1 00:00:02,228 --> 00:00:04,753 (Marjan konuşuyor) 2 00:00:07,399 --> 00:00:08,749 Yardım gününüzü kopyalayın itfaiyeci. 3 00:00:08,825 --> 00:00:09,675 Orada neler oluyor? 4 00:00:09,752 --> 00:00:12,236 Propan tankeri patlamak üzere! 5 00:00:12,738 --> 00:00:14,471 -Hey! Geri çekilin! -Marj! 6 00:00:16,467 --> 00:00:17,599 Marj! 7 00:00:18,502 --> 00:00:21,186 (nefes nefese yankılanıyor) 8 00:00:21,263 --> 00:00:22,396 (patlama patlamaları) 9 00:00:30,272 --> 00:00:32,406 WYATT HARRIS (radyoda): İtfaiyeci Marwani, kopyalıyor musunuz? 10 00:00:35,094 --> 00:00:37,411 Merdiven 126, duyuyor musun? 11 00:00:38,764 --> 00:00:40,188 Motor 126. 12 00:00:40,266 --> 00:00:42,023 (radyo üzerinden) Kopyalıyor musunuz? 13 00:00:42,101 --> 00:00:43,667 Yüzbaşı Strand, duyuyor musunuz? 14 00:00:48,865 --> 00:00:51,592 (hafif, boğuk gevezelik) 15 00:00:54,221 --> 00:00:56,055 (gergin, uğursuz müzik çalıyor) 16 00:01:01,287 --> 00:01:04,063 (boğuk sohbet devam ediyor) 17 00:01:06,067 --> 00:01:07,608 (kulakları çınlıyor) 18 00:01:11,130 --> 00:01:12,362 (boğuk) Kap! 19 00:01:12,981 --> 00:01:14,615 İyi misin?! 20 00:01:15,651 --> 00:01:16,742 (boğuk) Evet! 21 00:01:17,078 --> 00:01:18,660 (normal) Evet, iyiyim. 22 00:01:20,806 --> 00:01:22,539 (inleme) 23 00:01:23,976 --> 00:01:25,751 OWEN STRAND: Marjan. 24 00:01:25,828 --> 00:01:27,211 Marjan nerede? 25 00:01:27,922 --> 00:01:29,129 Marjan! 26 00:01:29,757 --> 00:01:31,406 Marwani nerede? 27 00:01:31,483 --> 00:01:32,758 MARJAN MARWANI: Evet buradayım. 28 00:01:32,835 --> 00:01:34,093 Ben iyiyim Kaptan. 29 00:01:34,169 --> 00:01:37,679 Tamam, birbirimizi kontrol edelim şarapnel yaraları için. 30 00:01:38,933 --> 00:01:40,140 Sen hissetmeyebilirsin. 31 00:01:40,993 --> 00:01:42,434 İyi miyiz? 32 00:01:43,104 --> 00:01:44,494 Evet, iyisin Kaptan. 33 00:01:44,496 --> 00:01:45,646 Tamam aşkım. 34 00:01:47,424 --> 00:01:48,423 H2O'muz nerede? 35 00:01:48,500 --> 00:01:49,441 Ne yapıyorsun? İkmal hatları patladı 36 00:01:49,518 --> 00:01:51,443 birkaç saniye patlamadan önce. 37 00:01:51,520 --> 00:01:52,778 -Marjan. -Evet. 38 00:01:52,855 --> 00:01:54,113 : Besleme hatlarını yeniden başlatın. 39 00:01:54,189 --> 00:01:56,506 Strickland, devam et radyo gönderisi, 40 00:01:56,508 --> 00:01:58,433 onlara sahip olduğumuzu söyle çok sayıda itfaiyeci öldü. 41 00:01:58,510 --> 00:02:01,678 Mateo, sen ve ben Triyaj konusunda yardıma gideceğim. 42 00:02:01,680 --> 00:02:03,080 MATEO CHAVEZ: Bunu kopyala. 43 00:02:04,016 --> 00:02:05,165 (kuş ciyaklıyor, güm sesi) 44 00:02:08,629 --> 00:02:10,629 (kuşlar ciyaklıyor, düşüyor) 45 00:02:10,706 --> 00:02:12,522 Ne halt? 46 00:02:12,524 --> 00:02:14,341 ♪♪ 47 00:02:15,694 --> 00:02:19,054 Yüzbaşı. sanırım Şarapnel yarasını buldum. 48 00:02:22,201 --> 00:02:23,791 Dispatch, bir sorunumuz var. 49 00:02:23,869 --> 00:02:26,536 (tema müziği çalar) 50 00:02:26,814 --> 00:02:29,982 18.000 galonluk bir yakıtımız var Tankerden klor gazı fışkırıyor 51 00:02:30,058 --> 00:02:32,967 üç metrelik bir çatlaktan 600 psi'de. 52 00:02:33,045 --> 00:02:34,319 En basit ifadeyle, 53 00:02:34,396 --> 00:02:36,971 bunu düşün zehirli bir ölüm bulutu gibi. 54 00:02:37,049 --> 00:02:38,824 Memur Harris koordinasyonu sağladı 55 00:02:38,826 --> 00:02:40,159 Ulusal ile Hava Servisi. 56 00:02:40,235 --> 00:02:41,885 -Wyatt. -(Wyatt boğazını temizler) 57 00:02:41,887 --> 00:02:44,145 Bu bir musluk canlı yayınlarından. 58 00:02:44,223 --> 00:02:46,573 Rüzgarlar şu anda 2,5 knot esiyor 59 00:02:46,650 --> 00:02:47,741 kuzey-kuzeybatıda. 60 00:02:47,817 --> 00:02:49,317 İtfaiye ekipleri tahliye edildi 61 00:02:49,395 --> 00:02:51,170 Bellmore Topluluk Koleji rayların hemen yanında. 62 00:02:51,246 --> 00:02:52,487 Bunun anlamı bir sonraki en büyük tehdit 63 00:02:52,564 --> 00:02:54,006 topluluğa yöneliktir Forest Glen'in, 64 00:02:54,082 --> 00:02:56,066 doğrudan yalan söyleyen bulutun yolunda. 65 00:02:56,068 --> 00:02:57,584 Gördüğünüz gibi, 66 00:02:57,661 --> 00:02:59,419 çok sayıda var işyerleri ve konutlar, 67 00:02:59,496 --> 00:03:03,407 bir ilkokul dahil, bir hastane ve huzurevi. 68 00:03:04,167 --> 00:03:06,018 Bu da ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor 9-1-1'i tersine başlatmak için 69 00:03:06,094 --> 00:03:07,835 onları şimdi tahliye etmek için. 70 00:03:07,913 --> 00:03:09,062 Haydi hareket edelim millet! 71 00:03:11,266 --> 00:03:13,250 GARTH BRADFORD: Peki Judd, Seni gerçekten koyacağım 72 00:03:13,252 --> 00:03:14,267 bu sefer teste. 73 00:03:14,344 --> 00:03:16,028 Tamam, seni istiyorum vitesi dörde düşürmek 74 00:03:16,104 --> 00:03:18,012 ve bunu al hemen ileride sıkı. 75 00:03:18,090 --> 00:03:19,198 Evet efendim. 76 00:03:22,761 --> 00:03:23,744 (radyoda rock müzik çalıyor) 77 00:03:25,097 --> 00:03:26,688 - Garth: Fena değil. 78 00:03:26,765 --> 00:03:27,931 Ama harika değil mi? 79 00:03:27,933 --> 00:03:29,208 Biraz yavaştın çekilişte 80 00:03:29,284 --> 00:03:30,358 dönüş sinyalinizde. 81 00:03:30,878 --> 00:03:32,193 Sirenimi çalmaya alışkınım. 82 00:03:32,271 --> 00:03:33,770 - Garth: Hiç kimse mükemmel değildir. 83 00:03:33,772 --> 00:03:37,941 Tamam şimdi geliyoruz bayat bir kırmızıya dönüşüyor, bu yüzden vites küçültün. 84 00:03:37,943 --> 00:03:39,943 Solu kontrol edin. Sağ tarafı kontrol edin. 85 00:03:40,446 --> 00:03:42,036 Bu da ne böyle? 86 00:03:42,556 --> 00:03:45,340 Bay Bradford, siz değiştirin Şu CB'yi 851'e çevirir misiniz lütfen? 87 00:03:45,375 --> 00:03:47,117 Tamam, bu hangi kanal? 88 00:03:47,119 --> 00:03:48,952 -Bu ateş komutu. -(radyo cıvıltıları) 89 00:03:48,954 --> 00:03:51,230 GÖNDERİCİ: Forest Glen artık beşinci seviye bir tehlikeli madde. 90 00:03:51,306 --> 00:03:53,139 Birden fazla 129 yaralanma. 91 00:03:53,216 --> 00:03:55,083 Mevcut tüm birimler yanıt verir. 92 00:03:55,160 --> 00:03:56,293 Bu ne anlama geliyor? 93 00:03:56,295 --> 00:03:59,029 Bu, bir yoldan sapmamız gerektiği anlamına geliyor. 94 00:04:02,726 --> 00:04:06,152 Çorap olduğu sürece Kuzeye doğru esiyor, rüzgâra karşıyız. 95 00:04:06,305 --> 00:04:08,896 Tamamen değişiyor herkese tam SCBA'lar. 96 00:04:09,416 --> 00:04:11,566 İtfaiyeci Martinez, kurtarmada durum nedir? 97 00:04:11,643 --> 00:04:14,586 APD ve 129 hareket ediyor yürüyebilen herkes. 98 00:04:14,663 --> 00:04:16,480 Ambulanslarda beklemek yaralılar için. 99 00:04:16,482 --> 00:04:18,632 -Bunu kim bırakıyor? -Sadece biz. 100 00:04:19,668 --> 00:04:20,759 O boşluğu doldurmalıyız. 101 00:04:22,004 --> 00:04:23,169 Neyle ama? 102 00:04:23,246 --> 00:04:25,097 Esnek bir şeye ihtiyacımız var hava geçirmez malzeme, 103 00:04:25,173 --> 00:04:26,990 ölçüye göre özel uyum bu çatlaktan. 104 00:04:26,992 --> 00:04:29,935 Evet, bahsetmiyorum bile bir çelik levha yerinde tutmak için. 105 00:04:30,012 --> 00:04:31,919 Bütün bir trenimiz var mallarla dolu. 106 00:04:31,997 --> 00:04:33,146 Hadi yayılalım, bakalım neler bulabileceğiz. 107 00:04:34,257 --> 00:04:36,257 Merhaba Kaptan. kurtarma ekipleri geliyor 108 00:04:36,335 --> 00:04:37,609 yani en azından bu var. 109 00:04:38,562 --> 00:04:41,521 umalım herkesi dışarı çıkarıyorlar Rüzgar değişmeden önce. 110 00:04:41,598 --> 00:04:43,532 (sirenler bağırıyor) 111 00:04:44,526 --> 00:04:46,368 (belirsiz konuşma) 112 00:04:48,438 --> 00:04:50,530 Yüklemene ihtiyacım var Önce kırmızı bölge hastaları. 113 00:04:50,607 --> 00:04:53,366 Daha sonra sarılar. Otobüs başına iki hasta. 114 00:04:53,368 --> 00:04:55,519 Hastanın durumu kritik ama stabil durumda. 115 00:04:55,521 --> 00:04:57,111 Şarapnel yarası, göğüs kafesinin üst kısmı. 116 00:04:57,189 --> 00:04:59,080 Ona 0,3 mil epi verdik. 117 00:04:59,115 --> 00:05:00,874 -0.5 morfin. -Tamam, anladık. 118 00:05:00,950 --> 00:05:02,968 Kaptan, otobüsü tutun! Bir kritik daha aldık! 119 00:05:03,045 --> 00:05:04,386 Şunu boş tut! 120 00:05:09,034 --> 00:05:10,225 İtfaiyeci, nereden geldi? 121 00:05:11,795 --> 00:05:13,053 Onu arada bulduk bazı nakliye konteynırları patlamadan sonra. 122 00:05:13,129 --> 00:05:14,646 Orada ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok. 123 00:05:15,724 --> 00:05:17,040 Tommy VEGA: O medyadır. 124 00:05:17,042 --> 00:05:18,483 Sanırım öyleydi bir kepçe arıyoruz. 125 00:05:18,560 --> 00:05:19,893 Öğrenci genişlemesi eşit değildir. 126 00:05:19,969 --> 00:05:21,486 Hava yolu açık ama onunki nefes almak biraz sığ. 127 00:05:21,563 --> 00:05:23,897 Patlama yaralanmalarına benziyor. Karnını elle muayene ettiniz mi? 128 00:05:23,973 --> 00:05:25,048 Henüz değil. 