1 00:00:06,914 --> 00:00:10,253 TERAPİST: Peki bugün nasılız? 2 00:00:12,258 --> 00:00:13,794 Bugün nasılız? 3 00:00:16,901 --> 00:00:18,671 Daha spesifik olabilir misin? 4 00:00:19,105 --> 00:00:23,346 Şunun gibi... şartları şu anki mizacımız 5 00:00:23,380 --> 00:00:26,152 veya devlet genel olarak ilişkimizin? 6 00:00:28,156 --> 00:00:32,097 Sanırım sadece şunu demek istiyor nasıl, nasılız bebeğim? 7 00:00:32,599 --> 00:00:34,401 TERAPİST: Evet, ama şunu da bilmek isterim 8 00:00:34,435 --> 00:00:37,074 işler nasıl gidiyor bir çift olarak ikinizin arasında. 9 00:00:42,051 --> 00:00:44,756 Peki, bu durumda... 10 00:00:45,223 --> 00:00:47,160 -Daha iyiyiz. -Harika gidiyoruz. 11 00:00:52,270 --> 00:00:55,210 (kıkırdar) İlk oturum mu her zaman bu kadar tuhaf mı? 12 00:00:55,243 --> 00:00:58,216 Hayır, genellikle daha kötüdür. (kıkırdar) 13 00:00:59,018 --> 00:01:02,357 Neden anlatarak başlamıyorsun? bugün seni buraya ne getirdi? 14 00:01:02,391 --> 00:01:05,164 Çünkü kocam düşünüyor o kadar da orada değilim 15 00:01:05,197 --> 00:01:06,934 bazı geceler olabileceğim gibi. 16 00:01:07,467 --> 00:01:08,971 TK söyler misin bu adil mi? 17 00:01:09,004 --> 00:01:11,343 "Bazı geceler" adildir. 18 00:01:11,944 --> 00:01:13,781 Bütün geceler daha doğru ol. 19 00:01:13,815 --> 00:01:14,883 Bu doğru değil. 20 00:01:14,917 --> 00:01:15,885 Ne zaman olduğunu hatırla almak istedim 21 00:01:15,919 --> 00:01:18,323 birlikte gitar dersleri ama softbol mu oynadın? 22 00:01:19,425 --> 00:01:21,228 Yani bu altı ay önceydi, 23 00:01:21,295 --> 00:01:23,066 ve o asla beri konuyu gündeme getirdi. 24 00:01:23,099 --> 00:01:24,302 Akşam yemeğine ne dersin? geçen gece? 25 00:01:24,335 --> 00:01:25,505 Ona akşam yemeğinden bahset. 26 00:01:25,538 --> 00:01:27,041 Hadi. Bu tek seferlik bir olaydı. 27 00:01:27,074 --> 00:01:30,280 Hayır dedin Bütün gece orada değilim. 28 00:01:30,313 --> 00:01:32,719 Sadece şunu söylüyorum eğer ona akşam yemeğinden bahsettim, 29 00:01:32,752 --> 00:01:36,492 o zaman bunu kabul ederdi "tüm geceler" doğru değildi. 30 00:01:37,562 --> 00:01:39,533 Evet değilim kesinlikle öyle yapardı. 31 00:01:39,566 --> 00:01:41,168 Her iki durumda da 32 00:01:41,202 --> 00:01:42,872 birisi muhtemelen bana akşam yemeğinden bahset. 33 00:01:43,908 --> 00:01:45,277 Merhaba bebeğim. Evdeyim. 34 00:01:45,311 --> 00:01:46,880 (neşeli müzik çalıyor hoparlörler üzerinden) 35 00:01:46,914 --> 00:01:48,483 Bütün bunlar nedir? 36 00:01:51,089 --> 00:01:53,827 Brisket ve kugel. 37 00:01:54,863 --> 00:01:55,932 Brisket mi yaptın? 38 00:01:55,965 --> 00:01:57,200 Peki kugel? 39 00:01:57,234 --> 00:01:59,506 En iyi konfor yemeği halkım teklif etmek zorunda. 40 00:01:59,539 --> 00:02:01,811 -Çok tatlıydı. -CARLOS REYES: Duydun mu? 41 00:02:02,178 --> 00:02:04,114 Çok tatlıydı. 42 00:02:04,148 --> 00:02:05,585 Çok tatlıydı. Ve çok lezzetliydi. 43 00:02:05,618 --> 00:02:07,387 Peki neden dedin emin değildin 44 00:02:07,421 --> 00:02:09,526 akşam yemeğini düşünüyorum hoş bir jest değil miydi? 45 00:02:09,560 --> 00:02:10,962 TK STRAND: Akşam yemeği değildi. 46 00:02:10,996 --> 00:02:14,235 Kırmızı bayrak yaşandı akşam yemeğinden sonra. 47 00:02:14,268 --> 00:02:16,238 -(neşeli müzik çalıyor) -(eşyalar takırdıyor) 48 00:02:16,873 --> 00:02:18,242 (Carlos inliyor) 49 00:02:20,113 --> 00:02:21,717 (müzik devam eder) 50 00:02:29,298 --> 00:02:31,670 (Carlos horluyor) 51 00:02:36,145 --> 00:02:38,985 Uyuyakaldı seksi zaman sırasında. 52 00:02:39,452 --> 00:02:41,422 Şimdiye kadar kimse uykuya dalmadı seksi zamanlarımda üzerimde. 53 00:02:41,456 --> 00:02:42,692 Bu senin seksi zamanınla ilgili değil. 54 00:02:42,726 --> 00:02:46,365 -Hayır, bu bizim seksi zamanımızla ilgili. -Lütfen seksi zaman demeyi bırak. 55 00:02:47,434 --> 00:02:51,042 -Ve yoruldum. -Sen her zaman yorgunsun Carlos. 56 00:02:51,510 --> 00:02:54,181 Çünkü o kalktı bütün gece telefonda 57 00:02:54,215 --> 00:02:56,954 Tanrı bilir kiminle, dava dosyalarını inceliyor. 58 00:02:56,987 --> 00:02:59,859 Carlos, hissediyor musun? bu doğru bir ifade mi? 59 00:03:02,633 --> 00:03:03,734 Evet. 60 00:03:06,606 --> 00:03:08,376 (Carlos içini çeker) 61 00:03:08,409 --> 00:03:10,247 Babam geçen yıl öldürüldü. 62 00:03:10,280 --> 00:03:12,051 (ciddi müzik çalıyor) 63 00:03:12,586 --> 00:03:14,622 Vuruldu kendi oturma odasında. 64 00:03:18,162 --> 00:03:19,999 Çok üzgünüm. 65 00:03:24,609 --> 00:03:26,546 O bir Texas Ranger'dı benim gibi. 66 00:03:31,556 --> 00:03:34,830 Carlos buna inanıyor onun ölümü bağlantılı 67 00:03:34,863 --> 00:03:37,702 babasının birine eski araştırmalar. 68 00:03:43,780 --> 00:03:45,450 (TK burnunu çeker) 69 00:03:48,090 --> 00:03:49,526 Bu doğru. 70 00:03:51,095 --> 00:03:54,001 Babam vardı 300'den fazla açık dava, 71 00:03:54,034 --> 00:03:56,305 bu yüzden zamanımın çoğunu harcıyorum 72 00:03:56,707 --> 00:04:00,047 dosyaların üzerinden geçmek, çağrıları yanıtlıyor. 73 00:04:00,080 --> 00:04:02,719 Ve denedim destekleyici olmak. 74 00:04:03,386 --> 00:04:04,957 sen oldun desteklemekten daha fazlası. 75 00:04:04,957 --> 00:04:06,025 İnanılmazdın. 76 00:04:06,894 --> 00:04:08,597 Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 77 00:04:10,433 --> 00:04:12,905 Ama bir o kadar da zor çalışıyor, o... (iç çekiyor) 78 00:04:13,439 --> 00:04:16,947 o bunu çözmeye daha yakın değil olayın olduğu geceden daha 79 00:04:17,481 --> 00:04:20,020 Bu doğru. Sıkıştım. 80 00:04:20,420 --> 00:04:22,290 Tek sen değilsin. 81 00:04:25,698 --> 00:04:28,469 Birinci yıl dönümümüz yaklaşıyor ve... 82 00:04:30,541 --> 00:04:32,044 Bilmiyorum, sanki öyle hissediyorum 83 00:04:32,077 --> 00:04:33,914 biz zaten birbirinden uzaklaşmaya başlıyor. 84 00:04:35,283 --> 00:04:37,822 Carlos, nasıl bir duygu? bunu söylediğini duymak için mi? 85 00:04:40,160 --> 00:04:41,730 Acıtıyor. 86 00:04:45,805 --> 00:04:47,073 Bunu istemiyorum. 87 00:04:47,876 --> 00:04:50,380 ♪♪♪ 88 00:04:55,257 --> 00:04:58,196 (tema müziği çalar) 89 00:04:58,229 --> 00:05:00,234 (neşeli müzik çalıyor) 90 00:05:00,267 --> 00:05:03,373 -(belli belirsiz konuşma) -(çocuklar gülüyor) 91 00:05:03,774 --> 00:05:05,745 -HORATIO: Burayı bir sığınak olarak kurdum. 92 00:05:05,812 --> 00:05:09,118 insanların keyif alacağı bir yer bir zanaat birası veya bir pinot grigio, 93 00:05:09,151 --> 00:05:10,555 biraz mısır deliği oyna, 94 00:05:10,588 --> 00:05:13,226 ve çılgınlığından kaçmak bir öğleden sonra için çılgın bir dünya. 95 00:05:13,259 --> 00:05:16,867 Ama siz ikiniz her şeyi yaptınız bugün bunu mahvedebilirsin. 96 00:05:18,069 --> 00:05:20,675 Dostum, sence de öyle değil mi? biraz mı abartıyorsun? 97 00:05:21,543 --> 00:05:24,683 Bu istifleme blokları özel yapım Japon akçaağacıdır, 98 00:05:24,716 --> 00:05:26,921 ve şimdi onlar korunuyor çocuklarınızın 99 00:05:26,954 --> 00:05:28,323 çilekli dondurma yapışkan madde. 100 00:05:28,356 --> 00:05:30,293 Tabi kesin olarak bilmiyoruz onlar onlardı. 101 00:05:30,360 --> 00:05:31,563 Şunlara bak küçük yapışkan eller. 102 00:05:31,596 --> 00:05:32,933 Elbette onlardı. 103 00:05:33,433 --> 00:05:35,638 Neredeydin onları yetiştirmek mi, ahır mı? 104 00:05:36,139 --> 00:05:37,608 At gibi. 105 00:05:38,142 --> 00:05:39,880 Evet tıpkı bir at gibi. 106 00:05:39,913 --> 00:05:41,583 Hayır, gerçekten. At gibi. 107 00:05:41,616 --> 00:05:43,219 -(at kişnemesi) -(insanlar çığlık atar) 108 00:05:43,253 --> 00:05:44,790 (hızlı tempolu neşeli müzik çalıyor) 109 00:05:45,157 --> 00:05:46,960 (Hepsi çığlık atıyor) 110 00:05:48,263 --> 00:05:50,466 -(Horatio bağırır) -(at kişnemesi) 111 00:05:51,603 --> 00:05:52,805 -(vücut sesi) -(cam kırılır) 112 00:05:58,951 --> 00:06:00,420 (belirsiz radyo sohbeti) 113 00:06:00,454 --> 00:06:01,824 konuştuk mu Hayvan Kontrolüne mi? 114 00:06:01,857 --> 00:06:02,759 ihtiyacımız olabileceğini düşünüyorum bir uyuşturma silahı. 115 00:06:02,792 --> 00:06:04,596 Evet, tuzağa düştüler Round Rock'ta. 116 00:06:04,629 --> 00:06:06,065 Görünüşe göre, bir Cassowary serbest kaldı. 117 00:06:06,700 --> 00:06:08,003 Doğanın en tehlikeli kuş. 118 00:06:08,036 --> 00:06:10,139 Hey, almalısın o hayvan buradan git. 119 00:06:10,173 --> 00:06:11,610 Eğlenmek için her şeyi yırtıyor. 120 00:06:12,344 --> 00:06:13,814 Abe, eğer beni duyabiliyorsan, 121 00:06:13,847 --> 00:06:15,785 Hasarın her kuruşunu ekliyorum sekmenize. 122 00:06:15,818 --> 00:06:18,122 Evet, sanmıyorum seni duyabilmesini. 123 00:06:18,156 --> 00:06:19,324 Sürücünün kim olduğunu biliyor musun? 124 00:06:19,358 --> 00:06:20,928 HORATIO: Adı Abe. O müdavimlerden biri. 125 00:06:20,995 --> 00:06:23,199 Bira için geliyor patika sürüşlerinden sonra. 126 00:06:23,232 --> 00:06:24,502 Genellikle aksaklıklar at dışarıda. 127 00:06:24,536 --> 00:06:25,971 Ama o çöktü içeri girdiğinde. 