1 00:00:03,562 --> 00:00:06,063 Ah. Bu şekildeydi çok fazla örümcek 2 00:00:06,065 --> 00:00:07,898 dışarı çekmek birinin kulağından. 3 00:00:07,900 --> 00:00:08,915 -Evet. -O-Bir. 4 00:00:08,992 --> 00:00:10,158 Bir örümcek çok fazla 5 00:00:10,236 --> 00:00:11,993 -birinin kulağını çekip çıkarmak. -(TK inliyor) 6 00:00:12,071 --> 00:00:13,679 Nasıl bildin zeytinyağından bu kadar mı nefret ediyorlardı? 7 00:00:13,756 --> 00:00:15,180 Annem araknofobikti. 8 00:00:15,257 --> 00:00:17,266 ve o biliyordu doğal bir kovucu gibidir. 9 00:00:19,261 --> 00:00:21,912 -HEPSİ: Sürpriz! -(grup alkışları) 10 00:00:21,914 --> 00:00:23,430 Siz çocuklar. 11 00:00:24,025 --> 00:00:25,265 Siz ikiniz bunu biliyor muydunuz? 12 00:00:25,342 --> 00:00:26,692 Ah, mesaj atmış olabilirim dönüş yolunda. 13 00:00:26,769 --> 00:00:28,193 Ah, sen sinsisin. 14 00:00:28,270 --> 00:00:30,103 Onları suçlama. Hepsi senin babandı. 15 00:00:30,180 --> 00:00:32,197 Madem vardiyadasın 30'unuz için, 16 00:00:32,274 --> 00:00:34,107 en azından yapabildim sana bir pasta almak. 17 00:00:34,184 --> 00:00:35,701 -TK STRAND: Vay be. Kırmızı McLaren mı? -OWEN STRAND: Evet. 18 00:00:35,778 --> 00:00:38,111 -Hatırladığına inanamıyorum. -(gülüyor) Nasıl unutabilirim ki? 19 00:00:38,188 --> 00:00:39,371 seziyorum burada bir hikaye var. 20 00:00:39,448 --> 00:00:41,431 Evet. Küçüklüğünden beri, 21 00:00:41,433 --> 00:00:42,616 kırmızı bir McLaren istiyordu. 22 00:00:42,692 --> 00:00:44,451 Ben de 30 yaşına geldiğinde dedim ki, bir tane alacaktı. 23 00:00:44,528 --> 00:00:46,453 Bunu seviyorum arkadaşlar. Çok teşekkür ederim. 24 00:00:46,530 --> 00:00:48,714 Ama unutma, resmi doğum günü partisi 25 00:00:48,791 --> 00:00:50,123 cumartesi gecesi, tamam mı? 26 00:00:50,276 --> 00:00:51,124 Evet ve elimizde yeterli yemek 27 00:00:51,201 --> 00:00:52,292 kıyametten kurtulmak için, 28 00:00:52,369 --> 00:00:54,202 -gelseniz iyi olur. -(Marjan gülüyor) 29 00:00:54,280 --> 00:00:55,220 Ne yapıyorsun? Endişelenme. Geliyoruz. 30 00:00:55,297 --> 00:00:56,296 Hadi şu şeyi keselim 31 00:00:56,373 --> 00:00:58,131 tonlardan önce tekrar yola çık. Evet. 32 00:00:58,208 --> 00:01:00,708 Vay, vay, vay! Hayvanlar! 33 00:01:00,786 --> 00:01:01,810 Önce şarkı söylemeliyiz. 34 00:01:02,971 --> 00:01:06,807 HEPSİ (şarkı söylüyor): ♪ Doğum günün kutlu olsun 35 00:01:06,883 --> 00:01:08,901 -(korna sesi) -(arabanın motoru gürlüyor) 36 00:01:08,977 --> 00:01:10,235 (grup şarkı söylemeyi bırakır) 37 00:01:10,905 --> 00:01:12,029 PAUL STRICKLAND: Merhaba. 38 00:01:13,056 --> 00:01:14,815 -OWEN: Hey! -MATEO CHAVEZ: Vay. 39 00:01:14,891 --> 00:01:16,742 ("Aşağı İn" Tyler Hilton oynuyor) 40 00:01:16,819 --> 00:01:17,910 Hey! 41 00:01:18,579 --> 00:01:20,061 Buraya giremezsin. 42 00:01:20,139 --> 00:01:21,488 ♪ Anladım ılık rüzgar esiyor ♪ 43 00:01:21,565 --> 00:01:25,309 ♪ Bulutları aldım oluşturan ♪ 44 00:01:25,311 --> 00:01:27,252 ♪ Kendime ait... 45 00:01:27,329 --> 00:01:30,964 bakıyorum yeni bir tricenarian için. 46 00:01:31,759 --> 00:01:34,151 -(kahkahalar) -Enzo! 47 00:01:34,153 --> 00:01:35,485 Ne oluyor dostum? 48 00:01:35,487 --> 00:01:37,321 ENZO DE LA COSTA: Selam evlat. (homurdanır) 49 00:01:37,323 --> 00:01:38,989 : Aman Tanrım. 50 00:01:38,991 --> 00:01:41,325 Carlos, bu Enzo. 51 00:01:41,327 --> 00:01:43,827 Enzo. Yani efsane gerçektir. 52 00:01:43,829 --> 00:01:44,937 Peki bu adam kim? 53 00:01:45,013 --> 00:01:46,105 OWEN: Enzo. 54 00:01:46,181 --> 00:01:47,331 Bu TK'nin üvey babası. 55 00:01:47,333 --> 00:01:48,256 İçeri sızmanın bir yolu var 56 00:01:48,275 --> 00:01:50,000 ve yapmak onunla ilgili her şey. 57 00:01:50,002 --> 00:01:52,669 Burada ne yapıyorsun? Sana partinin olduğunu söyledim cumartesiye kadar değil. 58 00:01:52,671 --> 00:01:56,448 Evet, birisi sana dilemek istedim... 59 00:01:57,359 --> 00:01:59,693 mutlu bir doğum günü. (kıkırdar) 60 00:01:59,769 --> 00:02:02,412 Aman Tanrım, bu çocuk çok tatlı. 61 00:02:03,031 --> 00:02:04,364 Sevimli bir pervane. 62 00:02:04,441 --> 00:02:06,792 -Merhaba ağabey. -TK: Merhaba küçük kardeşim. 63 00:02:06,869 --> 00:02:09,277 Oh, çok büyümüşsün. 64 00:02:09,855 --> 00:02:11,279 Hey, sen mi yaptın? sadece yürümeye başlayan çocuğu koy 65 00:02:11,357 --> 00:02:12,856 ön koltukta bir spor arabadan mı? 66 00:02:12,858 --> 00:02:13,874 Hayır, elbette değil. 67 00:02:14,026 --> 00:02:15,450 Orada oturmasına izin verdim içeri çekmek için. 68 00:02:15,527 --> 00:02:17,619 Sofia dışarıda bekliyor Escalade'de. 69 00:02:17,696 --> 00:02:18,879 Şuna bir bak! 70 00:02:18,955 --> 00:02:20,288 Neden yapmıyorsun? Yüksek yolu mu seçeceksin Kaptan? 71 00:02:20,366 --> 00:02:21,548 Gidip ona selam söyle. 72 00:02:21,625 --> 00:02:22,624 Evet. 73 00:02:22,701 --> 00:02:24,125 Enzo. Hey. 74 00:02:24,203 --> 00:02:25,519 Nasılsın? Uzun zaman oldu. 75 00:02:26,463 --> 00:02:27,312 Owen. 76 00:02:27,389 --> 00:02:28,730 Seni görmek güzel, dostum. 77 00:02:30,133 --> 00:02:31,799 Yani, spor, ah, yapacaksın arabanı hareket ettirmen gerekiyor, 78 00:02:31,801 --> 00:02:33,801 çünkü eğer bir telefon alırsak, ezilecek. 79 00:02:34,488 --> 00:02:39,216 Ah, bu çok yazık. çünkü bu... 80 00:02:39,234 --> 00:02:41,201 benim aracım değil. 81 00:02:41,996 --> 00:02:43,328 Doğum günün kutlu olsun ufaklık. 82 00:02:43,405 --> 00:02:45,238 -Ciddi misin? -Evet. 83 00:02:45,315 --> 00:02:46,665 Başlık burada. 84 00:02:47,668 --> 00:02:50,227 (güler) Aman Tanrım. Enzo! 85 00:02:50,229 --> 00:02:52,462 -Hep istedin bir McLaren, değil mi? -Siz er misiniz-- 86 00:02:52,915 --> 00:02:54,464 Kırmızı bir tane. 87 00:02:55,659 --> 00:02:58,235 (tema müziği çalar) 88 00:02:58,237 --> 00:03:00,237 -Kocaman bir gülümseme. İşte buyurun. -(kamera tıklamaları) 89 00:03:00,239 --> 00:03:01,346 JUDD: Ne diyorsun? 90 00:03:01,423 --> 00:03:05,759 seninkini aldım yarım kahve şapkası, Cap. 91 00:03:05,835 --> 00:03:07,186 -Teşekkür ederim. -Orada. 92 00:03:07,262 --> 00:03:08,670 Ve sonra seni buraya getirdiğimde, 93 00:03:08,747 --> 00:03:10,247 merak ediyordum eğer bir şeyin üzerinden geçebilseydik 94 00:03:10,249 --> 00:03:11,932 bu ekipman siparişinde. 95 00:03:12,710 --> 00:03:13,934 Aşağıda ne görüyorsun? 96 00:03:14,753 --> 00:03:17,011 Ne yapıyorsun? Heyecan. 97 00:03:17,089 --> 00:03:18,363 Belki sevinç. 98 00:03:18,440 --> 00:03:19,865 Usta manipülasyonuna ne dersiniz? 99 00:03:19,942 --> 00:03:22,016 (alay eder) Ve Tanrı TK'yi korusun. 100 00:03:22,094 --> 00:03:23,184 O buna aşık oluyor her seferinde, 101 00:03:23,262 --> 00:03:25,278 tıpkı annesinin yaptığı gibi. 102 00:03:25,355 --> 00:03:28,022 JUDD: Evet. Biliyorsun, aile olabilir pantolona bir tekme. 103 00:03:28,042 --> 00:03:29,950 Bu ekipman siparişi hakkında, 104 00:03:30,026 --> 00:03:31,117 merak ediyordum eğer istersen... 105 00:03:31,194 --> 00:03:32,619 Bu yarım yamalak görünüyor, değil mi? 106 00:03:32,696 --> 00:03:33,670 Bütün araba meselesi. 107 00:03:35,031 --> 00:03:36,273 (dudaklarını şapırdatır) Nasıl yani? 108 00:03:36,275 --> 00:03:38,533 Demek istediğim, o burada ortaya çıkıyor 109 00:03:38,610 --> 00:03:42,537 araba ve evraklarla ve pratik olarak TK'yi zorluyor 110 00:03:42,556 --> 00:03:44,114 başlığı imzalamak için tam yerinde. 111 00:03:44,116 --> 00:03:45,282 Yarım yamalak, değil mi? 112 00:03:45,284 --> 00:03:47,284 Yani, belki ya da belki sadece deniyor 113 00:03:47,286 --> 00:03:48,727 TK için güzel bir şey yapmak. 114 00:03:48,804 --> 00:03:50,211 OWEN: Güzel bir şey yok Enzo'yla ilgili. 115 00:03:50,231 --> 00:03:52,231 O bir kurumsal akıncı kim milyonlarca dolar kazandı 116 00:03:52,307 --> 00:03:54,566 içeri girip şirketleri satın almak ve onları satıyorum. 117 00:03:54,643 --> 00:03:56,217 Her zaman bir açı vardır. 118 00:03:56,295 --> 00:03:58,720 Ve TK'yi çağırma şekli "evlat" beni... 119 00:03:58,797 --> 00:04:00,739 Kusmak istiyorum. 120 00:04:01,967 --> 00:04:03,558 (nefes verir) Tamam. 121 00:04:03,560 --> 00:04:04,985 Söyle bana, Peki ya ekipman? 122 00:04:05,061 --> 00:04:07,061 Oh, yani yeni IR harika. 123 00:04:07,139 --> 00:04:08,805 -Çok güzel son teknoloji ürünü şeyler-- -(kapıyı çalar) 124 00:04:08,807 --> 00:04:10,615 Baba. Böldüğüm için özür dilerim. 125 00:04:10,692 --> 00:04:12,309 -Merhaba Judd. -Naber? 126 00:04:12,311 --> 00:04:14,402 Üzgünüm demek istedim 127 00:04:14,480 --> 00:04:16,496 sana vermediğim için Enzo hakkında bir uyarı. 128 00:04:16,573 --> 00:04:18,090 düşünmedim aslında ortaya çıkacaktı. 129 00:04:18,166 --> 00:04:20,834 Ve ben, sizi tanıyorum çocuklar birbirinizin etrafında gergin olun. 130 00:04:20,910 --> 00:04:22,261 Hayır, hayır, birlikte iyiyiz. 131 00:04:23,079 --> 00:04:26,247 Emin misin? Çünkü yapacaksın Partimde aynı odada olacağım. 132 00:04:26,267 --> 00:04:29,493 Evet, söz veriyorum. Olay çıkarmayacağım. 133 00:04:29,495 --> 00:04:31,603 Peki. Çünkü biliyorsun benim için ne kadar önemli. 134 00:04:31,680 --> 00:04:33,063 Ah, biliyorum. 135 00:04:34,090 --> 00:04:35,499 Hep birlikte akşam yemeği yemeye ne dersiniz? 