1 00:00:05,010 --> 00:00:07,447 (hafif titreme) 2 00:00:08,852 --> 00:00:11,255 (gümbürtü) 3 00:00:12,859 --> 00:00:14,563 (yoğun dramatik müzik çalıyor) 4 00:00:14,563 --> 00:00:16,533 (kükreyerek) 5 00:00:19,739 --> 00:00:23,346 ÇOCUK: st-st-stegosaurus kendi t-t-bölgesini talep ediyor. 6 00:00:24,215 --> 00:00:27,622 Ama ah, hayır! İşte geliyor pt-pt-pterodaktil. 7 00:00:27,656 --> 00:00:29,325 Ka-kaw! (homurdanır) 8 00:00:29,359 --> 00:00:31,129 -Selam. -Ka-kaw! Ka... 9 00:00:31,162 --> 00:00:33,199 Dışarı çık. Bir kale inşa edeceğiz. 10 00:00:33,701 --> 00:00:35,370 Ama ben oynuyorum. 11 00:00:35,403 --> 00:00:38,109 Evet, seninle duh-duh-duh-duh-duh-dinozorlar. 12 00:00:39,613 --> 00:00:41,315 (homurdanıyor) İşte. 13 00:00:41,984 --> 00:00:43,621 Artık yapabilirsin git başka yerde oyna. 14 00:00:45,992 --> 00:00:47,595 (kasvetli müzik çalıyor) 15 00:00:51,637 --> 00:00:53,641 (nefes nefese) 16 00:01:08,470 --> 00:01:10,273 S-Sally... 17 00:01:10,909 --> 00:01:15,183 s-gökyüzüne gülümsüyor. 18 00:01:16,085 --> 00:01:19,292 Derin nefes al, Anthony. Pratikte olduğu gibi. 19 00:01:19,358 --> 00:01:24,769 S-Sally s-s-gülümsüyor gökyüzünde. 20 00:01:27,642 --> 00:01:28,644 (gümbürtü) 21 00:01:36,426 --> 00:01:37,228 (nefesi kesilir) 22 00:01:37,261 --> 00:01:39,532 (karanlık müzik çalıyor) 23 00:01:42,806 --> 00:01:43,874 (dal çıtırtısı) 24 00:01:44,543 --> 00:01:45,544 (pantolon) 25 00:01:47,582 --> 00:01:48,584 Merhaba? 26 00:01:51,489 --> 00:01:53,527 (çığlık atar) 27 00:01:54,829 --> 00:01:57,134 (ikisi de çığlık atıyor) 28 00:02:01,442 --> 00:02:03,313 (Anthony bağırmaya devam eder) 29 00:02:03,346 --> 00:02:06,553 (tema müziği çalar) 30 00:02:07,588 --> 00:02:10,761 OWEN STRAND: Son zamanlarda şöyle hissediyorum Bir sisin içindeydim. 31 00:02:12,599 --> 00:02:15,370 Ve benim ilişkim kız arkadaşımla, 32 00:02:16,339 --> 00:02:18,944 şimdi eski kız arkadaşım ve... 33 00:02:19,445 --> 00:02:22,284 büyük bir karar İş yerinde yapmam gerekiyor, ben... 34 00:02:24,154 --> 00:02:25,791 Sanki bir bulanıklığın içindeymişim gibi hissediyorum. 35 00:02:27,228 --> 00:02:28,597 Ve nedenini bilmiyorum. 36 00:02:29,767 --> 00:02:31,771 MODERATÖR: Ama sizce yapacak bir şeyi var 37 00:02:31,804 --> 00:02:33,406 kardeşinin ölümüyle mi? 38 00:02:36,614 --> 00:02:38,383 (derin bir nefes verir) Üzgünüm. 39 00:02:38,450 --> 00:02:40,020 Olman gerekecek biraz daha spesifik. 40 00:02:40,053 --> 00:02:42,926 Bunlardan çok sayıda vardı benim gözetimimde öldüler. 41 00:02:42,959 --> 00:02:45,397 Üzgünüm. Hiçbir fikrim yoktu. 42 00:02:45,430 --> 00:02:48,336 Nasıl yapabildin? İlki 40 yılı aşkın bir süre önceydi. 43 00:02:49,471 --> 00:02:54,081 Ama sanırım bu özel sis o sıralarda içeri girdi 44 00:02:54,148 --> 00:02:57,320 üvey kardeşimin Robert'ın bir yıl önce ölümü. 45 00:02:58,390 --> 00:03:00,327 sanırım ölümünün ani olduğunu söyledi. 46 00:03:00,595 --> 00:03:05,470 Bazen beklenmedik travma bizi olduğumuz yerde dondurabilir. 47 00:03:06,305 --> 00:03:09,746 Beklenmedik bir durum değildi. Huntington hastalığı vardı. 48 00:03:09,779 --> 00:03:11,516 Hazırlanmak için zamanımız vardı. 49 00:03:12,384 --> 00:03:14,823 Ama güzel deneme. Heh. 50 00:03:15,190 --> 00:03:16,693 (doo-wop müzik çalıyor) 51 00:03:16,760 --> 00:03:18,363 ♪ Doo-doo-wop... 52 00:03:18,396 --> 00:03:20,768 Beni davet ettiğin için teşekkür ederim keder grubunuza. 53 00:03:20,801 --> 00:03:22,038 Seni sürüklemeyi mi kastediyorsun? 54 00:03:22,071 --> 00:03:23,641 Beni sürüklemedin. 55 00:03:23,674 --> 00:03:26,378 Beni kandırmış olabilirsin son dokuz aydır. 56 00:03:27,816 --> 00:03:28,718 Biraz yardımcı oldu mu? 57 00:03:28,751 --> 00:03:30,989 konuşmak güzeldi Yine Robert hakkında. 58 00:03:31,422 --> 00:03:32,893 Tommy VEGA: Evet, ne demek istediğini biliyorum. 