128 00:06:26,004 --> 00:06:28,209 OWEN STRAND: Tamam. Şimdi alalım bu alan güvenlik altına alındı. 129 00:06:28,243 --> 00:06:31,148 İhtiyacı olan bazı insanlarımız var buraya ve buraya yardım edin. 130 00:06:31,182 --> 00:06:32,651 (eşyalar takırdıyor, cam kırılıyor) 131 00:06:32,685 --> 00:06:34,656 -(kişniyor) -Tamam, yapmalıyız onu bu şeyden kurtar 132 00:06:34,689 --> 00:06:36,627 o kırılmadan önce başı açık. 133 00:06:37,227 --> 00:06:38,764 Kapak, EMS iki dakika dışarıda. 134 00:06:40,902 --> 00:06:43,473 Tamam, Judd. sen hayvancılık uzmanısın. Plan nedir? 135 00:06:43,541 --> 00:06:45,644 Yani o at iliklerime kadar yorgun. 136 00:06:45,678 --> 00:06:48,349 Sanırım bunu kullanabiliriz onu kuşatmak bizim lehimize. 137 00:06:48,383 --> 00:06:49,619 (at homurdanıyor) 138 00:06:49,653 --> 00:06:51,155 Bana pek yorgun görünmedi. 139 00:06:51,557 --> 00:06:52,926 Bakın ne kadar karanlık onun ceketi. 140 00:06:52,959 --> 00:06:54,530 Terden sırılsıklam olmuş ve nefes nefese. 141 00:06:54,563 --> 00:06:57,569 Bu yüzden atı suya götürüyoruz. Beğendim. 142 00:06:57,602 --> 00:06:59,639 (belirsiz radyo sohbeti) 143 00:06:59,672 --> 00:07:02,511 Hayır. Bir şey biliyorum sudan daha çok seviyor. 144 00:07:02,545 --> 00:07:04,081 (at kişnemesi) 145 00:07:05,183 --> 00:07:06,653 Umarım atlar IPA'yı sever. 146 00:07:06,686 --> 00:07:08,557 Neden olmasınlar? Onlarla dolu şerbetçiotu ve arpa. 147 00:07:08,590 --> 00:07:10,394 Herkes biliyor atlar şerbetçiotu ve arpayı sever. 148 00:07:11,029 --> 00:07:13,266 Tamam, millet, en kısa zamanda içmeye başlayınca 149 00:07:13,299 --> 00:07:14,802 Bu havluyu koyacağım gözlerinin üstünde 150 00:07:14,836 --> 00:07:16,171 ve bu onu sakinleştirmeli. 151 00:07:17,307 --> 00:07:18,877 -Ve Kaptan, dizginleri sen al. -(Owen dilini şaklatıyor) 152 00:07:19,244 --> 00:07:21,983 (at homurtuları, kişnemeleri) 153 00:07:24,322 --> 00:07:25,724 (höpürtülüyor) 154 00:07:26,091 --> 00:07:28,530 Sanırım bu doğru. Atlar şerbetçiotu ve arpayı çok sever. 155 00:07:28,564 --> 00:07:30,066 (Owen sustu) 156 00:07:33,273 --> 00:07:34,742 : Hayır, hayır. 157 00:07:34,776 --> 00:07:36,580 -(at kişnemesi) -Dikkat et, korkutuyor! 158 00:07:36,614 --> 00:07:38,416 (at kişnemesi) 159 00:07:38,851 --> 00:07:40,153 Ne yapıyorsun? Dikkat edin! 160 00:07:40,187 --> 00:07:41,823 (Paul, Mateo ve Marjan bağırır) 161 00:07:41,857 --> 00:07:44,595 -(neşeli müzik çalıyor) -(kişniyor) 162 00:07:45,564 --> 00:07:46,599 (Mateo homurdanır) 163 00:07:46,633 --> 00:07:49,572 -Bu fikir için bu kadar. -Judd. 164 00:07:51,442 --> 00:07:53,146 Düğüm atma konusunda nasılsınız? 165 00:07:53,681 --> 00:07:55,918 -(dramatik müzik çalıyor) -(koşucu ayak sesleri) 166 00:08:03,499 --> 00:08:05,002 ♪♪♪ 167 00:08:09,444 --> 00:08:11,649 (sirenler bağırıyor) 168 00:08:12,283 --> 00:08:13,553 (at kişnemesi) 169 00:08:14,354 --> 00:08:15,891 Tanrım. 170 00:08:16,626 --> 00:08:17,828 -(korna sesi) -Tanrım. Aman Tanrım! 171 00:08:17,862 --> 00:08:19,966 -Ah, Tanrım! -Kahretsin, çok yakındı! 172 00:08:20,000 --> 00:08:22,572 -Orada işler nasıl, Judd? -Olabildiğince hızlı gidiyorum. 173 00:08:22,605 --> 00:08:23,607 yukarı geliyoruz Travis Yolu'nda. 174 00:08:23,607 --> 00:08:24,676 O kavşak gerçekten meşgul. 175 00:08:24,710 --> 00:08:25,845 Eğer Bay Ed patlarsa o ışık sayesinde... 176 00:08:25,878 --> 00:08:27,114 Parçayı duydun mu? nerede dedim 177 00:08:27,180 --> 00:08:28,016 Olabildiğince hızlı mı gideceğim? 178 00:08:28,049 --> 00:08:29,452 Hey, yardıma ihtiyacın var mı? İzciler'deydim. 179 00:08:29,485 --> 00:08:30,788 Hayır, yardıma ihtiyacım yok. 180 00:08:30,821 --> 00:08:32,525 - İzciler'de miydin? -MATEO CHAVEZ: Ah, evet. 181 00:08:32,558 --> 00:08:34,427 Kartal'a gidebilirdim, ancak Webelo'da pes etti. 182 00:08:34,427 --> 00:08:36,231 Ne yapıyorsun? Tamam, işte başlıyoruz. Hey. 183 00:08:36,265 --> 00:08:38,269 (siren bağırıyor) 184 00:08:39,271 --> 00:08:41,341 Tamam, onun yanına yanaş. 185 00:08:41,375 --> 00:08:42,745 Güzel ve kolay. 186 00:08:43,581 --> 00:08:45,784 (dramatik müzik devam eder) 187 00:09:00,146 --> 00:09:01,816 ♪♪♪ 188 00:09:08,396 --> 00:09:10,734 Tamam, yavaşla. Yavaşla. 189 00:09:11,201 --> 00:09:12,404 Evet, aynen böyle. 190 00:09:12,437 --> 00:09:15,978 ♪♪♪ 191 00:09:21,289 --> 00:09:23,827 -JUDD: Ah! -Ah! Evet, Kaptan! 192 00:09:23,861 --> 00:09:26,265 Texas'ın varmış gibi hissediyorum kaptana laf atıyorum. 193 00:09:26,298 --> 00:09:28,202 Hah! Hah! 194 00:09:28,737 --> 00:09:31,910 Kolay, kolay, kolay. Yavaşla. Güzel ve kolay. 195 00:09:33,547 --> 00:09:35,150 Onu korkutma. 196 00:09:35,183 --> 00:09:38,222 Üçte. Bir, iki, üç. 197 00:09:38,523 --> 00:09:39,992 (itfaiyeciler homurdanıyor) 198 00:09:42,464 --> 00:09:44,602 Kaptan, nabzımı hissetmiyorum. Sertleşmeye başlıyor. 199 00:09:44,635 --> 00:09:46,639 Tamam, sadece otobüsten ara. 200 00:09:46,673 --> 00:09:48,544 Düşünüyor musun kalp krizi mi? 201 00:09:48,577 --> 00:09:50,246 Belki felç olabilir. 202 00:09:50,280 --> 00:09:51,916 Buna M.E. karar verecek. 203 00:09:53,452 --> 00:09:54,889 MARJAN MARWANI: İyi bir denemeydi Kaptan. 204 00:09:54,956 --> 00:09:56,593 -(kahkahalar, kişnemeler) -MATEO: Vay. 205 00:09:56,627 --> 00:09:58,630 Hayvan Kontrol'ü arayacağım Yüzbaşı. 206 00:09:59,031 --> 00:10:00,835 MATEO: Haydi. Vay! Selam, selam! 207 00:10:00,868 --> 00:10:02,370 Ne yapıyorsun? Kaçıyor! 208 00:10:02,404 --> 00:10:03,807 (at homurdanır) 209 00:10:04,441 --> 00:10:05,777 Hayır, değil. 210 00:10:07,046 --> 00:10:09,786 -(hafif gitar akorları çalıyor) -(at homurdanır, homurdanır) 211 00:10:09,819 --> 00:10:11,756 Veda ediyor. 212 00:10:18,770 --> 00:10:19,972 (kapıyı çalar) 213 00:10:22,545 --> 00:10:24,281 -Shaun Westen mi? -Evet efendim. 214 00:10:24,314 --> 00:10:25,584 İçeri gelin. 215 00:10:25,985 --> 00:10:27,454 Ne yapıyorsun? Siz Kaptan Strand olmalısınız. 216 00:10:27,487 --> 00:10:28,891 Evet. Bana Owen de. 217 00:10:28,924 --> 00:10:30,928 Hey, seni alabilir miyim? kahve falan mı? 218 00:10:30,961 --> 00:10:33,499 Hayır, teşekkür ederim. bende bol miktarda vardı McAllen'dan yukarı doğru giderken. 219 00:10:33,533 --> 00:10:36,271 Ayrıca, gitmem lazım Austin polisinin ahırları ilk iş 220 00:10:36,305 --> 00:10:37,274 babamın atını geri almak için. 221 00:10:37,274 --> 00:10:39,779 Peki, bende bir şey var bu sana ait. 222 00:10:40,581 --> 00:10:41,850 - Teşekkür ederim. 223 00:10:41,884 --> 00:10:43,954 sana söyleyemem seni ne kadar takdir ediyorum 224 00:10:43,987 --> 00:10:46,025 onu benim için güvende tutmak geri dönene kadar. 225 00:10:46,058 --> 00:10:48,295 Ne kadar eyer olduğunu biliyorum bir kovboy için anlamına gelir. 226 00:10:49,933 --> 00:10:53,105 -Baban için üzgünüm. -Çok naziksiniz. 227 00:10:53,974 --> 00:10:55,811 Sanırım başlayacağım onu kendime aitmiş gibi kullanıyorum. 228 00:10:55,844 --> 00:10:57,447 Sahip olmak gibi olacak orada bir parça baba 229 00:10:57,480 --> 00:10:58,650 benimle yolda. 230 00:10:58,684 --> 00:11:00,286 Eminim at da bundan hoşlanacaktır. 231 00:11:00,754 --> 00:11:01,889 Thunder'ı mı kastediyorsun? (alay ediyor) 232 00:11:01,956 --> 00:11:05,330 Hayır bunu alacak kadar aptal değilim bu, SOB'nin gezilere çıktığı anlamına geliyor. 233 00:11:05,363 --> 00:11:06,966 Hiç kimse değil. 234 00:11:07,568 --> 00:11:09,471 Öyleydi. Babam hariç. 235 00:11:09,471 --> 00:11:12,243 Onu her zaman uyardım Gök gürültüsü onun ölümü olurdu. 236 00:11:13,714 --> 00:11:15,684 M.E. dedi ki kalp krizinden öldü, 237 00:11:15,717 --> 00:11:17,454 yani bu onun hatası değil. 238 00:11:17,689 --> 00:11:19,792 (alay eder) Hiç şüphe yok ki sonradan getirildi 239 00:11:19,825 --> 00:11:21,996 aşırı derecede Gök gürültüsü kaynaklı stres. 240 00:11:22,030 --> 00:11:23,333 Ne yaptığını gördün şu bara ve ızgaraya. 241 00:11:23,366 --> 00:11:26,072 Vay be. Evet. Benim bir parçam tek nedeni düşünüyor 242 00:11:26,105 --> 00:11:28,343 içinden koştu babanın yardımını almaktı. 243 00:11:29,044 --> 00:11:31,081 Bunu hiç görmedim bir hayvanın acısından 244 00:11:31,114 --> 00:11:33,152 gördüğünde baban gitmişti. 245 00:11:33,720 --> 00:11:35,390 Neyse, o kadar da kötü değil. 246 00:11:35,423 --> 00:11:36,794 Bu onun hatası değil. 247 00:11:37,294 --> 00:11:39,497 Tekrarlayan kolik sorunu vardı bir yaşında olduğundan beri. 248 00:11:39,565 --> 00:11:41,101 Bu muhteşem bu kadar uzun süre yaşadı. 249 00:11:41,903 --> 00:11:43,807 -Zavallı şey. -SHAUN: Evet. 250 00:11:43,807 --> 00:11:46,144 Bu yüzden sonra Babanın cenazesi, Onu içeri alıyorum. 251 00:11:46,178 --> 00:11:47,849 Onu içeri almak mı? 252 00:11:47,882 --> 00:11:49,384 Onu sefaletinden kurtar. 253 00:11:50,286 --> 00:11:53,192 Onu satamazsın yoksa onu meraya mı salacaksınız? 