:18,823 - Carlos: Komik. Seni görmüyorum. 440 00:19:18,900 --> 00:19:21,033 Neyse, dinlenme odasındayım. Sen... 441 00:19:22,904 --> 00:19:24,387 -Selam. -Hey. 442 00:19:24,389 --> 00:19:26,238 Wyatt, bu Korucu Sam Campbell. 443 00:19:26,315 --> 00:19:28,240 Korucu Campbell, bu Wyatt. 444 00:19:28,317 --> 00:19:31,243 O, sevk memuru bu bizim çatlamamıza yardımcı oldu zırhlı araç soygunları. 445 00:19:31,320 --> 00:19:33,462 Ah. Hemen. Tanıştığıma memnun oldum. 446 00:19:34,823 --> 00:19:36,823 Peki neler oluyor? 447 00:19:36,901 --> 00:19:39,594 Dün gece 9-1-1'den bir çağrı geldi bir cinayet kurbanından. 448 00:19:40,238 --> 00:19:41,237 Julio Cruz. 449 00:19:41,239 --> 00:19:42,972 Dinlemek isteriz bu çağrıya. 450 00:19:44,091 --> 00:19:46,926 Yapardım ama APD amirime söyledim 451 00:19:47,002 --> 00:19:48,744 herhangi bir istek bunların üzerinden geçmek gerekiyor. 452 00:19:48,746 --> 00:19:51,580 Evlat, öyle değil yürütüyoruz Burada yasadışı bir arama var. 453 00:19:51,582 --> 00:19:54,508 Anladım, ama protokol protokoldür. 454 00:19:54,585 --> 00:19:56,419 O senin ilkin, Sanırım. 455 00:19:56,421 --> 00:19:57,344 Ne? 456 00:19:57,922 --> 00:19:59,238 Bir arama sırasında kaybettiğiniz kişi. 457 00:20:00,516 --> 00:20:03,016 Sen sevk memuruydun, değil miydin? 458 00:20:03,094 --> 00:20:04,535 Bunu nasıl bildin? 459 00:20:04,612 --> 00:20:06,162 Gözlerindeki bakışa göre. 460 00:20:07,765 --> 00:20:10,499 (kasvetli müzik çalıyor) 461 00:20:11,769 --> 00:20:13,193 Nasıl hissettiğini biliyorum. 462 00:20:13,880 --> 00:20:16,255 Nasıl tutuyorsun kendini sorgulamak. 463 00:20:17,366 --> 00:20:18,382 Evet. 464 00:20:18,459 --> 00:20:20,509 Tek yapmak istediğin sadece onu geri almaktır. 465 00:20:22,113 --> 00:20:23,888 Ama yapamazsın. 466 00:20:23,965 --> 00:20:27,391 Şimdi yapabileceğin tek şey doğru yapmaktır. 467 00:20:28,711 --> 00:20:30,286 WYATT (kasetle): 9-1-1. Acil durumunuz nedir? 468 00:20:30,288 --> 00:20:31,954 JULIO (kasetle): Bazı insanlar beni öldürmeye çalışıyorlar. 469 00:20:31,956 --> 00:20:32,972 Ne yapıyorsun? Seni kim öldürmeye çalışıyor? 470 00:20:33,048 --> 00:20:34,065 JULIO: Bilmiyorum dostum. Bazı adamlar. 471 00:20:34,141 --> 00:20:35,958 Deniyorlar hemen içeri girmek için. 472 00:20:35,960 --> 00:20:37,476 WYATT: Var mı biliyor musun evde ateşli silah var mı? 473 00:20:37,553 --> 00:20:39,462 Kullanabileceğiniz her şey silah olarak mı? 474 00:20:39,464 --> 00:20:40,404 JULIO: Hayır dostum! 475 00:20:40,481 --> 00:20:41,797 WYATT: Dedin ki yemek pişiriyordun. 476 00:20:41,799 --> 00:20:42,740 Ne pişiriyordun? 477 00:20:42,817 --> 00:20:43,890 JULIO: Ah, evet. Bir omlet. 478 00:20:43,968 --> 00:20:44,967 Ne yapıyorsun? Peki bir kızartma tavanız var mı? 479 00:20:44,969 --> 00:20:46,318 JULIO: İyi görüşme. Evet. Anladım. 480 00:20:46,395 --> 00:20:48,471 WYATT: Hangisi daha yakın, ön kapı mı, arka kapı mı? 481 00:20:48,473 --> 00:20:49,747 -JULIO: Arka kapı. -WYATT: Yapmaya başla şuraya doğru. 482 00:20:50,475 --> 00:20:52,750 -Ona şununla vur sahip olduğunuz her şey. -JULIO: Tamam. 483 00:20:52,827 --> 00:20:55,586 Ne yapıyorsun? Julio... iyi şanslar. 484 00:20:56,089 --> 00:20:57,496 JULIO: Teşekkürler dostum. 485 00:20:57,573 --> 00:20:59,648 -(pan sesi) -(maskeli davetsiz misafir çığlık atar) 486 00:20:59,650 --> 00:21:01,408 MASKELİ İZİNSİZ (kasette): Merhaba, merhaba! 487 00:21:01,410 --> 00:21:02,485 Bekle. Durmak. 488 00:21:02,487 --> 00:21:04,095 - Tekrar oynat. -(bant geri sarma) 489 00:21:04,097 --> 00:21:05,263 JULIO (kasetle): Teşekkürler dostum. 490 00:21:05,339 --> 00:21:07,265 -(pan sesi) -(maskeli davetsiz misafir çığlık atar) 491 00:21:07,341 --> 00:21:08,266 MASKELİ davetsiz misafir: Merhaba, merhaba! 492 00:21:08,342 --> 00:21:10,393 Bunu duyuyor musun? çığlık mı? 493 00:21:11,162 --> 00:21:12,419 Tekrar geri yuvarlayın. 494 00:21:12,438 --> 00:21:13,754 -(maskeli davetsiz misafir çığlık atar) -(kaset geri sarılır) 495 00:21:13,831 --> 00:21:14,847 MASKELİ davetsiz misafir: Merhaba, merhaba! 496 00:21:14,923 --> 00:21:16,181 Adam "Hey" diye mi bağırıyor? 497 00:21:16,258 --> 00:21:17,692 - Carlos: "Merhaba" değil. 498 00:21:18,778 --> 00:21:19,835 "Merhaba." 499 00:21:20,596 --> 00:21:23,030 Lanetleneceğim Reyes. haklısın. 500 00:21:25,343 --> 00:21:27,493 Peki, herkes etrafına toplansın. 501 00:21:29,438 --> 00:21:31,622 Yani iktidardakiler karar verdim 502 00:21:31,699 --> 00:21:34,125 Kaptan Vega'yı inkar etmek onun kemoterapi tedavisi. 503 00:21:34,201 --> 00:21:36,352 -Ne? -Ne oluyor be? Bunu neden yapsınlar ki? 504 00:21:36,704 --> 00:21:38,278 Çünkü maliyeti 150.000 dolar. 