59 00:03:32,926 --> 00:03:35,998 Üç yıl oldu ve hissediyorum Charles için de aynısı geçerli. 60 00:03:36,800 --> 00:03:39,606 Hiçbir fikrim yoktu kardeşin hakkında. 61 00:03:39,640 --> 00:03:42,277 -Tyler. -Tyler. Bu... 62 00:03:42,310 --> 00:03:44,215 orası TK'deki T'den gelir. 63 00:03:44,248 --> 00:03:45,450 Evet. 64 00:03:47,522 --> 00:03:50,995 O 10 yaşındaydı, ben 13. Sahilde boğuldu. 65 00:03:51,429 --> 00:03:53,366 Ben daha fazlası değildim ondan altı metre uzakta. 66 00:03:53,400 --> 00:03:54,569 Ben çok üzgünüm. 67 00:03:55,471 --> 00:03:58,076 Evet, öyle görünüyor zor zamanlar geçirmek 68 00:03:58,109 --> 00:03:59,779 Kardeşlerimi güvende tutmak. 69 00:04:00,948 --> 00:04:02,819 Tyler. Robert. 70 00:04:04,355 --> 00:04:05,825 Adamlarım New York'ta. 71 00:04:07,595 --> 00:04:09,533 Judd dışarı çıktığı için şanslıydı yapabiliyorken. 72 00:04:09,566 --> 00:04:11,637 Kendini koruma Judd'un aklına gelen son şey 73 00:04:11,637 --> 00:04:12,772 itfaiye binasından ayrıldığında. 74 00:04:12,806 --> 00:04:14,542 Dostum, o adamı seviyorum. ama son zamanlarda 75 00:04:14,576 --> 00:04:17,882 Sanki gitmiş gibi hissediyorum Çantayı biraz tutuyorum. 76 00:04:17,915 --> 00:04:19,519 Hala hiçbir fikrin yok 77 00:04:19,553 --> 00:04:21,389 kime gideceksin onun yerine sen koy, öyle mi? 78 00:04:21,790 --> 00:04:23,727 Peki beni duydun Sisin içindeyim. 79 00:04:23,760 --> 00:04:25,030 Kararı erteledim çok uzun zaman önce 80 00:04:25,063 --> 00:04:27,067 şef devreye girecek ve bunu benim için yap. 81 00:04:27,100 --> 00:04:30,473 İyi biri var mı ringe şapkalarını mı attılar? 82 00:04:31,276 --> 00:04:33,012 Bunu söyleyebilirsin. 83 00:04:33,714 --> 00:04:36,119 TK STRAND: Pekala millet, son bahisler. 84 00:04:36,152 --> 00:04:38,557 Kurallar çok basit. 85 00:04:38,591 --> 00:04:42,331 Yuvarlanan ilk itfaiyeci başarılı bir çörek içine hortum 86 00:04:42,364 --> 00:04:44,202 hiçbir karışıklık olmadan kazanır. 87 00:04:44,770 --> 00:04:47,709 Şimdi istiyoruz güzel, temiz bir yarış. 88 00:04:47,742 --> 00:04:50,147 Tekmelemek yok, ısırmak yok, tükürmek yok. 89 00:04:50,180 --> 00:04:51,917 - Tükürmek yok mu? -Ben Marjan. 90 00:04:51,950 --> 00:04:54,022 Ve hepimiz onu gördük paten derbisinde. 91 00:04:54,055 --> 00:04:55,056 Kesinlikle evet, bulduk. 92 00:04:55,090 --> 00:04:56,125 İşte bu yüzden bahse giriyorum 93 00:04:56,159 --> 00:04:57,460 Hız Kraliçesi Marj. 94 00:04:57,494 --> 00:04:59,833 Hız kraliçesi olabilir ama o uzaklaşıyor. 95 00:04:59,866 --> 00:05:01,035 Ben pes etmiyorum. 96 00:05:01,068 --> 00:05:03,406 Ah, son turunu gördüm derbide. Sen Peter. 97 00:05:03,439 --> 00:05:04,576 İşte bu yüzden tüm param açık 98 00:05:04,609 --> 00:05:06,647 -Büyük Kaplumbağa! -(grup tezahüratı) 99 00:05:06,680 --> 00:05:08,917 -Hadi gidelim. Paul. -Hayır bilmiyorum Büyük Kaplumbağa'yı seviyorum... 100 00:05:08,951 --> 00:05:11,590 -TK: Peki. Nancy. -...ama takdir ediyorum ne söylemeye çalışıyorsun. 101 00:05:11,923 --> 00:05:13,426 -Mateo? -Hadi gidelim! 102 00:05:13,459 --> 00:05:16,099 Yarışçılar, hedefinizde. 103 00:05:16,399 --> 00:05:18,236 Hazır olun... (ıslık çalar) 104 00:05:18,269 --> 00:05:20,073 -Hadi Marj! -Hadi, başlıyoruz. 105 00:05:20,106 --> 00:05:21,375 İşte başlıyoruz. 106 00:05:21,408 --> 00:05:23,981 Yavaş ve istikrarlı! Yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır. 107 00:05:24,014 --> 00:05:27,220 -Hadi Marj! Haydi, Marj! -NANCY GILLIAN: Haydi, Paul! 108 00:05:27,253 --> 00:05:29,525 -(bağırarak ve tezahürat yaparak) -Hadi! 109 00:05:31,228 --> 00:05:32,999 Bu benim kızım! 110 00:05:33,033 --> 00:05:33,935 Platonik olarak. 111 00:05:33,968 --> 00:05:35,370 (tezahürat devam ediyor) 112 00:05:35,403 --> 00:05:36,405 Yavaşlıyor. Azılıyor! 