254 00:11:53,594 --> 00:11:55,764 İyi bir vicdan değil. O tehlikeli. 255 00:11:56,633 --> 00:11:58,803 büyüttüm bilecek kadar at. 256 00:11:59,471 --> 00:12:00,907 Bildiğin zaman bilirsin. 257 00:12:03,947 --> 00:12:07,855 (kapı açılır ve kapanır) 258 00:12:13,800 --> 00:12:15,002 Bir şey söyleyecek misin? 259 00:12:15,036 --> 00:12:16,974 yoksa sadece yapacak mısın gizlenmeye devam mı? 260 00:12:17,341 --> 00:12:18,544 Sen nasıl... 261 00:12:19,144 --> 00:12:21,983 13 yaşında iki çocuğum var. Ben sinsiliğe alışkınım. 262 00:12:24,187 --> 00:12:25,558 Neler oluyor? 263 00:12:26,325 --> 00:12:29,833 Ah, biraz ihtiyacım var seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. 264 00:12:29,866 --> 00:12:31,703 Bu iş dışı bir şey. 265 00:12:31,736 --> 00:12:34,374 Tamam, peki, bu nasıl bir şey? 266 00:12:35,544 --> 00:12:39,317 Bu da öyle bir şey ki Annemi arardım. 267 00:12:42,357 --> 00:12:43,927 Otur. 268 00:12:45,530 --> 00:12:47,033 Nasıl yardımcı olabilirim? 269 00:12:49,437 --> 00:12:53,813 (iç çeker) Carlos ve ben gidiyoruz biraz zorlu bir dönemden geçtik. 270 00:12:54,515 --> 00:12:56,352 Ah, hiçbir fikrim yoktu. 271 00:12:57,120 --> 00:12:59,224 Tamam, peki, sorun ne? 272 00:13:00,293 --> 00:13:03,566 O gerçekten takıntılı babasının katilini bulmakla 273 00:13:03,967 --> 00:13:05,069 Anlaşılabilir. 274 00:13:05,103 --> 00:13:07,173 Evet, çok çok anlaşılır. 275 00:13:07,207 --> 00:13:09,444 Ve onu yapan da bu çok daha zor. 276 00:13:10,547 --> 00:13:14,187 O da buna kendini kaptırmış durumda olduğu günkü gibi. 277 00:13:14,722 --> 00:13:16,593 Bir nevi öyle hissettiriyor bir bağımlıyla yaşamak. 278 00:13:16,626 --> 00:13:19,131 Yani, Bilmeliyim, değil mi? 279 00:13:19,431 --> 00:13:23,740 O zaman belki en iyisini sen bilirsin duyması gereken şey. 280 00:13:24,107 --> 00:13:27,615 Keşke ama öyle hissediyorum ne kadar sert basarsam, 281 00:13:28,149 --> 00:13:29,552 beni daha çok susturuyor. 282 00:13:30,954 --> 00:13:33,660 -Sana bir şey sorabilir miyim? -Evet. 283 00:13:33,693 --> 00:13:35,262 (iç çeker) 284 00:13:37,802 --> 00:13:39,505 Sen ve Trevor bunu nasıl yapıyorsunuz? 285 00:13:39,973 --> 00:13:42,443 Bilirsin, bir vaiz ve bir sağlık görevlisi. 286 00:13:42,477 --> 00:13:45,584 Nasıl bir arada kalıyorsunuz? bunca baskıya rağmen mi? 287 00:13:45,617 --> 00:13:48,723 Biz... bilmiyoruz. 288 00:13:48,757 --> 00:13:51,261 Yapmadım. Biz... Hımm. 289 00:13:51,294 --> 00:13:52,564 Biz ayrıldık. 290 00:13:52,598 --> 00:13:55,202 Ne? Üzgünüm. 291 00:13:55,236 --> 00:13:57,140 Lütfen, lütfen sorduğumu unut. 292 00:13:57,173 --> 00:14:00,479 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 293 00:14:01,415 --> 00:14:04,522 Ve dinle, Trevor ve ben uzağa gitmedi, 294 00:14:04,555 --> 00:14:07,327 ama Charles ve ben bunu yaptık. 295 00:14:07,695 --> 00:14:09,999 Ve kolay değildi her zaman. 296 00:14:10,033 --> 00:14:11,803 Yani, hayal edebiliyor musun? aşçı yardımcısı 297 00:14:11,869 --> 00:14:13,038 ve bir sağlık görevlisi birlikte yaşamak mı? 298 00:14:13,072 --> 00:14:15,377 Evet, çok fazla stres var tek çatı altında. 299 00:14:15,410 --> 00:14:19,753 (iç çeker) Ve biz bunu yapmadık her zaman idare et en sağlıklı yollar. 300 00:14:19,786 --> 00:14:21,055 Sadece şunu söyleyelim. 301 00:14:21,055 --> 00:14:23,727 o bizden biri eve geç gelmeye başladım 302 00:14:23,761 --> 00:14:26,098 nefeslerinde burbon var. 303 00:14:27,167 --> 00:14:28,368 Ah. 304 00:14:29,839 --> 00:14:32,978 Peki sen nasılsın? onu durdurabilir misin? 305 00:14:33,312 --> 00:14:35,049 O değildi. 306 00:14:36,419 --> 00:14:38,557 -O... Sen miydin? -TOMMY VEGA: Mm-hmm. 307 00:14:38,590 --> 00:14:40,059 Evet, hayır, salağın tekiydim. 308 00:14:40,126 --> 00:14:42,831 ihtiyacım varmış gibi hissettim basıncı azaltmak 309 00:14:42,865 --> 00:14:44,502 her şeyden sonra iş yerinde gördüğüm şey. 310 00:14:44,536 --> 00:14:47,340 Ve bu onu üzerdi, çünkü bu tek zamandı 311 00:14:47,373 --> 00:14:50,046 harcamak zorunda olduğumuz o zamanlar birlikte, 312 00:14:50,080 --> 00:14:52,350 ve akşam yemeği soğurdu ve kavga ederdik 313 00:14:52,384 --> 00:14:58,129 ve daha sonra dışarıda kalırdım çünkü ondan kaçınmak istiyordum. 314 00:14:58,162 --> 00:14:59,131 Hmm. 315 00:14:59,464 --> 00:15:01,569 Bu kulağa hoş geliyor kısır bir döngü gibi. 316 00:15:02,905 --> 00:15:05,276 -Nasıl kırdınız? -TOMMY: Yapmadım. 317 00:15:05,310 --> 00:15:08,917 Hayır eve geldim bir gece yine geç vakitte 318 00:15:08,951 --> 00:15:11,221 bir düşüş bekliyorum dışarı sürükleme, 319 00:15:11,254 --> 00:15:14,929 ve bunun yerine, Charles vardı. 320 00:15:16,699 --> 00:15:21,943 Porterhouse bifteği ile bir ısı lambasının ve bir gülümsemenin altında. 321 00:15:22,744 --> 00:15:26,318 Ve dedi ki: "Ben gidiyorum Birlikte geçireceğimiz zamanın tadını çıkarmak için, 322 00:15:26,351 --> 00:15:28,656 beğensen de beğenmesen de." 323 00:15:29,592 --> 00:15:31,796 Ve o andan itibaren, Ben yaptım. 324 00:15:32,230 --> 00:15:36,037 Eh, sanırım bunu yapmam lazım Carlos artık bir porterhouse. 325 00:15:36,673 --> 00:15:38,442 Benim için işe yaradı. 326 00:15:41,749 --> 00:15:44,421 (trafik gürültüsü, uzaktaki sirenler) 327 00:15:44,454 --> 00:15:46,291 (belirsiz konuşma) 328 00:15:47,360 --> 00:15:48,864 Campbell, yapabilir miyim? sana bir şey sorayım mı? 329 00:15:49,632 --> 00:15:52,538 Eğer olsaydın nasıl hissederdin bunu karından mı aldın? 330 00:15:53,172 --> 00:15:54,909 Bu nedir, sabit mi? 331 00:15:54,942 --> 00:15:56,378 Birinci yıldönümü kağıttır. 332 00:15:56,411 --> 00:15:59,050 Hiçbir şey seni sevdiğimi söylemiyor antetli kağıt gibi. 333 00:15:59,952 --> 00:16:01,154 Başka neyin var? 334 00:16:06,298 --> 00:16:07,668 bana söylemelisin burada neye bakıyorum. 335 00:16:07,701 --> 00:16:09,905 CARLOS: Şarkı sözleri düğünümüzden bir şarkı. 336 00:16:09,939 --> 00:16:11,977 Şekilde silüetlerimizden. 337 00:16:12,010 --> 00:16:13,345 Buna "Hayatta Olmak" denir. 338 00:16:14,748 --> 00:16:15,984 "Şirket"ten. 339 00:16:16,017 --> 00:16:18,288 Sondheim müzikali mi? 340 00:16:20,159 --> 00:16:22,363 Görünüşe göre hepiniz öylesiniz birbirlerini boğuyorlar. 341 00:16:22,397 --> 00:16:24,234 Tanrım, çok korkunç, değil mi? 342 00:16:24,903 --> 00:16:26,138 Kocam düşünmüyor verdiğim 343 00:16:26,171 --> 00:16:27,542 iki düşünce yıldönümümüz hakkında, 344 00:16:27,575 --> 00:16:29,044 ve çok yakında haklı olduğunu bilecektir. 345 00:16:29,078 --> 00:16:30,280 (Campbell gülüyor) 346 00:16:30,681 --> 00:16:32,317 Acını biliyorum kardeşim. 347 00:16:32,752 --> 00:16:35,390 Hatırlama şansın var mı karına ne verdin birinci yıldönümünüz mü? 348 00:16:35,423 --> 00:16:37,528 (İç çeker) Bir düzine kırmızı gül, on lale, 349 00:16:37,562 --> 00:16:40,099 altı pembe şakayık ve birkaç yıldız gözlemcisi zambak. 350 00:16:41,703 --> 00:16:42,871 Ne zamandır evlisiniz? 351 00:16:43,405 --> 00:16:46,613 Film çekmek. devam ediyor, ne, 11 yıl mı oldu? 352 00:16:47,180 --> 00:16:48,750 Ve hatırlıyorsun ilk düzenleme o kadar iyi mi? 353 00:16:48,783 --> 00:16:51,121 Ona verdiğimin aynısı her yıldönümünde, doğum gününde, 354 00:16:51,154 --> 00:16:52,791 ve Sevgililer Günü'nden beri. 355 00:16:56,666 --> 00:16:58,536 Hiç öyle hissetmiyor mu? onu sen mi arıyorsun? 356 00:16:59,872 --> 00:17:02,043 Hayır dostum. O... 357 00:17:02,076 --> 00:17:03,445 Anlıyor. 358 00:17:05,517 --> 00:17:06,519 Ne alıyor? 359 00:17:08,089 --> 00:17:09,826 Şu anda masanızda, çifte cinayet işledin 360 00:17:10,426 --> 00:17:13,166 ve belki yarım düzine açık adam kaçırma. 361 00:17:13,199 --> 00:17:14,969 -Haklı mıyım? -Bu yüzden? 362 00:17:15,002 --> 00:17:16,739 Bahse girerim bu insanlardan her biri 363 00:17:16,772 --> 00:17:18,543 adalet için sana bağlıyım 364 00:17:18,576 --> 00:17:19,913 umarım yapabilirsin daha iyi bir kullanım bul 365 00:17:19,946 --> 00:17:21,081 senin o büyük beyninin 366 00:17:21,115 --> 00:17:23,285 endişelenmekten kırtasiye hakkında. 367 00:17:26,458 --> 00:17:28,262 (vızıltı) 368 00:17:30,466 --> 00:17:32,638 -Lanet olsun çaylak. -(vızıltı durur) 369 00:17:32,671 --> 00:17:35,978 Bence bu gördüğüm en temiz aparat zemini. 370 00:17:36,011 --> 00:17:37,347 Teşekkür ederim Teğmen. 371 00:17:37,380 --> 00:17:40,153 O kadar parlak ki pratikte bunu yapabilirim ondaki yansımamı gör. 372 00:17:40,186 --> 00:17:42,456 -Elbette. Tam orada. -Daha parlakını gördüm. 373 00:17:42,924 --> 00:17:45,196 Ah evet. Ne zaman? 374 00:17:45,230 --> 00:17:46,298 Ben çaylakken. 375 00:17:46,332 --> 00:17:49,404 Aman Tanrım, Mateo. 376 00:17:49,438 --> 00:17:51,141 alıyor musun çaylak kıskançlık mı? 377 00:17:51,175 --> 00:17:53,311 Hayır değilim çaylak kıskançlığı alıyorum. 378 00:17:53,345 --> 00:17:55,049 Sadece şunu söylüyorum: ben çaylakken, 379 00:17:55,082 --> 00:17:57,053 bu katlarda yemek yiyebilirsin. Gerçekten. 