505 00:21:38,356 --> 00:21:39,463 ve diyorlar paraları yok. 506 00:21:39,540 --> 00:21:41,540 Yani biz bulmalarına yardım edin. 507 00:21:41,617 --> 00:21:42,717 Peki bunu nasıl yaparız? 508 00:21:44,195 --> 00:21:46,453 İçinden geçerek şehrin bütçesi, sayfa sayfa. 509 00:21:47,031 --> 00:21:48,881 arayacağız her atık satırı, 510 00:21:49,309 --> 00:21:52,476 Greft veya yanlış yönetim bulabiliriz. 511 00:21:52,553 --> 00:21:53,719 Tamamı 900 sayfa. 512 00:21:53,796 --> 00:21:55,387 Peki ne kadar vaktimiz var? 513 00:21:55,464 --> 00:21:56,722 Bir vardiya. 514 00:21:56,799 --> 00:21:57,982 O halde hadi halledelim. 515 00:21:58,059 --> 00:21:59,466 ("Bu Bir Oyundur" Nick Waterhouse oynuyor) 516 00:21:59,544 --> 00:22:01,468 Önümüzdeki 24 saat boyunca uyku olmayacak. 517 00:22:01,546 --> 00:22:02,987 Hiçbir ev işi yok görev tablosunda. 518 00:22:03,064 --> 00:22:05,156 Görüşmede değilseniz, Ne yaptığınız umurumda değil, 519 00:22:05,232 --> 00:22:06,657 gözleriniz bunun üzerinde. 520 00:22:06,734 --> 00:22:08,217 Öyleyse bir şeyler bul, 521 00:22:08,219 --> 00:22:10,052 tahtaya koy. 522 00:22:10,054 --> 00:22:11,829 Haydi bunu halledelim Kaptan Vega için. 523 00:22:11,906 --> 00:22:13,164 Evet, evet. 524 00:22:13,649 --> 00:22:14,665 Buna ne diyorsun? 525 00:22:14,742 --> 00:22:15,741 Kaldır şunu. 526 00:22:16,318 --> 00:22:18,394 Yani belediye binasının harcamaları Aylık 800$ 527 00:22:18,396 --> 00:22:21,154 sadece kahve çekirdekleri üzerinde Tanzanya'dan. 528 00:22:21,232 --> 00:22:22,322 Evet, bu neredeyse yeterli değil, 529 00:22:22,400 --> 00:22:25,158 ama adalet içinde, kahveleri muhteşem. 530 00:22:25,236 --> 00:22:26,159 ♪ Bu bir oyun 531 00:22:26,237 --> 00:22:27,345 İyi misin? 532 00:22:28,831 --> 00:22:30,422 Evet, küçük bir çantam var pisliklerden, hepsi bu. 533 00:22:30,499 --> 00:22:32,908 Yeşil suyu deneyin. Onu senden çıkaracak. 534 00:22:32,910 --> 00:22:34,760 -(tuvalet sifonu) -♪ Düşündüğünüzü alın hak ediyorsun ♪ 535 00:22:34,837 --> 00:22:37,262 Anladım! Şah mat bebeğim. 536 00:22:37,381 --> 00:22:40,691 460.000 dolar harcadık Noel süslemelerinde. 537 00:22:41,861 --> 00:22:43,677 64.000 dolar diyor. 538 00:22:43,754 --> 00:22:46,346 Ah! Aptal disleksi. 539 00:22:46,424 --> 00:22:48,741 Yine de 64.000 dolar hiçbir şey değil. 540 00:22:50,111 --> 00:22:51,427 Marj, frittata. 541 00:22:51,429 --> 00:22:54,455 ("Bu Bir Oyundur" devam ediyor) 542 00:22:55,600 --> 00:22:57,541 Altı rakam, göz önünde saklanıyor. 543 00:22:58,769 --> 00:23:02,454 İyi. Bu bir çift kişilik. Bir home run'a ihtiyacımız var. 544 00:23:02,531 --> 00:23:03,464 Tamam aşkım. 545 00:23:05,051 --> 00:23:07,534 Teşekkürler Marj. Aman Tanrım! Marj! 546 00:23:07,612 --> 00:23:09,035 Şuna bak. 547 00:23:09,113 --> 00:23:10,963 - Cap'e göstermelisin. -Hey Kaptan! 548 00:23:11,039 --> 00:23:12,131 ♪ Ne desteler yığını 549 00:23:12,207 --> 00:23:13,782 ♪ Geri alın 550 00:23:13,784 --> 00:23:15,284 ♪ Ve kıvrılmış kollar 551 00:23:15,286 --> 00:23:16,877 Kendimize bir top oyunu ayarladık! 552 00:23:16,879 --> 00:23:18,729 -PAUL STRICKLAND: Hımm! -(şarkı biter) 553 00:23:20,716 --> 00:23:23,609 Peki, eğer vurursa, kazan imalatçıları benden yanasın, değil mi? 554 00:23:25,220 --> 00:23:26,737 Selam Sal, gitmem lazım. 555 00:23:26,814 --> 00:23:28,322 Ah, güzel. Korucular. 556 00:23:29,300 --> 00:23:31,057 Dedektif McGregor. 557 00:23:31,077 --> 00:23:32,317 bilmiyorum eğer beni hatırlarsanız efendim. 558 00:23:32,394 --> 00:23:34,470 üzerinde çalıştık çalınan böbrek halkası bir arada. 559 00:23:34,472 --> 00:23:36,229 Yukarı taşındın dünyada, Reyes. 560 00:23:36,916 --> 00:23:38,732 Eğer giyiyorsan iki kemer tokası senin işin. 561 00:23:39,735 --> 00:23:42,235 -Arkadaşın kim? -Ben Korucu Campbell. 562 00:23:42,313 --> 00:23:44,146 için buradayız Julio Cruz cinayeti. 563 00:23:44,148 --> 00:23:45,256 Peki ya bu? 564 00:23:45,332 --> 00:23:47,758 Etiketlemek istiyoruz soruşturmaya. 565 00:23:48,261 --> 00:23:49,910 Üstüne al demek istiyorsun. 566 00:23:49,987 --> 00:23:51,670 Siz kovboyların nasıl yuvarlandığını biliyorum. 567 00:23:51,747 --> 00:23:53,097 APD gayet iyi durumda. 568 00:23:53,933 --> 00:23:57,083 Eğer sen... proteinli bir şey tencereye atmak. 569 00:23:57,161 --> 00:23:58,477 Bir şüpheliye ne dersiniz? 570 00:24:00,014 --> 00:24:01,513 Elias Witt. 571 00:24:02,424 --> 00:24:03,941 Seni düşündüren ne o buna uygun mu? 572 00:24:04,444 --> 00:24:06,335 O bir piyade askeri Rolling Nines'la birlikte. 573 00:24:06,779 --> 00:24:08,687 Eh, bu onu daraltır yaklaşık 11.000 kişiye kadar 574 00:24:08,764 --> 00:24:10,096 Julio'nun ölmesini kim ister ki? 575 00:24:10,174 --> 00:24:12,616 Ama sadece giden biri sokak adıyla "HeyHey." 