113 00:05:36,439 --> 00:05:37,809 Tamam, hadi gidelim Büyük Kaplumbağa. 114 00:05:37,842 --> 00:05:38,844 Evet, evet, evet... 115 00:05:39,311 --> 00:05:41,182 Haydi, Paul! Sonuna kadar! 116 00:05:41,650 --> 00:05:43,387 Ne buldun Paul? Elinde ne var? 117 00:05:43,420 --> 00:05:44,957 (tezahürat devam ediyor) 118 00:05:44,990 --> 00:05:46,292 Fotoğraf bitir, Nancy! 119 00:05:46,325 --> 00:05:48,731 Paul için -17,6 saniye. -Mateo? 120 00:05:48,798 --> 00:05:52,004 Marjan için, 23 saniye ve sayılıyor 121 00:05:52,037 --> 00:05:53,072 Çünkü onu durdurmayı unuttum. 122 00:05:53,105 --> 00:05:54,776 -(hayal kırıklığı içinde homurdanır) -MARJAN MARWANI: Ne?! 123 00:05:54,810 --> 00:05:56,112 MATEO CHAVEZ: Üzgünüm. Heyecan vericiydi. 124 00:05:56,145 --> 00:05:58,717 (İç çeker) Biliyor musun? Sanırım Marj W'yi ciyakladı. 125 00:05:58,750 --> 00:06:00,621 Hayır, sanırım sen kazandın o son hamlede. 126 00:06:01,089 --> 00:06:02,357 -Bağlamak. -Bağlamak. 127 00:06:02,390 --> 00:06:03,928 -Evet. (güler) -TK: Siz çok saçmasınız. 128 00:06:03,961 --> 00:06:06,165 -Nasıl olabilirsin? birbirlerine bu kadar mı iyi davranıyorlar? -Neden olmayayalım? 129 00:06:06,198 --> 00:06:08,236 -Mateo: Çünkü kornalarınız kilitli savaşın sıcağında. 130 00:06:08,269 --> 00:06:09,739 için savaş bir sonraki teğmen. 131 00:06:09,772 --> 00:06:12,712 Dostum, hayır değil aramızda böyle. 132 00:06:12,712 --> 00:06:14,148 Sıralama bizi ilgilendirmiyor. 133 00:06:14,182 --> 00:06:16,285 Evet dostum, neredeyse eşit durumdayız Bu promosyonu düşünüyorum. 134 00:06:16,318 --> 00:06:17,555 Elbette. 135 00:06:17,588 --> 00:06:19,424 Kendinize bunu söylemeye devam edin, çok tatlı. 136 00:06:19,458 --> 00:06:21,730 Cidden, bunu yapmayacağız biraz rekabet edelim 137 00:06:21,763 --> 00:06:23,668 arkadaşlığımızın arasına gir. 138 00:06:24,235 --> 00:06:26,606 En iyi itfaiyecinin kazanmasına izin verin. Öyle değil mi Marj? 139 00:06:26,640 --> 00:06:28,610 -Evet. -Kim olursa olsun. 140 00:06:29,411 --> 00:06:30,614 Ya da o. 141 00:06:31,816 --> 00:06:33,987 (country gitar müziği çalıyor) 142 00:06:53,760 --> 00:06:54,762 (homurdanır) 143 00:06:59,673 --> 00:07:00,674 (iç çeker) 144 00:07:01,409 --> 00:07:02,678 Yük dengeli değil. 145 00:07:02,712 --> 00:07:04,682 Bunu söyleyebilirsin sadece... 146 00:07:07,287 --> 00:07:09,893 Tamam. Hiçbir yer yoktu çantaları koymam için eşit tutmak için. 147 00:07:09,926 --> 00:07:11,897 Yapabilirdin kasaları yeniden düzenledik. 148 00:07:11,931 --> 00:07:14,703 Zaman yok kutuları yeniden yapılandırmak için. 149 00:07:14,736 --> 00:07:16,539 Biz zaten Bankaya yarım saat geç kaldım. 150 00:07:17,441 --> 00:07:19,144 Çok sonra ol eğer aracı çevirirsek. 151 00:07:19,178 --> 00:07:20,346 Arabayı sürer misin lütfen? 152 00:07:20,380 --> 00:07:21,750 (motor çalışır) 153 00:07:22,685 --> 00:07:25,625 Şoför: Biliyorsun Rahatlaman gerek Stevie. 154 00:07:26,392 --> 00:07:28,697 O kaygıyı okudum bir virüs gibidir. 155 00:07:28,730 --> 00:07:30,400 Duygusal bulaşma, buna diyorlar. 156 00:07:30,466 --> 00:07:32,070 Peki ne biraz geride miyiz? 157 00:07:32,605 --> 00:07:34,275 Harika. Harika. 158 00:07:34,308 --> 00:07:35,678 Çok fena kovulduk. 159 00:07:35,711 --> 00:07:36,980 SÜRÜCÜ: Sızlanmayı kes. 160 00:07:37,013 --> 00:07:38,550 Bunu anladım. 161 00:07:46,399 --> 00:07:48,069 : Biliyor musun? Benim hatam. 162 00:07:48,837 --> 00:07:50,007 Haklısın. 163 00:07:50,040 --> 00:07:52,545 Stres bulaşıcıdır ve ben sıfır hastasıyım. 164 00:07:52,579 --> 00:07:53,614 (lastikler gıcırdıyor) 165 00:07:53,647 --> 00:07:54,448 Bebeklikten beri, 166 00:07:54,481 --> 00:07:56,185 ben değildim iyi uyuyorum ve... 167 00:07:56,218 --> 00:07:58,957 Steve. SUV, saat 5 yönünde. 