380 00:17:57,086 --> 00:17:59,959 Bir keresinde yerden tost yemiştim. Tereyağı tarafı aşağı. 381 00:17:59,992 --> 00:18:01,227 Sana bir şey sorayım. 382 00:18:02,898 --> 00:18:04,535 (Mateo derin bir nefes verir) 383 00:18:05,069 --> 00:18:07,440 - Bunu yer misin çaylak? -Hayır, yapmazdım. 384 00:18:07,473 --> 00:18:09,477 Çünkü biliyorsun göründüğü kadar temiz değil. 385 00:18:09,512 --> 00:18:13,018 Hayır, çünkü sadece bıraktım endüstriyel kalitede bir cila, 386 00:18:13,085 --> 00:18:14,420 ve çünkü ben bir hayvan değilim. 387 00:18:15,624 --> 00:18:17,059 Ama öyle. 388 00:18:17,093 --> 00:18:18,563 (at kişnemesi) 389 00:18:19,297 --> 00:18:22,203 Hey millet, şunu istedim Sizi Thunder'la tanıştırmak için. 390 00:18:22,236 --> 00:18:24,509 Evet, bu o at bar ve ızgaradan mı? 391 00:18:24,542 --> 00:18:27,247 Ah, Hulk'un parçaladığı şey şu bar ve ızgara mı? 392 00:18:27,280 --> 00:18:28,449 Tıbbi bir durumu var 393 00:18:28,482 --> 00:18:31,021 bu ona istenmeyen bir şey veriyor fiziksel tepkiler. 394 00:18:31,054 --> 00:18:33,091 Evet, ne gibi? Çılgına dönmüş gibi mi? 395 00:18:33,125 --> 00:18:35,096 Ve onun sahibi onu yere seriyordu 396 00:18:35,129 --> 00:18:36,633 ve yapamadım hiçbir şey yapma. 397 00:18:36,666 --> 00:18:37,801 Yani onu evlat edindin mi? 398 00:18:37,834 --> 00:18:38,970 Hayır, sadece ona bineceğim 399 00:18:38,970 --> 00:18:40,641 bulana kadar yapacak biri. 400 00:18:40,674 --> 00:18:43,178 Zaten bir ipucum var bazı iyi insanlar hakkında. 401 00:18:43,747 --> 00:18:45,583 Onu buraya mı bırakacağız? Nasıl? 402 00:18:45,617 --> 00:18:48,289 Sahibinin oğlu bana ödünç verdi onun fragmanı ve bana verdi 403 00:18:48,322 --> 00:18:49,591 ne koymam gerekiyor geçici bir durak. 404 00:18:49,625 --> 00:18:51,696 Cap, bu biraz değil mi? güvenlik tehlikesi var mı? 405 00:18:51,729 --> 00:18:54,301 Demek istediğim, o at öyle görünüyor ki benim için biraz ürkütücü. 406 00:18:54,334 --> 00:18:55,203 Muhtemelen haklısın. 407 00:18:55,236 --> 00:18:56,973 Ama sanırım eğer biz sadece tetikleyicilerinden kaçının, 408 00:18:57,039 --> 00:18:58,142 biliyorsun, iyi olmalıyız. 409 00:18:58,175 --> 00:18:59,210 Hangileri? 410 00:18:59,244 --> 00:19:00,647 Bana bir liste verdi. 411 00:19:04,789 --> 00:19:07,528 Elinizi yakına koymayın Eğer sende kalmasını istiyorsan, ağzını. 412 00:19:07,561 --> 00:19:09,532 Birkaç hata daha bu onu kızdırdı. 413 00:19:09,599 --> 00:19:12,671 Top kapakları, balonlar, güneş gözlüğü, 414 00:19:12,705 --> 00:19:17,113 gözlükler, gözlükler, plastik torbalar, su birikintileri. 415 00:19:17,147 --> 00:19:18,517 Başka bir şey? 416 00:19:18,550 --> 00:19:20,152 Peki ya yanıp sönen ışıklar ve sirenler? 417 00:19:20,219 --> 00:19:23,727 Hayır. Özellikle bunu sordu, ve sanırım bu onun için sorun değil. 418 00:19:23,760 --> 00:19:26,164 Muhtemelen çünkü o acil duruma neden olmaya alışkındı. 419 00:19:26,197 --> 00:19:28,068 Bak Kaptan, gerçekten hoşuma gitti kalbinin nerede olduğu. 420 00:19:28,102 --> 00:19:30,406 Ama gerçekten inanıyor musun? en iyi fikir bu mu? 421 00:19:30,439 --> 00:19:33,446 Bu bizim en iyi fikrimiz mi? yanan binalarla mı karşılaşacaksınız? 422 00:19:33,479 --> 00:19:35,315 Hayır ama biz yine de yap. Neden? 423 00:19:35,349 --> 00:19:36,351 Hayat kurtarmak için. 424 00:19:36,385 --> 00:19:37,855 Kaydedilemedi sahibinin hayatı, 425 00:19:37,888 --> 00:19:39,525 ama onu kurtarabiliriz. 426 00:19:40,192 --> 00:19:42,631 Bakın, Bak, o iyi bir at. 427 00:19:42,664 --> 00:19:44,769 O iyi bir at. Ona bak. 428 00:19:44,802 --> 00:19:46,071 -Ah! -MARJAN: Ah! 429 00:19:46,104 --> 00:19:47,140 Aman Tanrım. 430 00:19:47,675 --> 00:19:49,111 Judd, yapacağız paspas lazım. 431 00:19:49,144 --> 00:19:50,213 (nefes verir) 432 00:19:50,246 --> 00:19:51,816 (kahkahalar) 433 00:19:57,092 --> 00:19:59,464 (motor uğultusu) 434 00:19:59,497 --> 00:20:01,134 Cammie, yapar mısın? lütfen şunu yere bırakır mısın? 435 00:20:01,168 --> 00:20:02,771 Neredeyse bitirdim. 436 00:20:02,805 --> 00:20:03,640 Sadece bir saniye daha. 437 00:20:03,673 --> 00:20:04,975 - WHITNEY: Bunu 30 mil önce söylemiştin. 438 00:20:05,677 --> 00:20:07,380 Ve mesela Ondan 80 mil önce. 439 00:20:07,413 --> 00:20:09,217 Sivilceli Wi-Fi'miz vardı iki gün boyunca Whit. 440 00:20:09,284 --> 00:20:10,486 Burada yakalamaca oynuyorum. 441 00:20:10,520 --> 00:20:11,989 Peki, üzgünüm Meksika'ya plaj gezisi 442 00:20:12,022 --> 00:20:13,258 senin için çok büyük bir zorluktu. 443 00:20:13,291 --> 00:20:15,362 Bunu mu düşünüyorsun? çok pasif agresif 444 00:20:15,396 --> 00:20:18,102 bir ortağa söylemek gerekirse, "Lütfen önceki e-postaya bakın" mı? 445 00:20:18,135 --> 00:20:19,972 -Kesinlikle. -Evet. 446 00:20:20,005 --> 00:20:21,208 İyi görüş. 447 00:20:21,241 --> 00:20:25,315 Tamam aşkım. Gönderilmiş. Naber? 448 00:20:26,184 --> 00:20:27,754 (İç çeker) Bir şey var... 449 00:20:28,388 --> 00:20:30,727 demek istediğimi sana tüm hafta sonu anlatacağım. 450 00:20:31,161 --> 00:20:33,365 Vay. Kulağa uğursuz geliyor. 451 00:20:35,002 --> 00:20:36,404 Nedir? 452 00:20:37,874 --> 00:20:40,814 Sadece teşekkür etmek istiyorum zaman ayırdığın için 453 00:20:40,847 --> 00:20:42,383 bunu benimle yapmak için. 454 00:20:42,785 --> 00:20:45,089 Biliyor musun, öyle olduğunu biliyorum firmayla gerçekten meşgulüm 455 00:20:45,122 --> 00:20:46,191 ve şimdi bebekle birlikte. 456 00:20:46,225 --> 00:20:48,361 Hadi. Sen benim kız kardeşimsin. 457 00:20:52,303 --> 00:20:53,973 (duygusal) Gerçekten çok şey ifade ediyor. 458 00:20:55,743 --> 00:20:57,948 Ah. Eğlendim. 459 00:20:58,950 --> 00:21:00,119 Evet, üç saat boyunca 460 00:21:00,152 --> 00:21:01,655 sen değildin bu özet üzerinde çalışıyorum. 461 00:21:01,689 --> 00:21:02,791 (Cammie alay eder) 462 00:21:03,794 --> 00:21:05,830 -(gergin müzik çalıyor) -(motosiklet devri) 463 00:21:08,335 --> 00:21:09,304 (lastikler gıcırdıyor) 464 00:21:09,337 --> 00:21:11,241 (yolcular mırıldanıyor) 465 00:21:11,241 --> 00:21:14,147 (motosiklet kornası çalıyor) 466 00:21:14,749 --> 00:21:18,488 Whitney, bu gerçekten miydi? bana söylemek istediğin tek şey? 467 00:21:20,125 --> 00:21:22,130 Başka bir şey daha var orada değil mi? 468 00:21:22,163 --> 00:21:24,535 (gergin müzik devam ediyor) 469 00:21:30,179 --> 00:21:31,883 -(lastikler çığlık atar) -(korna çalmaya devam eder) 470 00:21:31,916 --> 00:21:33,485 (yolcular bağırıyor) 471 00:21:34,120 --> 00:21:36,358 sorun ne bu adamla mı? Hey! 472 00:21:36,392 --> 00:21:38,796 Affedersin? Sayın? Ne yapıyorsun? 473 00:21:38,830 --> 00:21:41,536 hiç orada bulundun mu içki falan mı? 474 00:21:41,569 --> 00:21:42,604 Sayın? 475 00:21:43,840 --> 00:21:45,075 (sürücü homurdanıyor) 476 00:21:45,108 --> 00:21:47,346 -Aman Tanrım! -(hepsi çığlık atıyor) 477 00:21:48,382 --> 00:21:50,753 (lastikler gıcırdıyor) 478 00:21:51,756 --> 00:21:53,926 -(yüksek sesle çığlık) -(frene vurur) 479 00:21:55,863 --> 00:21:57,499 (hepsi bağırıyor) 480 00:21:57,968 --> 00:21:58,970 (nefes nefese) 481 00:21:59,370 --> 00:22:00,473 Az önce ne oldu? 482 00:22:00,507 --> 00:22:02,510 Herkes iyi mi? 483 00:22:03,647 --> 00:22:06,085 Doktor var mı? (şakalar) 484 00:22:06,118 --> 00:22:07,119 YOLCU: Ne?! 485 00:22:07,152 --> 00:22:08,489 -(öğürerek) -(insanlar çığlık atıyor) 486 00:22:08,523 --> 00:22:10,594 -(insanlar bağırır) -Whit, sen bir hemşiresin. 487 00:22:10,627 --> 00:22:12,029 Gidip yardım etmelisin. 488 00:22:12,062 --> 00:22:14,869 Ne? Ne? 489 00:22:14,869 --> 00:22:16,371 (gergin müzik çalıyor) 490 00:22:16,405 --> 00:22:18,375 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Whitney mi? 491 00:22:18,409 --> 00:22:19,745 Whitney! 492 00:22:20,346 --> 00:22:21,582 (yolcu bağırır) 493 00:22:25,189 --> 00:22:26,458 Tamam, dene Benim için sakin olun hanımefendi. 494 00:22:26,492 --> 00:22:28,162 Ne tür bir şey olduğunu biliyor musun? araç otobüsünüze mi çarptı? 495 00:22:28,195 --> 00:22:30,634 Hayır, bir araç değildi. Zehirdi. 496 00:22:30,667 --> 00:22:32,604 Polis yolda. 497 00:22:33,573 --> 00:22:34,842 Olay yerine ilk gelen APD oldu. 498 00:22:34,875 --> 00:22:36,913 Tüm sağlıklı kişileri tahliye etti otobüsten indim. 499 00:22:36,946 --> 00:22:38,717 Memurlar orada şimdi ilk yardım yapıyorum. 500 00:22:38,750 --> 00:22:39,952 Herhangi bir fikrimiz var mı? bu nasıl oldu? 501 00:22:39,985 --> 00:22:42,456 Otobüs şoförü nöbet geçirdi direksiyonun arkasında. 502 00:22:42,490 --> 00:22:44,394 Bir yolcu başardı otobüsü kenara çekmek için 503 00:22:44,427 --> 00:22:45,797 ama işte o zaman kıyamet koptu. 504 00:22:45,831 --> 00:22:48,269 Yarım düzine kişi başladı kendiliğinden sarsılma. 505 00:22:48,302 --> 00:22:49,772 Kendiliğinden sarsılıyor mu? 506 00:22:49,772 --> 00:22:52,209 Hey, her ihtimale karşı maske takalım mı? karbon monoksit zehirlenmesi mi? 507 00:22:52,243 --> 00:22:54,748 Hayır. APD CO ve CO2 için testler yaptı. 