129 00:05:25,050 --> 00:05:27,617 (gergin müzik çalıyor) 130 00:05:28,720 --> 00:05:29,886 (sert bir şekilde nefesi kesilir) 131 00:05:29,888 --> 00:05:31,312 -Hey, hey, hey, hey. -Trina! 132 00:05:31,390 --> 00:05:32,722 olmana ihtiyacım var yine de tamam mı efendim? 133 00:05:32,724 --> 00:05:33,890 Ağır yaralısın. 134 00:05:33,892 --> 00:05:36,150 (inleyerek) Trina. Trina nerede, nerede? 135 00:05:36,228 --> 00:05:37,711 Trina kim? 136 00:05:38,730 --> 00:05:39,755 (kadın acı içinde inliyor) 137 00:05:41,900 --> 00:05:43,917 (nefes nefese) 138 00:05:43,993 --> 00:05:44,918 (ürkütücü müzik çalıyor) 139 00:05:44,994 --> 00:05:46,011 ÇOCUK: Alo? 140 00:05:46,088 --> 00:05:48,263 -(inleme devam ediyor) -(çocuk sızlanır) 141 00:05:49,499 --> 00:05:52,059 (ikisi de çığlık atıyor) 142 00:05:54,262 --> 00:05:56,104 (çocuk inliyor, ağır nefes alma) 143 00:05:59,526 --> 00:06:01,068 (ağır nefesler, inlemeler) 144 00:06:02,754 --> 00:06:04,846 Anthony, neler oluyor? 145 00:06:05,424 --> 00:06:06,531 Bunu Jason ve Craig mi yaptı? 146 00:06:07,426 --> 00:06:08,942 onunla konuşurken gördüm oyun alanında. 147 00:06:09,018 --> 00:06:11,185 : Hayır, onlar değildi. 148 00:06:11,263 --> 00:06:12,596 M-m-canavar bunu yaptı. 149 00:06:12,598 --> 00:06:15,857 Ah tatlım, sorun değil yapıp yapmadıklarını bize söylemeleri için. 150 00:06:15,934 --> 00:06:17,100 Canavarlar gerçek değil. 151 00:06:17,102 --> 00:06:19,753 Onlar öyle. Beni yaktı! 152 00:06:20,789 --> 00:06:21,880 (nefes nefese) 153 00:06:21,957 --> 00:06:23,364 Hemşireyi çağırın. 9-1-1'i arayacağım. 154 00:06:23,442 --> 00:06:25,050 -İşte buyurun. -(Anthony nefes nefese) 155 00:06:26,278 --> 00:06:28,553 (telefon çalıyor) 156 00:06:29,448 --> 00:06:30,889 MÜDÜR ANNIE CRABTREE: Merhaba? 157 00:06:30,966 --> 00:06:32,224 WYATT (telefonda): Merhaba, ben Wyatt Harris. 158 00:06:32,300 --> 00:06:33,258 9-1-1'den arıyorum. 159 00:06:33,334 --> 00:06:36,353 9-1-1 mi? Seni aramak üzereydim. 160 00:06:37,289 --> 00:06:39,122 Yeni gelen bir çocuğum var 161 00:06:39,124 --> 00:06:40,399 bir çeşit yanıkla bileğinde. 162 00:06:40,475 --> 00:06:41,900 hiç görmedim buna benzer bir şey. 163 00:06:41,977 --> 00:06:43,293 Onun derisi öyle değil kırmızı görünmek 164 00:06:43,295 --> 00:06:45,237 yağlı kabarcıklarla ve beyaz lezyonlar, öyle mi? 165 00:06:45,313 --> 00:06:48,314 -Evet. Nasıl bildin? -WYATT: Bu yüzden arıyorum. 166 00:06:48,391 --> 00:06:49,741 Klor gazı bulutu yeni serbest bırakıldı 167 00:06:49,818 --> 00:06:52,152 raydan çıkan bir trenle okulunuzdan iki mil uzakta. 168 00:06:52,228 --> 00:06:53,394 Yaklaşık 18 dakika uzaklıkta, 169 00:06:53,472 --> 00:06:54,654 ama doğru gidiyor sizin yönünüze. 170 00:06:54,731 --> 00:06:55,805 Aman Tanrım. 171 00:06:55,807 --> 00:06:57,474 Ama eğer o kadar uzaktaysa, 172 00:06:57,476 --> 00:06:59,584 peki nasıl Zaten yanık mı var? 173 00:06:59,661 --> 00:07:01,953 WYATT: Emin değilim hanımefendi. Bu kesin bir bilim değil. 174 00:07:02,030 --> 00:07:03,255 Ama iletişime geçtik senin bölgen 175 00:07:03,331 --> 00:07:05,090 otobüs göndermek tahliyeyi başlatmak için. 176 00:07:05,167 --> 00:07:07,484 İtfaiyeciler olmalıdır yakında sahnede. 177 00:07:07,486 --> 00:07:09,319 Ve bir ambulans gönderiyorum öğrencinize yardımcı olmak için. 178 00:07:09,321 --> 00:07:11,488 Ama gözlerine dokunmasına izin verme ya da burnu ya da ağzı. 179 00:07:11,490 --> 00:07:12,597 Tamam aşkım? Yanık yayılabilir. 180 00:07:12,674 --> 00:07:14,433 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 181 00:07:17,012 --> 00:07:19,587 Dikkat. Crockett İlköğretim personeli, 182 00:07:19,665 --> 00:07:21,422 Ben Müdür Crabtree. 183 00:07:21,500 --> 00:07:24,517 (PA üzerinden) Lütfen öğrencilerinizi sıraya koyun ve onları tek sıra halinde yürütün 184 00:07:24,594 --> 00:07:27,946 otobüs çevresine derhal tahliye için. 185 00:07:28,674 --> 00:07:30,190 Bu bir tatbikat değil. 186 00:07:30,266 --> 00:07:32,200 -(PA sistemi bip sesi çıkarır) -(Anthony inliyor) 187 00:07:33,528 --> 00:07:36,346 Tamam. Onu O2'ye bağlayalım. Sats'ı yüksek tutun. 188 00:07:36,698 --> 00:07:39,032 İtfaiyeci, baskıyı sürdürün o yaranın üzerinde 189 00:07:39,108 --> 00:07:40,684 Acil servise kadar. 190 00:07:40,686 --> 00:07:42,352 TOMMY: Batı Parkı geldiğini biliyor. 191 00:07:42,354 --> 00:07:43,336 İyi şanlar. 192 00:07:49,027 --> 00:07:50,135 Tamam aşkım. 193 00:07:51,087 --> 00:07:52,053 TK STRAND: Kap! 194 00:07:53,215 --> 00:07:55,048 Yeşilliklerin sonuncusu 124 teçhizatıyla birlikteyiz. 195 00:07:55,124 --> 00:07:57,200 Triyaj resmen iş nedeniyle kapalı. 196 00:07:57,202 --> 00:07:58,868 Herkese iyi iş çıkardık. 197 00:07:58,870 --> 00:08:01,062 - Vay be! -(cep telefonu sesi) 198 00:08:03,633 --> 00:08:04,566 Lanet olsun. (iç çeker) 199 00:08:05,301 --> 00:08:06,634 Her şey yolunda mı Kaptan? 200 00:08:07,136 --> 00:08:09,546 Ah, sadece benim kızlarım okuldan izinli bir gün geçirmek, 201 00:08:09,548 --> 00:08:12,491 bu bir öğretmen hizmet içi şey. 202 00:08:12,493 --> 00:08:14,384 Sadece birini bulmam gerekiyor onlara kim bakacak 203 00:08:14,386 --> 00:08:16,328 biz uğraşırken bu durumla. 204 00:08:16,404 --> 00:08:17,554 Ve Bayan Beasely şehir dışında. 205 00:08:17,556 --> 00:08:20,165 ve Judd, Judd'un bir işi var. 206 00:08:20,242 --> 00:08:21,983 Bilirsin, her zaman arayabilirsin... 207 00:08:22,060 --> 00:08:24,394 Hayır, hayır. Her zaman Trevor'ı arayamıyorum. 208 00:08:24,396 --> 00:08:25,987 : Hey, endişelenme Kaptan. 209 00:08:26,064 --> 00:08:27,564 Senin için mükemmel adamı tanıyorum. 210 00:08:28,066 --> 00:08:30,133 WYATT (radyoda): 126'yı kurtarın, duyuyor musunuz? 211 00:08:31,160 --> 00:08:32,902 Bu Kaptan Vega. Devam etmek. 212 00:08:32,904 --> 00:08:34,921 cevap vermene ihtiyacım var Crockett İlkokulu hemen. 213 00:08:34,998 --> 00:08:36,014 Olumsuz. 214 00:08:36,132 --> 00:08:38,908 Biz sonuncuyuz Kurtarma birimi sahada. 215 00:08:38,910 --> 00:08:39,926 Buradan ayrılamayız. 216 00:08:40,003 --> 00:08:41,411 Bunu anlıyorum, Kaptan Vega, 217 00:08:41,413 --> 00:08:42,854 ama bir oğlum var kimyasal yanıklarla 218 00:08:42,931 --> 00:08:44,189 ortada bir tahliye bölgesinin. 219 00:08:44,933 --> 00:08:46,358 Bunu kopyala. Yoldayız. 220 00:08:50,346 --> 00:08:51,938 -Nasıldık? -İyi. Öyle görünüyor her şeyi aldılar 221 00:08:52,015 --> 00:08:53,089 alışveriş listesinden çıkar. 222 00:08:53,091 --> 00:08:54,440 -Peki bu mühür mü? -MARJAN: Evet. 223 00:08:54,593 --> 00:08:56,851 İnşaat demiri dolu bir araba vardı ve inşaat metalleri. 224 00:08:56,870 --> 00:08:58,519 Üçe beş polikarbonat çelik. 225 00:08:58,597 --> 00:09:00,738 Sanki sipariş etmişiz gibi fabrikadan. 226 00:09:00,891 --> 00:09:01,931 : Herkes giyinsin. 227 00:09:01,933 --> 00:09:03,266 Arabayı saracağız zincirlerle, 228 00:09:03,268 --> 00:09:04,709 Mühürü ben yapacağım. 229 00:09:06,195 --> 00:09:09,289 Kaptan, belediye takım elbiseli gönderdi acil durum yönetiminden. 230 00:09:09,365 --> 00:09:11,049 Seni istiyorlar komuta çadırında. 231 00:09:11,701 --> 00:09:12,884 Onlara biraz meşgul olduğumu söyle. 232 00:09:13,003 --> 00:09:14,261 Sormuyorlar. 233 00:09:17,449 --> 00:09:19,391 Peki. Bir gönüllüye ihtiyacım var. 234 00:09:19,467 --> 00:09:21,618 Açık konuşayım, bu olacak sana teğmenlik işi alamayacağım. 235 00:09:21,620 --> 00:09:23,620 -Yapacağım. -Beni içeri alın koç. 236 00:09:23,622 --> 00:09:24,521 Kaptan'ın bir seçim yapması gerekiyor. 237 00:09:25,290 --> 00:09:27,307 -Bir mi iki mi? -Bir. 238 00:09:27,734 --> 00:09:29,234 Marwani, ayağa kalktın. İki. 239 00:09:31,146 --> 00:09:33,572 (gergin müzik çalıyor) 240 00:09:36,577 --> 00:09:39,494 -Mateo: Tamam, bu kadar yakın hava geçirmez hale geldiğimizde. 241 00:09:41,139 --> 00:09:42,972 Marwani, KKD'lerimiz tasarlanmadı 242 00:09:42,974 --> 00:09:44,249 Klor gazına dayanmak için. 243 00:09:44,326 --> 00:09:45,491 Sızıntı yapmaya başlıyor, diye bağırıyorsun. 244 00:09:45,568 --> 00:09:47,252 Çok şiddetli oluyor iptal edeceğiz, anlaştık mı? 245 00:09:47,329 --> 00:09:49,170 Ne yapıyorsun? Kristal, Yüzbaşı. 246 00:09:50,573 --> 00:09:51,715 İyi şanslar Marwani. 247 00:09:54,261 --> 00:09:56,577 Paul Strickland: İşte zincir. Zincir! 248 00:09:56,655 --> 00:09:59,097 (dramatik müzik çalıyor) 249 00:10:01,009 --> 00:10:02,559 (gaz tıslaması) 250 00:10:06,181 --> 00:10:07,606 Zincirler yerinde. 251 00:10:07,682 --> 00:10:08,982 Ne yapıyorsun? Teşekkür ederim. 