576 00:24:12,693 --> 00:24:14,285 (dramatik müzik çalıyor) 577 00:24:14,287 --> 00:24:16,436 9-1-1 aramasından biliyoruz kurbanın vurduğu 578 00:24:16,438 --> 00:24:18,772 Saldırganlardan biri ve "HeyHey" diye bağırdı diğerinde. 579 00:24:18,849 --> 00:24:22,351 Yani bizim oğlan HeyHey muhtemelen biraz hasar aldı bir kızartma tavasından. 580 00:24:22,353 --> 00:24:25,337 Erişimi nasıl sağladın benim durumumla ilgili 9-1-1 çağrısına mı? 581 00:24:26,373 --> 00:24:29,300 -Gizli muhbir. -İnanılmaz. 582 00:24:29,376 --> 00:24:31,785 Siz Rangerlar gerçekten düşünüyorsunuz sen Tanrı'nın hediyesisin, değil mi? 583 00:24:32,363 --> 00:24:35,047 Tamam, bakalım gerçekten ne kadar iyisin. 584 00:24:35,641 --> 00:24:38,200 Bu da olay yerinden Julio'nun saldırganı vurduğu yer 585 00:24:38,202 --> 00:24:39,435 bahsedilen kızartma tavasıyla. 586 00:24:40,204 --> 00:24:41,103 Bana ne gördüğünü söyle. 587 00:24:42,631 --> 00:24:45,131 Peki, var biraz kan sıçraması oradaki duvarda. 588 00:24:45,209 --> 00:24:47,133 -Evet. -Bu yemeklik yağ. 589 00:24:47,211 --> 00:24:48,377 -(yağ cızırdar) -(çığlık atar) 590 00:24:48,821 --> 00:24:49,987 Bu leke nasıl halıda mı? 591 00:24:50,064 --> 00:24:53,157 Bu kahve. Başka bir şey? 592 00:24:55,995 --> 00:24:59,079 Daha sıcak. Daha sıcak. 593 00:24:59,890 --> 00:25:01,406 Bu bir diş mi? 594 00:25:01,483 --> 00:25:03,575 -(pan sesi) -(homurdanır) 595 00:25:03,652 --> 00:25:05,485 Ve neredeyse hiçbir ipucu olmadan. 596 00:25:05,563 --> 00:25:07,412 -(McGregor kıkırdar) -DNA için kontrol ettin mi? 597 00:25:08,399 --> 00:25:10,065 Ne kadar parlak bir öneri, Korucu. 598 00:25:10,067 --> 00:25:11,900 Çok minnettarım işbirliğiniz için. 599 00:25:12,494 --> 00:25:15,161 Şu anda laboratuvarda. test sonuçlarını bekliyorum. 600 00:25:15,239 --> 00:25:18,682 Bu arada nasılsınız çocuklar arabayla gezmeyi severim 601 00:25:18,759 --> 00:25:21,685 ve arkadaşının HeyHey olup olmadığına bak sol kesici dişi mi eksik? 602 00:25:23,414 --> 00:25:24,522 Çok fazla. 603 00:25:29,920 --> 00:25:31,603 RESEPSİYONİST: Belediye Başkanı Stanton'ın ofisi. Lütfen bekleyin. 604 00:25:32,180 --> 00:25:34,681 Sadece belediye başkanına söyle İki dakikaya ihtiyacım var, hepsi bu. 605 00:25:34,759 --> 00:25:36,108 Daha önce de söylediğim gibi, 606 00:25:36,184 --> 00:25:38,393 ofisi diyor ki bugün çok meşgul. Üzgünüm. 607 00:25:38,429 --> 00:25:39,778 ...ve sana ihtiyaçları var 6:15'e kadar saç ve makyajda. 608 00:25:39,855 --> 00:25:42,281 Sayın Belediye Başkanı, umuyordum ki konuşmamıza devam etmek için 609 00:25:42,357 --> 00:25:43,523 meslektaşım hakkında Tommy Vega. 610 00:25:43,543 --> 00:25:45,934 Konuşma yok Devam edelim Kaptan. 611 00:25:45,936 --> 00:25:47,286 Aslında var. 612 00:25:47,362 --> 00:25:48,620 bazı şeyler buldum şehir bütçesinde 613 00:25:48,697 --> 00:25:50,122 aramak istediğim dikkatinize. 614 00:25:50,198 --> 00:25:51,257 Bu bitmiş bir anlaşma Kaptan. 615 00:25:52,718 --> 00:25:55,052 Belediye toplantımız var Onaylamak için iki saat içinde. 616 00:25:55,129 --> 00:25:58,705 Şimdi üzgünüm ama dediğim gibi, bu kaybedilmiş bir dava. 617 00:25:58,783 --> 00:26:01,058 -Araba geldi mi? -LESLIE: Olmalı şimdi yukarı çekiyorum. 618 00:26:06,957 --> 00:26:08,882 Tamam hanımefendi. adım Wyatt. 619 00:26:08,959 --> 00:26:09,900 sana yardım getireceğim hemen. 620 00:26:10,052 --> 00:26:11,235 Bana adresini söyleyebilir misin? 621 00:26:11,312 --> 00:26:12,719 ARAYAN (telefonda): 6179 Duncan Yolu. 622 00:26:12,797 --> 00:26:15,464 Onlara acele etmelerini söyleyin. Hemen polise ihtiyacım var! 623 00:26:15,466 --> 00:26:18,558 Tamam. Hanımefendi aslında bunlar polis. 624 00:26:18,636 --> 00:26:21,486 -ARAYAN: Ne? -Büyük bir kanun yaptırımı var operasyon devam ediyor, 625 00:26:21,563 --> 00:26:24,290 bu yüzden kapılarını kilitlemene ihtiyacım var ve yerinde barınak. 626 00:26:27,494 --> 00:26:29,587 DNA geri geldi Julio Cruz'un cinayet mahalli 627 00:26:29,663 --> 00:26:32,831 Elias Witt'e rakip olarak, sokak adı HeyHey. 628 00:26:33,408 --> 00:26:35,651 Yeni Ranger arkadaşlarım ve ben biraz keşif yaptık 629 00:26:35,653 --> 00:26:38,821 onun o olacağını doğrulamak için gülümsemesindeki yeni boşlukla. 630 00:26:38,823 --> 00:26:42,174 En az beş tane daha gözlemledik bağlı bireyler 631 00:26:42,250 --> 00:26:44,343 rezidansta, ama daha fazlası da olabilir. 632 00:26:44,419 --> 00:26:46,604 Onları silahlı düşünün ve son derece tehlikeli. 633 00:26:46,680 --> 00:26:49,331 Baskın yaptık Yuvarlanan Dokuz ev geçmişte. 634 00:26:49,333 --> 00:26:50,849 Her zaman var bir sürpriz bekliyor. 635 00:26:50,926 --> 00:26:53,093 Sağlık görevlilerimiz olacak beklemedeyiz. 636 00:26:53,170 --> 00:26:54,945 Kaptan, herhangi bir şey söylemek ister misin? 