508 00:22:54,782 --> 00:22:56,586 Sevkiyat ekibine havanın orası temiz, 509 00:22:56,619 --> 00:22:58,823 ama diğer her şey tam bir karmaşa. 510 00:23:01,563 --> 00:23:02,864 Memur MITCHELL: Zahmet etme. O gitti. 511 00:23:02,897 --> 00:23:04,535 Ne kadar zamandır nöbet mi tutuyordu? 512 00:23:04,568 --> 00:23:05,504 En az iki dakika. 513 00:23:05,537 --> 00:23:08,910 (yolcular öğürür) 514 00:23:08,943 --> 00:23:10,680 Tamam, Nancy. onun yerine geç. 515 00:23:10,714 --> 00:23:12,684 Solunum yollarının açık olduğundan emin olun. Bir satır başlatın. 516 00:23:12,717 --> 00:23:14,387 İki mil Ativan'ı itin. 517 00:23:14,421 --> 00:23:16,825 TK, öncelik belirlememe yardım et geri kalanlar. 518 00:23:17,226 --> 00:23:19,197 Hepinizin bir fikri var mı? buna ne sebep olmuş olabilir? 519 00:23:19,230 --> 00:23:21,434 Hayır ama sana ihtiyacım var sevkıyatı aramak için. 520 00:23:21,468 --> 00:23:22,470 Desteğe ihtiyacımız var. 521 00:23:22,504 --> 00:23:24,273 Hey. Beni duyabiliyor musun? 522 00:23:24,306 --> 00:23:25,944 yapacağım Bir kontrol et, tamam mı? 523 00:23:25,977 --> 00:23:27,648 Kap, sence bu menenjit mi? 524 00:23:27,681 --> 00:23:29,618 Olabilir ama menenjit ile 525 00:23:29,652 --> 00:23:32,256 ateş görüyorsun ve-ve kusma ve döküntü. 526 00:23:32,290 --> 00:23:34,127 -Ben bunların hiçbirini görmüyorum. -Yardım! 527 00:23:34,160 --> 00:23:35,731 Sanırım kız kardeşim boğuluyor! 528 00:23:35,764 --> 00:23:37,066 Peki, onu kendi tarafına koy. 529 00:23:38,234 --> 00:23:39,571 bir şey var ağzında. 530 00:23:39,605 --> 00:23:41,007 : Muhtemelen onun dilidir. 531 00:23:41,041 --> 00:23:42,410 (Whitney öğürür) 532 00:23:42,443 --> 00:23:43,412 Şunu kontrol et. 533 00:23:43,445 --> 00:23:45,215 Bu onun dili değil. 534 00:23:45,248 --> 00:23:47,219 -Nedir? -Bilmiyorum. TK, 535 00:23:47,253 --> 00:23:50,459 bana Magill forsepsi getir ve LIFEPAK buraya geri döndü. 536 00:23:50,492 --> 00:23:51,461 Kopyala. 537 00:23:51,494 --> 00:23:54,066 (gergin müzik çalıyor) 538 00:23:54,868 --> 00:23:57,006 -TK: Buyrun. -(Whitney öğürür) 539 00:23:59,611 --> 00:24:02,717 -TOMMY: Tamam. -Bu nedir? Bu prezervatif mi? 540 00:24:03,285 --> 00:24:05,890 Prezervatif. Daha fazlası da var. 541 00:24:06,792 --> 00:24:08,996 -(Whitney homurdanır) -TOMMY: İşte. 542 00:24:10,432 --> 00:24:11,902 (Whitney düzensiz nefes alıyor) 543 00:24:11,936 --> 00:24:14,240 kız kardeşin mi uyuşturucu kaçakçılığına karıştı mı? 544 00:24:14,641 --> 00:24:16,612 Ne? Hayır, elbette değil. 545 00:24:16,646 --> 00:24:17,981 Bunun olduğunu düşünüyorsun vücut paketleyici sendromu, Şapka mı? 546 00:24:18,014 --> 00:24:19,752 Hepsi varsa mantıklı aynı gönderiyi taşımak. 547 00:24:19,785 --> 00:24:21,455 Body Packer sendromu nedir? 548 00:24:21,488 --> 00:24:22,457 Bu aşırı doz bu tetiklendi 549 00:24:22,524 --> 00:24:26,197 yırtılmış bir çanta tarafından burası uyuşturucuyla dolu. 550 00:24:26,230 --> 00:24:28,703 Genellikle birinin vücudunda bu onları kaçırmaktır. 551 00:24:28,736 --> 00:24:30,541 Kaptan, benimki kodlanıyor! 552 00:24:30,574 --> 00:24:32,744 Kompresyonları başlat ve ona NARCAN'ı ver. 553 00:24:32,777 --> 00:24:34,113 Kopyala. 554 00:24:34,146 --> 00:24:35,215 Nancy. 555 00:24:36,418 --> 00:24:37,788 Hepsine ver. 556 00:24:38,021 --> 00:24:40,025 -(sprey tıslaması) -(nefesi kesilir, histerik bir şekilde çığlık atar) 557 00:24:40,059 --> 00:24:41,094 -(sprey tıslaması) -(nefesi kesilir) 558 00:24:41,127 --> 00:24:43,031 -TOMMY: Sorun değil. Tamam aşkım. -(yolcu sızlanıyor) 559 00:24:43,064 --> 00:24:44,100 Sorun değil. Sorun değil. 560 00:24:44,133 --> 00:24:45,537 (gergin müzik devam ediyor) 561 00:24:45,570 --> 00:24:47,707 -(derin bir nefes alır) -Tanrıya şükür! Whit. 562 00:24:47,741 --> 00:24:49,444 (Whitney nefes nefese) 563 00:24:49,477 --> 00:24:50,814 (iniltiler) 564 00:24:51,582 --> 00:24:54,254 Her şey düzelecek. Orada kal. 565 00:24:54,287 --> 00:24:55,890 (NARCAN spreyi tıslıyor) 566 00:24:56,424 --> 00:24:57,828 Bu işe yarayacaktır şimdilik Kaptan. 567 00:24:57,861 --> 00:24:59,063 Ama hepsi içeride oldukça düzensiz bir şekil. 568 00:24:59,097 --> 00:25:01,669 Seni kaybettiğimi sandım. Merhaba Whitney? 569 00:25:01,702 --> 00:25:03,973 Nasılsın? Whitney mi? 570 00:25:04,473 --> 00:25:06,244 Konuş benimle. 571 00:25:06,845 --> 00:25:08,617 -Neden konuşamıyor? -NARCAN. 572 00:25:08,650 --> 00:25:11,254 Onları canlandırabilir, ama karşı koyamaz her şey onların sisteminde. 573 00:25:11,287 --> 00:25:14,628 Ve varsaymalıyız onun daha çok yırtık bagetleri var midesinde. 574 00:25:14,662 --> 00:25:16,765 Bir cerraha ihtiyacı olacak geriye ne kaldıysa çıkarmak için. 575 00:25:16,832 --> 00:25:19,938 Hepsi yapacak. TK, radyo West Park. 576 00:25:20,405 --> 00:25:23,011 Onlara sahip olmalarını söyle Kitlesel yaralı birimleri hazır durumda. 577 00:25:23,044 --> 00:25:24,781 Kimi istiyorsun Önce yüklensin mi Kaptan? 578 00:25:27,420 --> 00:25:28,622 Hepsi. 579 00:25:29,390 --> 00:25:30,594 Otobüsümüz sadece iki tane taşıyor Kaptan. 580 00:25:30,627 --> 00:25:32,096 Evet değiliz otobüsümüze biniyoruz. 581 00:25:33,164 --> 00:25:35,068 Nancy, nasıl hissediyorsun? sürüş sopası hakkında? 582 00:25:38,408 --> 00:25:39,978 (motor çalışır) 583 00:25:44,220 --> 00:25:46,057 (karışık konuşma) 584 00:25:55,710 --> 00:25:57,748 (trafik gürültüsü) 585 00:25:57,781 --> 00:26:00,485 OPERATÖR (PA üzerinden): Dr. Patel, 2771. 586 00:26:00,520 --> 00:26:03,626 Doktor Patel, 2771'i arayın. 587 00:26:04,393 --> 00:26:06,566 -CARLOS: Cameron Parker mı? -Evet? 588 00:26:06,599 --> 00:26:09,370 Ben Korucu Reyes. Bu Korucu Campbell. 589 00:26:09,404 --> 00:26:10,640 Gerçekten üzgünüz kaybın için. 590 00:26:10,673 --> 00:26:12,309 Başsağlığı dileriz hanımefendi. 591 00:26:12,342 --> 00:26:14,480 Bunların hiçbiri herhangi bir anlam ifade ediyor. 592 00:26:14,548 --> 00:26:15,917 doktorlar bulduklarını söylüyorlar 593 00:26:15,951 --> 00:26:18,388 üç torba uyuşturucu kız kardeşimin midesinde. 594 00:26:18,421 --> 00:26:20,660 Bunu neden yapsın ki? Tanrı aşkına o bir hemşireydi. 595 00:26:20,694 --> 00:26:23,098 Umutsuz insanlar umutsuz şeyler yapabilir. 596 00:26:23,165 --> 00:26:25,135 Herhangi bir fikrin var mı neden kız kardeşin çaresiz kalmış olabilir misin? 597 00:26:25,168 --> 00:26:28,642 Hayır. Whit'in para sorunları vardı kumar oynadığı zamanlar 598 00:26:28,676 --> 00:26:30,646 ama iki yıldır bunu yapmamıştı. 599 00:26:31,582 --> 00:26:32,784 En azından Öyle olduğunu sanmıyordum. 600 00:26:33,351 --> 00:26:35,557 APD devretti bununla ilgili soruşturma 601 00:26:35,590 --> 00:26:37,026 Texas Rangers'a. 602 00:26:37,059 --> 00:26:38,930 sana ihtiyacımız olacak bazı soruları cevaplamak için. 603 00:26:38,963 --> 00:26:40,232 Deneyebilirim. 604 00:26:40,232 --> 00:26:42,236 herhangi bir fikrin var mı Kız kardeşin uyuşturucuyu nereden aldı? 605 00:26:42,269 --> 00:26:45,610 Hiç arkadaşı var mı ya da Meksika'daki ortaklarınız? 606 00:26:45,644 --> 00:26:47,480 Hayır, o hiç gitmemişti bile. 607 00:26:47,514 --> 00:26:49,885 Whitney'in tanışıp tanışmadığını hatırlıyor musun? 608 00:26:49,918 --> 00:26:51,655 herhangi biri orada mıydın? 609 00:26:51,688 --> 00:26:53,926 Belki bir turda ya da bir barda? 610 00:26:54,762 --> 00:26:56,832 Evet. Bir adam vardı. 611 00:26:56,866 --> 00:26:59,036 Son gecemiz otel salonunda. 612 00:26:59,070 --> 00:27:01,909 bize verebilir misin adı ve açıklaması? 613 00:27:04,180 --> 00:27:05,382 Hayır. 614 00:27:05,416 --> 00:27:07,854 Onunla bir anlığına tanıştım. ve karanlık ve gürültülüydü, 615 00:27:07,888 --> 00:27:11,261 ve az önce tekrar yukarı çıktım Kısa bir konuşmayı bitirmek için odaya. 616 00:27:11,294 --> 00:27:12,864 Kız kardeşin sana söyledi mi? onun hakkında herhangi bir şey 617 00:27:12,897 --> 00:27:14,333 eve otobüs yolculuğunda mı? 618 00:27:15,636 --> 00:27:18,909 çok meşguldüm iş e-postalarını takip ediyorum. 619 00:27:20,245 --> 00:27:22,717 Tanrım, benim hakkımda ne söylüyor ki ben sormadım bile? 620 00:27:22,751 --> 00:27:24,254 sahip olduğun söyleniyor aklında çok şey var. 621 00:27:24,788 --> 00:27:26,291 Cameron, bu senin hatan değil. 622 00:27:26,324 --> 00:27:28,328 Bunlar tacirler kız kardeşini kim kullandı 623 00:27:28,361 --> 00:27:29,531 uyuşturucu kaçakçılığı yapmak. 624 00:27:29,564 --> 00:27:30,967 Peki ya diğerleri? 625 00:27:31,001 --> 00:27:33,204 Diğer hasta insanlar otobüste. İyiler mi? 626 00:27:34,708 --> 00:27:37,614 Laboratuarımız şunu söylüyor: en güçlü şeylerden bazıları şimdiye kadar görmüşlerdir. 627 00:27:37,647 --> 00:27:39,217 Aman Tanrım. 628 00:27:39,818 --> 00:27:41,889 Bunu kim yaptıysa yapacak çok daha fazla insanı öldür 629 00:27:41,922 --> 00:27:43,959 eğer onları durdurmazsak. 