136 00:04:35,517 --> 00:04:36,833 Benim evimde mi? 137 00:04:36,835 --> 00:04:39,519 Enzo'yu mu? Senin evinde mi? Gerçekten mi? 138 00:04:39,596 --> 00:04:41,429 Neden? Bence olurdu ekmeği bölmek iyi olur 139 00:04:41,507 --> 00:04:45,450 ve belki havayı temizler büyük partinizden önce. 140 00:04:45,452 --> 00:04:48,662 Tamam aşkım. (gülüyor) Evet, öyle olurdu Bu harika olurdu baba. 141 00:04:49,364 --> 00:04:50,289 Teşekkürler baba. 142 00:04:50,365 --> 00:04:51,773 -Selam, görüşürüz. -Evet. 143 00:04:51,850 --> 00:04:53,458 -(derin bir nefes verir) -(Judd boğazını temizler) 144 00:04:54,628 --> 00:04:56,019 Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 145 00:04:56,021 --> 00:04:58,797 Bu harika bir fikir çünkü TK görebiliyor 146 00:04:58,874 --> 00:05:00,373 yüksek yola çıkabileceğimi, 147 00:05:00,450 --> 00:05:03,343 ve sonra oraya vardığımda, Bunu Enzo'nun yüzüne vuracağım. 148 00:05:11,720 --> 00:05:15,296 -Kaza mı oldu? -ARAYAN (telefonda): Hayır. Henüz değil. 149 00:05:15,965 --> 00:05:17,057 Bana adını söyleyebilir misin? 150 00:05:17,133 --> 00:05:18,299 ARAYAN: Isla. 151 00:05:18,377 --> 00:05:20,060 - WYATT HARRIS: Merhaba Isla. 152 00:05:20,136 --> 00:05:21,320 Benim adım Wyatt. 153 00:05:23,139 --> 00:05:25,657 Sormam lazım, sen misin? birine zarar vermeyi düşünmek Watson Yolu'nda mı? 154 00:05:25,734 --> 00:05:26,974 Hayır, bu yüzden arıyorum. 155 00:05:27,052 --> 00:05:28,885 başkasını istemiyorum yaralanmak için. 156 00:05:28,887 --> 00:05:30,329 Başka kimse var mı? 157 00:05:30,331 --> 00:05:32,998 Isla, düşünüyor musun? kendine zarar verme konusunda? 158 00:05:33,075 --> 00:05:34,816 -Zaten acı çekiyorum. -(trafik gürültüsü aşağıda) 159 00:05:34,893 --> 00:05:36,226 WYATT (telefonda): Isla. 160 00:05:36,228 --> 00:05:37,318 Acı çektiğin için üzgünüm 161 00:05:37,396 --> 00:05:39,153 ama ben, ben gerçekten aradığına sevindim. 162 00:05:39,231 --> 00:05:40,988 bir bakacağım yol kapanması. 163 00:05:41,066 --> 00:05:42,007 Benim için bekle, tamam mı? 164 00:05:43,177 --> 00:05:45,177 APD, Kurtarma, Yangın 126, hemen cevap ver 165 00:05:45,253 --> 00:05:46,920 Howard Caddesi garajına Watson'ın üzerinde. 166 00:05:46,996 --> 00:05:48,263 Olası atlamacı. 167 00:05:49,350 --> 00:05:51,591 Isla, insanları gönderiyorum yolu kapatmak için. 168 00:05:51,668 --> 00:05:53,000 Bu arada, neden bana söylemiyorsun? 169 00:05:53,078 --> 00:05:54,077 neler olduğu hakkında? 170 00:05:54,079 --> 00:05:55,095 (gergin müzik çalıyor) 171 00:05:55,171 --> 00:05:56,563 Hayatım bitti. 172 00:05:57,599 --> 00:05:58,690 Bunu neden söylüyorsun? 173 00:05:58,767 --> 00:06:00,767 Retinitis pigmentoza. 174 00:06:01,177 --> 00:06:02,677 Doğuştan körlük. 175 00:06:02,754 --> 00:06:05,030 Aldığımı yeni öğrendim. 176 00:06:05,107 --> 00:06:08,033 Üç hafta ihtisasımı bitirmeden önce 177 00:06:08,110 --> 00:06:10,351 pediatrik beyin cerrahı olarak. 178 00:06:10,429 --> 00:06:12,687 Ben-hayal edemiyorum bu ne büyük bir şok olurdu. 179 00:06:12,764 --> 00:06:16,023 ADA: Gerçek şu ki, benim vizyonum bir süredir karartılıyor. 180 00:06:16,101 --> 00:06:17,784 Öyle olduğunu düşündüm sadece göz yorgunluğu. 181 00:06:18,528 --> 00:06:20,937 (duygusal) Işıklar değil iyiye gidiyor. 182 00:06:21,623 --> 00:06:23,440 Ama ben gitmiş olacağım bu olmadan önce. 183 00:06:24,109 --> 00:06:26,459 126'yı ateşleyin, acele etmelisiniz. Onu kaybediyorum. 184 00:06:26,536 --> 00:06:28,795 -(sirenler inliyor) -MARJAN MARWANI (radyoda): Kopyala. Neredeyse olay yerine varıyoruz. 185 00:06:28,872 --> 00:06:30,055 biz gidiyoruz elimizden geldiğince hızlı. 186 00:06:30,799 --> 00:06:32,298 (korna çalar) 187 00:06:32,634 --> 00:06:34,784 Bak Isla, biliyorum şu sıralar gerçekten çok zor 188 00:06:34,786 --> 00:06:36,453 ama eminim ki bir sürü insan var 189 00:06:36,455 --> 00:06:38,955 olsaydı kim perişan olurdu başına bir şey gelecekti. 190 00:06:38,957 --> 00:06:40,457 Hayır, yok. 191 00:06:40,459 --> 00:06:41,733 -(trafik gürültüsü) -Çünkü fedakarlık yaptım 192 00:06:41,810 --> 00:06:44,886 hayatımdaki her ilişki bu rüya için 193 00:06:44,963 --> 00:06:46,571 çocuklara yardım etmek. 194 00:06:47,299 --> 00:06:48,389 Ve artık bu gitti. 195 00:06:48,467 --> 00:06:50,391 Bak Wyatt, çok tatlı görünüyorsun 196 00:06:50,469 --> 00:06:51,985 ve gerçekten üzgünüm bunu sana yapmak için, 197 00:06:52,061 --> 00:06:53,227 ama hiçbir anlamı yok. 198 00:06:53,305 --> 00:06:54,654 Beklemek! Peki ben... 199 00:06:54,731 --> 00:06:57,307 -Sana kısa bir hikaye anlatabilir miyim? -Bir hikaye mi? 200 00:06:57,309 --> 00:06:59,734 Birisi hakkında kim bir şey yaşadı tıpkı senin olduğun gibi. 201 00:07:00,236 --> 00:07:02,996 Ne yaptığını biliyorum. Oyalanıyorsun. 202 00:07:03,072 --> 00:07:04,589 WYATT (telefonla): Sadece beni dinle lütfen. 203 00:07:04,666 --> 00:07:08,093 Isla, bir rüya gördüm tıpkı sizin gibi insanlara yardım etmek için. 204 00:07:08,595 --> 00:07:10,595 Isla, öyleydi benden de koparıldı. 205 00:07:12,433 --> 00:07:14,266 düşünmedim Devam edebilirim. 206 00:07:15,677 --> 00:07:17,269 Öyle günler vardı ki yapmayı düşünüyordum 207 00:07:17,345 --> 00:07:19,663 tam olarak ne olduğunu yapmayı düşünüyorum. 208 00:07:20,441 --> 00:07:22,999 Isla, şu anda biliyorum hayal edemezsin 209 00:07:23,001 --> 00:07:24,334 kendiniz için başka herhangi bir şey. 210 00:07:24,336 --> 00:07:26,695 Ama sana söz veriyorum, Söz veriyorum... 211 00:07:27,614 --> 00:07:28,855 eğer bunu bırakırsan, 212 00:07:28,932 --> 00:07:31,366 sen, yapabilirsin tüm bu sevgiyi dönüştür... 213 00:07:32,602 --> 00:07:34,435 ve tüm bu mücadeleler bir şeye, 214 00:07:34,513 --> 00:07:36,079 -yeni bir şey. -(Isla sızlanır) 215 00:07:36,773 --> 00:07:38,290 O yüzden lütfen... 216 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 atlama. 217 00:07:43,964 --> 00:07:45,172 ISLA (ağlayarak): Tamam. 218 00:07:46,282 --> 00:07:47,073 Tamam mı? 219 00:07:47,075 --> 00:07:49,301 Tamam, aşağı iniyorum. 220 00:07:52,306 --> 00:07:54,364 (çığlık atıyor) 221 00:07:54,366 --> 00:07:55,715 Isla mı? 222 00:07:55,792 --> 00:07:56,866 (çığlık atmaya devam ediyor) 223 00:07:56,868 --> 00:07:59,052 (dramatik müzik çalıyor) 224 00:07:59,128 --> 00:08:00,127 Ne yapıyorsun? Ada. Neler oluyor? 225 00:08:00,205 --> 00:08:02,055 -(Isla bağırır) -Isla mı? 226 00:08:02,131 --> 00:08:03,648 Bana yardım et! 227 00:08:03,725 --> 00:08:04,708 (korna çalar) 228 00:08:04,710 --> 00:08:06,193 Birisi yardım etsin! 229 00:08:07,045 --> 00:08:08,820 Birisi yardım etsin! (ağlıyor) 230 00:08:08,897 --> 00:08:09,988 Seni yakaladık. 231 00:08:10,065 --> 00:08:11,138 -Bırakma! -PAUL: (homurdanarak) Buraya gel. 232 00:08:11,216 --> 00:08:12,657 Ne yapıyorsun? Seni yakaladık. Buraya gel. 233 00:08:12,734 --> 00:08:14,475 (Isla ağlıyor) 234 00:08:14,828 --> 00:08:17,287 PAUL (telefonda): Hey, 126 kişi olay yerinde. O güvende. 235 00:08:17,998 --> 00:08:19,164 Tanrıya şükür. 236 00:08:20,225 --> 00:08:21,241 Onu giydirebilir misin? 237 00:08:21,835 --> 00:08:24,419 Evet. Hey. Seninle konuşmak istiyor. 238 00:08:25,154 --> 00:08:27,247 (hafif müzik çalıyor) 239 00:08:27,899 --> 00:08:29,198 ISLA (telefonda): Merhaba Wyatt. 240 00:08:29,843 --> 00:08:31,635 Hikayen henüz bitmedi Isla. 241 00:08:33,663 --> 00:08:35,305 Bu sadece başlangıç. 242 00:08:35,832 --> 00:08:37,265 Teşekkür ederim. 243 00:08:38,426 --> 00:08:41,686 ♪♪ 244 00:08:50,179 --> 00:08:52,197 Tommy VEGA: Pekala, hadi dinleyelim. 245 00:08:52,849 --> 00:08:56,409 DR. - Collins: Biyopsi sonuçlarından korkuyorum kanser olduğunu doğrulayın. 246 00:08:58,205 --> 00:09:00,021 Meme kanseriyim. 247 00:09:00,098 --> 00:09:01,948 DR. - Collins: (iç çeker) Evet. 248 00:09:02,859 --> 00:09:07,295 Ultrasona dayanarak, 1,6 santimetrelik bir kütle. 249 00:09:08,273 --> 00:09:12,425 Bu beni... Aşama 2B? 250 00:09:13,128 --> 00:09:14,261 Bu doğru. 251 00:09:15,297 --> 00:09:17,297 Ve bir sonraki adım bir lumpektomidir. 252 00:09:17,373 --> 00:09:19,724 Evet. kaldıracağım kitlenin cerrahi olarak 253 00:09:19,726 --> 00:09:20,950 lenf düğümleri ile birlikte 254 00:09:20,952 --> 00:09:22,468 kolunun altında yayılıp yayılmadığını görmek için. 255 00:09:22,545 --> 00:09:24,521 Bu belirleyecek sonraki adımlar. 256 00:09:25,457 --> 00:09:27,624 İşlenecek çok şey olduğunu biliyorum. 257 00:09:27,626 --> 00:09:31,052 Hastanenin harika bir ekibi var size yardımcı olabilecek danışmanlar. 258 00:09:31,129 --> 00:09:32,696 Bunu ne kadar sürede yapabilirsiniz? 259 00:09:33,407 --> 00:09:34,406 Kontrol edeyim. 260 00:09:36,243 --> 00:09:38,076 Tamam... 261 00:09:41,489 --> 00:09:45,250 bazı açıklıklarım var 15'inci hafta, 262 00:09:45,327 --> 00:09:47,568 ve aslında vardı yarın iptal 263 00:09:47,646 --> 00:09:49,504 -ama biliyorum ki bu-- - Bunu alacağım. 264 00:09:51,592 --> 00:09:52,424 Emin misin? 265 00:09:53,594 --> 00:09:56,077 yapmak istemiyorsun Öncelikle herhangi bir düzenleme var mı? 266 00:09:56,154 --> 00:09:59,264 Bu ayakta tedavi prosedürü, değil mi? 267 00:10:00,267 --> 00:10:02,325 Her şey yolunda giderse. 