637 00:26:56,173 --> 00:26:58,449 Allah kimseye zarar vermesin çağırın. 638 00:26:58,525 --> 00:27:01,118 Orada olacağız ikinci olay yeri güvenli. 639 00:27:01,195 --> 00:27:02,511 Peki, hadi gidip biraz eğlenelim. 640 00:27:03,438 --> 00:27:05,030 -(cam kırılır) -(flaş el bombası patlamaları) 641 00:27:05,107 --> 00:27:06,198 -Ah! -MEmur ​​1: Dondurun! 642 00:27:06,274 --> 00:27:07,249 Polis! Arama emri! 643 00:27:08,127 --> 00:27:09,184 GÖREVLİ 2: Yere yatın! 644 00:27:09,186 --> 00:27:10,535 (belli belirsiz bağırıyor) 645 00:27:10,612 --> 00:27:11,778 GÖREVLİ 3: Eller arkanda! 646 00:27:11,797 --> 00:27:14,022 -Hayır dostum, kıpırdama! -(belli belirsiz bağırıyor) 647 00:27:14,467 --> 00:27:16,375 Polis! Şimdi ellerinizi kaldırın! 648 00:27:16,451 --> 00:27:18,618 -ELİAS WITT: Bu neyle ilgili dostum? - Julio Cruz'un öldürülmesi! 649 00:27:18,696 --> 00:27:20,863 -MEmur: Ellerinizi göreyim! -(Elias homurdanır) 650 00:27:20,865 --> 00:27:22,640 (belli belirsiz bağırıyor) 651 00:27:22,716 --> 00:27:25,309 -Silah! Silah! Silah! -Şüpheli üst kata kaçtı silahla! 652 00:27:25,386 --> 00:27:27,369 (Elias nefes nefese, homurdanıyor) 653 00:27:27,371 --> 00:27:30,606 (gergin, dramatik müzik çalıyor) 654 00:27:31,633 --> 00:27:33,359 (aşağıdan bağırıyoruz) 655 00:27:36,730 --> 00:27:38,447 (gergin, dramatik müzik devam ediyor) 656 00:27:45,647 --> 00:27:47,122 Yakaladım. 657 00:27:47,833 --> 00:27:50,292 ♪♪ 658 00:27:52,672 --> 00:27:54,079 -(silah sesleri) -(Elias homurdanır) 659 00:27:54,156 --> 00:27:55,488 SAM CAMPBELL: Vuruldum! (homurdanır) 660 00:27:55,566 --> 00:27:57,749 -CARLOS: Sam! -CAMPBELL: Onu yakaladım! Yerde. 661 00:27:57,826 --> 00:27:59,176 Kanepenin arkasında. Onu kontrol et. 662 00:27:59,920 --> 00:28:01,220 (aşağıdan belirsiz bir gevezelik) 663 00:28:02,664 --> 00:28:04,556 ♪♪ 664 00:28:05,592 --> 00:28:07,559 (Carlos nefes nefese) 665 00:28:09,263 --> 00:28:11,021 EMS'ye ihtiyacım var! Memur düştü arka odada. Memur yere düştü! 666 00:28:11,098 --> 00:28:13,098 (inleme) 667 00:28:13,175 --> 00:28:14,358 Hareket et, hareket et, hareket et. 668 00:28:14,360 --> 00:28:16,151 (göz kırpar) Ne kadar kötü düşünüyoruz? 669 00:28:17,012 --> 00:28:18,770 (Campbell nefes nefese, homurdanıyor) 670 00:28:18,923 --> 00:28:20,531 Bence sen şanslı bir adamsın. 671 00:28:21,867 --> 00:28:23,775 Gönderin, EMS'ye söyleyin memur az önce sıyrıldı. 672 00:28:23,852 --> 00:28:25,761 -Ve olay yeri güvenli. -WYATT (radyoda): Kopyala bunu. 673 00:28:25,763 --> 00:28:28,539 Yapacağım. Bunu duyduğuma sevindim, Korucu. 674 00:28:28,615 --> 00:28:32,960 Ve Wyatt, yaptığın şey Julio için doğru olanı yaptın. 675 00:28:34,104 --> 00:28:35,270 Evet hepimiz öyle yaptık. 676 00:28:35,272 --> 00:28:36,696 (belirsiz radyo sohbeti) 677 00:28:36,698 --> 00:28:39,291 -(sirenler çalıyor) -(helikopter vızıltısı) 678 00:28:39,367 --> 00:28:41,135 Sanırım bu bir tane adalet biçimi. 679 00:28:41,703 --> 00:28:42,636 Onu örtün. 680 00:28:43,297 --> 00:28:44,370 Nasılsın, Korucu? 681 00:28:44,448 --> 00:28:46,056 Bilirsin, artık pek bir şey yok, 682 00:28:46,133 --> 00:28:48,283 yaklaşık olarak teşekkürler 50 miligram morfin. 683 00:28:48,285 --> 00:28:50,969 (kıkırdar) Daha çok beş gibi. 50 yaşında olsaydın komada olurdun. 684 00:28:51,121 --> 00:28:53,564 Peki, sevindim Sorumlu olan sensin. 685 00:28:54,641 --> 00:28:56,716 İkinize de teşekkür ederim benimle ilgilendiğin için. 686 00:28:56,794 --> 00:28:57,985 Rica ederim. 687 00:28:59,238 --> 00:29:01,280 (garip müzik çalıyor) 688 00:29:02,649 --> 00:29:04,057 TK, hayati durumu nasıl? 689 00:29:04,134 --> 00:29:07,411 132/65, 100 BPM. 690 00:29:07,562 --> 00:29:09,488 - CAMPBELL: Fena değil, değil mi? 691 00:29:09,564 --> 00:29:11,081 -Hayır, bu kötü değil. -Fena değil. 692 00:29:11,158 --> 00:29:12,583 sadece yapmamı istiyorsun Seni buraya mı bağlayacağım? 693 00:29:13,235 --> 00:29:15,143 Bunu yapmanın bir sakıncası olmaz mı? 694 00:29:15,145 --> 00:29:16,478 Hayır. Seni kurtaracak hastaneye bir gezi. 695 00:29:16,480 --> 00:29:18,088 Ah, bunu takdir ediyorum. Kaptan. 696 00:29:18,165 --> 00:29:20,315 Kaptan, biraz konuşabilir miyim? sağlık görevlisiyle mi? 697 00:29:20,317 --> 00:29:22,551 Bunun bir soru olduğunu hissediyorum kocan için. 698 00:29:23,763 --> 00:29:25,487 CARLOS: Peki... 699 00:29:25,489 --> 00:29:27,264 ♪♪ 700 00:29:27,341 --> 00:29:28,307 Evet. 701 00:29:35,090 --> 00:29:36,331 - Carlos: Nasılsın? 702 00:29:36,333 --> 00:29:38,000 (ciddi müzik çalıyor) 703 00:29:38,002 --> 00:29:40,260 ben o değilim bu sadece bir çatışmadaydı. 704 00:29:40,337 --> 00:29:42,529 -Nasılsın? -Ben iyiyim. 705 00:29:45,100 --> 00:29:47,242 Hey, nasıl olduğumuzu sevmiyorum Eşyaları çatı katında bıraktım. 