630 00:27:46,430 --> 00:27:48,201 Bunlar mı Whitney'in eşyaları mı? 631 00:27:49,370 --> 00:27:50,439 Evet. 632 00:27:50,472 --> 00:27:52,143 Almak isteriz Whitney'in telefonu. 633 00:27:52,176 --> 00:27:55,215 Bilgi olabilir tanımlamamıza yardımcı olabilir bunu kim yaptı? 634 00:27:56,217 --> 00:27:57,219 Tamam aşkım. 635 00:27:58,590 --> 00:28:00,627 Ama bilmiyorum onun şifresi. (alay ediyor) 636 00:28:00,660 --> 00:28:02,029 Pek çok şeyden sadece biri 637 00:28:02,062 --> 00:28:03,732 Görünüşe göre bilmiyordum küçük kız kardeşim hakkında. 638 00:28:03,766 --> 00:28:05,269 Sorun değil. 639 00:28:05,302 --> 00:28:08,141 Yapabileceğini umuyoruz bizim için açılmasına yardım edin. 640 00:28:10,146 --> 00:28:11,949 -MARJAN: Aferin oğlum. -OWEN: Tamam, tamam. 641 00:28:11,983 --> 00:28:13,118 Şimdi, demek istemiyorum seni aşağılamak için, 642 00:28:13,151 --> 00:28:15,155 ama bu daha iyi öldürücü bir enjeksiyondan daha. 643 00:28:15,188 --> 00:28:17,125 -(Gök gürültüsü kişneyerek) -(Owen ve Marjan kıkırdar) 644 00:28:17,159 --> 00:28:19,531 Lanet olsun. Keskin görünüyorsun, Thunder. 645 00:28:19,597 --> 00:28:20,533 Değil mi? 646 00:28:20,566 --> 00:28:22,604 Evet ama koyuyorlar mı? erkek atlarda yay mı var? 647 00:28:22,638 --> 00:28:24,808 O bir "çocuk atı" değil. O bir aygır. 648 00:28:24,808 --> 00:28:26,143 Evet, fiyonk takıyorlar. 649 00:28:27,447 --> 00:28:29,384 Kiloluk köpeklerin %60'ını okudum benimsenme olasılığı daha yüksektir 650 00:28:29,417 --> 00:28:32,322 eğer giyiyorlarsa küçük bir bandana, diye düşündüm, biliyor musun, ne oluyor? 651 00:28:32,356 --> 00:28:34,995 Akıllı. sana yardım eder bu enayileri kandırmak onun tatlı olduğunu düşünerek. 652 00:28:35,062 --> 00:28:37,834 Kimseyi kandırmadım. O çok tatlı. 653 00:28:38,368 --> 00:28:41,140 Tamam, bak, ben herkesle çok açık görüşlüyüm, 654 00:28:41,173 --> 00:28:43,412 ve içeri giren tüm insanlar uzman binicilerdir, 655 00:28:43,445 --> 00:28:45,215 yani olacaklar, iyi olacaklar meydan okumayla. 656 00:28:45,248 --> 00:28:47,587 Umarım öyledir. çünkü onlar yaklaşık elleri dolu olsun. 657 00:28:47,621 --> 00:28:48,422 (Mateo kıkırdar) 658 00:28:48,455 --> 00:28:50,693 Tamam, yani... eğer tonlar kaybolursa, 659 00:28:50,727 --> 00:28:51,962 Paul, yapacaksın çağrıyı kabul et, 660 00:28:51,996 --> 00:28:53,198 Burada atla birlikte kalacağım. 661 00:28:53,232 --> 00:28:54,233 Mateo ve Marjan, 662 00:28:54,267 --> 00:28:56,070 Emin olmanı istiyorum buraya kimse gelmiyor 663 00:28:56,070 --> 00:28:59,143 beyzbol şapkasıyla, gözlük, güneş gözlüğü... 664 00:28:59,177 --> 00:29:02,985 -(Gök gürültüsü homurdanır) -...veya onun herhangi biri diğer tetikleyiciler. 665 00:29:03,018 --> 00:29:05,690 Ve Judd, isteyebilirsin Tıbbi yardım hazır olsun. 666 00:29:06,123 --> 00:29:08,529 Ah, öyle görünüyor ilk kurbanımız var. 667 00:29:08,562 --> 00:29:09,898 OWEN: Merhaba. 668 00:29:09,931 --> 00:29:11,301 -Sen Randy olmalısın. -RANDY: Merhaba. 669 00:29:11,334 --> 00:29:13,572 -Güzel küçük durak oraya vardın. -OWEN: Ah. 670 00:29:13,605 --> 00:29:15,876 -Teşekkür ederim. Biz yaptık elimizden gelenin en iyisi. -RANDY: İyi iş çıkardın. 671 00:29:15,910 --> 00:29:18,950 Bir o kadar da sevimli ah, orada binicilik üniforması var. 672 00:29:18,983 --> 00:29:21,420 (gülüyor) ben sadece seninle dalga geçiyorum dostum. 673 00:29:21,454 --> 00:29:22,857 (Owen kıkırdar) 674 00:29:22,891 --> 00:29:24,661 Yani bana söyledin telefonda 675 00:29:24,695 --> 00:29:26,665 bu senin kıyafetin kırsal turlar yapıyor mu? 676 00:29:26,699 --> 00:29:27,901 Ah, doğru. 677 00:29:27,935 --> 00:29:29,905 Egzotik Ventures'ta, şunu söylemek isteriz: 678 00:29:29,939 --> 00:29:32,309 "Derinlere iniyoruz Hill Country'nin çalılığı." 679 00:29:32,343 --> 00:29:33,311 (Randy kıkırdar) 680 00:29:33,344 --> 00:29:35,784 Merhaba. O büyük bir oğul çok silahlı, değil mi? 681 00:29:36,151 --> 00:29:38,655 Tıpkı benim gibi. Eminim o da benim gibi sorunludur. 682 00:29:38,689 --> 00:29:40,893 Peki, bunu söyleyebildiğine sevindim yüzünde bir gülümsemeyle, 683 00:29:40,927 --> 00:29:43,499 çünkü gerçek şu ki, o... biraz karmaşık. 684 00:29:43,533 --> 00:29:46,003 -("Evim Yok" Clarence Henry oynuyor) -Bir at terapisti olarak, 685 00:29:46,037 --> 00:29:48,408 Neredeyse hepsine inanıyorum kaydedilebilir. 686 00:29:48,475 --> 00:29:50,312 Zorluk ve acıyı kucaklamak 687 00:29:50,346 --> 00:29:51,849 tek yol bu travmadan iyileşmek için. 688 00:29:52,282 --> 00:29:55,388 Thunder kesinlikle travmadan payına düşeni alıyor. 689 00:29:55,422 --> 00:29:59,129 Sahibi resmen öldü sırtındaki eyerde, 690 00:29:59,163 --> 00:30:01,936 bu yüzden onun bir sorunu olduğunu düşünüyorum İnsanların ona yaklaşmasına izin vermek. 691 00:30:01,969 --> 00:30:03,872 -Nerede oldu? -Bunu sorman çok komik. 692 00:30:03,906 --> 00:30:05,977 Açık hava barıydı ve o sadece dörtnala koştu 693 00:30:06,010 --> 00:30:07,212 tam olarak bir mısır deliği oyunu. 694 00:30:07,246 --> 00:30:10,519 Öyle birini sevmek zorundasın ki nasıl giriş yapılacağını biliyor. 695 00:30:10,553 --> 00:30:11,556 (Owen gülüyor) 696 00:30:11,589 --> 00:30:13,191 ♪ Bir sesim var 697 00:30:13,860 --> 00:30:16,464 ♪ Şarkı söylemeyi seviyorum 698 00:30:16,497 --> 00:30:18,301 ♪ Bir kız gibi şarkı söylüyorum 699 00:30:18,301 --> 00:30:19,604 Lacey Ellington. 700 00:30:19,637 --> 00:30:21,775 ♪ Ve kurbağa gibi şarkı söylüyorum 701 00:30:22,042 --> 00:30:23,512 ♪ Ben yalnız bir çocuğum 702 00:30:23,545 --> 00:30:24,981 Ne muhteşem bir örnek. 703 00:30:25,015 --> 00:30:28,054 Teşekkür ederim. Evet, o, o harika. 704 00:30:28,088 --> 00:30:30,860 Yani, okudum ailenizin işin içinde olduğunu 705 00:30:30,893 --> 00:30:32,196 rekabetçi devrede. 706 00:30:32,262 --> 00:30:33,933 Ne yapıyorsun? Ellington ailesi üretti 707 00:30:33,966 --> 00:30:36,103 terbiye ve atlama Olimpiyatçıları beş kuşaktır. 708 00:30:36,137 --> 00:30:37,908 Ona ne için ihtiyacın var? 709 00:30:37,941 --> 00:30:41,281 - Bir damızlığa ihtiyacım var. -Peki. 710 00:30:41,314 --> 00:30:43,318 O hakkında mı konuşuyor? at mı, şapka mı? 711 00:30:43,352 --> 00:30:45,388 Peki, sana şunu söylemeliyim ki, kronik koliği var. 712 00:30:45,421 --> 00:30:48,494 Hmm. Deneyimlerime göre, bu ona daha fazla ateş verir. 713 00:30:48,529 --> 00:30:51,334 Bu oldukça sorun değil. Tesislerimizin erişimi vardır 714 00:30:51,368 --> 00:30:53,371 en iyi hayvancılık veterinerlerine Teksas'ta. 715 00:30:53,405 --> 00:30:55,977 -Sorun değil hogging sezonunda. -Hoggin'lik sezonu mu? 716 00:30:56,010 --> 00:30:58,783 Yaban domuzları Teksas'ta istilacı bir tür, 717 00:30:58,816 --> 00:31:00,619 böylece yasal olarak yapabiliriz onları spor için avlayın. 718 00:31:00,653 --> 00:31:03,324 Tur işletmemiz yiyecek ve içecek sağlamaktadır o zarif meraklıya 719 00:31:03,358 --> 00:31:06,064 kimin bir tutkusu var at sırtında öldürmek. 720 00:31:06,097 --> 00:31:07,968 -Cidden? -Ah evet. 721 00:31:07,968 --> 00:31:09,738 Demek geliyorlar kıyıdan kıyıya. 722 00:31:09,772 --> 00:31:11,842 Her şekilde kullanın silahlardan da. 723 00:31:11,842 --> 00:31:13,946 Biliyorsun, insanlarımız var tüfek kullananlar, 724 00:31:13,979 --> 00:31:15,583 yay ve oklar, tatar yayları. 725 00:31:15,583 --> 00:31:18,120 En büyük öncelik kendilerini güvende hissetmelerini sağlıyoruz. 726 00:31:18,187 --> 00:31:20,492 Uzun kılıçlar, geniş kılıçlar, samuray kılıcı. 727 00:31:20,492 --> 00:31:23,231 Eğer havasında değillerse, hiçbir şeyi zorlamıyoruz. 728 00:31:23,264 --> 00:31:25,401 -Tek şartım şu her zaman havasındadır. -Ah. Mm-hmm. 729 00:31:25,401 --> 00:31:27,239 Ama değilse Gizli bir silahım var. 730 00:31:27,272 --> 00:31:30,278 Hafif makineli tüfekler, alev silahları, el bombası fırlatıcıları. 731 00:31:30,312 --> 00:31:33,585 Nane. onlar şöyle aygırlar için küçük mavi haplar. 732 00:31:33,619 --> 00:31:35,924 Sadece onun olacağından emin olmam gerekiyor ilacını almaya hazır. 733 00:31:35,957 --> 00:31:37,728 Tıbbi durum, yani, biliyorsun, 734 00:31:37,761 --> 00:31:39,163 bu anlaşmayı bozan bir şey değil 735 00:31:39,163 --> 00:31:40,733 çoğundan beri çalışma stoğu sivri uçlu 736 00:31:40,766 --> 00:31:43,573 bir veya iki ay sonra her halükarda izinde olmanın. 737 00:31:43,606 --> 00:31:45,108 -Uzun dişli? -RANDY: Evet. 738 00:31:45,142 --> 00:31:47,947 Bilirsin, bir yaban domuzu tarafından boynuzlandı. 739 00:31:47,981 --> 00:31:49,250 -(ıslık çalar) -(iç çeker) 740 00:31:49,284 --> 00:31:51,454 -Bu piçler çok kötü. -Çıkmak. 741 00:31:52,456 --> 00:31:53,592 Tekrar gelir misin ortak? 742 00:31:53,625 --> 00:31:56,264 İtfaiye binamdan çık! 743 00:31:56,297 --> 00:31:57,901 Bunu istediğini biliyorsun evlat. 