268 00:10:02,327 --> 00:10:05,586 Ama olabilir ameliyat sonrası bazı ağrılar, 269 00:10:05,664 --> 00:10:06,605 kan pıhtılaşması riski. 270 00:10:06,607 --> 00:10:07,731 Yarın güzel. 271 00:10:10,502 --> 00:10:11,401 (kapı açılır) 272 00:10:17,784 --> 00:10:19,192 Tamam, bu şunu söylüyor 273 00:10:19,194 --> 00:10:20,935 senin olman gerekmiyor akşam 22.00'den sonra yemek yemek 274 00:10:21,012 --> 00:10:23,604 ve duş almak bu gece antibakteriyel sabunla. 275 00:10:23,682 --> 00:10:25,348 -Tamam aşkım? -Evet. Tamam aşkım. 276 00:10:25,350 --> 00:10:28,034 Peki beni ne zaman istiyorsun? yarın seni almaya ne dersin? 277 00:10:28,111 --> 00:10:30,353 7:30. Kızlar otobüse bindikten sonra. 278 00:10:30,355 --> 00:10:31,537 Tamam ve sonra Bir yemek treni başlatacağım, 279 00:10:31,656 --> 00:10:33,022 çünkü annem hastalandığında yemek... 280 00:10:33,024 --> 00:10:34,874 IZZY VEGA: Mahvoldu! 281 00:10:34,876 --> 00:10:36,951 Vay. Neler oluyor? 282 00:10:37,028 --> 00:10:39,286 Izzy yırttı yeni dans kıyafeti. 283 00:10:39,364 --> 00:10:41,473 Yani kendim dikerdim ama artritim. 284 00:10:41,549 --> 00:10:43,475 TOMMY: Sorun değil. Buradan alacağım. 285 00:10:43,477 --> 00:10:45,310 Teşekkür ederim Bayan Beasley. kızları izlediğin için. 286 00:10:45,387 --> 00:10:47,720 Her zaman. anlayacağız bir sorun var, Izzy. 287 00:10:47,797 --> 00:10:48,730 Cumartesi görüşürüz. 288 00:10:49,966 --> 00:10:52,817 Yani bunun provasını yapıyordun. değil miydin? 289 00:10:52,894 --> 00:10:54,301 -IZZY: Evet. -TOMMY: Hımm. 290 00:10:54,379 --> 00:10:56,713 Yapmamamı söylediğini biliyorum. ama nasıl hissettiğini görmek istedim. 291 00:10:56,715 --> 00:10:59,157 Sanırım son büyüme atağı seninki de işe yaramadı. 292 00:10:59,234 --> 00:11:01,718 Gösteri Pazar günü. Ne yapacağım? 293 00:11:01,720 --> 00:11:04,070 Mija, bu konuda endişelenme. Yeniden boyutlandırabilirim. 294 00:11:04,147 --> 00:11:06,373 -Gerçekten mi? -TOMMY: Kesinlikle. Annem seni yakaladı. 295 00:11:07,984 --> 00:11:09,834 -Teşekkür ederim anne. -TOMMY: (gülüyor) Evet. 296 00:11:10,486 --> 00:11:12,712 -Selam Nancy. -Ne haber, Iz? 297 00:11:17,569 --> 00:11:19,252 Yani sanırım ekleyeceğim 298 00:11:19,328 --> 00:11:21,754 birinci sınıf bir terzi bulun listeye. 299 00:11:21,831 --> 00:11:23,181 Hayır. Gerek yok, anladım. 300 00:11:23,258 --> 00:11:26,000 Ama sen öyle hissetmeyeceksin Pazar gününe kadar bunu dikeceğim. 301 00:11:26,077 --> 00:11:28,687 Öyle umuyorum. Cuma günü vardiyamız var. 302 00:11:28,763 --> 00:11:30,021 TK'nin partisi var. 303 00:11:30,098 --> 00:11:32,857 Ve sen yapmıyorsun bu şeylerden herhangi biri. 304 00:11:33,527 --> 00:11:34,934 sen yaşıyorsun yarın ameliyat. 305 00:11:35,011 --> 00:11:37,145 Bu ayakta tedavi prosedürüdür. 306 00:11:37,180 --> 00:11:39,272 Doktor dedi ki fena halde acıyabilirsin. 307 00:11:39,348 --> 00:11:42,367 İkiz doğurdum. Sanırım halledebilirim. 308 00:11:42,444 --> 00:11:44,852 Yani plan yapmıyorsun hastalık izni alırken? 309 00:11:45,597 --> 00:11:48,248 Biliyor musun, bu sadece değil boş vakit geçirmek için iyi bir zaman. 310 00:11:49,209 --> 00:11:50,357 Nancy GILLIAN: İyi bir zaman değil mi? 311 00:11:50,377 --> 00:11:53,670 Cap, (fısıldayarak) bu kanser. 312 00:11:56,866 --> 00:11:58,091 (fısıldayarak) Tamam. 313 00:11:58,777 --> 00:12:00,201 Öyle olsun. 314 00:12:00,628 --> 00:12:02,946 Bir sürü insanım var bana bağlı. 315 00:12:02,948 --> 00:12:06,373 Ve şimdilik, gerçekten takdir ediyorum 316 00:12:06,451 --> 00:12:07,617 eğer bunu kendine saklasaydın. 317 00:12:07,619 --> 00:12:09,927 Bu senin... 318 00:12:10,379 --> 00:12:12,564 planlamamak kimseye söyleyecek misin? 319 00:12:13,216 --> 00:12:15,808 Kızlar yeterince var olduğu gibi tabaklarında, 320 00:12:15,885 --> 00:12:18,236 ve ihtiyacım yok iş yerindeki dram. 321 00:12:18,313 --> 00:12:20,930 Peki ya ne zaman? Kemoterapi ve radyasyona mı başlayacaksın? 322 00:12:21,967 --> 00:12:24,242 O köprüyü geçeceğim ona geldiğimde. 323 00:12:26,638 --> 00:12:28,663 (kapı zili çalar) 324 00:12:29,824 --> 00:12:30,915 -Hey, selam. -Merhaba baba. 325 00:12:30,992 --> 00:12:32,233 İçeri gelin. 326 00:12:32,310 --> 00:12:34,085 Merhaba Carlos. Stetson'u seviyorum. 327 00:12:34,162 --> 00:12:35,812 Teşekkür ederim. Burası inanılmaz kokuyor. 328 00:12:35,814 --> 00:12:37,422 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Enzo. 329 00:12:37,907 --> 00:12:40,592 Bir haftada iki kez. Bizim için yeni rekor, değil mi? 330 00:12:40,668 --> 00:12:41,742 -İnanılmaz. -Ah. 331 00:12:42,245 --> 00:12:43,911 - Peki Jonah... -(Jonah kıkırdar) 332 00:12:43,989 --> 00:12:47,915 Son zamanlarda olduğunu duydum renklendirmeye başladı. 333 00:12:47,993 --> 00:12:48,992 -Teşekkür ederim. -OWEN: Sen-- 334 00:12:48,994 --> 00:12:50,751 Peki, çok hoş geldin. 335 00:12:50,829 --> 00:12:52,161 -Hey! -Ne diyeceğini biliyor. 336 00:12:52,163 --> 00:12:53,271 Evet. Peki bu kim? 337 00:12:53,348 --> 00:12:55,047 Ben Sofia. Jonah'ın dadısı. 338 00:12:55,125 --> 00:12:56,090 : Tanıştığımıza memnun oldum. 339 00:12:56,167 --> 00:12:57,500 Hayır, o bir lütuf. 340 00:12:57,502 --> 00:12:58,926 -O öyle. -(Sofia kıkırdar) 341 00:12:59,279 --> 00:13:00,945 Jonah. Kanepede değil. 342 00:13:01,022 --> 00:13:02,338 Ne demek istediğimi anladın mı? 343 00:13:02,340 --> 00:13:04,357 Bu senin için. 344 00:13:04,433 --> 00:13:08,453 Ah. Teşekkür ederim. Ponteroy 2006 mı? 345 00:13:08,530 --> 00:13:10,955 Bu daha pahalı kiramdan daha fazla. 346 00:13:11,032 --> 00:13:12,457 (gülüyor) Gülünç olmayın. 347 00:13:12,534 --> 00:13:15,418 Kiranız en az 1.500 dolar daha. (kıkırdar) 348 00:13:16,538 --> 00:13:17,629 Bana Zillow mu yaptın? 349 00:13:17,631 --> 00:13:20,281 Emlak grubum yatırım yapmayı düşünüyor 350 00:13:20,358 --> 00:13:22,525 buradaki mülklerde sizin fiyat noktanızda. 351 00:13:22,527 --> 00:13:23,876 Peki kim bilir? 352 00:13:23,953 --> 00:13:26,387 Belki görüşürüz Birbirimizden çok daha fazlası, değil mi? 353 00:13:27,532 --> 00:13:29,382 İnsan ancak hayal edebilir. 354 00:13:29,810 --> 00:13:31,643 ENZO: Peki, alt son atışta, 355 00:13:31,719 --> 00:13:33,719 hamur onu göklere çıkarıyor kısa stoper için. 356 00:13:33,796 --> 00:13:36,314 Şimdi ben de öyle oldum kısa stoperi bilmek uçan bir topu idare edebilir 357 00:13:36,316 --> 00:13:39,466 çünkü onları uyguladık bütün kış karda. 358 00:13:39,544 --> 00:13:40,652 Hatırlıyor musun evlat? 359 00:13:40,728 --> 00:13:41,820 Hatırlıyorum. 360 00:13:41,896 --> 00:13:44,105 Neyse, top olduğu gibi aşağı geliyor, 361 00:13:44,140 --> 00:13:46,658 kısa stoper hiçbir yerde bulunamadı 362 00:13:46,734 --> 00:13:48,401 çünkü o var elleri kaplandı 363 00:13:48,553 --> 00:13:51,145 sümüklü böcek yürümek dış sahaya. 364 00:13:51,222 --> 00:13:52,479 (Enzo gülüyor) 365 00:13:52,557 --> 00:13:54,240 Aslında bu bir sopa böceğiydi. 366 00:13:54,317 --> 00:13:55,908 Oyunun ortasında mı? 367 00:13:55,985 --> 00:13:57,502 Evet öyleydi temel yolda, 368 00:13:57,579 --> 00:13:58,986 ve biliyorsun, ezilecekti. 369 00:13:59,064 --> 00:14:00,988 Ama yine de yakalamayı başardım. 370 00:14:01,066 --> 00:14:02,507 Ah, yapamadım daha çok gurur duyduk. 371 00:14:02,584 --> 00:14:04,384 Ve için değil çıplak elle yakalama, 372 00:14:05,011 --> 00:14:06,586 ama biliyorduk çünkü 373 00:14:06,662 --> 00:14:09,922 gerçek bir çevrecimiz vardı yapım aşamasında. 374 00:14:10,075 --> 00:14:12,425 Evet biliyordum o yıllar önce, 375 00:14:12,501 --> 00:14:14,686 onu kampa götürdüğümde Yellowstone'da. 376 00:14:14,762 --> 00:14:16,262 : Hava o kadar temizdi ki 377 00:14:16,264 --> 00:14:19,248 Onunla nefes almak istedim ve asla bırakma. 378 00:14:19,693 --> 00:14:21,693 Nefesimi tutabiliyorum. 379 00:14:21,769 --> 00:14:24,420 Ah evet? Peki, o zaman bir yarışma yapalım. 380 00:14:24,422 --> 00:14:25,605 Hazır mısın? 381 00:14:25,681 --> 00:14:27,423 Bir, iki, üç, hadi. 382 00:14:27,425 --> 00:14:28,424 (TK nefes alır) 383 00:14:28,443 --> 00:14:30,517 (hafif, cesur müzik çalıyor) 384 00:14:30,595 --> 00:14:31,852 (Enzo kıkırdar) 385 00:14:32,205 --> 00:14:34,188 -(TK nefes verir) -(Jonah nefes verir) 386 00:14:34,265 --> 00:14:36,124 -Jonah, beni yendin. -(kahkahalar) 387 00:14:36,692 --> 00:14:37,625 İyi iş. 388 00:14:38,861 --> 00:14:39,952 Hayal edebiliyor musun? annem ne derdi 389 00:14:40,029 --> 00:14:41,880 eğer hepimizi görseydi birlikte akşam yemeğinde mi? 390 00:14:41,956 --> 00:14:43,364 (Enzo ve Owen kıkırdar) 391 00:14:43,441 --> 00:14:45,049 Aslında buna asla inanmazdı. 392 00:14:45,868 --> 00:14:47,460 Özellikle son seferden sonra. 393 00:14:47,962 --> 00:14:49,053 Geçen sefer ne oldu? 394 00:14:49,130 --> 00:14:50,889 TK: Peki, bu ikisi girmeye karar verdim 395 00:14:51,040 --> 00:14:53,224 bilek güreşi maçı bar mitzvah'ımda 396 00:14:53,910 --> 00:14:56,969 ve dil şuydu: yaşına pek uygun değil. 397 00:14:57,046 --> 00:14:59,230 -En güzel saatlerim değil. -Ya da benim. 398 00:15:00,959 --> 00:15:02,959 Peki kim kazandı? 399 00:15:02,961 --> 00:15:04,460 -OWEN: Yaptım. -ENZO: Berabereydi. 