706 00:29:48,270 --> 00:29:49,953 Sen teksin bu kaldı Carlos. 707 00:29:50,623 --> 00:29:53,415 Ve ben yapmayacağım geri çekil, tamam mı? Bu benim küçük kardeşim. 708 00:29:56,111 --> 00:29:57,544 (hafif gıcırtı) 709 00:29:57,963 --> 00:29:58,962 Carlos'u mu? 710 00:29:59,039 --> 00:30:01,548 (gergin, ürkütücü müzik çalıyor) 711 00:30:02,117 --> 00:30:04,426 (kan damlıyor) 712 00:30:10,717 --> 00:30:11,725 Dedektif McGregor. 713 00:30:13,479 --> 00:30:15,062 Tavan arası kanıyor. 714 00:30:16,874 --> 00:30:19,391 ♪♪ 715 00:30:19,467 --> 00:30:20,400 (sinekler vızıldıyor) 716 00:30:23,823 --> 00:30:26,064 Polis! Dışarı çık ellerin yukarıda! 717 00:30:26,141 --> 00:30:28,158 (sinekler vızıldıyor) 718 00:30:29,978 --> 00:30:34,331 (gergin, ürkütücü müzik devam ediyor) 719 00:30:35,501 --> 00:30:36,959 (sinekler vızıldıyor) 720 00:30:38,395 --> 00:30:40,128 ♪♪ 721 00:30:43,843 --> 00:30:45,417 McGregor. 722 00:30:45,827 --> 00:30:48,161 -(düzensiz nefes alma) -Efendim. Hey. 723 00:30:48,238 --> 00:30:49,571 Sağlık görevlilerine ihtiyacımız var şimdi burada! 724 00:30:49,573 --> 00:30:51,907 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? Sana yardım bulacağız, tamam mı? 725 00:30:51,909 --> 00:30:53,333 Hey. Sayın. 726 00:30:53,410 --> 00:30:55,018 Ne yapıyorsun? Kim bu? 727 00:30:55,837 --> 00:30:57,145 Nestor Grimes. 728 00:30:58,765 --> 00:31:00,732 Kendisi babamın kayıp muhbiri. 729 00:31:05,939 --> 00:31:07,255 -CAMPBELL: Merhaba Şef. -KÖPRÜLER: Merhaba. 730 00:31:07,257 --> 00:31:08,273 Omzun nasıl? 731 00:31:08,350 --> 00:31:10,775 Biraz ağrıyor ama ben iyiyim. 732 00:31:11,428 --> 00:31:12,427 Nestor'dan haber var mı? 733 00:31:12,429 --> 00:31:14,187 - Hala ameliyatta. -KÖPRÜLER: Yakaladım. 734 00:31:14,264 --> 00:31:16,356 - Peki ya Dedektif McGregor'u mu? -Evet. Evet. 735 00:31:16,433 --> 00:31:19,284 Şu Rolling Nine'lardan ikisi hepiniz toplandınız zaten itiraf etti. 736 00:31:19,361 --> 00:31:20,860 Yani onlar iyi Julio'nun cinayeti için. 737 00:31:21,288 --> 00:31:22,421 Peki ya babamınki? 738 00:31:22,864 --> 00:31:23,797 Hayır. 739 00:31:25,109 --> 00:31:27,009 Hiçbiri bilmiyor babanla ilgili herhangi bir şey. 740 00:31:27,794 --> 00:31:29,945 Hey doktor, neyin var? 741 00:31:29,947 --> 00:31:31,388 Bay Grimes ameliyattan çıktı. 742 00:31:31,465 --> 00:31:32,297 Uyanık mı? 743 00:31:32,633 --> 00:31:35,117 Hayır. Hala geliyor anestezi dışında, 744 00:31:35,119 --> 00:31:37,060 ama korkuyorum çok kan kaybetmiş. 745 00:31:37,137 --> 00:31:38,729 O eşiğinde organ yetmezliğinden. 746 00:31:39,881 --> 00:31:42,065 sen mi diyorsun uyanmayabilir mi? 747 00:31:42,142 --> 00:31:43,400 Bu doğru. 748 00:31:44,628 --> 00:31:47,887 Ah. Eh, elbette takdir ediyorum 749 00:31:47,965 --> 00:31:49,531 Eğer yaparsa bize haber verirsen. 750 00:31:52,077 --> 00:31:54,369 Peki, bu noktada ölmek bir merhamet olabilir. 751 00:31:55,639 --> 00:31:56,821 inanamıyorum o orospu çocukları 752 00:31:56,898 --> 00:31:58,657 onu zincirlere bağladım bir yıldan fazla bir süredir. 753 00:31:58,733 --> 00:32:00,083 Evet, ben de. 754 00:32:00,160 --> 00:32:01,643 Ama o öyleydi onların para adamı. 755 00:32:01,645 --> 00:32:03,754 Muhtemelen nerede olduğunu biliyordu tüm kirli para 756 00:32:03,830 --> 00:32:05,497 ve onu öldürmeyi göze alamazdım. 757 00:32:05,573 --> 00:32:06,506 (Carlos içini çeker) 758 00:32:07,909 --> 00:32:08,926 Bu hiç mantıklı değil. 759 00:32:09,411 --> 00:32:10,986 Sonunda o kişiyi bulduk bana kim verebilir 760 00:32:10,988 --> 00:32:12,596 babamla ilgili bazı cevaplar... 761 00:32:15,083 --> 00:32:16,491 sadece onu kaybetmek için. 762 00:32:16,493 --> 00:32:19,645 Ah, henüz kaybolmadı. İnancını korumalısın. 763 00:32:21,331 --> 00:32:23,256 (cep telefonu çalıyor) 764 00:32:24,201 --> 00:32:27,194 Ah, benim daha iyi yarım. Hemen döneceğim. 765 00:32:29,856 --> 00:32:31,339 Hey, bahsetmişken, 766 00:32:31,766 --> 00:32:33,575 nasıl oldu da yapmadın beni kocanla tanıştırır mısın? 767 00:32:34,269 --> 00:32:35,677 Bu oydu, değil mi? 768 00:32:35,679 --> 00:32:39,514 O yakışıklı sağlık görevlisi eve geri döndüm. 769 00:32:39,516 --> 00:32:40,999 TK miydi? 770 00:32:42,795 --> 00:32:45,537 Üzgünüm. Yapardım ama... 771 00:32:45,613 --> 00:32:46,964 (iç çeker) 772 00:32:47,800 --> 00:32:49,691 Bir şeyin ortasındayız. 773 00:32:49,693 --> 00:32:51,259 Endişelenme. 774 00:32:53,621 --> 00:32:55,180 Evlat edinmek istiyor onun küçük kardeşi. 775 00:32:55,808 --> 00:32:57,457 Bu asil bir davranış. 776 00:32:57,868 --> 00:33:00,352 O üç yaşında. Tatlı. 777 00:33:02,873 --> 00:33:04,231 O çok tatlı. 778 00:33:05,133 --> 00:33:06,525 CAMPBELL: Ama? 779 00:33:09,546 --> 00:33:10,570 Hazır değilim. 