168 00:07:58,991 --> 00:08:00,226 Kuyruk çok yakın. 169 00:08:00,260 --> 00:08:02,197 (lastikler gıcırdıyor) 170 00:08:04,067 --> 00:08:05,270 (hızlı silah sesi) 171 00:08:05,303 --> 00:08:06,940 Kenara çek! Kenara çek! 172 00:08:10,013 --> 00:08:12,718 -(silah ateşleniyor) -Durmamızı istiyorlar. 173 00:08:12,752 --> 00:08:14,756 Peki, onlar için iyi. Çağırın. 174 00:08:15,625 --> 00:08:16,594 Kamyon zebra-bir-dokuz, 175 00:08:16,660 --> 00:08:19,231 Soygun girişimi sürüyor Oriel Bulvarı'nda. 176 00:08:20,066 --> 00:08:21,936 (dramatik müzik çalıyor) 177 00:08:25,577 --> 00:08:27,648 Matt, anladılar yollar kapandı. 178 00:08:30,286 --> 00:08:31,289 Hatta beklemek. 179 00:08:31,322 --> 00:08:32,658 Steve: Ne yapıyorsun? 180 00:08:33,894 --> 00:08:35,898 Ön cam bir buçuk inç kalınlığında, polikarbon... 181 00:08:35,932 --> 00:08:36,933 (homurdanır) 182 00:08:37,301 --> 00:08:38,737 (lastikler gıcırdıyor) 183 00:08:40,508 --> 00:08:42,010 (cam, metal kırılması) 184 00:08:49,526 --> 00:08:51,128 -(siren sesi) -(korna sesi) 185 00:08:51,161 --> 00:08:53,032 (polis telsizi sohbeti) 186 00:08:54,670 --> 00:08:57,474 Dispatch var dedi iki kurban içeride mahsur kaldı soygun sırasında. 187 00:08:57,509 --> 00:08:59,045 Ne olduğuna dair bir fikrin var mı taşıyorlar mı? 188 00:08:59,078 --> 00:09:01,215 -Yaklaşık bir milyon nakit. -Yani çok fazla yakıt. 189 00:09:01,248 --> 00:09:03,687 EMS'ye beklemesini söyle Geldiklerinde iki kritik. 190 00:09:03,721 --> 00:09:05,691 Mateo, ayarla bir buçuk inçlik çizgi. 191 00:09:05,725 --> 00:09:07,160 Sahip olduğun her şeyi koy burada beklemedeyiz. 192 00:09:07,194 --> 00:09:08,931 -MATEO: Evet Kaptan. -Paul, Marjan, benimlesiniz. 193 00:09:08,997 --> 00:09:11,001 Bu insanları almalıyız şimdi taksiden çık. 194 00:09:13,339 --> 00:09:14,475 Austin polisi! 195 00:09:14,475 --> 00:09:16,780 Austin polisi! Beni duyabiliyor musun? 196 00:09:17,380 --> 00:09:18,416 (homurdanır) 197 00:09:18,449 --> 00:09:20,153 Evet! Evet, lütfen bana yardım edin! 198 00:09:20,186 --> 00:09:21,857 Kapı sıkıştı kazada. (öksürük) 199 00:09:21,890 --> 00:09:23,292 biz yapacağız Sizi oradan çıkarın efendim. 200 00:09:23,761 --> 00:09:25,598 Mervani, özü yolcu tarafından. 201 00:09:25,631 --> 00:09:26,933 Bu konuda Kaptan. 202 00:09:31,142 --> 00:09:32,210 (vızıltı) 203 00:09:35,383 --> 00:09:36,586 (homurdanır) 204 00:09:40,728 --> 00:09:42,197 Paul Strickland: Merhaba Yüzbaşı. Bakmak. 205 00:09:44,234 --> 00:09:46,439 Kan sıçramazsın bir kazadan dolayı böyle. 206 00:09:46,472 --> 00:09:47,809 OWEN: Kaptan Vega. 207 00:09:48,276 --> 00:09:49,779 Bir GSW'niz olabilir. 208 00:09:50,782 --> 00:09:52,752 Bunu kopyala. Hazır olacağız. 209 00:09:52,785 --> 00:09:54,488 (vızıltı devam ediyor) 210 00:09:54,990 --> 00:09:58,396 Lanet şey çeneyi kırdı. Bu şey bir tanka benziyor. 211 00:09:58,429 --> 00:09:59,632 OWEN: Daha çok bir kasaya benziyor. 212 00:09:59,666 --> 00:10:01,903 STEVE: (öksürür) Tanrım. Yapamam... 213 00:10:02,170 --> 00:10:03,674 -Nefes alamıyorum. -Kaptan, şimdi ne yapacağız? 214 00:10:03,741 --> 00:10:06,212 (Steve öksürüyor) 215 00:10:06,479 --> 00:10:08,049 : Tamam, bu şey çözüldü. 216 00:10:08,082 --> 00:10:10,219 Olmalı bir yere zarar verir. 217 00:10:10,521 --> 00:10:12,123 PAUL: Merhaba Yüzbaşı. 218 00:10:12,157 --> 00:10:13,226 Kurşun deliği. 219 00:10:13,259 --> 00:10:14,294 Şoför vurulursa 220 00:10:14,361 --> 00:10:15,998 muhtemelen bir delik vardır camın bir yerinde. 221 00:10:16,032 --> 00:10:19,004 OWEN: Onu bulmalıyız. Gözlerinizi ve ellerinizi kullanın. 222 00:10:19,037 --> 00:10:22,878 ♪♪♪ 223 00:10:27,354 --> 00:10:28,355 (sert bir şekilde nefes verir) 224 00:10:31,964 --> 00:10:33,332 (öksürük) 225 00:10:36,071 --> 00:10:38,476 MARJAN: Merhaba. Bekle, Sanırım buldum! 