400 00:15:04,979 --> 00:15:06,979 -Beraberlik mi oldu? -Kazandın mı? 401 00:15:07,056 --> 00:15:08,314 : Berabere değildi. 402 00:15:08,391 --> 00:15:10,057 kolun bendeydi masadan bir santim uzakta. 403 00:15:10,135 --> 00:15:11,910 Evet ama elim masaya dokunmadı. 404 00:15:11,986 --> 00:15:13,227 Çünkü istemedim bileğini kır. 405 00:15:13,304 --> 00:15:16,063 -Hayır, hayır, hayır, hayır. Yoruldun. -Yoruldum mu? 406 00:15:16,141 --> 00:15:18,750 Ne olursa olsun. Gitmesine izin verebiliriz. Evet? 407 00:15:20,145 --> 00:15:22,903 -Elbette. -Kesinlikle. 408 00:15:22,981 --> 00:15:24,505 (Owen kıkırdar) 409 00:15:27,669 --> 00:15:29,910 Biliyorsun, bir yol var bu işi hemen halledebiliriz. 410 00:15:29,988 --> 00:15:31,578 zorunda değilsin bana bir resim çiz. 411 00:15:31,656 --> 00:15:34,824 Siz çocuklar, siz gerçekten bunu yapmak zorunda değilsin. 412 00:15:34,826 --> 00:15:36,159 Şimdi merak ediyorum. 413 00:15:36,161 --> 00:15:37,751 SOFYA: Ben de. 414 00:15:37,829 --> 00:15:38,770 Peki. 415 00:15:38,879 --> 00:15:41,088 Peki. Eller bir arada. 416 00:15:41,166 --> 00:15:42,941 İlk dokunan masa kaybeder. 417 00:15:43,017 --> 00:15:44,016 Siz ikiniz hazır mısınız? 418 00:15:44,093 --> 00:15:45,184 -OWEN: Evet, hazır. -Hazır. 419 00:15:45,261 --> 00:15:48,688 Tamam aşkım. Üç, iki, bir, git. 420 00:15:48,764 --> 00:15:51,699 (ikisi de homurdanıyor) 421 00:15:55,104 --> 00:15:56,512 Nasılsın, dostum? 422 00:15:57,182 --> 00:15:58,456 - Gayet iyi. -OWEN: Evet? 423 00:15:58,533 --> 00:16:00,866 -ENZO: Mm-hmm. -Bakıyorsun biraz yorgunum. 424 00:16:01,369 --> 00:16:03,186 -TK: Peki baba. demek istediğini kanıtladın. -(Enzo keskin bir şekilde inler) 425 00:16:03,188 --> 00:16:04,687 Şimdi lütfen dur. 426 00:16:04,689 --> 00:16:06,965 Hayır, amca diyene kadar olmaz. 427 00:16:07,116 --> 00:16:09,450 -(Enzo homurdanır) -Enzo, sorun değil. Bırak gitsin. 428 00:16:09,527 --> 00:16:11,260 (gerilme) Yapamam evlat. 429 00:16:13,531 --> 00:16:15,456 -(kemik çatlakları) -(Enzo keskin bir şekilde homurdanır) 430 00:16:15,533 --> 00:16:17,458 -Enzo, iyi misin? -ENZO (boğuk): Kolum! 431 00:16:17,460 --> 00:16:18,534 Ah, o iyi. 432 00:16:18,536 --> 00:16:20,036 Acı veren tek şey onun egosudur. 433 00:16:20,038 --> 00:16:21,295 -(Enzo inler) -SOFIA: Aman Tanrım! 434 00:16:21,372 --> 00:16:22,872 -Aah! -SOFIA: Aman Tanrım! 435 00:16:22,874 --> 00:16:24,315 -Ah... -Baskı yapmalıyım. Tamam aşkım? 436 00:16:24,392 --> 00:16:25,208 - Kanamayı durdurmalıyım. -(Enzo bağırır) 437 00:16:25,210 --> 00:16:26,317 : Bir bandaj alacağım. 438 00:16:26,394 --> 00:16:27,877 -Peki. Evet. - Baba, 9-1-1'i ara. 439 00:16:27,895 --> 00:16:30,530 CARLOS REYES: Bayılacak. Bayılacak. 440 00:16:35,811 --> 00:16:37,720 Sadece saklamayı unutma kolun kalbinin üstünde 441 00:16:37,722 --> 00:16:38,888 mümkün olduğunca, tamam mı? 442 00:16:38,890 --> 00:16:40,647 -Teşekkürler evlat. -Elbette. 443 00:16:40,725 --> 00:16:42,333 Carlos ve ben seninle buluşacağız hastanede, tamam mı? 444 00:16:42,410 --> 00:16:44,318 -PARAMEDİK: Her şey ayarlandı. -Tamam aşkım. 445 00:16:44,671 --> 00:16:47,063 Dinle, biraz E vitamini al ağrı kesici haplarla. 446 00:16:47,081 --> 00:16:48,822 Bu gerçekten yardımcı olacak iltihaplanma ile. 447 00:16:48,900 --> 00:16:50,657 Ah evet. E vitamini. 448 00:16:50,735 --> 00:16:52,326 Bu gerçekten yardımcı oluyor. Teşekkürler. 449 00:16:52,587 --> 00:16:54,262 -(sedye çıngırakları) -(Enzo inler) 450 00:16:56,090 --> 00:16:57,515 (kapı kapanır) 451 00:16:58,760 --> 00:17:00,593 (iç çeker) Ne? 452 00:17:01,021 --> 00:17:03,003 -Biliyor musun baba. -O başlattı. 453 00:17:03,765 --> 00:17:06,249 Carlos, beni kışkırtmadı mı? bilek güreşiyle mi? 454 00:17:06,251 --> 00:17:09,101 Ben... almamayı tercih ederim ortada. 455 00:17:09,178 --> 00:17:10,194 Eh, biraz geç oldu bunun için. 456 00:17:10,271 --> 00:17:11,487 Sen zaten ailenin içindesin. 457 00:17:13,274 --> 00:17:14,532 Enzo bunu bir nevi başlattı. 458 00:17:14,609 --> 00:17:15,925 Teşekkür ederim. 459 00:17:15,927 --> 00:17:17,535 : Ama sen bitirdin baba. 460 00:17:17,612 --> 00:17:19,579 Çizginin çok dışındaydın. 461 00:17:20,373 --> 00:17:22,022 Tanrım, bunu ona vermeliyim. 462 00:17:22,100 --> 00:17:23,449 Demek istediğim, o gerçekten tahtayı düzenler 463 00:17:23,526 --> 00:17:27,270 bir şekilde önemi yok oyun nasıl giderse o kazanır. 464 00:17:27,272 --> 00:17:28,195 Neden bahsediyorsun? 465 00:17:28,273 --> 00:17:29,380 Onun hakkında konuşuyorum 466 00:17:29,457 --> 00:17:31,031 gelemeyeceğini doğum günü partinize, 467 00:17:31,367 --> 00:17:34,052 ve sonra o ortaya çıkıyor 350.000 dolarlık bir arabayla. 468 00:17:34,128 --> 00:17:36,445 -Kendiliğinden davranıyor. -OWEN: Hayır, o sinsi. 469 00:17:36,447 --> 00:17:39,782 İlk günden itibaren, onun gündemi şuydu seni bana düşman etmek için. 470 00:17:39,784 --> 00:17:41,708 Evet, derdim ki oldukça iyi iş çıkardın 471 00:17:41,728 --> 00:17:42,709 bu gece bunu kendiniz yapın. 472 00:17:43,304 --> 00:17:44,562 Biliyor musun, o aslında harika bir adam. 473 00:17:44,639 --> 00:17:46,972 Hiç umursamadın onu gerçekten tanımak için. 474 00:17:47,049 --> 00:17:50,217 Tamam, neden yapmıyorsun? bana tüm yolları söyle 475 00:17:50,295 --> 00:17:51,402 hangi konuda harika bir adam? 476 00:17:51,479 --> 00:17:52,904 Peki. Peki nedeni o 477 00:17:52,980 --> 00:17:54,463 İtfaiyeci oldum ilk etapta. 478 00:17:54,465 --> 00:17:56,816 Hayır, sebebi benim itfaiyeci oldun 479 00:17:56,892 --> 00:17:58,076 Hayır, sebep sensin 480 00:17:58,152 --> 00:18:00,319 neden neredeyse olamadım bir itfaiyeci, baba. 481 00:18:00,396 --> 00:18:01,804 TK, sanırım bu kadar yeterli. 482 00:18:01,806 --> 00:18:03,063 Hayır, bunu duyması gerekiyor. 483 00:18:03,732 --> 00:18:06,492 o kadar çok kırgınlığım vardı ki gittiğin yıllar. 484 00:18:06,494 --> 00:18:09,161 Ama sekizden on sekize kadar Enzo oradaydı. 485 00:18:09,238 --> 00:18:10,755 Yine de o tek kişi beni kim ikna etti 486 00:18:10,832 --> 00:18:12,090 aslında sen iyi bir adam 487 00:18:12,166 --> 00:18:14,317 az önce kim düştü bir acı kuyusu. 488 00:18:14,761 --> 00:18:16,410 Sahip olduğu acı yapacak çok şey var. 489 00:18:17,155 --> 00:18:19,580 O da bana her zaman şunu söylerdi sana lütuf göstermek için. 490 00:18:19,599 --> 00:18:22,249 Ve ben de bunu ona göstermeni bekliyorum. 491 00:18:22,327 --> 00:18:25,269 Enzo'yla barışın ya da partime gelme. 492 00:18:28,924 --> 00:18:31,067 -(elektrikli yatak sesi) -(cep telefonu sesi) 493 00:18:31,760 --> 00:18:32,852 NANCY: Nasıl yani? 494 00:18:32,928 --> 00:18:34,337 öyleymişsin gibi görünüyordu boynunu zorluyor. 495 00:18:34,339 --> 00:18:36,021 Hayır, bu mükemmel. Teşekkür ederim. 496 00:18:36,098 --> 00:18:37,240 (cep telefonu çalıyor) 497 00:18:38,767 --> 00:18:40,359 -(belirsiz PA duyurusu) -(yatak hırıltısı, gıcırtı) 498 00:18:40,436 --> 00:18:42,236 -Tamam. -(cep telefonu sesi) 499 00:18:42,847 --> 00:18:43,955 Mükemmel olduğunu söyledim. 500 00:18:44,031 --> 00:18:46,548 Ama yine de görünüyordun rahatsız. 501 00:18:46,550 --> 00:18:49,535 -Ah, yatak değildi. -(cep telefonu sesi) 502 00:18:49,537 --> 00:18:50,628 Ah, ne kötü. 503 00:18:50,705 --> 00:18:52,296 -Bunu sessize alabilirim. -(cep telefonu sesi) 504 00:18:52,298 --> 00:18:53,856 TOMMY: Ne? Hayır, dinle. Merak etme. 505 00:18:53,858 --> 00:18:56,283 Sadece, sadece merhaba de benim için Mateo'ya. 506 00:18:56,361 --> 00:18:58,636 Aslında Teo değil. 507 00:18:58,713 --> 00:19:00,138 Yüzbaşı Stephens. 508 00:19:02,533 --> 00:19:04,124 Yüzbaşı Stephens mı? 509 00:19:04,126 --> 00:19:07,052 Kullanan 124'te olmak mı? 510 00:19:07,129 --> 00:19:08,479 Peki ne zamandan beri ona mesaj atar mısın? 511 00:19:09,724 --> 00:19:11,056 Sadece giriş yapıyordum. 512 00:19:11,818 --> 00:19:14,318 Ve aradığını söyledi herhangi bir vardiyayı almak için. 513 00:19:14,395 --> 00:19:15,378 Tamam aşkım. 514 00:19:15,897 --> 00:19:18,564 Ve o... bütün hafta müsait. 515 00:19:19,159 --> 00:19:22,410 Sadece istersen diye birkaç kişisel gününüzü ayırmanız gerekiyor. 516 00:19:24,664 --> 00:19:27,056 Nancy mi? 517 00:19:27,074 --> 00:19:28,649 Yüzbaşı Stephens'tan nefret ediyorsun. 518 00:19:28,726 --> 00:19:31,419 Yani o mu? en sevdiğim fincan Oolong? 519 00:19:32,005 --> 00:19:33,562 -HAYIR. -HAYIR. 520 00:19:33,915 --> 00:19:37,900 Hayır adam yürüyor Napolyon kompleksi, ve bir çığlık atan. 521 00:19:38,327 --> 00:19:40,236 seni asla maruz bırakmam ve buna TK. 522 00:19:40,238 --> 00:19:42,087 Cap, olmamalısın bizim için endişeleniyor. 523 00:19:42,164 --> 00:19:44,590 Sadece yapmalısın iyileşmenize odaklanın. 524 00:19:44,667 --> 00:19:48,577 Tamam, bu, bu prosedür topraklı, tamam mı? 525 00:19:48,596 --> 00:19:53,098 Doktor Collins %99,9 başarı oranına sahiptir. 526 00:19:53,175 --> 00:19:54,358 Ama gerçekten asla bilemezsin. 527 00:19:54,435 --> 00:19:56,343 Çünkü annem ne zaman kemoterapi gördün, biliyorsun 528 00:19:56,362 --> 00:19:58,938 ona beklemesini söylediler belki bir iki günlük mide bulantısı, 529 00:19:59,014 --> 00:20:01,106 ve o sona erdi bir hafta boyunca yoğun bakımda. 