780 00:33:12,216 --> 00:33:14,199 Çok fazla yarım kalmış iş. 781 00:33:14,885 --> 00:33:16,234 (iç çeker) 782 00:33:16,386 --> 00:33:18,220 Evet. Herkes her zaman çocuk sahibi olmak diyor 783 00:33:18,222 --> 00:33:19,496 en iyi şey bu dünyada. 784 00:33:19,999 --> 00:33:22,057 -Doğru değil mi? - Kesinlikle öyle. 785 00:33:22,501 --> 00:33:24,075 Aksi takdirde yapmazdım dört tane var. 786 00:33:24,228 --> 00:33:25,818 Dört çocuğunuz mu var? 787 00:33:25,896 --> 00:33:27,487 (gülüyor) Evet dostum. 788 00:33:27,564 --> 00:33:29,989 Şaşıracaksın hakkımda bilmediğin şey. 789 00:33:30,584 --> 00:33:32,492 Ama çocuklarla ilgili bir durum... (iç çeker) 790 00:33:33,161 --> 00:33:36,346 Oğlum, senin her bir parçanı alıyorlar bu çivilenmiş değil. 791 00:33:37,182 --> 00:33:39,424 Yani yarım bırakılan her şey 792 00:33:40,077 --> 00:33:42,060 muhtemelen yarım kalacak. 793 00:33:47,934 --> 00:33:49,693 Bugünün işaretleri tarihi bir başarı. 794 00:33:50,254 --> 00:33:52,921 Belediye meclisinin ardından bu bütçeyi onaylıyor 795 00:33:52,923 --> 00:33:55,181 geri yükleyeceğiz Austin'in ödeme gücü 796 00:33:55,259 --> 00:33:58,702 tıpkı söz verdiğim gibi göreve aday olduğumda. 797 00:33:59,780 --> 00:34:01,687 -Ne oluyor? -İtiraz ediyoruz. 798 00:34:01,765 --> 00:34:03,856 (alaylar, kıkırdamalar) 799 00:34:03,934 --> 00:34:04,875 İtiraz mı ediyorsun? 800 00:34:05,952 --> 00:34:07,285 Kaptan Strand, bu ne bir düğün 801 00:34:07,362 --> 00:34:08,861 ne de hukuki bir işlem. 802 00:34:08,939 --> 00:34:10,288 Hiçbir şey yok itiraz etmek. 803 00:34:10,365 --> 00:34:13,199 Tedaviye itiraz ediyoruz Yüzbaşı Tommy Vega'nın, 804 00:34:13,277 --> 00:34:15,218 kim reddedildi hayat kurtaran kemoterapi 805 00:34:15,295 --> 00:34:17,703 çünkü örtülmüyor sağlık bakımımızda. 806 00:34:17,781 --> 00:34:20,390 Kaptan Vega görev yaptı Bu şehir yirmi yılı aşkın süredir 807 00:34:20,467 --> 00:34:23,042 ve sorumludur sayısız hayat kurtardığın için. 808 00:34:23,120 --> 00:34:24,302 Yani sadece buradayız sizden emin olmak için 809 00:34:24,379 --> 00:34:25,729 hızlandırın ve onunkini kurtarın. 810 00:34:26,473 --> 00:34:28,565 Ve kalplerimiz Kaptan Vega'ya git. 811 00:34:29,142 --> 00:34:31,068 Ama dediğim gibi Kaptan Strand'a... 812 00:34:31,144 --> 00:34:32,961 Evet biliyorum. bu kaybedilmiş bir dava, 813 00:34:33,388 --> 00:34:35,297 ama çoğu zaman bunlar uğruna savaşmaya değer olanlar. 814 00:34:35,299 --> 00:34:37,908 Peki, üzgünüm. ama takımım çok çalışıyor 815 00:34:37,984 --> 00:34:39,150 ayların rakamları. 816 00:34:39,303 --> 00:34:40,652 Benim ekibim de öyle. 817 00:34:40,728 --> 00:34:42,654 Bazı şeyler var şehir bütçesinde 818 00:34:42,730 --> 00:34:46,566 bence seçmenleriniz Açıklamanı duymayı çok isterim. 819 00:34:47,144 --> 00:34:49,494 Kaptan Strand, şimdi bunun zamanı değil. 820 00:34:49,571 --> 00:34:51,605 Nancy, istersen, bizi başından savmak mı istiyorsun? 821 00:34:51,681 --> 00:34:56,985 Sayın Belediye Başkanı, Teklifiniz 904 sayfa, 822 00:34:56,987 --> 00:35:00,079 ve 50 kopya bastınız bir oda için 823 00:35:00,157 --> 00:35:01,840 insanlarla dolu bilgisayarları olan. 824 00:35:02,267 --> 00:35:05,251 Bunu şununla çarpın: Yılda 36 belediye meclisi toplantısı 825 00:35:05,329 --> 00:35:07,813 ve bu artık bitti bir milyon sayfa. 826 00:35:07,848 --> 00:35:09,255 Evet pek yeşil değil sizden efendim. 827 00:35:09,333 --> 00:35:10,423 MATEO CHAVEZ: Ağaç katili! (öksürük) 828 00:35:10,500 --> 00:35:11,775 Nancy GILLIAN: Birinci sınıf toner ekleyin, 829 00:35:11,852 --> 00:35:13,168 ve bu neredeyse 100 bin eder, 830 00:35:13,170 --> 00:35:15,353 hangisi gidebilir ödemeye yardımcı olmak için uzun bir yol 831 00:35:15,430 --> 00:35:16,780 Kaptan Vega'nın tedavisi için. 832 00:35:16,857 --> 00:35:19,991 Evet. Tek tedavi bir şehir çalışanı için. 833 00:35:20,694 --> 00:35:21,934 Bende 16.000 tane var. 834 00:35:22,012 --> 00:35:25,180 (alay eder) Şimdi yapacağız dijitalleştirmeye başla 835 00:35:25,182 --> 00:35:26,623 Dosyalarımız hemen. 836 00:35:26,700 --> 00:35:27,940 Sözüm var. 837 00:35:28,018 --> 00:35:30,518 Ama 100K kovada bir damla. 838 00:35:30,520 --> 00:35:33,872 Peki Paul, ister misin? MRAP'lerden bahseder misiniz? 839 00:35:34,024 --> 00:35:35,357 Hey, evet, istiyorum MRAP'ler hakkında konuşun. 840 00:35:35,359 --> 00:35:38,360 Affedersin. bize söyleyebilir misin MRAP nedir? 841 00:35:38,362 --> 00:35:42,213 MRAP Mayına Karşı Dayanıklıdır Pusu Korumalı araç. 842 00:35:42,290 --> 00:35:46,201 Temelde bir tank AISD adına sipariş verildi. 843 00:35:46,203 --> 00:35:48,203 Bir tank satın aldılar okul bölgesi için mi? 844 00:35:48,205 --> 00:35:50,872 Tank değil. Tanklar. 