252 00:10:09,851 --> 00:10:11,526 (dramatik müzik devam eder) 253 00:10:14,448 --> 00:10:16,448 (gaz tıslaması) 254 00:10:19,786 --> 00:10:21,620 Mateo, paspas! 255 00:10:21,696 --> 00:10:22,746 -Mateo: İşte geliyor. 256 00:10:25,350 --> 00:10:27,751 ♪♪ 257 00:10:28,778 --> 00:10:29,711 (koli bandı soyulması) 258 00:10:32,190 --> 00:10:34,341 MARJAN: Peki, Herhangi bir sızıntı görüyor musun Mateo? 259 00:10:35,877 --> 00:10:37,026 -Mateo: Hayır, sen iyisin. 260 00:10:37,028 --> 00:10:38,619 Tamam, tabağı ver. 261 00:10:38,697 --> 00:10:40,764 MARJAN (video yayınında): Tamam, tabağı ver. 262 00:10:42,534 --> 00:10:43,683 (homurdanır) 263 00:10:46,538 --> 00:10:49,856 Sadece bunu hizalamalıyım Contayı korumak için eğri. 264 00:10:50,651 --> 00:10:52,299 Tamam Kaptan, yerli yerinde. 265 00:10:52,377 --> 00:10:53,318 Tamam, vinçle kaldırmaya başla Paul. 266 00:10:53,395 --> 00:10:54,444 PAUL (radyoda): Kopyala şunu Kaptan. 267 00:10:55,656 --> 00:10:57,697 MARJAN: Hey, hey! Plaka kayıyor. Devam etmek! 268 00:10:58,400 --> 00:10:59,524 (homurdanır) 269 00:10:59,600 --> 00:11:02,402 -(Marjan ve Mateo inler) -(gaz tıslaması) 270 00:11:02,996 --> 00:11:04,737 Bu çok fazla maruz kalma. Sakinleş. 271 00:11:04,814 --> 00:11:06,647 Ne yapıyorsun? Hayır, anladım Kaptan! 272 00:11:06,667 --> 00:11:08,482 Ekipmanım dayanıyor! 273 00:11:08,560 --> 00:11:09,984 Geri çekil dedim. 274 00:11:10,061 --> 00:11:12,078 Ne yapıyorsun? Ve anladım dedim! 275 00:11:12,155 --> 00:11:13,746 (Marjan homurdanır) 276 00:11:14,157 --> 00:11:15,131 OWEN: Lanet olsun. 277 00:11:16,234 --> 00:11:17,400 HARTHAN: Kaptan, nereye gidiyorsun? 278 00:11:17,402 --> 00:11:18,677 : Beni siteye götür. 279 00:11:21,831 --> 00:11:22,922 (gaz tıslaması) 280 00:11:22,999 --> 00:11:24,724 (Marjan çaba harcayarak homurdanıyor) 281 00:11:25,852 --> 00:11:27,602 Ne yapıyorsun? Kemeri sıkın! Yap! 282 00:11:29,931 --> 00:11:31,648 -Hadi! -(Paul homurdanıyor) 283 00:11:33,026 --> 00:11:35,026 (homurdanarak) 284 00:11:35,362 --> 00:11:37,654 - Paul! Tamam Marjan, hazır. Şimdi aşağı inin! Şimdi! 285 00:11:41,943 --> 00:11:45,094 Bu tüm zamanların özetiydi, Marj! 286 00:11:45,931 --> 00:11:47,021 Evet, öyleydi müthiş bir gösteri. 287 00:11:47,098 --> 00:11:48,948 Minnettar hissetmelisin sen onu çıkardın. 288 00:11:49,358 --> 00:11:51,434 (öksürük) Bu konuda Kaptan. 289 00:11:51,436 --> 00:11:53,128 Ekipmanım dediğimde dayanıyordu... 290 00:11:54,030 --> 00:11:55,104 Yalan söyledim. 291 00:11:55,106 --> 00:11:57,215 (dramatik müzik çalar) 292 00:12:05,967 --> 00:12:07,100 Merhaba Evie. 293 00:12:09,229 --> 00:12:11,304 Hayır, sen Izzy'sin, değil mi? 294 00:12:11,380 --> 00:12:12,021 Evet...? 295 00:12:13,382 --> 00:12:14,140 emin değilim beni hatırla ama ben Carlos'um. 296 00:12:14,217 --> 00:12:15,567 Ben annenin bir arkadaşıyım. 297 00:12:15,643 --> 00:12:18,311 sana bebek bakıcılığı yapıyorum birkaç yıl önce. 298 00:12:18,888 --> 00:12:20,980 Evet, nereden toz fırtınası, değil mi? 299 00:12:21,057 --> 00:12:22,389 Dinle, hiçbir şey yok endişelenmek, 300 00:12:22,467 --> 00:12:23,816 ama annen yapacak işte sıkışıp kalmak 301 00:12:23,893 --> 00:12:24,743 bir süre daha. 302 00:12:24,819 --> 00:12:26,135 Biliyoruz trenin raydan çıkması. 303 00:12:26,137 --> 00:12:27,804 Rahip Parks anlattı. 304 00:12:27,806 --> 00:12:29,155 Rahip Parks mı? 305 00:12:29,232 --> 00:12:30,990 Merhaba Carlos. (kıkırdar) 306 00:12:31,067 --> 00:12:33,084 -seni görmedim düğünden beri. -CARLOS REYES: Doğru. 307 00:12:33,161 --> 00:12:34,327 -Nasıl gidiyor? -CARLOS: Güzel, güzel. 308 00:12:34,403 --> 00:12:35,903 TREVOR PARKLARI: Bu benim kızım Melody. 309 00:12:35,905 --> 00:12:37,647 Merhaba Melodi. Tanıştığıma memnun oldum. 310 00:12:37,649 --> 00:12:39,591 MERHABA. Sen iyisin. 311 00:12:39,667 --> 00:12:41,092 (Izzy ve Evie kıkırdar) 312 00:12:42,821 --> 00:12:44,179 Teşekkür ederim. 313 00:12:44,765 --> 00:12:46,172 Üzgünüm. Trevor. 314 00:12:46,249 --> 00:12:48,249 Farkında değildim siz buradaydınız. 315 00:12:48,268 --> 00:12:50,435 Bence Tommy bize çifte rezervasyon yaptırmış olabilir. 316 00:12:50,512 --> 00:12:52,512 Kızlar, neden yapmıyorsunuz? gidip ödevini bitir? 317 00:12:52,588 --> 00:12:54,330 Zorunda mıyız? Carlos en son buraya geldiğinde 318 00:12:54,332 --> 00:12:55,923 Tırnaklarını boyamamız lazım. 319 00:12:56,001 --> 00:12:58,017 -Gerçekten mi? -EVIE VE IZZY VEGA: Gerçekten. 320 00:12:58,094 --> 00:12:59,778 TREVOR: Olacak bunun için bolca zaman var 321 00:12:59,854 --> 00:13:01,112 Pizzaları yaptıktan sonra. 322 00:13:01,615 --> 00:13:03,615 Ama sadece eğer alırsan cebirin bitti. 323 00:13:07,846 --> 00:13:09,245 Trevor, neler oluyor? 324 00:13:11,032 --> 00:13:12,624 Tommy gerçekten yapmadı benden bebek bakıcılığı yapmamı iste. 325 00:13:12,700 --> 00:13:14,534 Aslında konuşmuyor şu anda bana, 326 00:13:14,610 --> 00:13:17,145 ama kızların yapacağını biliyordum onları izleyecek birine ihtiyacım var, 327 00:13:17,221 --> 00:13:18,129 ben de geldim. 328 00:13:18,281 --> 00:13:20,023 Hangisi teknik olarak 329 00:13:20,025 --> 00:13:22,116 sanırım izinsiz giriş olduğunu söyleyebiliriz. 330 00:13:22,193 --> 00:13:24,093 Teknik olarak bu bir adam kaçırmadır. 331 00:13:25,864 --> 00:13:26,638 Ha. 332 00:13:27,365 --> 00:13:28,455 Uzman olan sensin. (kıkırdar) 333 00:13:29,259 --> 00:13:31,643 Yine de bana bir iyilik yap. Eğer beni tutuklamak zorunda kalırsan, 334 00:13:32,628 --> 00:13:34,479 sadece bekle anneleri eve gelir. 335 00:13:35,540 --> 00:13:36,189 Anlaşmak. 336 00:13:37,392 --> 00:13:40,068 Ama bu sefer tırnaklarını boyuyorlar. 337 00:13:42,063 --> 00:13:44,047 OWEN: IC Strand, yama tutuyor. 338 00:13:44,049 --> 00:13:45,882 Klorun geri kalanı kilitli. 339 00:13:45,884 --> 00:13:47,400 İyi iş, 126. 340 00:13:47,552 --> 00:13:49,494 OWEN (radyoda): Hayır. Henüz bu işin içinden çıkamadık. 341 00:13:50,555 --> 00:13:52,221 Hala klorumuz var mücadele edilecek bulut, 342 00:13:52,223 --> 00:13:53,406 yani biz yapacağız olay yerini emniyete alın, 343 00:13:53,482 --> 00:13:55,333 geri dön rotasyonda. 344 00:13:55,410 --> 00:13:57,318 Ve bir RA'ya ihtiyacım olacak itfaiyecim için. 345 00:13:57,395 --> 00:13:59,062 -(Marjan inliyor) -İyi misin? İyi misin? 346 00:13:59,064 --> 00:14:00,654 Evet, evet. Ben iyiyim. İyi, iyi, iyi. 347 00:14:00,732 --> 00:14:03,749 KKD'niz sızıntı yapmaya başlarsa, çok yoğunlaşıyor, vazgeçiyorsun. 348 00:14:03,826 --> 00:14:04,843 Bunu söylediğimi hatırlıyor musun? 349 00:14:04,919 --> 00:14:07,011 Yoğun öznel bir terim, Cap. 350 00:14:07,088 --> 00:14:08,596 Bu bir emirdi, ve sen bunu görmezden geldin. 351 00:14:09,999 --> 00:14:12,225 Ne yapardın benim konumumda mı? 352 00:14:14,095 --> 00:14:15,395 Muhtemelen aynı şeydir. 353 00:14:16,764 --> 00:14:18,147 -Mateo: Merhaba Yüzbaşı. (nefes nefese) 354 00:14:19,601 --> 00:14:21,084 Su temini geri geldi. Hatları doldurmaya başlayabilirim. 355 00:14:21,086 --> 00:14:22,843 İyi. Hadi şunu silelim ve defol buradan. 356 00:14:22,921 --> 00:14:24,921 Marwani, ambulans geldiğinde geliyor, içindesin. 357 00:14:24,923 --> 00:14:26,197 Evet. (iç çeker) 358 00:14:27,033 --> 00:14:28,366 (Marjan yüzünü buruşturur) 359 00:14:30,095 --> 00:14:31,870 -(sert bir şekilde yüzünü buruşturur) -PAUL: Biliyorum. Hayır, hayır, hayır. Biliyorum, biliyorum. 360 00:14:31,946 --> 00:14:33,930 Birden ona kadar bir ölçekte, ağrın ne kadar kötü? 361 00:14:34,265 --> 00:14:36,782 Dört. Dört buçuk. 362 00:14:36,859 --> 00:14:38,126 Marjan... 363 00:14:39,437 --> 00:14:40,378 On. 364 00:14:41,623 --> 00:14:44,465 (iç çeker) Klor gazı. Kim biliyordu değil mi? 365 00:14:44,943 --> 00:14:46,217 Sen yaptın. 366 00:14:46,294 --> 00:14:47,510 Ve yine de bunu yaptın. 367 00:14:48,871 --> 00:14:51,222 Çantamda biraz ibuprofen var. 368 00:14:51,633 --> 00:14:53,057 Morfin değil ama 369 00:14:53,134 --> 00:14:54,559 daha fazla acı veremezdim bundan daha fazlası, değil mi? 370 00:15:00,458 --> 00:15:01,524 İşte buyurun. 371 00:15:03,069 --> 00:15:04,402 Teşekkürler kardeşim. 372 00:15:05,146 --> 00:15:07,130 Hey. Eğer bir şey alacaksa bunun acı tarafı, 373 00:15:07,132 --> 00:15:09,132 sadece senin olduğunu bilmek biletini deldim 374 00:15:09,134 --> 00:15:11,150 bir sonraki teğmene 126'dan. 375 00:15:11,227 --> 00:15:13,411 -Hayır, bunu bilmiyorsun. -Hadi. (güler) 376 00:15:13,488 --> 00:15:15,471 Az önce günü kurtardın bu sızıntıyı tıkayarak. 377 00:15:15,473 --> 00:15:16,730 Günü kurtarmadım. Hala var 378 00:15:16,808 --> 00:15:18,357 kıyamet bulutu etrafta yüzüyor. 