530 00:20:01,183 --> 00:20:03,034 Ben senin annen değilim Nancy. 531 00:20:03,185 --> 00:20:05,277 (gergin, ciddi bir müzik çalıyor) 532 00:20:05,354 --> 00:20:06,871 Ah. Tanrım, çok üzgünüm. 533 00:20:06,948 --> 00:20:08,113 DR. - Collins: Bayan Vega. 534 00:20:08,190 --> 00:20:10,416 Bugün nasıl hissediyoruz? 535 00:20:11,377 --> 00:20:12,693 Ben harikayım. 536 00:20:12,770 --> 00:20:13,619 -Harika. -Evet. 537 00:20:13,696 --> 00:20:15,463 Hadi seni anesteziye sokalım. 538 00:20:16,424 --> 00:20:18,941 -HEMŞİRE 1: Anladın mı? -HEMŞİRE 2: Evet. 539 00:20:18,943 --> 00:20:21,444 (belirsiz PA duyurusu) 540 00:20:21,446 --> 00:20:24,388 ♪♪ 541 00:20:27,042 --> 00:20:28,951 ADAM: Attagirl, Rory. Rüzgar arkanızda. 542 00:20:28,953 --> 00:20:30,269 Ve bırakalım yırtalım! 543 00:20:30,805 --> 00:20:31,562 (güler) 544 00:20:32,790 --> 00:20:34,881 - Sorun değil mi? -Mükemmel bir lansmandı. 545 00:20:34,959 --> 00:20:37,485 Tamam, şimdi sen makarayı alacağım. 546 00:20:38,053 --> 00:20:39,628 Tamam aşkım. Şimdi ne olacak? 547 00:20:39,630 --> 00:20:41,630 Şimdi, sen biraz ip bırak. 548 00:20:41,632 --> 00:20:43,799 Tamam, şimdi yapacaksın yukarıya doğru hareket ettirin. 549 00:20:43,801 --> 00:20:45,409 -RORY: Ah. -(kıkırdar) Ah. 550 00:20:45,486 --> 00:20:47,152 Sıkı ve uzak tutun elektrik hatlarından. 551 00:20:47,229 --> 00:20:48,895 Annen pek mutlu olmazdı eğer seni eve getirseydim 552 00:20:48,973 --> 00:20:50,139 bilirsin, hepsi ekstra çıtır. 553 00:20:50,141 --> 00:20:51,323 (Rory kıkırdar) 554 00:20:52,234 --> 00:20:54,252 Şuna bak. Sen çok doğalsın. 555 00:20:54,328 --> 00:20:55,253 Yapmadığından eminsin bunu daha önce yaptın mı? 556 00:20:55,329 --> 00:20:57,162 -RORY: Hım-hımm. -Hmm. 557 00:20:57,239 --> 00:20:58,330 -RORY: Hım-hımm. -(güler) 558 00:20:58,925 --> 00:21:00,758 Bu aslında çok eğlenceli. 559 00:21:00,835 --> 00:21:02,677 -Teşekkür ederim Will. -Rica ederim. 560 00:21:04,580 --> 00:21:07,506 Rory, ne kadar olduğunu biliyorsun Seni ve anneni seviyorum, değil mi? 561 00:21:07,934 --> 00:21:09,675 Sanırım çok mu? 562 00:21:09,752 --> 00:21:12,436 -Ah, çok. Çok-çok gibi. -(Rory kıkırdar) 563 00:21:12,513 --> 00:21:15,922 Yani biliyorsun, eğer senin için sakıncası yoksa, ımm, 564 00:21:16,000 --> 00:21:19,092 gerçekten isterdim ona benimle evlenme teklif etmek. 565 00:21:19,170 --> 00:21:20,853 (hafif müzik çalıyor) 566 00:21:20,929 --> 00:21:22,505 Bak, ben sadece bizi istiyorum aile olmak. 567 00:21:23,007 --> 00:21:24,023 Benim zaten bir babam var. 568 00:21:24,099 --> 00:21:25,283 Ah, biliyorum, biliyorum. 569 00:21:25,359 --> 00:21:27,952 Tatlım, ben, ben asla, asla onun yerini almaya çalışma. 570 00:21:28,029 --> 00:21:30,103 Bu onun hatası değil Tucson'da yaşadığını 571 00:21:30,123 --> 00:21:31,605 ve önemli bir görevi var. 572 00:21:31,682 --> 00:21:34,867 Ah, vay, vay, vay. Rory. Dikkat. Ah. 573 00:21:35,295 --> 00:21:37,244 Ah, bu, bu, orada, değil mi? 574 00:21:37,855 --> 00:21:39,112 RORY: Sıkıştı. 575 00:21:39,190 --> 00:21:41,114 Ben de gerçekten çok eğleniyordum. 576 00:21:41,192 --> 00:21:42,591 Onu mahvettim. 577 00:21:43,861 --> 00:21:45,786 Hayır evlat, hayır, hayır, yapmadın. 578 00:21:45,863 --> 00:21:47,221 Hiçbir şeyi mahvetmedin. 579 00:21:48,866 --> 00:21:50,032 -Anladım. -Ne demek istiyorsun? 580 00:21:50,034 --> 00:21:51,717 Eh, anladım. 581 00:21:51,794 --> 00:21:52,959 Ne yapacaksın? 582 00:21:52,961 --> 00:21:54,979 OLACAK: İşin süper babası. 583 00:21:55,648 --> 00:21:57,815 Ah oğlum. Ah oğlum, ah oğlum. 584 00:21:57,817 --> 00:21:59,542 (Will homurdanır) 585 00:21:59,986 --> 00:22:01,301 RORY: Dikkatli ol Will! 586 00:22:01,379 --> 00:22:04,322 Ah, sana söylemedim yarı kedi olduğumu mu? Miyav! 587 00:22:05,158 --> 00:22:06,899 Elektrik hatlarına dikkat edin. 588 00:22:06,975 --> 00:22:08,826 (Nefes nefese kalacak) 589 00:22:08,903 --> 00:22:09,902 (dal gıcırdıyor) 590 00:22:09,978 --> 00:22:12,145 Tamam. Neredeyse anladım. 591 00:22:12,223 --> 00:22:13,664 -(gergin müzik çalıyor) -(Will homurdanır) 592 00:22:13,741 --> 00:22:16,650 Anladım! (çığlık atıyor) 593 00:22:16,727 --> 00:22:17,626 Will! 594 00:22:29,832 --> 00:22:31,164 : Dispatch hastanın-- 595 00:22:31,242 --> 00:22:32,591 (Tommy inliyor) 596 00:22:32,668 --> 00:22:34,852 -Kaptan, iyi misin? -Evet. Ben iyiyim. 597 00:22:34,929 --> 00:22:37,003 Dikişlerimi yeni çektim biraz. 598 00:22:37,081 --> 00:22:38,689 - Kanıyor musun? -(Tommy nefes nefese) 599 00:22:38,766 --> 00:22:41,584 Kıyafetimi değiştireceğim geri döndüğümüzde. 600 00:22:41,586 --> 00:22:43,677 Bunun en iyi fikir olduğundan emin misin? vardiyada olmak mı? 601 00:22:43,754 --> 00:22:44,845 Ameliyattan bir gün sonra çıktın. 602 00:22:44,922 --> 00:22:45,846 TOMMY: Nancy... 603 00:22:46,199 --> 00:22:48,616 Yürü. Geliyorum. 604 00:22:51,095 --> 00:22:52,778 Dispatch dedi ki bir hastamız vardı 605 00:22:52,855 --> 00:22:54,038 bir ağaçtan düştü. 606 00:22:54,115 --> 00:22:55,706 Bir ağaca düştü. 607 00:22:56,709 --> 00:22:58,100 : Hepsi benim hatam. 608 00:22:58,102 --> 00:22:59,451 Denerken düştü uçurtmamı almak için. 609 00:22:59,528 --> 00:23:01,587 Hayır tatlım, öyleydi sadece bir kaza, tamam mı? 610 00:23:03,457 --> 00:23:05,791 Mateo, acil servis burada. durumu nedir? 611 00:23:05,868 --> 00:23:07,367 MATEO (radyoda): Acı çekiyor ama durumu stabil. 612 00:23:07,445 --> 00:23:09,128 Omurilik yaralanması yok. 613 00:23:09,204 --> 00:23:10,513 Peki neden sen değilsin onu aşağı çekmek mi? 614 00:23:11,132 --> 00:23:12,281 Çünkü o... 615 00:23:12,283 --> 00:23:14,016 (zorlanarak) Mm-mm. Mm-mm. 616 00:23:14,710 --> 00:23:15,643 ...istemiyor. 617 00:23:16,879 --> 00:23:17,812 Neden bahsediyorsun? 618 00:23:19,065 --> 00:23:20,314 bana sormadı Bunu radyoda söylemek istiyorum Kaptan. 619 00:23:21,792 --> 00:23:22,716 Teşekkürler. 620 00:23:22,793 --> 00:23:24,384 Söylemesini mi istedi? 621 00:23:24,737 --> 00:23:26,219 Bir dakika bekle. 622 00:23:26,297 --> 00:23:29,240 (belirsiz radyo sohbeti) 623 00:23:32,303 --> 00:23:34,303 Hey Kaptan, bu Will. 624 00:23:34,305 --> 00:23:35,746 -Selam Will. -WILL: (homurdanır) Hey. 625 00:23:35,823 --> 00:23:37,156 Nasılsın? 626 00:23:37,232 --> 00:23:39,975 Mesela yeni aldım Mike Tyson'ın bağırsağı yumruklandı. 627 00:23:39,977 --> 00:23:41,477 Ama bunun dışında Ben iyiyim. 628 00:23:41,479 --> 00:23:43,421 Peki neden yapmıyorsun? aşağı gelmek ister misin? 629 00:23:43,572 --> 00:23:46,424 Çünkü... Yükseklikten korkuyorum. 630 00:23:46,500 --> 00:23:48,426 Oldukça yükseğe tırmandın yükseklik korkusu olan bir adam. 631 00:23:48,502 --> 00:23:51,595 Yukarıya bakıyordum tüm zaman boyunca dostum, asla aşağı inme. 632 00:23:51,672 --> 00:23:52,930 Bunu neden yaptın? 633 00:23:53,007 --> 00:23:55,641 Çünkü Rory istedi uçurtmasını geri aldı ve... 634 00:23:57,011 --> 00:23:58,260 Ben... 635 00:23:59,830 --> 00:24:01,605 Sadece o küçük kızı istedim Süpermen olduğumu düşünmek için, anlıyor musun? 636 00:24:02,516 --> 00:24:04,108 Anladım. Peki, ona göstereceksin 637 00:24:04,185 --> 00:24:05,943 daha iyi olduğunu Süpermen'den daha. 638 00:24:06,020 --> 00:24:07,778 -Oh, ölümüme düşerek mi? -OWEN: Hayır. 639 00:24:07,855 --> 00:24:09,188 Korkunuzla yüzleşerek. 640 00:24:09,264 --> 00:24:11,023 Yenilmez adamlar bunu yapmak zorunda değilsin. 641 00:24:11,099 --> 00:24:12,766 - Peki ya Kriptonit? -Kapa çeneni Mateo. 642 00:24:13,511 --> 00:24:14,618 İşte ne yapacaksın? 643 00:24:14,695 --> 00:24:15,786 Elimi tutacaksın, 644 00:24:15,863 --> 00:24:17,455 bana bakacaksın gözünde, 645 00:24:17,531 --> 00:24:19,498 ve biz yapacağız bu merdivenden aşağı inin. 646 00:24:20,367 --> 00:24:21,333 Rory için. 647 00:24:24,279 --> 00:24:25,212 Tamam aşkım. 648 00:24:26,615 --> 00:24:28,615 -MATEO: Tamam dostum, hadi. -(Will homurdanır) 649 00:24:28,968 --> 00:24:30,468 -Tamam. -Güzel ve kolay. 650 00:24:31,195 --> 00:24:32,544 -Güzel ve kolay. -WILL: Teşekkür ederim. 651 00:24:32,621 --> 00:24:35,306 Bana bak. Bana bak. Bana bak. Bu doğru. 652 00:24:35,382 --> 00:24:36,974 Bu doğru. Anladın. Bunu anladın. 653 00:24:37,051 --> 00:24:39,702 Bunu anladın. Güzel ve kolay. İşte başlıyoruz. 654 00:24:39,887 --> 00:24:42,871 Peki. (nefes nefese) 655 00:24:43,298 --> 00:24:45,483 (hafif müzik çalıyor) 656 00:24:45,559 --> 00:24:46,650 WILL: Teşekkür ederim. 657 00:24:47,895 --> 00:24:50,779 ♪♪ 658 00:24:51,732 --> 00:24:53,382 -(alkış) -OWEN: İşte başlıyoruz. 659 00:24:53,384 --> 00:24:56,810 Şimdi en iyi sağlık görevlisiyle tanışın Teksas eyaletinde. 660 00:24:56,829 --> 00:24:58,403 TOMMY: Merhaba, Will. Hadi, bu taraftan. 661 00:24:58,480 --> 00:25:00,331 Sana bir göz atacağız. 662 00:25:01,000 --> 00:25:03,058 -MERHABA. -Merhaba. 663 00:25:03,060 --> 00:25:04,393 Onu kurtardığın için teşekkür ederim. 664 00:25:04,395 --> 00:25:06,245 senin baban çok cesur bir adam. 665 00:25:06,321 --> 00:25:09,231 O benim babam değil. O annemin erkek arkadaşı. 666 00:25:09,233 --> 00:25:11,509 -Ah. -Babamdan daha iyi. 667 00:25:11,585 --> 00:25:14,094 Babam hiç ortalıkta yok. Will her zaman öyledir. 