226 00:10:39,211 --> 00:10:41,549 -Bekleyin efendim. hemen orada olacağız! -İçeri gireyim! 227 00:10:41,583 --> 00:10:43,253 -Marj, arkanda. -MARJAN: Efendim! 228 00:10:43,286 --> 00:10:45,658 -PAUL: Arkanda. -(ön cama vuruyor) 229 00:10:45,691 --> 00:10:47,261 -(Marjan homurdanır) -(cam kırılır) 230 00:10:47,294 --> 00:10:48,697 Devam edin, işe yarıyor! 231 00:10:52,204 --> 00:10:53,205 Devam etmek! 232 00:10:55,376 --> 00:10:56,946 (Marjan homurdanıyor) 233 00:11:00,587 --> 00:11:01,856 OWEN: Dışarı çıkın! 234 00:11:03,526 --> 00:11:05,731 (ikisi de homurdanıyor) 235 00:11:13,814 --> 00:11:15,149 Tamam, kancayı getir. 236 00:11:19,659 --> 00:11:21,094 Çalıştırın! 237 00:11:24,401 --> 00:11:28,142 (krank vızıltısı) 238 00:11:32,317 --> 00:11:35,323 ♪♪♪ 239 00:11:35,356 --> 00:11:36,759 Marwani, sürücüyü getir. 240 00:11:41,435 --> 00:11:43,874 Duman soluma, İç yaralanmalar Kaptan. 241 00:11:43,908 --> 00:11:45,744 -Tamam TK, hayati değerlerini al. -TK: Evet. 242 00:11:45,777 --> 00:11:47,447 PAUL: Göğüs travması geçirdim direksiyon simidinden 243 00:11:47,480 --> 00:11:48,717 ve boynunda bir GSW. 244 00:11:48,750 --> 00:11:51,322 Kurşuna benziyor şah damarını kesti. 245 00:11:51,355 --> 00:11:52,858 Nabız yok. O gitti Kaptan. 246 00:11:53,392 --> 00:11:54,563 Ne buldun, TK? 247 00:11:54,596 --> 00:11:56,031 Nabız zayıf ve zayıf. 248 00:11:56,065 --> 00:11:57,935 Cumartesi 40 ve düşüyor Kaptan. 249 00:11:58,002 --> 00:11:59,906 TOMMY: Göğüs yükselmesi yok. Solunum krizi geçiriyor. 250 00:11:59,973 --> 00:12:01,743 -Onu hemen entübe etmeniz gerekiyor. -Kopyala. 251 00:12:02,444 --> 00:12:04,247 (gergin müzik çalıyor) 252 00:12:10,292 --> 00:12:12,965 Uh, alamıyorum ses telleri aracılığıyla. Çok şişmişler Kaptan. 253 00:12:12,998 --> 00:12:15,169 O zaman kenara çekil ve benim için Cric Kit'i hazırla. 254 00:12:18,442 --> 00:12:21,048 Tamam, bu onun krikotiroidi. Nancy, şurayı temizle. 255 00:12:23,687 --> 00:12:25,056 (dilimleme) 256 00:12:28,295 --> 00:12:30,032 Neredeyse orada. 257 00:12:30,333 --> 00:12:31,402 Orada. 258 00:12:31,435 --> 00:12:32,805 Tüp. 259 00:12:33,640 --> 00:12:35,476 (tüp susturucu) 260 00:12:36,546 --> 00:12:37,548 Tamam. Ortaya çıkmak. 261 00:12:38,249 --> 00:12:39,250 Tamam aşkım. 262 00:12:39,752 --> 00:12:40,688 TOMMY: Güzel. 263 00:12:40,721 --> 00:12:42,390 (tıslayarak) 264 00:12:42,423 --> 00:12:43,560 Şimdi onu torbalamaya başla. 265 00:12:46,164 --> 00:12:47,166 (hava pompalama) 266 00:12:48,503 --> 00:12:49,973 Haydi. Hadi. 267 00:12:50,206 --> 00:12:52,778 Hadi. Benim için gözlerini aç. 268 00:12:52,811 --> 00:12:54,616 (gergin müzik çalıyor) 269 00:12:54,649 --> 00:12:56,318 -Hadi. -(ağız) Hadi. 270 00:12:56,786 --> 00:12:57,988 TOMMY: Haydi. 271 00:13:00,493 --> 00:13:01,630 İşte buradasın. 272 00:13:01,663 --> 00:13:02,632 İşte buradasın. Peki. 273 00:13:02,665 --> 00:13:04,067 Sorun değil. Hareket etmemeye çalışın. 274 00:13:04,100 --> 00:13:06,572 Boğazında bir tüp var bu senin için nefes almaktır. 275 00:13:06,606 --> 00:13:07,908 Anladıysan iki kez göz kırp. 276 00:13:08,677 --> 00:13:10,346 Aferin. İşte başlıyoruz. 277 00:13:10,881 --> 00:13:13,753 Onu seyahat için paketleyelim ve West Park'a haber verin yoldayız. 278 00:13:13,753 --> 00:13:16,091 -Kopyala. -İyi kurtarış Kaptan. 279 00:13:17,728 --> 00:13:19,364 Siz de Kaptan. 280 00:13:20,066 --> 00:13:22,871 Tamam, iyi iş, 126. Hadi tamamlayalım. 281 00:13:23,941 --> 00:13:25,778 APD, sahne sizin. 282 00:13:26,078 --> 00:13:27,982 Minnettarız Kaptan. ama bu bizim sahnemiz değil. 283 00:13:28,015 --> 00:13:29,885 -Bu onların. -(siren sesi) 284 00:13:32,490 --> 00:13:34,895 ("Bir Avuç Dolar" teması Ennio Morricone oynuyor) 285 00:13:38,770 --> 00:13:40,339 (ıslık) 286 00:13:48,891 --> 00:13:51,027 -Kaptan Strand. - Korucu Reyes. 