379 00:15:18,826 --> 00:15:21,252 Marjan, bunu hak ettin. 380 00:15:21,996 --> 00:15:22,995 Ve sana şunu söyleyeyim. 381 00:15:23,072 --> 00:15:24,330 Cap ne zaman yapar yaptığı duyuru, 382 00:15:24,407 --> 00:15:26,049 Senin adına çok mutlu olacağım. 383 00:15:27,001 --> 00:15:28,259 Ve bunu kastediyorum. 384 00:15:29,170 --> 00:15:31,487 Öyle olduğunu biliyorum. Teşekkürler. 385 00:15:31,489 --> 00:15:33,322 Biliyor musun? Kaç kişi söyleyecek 386 00:15:33,324 --> 00:15:35,158 çalıştıklarını en iyi arkadaşları için mi? 387 00:15:35,160 --> 00:15:36,993 -En iyi arkadaşları mı? -(Marjan kıkırdar) 388 00:15:36,995 --> 00:15:38,269 Hey, biz... 389 00:15:40,756 --> 00:15:43,358 Ne yapıyorsun? Ne? Nedir? 390 00:15:45,594 --> 00:15:46,527 Nedir? 391 00:15:48,931 --> 00:15:50,031 (iniltiler) 392 00:15:55,196 --> 00:15:56,704 Kim olduğunu sanıyorsun bu neye aitti? 393 00:15:59,367 --> 00:16:02,034 İçinde ter çizgisi var. Birisi bunu giyiyordu. 394 00:16:02,796 --> 00:16:04,278 Başka biri trendeydi. 395 00:16:04,355 --> 00:16:07,006 (dramatik müzik yükselir) 396 00:16:08,893 --> 00:16:10,193 (öğrenciler bağırır) 397 00:16:10,195 --> 00:16:12,453 Tamam çocuklar, millet hareket etmeye devam etmesi gerekiyor. 398 00:16:12,530 --> 00:16:14,138 Sadece öğretmenini takip et bir otobüse. 399 00:16:14,215 --> 00:16:15,622 Unuttuysan sorun yok sırt çantan. Gitmek. 400 00:16:16,367 --> 00:16:18,868 Kaptan Vega. Burada ne yapıyorsunuz? 401 00:16:18,870 --> 00:16:21,387 Bir çocuk hakkında çağrı aldık ciddi kimyasal yanıklarla. 402 00:16:21,464 --> 00:16:22,814 Müdür onu yakaladı tam orada. 403 00:16:22,890 --> 00:16:25,057 Ama Kaptan, o bulut on dakikadan az kaldı, 404 00:16:25,134 --> 00:16:26,892 yani herkesin ihtiyacı var beşte gitmiş olmak. 405 00:16:26,969 --> 00:16:28,152 Hızlı çalışacağız. 406 00:16:28,229 --> 00:16:30,062 Bak Anthony, sağlık görevlileri burada 407 00:16:30,139 --> 00:16:30,989 daha iyi hissetmenize yardımcı olmak için. 408 00:16:31,065 --> 00:16:32,215 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 409 00:16:32,217 --> 00:16:34,141 Ben Annie'yim. ve bu Anthony. 410 00:16:34,219 --> 00:16:35,827 -Merhaba Anthony. Ben Tommy. -MERHABA. 411 00:16:35,903 --> 00:16:38,054 Bunlar benim arkadaşlarım Nancy ve TK, 412 00:16:38,056 --> 00:16:39,313 ve alacağız sana hızlı bir bakış 413 00:16:39,390 --> 00:16:41,240 ve seni otobüse bindireceğim, tamam mı? 414 00:16:41,668 --> 00:16:42,892 Bir göz atacağım. 415 00:16:42,894 --> 00:16:44,335 Bunları açacağım. 416 00:16:45,338 --> 00:16:50,066 Ah. Bu oldukça bir ahbap, Anthony. 417 00:16:50,068 --> 00:16:52,235 Şimdi, biraz acıtabilir ama Bayan Nancy burada, 418 00:16:52,237 --> 00:16:53,594 temizlemesi gerekiyor. 419 00:16:55,015 --> 00:16:56,255 Nancy GILLIAN: Peki, acıtabilir bazı insanlar için 420 00:16:56,332 --> 00:16:58,016 ama öyle görünüyorsun oldukça sert bir dostum. 421 00:16:58,092 --> 00:16:59,742 Ben... ben. 422 00:16:59,744 --> 00:17:01,077 Tamam adamım. 423 00:17:01,079 --> 00:17:02,578 Akciğerler temiz Yüzbaşı. 424 00:17:02,580 --> 00:17:04,838 Bu harika. Bunun anlamı hiçbirini içine çekmedi. 425 00:17:04,916 --> 00:17:06,691 Peki nasıl elde etti klor yanığı mı? 426 00:17:06,768 --> 00:17:07,933 (Tommy derin bir nefes verir) 427 00:17:08,010 --> 00:17:09,277 NANCY: Kaptan, yapabilirsin buna bakmak istiyorum. 428 00:17:11,364 --> 00:17:14,090 -Görünüşe göre... -Bir el izi. 429 00:17:14,092 --> 00:17:15,516 Birisi onu yakaladı. 430 00:17:15,593 --> 00:17:17,577 Söylemeye devam etti bunu bir canavar yaptı. 431 00:17:18,112 --> 00:17:19,162 Bu doğru mu? 432 00:17:20,098 --> 00:17:21,688 Bu çok korkutucu olsa gerek. 433 00:17:21,766 --> 00:17:23,875 bana söyleyebilir misin o canavar neye benziyordu? 434 00:17:23,951 --> 00:17:28,529 Kanlı gözleri vardı ve beyazlarla kaplıydı. 435 00:17:29,274 --> 00:17:30,623 Kadın olduğunu nereden biliyorsun? 436 00:17:30,699 --> 00:17:32,124 Elbisesi. 437 00:17:32,201 --> 00:17:35,094 (gergin müzik çalıyor) 438 00:17:36,297 --> 00:17:39,206 MARJAN: Austin Ateşi! Orada kimse var mı? 439 00:17:39,284 --> 00:17:41,392 - Paul! Austin Ateşi! Çağırın! 440 00:17:42,562 --> 00:17:44,020 Hey! Paul, bak. 441 00:17:53,314 --> 00:17:54,463 Tamam aşkım. 442 00:17:54,465 --> 00:17:57,450 Yani tren atlamacımız tatlıya düşkünlüğü var 443 00:17:59,079 --> 00:18:00,986 Evet ve... 444 00:18:01,063 --> 00:18:03,139 o siyaset bilimi okuyor UT El Paso'da. 445 00:18:03,699 --> 00:18:06,167 Muhtemelen öyleydiler bu arabalardan birinde. 446 00:18:06,902 --> 00:18:08,294 Belki hâlâ öyledirler. 447 00:18:08,922 --> 00:18:10,070 Ne yapıyorsun? Tamam. 448 00:18:10,481 --> 00:18:14,333 Merhaba? Orada kimse var mı? 449 00:18:14,410 --> 00:18:15,259 Merhaba Marj. 450 00:18:15,336 --> 00:18:17,320 Manifestoya göre, 451 00:18:17,322 --> 00:18:19,347 bunlar dolu mısır şurubu ile. 452 00:18:20,491 --> 00:18:21,557 Ve... 453 00:18:22,994 --> 00:18:24,585 şu asfaltlı olan. 454 00:18:24,604 --> 00:18:26,253 Şunun için ideal değil: raylara binmek. 455 00:18:26,331 --> 00:18:28,088 Burası dolu inşaat metalleri. 456 00:18:28,166 --> 00:18:30,358 Burası bulduğum yer yama için çelik. 457 00:18:32,261 --> 00:18:34,445 Austin FD. Orada kimse var mı? 458 00:18:34,522 --> 00:18:37,615 Bu olması gerekiyordu bira taşıyan buzdolabılı bir araba. 459 00:18:37,692 --> 00:18:39,659 MARJAN: Belki metal enkazın altına atıldı. 460 00:18:41,437 --> 00:18:42,370 Biliyor musun? 461 00:18:43,348 --> 00:18:44,664 Bunu kontrol edeceğim. 462 00:18:49,020 --> 00:18:50,628 (homurdanır) 463 00:18:54,300 --> 00:18:55,949 Bir şey var mı? 464 00:18:56,027 --> 00:18:57,360 Henüz değil. 465 00:18:57,637 --> 00:18:59,470 Burada bir tür karmaşa var. 466 00:19:01,699 --> 00:19:04,058 (gergin müzik çalıyor) 467 00:19:06,962 --> 00:19:09,063 (cep telefonu çalıyor) 468 00:19:10,558 --> 00:19:11,732 (homurdanarak) 469 00:19:17,064 --> 00:19:20,158 (zil devam ediyor) 470 00:19:24,906 --> 00:19:27,081 (nefes nefese) 471 00:19:28,059 --> 00:19:29,225 Merhaba? 472 00:19:29,227 --> 00:19:32,228 Damon, orada mısın? 473 00:19:32,230 --> 00:19:34,397 Hayır, Paul Strickland. Ben bir itfaiyeciyim. 474 00:19:34,399 --> 00:19:35,247 Kimi arıyorsunuz? 475 00:19:35,324 --> 00:19:37,157 Kardeşim Damon Colfax. 476 00:19:37,235 --> 00:19:39,010 -O iyi mi? -PAUL: Bilmiyorum. 477 00:19:39,995 --> 00:19:42,597 Damon Colfax: Remy, ben... ben buradayım. 478 00:19:45,426 --> 00:19:46,500 Hey. 479 00:19:46,577 --> 00:19:48,227 (homurdanarak) 480 00:19:50,581 --> 00:19:51,838 Haydi. 481 00:19:51,916 --> 00:19:53,191 Hey, Marjan, onu buldum! 482 00:19:53,267 --> 00:19:55,918 O burada! Radyo Başlığı! 483 00:19:55,920 --> 00:19:57,361 Ona herkesi göndermesini söyle! 484 00:19:57,513 --> 00:19:58,571 ♪♪ 485 00:20:03,778 --> 00:20:06,329 (sirenler bağırıyor) 486 00:20:07,856 --> 00:20:10,499 (belirsiz konuşma) 487 00:20:13,362 --> 00:20:14,861 ANDREWS: Peki, bu onların sonuncusu. 488 00:20:14,881 --> 00:20:17,122 -122, hareket halindeyiz. -TOMMY: Kaptan. 489 00:20:17,199 --> 00:20:18,049 Andrews: Evet? 490 00:20:19,460 --> 00:20:21,110 Sende yok Fazladan tehlikeli madde giysisi var mı? 491 00:20:21,112 --> 00:20:22,869 bende yok tehlikeli madde giysisi. Neden? 492 00:20:22,947 --> 00:20:24,722 Sanırım hala birisi var okul bahçesine bırakıldı. 493 00:20:24,799 --> 00:20:26,615 Tüm öğrenciler ve personel muhasebeleştirilmiştir. 494 00:20:26,617 --> 00:20:29,060 -TOMMY: Bu kişi personel değil. -Peki kim o? 495 00:20:29,562 --> 00:20:30,711 Trina Mathis. 496 00:20:30,788 --> 00:20:31,729 Andrews: Haberlerdeki bayan mı? 497 00:20:31,806 --> 00:20:33,564 Evet. O öyleydi raydan çıkmayı kapsayan 498 00:20:33,641 --> 00:20:34,957 ve sonra ortadan kayboldu patlamadan sonra. 499 00:20:34,959 --> 00:20:36,308 O yanıklı küçük çocuk 500 00:20:36,385 --> 00:20:38,627 elbiseli bir canavar dedi onu yakalamaya çalıştı. 501 00:20:38,629 --> 00:20:41,480 O olsa bile, eğer o seviyeye sahip olsaydı klora maruz kalma, 502 00:20:41,557 --> 00:20:43,223 muhtemelen kurtarılamayacak durumdadır. 503 00:20:43,301 --> 00:20:44,650 Belki. Ve eğer hâlâ hayattaysa, 504 00:20:44,727 --> 00:20:46,727 sonra o geçiyor hayal edilemeyecek acılar 505 00:20:46,804 --> 00:20:47,745 ve onu geride bırakmayacağım. 506 00:20:48,473 --> 00:20:50,081 O bulut beş dakika uzakta. 