744 00:31:57,934 --> 00:31:59,838 -B-ben bunu yapmazdım. -Ah, endişelenme. 745 00:31:59,872 --> 00:32:01,942 Anladığım bir şey erkeksi enerjidir. 746 00:32:01,976 --> 00:32:02,977 (Lacey kıkırdar) 747 00:32:03,010 --> 00:32:04,914 -(çıtırtı) -(Lacey bağırır) 748 00:32:04,948 --> 00:32:06,919 EMS sana ihtiyacımız var at tarafında, hemen. 749 00:32:06,952 --> 00:32:09,189 - MARGUERİT: Enerjisi çok sakin görünüyor. 750 00:32:09,223 --> 00:32:12,096 Ama bazen durgun sular derin akıyor. 751 00:32:12,129 --> 00:32:13,833 Sakıncası var mı? gözlerine baksam? 752 00:32:13,866 --> 00:32:15,101 Ruhunun içine bakmak için mi? 753 00:32:15,468 --> 00:32:17,305 Emin olmak için konjonktiviti yok. 754 00:32:17,339 --> 00:32:19,511 -Ah. -İnanılmaz derecede bulaşıcı. 755 00:32:19,545 --> 00:32:21,247 -Hmm. -MARGUERITE: Ve eğer elindeyse, 756 00:32:21,280 --> 00:32:23,151 Tedavi etmek istiyorum Onu stabil hale getirmeden önce. 757 00:32:23,185 --> 00:32:24,587 Bu şu anlama mı geliyor? onu alacak mısın? 758 00:32:24,621 --> 00:32:27,594 Bence o olurdu harika bir eklenti ailemize. 759 00:32:27,661 --> 00:32:28,796 Değil mi oğlum? 760 00:32:28,829 --> 00:32:30,933 ("Evim Yok" devam ediyor) 761 00:32:30,966 --> 00:32:32,002 (çarpık) Ah. Ah, ah, ah. 762 00:32:32,035 --> 00:32:33,906 (çarpık) Gözlük yok! 763 00:32:33,906 --> 00:32:35,342 -(Gök gürültüsü kişner) -MARGUERITE: Ah, yemin ederim! 764 00:32:35,577 --> 00:32:37,881 -(Marguerite bağırır) -OWEN: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 765 00:32:37,914 --> 00:32:39,183 - Topuk, topuk, topuk! -JUDD: Hey, hey, hey. 766 00:32:39,249 --> 00:32:40,820 -Kolay. Kolay. -PAUL STRICKLAND: Geri çekilin! 767 00:32:40,853 --> 00:32:42,056 ♪♪♪ 768 00:32:42,089 --> 00:32:43,726 umarım bu olmaz fikrini değiştir 769 00:32:43,759 --> 00:32:45,062 onu damızlık olarak kullanmakla ilgili. 770 00:32:45,128 --> 00:32:46,998 Bazı erkekler öyle değil zahmete değer. 771 00:32:47,032 --> 00:32:49,136 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ♪ 772 00:32:49,169 --> 00:32:50,640 MARGUERITE: Korkarım bu işe yaramayacak. 773 00:32:50,673 --> 00:32:53,445 Ben-ben-ben senin söylediğini sanıyordum tüm atlar kurtarılabilir. 774 00:32:53,478 --> 00:32:55,215 "Hemen hemen hepsi" dedim. 775 00:32:56,819 --> 00:32:59,524 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh 776 00:32:59,558 --> 00:33:01,595 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh ♪ 777 00:33:01,629 --> 00:33:03,097 (Gök gürültüsü kişneyerek) 778 00:33:10,780 --> 00:33:12,951 JUDD: Merhaba. Onu paketliyor musun? 779 00:33:13,418 --> 00:33:15,523 Evet, sadece römorku yüklüyorum. 780 00:33:15,556 --> 00:33:18,327 Ne yapıyorsun? Bu şu anlama mı geliyor? Ona bir ev buldun mu? 781 00:33:18,361 --> 00:33:20,298 Hayır. Birisi anlamına geliyor B vardiyasında 782 00:33:20,331 --> 00:33:22,737 bizi ispiyonladı şefe yani... 783 00:33:22,770 --> 00:33:23,973 Taşınıyoruz. 784 00:33:24,006 --> 00:33:25,609 Bir vardiyanın ortasında mı? 785 00:33:25,643 --> 00:33:26,879 Evet, Paul biliyor. 786 00:33:26,912 --> 00:33:28,849 Kaptan olacak ben yokken. 787 00:33:28,882 --> 00:33:30,686 -JUDD: Nereye gidiyorsun? -Colorado. 788 00:33:31,153 --> 00:33:32,624 Neden Colorado? 789 00:33:32,657 --> 00:33:34,828 Çünkü Lubbock'taki çiftlik bu onu alacaktı 790 00:33:34,861 --> 00:33:37,734 tedarik ettikleri ortaya çıktı Quebec'teki bir mezbahaya, 791 00:33:37,768 --> 00:33:39,771 görünüşe göre hala nerede et için atları öldürmek yasal. 792 00:33:39,804 --> 00:33:40,806 Buna inanabiliyor musun? 793 00:33:41,775 --> 00:33:43,846 Peki, o olduğundan eminsin Colorado'da değil mi? 794 00:33:44,213 --> 00:33:46,384 Burası bir çiftlik değil. Burası vahşi bir at menzili. 795 00:33:46,417 --> 00:33:48,254 Ülkedeki üç kişiden biri. 796 00:33:49,123 --> 00:33:51,761 Gök gürültüsü gidemez vahşi bir at aralığına. 797 00:33:52,495 --> 00:33:53,532 OWEN: Neden olmasın? 798 00:33:53,565 --> 00:33:55,637 Çünkü gidemez sıcak bir durakta olmaktan 799 00:33:55,670 --> 00:33:57,807 ve yulaf yemek etrafta yiyecek aramak için 800 00:33:57,841 --> 00:33:59,544 Yonca için donmuş bir vadide. 801 00:33:59,578 --> 00:34:01,280 onu alacağım Nevada'dakine. 802 00:34:01,313 --> 00:34:03,184 Daha alçak bir rakım. 803 00:34:03,852 --> 00:34:05,221 JUDD: Owen. 804 00:34:06,190 --> 00:34:07,694 Bütün bunlar nedir? 805 00:34:07,728 --> 00:34:09,029 Ne demek istiyorsun? 806 00:34:09,062 --> 00:34:10,599 Bunu kastediyorum. 807 00:34:11,334 --> 00:34:12,604 Bakın, onun kötü davranışı 808 00:34:12,637 --> 00:34:15,108 davranış mı acı çeken bir hayvanın görüntüsü. 809 00:34:15,141 --> 00:34:16,344 Şimdi kimse yapma bunu yapmaktan hoşlanıyorum, 810 00:34:16,377 --> 00:34:18,348 ama insanlar onları yere indirdi her zaman. 811 00:34:18,381 --> 00:34:19,851 İnsanların ne yaptığı umurumda değil. 812 00:34:21,454 --> 00:34:23,457 yapmayacağım sadece birinden vazgeçmek çünkü sakıncalı. 813 00:34:24,226 --> 00:34:27,499 Birisi mi? biz hala attan mı bahsediyorsun? 814 00:34:28,034 --> 00:34:29,604 (yavaş, kasvetli müzik çalıyor) 815 00:34:30,639 --> 00:34:33,277 (derin nefes verin) 816 00:34:35,983 --> 00:34:38,120 Gözlerine baktığımda, Bir ruh görüyorum... 817 00:34:39,157 --> 00:34:40,693 bu kurtarmaya değer. 818 00:34:41,862 --> 00:34:42,864 O yüzden yapacağım. 819 00:34:42,864 --> 00:34:44,667 umrumda değil kim ne derse desin. 820 00:34:46,070 --> 00:34:47,807 (Judd iç çeker) 821 00:34:48,575 --> 00:34:50,212 JUDD: Yani demek istediğim, eğer durum buysa, 822 00:34:50,245 --> 00:34:53,852 o zaman sanırım var son bir seçenek, 823 00:34:53,885 --> 00:34:56,591 ama bundan hoşlanmayacaksın. 824 00:35:01,634 --> 00:35:03,972 Tıbbi Muayene Görevlisi: Yapabilir misiniz? bunun kız kardeşin olduğunu doğruladın mı? 825 00:35:04,005 --> 00:35:06,411 Evet. Bu o. Bu Whitney. 826 00:35:06,444 --> 00:35:08,448 Ve sen veriyorsun buna rızan var mı? 827 00:35:08,481 --> 00:35:09,550 Evet. 828 00:35:14,861 --> 00:35:17,365 Peki. Bunun işe yarayacağını umalım. 829 00:35:25,481 --> 00:35:27,086 Şifre istiyor. 830 00:35:27,119 --> 00:35:28,388 Yüz kimliği genellikle çalışmayı durdurur 831 00:35:28,421 --> 00:35:29,958 morluk ne zaman ve solgunluk mortis başladı. 832 00:35:29,991 --> 00:35:31,662 Başka bir deyişle, çok geç kaldık. 833 00:35:31,695 --> 00:35:34,466 Ve bunu ona kim yaptıysa bundan kurtulur mu? 834 00:35:35,368 --> 00:35:37,707 Şifreleme ekibimiz olacak ona bir koşun. 835 00:35:38,207 --> 00:35:40,144 Belki şanslı olurlar. 836 00:35:47,292 --> 00:35:48,929 Çok üzgünüm, Whitney. 837 00:35:53,237 --> 00:35:54,607 Gittiğine inanamıyorum. 838 00:35:54,641 --> 00:35:55,910 Ne anlatacağım Annem ve babam mı? 839 00:35:55,943 --> 00:35:57,412 -Beklemek. -Ne? 840 00:35:58,381 --> 00:35:59,918 Ona çok benziyorsun. 841 00:36:00,419 --> 00:36:02,489 Biz çocukken, insanlar bizim ikiz olduğumuzu sanıyordu. 842 00:36:02,523 --> 00:36:04,695 Hey, benim için kıpırdamadan dur. lütfen. 843 00:36:04,728 --> 00:36:06,030 (kilit ekranı tıklamaları) 844 00:36:06,063 --> 00:36:07,566 İşe yaradı. İçerideyiz. 845 00:36:08,635 --> 00:36:11,508 Bak. Aktif metin zinciri dün geceden itibaren 846 00:36:11,541 --> 00:36:13,178 isimsiz biriyle telefon numarası. 847 00:36:13,211 --> 00:36:14,948 "Lütfen beni bu işi halledin." 848 00:36:15,482 --> 00:36:16,718 "Borcunu ödemek istiyorsan, 849 00:36:16,752 --> 00:36:20,425 paketi teslim et yarın 5:00'e kadar ya da arkanı kolla." 850 00:36:20,459 --> 00:36:23,330 En azından yeterince centilmendi bir iğne düşürmek için. 851 00:36:25,636 --> 00:36:27,540 Polis! Arama emrimiz var! 852 00:36:27,574 --> 00:36:30,546 -(dramatik müzik çalıyor) -(memurlar emirler yağdırarak) 853 00:36:33,218 --> 00:36:34,788 -(kişinin nefesi kesilir) -Eller havaya! 854 00:36:34,821 --> 00:36:36,057 Tanrım. Ateş etme! 855 00:36:36,090 --> 00:36:37,994 -Burada neler oluyor? -CARLOS: Anladık bir arama emri. 856 00:36:38,027 --> 00:36:41,400 Ne için? Ben-ben-ben lisanslıyım. Tamamen sertifikalıyım. 857 00:36:41,467 --> 00:36:43,170 Bu konuyla ilgili değil Akupunktur hanımefendi. 858 00:36:43,237 --> 00:36:45,509 Bu adrese inanıyoruz. bir uyuşturucuya bağlı kaçakçılık örgütü. 859 00:36:45,543 --> 00:36:47,345 (Nefesi kesilir) Burası uyuşturucu evi mi? 860 00:36:47,378 --> 00:36:49,584 Hayır Bayan Garfinkle. burası uyuşturucu evi değil! 861 00:36:49,618 --> 00:36:52,289 Orada var büyük bir hataydı. 862 00:36:52,322 --> 00:36:54,159 seninle konuşmamız lazım ev sahibi Daniel Rubio. 863 00:36:54,192 --> 00:36:57,533 Neyse, iyi şanslar. Huzurevindeydi yedi yıldır. 864 00:36:57,567 --> 00:37:00,773 Burayı şuradan kiraladım: 2020'den beri Rubio ailesi. 865 00:37:00,806 --> 00:37:02,342 Adım Julia Hearn. 