845 00:35:50,874 --> 00:35:51,964 Üç tane. 846 00:35:51,966 --> 00:35:53,391 -Bir milyonda. -(kalabalık mırıldanır) 847 00:35:53,543 --> 00:35:54,484 : Yani paran mı bitti? 848 00:35:54,561 --> 00:35:56,820 Hala mı bu? resmi pozisyonunuz? 849 00:35:56,897 --> 00:35:58,638 Düşünüyorsan dinle buraya gelebilirsin 850 00:35:58,640 --> 00:36:00,973 ve yakaladım oyna Bütün şehrin önünde 851 00:36:01,051 --> 00:36:02,159 başka bir şey daha geliyor. 852 00:36:02,235 --> 00:36:03,735 Evet, sadece kasaba değil. 853 00:36:03,811 --> 00:36:06,830 Bunu da canlı yayınlıyorum 5,2 milyon takipçime. 854 00:36:06,907 --> 00:36:08,981 BELEDİYE BAŞKANI ADAM STANTON: Tamam. Peki. Birisi polisleri buraya getirsin. 855 00:36:09,001 --> 00:36:10,909 Engel oluyorsun, engel oluyorsun 856 00:36:11,061 --> 00:36:12,652 resmi bir işlem, Kaptan Strand. 857 00:36:12,729 --> 00:36:15,988 Takımına yürüyorsun tehlikeli bir köşeye, 858 00:36:16,066 --> 00:36:19,342 ve sana öneririm onları tekrar dışarı çıkar hâlâ yapabiliyorken. 859 00:36:20,512 --> 00:36:22,754 Kaptan Strand, bu senin son şansın. 860 00:36:23,164 --> 00:36:25,331 Ekibiniz boşalacak hemen bu salona 861 00:36:25,409 --> 00:36:28,185 yoksa tutuklanacaksın ve hepiniz kovulacaksınız. 862 00:36:30,355 --> 00:36:31,855 Peki Kaptan, ne olacak? 863 00:36:31,932 --> 00:36:34,232 (yoğun dramatik müzik çalıyor) 864 00:36:37,938 --> 00:36:39,696 Saygılarımla Sayın Belediye Başkanı... 865 00:36:40,848 --> 00:36:42,699 -kıçımı öpebilirsin. -(kalabalık nefesini tutar) 866 00:36:46,705 --> 00:36:49,021 Anne, bunu görmelisin! 867 00:36:49,099 --> 00:36:51,857 Hayır, şu anda değil kızlar. Bir şeyin ortasındayım. 868 00:36:51,935 --> 00:36:55,270 Hayır. Bak. Mesela milyonlarca insan şu anda bunu izliyorlar. 869 00:36:55,272 --> 00:36:56,296 (telefonda belli belirsiz konuşma) 870 00:36:57,958 --> 00:36:59,290 STANTON (telefonda): Memurlar, alın bu insanlar hapse atılacak. 871 00:36:59,367 --> 00:37:00,383 Hayır. 872 00:37:01,795 --> 00:37:02,944 -(sessiz sohbet) -(kapılar açık) 873 00:37:02,946 --> 00:37:04,221 Tamam, işte başlıyoruz. 874 00:37:05,966 --> 00:37:07,707 Eğer birisi ayrılmak isterse, şimdi tam zamanı. 875 00:37:08,118 --> 00:37:10,060 Mümkün değil. Hadi bunu Cap için yapalım. 876 00:37:10,136 --> 00:37:11,786 -Kaptan için. -Sonuna kadar. 877 00:37:11,788 --> 00:37:13,688 (kalabalık mırıldanıyor) 878 00:37:16,476 --> 00:37:19,194 Kaptan Strand, Ben Çavuş Lin. 879 00:37:20,313 --> 00:37:21,655 Yapman gerekeni yap, Çavuş. 880 00:37:22,966 --> 00:37:24,056 Lin: İzninizle, 881 00:37:24,134 --> 00:37:26,225 ayakta durmak isteriz seninle dayanışma içinde 882 00:37:26,303 --> 00:37:27,577 Kaptan Vega adına. 883 00:37:29,897 --> 00:37:30,822 Sana sahip olmak bir onur. 884 00:37:30,898 --> 00:37:33,625 (neşeli rock müzik çalıyor) 885 00:37:43,428 --> 00:37:45,653 Kendileri var şimdi bir karmaşanın içinde. 886 00:37:45,655 --> 00:37:47,655 MARJAN MARWANI: Hımm. Sadece onlar değil. 887 00:37:47,657 --> 00:37:50,008 Neden öyle hissettiriyor Jüri tartışmasını izliyorum birinin hayatı mı? 888 00:37:50,084 --> 00:37:52,602 -Öylesin. -Tanrım, keşke dudak okuyabilseydim. 889 00:37:52,679 --> 00:37:55,939 Anladım. Diyor ki "Emsal oluşturmalıyız" 890 00:37:56,016 --> 00:37:58,358 veya "Yapmalıyız Başkanı öldürün." 891 00:38:01,280 --> 00:38:02,737 Peki. Gerçeğin anı. 892 00:38:05,450 --> 00:38:08,434 Hiçbir şey iyi TV olamaz biraz dram gibi. 893 00:38:08,436 --> 00:38:09,527 Haksız mıyım millet? (kıkırdar) 894 00:38:10,363 --> 00:38:12,847 Yani ilk günlerimden beri kampanyada, 895 00:38:12,849 --> 00:38:16,626 Şiddetli bir savunucu oldum İlk müdahale ekiplerimiz için. 896 00:38:17,521 --> 00:38:19,370 Ve tutkunun ışığında 897 00:38:19,447 --> 00:38:22,215 bizim kahramanlarımız bugün burada gösterdim... 898 00:38:24,694 --> 00:38:27,119 şehir kabul etti özel bir fon oluşturmak 899 00:38:27,472 --> 00:38:29,547 tedaviyi karşılamak için Kaptan Vega'nın. 900 00:38:29,624 --> 00:38:31,391 (tezahürat ve alkışlar) 901 00:38:35,055 --> 00:38:36,396 KONUŞMACI: Anlaşma yok! 902 00:38:40,560 --> 00:38:41,601 Anlaşma yok. 903 00:38:41,895 --> 00:38:43,361 Affedersin. Sen kimsin? 904 00:38:45,824 --> 00:38:46,990 Ben Kaptan Vega'yım. 905 00:38:47,975 --> 00:38:50,327 Ve takdir ediyorum teklifin... 906 00:38:51,145 --> 00:38:52,554 ama bunu kabul edemem. 907 00:38:53,314 --> 00:38:55,481 şu ana kadar değil kapsamlı tedavi 908 00:38:55,559 --> 00:39:00,045 her biri için kapsanmaktadır Bu şehirdeki ilk müdahaleci. 909 00:39:03,567 --> 00:39:07,251 Ne diyorsunuz Sayın Belediye Başkanı? Sen ateşli bir savunucusun. 