507 00:20:50,157 --> 00:20:52,399 Ekibim hâlâ huzurevini tahliye etmek Çiçek Caddesi'nde. 508 00:20:52,477 --> 00:20:54,326 Anladım. Takımımı al. 509 00:20:54,403 --> 00:20:55,753 -Sana yardım edecekler. Seninle orada buluşuruz. - Vay. 510 00:20:55,830 --> 00:20:57,421 -Tamam aşkım. -Vay, vay, vay. Kap. 511 00:20:58,091 --> 00:20:59,423 -Mümkün değil. -Cidden? 512 00:20:59,500 --> 00:21:01,742 - Hayır'ın canı cehenneme. -Nereye gidersen oraya gideriz. 513 00:21:01,819 --> 00:21:03,928 NANCY: Ve zahmet bile etme bize emirler veriyor çünkü... 514 00:21:04,822 --> 00:21:06,672 -neden? -Tamam, hadi. 515 00:21:06,749 --> 00:21:08,841 ♪♪ 516 00:21:09,660 --> 00:21:11,769 REMY COLFAX (telefonda): Ne düşünüyordun? 517 00:21:11,846 --> 00:21:13,795 Kim gemiye atlar hareket eden bir tren mi? 518 00:21:14,941 --> 00:21:17,108 Her şeyi yapacağını söyledi ağabeyine ulaşmak için. 519 00:21:17,184 --> 00:21:19,168 DAMON (zayıf): Özellikle ameliyatından sonra. 520 00:21:19,445 --> 00:21:21,595 PAUL (telefonda): Özellikle ameliyatınızdan sonra. 521 00:21:21,672 --> 00:21:23,430 Paul, yarası ne kadar kötü? 522 00:21:23,508 --> 00:21:25,190 - Paul! Kesinlikle eminim ki bazı iç yaralanmalar. 523 00:21:25,267 --> 00:21:27,176 Belki beyin sarsıntısı. 524 00:21:27,178 --> 00:21:28,435 Ve o yüzüyor bir pilsner birikintisi, 525 00:21:28,513 --> 00:21:30,012 yani yapmazdım hipotermiyi dışlayın. 526 00:21:30,031 --> 00:21:31,514 Tanrım. 527 00:21:31,516 --> 00:21:33,124 Hey ama dinle, nefes alıyor kendi başına gayet iyi, 528 00:21:33,200 --> 00:21:35,017 ve kanamıyor, yani... 529 00:21:35,036 --> 00:21:36,352 MATEO: İnşaat demiri görünüyor yapısal olarak sağlam 530 00:21:36,354 --> 00:21:38,020 buradan, Yüzbaşı. Bence kesmekte iyisin. 531 00:21:38,022 --> 00:21:40,356 Marjan, alma konusunda bir söz var mı? Burada başka bir kurtarma birimi mi var? 532 00:21:40,358 --> 00:21:42,115 MARJAN (radyoda): Dispatch çalışıyor yapabilecekleri, 533 00:21:42,193 --> 00:21:43,876 ama yok atanmamış bir EMS birimi 534 00:21:43,952 --> 00:21:45,452 30 mil içinde. 535 00:21:45,471 --> 00:21:47,138 OWEN (radyoda): Pekala, bir kutu boya alın. 536 00:21:47,214 --> 00:21:48,531 Bu arabayı boya böylece nereye bakacaklarını biliyorlar 537 00:21:48,533 --> 00:21:50,474 - ne zaman varırlarsa. -MARJAN: Kopyala bunu Kaptan. 538 00:21:50,667 --> 00:21:52,560 (uzaktan sirenler çalıyor) 539 00:21:54,129 --> 00:21:55,646 Pekala çocuklar, bunu tamamlamanın zamanı geldi. 540 00:21:56,541 --> 00:21:58,149 Peki. Onu duydun. Gitmeliyiz. 541 00:21:58,300 --> 00:22:00,467 REMY (telefonda): Bekle. Veda etmeye hazır değilim. 542 00:22:00,545 --> 00:22:02,469 O tek aile Ben ayrıldım. 543 00:22:02,547 --> 00:22:03,446 Merhaba oğlum. 544 00:22:05,325 --> 00:22:08,326 Ben de bir kardeşimi kaybettim. Nasıl bir his olduğunu biliyorum. 545 00:22:08,402 --> 00:22:10,052 Sana söz veriyorum, yapacağım elimden geleni yapıyorum 546 00:22:10,054 --> 00:22:11,162 emin olmak için kendinizinkini kaybetmezsiniz. 547 00:22:11,238 --> 00:22:12,997 Tamam mı? İşe koyulmalıyız. 548 00:22:13,741 --> 00:22:14,665 Tamam, adamı duydun. 549 00:22:15,076 --> 00:22:16,250 Damon... 550 00:22:18,579 --> 00:22:19,495 Seni seviyorum kardeşim. 551 00:22:20,081 --> 00:22:21,339 Yakında görüşürüz, Remy. 552 00:22:23,901 --> 00:22:26,135 -(pırıltı gördüm) -(inlemeler) 553 00:22:27,180 --> 00:22:28,995 WYATT (radyoda): Tüm birimler aranıyor. 554 00:22:29,073 --> 00:22:30,330 Kritik bir hastam var bir vagonda 555 00:22:30,408 --> 00:22:32,165 turuncu bir X ile işaretlenmiştir. 556 00:22:32,243 --> 00:22:33,851 (vızıltı devam ediyor) 557 00:22:33,928 --> 00:22:35,794 Kurtarma 145, 10-8 misiniz? 558 00:22:35,872 --> 00:22:37,746 PARAMEDİK (radyoda): Bu olumsuz bir mesaj. 559 00:22:37,748 --> 00:22:39,148 Nakil halindeki bir hastamız var. 560 00:22:40,084 --> 00:22:41,025 Orada mı kalıyorsun Wyatt? 561 00:22:41,176 --> 00:22:42,676 Evet. Evet, hayır, ben sadece 562 00:22:42,753 --> 00:22:44,753 Ambulans çağırmaya çalışıyorum raydan çıkma noktasına geri dönmek, 563 00:22:44,755 --> 00:22:46,513 ama hepsi dolu ya da çok uzakta. 564 00:22:46,591 --> 00:22:48,181 SARA ORTIZ: Belki vardır düşük öncelikli birisi 565 00:22:48,259 --> 00:22:49,425 Tahliye işlemini gerçekleştirebilirim. 566 00:22:49,427 --> 00:22:51,276 Bir göreyim kim hala orada? 567 00:22:51,353 --> 00:22:53,353 Bu çok tuhaf. Bu şey bir arıza yapıyor olmalı. 568 00:22:53,431 --> 00:22:55,431 Buna göre, Kaptan Vega'nın ambulansı 569 00:22:55,433 --> 00:22:57,691 neredeyse bulutun içinde. 570 00:22:58,119 --> 00:22:59,602 WYATT (radyoda): Kurtarma 126'ya Sevk Edin. 571 00:22:59,620 --> 00:23:01,194 Lütfen bana öyle olduğunu söyle hâlâ o okulda değilim. 572 00:23:01,196 --> 00:23:02,088 Hala okuldayız. 573 00:23:03,441 --> 00:23:05,049 Ah, ama evet, bu-bu zaten tahliye edildi. 574 00:23:05,126 --> 00:23:05,958 Neden hepiniz hala oradasınız? 575 00:23:06,277 --> 00:23:08,034 biz arıyoruz kayıp bir kurban. 576 00:23:08,112 --> 00:23:09,369 Austin EMS! 577 00:23:09,447 --> 00:23:12,139 NANCY: Trina! Burada mısın? 578 00:23:12,633 --> 00:23:13,949 Trina! 579 00:23:13,951 --> 00:23:15,451 Kaptan, tüm saygımla, ama gitmen lazım. 580 00:23:15,453 --> 00:23:16,751 Bulutlar olmalı 100 metre içinde. 581 00:23:17,546 --> 00:23:19,021 : Bundan daha yakın. 582 00:23:20,458 --> 00:23:22,474 TK: Şapka mı? Rüzgar şiddetleniyor! 583 00:23:22,960 --> 00:23:24,718 Biliyorum. Trina! 584 00:23:24,795 --> 00:23:26,720 Trina için son çağrı! 585 00:23:26,797 --> 00:23:27,646 Austin EMS! 586 00:23:28,223 --> 00:23:30,533 Kap sanırım belki de gitmeliyiz. 587 00:23:31,411 --> 00:23:32,301 (nefesi kesilir) 588 00:23:32,303 --> 00:23:33,894 -(Trina nefesi kesilir) -Trina mı? 589 00:23:34,321 --> 00:23:36,330 -(Trina nefesi kesilir) -NANCY: Yüzbaşı, onu buldum. 590 00:23:39,568 --> 00:23:42,327 : Onu buradan çıkarmalıyız. TK, git arkalığı getir. 591 00:23:42,404 --> 00:23:43,587 Kopyala! 592 00:23:43,664 --> 00:23:46,148 Nancy, klorun girmesine izin verme cildinize dokunun. 593 00:23:46,150 --> 00:23:48,074 (Trina'nın nefesi kesilir) 594 00:23:48,076 --> 00:23:49,985 Dispatch, onu bulduk. 595 00:23:49,987 --> 00:23:54,006 West Park'a hazırlanmasını söyle durumu kritik bir kadın 596 00:23:54,082 --> 00:23:55,766 ciddi kimyasal yanıklarla. 597 00:23:55,843 --> 00:23:58,060 Sizi taklit ediyorum Kaptan. Lütfen acele edin. 598 00:23:58,587 --> 00:23:59,520 (homurdanır) 599 00:24:05,111 --> 00:24:08,154 (dramatik müzik çalıyor) 600 00:24:10,007 --> 00:24:11,282 ♪♪ 601 00:24:11,767 --> 00:24:12,741 NANCY: Kap... 602 00:24:13,694 --> 00:24:15,411 -Görüyorum. -TK: Kaptan! 603 00:24:15,938 --> 00:24:16,954 Ambo... 604 00:24:17,031 --> 00:24:19,198 TOMMY: Hadi onu yakalayalım arkalık üzerinde. 605 00:24:19,274 --> 00:24:20,349 Acele etmek! 606 00:24:20,351 --> 00:24:21,942 -TK: Kafayı aldım. -TOMMY: Tamam. 607 00:24:22,019 --> 00:24:23,368 -NANCY: Kalçalar. -TOMMY: İşte başlıyoruz. 608 00:24:24,112 --> 00:24:26,188 -TK: Kaptan, ambo-- -Zaten bulutta. 609 00:24:26,190 --> 00:24:27,339 Zar zor dışarı çıktım LIFEPAK ile. 610 00:24:28,283 --> 00:24:29,541 - Nancy: Peki şimdi ne yapacağız? 611 00:24:29,694 --> 00:24:30,784 Onu okula yerleştirelim. 612 00:24:30,861 --> 00:24:32,428 Acele etmek. Şimdi! 613 00:24:33,380 --> 00:24:34,579 -(homurdanarak) -Git, git, git, git! 614 00:24:34,657 --> 00:24:36,307 -TOMMY: Hadi gidelim. -(Trina inliyor) 615 00:24:37,810 --> 00:24:38,976 : Düz geri. 616 00:24:40,629 --> 00:24:41,795 Yukarı çıkın. 617 00:24:41,797 --> 00:24:43,055 Tamam, neredeyse geldik. 618 00:24:43,131 --> 00:24:44,231 (gergin müzik çalar) 619 00:24:49,230 --> 00:24:50,654 İlk müdahale ekipleri şu anda risk altında 620 00:24:50,731 --> 00:24:51,972 hayatı ve uzuvları tahliye edilecek 621 00:24:52,049 --> 00:24:53,306 yoldaki herkes zehir bulutunun. 622 00:24:53,384 --> 00:24:55,308 Bana basitçe söylendi klor gazını solumak 623 00:24:55,310 --> 00:24:56,902 akciğerleri sıvılaştırabilir, 624 00:24:56,979 --> 00:24:58,370 sonuçlanabilecek solunum yetmezliğinde, 625 00:24:58,405 --> 00:25:00,239 ve yeterli görünürlükle ölüm. 626 00:25:00,315 --> 00:25:04,210 Muhtemelen daha iyi... eğer biraz müzik açarsak. 627 00:25:06,897 --> 00:25:09,798 Eski karım IRS için çalışıyor. 628 00:25:11,010 --> 00:25:13,068 Bu çok daha kolaydı tansiyonum üzerinde. 629 00:25:13,070 --> 00:25:14,160 (Carlos kıkırdar) 630 00:25:14,238 --> 00:25:15,571 Hipertansiyon. 631 00:25:15,573 --> 00:25:17,163 Flört etmenin zevklerinden biri ilk müdahaleci. 632 00:25:17,241 --> 00:25:18,574 Evet, olay bu, Carlos. 