866 00:37:02,376 --> 00:37:03,746 (Julia içini çeker) 867 00:37:03,813 --> 00:37:06,684 Yapabilir miyim, görebilir miyim lütfen bu arama emri mi? 868 00:37:07,654 --> 00:37:08,956 Teşekkür ederim. 869 00:37:09,256 --> 00:37:11,762 Ah, bir dizi isimsiz kısa mesajlardan mı? 870 00:37:11,795 --> 00:37:13,665 işte bu bunların hepsi buna mı dayanıyor? 871 00:37:13,698 --> 00:37:15,603 Vay. Gücün kötüye kullanılması hakkında konuşun. 872 00:37:15,636 --> 00:37:17,372 senin her şeyini istiyorum Şu anda rozet numaraları. 873 00:37:17,405 --> 00:37:19,644 Rangers'ın yok Rozet numaraları hanımefendi. 874 00:37:19,678 --> 00:37:21,714 - JULIA: Ah, bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 875 00:37:21,748 --> 00:37:25,756 Peki, sabırsızlıkla bekliyorum ne kadar komik olduğunu görmek mahkemede olduğunu sanıyorsun. 876 00:37:26,156 --> 00:37:27,893 (memurlar gevezelik ediyor) 877 00:37:29,363 --> 00:37:31,333 Campbell, bir şeyin var mı? 878 00:37:32,302 --> 00:37:34,908 Ah, sadece bir önsezi. 879 00:37:35,676 --> 00:37:37,246 Kardeşim, bu konuda bana yardım et. 880 00:37:37,680 --> 00:37:39,517 (gerilimli müzik çalıyor) 881 00:37:39,517 --> 00:37:41,821 -CARLOS: İşte. -İki, üç. 882 00:37:44,493 --> 00:37:47,633 Ha. Burada ne var? 883 00:37:56,350 --> 00:37:59,290 (country rock müziği çalıyor) 884 00:37:59,791 --> 00:38:04,332 Bilirsin, şimdi sabırsızlıkla bekliyorum o mahkeme tarihine de. 885 00:38:06,036 --> 00:38:07,773 ♪♪♪ 886 00:38:13,986 --> 00:38:16,858 Kız kardeşine inanıyoruz tefecilerden borç aldı. 887 00:38:16,892 --> 00:38:19,864 Borcunu devrettiler Julia Hearn adında bir kadına. 888 00:38:22,402 --> 00:38:24,608 Kız kardeşini zorladı ilacın çalışmasını sağlamak için. 889 00:38:24,641 --> 00:38:27,580 Ortak uygulama, ne yazık ki. 890 00:38:30,786 --> 00:38:33,491 O bir kaçakçı kartellerle bağlantısı var. 891 00:38:33,959 --> 00:38:36,230 Kullandığına inanıyoruz onun akupunktur işi 892 00:38:36,230 --> 00:38:37,633 kara para aklama paravanı olarak. 893 00:38:37,667 --> 00:38:40,606 Yenilik sayesinde Uyuşturucu Kaynaklı Cinayet suçlamaları, 894 00:38:40,640 --> 00:38:42,844 devlet onu suçlayabilir kız kardeşinin öldürülmesiyle. 895 00:38:42,877 --> 00:38:45,414 Herkesin yanında o otobüste ölen kişi. 896 00:38:47,152 --> 00:38:52,964 Adaleti sağladığın için teşekkürler Whitney ve hepsi için. 897 00:38:52,997 --> 00:38:55,669 Bunu yapamazdık senin yardımın olmadan. 898 00:38:56,203 --> 00:38:59,242 Bütün hafta sonu şunu söyleyip durdu benimle konuşmak istedi. 899 00:38:59,276 --> 00:39:01,280 Sanırım öyleydi yardım için bağırıyor, 900 00:39:01,815 --> 00:39:05,021 ama her zaman çok meşguldüm dikkat edilmesi gereken bir brifing üzerinde çalışıyorum. 901 00:39:08,260 --> 00:39:12,035 Kız kardeşimi kaybettim en iyi arkadaşım. 902 00:39:13,037 --> 00:39:14,507 Peki ne için? 903 00:39:15,710 --> 00:39:18,615 Patronumun kısa bir bilgisi için yeniden yapmam için bana geri gönderildi. 904 00:39:21,120 --> 00:39:22,690 Hepsi bir hiç uğrunaydı. 905 00:39:34,046 --> 00:39:35,783 (neşeli müzik çalıyor) 906 00:39:36,952 --> 00:39:40,191 Burada ne yapıyorsun? Geç saatlere kadar çalıştığını söylemiştin. 907 00:39:40,258 --> 00:39:42,195 söylediğini sanıyordum bir toplantın vardı. 908 00:39:42,697 --> 00:39:45,201 -Yalan söyledin. -Sen de öyle. 909 00:39:45,602 --> 00:39:47,138 -Bir şey saklıyorsun. -Hayır değilim. 910 00:39:47,171 --> 00:39:48,908 CARLOS: Sen nesin? arkandan mı tutuyorsun? 911 00:39:51,147 --> 00:39:53,752 İyi. Yakalandım memur bey. 912 00:39:54,486 --> 00:39:56,524 Bu senin yıldönümü hediyen. 913 00:39:57,727 --> 00:39:58,928 (TK iç çeker) 914 00:39:58,962 --> 00:40:02,068 Dersleri olan bir gitar birlikte almamız için. 915 00:40:02,736 --> 00:40:05,509 Ben de hediye paketi yapmayı umuyordum sen işteyken. 916 00:40:06,344 --> 00:40:08,748 Neden var ambalaj kağıdı mı çıktı? 917 00:40:10,018 --> 00:40:11,555 - Öyle mi? -Evet. 918 00:40:11,588 --> 00:40:14,093 Yaylar ve kurdeleler ile. 919 00:40:14,460 --> 00:40:16,030 (İç çeker) Güzel. 920 00:40:16,063 --> 00:40:17,800 Ben de sana bir şey aldım. 921 00:40:20,305 --> 00:40:22,141 Ama açamazsın yarına kadar. 922 00:40:23,077 --> 00:40:26,918 Mümkün değil. Sana ne aldığımı biliyorsun. İkimizin de bunu bilmesi adil. 923 00:40:26,984 --> 00:40:30,659 Evet ama senin çok daha iyi. Benimki aptal. 924 00:40:32,162 --> 00:40:34,132 Buna ben karar vereceğim. 925 00:40:42,316 --> 00:40:43,752 (TK iç çeker) 926 00:40:47,593 --> 00:40:49,462 Boş bir kutu. 927 00:40:50,264 --> 00:40:51,535 Ama uzun süre değil. 928 00:40:51,568 --> 00:40:54,139 (hafif müzik çalıyor) 929 00:40:54,172 --> 00:40:55,943 Eve her geldiğimde, 930 00:40:56,476 --> 00:41:00,084 açıp kaldıracağım tüm çalışma dosyalarım. 931 00:41:02,890 --> 00:41:04,125 Telefonum. 932 00:41:05,596 --> 00:41:06,732 Bütün takıntılarım. 933 00:41:06,765 --> 00:41:09,871 Sen, gerçekten buna gerek yok bana söz ver Carlos. 934 00:41:09,904 --> 00:41:11,307 Evet. 935 00:41:11,340 --> 00:41:14,079 Her saniye Seninle birlikte olmak bir hediyedir 936 00:41:14,112 --> 00:41:15,782 ve onu boşa harcamayı bıraktım. 937 00:41:17,520 --> 00:41:19,557 sana inanamıyorum hediye paketi yaptın 938 00:41:19,590 --> 00:41:21,493 boş bir bankacı kutusu. 939 00:41:21,527 --> 00:41:23,163 Sana bunun aptalca olduğunu söylemiştim. 940 00:41:23,932 --> 00:41:25,234 Hayır bebeğim. 941 00:41:26,169 --> 00:41:29,042 Bu en tatlı hediye şimdiye kadar kimse beni ele geçirdi. 942 00:41:31,379 --> 00:41:32,583 Ama... 943 00:41:33,552 --> 00:41:36,323 ...bir takıntı var Gerçekten umuyordum 944 00:41:36,357 --> 00:41:38,060 bu gece bir kenara bırakmayacaksın. 945 00:41:42,536 --> 00:41:44,106 (şahin çığlıkları) 946 00:41:45,074 --> 00:41:47,312 OWEN: Teşekkür ederim. Judd. Bu benim için gerçekten çok şey ifade ediyor. 947 00:41:47,345 --> 00:41:49,717 JUDD: Henüz bana teşekkür etme. Hiçbir şey yapmadık. 948 00:41:49,750 --> 00:41:51,754 Ve duyduğuma göre, bu oldukça yoğun olabilir. 949 00:41:51,788 --> 00:41:54,026 Bütün kariyerim yoğun oldu. 950 00:41:54,059 --> 00:41:56,230 İkinci evliliğim çok yoğundu bu yüzden anladım. 951 00:41:56,230 --> 00:41:58,702 Ben hiçbir şey bilmiyorum ikinci karın hakkında 952 00:41:58,735 --> 00:42:01,274 ama yemin ederim ki yapamazdı ona bir eldiven tak. 953 00:42:01,708 --> 00:42:04,246 ♪ Beni eve götürdüğünde 954 00:42:04,714 --> 00:42:06,852 ♪ Sen biliyordun Kimi götürüyordun ♪ 955 00:42:06,885 --> 00:42:09,790 ("Komşu Kız" Brandy Clark oynuyor) 956 00:42:09,824 --> 00:42:13,397 ♪ Bazıları değil Debbie Sosyeteye Çıkış Yaptı ♪ 957 00:42:13,431 --> 00:42:14,767 ♪ Önlüğün içinde duruyorum... 958 00:42:14,800 --> 00:42:17,005 -Hey millet. -JUDD: Ne diyorsun Marlene? 959 00:42:17,038 --> 00:42:20,044 Bu Owen Strand. O benim en iyi arkadaşım ve patronum. 960 00:42:20,077 --> 00:42:20,946 Owen, bu Marlene. 961 00:42:20,979 --> 00:42:22,916 O anne ilk doğan çocuğumdan. 962 00:42:22,950 --> 00:42:25,756 Yani, ah, işler tuhaflaşmıyor, 963 00:42:25,789 --> 00:42:27,593 Umarım hepiniz iyi anlaşırsınız. 964 00:42:28,494 --> 00:42:30,331 Sadece yapmamız gerekecek bekleyip göreceğiz değil mi? 965 00:42:31,066 --> 00:42:32,068 Bu kim? 966 00:42:32,101 --> 00:42:33,404 : Bu Thunder. 967 00:42:33,437 --> 00:42:35,408 -Nesi var onun? -Karmaşık biri. 968 00:42:35,442 --> 00:42:36,677 söylemez miydin O karmaşık biri mi, Judd? 969 00:42:36,711 --> 00:42:38,515 -Ah, yapardım. -OWEN: Evet. 970 00:42:38,548 --> 00:42:40,051 olabilir misin biraz daha spesifik mi? 971 00:42:40,686 --> 00:42:43,223 O ısırır, o paralar, ve gerçekten keyif alıyor gibi görünüyor 972 00:42:43,257 --> 00:42:44,794 çığlık atan insanların sesi. 973 00:42:44,827 --> 00:42:46,129 MARLENE HARRIS: Biliyorsun, at sadece bu saçmalığı çeker 974 00:42:46,163 --> 00:42:47,634 çünkü o biliyor bundan kurtulabilir. 975 00:42:48,101 --> 00:42:50,472 Ve eğitimimin çoğunu atların üzerinde değil, 976 00:42:50,506 --> 00:42:52,142 bu binicilerin elinde. 977 00:42:52,475 --> 00:42:53,745 Tanımladığınız davranışlar, 978 00:42:53,779 --> 00:42:55,014 şehirdeki ahır değil onu alacaktı. 979 00:42:55,047 --> 00:42:56,551 Evet. bana bir şey söyle Bilmiyorum. 980 00:42:57,418 --> 00:42:59,924 Bu hayvanı kurtarmak istiyorsanız, Tam katılıma ihtiyacım var. 981 00:43:00,559 --> 00:43:02,062 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 982 00:43:02,630 --> 00:43:05,234 Kendini tabi kılmak en alçakgönüllü, en yorucu, 983 00:43:05,268 --> 00:43:08,575 oldukça muhtemel ölümcül deneyim hayatının. 984 00:43:09,342 --> 00:43:12,716 Ve ne olursa olsun, geri ödeme yoktur. 985 00:43:13,484 --> 00:43:16,757 O zaman... başım dönsün. 986 00:43:22,035 --> 00:43:24,974 (ülke kayası tema müziği çalıyor) 987 00:43:36,196 --> 00:43:37,733 ♪♪♪ 988 00:43:52,696 --> 00:43:54,667 (müzik kaybolur) 989 00:43:54,701 --> 00:43:57,873 (tanrı çalıyor)