668 00:25:15,089 --> 00:25:18,098 -(Will inler) -(monitör bip sesi çıkarıyor) 669 00:25:19,167 --> 00:25:21,260 (Will homurdanır) 670 00:25:21,336 --> 00:25:23,187 -Will, ne acıtıyor? -Midem. 671 00:25:23,264 --> 00:25:25,314 Yukarıda iyiydi. Ama şimdi... 672 00:25:26,025 --> 00:25:28,417 (inlemeler, çığlıklar) 673 00:25:28,419 --> 00:25:30,102 -(gergin müzik çalıyor) -(Will inler) 674 00:25:30,178 --> 00:25:31,420 Neler oluyor? 675 00:25:31,422 --> 00:25:32,604 Sadece ona veriyorlar biraz tedavi. 676 00:25:32,681 --> 00:25:34,256 neden sen ve ben yapmıyoruz? gidip biraz su alır mısın? 677 00:25:34,258 --> 00:25:35,758 (Will acı içinde çığlık atar) 678 00:25:36,369 --> 00:25:39,286 Kalp atış hızı 150'ye çıkıyor. Kan basıncı 52 üzerinden 84. 679 00:25:39,855 --> 00:25:41,521 (İnleyecek) 680 00:25:41,599 --> 00:25:43,523 (gergin müzik devam ediyor) 681 00:25:43,601 --> 00:25:44,542 (Tommy yüzünü buruşturur) 682 00:25:44,618 --> 00:25:46,435 -Kaptan, iyi misin? -Ben iyiyim. 683 00:25:46,437 --> 00:25:48,028 -(monitör bip sesi çıkarıyor) -(Tommy ağır nefes alır) 684 00:25:48,105 --> 00:25:49,362 Will, düştün mü? karnında mı? 685 00:25:49,440 --> 00:25:51,123 -(inler) Evet. -Bu nedir? 686 00:25:52,109 --> 00:25:54,218 Bence karın kompartman sendromu. 687 00:25:55,129 --> 00:25:57,388 (pantolon) Bana neler oluyor? 688 00:25:57,464 --> 00:25:59,539 Tamam, dokular mideniz şişiyor 689 00:25:59,617 --> 00:26:01,708 ve kesiliyor organlarınıza kan temini. 690 00:26:01,786 --> 00:26:03,543 -(monitör sürekli bip sesi çıkarıyor) -TK: Kap, Kap. Çöküyor. 691 00:26:03,545 --> 00:26:05,120 Tamam, Nancy. bir salin torbası al. 692 00:26:05,122 --> 00:26:06,805 - Kes şunu. Boşalt onu. -Bırakmak mı? Neden? 693 00:26:06,957 --> 00:26:09,382 TOMMY: Çünkü yapacağım steril bir mühüre ihtiyacım var onu kestiğimde. 694 00:26:09,460 --> 00:26:11,293 Sen yapacaksın Burada laparotomi mi var? 695 00:26:11,295 --> 00:26:13,219 Başka seçeneğimiz yok. Baskıyı hafifletmemiz lazım. 696 00:26:13,297 --> 00:26:15,555 (dramatik müzik çalıyor) 697 00:26:15,633 --> 00:26:18,075 Kesimi yaptıktan sonra Nancy, sen bir mühür koy. 698 00:26:18,152 --> 00:26:19,910 -TK, onu bantla. -Kopyala. 699 00:26:19,987 --> 00:26:21,453 ♪♪ 700 00:26:22,564 --> 00:26:24,164 Tamam, işte başlıyoruz. 701 00:26:25,142 --> 00:26:26,208 (et dilimleme) 702 00:26:27,828 --> 00:26:30,254 (dramatik müzik devam eder) 703 00:26:30,331 --> 00:26:31,163 TOMMY: Git. 704 00:26:31,999 --> 00:26:33,465 -Güzel ve sıkı. -NANCY: İşte başlıyoruz. 705 00:26:34,151 --> 00:26:35,593 Tamam aşkım. Bu iyi. 706 00:26:35,669 --> 00:26:38,153 -Peki. Şimdi ne olacak? -Çok geç kalmadığımız için dua ediyoruz. 707 00:26:38,155 --> 00:26:39,972 Ve bu basıncı serbest bırakır. 708 00:26:40,433 --> 00:26:41,340 RORY: Will! 709 00:26:41,416 --> 00:26:42,975 -Hey. Ah... -PAUL: Ah... 710 00:26:43,603 --> 00:26:45,769 ♪♪ 711 00:26:46,497 --> 00:26:49,690 Will, lütfen uyan. Cevap evet, tamam mı? 712 00:26:51,335 --> 00:26:54,528 Annemle evlenebilirsin. Bir aile olabiliriz. 713 00:26:56,598 --> 00:26:58,574 Ama sadece ölmezsen. 714 00:26:59,785 --> 00:27:01,243 (monitör bip sesi çıkarıyor) 715 00:27:02,104 --> 00:27:03,621 (zayıf bir şekilde) Oh, bu bir anlaşma. 716 00:27:04,624 --> 00:27:06,147 Seni seviyorum evlat. 717 00:27:06,684 --> 00:27:07,958 Ben de seni seviyorum... 718 00:27:09,295 --> 00:27:10,794 Baba. 719 00:27:10,871 --> 00:27:13,130 (hafif müzik çalıyor) 720 00:27:16,360 --> 00:27:20,120 ♪♪ 721 00:27:20,197 --> 00:27:21,513 Gitmek güzel. 722 00:27:25,961 --> 00:27:27,961 (hafif caz piyano müziği çalıyor) 723 00:27:28,038 --> 00:27:29,229 (belirsiz konuşma) 724 00:27:35,880 --> 00:27:38,230 Misafirler neredeyse burada ve hala yerimiz yok 725 00:27:38,232 --> 00:27:40,048 miksoloji çubuğu için. TK? 726 00:27:40,976 --> 00:27:42,159 Ne önemi var? İçmiyorum bile. 727 00:27:42,236 --> 00:27:43,810 : Merhaba arkadaşlar. 728 00:27:44,312 --> 00:27:46,071 -CARLOS: Selam. -Merhaba baba. 729 00:27:46,499 --> 00:27:47,723 Enzo burada mı? 730 00:27:47,725 --> 00:27:48,982 Hayır, sen ilksin. 731 00:27:49,502 --> 00:27:51,001 Ne söylediğimi hatırlıyorsun yine de, değil mi? 732 00:27:51,078 --> 00:27:53,061 Ah, evet, söz veriyorum. Güzel oyna. 733 00:27:53,063 --> 00:27:54,505 Tamam aşkım. teşekkür ederim 'çünkü bir dakikalığına orada, 734 00:27:54,581 --> 00:27:56,656 Uyanacağını düşünmemiştim Bu gece barışı sağladığın için. 735 00:27:56,734 --> 00:27:59,093 Bir dakikalığına orada değildim. 736 00:28:00,179 --> 00:28:01,586 Hey, buna gerek yoktu. 737 00:28:01,663 --> 00:28:02,829 Evet, elbette yaptım. 738 00:28:03,574 --> 00:28:05,498 Bebeğim, nerede olmalı hediyeler mi koyduk? 739 00:28:05,576 --> 00:28:06,833 Hediye masası. 740 00:28:06,911 --> 00:28:08,060 Teşekkür ederim. 741 00:28:08,837 --> 00:28:09,853 Ne yapıyorsun? Merhaba, merhaba. 742 00:28:09,930 --> 00:28:11,671 Ah. Herkese iyi akşamlar. 743 00:28:11,749 --> 00:28:13,190 -Hey. -TK: Merhaba Enzo! 744 00:28:13,267 --> 00:28:15,767 -Selam evlat. Üzgünüm, geciktim. -TK: Seni gördüğüme sevindim. 745 00:28:15,844 --> 00:28:18,511 -Ah, Jonah yatmadan önce biraz yapışkan. -TK: Hımm. 746 00:28:18,589 --> 00:28:21,031 Burası çok güzel görünüyor. bu arada. 747 00:28:21,367 --> 00:28:22,515 Enzo. 748 00:28:22,593 --> 00:28:24,017 Merhaba Owen. 749 00:28:24,094 --> 00:28:25,119 (Owen kıkırdar) 750 00:28:25,687 --> 00:28:26,853 Kolun nasıl? 751 00:28:27,355 --> 00:28:29,856 Kolun nasıl? Yaşayacağım. 752 00:28:30,117 --> 00:28:31,524 (kapıyı çalar) 753 00:28:31,952 --> 00:28:35,120 -HEPSİ: Hey! -Doğum günün kutlu olsun! 754 00:28:35,197 --> 00:28:36,955 Harika görünüyor. 755 00:28:37,032 --> 00:28:39,082 -(heyecanlı sohbet) -MARJAN: Merhaba. MERHABA. 756 00:28:39,159 --> 00:28:41,218 (konuşma devam ediyor) 757 00:28:41,295 --> 00:28:44,138 (neşeli bir pop şarkısı çalıyor) 758 00:28:49,803 --> 00:28:51,478 Ah. 759 00:28:59,296 --> 00:29:00,487 (deklanşöre basılıyor) 760 00:29:00,965 --> 00:29:02,030 Güzel. 761 00:29:02,800 --> 00:29:04,950 (şarkı devam ediyor) 762 00:29:05,319 --> 00:29:06,076 Tamam. 763 00:29:06,153 --> 00:29:07,727 ♪ Aynen böyle 764 00:29:07,805 --> 00:29:11,490 ♪♪ 765 00:29:11,566 --> 00:29:13,900 ♪ Nasıl yapabildin yakalayın beni, yakalayın ♪ 766 00:29:13,978 --> 00:29:16,161 ♪ Mm, aynen böyle 767 00:29:16,238 --> 00:29:17,996 CARLOS (mikrofonda): Nasılsınız? 768 00:29:18,073 --> 00:29:19,481 -(hepsi tezahürat yapıyor, alkışlıyor) - Evet, evet. 769 00:29:19,483 --> 00:29:22,075 Yani habersiz kocama, 770 00:29:22,152 --> 00:29:24,169 Küçük bir şarkı koydum karaoke kuyruğunda. 771 00:29:24,246 --> 00:29:26,246 -Hayır bebeğim. Hayır. -CARLOS: Evet. Evet. 772 00:29:26,323 --> 00:29:28,490 -Evet. Evet. Evet. Evet. -Hadi gidelim doğum günü çocuğu! 773 00:29:28,492 --> 00:29:30,583 -(boğmaca) -Çünkü nedenini biliyor musun? Nedenini biliyor musun? 774 00:29:30,661 --> 00:29:34,087 Bunu bana küçük bir kuş söyledi beyzbol oynadığın zamanlar 775 00:29:34,164 --> 00:29:35,606 bu senin yürüyüş şarkındı. 776 00:29:36,258 --> 00:29:38,850 Ah evet? O küçük kuş muydu Enzo'nun adı mı? 777 00:29:38,927 --> 00:29:40,519 -Yorum yok. -(kahkahalar) 778 00:29:40,595 --> 00:29:42,687 ne olduğunu bilmiyorum sırıtıyorsun, yaşlı adam. 779 00:29:42,764 --> 00:29:44,339 -Hadi. Benimle şarkı söylüyorsun. -ENZO: Hayır, bende... 780 00:29:44,341 --> 00:29:45,491 Benim bir... Tamam. 781 00:29:45,567 --> 00:29:47,342 (boğmaca) 782 00:29:47,344 --> 00:29:49,011 -(alkış) -Doğum günün kutlu olsun. 783 00:29:49,013 --> 00:29:50,937 ("Baskı Altında" David Bowie ve Kraliçe tarafından karaokede oynuyor) 784 00:29:51,015 --> 00:29:54,349 ♪ Baskı üzerime baskı yapıyor 785 00:29:54,351 --> 00:29:56,535 ♪ Sana baskı yapıyorum 786 00:29:56,611 --> 00:29:58,854 ♪ Kimse bunu istemez 787 00:29:58,856 --> 00:30:00,522 ♪ Baskı altında 788 00:30:00,524 --> 00:30:02,782 ♪ Bu bir binanın yıkılmasına neden olur 789 00:30:02,784 --> 00:30:04,693 ♪ Bir aileyi ikiye böler 790 00:30:05,195 --> 00:30:06,711 ♪ İnsanları sokağa döküyor 791 00:30:06,788 --> 00:30:11,291 ♪ Bilmenin dehşeti bu dünya neyle ilgili ♪ 792 00:30:11,718 --> 00:30:14,052 ♪ Biraz izliyorum iyi arkadaşlar çığlık atıyor ♪ 793 00:30:14,129 --> 00:30:15,887 ♪ "Beni dışarı çıkar" 794 00:30:15,964 --> 00:30:19,558 ♪ Yarın beni daha yükseğe çıkarıyor ♪ 795 00:30:20,210 --> 00:30:22,227 ♪ İnsanlar üzerindeki baskı 796 00:30:22,304 --> 00:30:24,196 ♪ Sokaklardaki insanlar 797 00:30:24,731 --> 00:30:26,381 ♪ Da-da-da 798 00:30:26,383 --> 00:30:28,492 -(TK ve Enzo parmak şıklatırlar) -(şarkı çalmaya devam eder) 799 00:30:29,903 --> 00:30:31,887 Tamam, teşekkür ederim Geldiğiniz için millet. 800 00:30:31,889 --> 00:30:33,497 (hepsi tezahürat yapıyor) 801 00:30:34,333 --> 00:30:35,332 Baba. 802 00:30:37,061 --> 00:30:38,560 -Bunu sen olmadan yapamam. -(Owen gülüyor) 803 00:30:38,562 --> 00:30:39,419 -Tamam. -Hadi. 804 00:30:39,839 --> 00:30:41,321 (tezahürat) 805 00:30:41,398 --> 00:30:42,840 -♪ Sokaklardaki insanlar -Hey! 806 00:30:43,250 --> 00:30:44,324 ♪ Ee-da-dee-da-gün 807 00:30:44,401 --> 00:30:46,659 Haydi dostum. Bizi eve götür. 