633 00:25:18,576 --> 00:25:21,393 Tommy'nin olup olmadığından bile emin değilim. ve artık çıkıyorum. 634 00:25:24,081 --> 00:25:25,648 bana söylemek istiyorsun ne oldu? 635 00:25:27,676 --> 00:25:29,068 Bana evlenme teklif etti. 636 00:25:29,695 --> 00:25:31,086 Peki ne dedin? 637 00:25:31,088 --> 00:25:33,105 Açıkçası kabul ettim. 638 00:25:33,607 --> 00:25:37,076 (boğazını temizler) Küçük bir uyarıyla, 639 00:25:38,262 --> 00:25:41,205 o ve çocuklar eski karımla tanışın. 640 00:25:42,375 --> 00:25:44,375 Yani sen ona verdin bir ültimatom mu? 641 00:25:44,451 --> 00:25:46,860 Hayır. Hayır ona vermedim bir ültimatom. 642 00:25:46,937 --> 00:25:49,129 Öyleydi, öyleydi daha çok bir şart gibi. 643 00:25:50,365 --> 00:25:54,610 İyi. öyleydi bir ültimatom, ama... 644 00:25:54,612 --> 00:25:57,537 Cassandra, kim harika bir anne, bu arada, 645 00:25:57,615 --> 00:26:00,632 uzaklaşmama izin verdi Kansas'tan tek çocuğuyla birlikte. 646 00:26:00,709 --> 00:26:03,802 Bu sadece mantıklı onun bazı söyleyecekleri var 647 00:26:03,879 --> 00:26:05,287 Melody'nin hayatında kimin olacağı. 648 00:26:05,289 --> 00:26:07,306 Hayır, bu tamamen mantıklı 649 00:26:07,382 --> 00:26:09,141 ve bir şey açıkça kabul ettin 650 00:26:09,217 --> 00:26:10,642 çok önce Tommy'yle hiç tanıştın mı? 651 00:26:10,719 --> 00:26:12,628 Kesinlikle. Kişisel değil. 652 00:26:12,630 --> 00:26:15,197 Ama sen yalnızca şimdi ona saldırdı. 653 00:26:16,725 --> 00:26:18,242 Gerçekten iyi berbat ettim, değil mi? 654 00:26:19,895 --> 00:26:22,454 yapacağımı hiç düşünmemiştim Tekrar evlen Carlos. 655 00:26:23,732 --> 00:26:27,659 Ama Tommy'le tanıştım. ve hepsi pencereden uçtu. 656 00:26:27,736 --> 00:26:29,378 (Trevor kıkırdar) 657 00:26:30,648 --> 00:26:32,089 anlamlıydım aylarca ona söylemek 658 00:26:32,166 --> 00:26:34,425 ama endişelendim her şeyi havaya uçuracağımı. 659 00:26:34,501 --> 00:26:37,303 Ve artık sahip olduğum için, Her şeyi havaya uçurdum... 660 00:26:38,672 --> 00:26:40,681 hayatımın aşkıyla. 661 00:26:42,159 --> 00:26:44,250 Bunu biliyor mu? 662 00:26:44,328 --> 00:26:45,561 o o hayatının aşkı? 663 00:26:47,498 --> 00:26:48,588 Ben yapmadım ona söyleme şansım oldu beni hayal kırıklığına uğrattığından beri. 664 00:26:48,666 --> 00:26:50,165 O yürüdüğünde yapacaksın şu kapıdan. 665 00:26:50,167 --> 00:26:51,683 Eğer yapmazsa önce kıçımı tekmele. 666 00:26:51,760 --> 00:26:53,110 (ikisi de kıkırdar) 667 00:26:53,595 --> 00:26:54,945 dürüst olmalıyım seninle dostum. 668 00:26:55,022 --> 00:26:59,191 Ben... endişeleniyorum bunun kaybedilmiş bir dava olduğunu. 669 00:26:59,693 --> 00:27:01,526 Ama yine de geldin. 670 00:27:02,288 --> 00:27:04,363 Bu bir şey sen ve Tommy'nin ortak noktaları var. 671 00:27:04,773 --> 00:27:07,041 İyi bir mücadele veriyorsun. 672 00:27:14,191 --> 00:27:16,525 -TK, onu LIFEPAK'a bağla. -(Trina inliyor) 673 00:27:16,969 --> 00:27:19,194 Nancy, havlu bul. kağıt havlular. 674 00:27:19,196 --> 00:27:21,472 Onları ıslatın ve koyun eşikler boyunca. 675 00:27:21,548 --> 00:27:22,973 -Evet. -(Trina nefesi kesilir) 676 00:27:23,050 --> 00:27:24,791 TK: Dayan orada Trina. Seni yakaladık. 677 00:27:24,869 --> 00:27:26,143 Seni yakaladık. 678 00:27:28,205 --> 00:27:30,064 (gergin müzik çalıyor) 679 00:27:30,816 --> 00:27:31,890 (kanı gürlüyor) 680 00:27:32,300 --> 00:27:34,634 -(Trina zayıfça inliyor) -(monitör bip sesi çıkarıyor) 681 00:27:34,712 --> 00:27:35,711 : Nabız zayıf. 682 00:27:36,213 --> 00:27:40,324 Satlar düşüyor. 32, 28, 26. 683 00:27:40,901 --> 00:27:43,494 Ah duyuyorum çok fazla çaba. 684 00:27:45,055 --> 00:27:46,813 -(inleme devam ediyor) -(bip sesi devam ediyor) 685 00:27:46,891 --> 00:27:47,906 (zayıf bir şekilde) Ah... 686 00:27:48,334 --> 00:27:50,292 Biliyorum. Çok acı çekiyorsun. 687 00:27:52,338 --> 00:27:55,488 TK, 15 miligrama bas morfinden. 688 00:27:55,566 --> 00:27:56,823 istemiyorsun beşle başlayayım mı? 689 00:27:56,901 --> 00:27:57,900 On beş. 690 00:27:57,902 --> 00:27:59,510 (Trina'nın nefesi kesilir) 691 00:28:09,004 --> 00:28:11,647 (Trina inliyor) 692 00:28:12,416 --> 00:28:13,607 Ah... 693 00:28:14,935 --> 00:28:16,752 Trina, deniyor musun? bize bir şey mi söyleyeceksin? 694 00:28:16,754 --> 00:28:18,253 (kıkırdayarak) Ah... 695 00:28:18,255 --> 00:28:19,363 Sanırım o "oğlum" demeye çalışıyorum. 696 00:28:20,274 --> 00:28:22,366 - "Oğlum" mu demeye çalışıyorsun? -Ah... 697 00:28:23,235 --> 00:28:24,451 "Oğlan iyi mi?" 698 00:28:25,095 --> 00:28:27,037 -K... -Evet. 699 00:28:27,873 --> 00:28:29,097 Çünkü onu uyarmıştın. 700 00:28:29,099 --> 00:28:30,949 (Trina sızlanır) 701 00:28:31,026 --> 00:28:32,025 Onu kurtardın. 702 00:28:32,102 --> 00:28:34,102 (ağlayarak) Tamam. 703 00:28:34,104 --> 00:28:36,630 -(monitör bip sesi çıkarıyor) -(Trina nefesi kesilir) 704 00:28:39,868 --> 00:28:41,969 (düz çizgi) 705 00:28:44,390 --> 00:28:46,557 : Ona biraz huzur verdik. 706 00:28:46,633 --> 00:28:48,350 Bu önemli bir şey, değil mi? 707 00:28:48,969 --> 00:28:50,227 Evet. 708 00:28:50,304 --> 00:28:52,521 (dramatik müzik çalıyor) 709 00:28:55,067 --> 00:28:57,025 Kaptan, yapacaksın bunu görmek istiyorum. 710 00:29:03,150 --> 00:29:05,701 -Şimdi hangi yöne gideceğiz? -Geri. 711 00:29:08,748 --> 00:29:09,805 - Nancy: Şimdi ne olacak? 712 00:29:09,807 --> 00:29:11,081 orada mı başka kağıt havlu var mı? 713 00:29:11,158 --> 00:29:15,085 Bunları doldurmamız lazım kapının altında ve sıkışmalarda. 714 00:29:15,162 --> 00:29:17,171 Hayır hepsini kullandım pencerelerde. 715 00:29:19,500 --> 00:29:22,818 Ceketler. Acele etmek. Ceketlerimizi kullanacağız. 716 00:29:22,820 --> 00:29:24,470 (dramatik müzik devam eder) 717 00:29:30,160 --> 00:29:32,603 Tamam, bu mühürlü bunu nasıl başaracağız, Kaptan. 718 00:29:33,163 --> 00:29:36,256 Tamam aşkım. Hadi... o kadar geriye gidelim. 719 00:29:36,333 --> 00:29:38,424 O kadar geriye elimizden geldiğince odaya. 720 00:29:39,019 --> 00:29:41,487 - Hadi... -TK: Merhaba. 721 00:29:44,675 --> 00:29:45,699 Asla bilemezsin, değil mi? 722 00:29:55,944 --> 00:29:58,086 (sessiz, uğursuz müzik çalıyor) 723 00:30:04,194 --> 00:30:06,303 Merkez, burası Kurtarma 126. 724 00:30:06,955 --> 00:30:09,214 (radyo üzerinden) Bilim odasındayız 725 00:30:09,291 --> 00:30:11,049 birinci katta ilkokuldan. 726 00:30:11,126 --> 00:30:13,519 Seni okudum, 126. Hastan nasıl? 727 00:30:15,055 --> 00:30:16,605 Başaramadı. 728 00:30:18,559 --> 00:30:22,319 Ah, dinle... biz... burada sıkışıp kaldık, 729 00:30:22,396 --> 00:30:25,063 ve ihtiyacım var bana bir iyilik yap. 730 00:30:25,065 --> 00:30:26,824 Evet, evet Neye ihtiyacınız varsa Kaptan. 731 00:30:26,900 --> 00:30:28,400 Bunu yazmana ihtiyacım var. 732 00:30:28,994 --> 00:30:32,054 Bir, dokuz, sıfır, dört, iki, dört, bir, iki. 733 00:30:32,056 --> 00:30:33,330 Bu nedir? 734 00:30:35,334 --> 00:30:39,061 Bu, aşağıdakilerin birleşimidir: Yatak odamın dolabında yangın kasası var. 735 00:30:39,063 --> 00:30:40,579 Mali belgelerimi barındırıyor. 736 00:30:40,581 --> 00:30:43,565 güvenim, pasaportlarım, ve doğum belgeleri. 737 00:30:43,567 --> 00:30:45,250 Kaptan Vega, bunu bana neden anlatıyorsun? 738 00:30:45,327 --> 00:30:48,178 Sana söylüyorum çünkü o gaz bu odaya geliyor 739 00:30:49,664 --> 00:30:52,999 ve baban ve Gracie bütün bu şeylere ihtiyacın olacak 740 00:30:53,077 --> 00:30:54,743 kızlarıma iyi bakmak. 741 00:30:54,745 --> 00:30:56,078 Dur, yapma, öyle söyleme. 742 00:30:56,080 --> 00:30:58,004 Birini dışarı çıkaracağız size, tamam mı? 743 00:30:58,082 --> 00:30:59,431 : Kimse gelmiyor. 744 00:30:59,507 --> 00:31:02,317 Bunu biliyorduk geride kalmaya karar verdiğimizde. 745 00:31:04,179 --> 00:31:06,363 Wyatt, sana ihtiyacım var bana bir şey için söz vermek. 746 00:31:07,216 --> 00:31:11,326 söz vermene ihtiyacım var babana söyleyeceğini 747 00:31:13,097 --> 00:31:15,497 kızlarıma tüm sevgiyi vermek. 748 00:31:16,041 --> 00:31:17,708 Evet, söz veriyorum. 749 00:31:20,212 --> 00:31:21,378 Kap... 750 00:31:24,866 --> 00:31:27,134 (kasvetli müzik çalıyor) 751 00:31:43,885 --> 00:31:47,029 (rüzgar esiyor) 752 00:31:49,967 --> 00:31:53,410 Bekle. Sanırım duruyor. 753 00:31:53,561 --> 00:31:55,203 Uçup gidiyor. 754 00:31:55,748 --> 00:31:57,164 Sana söyledim. 755 00:32:00,902 --> 00:32:02,336 Bunun hayran olduğunu düşünmüyorum. 756 00:32:05,666 --> 00:32:09,075 TOMMY: Dispatch, rüzgar yön değiştirdi. 757 00:32:09,153 --> 00:32:11,428 Sis artık uzaklaşıyor binadan. 758 00:32:12,264 --> 00:32:14,264 Aman Tanrım, bu muhteşem! 