910 00:39:07,328 --> 00:39:09,328 ♪♪ 911 00:39:09,406 --> 00:39:12,599 (konsey sessizce gevezelik ediyor) 912 00:39:17,080 --> 00:39:18,855 Başka bir göz atacağız bütçede 913 00:39:18,932 --> 00:39:20,748 ve bir yol bul işe yaramasını sağlamak için. 914 00:39:21,101 --> 00:39:23,234 (tezahürat ve alkışlar) 915 00:39:27,591 --> 00:39:29,591 Bütün bunlar neydi? teslim olmayı benimsemekle ilgili? 916 00:39:29,593 --> 00:39:32,184 Mm... Teslim olmak değil benim sözlüğümde de var. 917 00:39:32,262 --> 00:39:34,037 (ikisi de gülüyor) 918 00:39:34,114 --> 00:39:36,498 (belirsiz konuşma) 919 00:39:44,216 --> 00:39:45,957 -Nestor uyanık mı? -Şimdilik. 920 00:39:46,033 --> 00:39:47,384 Ama korkuyorum fazla vakti yok. 921 00:39:47,460 --> 00:39:49,444 Peki, biz en iyisiyiz o zaman içeri gir. 922 00:39:49,462 --> 00:39:52,037 Bay Grimes dedi ki sadece bir kişi var konuşmaya istekli. 923 00:39:52,391 --> 00:39:55,266 -DSÖ? - İçinizden biri Gabriel Reyes mi? 924 00:39:58,471 --> 00:40:01,106 (monitör bip sesi çıkarıyor) 925 00:40:04,218 --> 00:40:05,735 (zorlu nefes alma) 926 00:40:11,410 --> 00:40:12,492 Nestor. 927 00:40:13,637 --> 00:40:14,577 Nestor. 928 00:40:16,731 --> 00:40:17,997 Ben Korucu Reyes. 929 00:40:20,085 --> 00:40:21,960 Domuzlarla konuşmam. 930 00:40:23,070 --> 00:40:24,712 Sadece Gabriel. 931 00:40:26,483 --> 00:40:27,649 Gabriel öldü. 932 00:40:27,651 --> 00:40:29,759 (bip sesi yoğunlaşır) 933 00:40:33,823 --> 00:40:35,473 Ama anladın bir sonraki en iyi şey. 934 00:40:36,843 --> 00:40:39,227 Ben onun oğlu Carlos'um. 935 00:40:40,772 --> 00:40:41,938 Yalan söylüyorsun. 936 00:40:42,015 --> 00:40:43,565 Ben değilim. 937 00:40:51,950 --> 00:40:54,008 Geçen yıl öldürülmüştü 938 00:40:54,360 --> 00:40:56,619 iki gün sen ortadan kaybolduktan sonra. 939 00:41:00,959 --> 00:41:02,459 Nestor Grimes: Şimdi görüyorum. 940 00:41:03,795 --> 00:41:05,378 Gözler. 941 00:41:06,948 --> 00:41:08,756 Senden bahsetti. 942 00:41:10,117 --> 00:41:11,968 Çok gururluyum. 943 00:41:13,454 --> 00:41:14,554 (homurdanır) 944 00:41:15,122 --> 00:41:17,015 O bir polisti... 945 00:41:19,478 --> 00:41:21,478 ama o benim arkadaşımdı. 946 00:41:22,630 --> 00:41:24,105 O da benimdi. 947 00:41:24,891 --> 00:41:26,733 (Nestor derin nefes alır) 948 00:41:30,563 --> 00:41:32,897 Sana ne olduğuna inanıyorum bağlanabilir 949 00:41:33,049 --> 00:41:34,491 başına gelenlere. 950 00:41:36,828 --> 00:41:38,236 Katılıyor musun? 951 00:41:38,888 --> 00:41:40,980 -Nestor. Hey. Benimle kal. -Fi...Fi... 952 00:41:41,057 --> 00:41:42,332 -Ne-ne demeye çalışıyorsun? -Beş... 953 00:41:42,408 --> 00:41:43,558 Beş... 954 00:41:43,560 --> 00:41:44,408 beş... 955 00:41:44,485 --> 00:41:45,910 Beş mi? 956 00:41:45,987 --> 00:41:47,078 Beş nedir? 957 00:41:47,154 --> 00:41:48,922 Beş CI. 958 00:41:49,674 --> 00:41:50,965 (zayıf) Beş muhbir. 959 00:41:52,418 --> 00:41:55,053 (derin nefes alır) Farklı Ranger vakalarından... 960 00:41:56,756 --> 00:41:58,515 hepsi yandı. 961 00:41:58,591 --> 00:41:59,849 Yandın mı? Ne...? 962 00:41:59,926 --> 00:42:01,333 Birisini mi kastediyorsun onları sattın mı? 963 00:42:01,411 --> 00:42:04,604 Yani... bir korucu gibi mi? 964 00:42:06,099 --> 00:42:09,025 Bana "Dikkatli ol" dedi. 965 00:42:10,362 --> 00:42:12,436 Sırada ben olabileceğimden endişeleniyordu. 966 00:42:12,847 --> 00:42:14,272 Haklıydı. 967 00:42:14,348 --> 00:42:16,658 sana söyledi mi dikkat edecek kimse var mı? 968 00:42:18,111 --> 00:42:19,494 Sana bir isim verdi mi? 969 00:42:20,521 --> 00:42:21,520 Sana bir isim verdi mi? 970 00:42:21,598 --> 00:42:23,188 -(monitör hızla bip sesi çıkarıyor) -Nestor mu? 971 00:42:23,266 --> 00:42:24,523 Buraya bir hemşire çağırabilir miyim? 972 00:42:25,118 --> 00:42:27,359 Nestor, sana bir isim verdi mi? Nestor'u mu? 973 00:42:27,437 --> 00:42:28,619 Mavi kod! 974 00:42:28,696 --> 00:42:30,863 (belirsiz sesler yankılanıyor) 975 00:42:31,608 --> 00:42:32,790 Nestor, sana bir isim verdi mi? 976 00:42:33,200 --> 00:42:35,075 (bağırır) Alabilir miyim? Şimdi burada bir hemşire mi var? 977 00:42:35,077 --> 00:42:37,512 (kasvetli müzik çalıyor) 978 00:42:52,962 --> 00:42:54,237 İyi misin oğlum? 979 00:42:56,966 --> 00:42:57,965 Nestor öldü. 980 00:42:58,301 --> 00:42:59,558 CAMPBELL: Ah! (iç çeker) 981 00:42:59,636 --> 00:43:00,559 Lanet olsun. 982 00:43:01,228 --> 00:43:03,079 Sana bir şey verdi mi? 983 00:43:04,324 --> 00:43:06,499 (monitör hızla bip sesi çıkarıyor) 984 00:43:07,327 --> 00:43:09,493 (gerilme) Korucu Campbell. 985 00:43:09,570 --> 00:43:12,046 (dramatik müzik çalar) 986 00:43:12,816 --> 00:43:14,090 Hayır. 987 00:43:20,932 --> 00:43:23,683 (ülke kayası tema müziği çalıyor) 988 00:43:34,020 --> 00:43:36,738 ♪♪ 989 00:43:52,188 --> 00:43:55,256 (tanrı çalıyor)