808 00:30:46,737 --> 00:30:49,571 Hey! Evet, hadi gidelim Kaptan! 809 00:30:49,573 --> 00:30:54,593 ♪ 'Çünkü aşk öyle bir şeydir eski moda bir kelime ♪ 810 00:30:54,669 --> 00:30:59,505 ♪ Ve aşk sana meydan okuyor ilgilenmek ♪ 811 00:30:59,583 --> 00:31:05,028 ♪ İnsanlar gecenin sınırı ♪ 812 00:31:05,030 --> 00:31:10,701 ♪ Ve aşk sana meydan okuyor tarzımızı değiştirmek için ♪ 813 00:31:10,777 --> 00:31:15,021 (sesler boğuk, yankılanıyor) ♪ Kendimize önem vermek 814 00:31:15,099 --> 00:31:19,117 (net ses) ♪ Bu bizim son dansımız 815 00:31:19,194 --> 00:31:22,954 ♪ Bu bizim son dansımız 816 00:31:23,031 --> 00:31:26,541 ♪ Bu bizim 817 00:31:27,127 --> 00:31:28,534 ♪ Baskı altında 818 00:31:29,129 --> 00:31:31,129 -TK: Evet! -(misafir bağırır) 819 00:31:31,206 --> 00:31:32,973 ♪ Baskı altında 820 00:31:35,969 --> 00:31:37,135 ♪ Baskı 821 00:31:37,212 --> 00:31:39,563 -KONUK 1: Evet! Vay! -KONUK 2: Vay be! 822 00:31:40,065 --> 00:31:41,899 (şarkı biter) 823 00:31:41,975 --> 00:31:44,610 (hepsi tezahürat yapıyor) 824 00:31:47,131 --> 00:31:48,447 Şimdiye kadarki en iyi doğum günü. 825 00:31:49,800 --> 00:31:50,908 -(kapı çarpılır) -FBI! 826 00:31:50,984 --> 00:31:53,410 Eller havaya! FBI! 827 00:31:53,561 --> 00:31:55,561 -(insanlar bağırır) -(gergin müzik çalar) 828 00:31:55,639 --> 00:31:57,414 Ben bir Texas Ranger'ım. Neler oluyor? 829 00:31:57,491 --> 00:31:59,750 İnanmak için nedenimiz var Şu Enzo de la Costa 830 00:31:59,826 --> 00:32:01,234 tesiste bulunmaktadır. 831 00:32:01,311 --> 00:32:02,661 Onu tutuklamak için buradayız. 832 00:32:03,163 --> 00:32:06,590 Ben Enzo'yum. Suçlamalar neler? 833 00:32:06,667 --> 00:32:11,428 Menkul kıymet dolandırıcılığı, komplo, vergi kaçakçılığı, elektronik dolandırıcılık. 834 00:32:11,822 --> 00:32:13,263 (polis telsizi sohbeti) 835 00:32:13,340 --> 00:32:15,674 Evet endişelendim bunu söylerdin. 836 00:32:15,750 --> 00:32:18,009 (kasvetli müzik çalıyor) 837 00:32:18,086 --> 00:32:19,394 Üzgünüm evlat. 838 00:32:36,121 --> 00:32:39,347 Peki, federaller McLaren'ı ele geçirdi. 839 00:32:39,959 --> 00:32:42,684 İmzaladığını söylüyorlar bir nevi, ah, 840 00:32:43,020 --> 00:32:44,703 varlık gizleme. 841 00:32:45,522 --> 00:32:48,523 Transfer etmek istemesine şaşmamalı başlık çok çabuk bitti. 842 00:32:48,801 --> 00:32:50,801 -Ondan bir şey var mı? -TK: Hayır. 843 00:32:50,877 --> 00:32:53,028 -Halen işlemleri sürüyor. -OWEN: Hm. 844 00:32:53,030 --> 00:32:55,472 TK: Öyle diyorlar milyarlarca dolarlık dolandırıcılık. 845 00:32:55,549 --> 00:32:58,791 Ve hala sarmaya çalışıyorum kafam Enzo'nun nasıl olduğuyla ilgili 846 00:32:58,869 --> 00:33:00,644 bildiğimi sandığım böyle bir şey yapabilirdi. 847 00:33:00,721 --> 00:33:03,555 Yani, öyle olduğunu sanıyordum iyi bir insan, biliyor musun? 848 00:33:03,631 --> 00:33:04,706 O. 849 00:33:05,209 --> 00:33:07,133 Bu ne değil iyi insanlar öyle yapar baba. 850 00:33:07,894 --> 00:33:10,212 Bu ne, kötü insanların yaptığı şeydir. 851 00:33:10,214 --> 00:33:12,197 Neden her ikisi de olamıyor? 852 00:33:12,974 --> 00:33:14,324 Çoğumuz öyleyiz. 853 00:33:16,478 --> 00:33:17,810 Bakmak. 854 00:33:17,888 --> 00:33:19,888 Enzo'ya benziyor muhtemelen pek çok insanın canını acıttı, 855 00:33:19,890 --> 00:33:22,958 ve eğer öyleyse, umarım acı çeker sonuçları ama... 856 00:33:24,244 --> 00:33:25,752 seni de o büyüttü. 857 00:33:27,064 --> 00:33:29,006 Ve işte bu iyi bir insan bunu yapar. 858 00:33:30,567 --> 00:33:33,260 Evet. Enzo büyük bir rol oynadı 859 00:33:34,087 --> 00:33:35,904 ama sen de öyle yaptın baba. 860 00:33:36,498 --> 00:33:38,664 hayatta olmazdım eğer senin için olmasaydı. 861 00:33:38,742 --> 00:33:40,333 Kelimenin tam anlamıyla beni kurtardın. 862 00:33:41,002 --> 00:33:43,078 Yani her şey hayatımda iyi 863 00:33:43,080 --> 00:33:45,480 çünkü sen benden asla vazgeçmedin. 864 00:33:47,359 --> 00:33:50,268 Evet, hiç olmadın mükemmel baba, 865 00:33:50,345 --> 00:33:53,030 ama sen kesinlikle harika birisin. 866 00:33:53,757 --> 00:33:54,865 Seni çok seviyorum. 867 00:33:54,867 --> 00:33:56,491 Ben de seni seviyorum oğlum. 868 00:33:58,095 --> 00:33:59,870 Hey, hepiniz istiyorsunuz biraz kek yer misin? 869 00:33:59,946 --> 00:34:01,446 -OWEN: Evet. -TK: Evet. 870 00:34:01,523 --> 00:34:04,541 -Yani bugün benim doğum günüm. -OWEN: Teşekkür ederim. 871 00:34:04,618 --> 00:34:08,003 Selam baba. Hediyeni hiç açmadım. 872 00:34:08,714 --> 00:34:10,272 Eh, şimdi yapmazdım. 873 00:34:10,274 --> 00:34:12,624 Ah, endişelenme. Enzo'nunkinden daha kötü olamaz. 874 00:34:12,700 --> 00:34:14,009 Tabii ki yapabilir. 875 00:34:15,128 --> 00:34:16,428 (TK kıkırdar) 876 00:34:17,948 --> 00:34:19,222 Sürüş eldivenleri. 877 00:34:19,299 --> 00:34:20,799 (TK ve Carlos kıkırdar) 878 00:34:20,875 --> 00:34:23,435 Tek şey eksik hayalimdeki araba. 879 00:34:24,288 --> 00:34:26,146 Her zaman gelecek yıl vardır. 880 00:34:26,899 --> 00:34:28,106 (kıkırdar) 881 00:34:28,901 --> 00:34:31,109 (dikiş makinesi pırpır ediyor) 882 00:34:34,981 --> 00:34:36,965 Anne, ne yapıyorsun? 883 00:34:36,967 --> 00:34:38,575 Üzgünüm. Seni uyandırdım mı? 884 00:34:38,652 --> 00:34:41,469 Sorun değil ama neden yapmadın Eve döndüğünde bizi görmeye gelir misin? 885 00:34:41,471 --> 00:34:42,895 Geç oldu. 886 00:34:42,973 --> 00:34:46,083 Selam, Iz. Bak ne buldum. 887 00:34:46,159 --> 00:34:49,327 İlk kez sahneye çıkmak için her şey hazır. 888 00:34:49,404 --> 00:34:53,315 İnanılmaz. Ama neden taşlıyorsun? gecenin ortasında mı? 889 00:34:53,317 --> 00:34:55,650 Peki, olacağını söyledim yarına kadar tamamlanacak. 890 00:34:55,652 --> 00:34:56,593 Ve artık bitti. 891 00:34:57,096 --> 00:34:58,095 Teşekkür ederim anne. 892 00:34:58,171 --> 00:34:59,930 (Tommy kıkırdar, hafifçe irkilir) 893 00:35:00,006 --> 00:35:01,172 : Sen en iyisisin. 894 00:35:01,174 --> 00:35:03,842 Oh, ve dans etmek yok bunda, tamam mı? 895 00:35:03,918 --> 00:35:06,085 Ta ki sahneye çıkana kadar. ne anlama geliyor? 896 00:35:06,163 --> 00:35:07,420 -Tamam. -TOMMY: Tamam. 897 00:35:07,848 --> 00:35:10,607 Peki ne kadar dans bu gece yaptın mı? 898 00:35:11,259 --> 00:35:12,925 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 899 00:35:13,003 --> 00:35:15,052 Partide. Hiç tatlı adamlar var mıydı? 900 00:35:15,856 --> 00:35:17,614 Bu hiçbiri değil işinizin. 901 00:35:17,691 --> 00:35:20,266 Vardı. Hadi, çayı dök. 902 00:35:20,344 --> 00:35:23,862 (güler) Çay dökmüyorum bir adam hakkında 903 00:35:23,938 --> 00:35:25,771 küçük kızlarımla. 904 00:35:26,350 --> 00:35:29,200 Biz sizin çocuklarınız olabiliriz ama biz sizin kız bebekleriniz değiliz. 905 00:35:29,277 --> 00:35:30,702 -TOMMY: Ah. -Evet. 13 yaşındayız. 906 00:35:30,778 --> 00:35:32,796 13. Haklısın. Tamam aşkım. 907 00:35:32,873 --> 00:35:35,799 Adı Dante. 908 00:35:35,876 --> 00:35:37,025 Ah. Dante. 909 00:35:37,027 --> 00:35:38,117 -Hım-hım. -EVIE VEGA: Güzel. 910 00:35:38,195 --> 00:35:40,044 Peki nasıl biriydi? 911 00:35:40,121 --> 00:35:43,289 O... 912 00:35:43,625 --> 00:35:45,700 uzun boylu ve... 913 00:35:45,719 --> 00:35:49,229 ah, bir Teksas Korucusu ve o-- 914 00:35:50,557 --> 00:35:52,891 Anne, iyi misin? 915 00:35:53,226 --> 00:35:55,894 Evet. Evet. Evet, evet, evet. Ben sadece... 916 00:35:55,896 --> 00:35:56,987 Sanırım ben sadece... 917 00:35:57,063 --> 00:35:58,804 (gergin müzik çalıyor) 918 00:35:58,882 --> 00:35:59,731 (yoğun nefes alıyor) 919 00:36:00,050 --> 00:36:02,033 -(Tommy gürler) -Anne! 920 00:36:08,983 --> 00:36:10,074 Tamam, kiminle konuşuyorum? 921 00:36:10,151 --> 00:36:11,242 EVIE (telefonda): Benim adım Evie Vega. 922 00:36:11,319 --> 00:36:13,578 Adresim 5674 Merriman'dır. 923 00:36:13,655 --> 00:36:14,987 Annen Tommy Vega mı? 924 00:36:15,065 --> 00:36:16,231 Evet, o bir sağlık görevlisi. Lütfen acele edin. 925 00:36:16,233 --> 00:36:17,841 WYATT: Tamam, şimdi yardım gönderiyoruz. 926 00:36:17,918 --> 00:36:19,234 başkası var mı evde mi? 927 00:36:19,236 --> 00:36:20,235 : Sadece kız kardeşim Izzy. 928 00:36:20,237 --> 00:36:21,903 Anne, lütfen uyan! 929 00:36:21,905 --> 00:36:23,254 -Tamam, bana ne olduğunu anlat. -EVIE: Bilmiyorum. 930 00:36:23,331 --> 00:36:25,573 Dikiş dikiyordu ve konuşuyordu ve sonra düştü. 931 00:36:25,575 --> 00:36:27,350 -Tamam. Hoparlörde miyim? -EVIE: Evet. 932 00:36:27,427 --> 00:36:29,352 Ne yapıyorsun? Annenin devam edip etmediğini biliyor musun? evde bir ilk yardım çantası mı var? 933 00:36:29,429 --> 00:36:31,095 Evet, öyle. Salondaki dolapta. 934 00:36:31,172 --> 00:36:32,355 WYATT: Tamam, kız kardeşine gidip onu almasını söyle 935 00:36:32,432 --> 00:36:34,107 ve ön kapının kilidini aç sağlık görevlileri için. 936 00:36:34,842 --> 00:36:36,342 Tamam, yapıyor. 937 00:36:36,420 --> 00:36:38,753 İyi. Şimdi, Evie, kontrol etmeni istiyorum annenin benim için nabzı. 938 00:36:38,755 --> 00:36:39,696 Nasıl olduğunu biliyor musun? nabız almak için mi? 939 00:36:39,773 --> 00:36:41,180 Evet. Bize o öğretti. Tamam aşkım. 