759 00:32:15,417 --> 00:32:16,508 (Tommy kıkırdar) 760 00:32:16,584 --> 00:32:20,479 Evet. sanırım iyi olacağız. 761 00:32:22,332 --> 00:32:24,924 Demek istediğim, değişmem gerekiyor kasamın şifresi. 762 00:32:24,926 --> 00:32:28,928 (kıkırdar) Evet, bu, Bu muhtemelen akıllıca olacaktır Kaptan. 763 00:32:28,948 --> 00:32:30,197 Bunların hepsi kayıtlı. 764 00:32:33,694 --> 00:32:35,369 (hepsi ağlıyor) 765 00:32:36,697 --> 00:32:38,363 -Sara: Ne oldu? 766 00:32:38,440 --> 00:32:40,515 (İç çeker) Harika bir haber. Rüzgar yön değiştirdi. 767 00:32:40,960 --> 00:32:42,417 -Tanrıya şükür. -(Wyatt iç çeker) 768 00:32:43,462 --> 00:32:45,020 Sevkiyatçı: Bu merkezi dağıtımdır. 769 00:32:45,022 --> 00:32:47,522 Onayladık hava değişimi, 770 00:32:47,524 --> 00:32:49,490 ve fırtına cephesi bölgeye geliyor. 771 00:32:49,492 --> 00:32:51,359 Fırtına cephesi geliyor bölgeye. 772 00:32:51,361 --> 00:32:52,970 Tahliyeye hazırlanın mümkün olan en kısa sürede. 773 00:32:53,046 --> 00:32:55,955 Kötü haber Kaptan. Rüzgar yön değiştirdi. 774 00:32:56,550 --> 00:32:59,559 -Ne? -Hangi yol Bulut şimdi mi yola çıktı? 775 00:33:01,371 --> 00:33:03,129 Ne yapıyorsun? Üzerimize doğru geliyor. 776 00:33:03,131 --> 00:33:05,315 (dramatik müzik çalar) 777 00:33:10,564 --> 00:33:11,989 MARJAN: Şapka mı? 778 00:33:12,065 --> 00:33:14,307 Kap, rüzgar 35 knot hızla esiyor. 779 00:33:14,326 --> 00:33:16,067 Üç tane var en fazla dört dakikaya kadar 780 00:33:16,144 --> 00:33:17,310 şu buluttan önce üstümüzde. 781 00:33:17,329 --> 00:33:19,145 Mateo, teçhizatlar nasıldı? patlamada ücret? 782 00:33:19,223 --> 00:33:20,405 Bence sürülebilirler, Kaptan. 783 00:33:20,482 --> 00:33:21,723 İyi. sana ihtiyacım var Eşyalarını toplamak için, 784 00:33:21,725 --> 00:33:23,316 kamyonlara geri dönün ve buradan çık. 785 00:33:23,393 --> 00:33:25,168 Ne? Peki ya sen, Kaptan? 786 00:33:25,245 --> 00:33:26,503 Kesmeye devam edeceğim. Onu kendim çıkaracağım. 787 00:33:26,580 --> 00:33:29,006 Yüzbaşı, Marj'ı duydun. Bulut üç dakika uzaklıkta. 788 00:33:29,082 --> 00:33:30,257 (pırıltı gördüm) 789 00:33:31,193 --> 00:33:32,417 Cap, sen değilsin başaracağım. 790 00:33:32,494 --> 00:33:33,918 Eğer bırakırsan yapabilirim beni yavaşlatıyor. 791 00:33:33,995 --> 00:33:35,086 MATEO: Ama Kaptan, kalalım ve sana yardım edelim. 792 00:33:35,163 --> 00:33:36,238 Bunu birlikte yapabiliriz. 793 00:33:36,240 --> 00:33:37,681 HAYIR! Bu bir emirdir. Hemen tahliye edin. 794 00:33:38,909 --> 00:33:40,091 Şimdi git! 795 00:33:40,168 --> 00:33:42,102 (vızıltı devam ediyor) 796 00:33:47,601 --> 00:33:49,067 (dramatik müzik çalıyor) 797 00:33:50,604 --> 00:33:52,696 Sadece birkaç kesinti daha ve ben senin yanında olacağım. 798 00:33:52,773 --> 00:33:54,114 (zayıf bir şekilde) Tamam. 799 00:33:57,018 --> 00:33:58,184 PAUL: Aman Tanrım, Şu şeye bak. 800 00:33:59,038 --> 00:34:01,538 Merkez, burası 126. Lütfen bilgilendirin 801 00:34:01,615 --> 00:34:04,023 öyleydik tahliye emri verildi ilgili demiryolu vagonu. 802 00:34:04,101 --> 00:34:05,375 Kaptan Strand... 803 00:34:06,453 --> 00:34:09,046 Kaptan Strand kalırken son bir çabayla içeriye 804 00:34:09,197 --> 00:34:10,589 kurbanı çıkarmak için. 805 00:34:11,942 --> 00:34:14,051 (siren bağırıyor) 806 00:34:15,128 --> 00:34:16,595 (vızıltı devam ediyor) 807 00:34:19,224 --> 00:34:21,040 -OWEN: Lanet olsun! -Ne oldu? 808 00:34:21,118 --> 00:34:22,450 Bıçak kırıldı. 809 00:34:22,452 --> 00:34:24,928 Buradan çıkman gerek hâlâ yapabiliyorken. 810 00:34:25,004 --> 00:34:27,122 Bir söz verdim kardeşine. 811 00:34:27,124 --> 00:34:28,899 (homurdanarak) Bu konuya geri dönemem. 812 00:34:28,975 --> 00:34:31,384 (tıkırtı) 813 00:34:31,461 --> 00:34:32,627 (iniltiler) 814 00:34:33,797 --> 00:34:36,698 -(Owen çabalayarak homurdanıyor) -(tıkırtı devam ediyor) 815 00:34:38,969 --> 00:34:41,578 (nefes nefese) 816 00:34:41,655 --> 00:34:43,638 Acıtacak, değil mi? 817 00:34:43,640 --> 00:34:44,998 : Çabuk olacak. 818 00:34:45,584 --> 00:34:46,825 (öksürük) 819 00:34:46,901 --> 00:34:49,127 (rüzgar ıslığı) 820 00:34:50,831 --> 00:34:53,256 Nefesini tut elinden geldiğince. 821 00:34:57,745 --> 00:34:59,596 -(korna sesi) -(yüksek sesle gümbürtü) 822 00:34:59,673 --> 00:35:01,264 : Ne... 823 00:35:03,268 --> 00:35:06,061 (tıkırtı, metal takırtıları) 824 00:35:15,355 --> 00:35:17,430 -İyi misin? -(öksürük) 825 00:35:17,449 --> 00:35:18,690 Evet. Evet. 826 00:35:19,343 --> 00:35:20,700 Bu da neydi öyle? 827 00:35:21,528 --> 00:35:22,661 Hiçbir fikrim yok. 828 00:35:23,697 --> 00:35:26,581 (motor rölantide) 829 00:35:32,539 --> 00:35:34,464 -Judd? -Merhaba Yüzbaşı. 830 00:35:34,967 --> 00:35:36,191 : Nasıl... 831 00:35:36,193 --> 00:35:38,209 Nasıl bildin? burada olmak mı? 832 00:35:38,286 --> 00:35:40,470 Ne yapıyorsun? Radyoda duydum. X noktayı işaretler, 833 00:35:40,547 --> 00:35:42,288 ve yapabileceğini düşündüm bir itme kullanın. 834 00:35:42,366 --> 00:35:43,865 - Garth: Oğlunuz araba kullanabilir. 835 00:35:44,217 --> 00:35:46,718 Ama ihtiyacın olacak Çok iyi bir sigorta, evlat. 836 00:35:46,794 --> 00:35:47,978 (Judd kıkırdar) 837 00:35:48,054 --> 00:35:51,189 Endişelenme. Biz seninle ilgileneceğiz. 838 00:35:55,879 --> 00:35:58,213 Austin sakinleri geri dönüyor bu gece evlerine 839 00:35:58,215 --> 00:35:59,656 fırtınadan sonra yıkanıp gitti 840 00:35:59,733 --> 00:36:02,808 son kalıntılar klor gazı. 841 00:36:03,236 --> 00:36:05,370 -Evdeyim. -EVIE VE IZZY: Selam anne! 842 00:36:07,073 --> 00:36:08,556 (kıkırdar) Ah, buraya gel. 843 00:36:08,558 --> 00:36:09,833 (nefes alır) Mm! 844 00:36:09,910 --> 00:36:12,485 -IZZY: Çok sıkı anne. -TOMMY: Biliyorum. 845 00:36:12,562 --> 00:36:13,670 Merhaba bebeğim. 846 00:36:13,747 --> 00:36:14,713 (TK iç çeker) 847 00:36:15,540 --> 00:36:16,631 TOMMY: Hımm. 848 00:36:18,010 --> 00:36:19,217 (Trevor içini çeker) 849 00:36:22,255 --> 00:36:23,305 Trevor. 850 00:36:24,257 --> 00:36:25,390 MERHABA. 851 00:36:28,187 --> 00:36:30,412 Kusura bakmayın kızları düşündüm birine ihtiyacı olabilir 852 00:36:30,430 --> 00:36:33,356 ama sen belli ki onları emin ellerde tutuyorduk. 853 00:36:33,433 --> 00:36:35,600 MELODİ PARKLARI: buraya geldin onun haberi olmadan mı? 854 00:36:35,677 --> 00:36:37,569 Baba, bu çok ürkütücü. 855 00:36:39,531 --> 00:36:40,755 Git sırt çantanı al. 856 00:36:40,757 --> 00:36:42,774 Siz misiniz? konuşmuyor musun? 857 00:36:42,850 --> 00:36:44,592 Gidip Melody'ye yardım et sırt çantasını al. 858 00:36:44,594 --> 00:36:46,094 Tamam aşkım. Yatak odasında hemen yanında... 859 00:36:46,112 --> 00:36:47,595 : Evet ve kapıyı kapat. 860 00:36:47,597 --> 00:36:49,264 CARLOS: Biliyor musun? Bence yapmalıyız... 861 00:36:49,266 --> 00:36:51,082 : Gideceğiz, Tommy. 862 00:36:54,287 --> 00:36:55,045 Carlos. 863 00:36:55,121 --> 00:36:56,379 Evet hanımefendi? 864 00:36:57,198 --> 00:36:59,674 -Teşekkür ederim. -Ne zaman istersen. 865 00:37:01,053 --> 00:37:02,427 İyi şanlar. 866 00:37:03,964 --> 00:37:05,813 Tommy, özür dilemek istedim 867 00:37:05,815 --> 00:37:09,100 bunu bıraktığın için Cassandra sana bomba atıyor. Bu... 868 00:37:10,120 --> 00:37:11,228 Hoş değildi. 869 00:37:12,564 --> 00:37:14,789 Ve eğer rahat değilsen kendini tabi kılmak 870 00:37:14,791 --> 00:37:18,193 eski karımla yaptığım röportajda Kesinlikle anladım. 871 00:37:19,887 --> 00:37:22,364 sen aşksın hayatımın, Tommy. 872 00:37:23,408 --> 00:37:25,367 her şeyi yapacağım Bu işi yapmak için. 873 00:37:26,394 --> 00:37:29,353 Onu ara. Cassandra'yı ara. 874 00:37:29,431 --> 00:37:31,331 -Emin misin? -TOMMY: Eğer-- 875 00:37:32,233 --> 00:37:34,459 Bugün bana bir şey öğrettiyse 876 00:37:35,420 --> 00:37:37,829 bunu yapardım bilmek istiyorum... 877 00:37:38,482 --> 00:37:41,341 yardım edecek kişi kızlarımı da büyüt. 878 00:37:43,987 --> 00:37:48,506 Sen muhteşem bir kadınsın Tommy Vega. 879 00:37:48,583 --> 00:37:50,249 Evet. Ve sen öyle değil mi? asla unut. 880 00:37:50,327 --> 00:37:51,843 (Trevor kıkırdar) 881 00:37:51,919 --> 00:37:56,255 Merhaba Trevor. Tırnakların pembe mi? 882 00:37:56,333 --> 00:37:58,500 -Ayak parmakları da. -Vay. 883 00:37:58,502 --> 00:38:00,426 -Hımm. (kıkırdar) -İyi berbat ettin 884 00:38:00,504 --> 00:38:01,927 çünkü biliyorsun, şimdi kan kokusu alıyorlar. 885 00:38:02,005 --> 00:38:03,154 (Trevor gülüyor) 886 00:38:03,931 --> 00:38:07,033 (hafif müzik çalıyor) 887 00:38:12,940 --> 00:38:16,351 Ah, öyle görünüyorlar birbirlerinin arkadaşlığından keyif alıyorlar. 