287 00:13:54,234 --> 00:13:55,269 (şarkı biter) 288 00:13:56,205 --> 00:13:57,775 Ne yapıyorsun? Doğru. Bakmak yok. 289 00:13:58,442 --> 00:14:00,647 Sen hariç, Charlie kızım. Bakabilirsin. Sorun değil. 290 00:14:00,680 --> 00:14:02,150 Baba, bu mu gerçekten gerekli mi? 291 00:14:02,183 --> 00:14:03,887 JUDD: Evet, bu gerçekten gerekli. 292 00:14:03,921 --> 00:14:06,258 Hiç duymadın mı Daha önce dramatik bir açıklama mı vardı? 293 00:14:06,291 --> 00:14:07,293 Tamam aşkım. 294 00:14:08,997 --> 00:14:11,135 Peki. Leigh Ann, tatlım. hemen buraya gel. 295 00:14:11,168 --> 00:14:12,938 -Tamam aşkım. (kıkırdar) -İşte buyurun. 296 00:14:13,405 --> 00:14:14,542 Hepiniz onları kapalı tutun. 297 00:14:15,677 --> 00:14:17,113 Peki. 298 00:14:17,615 --> 00:14:18,616 Tamam, aç onları. 299 00:14:19,986 --> 00:14:21,154 -Hepiniz evinize hoş geldiniz! -(Marlene ve Judd kıkırdar) 300 00:14:22,123 --> 00:14:24,028 Bir dakika, bu bizim için mi? 301 00:14:24,061 --> 00:14:25,931 Evet, eminim öyledir. 302 00:14:25,964 --> 00:14:28,436 İki yatak odanız var ve küçük bir arka bahçe 303 00:14:28,469 --> 00:14:29,873 Liam'ın oynaması için. 304 00:14:29,906 --> 00:14:32,611 Vay, bu çok cömert. 305 00:14:32,778 --> 00:14:35,784 Ama nasıl buldun? ADA uyumlu bir ev piyasada mı? 306 00:14:35,818 --> 00:14:36,920 Aylardır arıyoruz. 307 00:14:36,954 --> 00:14:38,356 Hayır, yapmadık. 308 00:14:38,389 --> 00:14:40,393 Ah, Judd burada onu yeniliyordum 309 00:14:40,426 --> 00:14:41,428 ne kadar altı hafta boyunca? 310 00:14:41,462 --> 00:14:42,330 JUDD: Hım-hımm. 311 00:14:42,364 --> 00:14:44,234 Baba, ne zaman yaptın? bunu bile yaptın mı? 312 00:14:44,267 --> 00:14:46,906 Bilirsin, Günde 12 saatim vardı 313 00:14:46,939 --> 00:14:49,043 şimdi meşgulsün süslü işinle. 314 00:14:49,344 --> 00:14:52,718 Sen-Sen tezgahı indirdin, ışık anahtarları, 315 00:14:52,751 --> 00:14:53,820 kapı kollarını değiştirdim... 316 00:14:53,887 --> 00:14:56,324 Rayları koydu banyoda da öyle. 317 00:14:56,827 --> 00:14:57,829 Teşekkür ederim. 318 00:14:58,162 --> 00:15:00,332 İkinize de teşekkür ederim. Bak, Liam. 319 00:15:00,366 --> 00:15:02,170 Hey, burası senin olduğun yer Büyüyeceğim dostum. 320 00:15:02,604 --> 00:15:06,311 Evet, evet. Bu doğru. Harika olacak. 321 00:15:06,779 --> 00:15:08,517 Evet, harika olacak. 322 00:15:08,584 --> 00:15:10,153 Anne, ağlama. 323 00:15:10,186 --> 00:15:11,956 (sesi kırılıyor) Yardım edebileceğimi sanmıyorum. 324 00:15:12,591 --> 00:15:15,430 Bir fotoğraf çekeyim Grace için bu. 325 00:15:15,463 --> 00:15:16,866 -Yapmasaydım beni öldürürdü. -Ah, evet. 326 00:15:16,899 --> 00:15:19,471 Bu yeni aile 327 00:15:19,505 --> 00:15:21,141 mutlu evlerinde. 328 00:15:21,174 --> 00:15:22,512 -Ah evet. -MARLENE HARRIS: Ah, bu çok tatlı. 329 00:15:22,545 --> 00:15:24,081 Bu manto için bir tane tam orada. 330 00:15:24,114 --> 00:15:25,083 Torunuma bak. 331 00:15:25,116 --> 00:15:27,555 Gracie bana üzgün olduğunu söyledi o burada olamaz. 332 00:15:28,055 --> 00:15:29,759 Ben de onun sahip olduğunu söyleyebilirim. çok daha önemli şeyler 333 00:15:29,792 --> 00:15:30,994 şu anda tabağında. 334 00:15:31,027 --> 00:15:33,600 Annemin, ah, annemin Rabbin işini yapmak. 335 00:15:33,633 --> 00:15:35,269 Peki ya sen baba? 336 00:15:36,138 --> 00:15:37,140 Peki ya ben ne? 337 00:15:37,173 --> 00:15:39,210 Sırada ne var? 338 00:15:41,683 --> 00:15:43,553 Orada... Aslında bir şey var ben oldum, oldum, 339 00:15:43,587 --> 00:15:45,323 erteliyordum uzun zamandır. 340 00:15:45,858 --> 00:15:48,028 Bu çok önemli. 341 00:15:48,062 --> 00:15:49,465 Evet? Bu da ne? 342 00:15:49,498 --> 00:15:52,370 Neyse başlamalıyım Pazar günlerini böyle geçirmek 343 00:15:52,403 --> 00:15:55,342 Rabbimin niyetine inanıyorum hangisi... 