940 00:36:42,108 --> 00:36:44,367 -Tamam yapıyorum. -WYATT: Bir şey hissediyor musun? 941 00:36:44,444 --> 00:36:46,185 Evet ama hepsi dalgalı bir sinek kuşu gibi. 942 00:36:46,263 --> 00:36:47,186 Bu pek doğru gelmiyor. 943 00:36:47,264 --> 00:36:48,279 Ne yapıyorsun? Nefes alıyor mu? 944 00:36:48,356 --> 00:36:50,189 EVIE: Bilmiyorum. Söyleyemiyorum. 945 00:36:50,267 --> 00:36:51,541 Anne, lütfen uyan. 946 00:36:51,618 --> 00:36:53,601 -Göğsü kalkıyor mu? -Söyleyemiyorum. 947 00:36:53,603 --> 00:36:54,377 Göğsü yükseliyor mu? 948 00:36:54,454 --> 00:36:56,120 : Ben öyle düşünmüyorum. 949 00:36:56,197 --> 00:36:58,465 Kulağını yanına koy burun deliklerine ve ağzına. 950 00:37:00,201 --> 00:37:02,610 Bir şey duyuyor musun? veya dışarı çıkan havayı hissediyor musunuz? 951 00:37:03,280 --> 00:37:04,888 EVIE: Hayır. Anne, lütfen uyan! 952 00:37:04,965 --> 00:37:06,205 Benimle kal Evie. 953 00:37:06,283 --> 00:37:07,724 Yardım yalnızca bir dakika uzakta, 954 00:37:07,875 --> 00:37:09,801 ama ona vermenize ihtiyacım var benim için iki kurtarıcı nefes. 955 00:37:09,803 --> 00:37:11,728 -Buldun mu? o ilk yardım çantası mı? -EVIE: Evet. 956 00:37:11,805 --> 00:37:13,212 Ne yapıyorsun? Tamam, aç. 957 00:37:13,290 --> 00:37:15,565 Görme şansınız var mı orada şeffaf plastik bir maske mi var? 958 00:37:16,309 --> 00:37:18,643 -IZZY: Evet. Burada bir tane var. -WYATT: Harika. 959 00:37:18,720 --> 00:37:19,736 Annenin kafasını geriye doğru eğ. 960 00:37:19,738 --> 00:37:20,946 Ağzına koy. 961 00:37:21,648 --> 00:37:23,481 Tamam, başardım. Açık. 962 00:37:23,558 --> 00:37:25,967 Şimdi derin bir nefes al, tüpün içine sertçe üfleyin. 963 00:37:25,969 --> 00:37:27,494 -İki kez yapın. -(Izzy üflüyor) 964 00:37:28,972 --> 00:37:30,121 Ne yapıyorsun? Bir şey var mı? 965 00:37:30,732 --> 00:37:32,082 : (fısıldar) Hayır! 966 00:37:32,158 --> 00:37:33,491 Ne yapıyorsun? Sonra devam edin. 967 00:37:33,568 --> 00:37:35,669 -Hadi ama anne. Hadi! -(Izzy üflüyor) 968 00:37:37,647 --> 00:37:38,755 IZZY: Uyan! 969 00:37:38,832 --> 00:37:40,215 (Evie nefes nefese) 970 00:37:41,093 --> 00:37:42,259 (Izzy üflüyor) 971 00:37:43,670 --> 00:37:45,428 (gergin, dramatik müzik çalıyor) 972 00:37:47,099 --> 00:37:49,582 IZZY: (derin bir iç çeker) Gözlerini açtı! 973 00:37:49,659 --> 00:37:51,843 (İç çeker) Güzel. Çok güzel. 974 00:37:51,919 --> 00:37:53,228 Nefes alıyor. 975 00:37:54,606 --> 00:37:56,106 -(kapıyı çalar) -PARAMEDİK: Sağlık görevlileri. İçeri girebilir miyiz? 976 00:37:56,182 --> 00:37:57,682 IZZY: Evet! İçeri gelin. O burada! 977 00:37:58,184 --> 00:38:00,092 - İnsanlar burada. -Tamam, güzel. 978 00:38:00,170 --> 00:38:01,594 Babamı arıyorum. 979 00:38:01,596 --> 00:38:03,688 Sizinle tanışacak kızlar hastanede. 980 00:38:04,024 --> 00:38:06,508 Kızlar, siz sadece annenin hayatını kurtardı. 981 00:38:06,510 --> 00:38:08,285 O olacak seninle gurur duyuyorum. 982 00:38:08,361 --> 00:38:10,537 (belirsiz radyo sohbeti) 983 00:38:17,278 --> 00:38:19,462 (belirsiz PA duyurusu) 984 00:38:21,115 --> 00:38:22,248 Merhaba Nancy. 985 00:38:22,325 --> 00:38:24,950 -Aman Tanrım. Judd. -(Judd nefes verir) 986 00:38:25,028 --> 00:38:27,762 -JUDD: Ahh. -O iyi mi? 987 00:38:28,548 --> 00:38:29,789 Evet. O iyi. 988 00:38:29,866 --> 00:38:31,199 İyileşecek. 989 00:38:31,201 --> 00:38:33,718 Ulaştığınız için teşekkür ederiz. 990 00:38:33,795 --> 00:38:35,553 Evet, öyleydi Tommy'nin emirleri. 991 00:38:35,630 --> 00:38:37,147 Sen tek kişiydin aramamı istediğini söyledi. 992 00:38:37,816 --> 00:38:39,057 Ne oldu? 993 00:38:39,133 --> 00:38:40,892 TK'nin partisinden eve döndü 994 00:38:41,378 --> 00:38:43,895 ve o da yere yığıldı. 995 00:38:44,489 --> 00:38:46,230 biliyorlar mı neden çöktü? 996 00:38:46,307 --> 00:38:48,049 Öyle olduğunu düşünüyorlar kan pıhtısı, 997 00:38:48,051 --> 00:38:49,117 akciğerine girdi. 998 00:38:50,570 --> 00:38:52,495 Büyük olasılıkla, bu bir parçası bir komplikasyon, 999 00:38:52,572 --> 00:38:54,247 ameliyatından. 1000 00:38:55,241 --> 00:38:58,150 Onun ameliyatı... Yani biliyor musun? 1001 00:38:58,228 --> 00:38:59,502 Kanseri hakkında mı? 1002 00:38:59,579 --> 00:39:00,653 Evet. 1003 00:39:00,730 --> 00:39:02,154 Evet, bana söyledi. 1004 00:39:02,232 --> 00:39:04,082 Ve... kızlara da söyledi. 1005 00:39:04,158 --> 00:39:05,825 (Nancy nefes verir) 1006 00:39:06,160 --> 00:39:07,919 - Nancy: Nasıl aldılar? 1007 00:39:07,995 --> 00:39:09,404 Bu çok zordu, ama bilirsin, 1008 00:39:09,406 --> 00:39:11,406 onlar güçlüler anneleri gibi. 1009 00:39:11,408 --> 00:39:12,182 Memnun oldum. 1010 00:39:13,743 --> 00:39:16,001 Ama doktorlar düşünüyorlar ki o iyi olacak mı? 1011 00:39:16,079 --> 00:39:17,428 Evet. Ona verdiler bazı kan sulandırıcılar. 1012 00:39:17,505 --> 00:39:19,247 Onu tutacaklar gözlem için birkaç gece. 1013 00:39:19,265 --> 00:39:21,524 Ama biliyorsun, bunu söylediler en kötü kısmı onun arkasında. 1014 00:39:22,009 --> 00:39:23,651 Tamam aşkım. Bu iyi. 1015 00:39:25,922 --> 00:39:27,030 Ne yapabilirim? 1016 00:39:28,425 --> 00:39:29,273 Sadece istediğini söyledi seninle hemen konuşmak için. 1017 00:39:29,350 --> 00:39:30,700 Hatta dedi eğer uyuyor olsaydı. 1018 00:39:30,777 --> 00:39:32,110 -Öyle mi yaptı? -JUDD: Evet. 1019 00:39:32,186 --> 00:39:33,185 -Nancy: Tamam. -Yani... ver bana. 1020 00:39:33,263 --> 00:39:35,187 408 numarada. 1021 00:39:35,265 --> 00:39:36,706 Ben... Ah, sadece... 1022 00:39:37,450 --> 00:39:42,128 Sadece bir uyarı olarak, pek iyi görünmüyor. 1023 00:39:43,531 --> 00:39:44,964 -Tamam aşkım. -JUDD: Evet. 1024 00:39:45,458 --> 00:39:46,674 Nancy: Tamam. 1025 00:39:48,128 --> 00:39:50,261 (belirsiz PA duyurusu) 1026 00:39:57,062 --> 00:39:59,104 (monitör bip sesi çıkarıyor) 1027 00:40:06,738 --> 00:40:10,198 (nazik, ciddi bir müzik çalıyor) 1028 00:40:15,563 --> 00:40:19,165 TOMMY: (hafifçe inler) Merhaba Nancy. 1029 00:40:21,978 --> 00:40:24,963 Merhaba Tommy. Nasıl hissediyorsun? 1030 00:40:26,166 --> 00:40:27,757 TOMMY: Benim gibi... 1031 00:40:31,596 --> 00:40:32,595 Onlar... 1032 00:40:33,990 --> 00:40:35,990 (zayıf bir şekilde) Diyorlar ki 1033 00:40:35,992 --> 00:40:41,229 pıhtı bu aşırı çalışmadan kaynaklanıyordu. 1034 00:40:42,774 --> 00:40:44,348 Herkesin başına gelebilirdi. 1035 00:40:44,425 --> 00:40:46,651 -Bu senin hatan değil. -Evet öyle. 1036 00:40:48,688 --> 00:40:49,696 Beni uyarmıştın. 1037 00:40:51,024 --> 00:40:52,991 Kanser olduğu ortaya çıktı... 1038 00:40:54,453 --> 00:40:57,162 sadece daha fazlası biraz sakıncalı. 1039 00:40:57,956 --> 00:40:59,164 Evet. 1040 00:41:00,292 --> 00:41:02,141 TOMMY: Zaten öyle kıçımı tekmelemek. Ben... 1041 00:41:03,128 --> 00:41:05,277 ben bile almadım henüz işin zor kısmına. 1042 00:41:05,855 --> 00:41:07,297 İşin zor kısmı bu. 1043 00:41:08,541 --> 00:41:10,525 Ama kanserin bilmediği şey sen bununla ilgili misin 1044 00:41:10,527 --> 00:41:13,178 tekmelemeye başlamak kıçı geri döndü. 1045 00:41:14,306 --> 00:41:16,956 en kısa zamanda Tekrar ayağa kalkıyorum. 1046 00:41:17,033 --> 00:41:18,475 Sağ. 1047 00:41:18,551 --> 00:41:19,642 Ve sonra devam edecek. 1048 00:41:21,128 --> 00:41:22,729 TOMMY: Dinle... 1049 00:41:25,800 --> 00:41:28,151 Eğer bu savaşı kazanacaksam, 1050 00:41:28,728 --> 00:41:32,197 Tek elle yapamam arkamdan bağlanmıştı. 1051 00:41:36,161 --> 00:41:40,997 çekip gitmem gerekecek 126'dan. 1052 00:41:43,001 --> 00:41:45,043 Ve olabilir uzun zamandır. 1053 00:41:45,562 --> 00:41:46,911 Anladım. 1054 00:41:46,988 --> 00:41:48,671 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 1055 00:41:49,082 --> 00:41:52,592 Ve iyi haber şu ki, Yüzbaşı Stephens'ı tanıyoruz takmaya hazır. 1056 00:41:54,738 --> 00:41:56,346 Stephens'ı istemiyorum. 1057 00:41:59,743 --> 00:42:01,017 Seni istiyorum. 1058 00:42:03,671 --> 00:42:05,504 Ben? Yüzbaşı mı? 1059 00:42:06,191 --> 00:42:07,840 Ne tür uyuşturucular seni üzüyorlar mı? 1060 00:42:07,917 --> 00:42:08,916 Buna hazır değilim. 1061 00:42:09,435 --> 00:42:13,571 Eğer bu hafta her şeyi kanıtladı... 1062 00:42:15,425 --> 00:42:19,160 akıllı mısın ve mütevazı... 1063 00:42:20,613 --> 00:42:21,929 ve sabırlı. 1064 00:42:22,782 --> 00:42:27,126 Bu söyleyebileceğimden daha fazlası şu an kendim için. 1065 00:42:29,030 --> 00:42:34,676 Bu yüzden isterim seni yapmak için... 1066 00:42:36,370 --> 00:42:40,390 Paramedik Kaptan vekili 126'dan. 1067 00:42:40,466 --> 00:42:41,724 (Nancy burnunu çeker) 1068 00:42:44,788 --> 00:42:45,645 Vay. 1069 00:42:47,381 --> 00:42:48,648 Onur duydum. 1070 00:42:49,550 --> 00:42:50,692 Ancak? 1071 00:42:51,736 --> 00:42:53,528 Dehşete düşmüş. 1072 00:42:54,314 --> 00:42:55,363 İyi. 1073 00:42:57,317 --> 00:42:59,367 işte böyle Hazır olduğunu biliyorum. 1074 00:43:03,081 --> 00:43:05,748 Senin için tezahürat yapacağım Kaptan. 1075 00:43:07,068 --> 00:43:08,626 Siz de Kaptan. 1076 00:43:09,662 --> 00:43:11,629 ♪♪ 1077 00:43:26,162 --> 00:43:28,563 (ülke kayası tema müziği çalıyor) 1078 00:43:57,118 --> 00:43:59,594 (tanrı çalıyor)