888 00:38:16,353 --> 00:38:18,353 Vay be, ne yapabildiklerini merak ediyorum yukarıdan bahsediyoruz. 889 00:38:18,355 --> 00:38:19,796 Buna inanabiliyor musun? 890 00:38:19,873 --> 00:38:21,781 Bütün bu jokeyliklerden sonra ve çember atlama 891 00:38:21,858 --> 00:38:23,207 ve teğmen çekilişleri... 892 00:38:23,284 --> 00:38:26,452 Judd hemen geri dönüyor ve eski LT işini geri alıyor. 893 00:38:26,530 --> 00:38:27,804 Evet ama sen ona teslim etmeliyim. 894 00:38:27,881 --> 00:38:29,121 Oldukça güzel bir hamleydi. 895 00:38:29,199 --> 00:38:31,123 Yani, şu ana kadar dramatik girişler devam ederken, 896 00:38:31,201 --> 00:38:33,384 işte tam orada Thor Wakanda Savaşı'nda. 897 00:38:33,461 --> 00:38:35,312 hiç düşündün mü orada öylece mi duruyor? 898 00:38:35,388 --> 00:38:37,872 Sadece şunu söylüyorum: Judd gelmezse 899 00:38:37,874 --> 00:38:40,466 tren raylarında büyük teçhizatıyla Kaptan öldü, 900 00:38:40,544 --> 00:38:42,877 bu yüzden muhtemelen ona hak ettiği parayı kazandırıyor eski teğmen arkadan şeritli değil mi? 901 00:38:42,879 --> 00:38:43,711 Ne yapıyorsun? Muhtemelen. 902 00:38:43,713 --> 00:38:44,654 Sadece güzel olurdu 903 00:38:44,731 --> 00:38:46,114 başkası için bir şans elde etmek için. 904 00:38:47,809 --> 00:38:50,385 Şuraya bak sadece yağlıyorum Cap up sarımsaklı tost gibi. 905 00:38:50,387 --> 00:38:52,570 -Utanmaz! -Kahretsin. 906 00:38:52,647 --> 00:38:55,740 Gitmem gerektiğini biliyordum Vardiyadan önce ofisine. 907 00:38:55,817 --> 00:38:57,316 Neden? Yani yapabilirsin gidip onu yağlasın mı? 908 00:38:57,727 --> 00:38:59,169 (Mateo güler) 909 00:38:59,171 --> 00:39:01,254 Bunun gibi bir şey. 910 00:39:04,009 --> 00:39:06,734 Kendinizi hazırlayın. İşte geliyorlar. 911 00:39:07,012 --> 00:39:08,419 (Marjan iç çeker) 912 00:39:08,496 --> 00:39:10,254 Merhaba millet. hadi toplanalım. 913 00:39:10,331 --> 00:39:11,589 Birkaç duyurum var. 914 00:39:11,666 --> 00:39:13,257 Kaptan Vega, Ekibinizin bunu duymasını çok isterim. 915 00:39:13,410 --> 00:39:16,102 İşte başlıyoruz. Büyük an. 916 00:39:19,416 --> 00:39:20,673 Peki. 917 00:39:21,418 --> 00:39:26,846 Bunu duyurmak için çok heyecanlıyım 126 ailesinin yeniden bir araya geldiği. 918 00:39:27,515 --> 00:39:29,181 Bir yıllık izinden sonra, 919 00:39:29,259 --> 00:39:32,685 Judd Ryder geri döndü 126 yeni olmak için-- 920 00:39:32,762 --> 00:39:34,496 PAUL VE MARJAN: Teğmen. 921 00:39:35,432 --> 00:39:36,331 Çaylak. 922 00:39:36,783 --> 00:39:37,782 Çaylak mı? 923 00:39:37,859 --> 00:39:39,376 Judd yeni çaylak mı? 924 00:39:39,452 --> 00:39:41,711 Onun uzakta olmasına dayanarak bir yıldır evden 925 00:39:41,788 --> 00:39:44,288 bunlar departmanın kurallarıdır. En alttan başlaması gerekiyor. 926 00:39:44,365 --> 00:39:45,940 Ve bakın, hepinizde yok beni rahatlatmak için 927 00:39:45,942 --> 00:39:47,625 çünkü ben 40 yaşında bir acemiyim 928 00:39:47,702 --> 00:39:49,777 bu on yıl demek daha fazla deneyim 929 00:39:49,779 --> 00:39:50,962 bu odadaki herkesten daha 930 00:39:51,038 --> 00:39:52,964 Bekle, peki kim bir sonraki teğmen mi? 931 00:39:53,116 --> 00:39:54,557 OWEN: Bu benim ikinci duyuru. 932 00:39:54,634 --> 00:39:57,969 Hepinizin bildiği gibi, gerçekten bu kararla mücadele etti. 933 00:39:58,045 --> 00:39:59,562 Hatta bazıları şöyle derdi: Ben gevezelik ettim. 934 00:39:59,681 --> 00:40:01,714 Ah, gevezelik ettin Kaptan. Şurup ve bir parça pastırmayla. 935 00:40:01,791 --> 00:40:03,716 Hey, Mateo, hala yer var başka bir çaylak için. 936 00:40:03,718 --> 00:40:04,692 (kahkahalar) 937 00:40:06,129 --> 00:40:07,887 Neyse yazdım bu kartın üzerindeki isim, 938 00:40:08,465 --> 00:40:09,981 bu yüzden fikrimi değiştirmeyeceğim. 939 00:40:10,800 --> 00:40:13,151 Bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum yeni teğmen 940 00:40:13,227 --> 00:40:15,578 -çünkü 126-- -MARJAN: Bekle. 941 00:40:15,655 --> 00:40:18,230 Kaptan, bende bir şey var Söylemem gerekiyor. 942 00:40:18,308 --> 00:40:20,308 Sadece fikrinizi değiştirebilir. 943 00:40:20,310 --> 00:40:22,977 Bu kartın amacı yani... 944 00:40:22,979 --> 00:40:24,254 Devam et. Devam etmek. 945 00:40:25,757 --> 00:40:29,984 Hepinizin bildiği gibi, yapardım Bu ev için her şeyini ver. 946 00:40:30,262 --> 00:40:32,929 Ve tehlike söz konusu olduğunda, Havaya ilk kalkan elim. 947 00:40:33,006 --> 00:40:36,324 Kelimenin tam anlamıyla anlamı olsa bile derisini hemen eritiyor. 948 00:40:36,826 --> 00:40:37,475 Biliyoruz, Marjan. biz oradaydık. 949 00:40:38,995 --> 00:40:41,938 Ama Kaptan, bize söylediğinde hurda metal aramak için 950 00:40:42,015 --> 00:40:43,923 gaz sızıntısını kapatmak için, 951 00:40:44,000 --> 00:40:46,517 O kadar odaklanmıştım ki oraya ilk vardığımızda, 952 00:40:47,261 --> 00:40:49,612 Hemen üzerine adım attım çocuğun beyzbol şapkası. 953 00:40:50,190 --> 00:40:52,340 Ve hatta ne zaman delik tıkandı, 954 00:40:52,342 --> 00:40:55,100 tamamen gözden kaçırmışım çünkü aklımda 955 00:40:55,178 --> 00:40:56,703 amaç tamamlanmıştı. 956 00:40:57,847 --> 00:40:58,997 Ama Paul'unkinde değil. 957 00:41:00,700 --> 00:41:03,017 Gözleri hâlâ açıktı. 958 00:41:03,628 --> 00:41:07,297 Onun yüzünden o çocuğun bugün hayatta olduğunu. 959 00:41:07,373 --> 00:41:10,950 Onun sakinliği, o andaki varlığı, 960 00:41:11,027 --> 00:41:13,094 ne kadar çılgın olursa olsun... 961 00:41:14,380 --> 00:41:15,805 istediğin bu teğmeninden. 962 00:41:16,791 --> 00:41:20,477 Bu yüzden resmi olarak adımı geri çekiyorum 963 00:41:20,553 --> 00:41:22,537 göz önünde bulundurularak. 964 00:41:22,539 --> 00:41:24,205 -Marjan ama bunu yapamazsın. -Yapabilirim. 965 00:41:24,207 --> 00:41:27,525 -(Paul iç çeker) - Kaptan, Paul senin adamın. 966 00:41:28,895 --> 00:41:30,195 Vay. 967 00:41:31,397 --> 00:41:32,897 söyleyemedim benim için daha iyi. 968 00:41:33,049 --> 00:41:35,566 126, yeni teğmeniniz, Paul Strickland. 969 00:41:35,643 --> 00:41:38,286 (hepsi tezahürat yapıyor) 970 00:41:44,819 --> 00:41:46,336 Pat, pat! 971 00:41:47,672 --> 00:41:49,339 (duyulamayan diyalog) 972 00:41:54,829 --> 00:41:56,179 Woo-hoo! 973 00:41:56,330 --> 00:41:58,406 Tebrikler Teğmen. 974 00:41:58,408 --> 00:42:00,165 Ve sana da, Judd. Geri dönmene sevindim dostum. 975 00:42:00,185 --> 00:42:01,184 Teşekkür ederim kardeşim. 976 00:42:01,261 --> 00:42:02,835 Şimdi git bana bir PBandJ yap. 977 00:42:02,837 --> 00:42:03,836 -Aah! -Ah! 978 00:42:03,913 --> 00:42:05,337 Eğer sahip değilsen bununla ilgili bir sorun var. 979 00:42:05,415 --> 00:42:06,648 (kıkırdar) 980 00:42:08,585 --> 00:42:09,600 (boğazını temizler) 981 00:42:09,677 --> 00:42:12,086 Yap-- Var mı? bununla ilgili bir sorun mu var? 982 00:42:12,088 --> 00:42:13,938 Evet, Bununla ilgili bir sorunum var. 983 00:42:14,591 --> 00:42:17,441 Çıtır çıtır ister misin? yoksa pürüzsüz mü istiyorsun? 984 00:42:17,518 --> 00:42:18,609 (kahkahalar) 985 00:42:18,686 --> 00:42:19,685 Açıkçası pürüzsüz. 986 00:42:19,763 --> 00:42:21,279 Evet, tabii ki. Peki. 987 00:42:21,355 --> 00:42:23,114 Biliyor musun? Çaylak, iki yap. 988 00:42:23,190 --> 00:42:24,448 -Peki. -MARJAN: Ben de... 989 00:42:24,601 --> 00:42:26,859 Baharatlı bir çay alacağım işin bittiğinde. 990 00:42:26,936 --> 00:42:28,102 Adam! hepiniz yapmalısınız ben bundan hoşlanıyor muyum? 991 00:42:28,529 --> 00:42:30,605 Biliyor musun, sadece bu 12 ay sürüyor yani... 992 00:42:30,607 --> 00:42:32,123 -Kaptan, bir şey ister misin? -(telefon sesleri) 993 00:42:32,199 --> 00:42:33,624 -Hayır, hayır, hayır, iyiyim. Teşekkürler. -Üzüm jölesi. 994 00:42:33,701 --> 00:42:35,276 MATEO: Kabuğu kes benim için izinli çaylak. 995 00:42:35,278 --> 00:42:36,961 -PAUL: Evet, çapraz. -MATEO: Teğmen için. 996 00:42:37,038 --> 00:42:39,038 -PAUL: Ah. -Teğmen! 997 00:42:39,115 --> 00:42:41,132 -(homurdanır) -(hepsi bağırıyor ve tezahürat yapıyor) 998 00:42:41,284 --> 00:42:43,893 (heyecanlı sohbet) 999 00:42:43,970 --> 00:42:45,469 ("Hakkınızda" The 1975'te oynuyor) 1000 00:42:45,546 --> 00:42:49,566 -♪ ...yaşıyorduk -♪ Bırakma 1001 00:42:50,902 --> 00:42:53,236 ♪ Yapacak hiçbir şeyi yokken 1002 00:42:53,313 --> 00:42:57,574 ♪ Yatabilirim ve sadece gözlerinin içine bak ♪ 1003 00:43:00,579 --> 00:43:04,806 ♪ Sizce Unuttum mu? ♪ 1004 00:43:05,566 --> 00:43:10,587 ♪ Sizce Unuttum mu? ♪ 1005 00:43:10,663 --> 00:43:13,631 ♪ Senin hakkında mı? 1006 00:43:20,432 --> 00:43:23,725 (ülke kayası tema müziği çalıyor) 1007 00:43:33,670 --> 00:43:35,153 ♪♪ 1008 00:43:50,111 --> 00:43:52,111 (müzik kaybolur) 1009 00:43:52,188 --> 00:43:55,256 (tanrı çalıyor)