344 00:15:56,178 --> 00:15:57,480 futbol izlemek. 345 00:15:57,948 --> 00:15:58,950 Ah oğlum. 346 00:15:58,984 --> 00:16:00,754 (Marlene ve Leigh Ann kıkırdar) 347 00:16:01,723 --> 00:16:02,792 Yani... 348 00:16:02,825 --> 00:16:05,462 ♪♪♪ 349 00:16:10,406 --> 00:16:12,143 CARLOS REYES: Yaklaşık 1400 saatte, 350 00:16:12,177 --> 00:16:14,314 gardiyanlar onların olduğunu fark etti onu bir sedan takip ediyor. 351 00:16:14,782 --> 00:16:16,986 Yolcu ateş etti havaya uyarı atışları, 352 00:16:17,020 --> 00:16:18,757 durmuyor araç ama... 353 00:16:19,659 --> 00:16:21,996 hizmet ediyor etkili bir dikkat dağıtıcı olarak 354 00:16:22,030 --> 00:16:23,365 bir boğulma noktasına yaklaştıklarında. 355 00:16:24,902 --> 00:16:27,875 İki tane daha nerede maskeli bireyler barikat kuruyorlar 356 00:16:27,908 --> 00:16:30,079 ve birlikte bekliyorum yüksek güçlü bir tüfek. 357 00:16:30,113 --> 00:16:32,183 Araç durmayınca... 358 00:16:34,755 --> 00:16:37,193 Sanırım gördük Uzun lafın kısası Reyes. 359 00:16:37,226 --> 00:16:38,563 -CARLOS: Evet efendim. -(TV'yi kapatır) 360 00:16:40,300 --> 00:16:42,136 Sedandaki plakalar ve kamyon sahteydi, 361 00:16:42,170 --> 00:16:43,272 muhtemelen çalıntı. 362 00:16:43,305 --> 00:16:44,776 Ama bir BOLO yayınladık 363 00:16:44,809 --> 00:16:46,980 dört erkekte, 25 ila 50 yaş arası-- 364 00:16:47,013 --> 00:16:48,684 Peki, görmezden geliyorsun en önemli ipucu 365 00:16:48,717 --> 00:16:49,752 tüm bu kahrolası gösterinin. 366 00:16:50,720 --> 00:16:53,125 Şüphelimiz ateş açtı hareket eden bir araçta 367 00:16:53,159 --> 00:16:55,096 ve sürücüyü temiz bir şekilde vur nefes borusu aracılığıyla. 368 00:16:55,130 --> 00:16:56,566 Evet hissettiğini biliyorum hakkında şiddetle 369 00:16:56,599 --> 00:16:58,904 insanlara bakmak askeri eğitimle, Korucu Campbell, 370 00:16:58,937 --> 00:17:00,206 ve buna katılmıyorum, 371 00:17:00,239 --> 00:17:02,244 ama 1,2 milyon veteriner var eyalette. 372 00:17:02,277 --> 00:17:04,147 O zaman nasıl teklif edersin daralttık mı? 373 00:17:04,147 --> 00:17:05,717 Hareket şekillerini bulduk efendim. 374 00:17:05,784 --> 00:17:06,853 MO'ları mı? 375 00:17:07,353 --> 00:17:09,057 Kamyonları soyuyorlar içlerinde para var. 376 00:17:09,090 --> 00:17:10,193 Ne oluyor çözecek var mı? 377 00:17:10,226 --> 00:17:11,563 Daha fazlası da var. 378 00:17:11,596 --> 00:17:13,366 Daha derin bir model var burada oyunda. 379 00:17:13,399 --> 00:17:14,467 Hangisi? 380 00:17:16,071 --> 00:17:18,877 Henüz bilmiyorum efendim. 381 00:17:18,877 --> 00:17:21,248 ama ben... Bunu iliklerimde hissedebiliyorum. 382 00:17:21,281 --> 00:17:23,219 Sen... iç güdüsünü mü söyledin? 383 00:17:23,252 --> 00:17:25,456 - Evet efendim, benim içgüdüm. -KÖPRÜLER: Aman tanrım. 384 00:17:25,490 --> 00:17:27,060 Sadece sesin tıpkı senin ihtiyarın gibi. 385 00:17:27,093 --> 00:17:28,563 Tüm saygımla, Şef, 386 00:17:28,596 --> 00:17:31,368 üçümüz vardı bir ayda zırhlı araç soygunu. 387 00:17:31,401 --> 00:17:32,771 Şimdi dilimi tuttum ilk ikisinde 388 00:17:32,838 --> 00:17:34,676 'çünkü diğer sürücüler durmak mantıklıydı 389 00:17:34,709 --> 00:17:38,015 ve yüklerini teslim edin, ancak Artık asfaltta kan var. 390 00:17:38,048 --> 00:17:39,552 Bu iş değil bir sera için. 391 00:17:39,585 --> 00:17:42,257 Yeşil boynuz yok Texas Rangers'ta. 392 00:17:42,257 --> 00:17:44,193 Haydi dostum. Onun oğlu olduğunu biliyorum 393 00:17:44,193 --> 00:17:45,864 son zamanlarda, büyük Gabriel Reyes, 394 00:17:46,198 --> 00:17:48,335 ama dokuz ay önce, o bir APD devriyesiydi 395 00:17:48,368 --> 00:17:49,672 çalışan ev halkı ve DUI'ler. 396 00:17:49,705 --> 00:17:54,014 Campbell, Reyes yaptı DUI'lar üzerinde çalışmaktan daha fazlası. 397 00:17:54,549 --> 00:17:56,318 Bilirsin, adam kaçırma olaylarını çözdü. 398 00:17:56,384 --> 00:17:58,255 Lanet olsun, yardım bile etti bir seri katili çantaya koymak. 399 00:17:58,288 --> 00:18:00,426 ben söylemiyorum yeteneği yok. 400 00:18:00,459 --> 00:18:02,564 Onu kredi kartı hırsızlığıyla suçla veya sahtekarlığı kontrol edin. 401 00:18:02,598 --> 00:18:04,367 Bırak onu alsın Bazı Ranger temsilcileri geliyor. 402 00:18:04,400 --> 00:18:06,506 Ama bir şey var bu çocukların kuyrukları yanıyor. 403 00:18:06,539 --> 00:18:08,577 Tamam, yapmıyorsun bir ayda üç iş 404 00:18:08,610 --> 00:18:11,114 ihtiyacın olmadığı sürece kötü bir şekilde çok fazla para. 405 00:18:11,148 --> 00:18:13,219 Şimdi, onların büyük puanı sadece yandı. 406 00:18:13,252 --> 00:18:15,122 -Bu sana ne anlatıyor? -Yine yapacaklar. 407 00:18:15,590 --> 00:18:18,529 Tamam, peki, Hemfikir olduğumuz bir konu var. 408 00:18:19,430 --> 00:18:21,301 Bu adamları yakalamak istiyorsanız, 409 00:18:21,301 --> 00:18:23,172 bırak devralayım soruşturma. 410 00:18:23,205 --> 00:18:25,109 Hocam lütfen almayın bu durum benden uzak. 411 00:18:25,143 --> 00:18:27,480 Bu senin durumun değil o benim. 412 00:18:27,515 --> 00:18:29,151 Ben de sonuç işindeyim. 413 00:18:29,552 --> 00:18:31,890 Korucu Campbell, ne istersen tabağına çıktım, temizle onu 414 00:18:31,923 --> 00:18:33,593 çünkü sende var bu durumda tam zamanlı. 415 00:18:34,862 --> 00:18:35,864 İkiniz de öylesiniz. 416 00:18:38,002 --> 00:18:39,070 Mm-hmm. 417 00:18:39,103 --> 00:18:41,375 Her birinizin bu konuda çalışmasını istiyorum 418 00:18:41,408 --> 00:18:43,245 nasıl uygun görüyorsan öyle. 419 00:18:43,713 --> 00:18:45,850 -(derin bir iç çeker) -O zaman biz... 420 00:18:45,850 --> 00:18:47,621 kimin zirveye çıkacağını göreceğiz. 421 00:18:52,965 --> 00:18:54,300 ("Nefes Al ve Dur" Q-Tip oynatılarak) 422 00:18:54,334 --> 00:18:56,237 -♪ Nefes al ve gerçekten dur -PAUL: Jab. Jab. 423 00:18:56,271 --> 00:18:57,608 ♪ Ve ona sahip olduğunu ver 424 00:18:57,608 --> 00:18:58,644 ♪ Ve sadece, ah 425 00:18:58,677 --> 00:19:01,247 -♪ Nefes al ve gerçekten dur -Ve çapraz. 426 00:19:01,281 --> 00:19:03,085 ♪ Ve ona sahip olduğunu ver 427 00:19:03,118 --> 00:19:04,454 Lanet olsun kızım. Isıyı getiriyorum. 428 00:19:04,487 --> 00:19:06,726 İşte orada, sihirli elleri olan kadın. 429 00:19:06,759 --> 00:19:09,164 Evet dostum. Bu iğrenç kancayı görmelisin Marj bugün atıyor. 430 00:19:09,197 --> 00:19:10,199 -(Marjan homurdanır) -PAUL: Vay! 431 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 Aslında ben de bundan bahsediyordum 432 00:19:11,268 --> 00:19:12,370 o kurşun deliğini nasıl buldu 433 00:19:12,403 --> 00:19:13,774 o zırhlı araçta. 434 00:19:13,807 --> 00:19:15,343 Nasıl kullandığın çok hoş sana rehberlik edecek ellerin 435 00:19:15,376 --> 00:19:17,046 şu kör adam gibi Nefes Alma'da. 436 00:19:17,079 --> 00:19:18,248 Teşekkürler. 437 00:19:18,282 --> 00:19:19,785 Ama hepimiz öyleydik birlikte çalışıyoruz, değil mi? 438 00:19:19,819 --> 00:19:21,255 Takımda "ben" yok. 439 00:19:21,288 --> 00:19:23,660 Evet, elbette. sadece söylüyorum Bu bir top hareketiydi, 440 00:19:23,693 --> 00:19:25,096 özellikle verildi durum. 441 00:19:25,764 --> 00:19:27,968 Ne, oradaydı Kurbanlar içeride mahsur kaldı mı? 442 00:19:28,503 --> 00:19:29,471 Evet. 443 00:19:29,505 --> 00:19:31,374 Ve teğmen rozeti hatta. 444 00:19:31,408 --> 00:19:33,580 Demek istediğim, Kaptan vermeye hazır her an çıkabiliriz. 445 00:19:34,481 --> 00:19:36,284 Bu bir kavrama zamanı şapkadan tavşan çıkarmaktır. 446 00:19:36,318 --> 00:19:39,658 Yani, eğer öyleysek teknik olarak bu benim fikrimdi. 447 00:19:39,691 --> 00:19:42,463 Neden bahsediyorsun? Bu Cap'in fikriydi. 448 00:19:42,496 --> 00:19:44,768 "Zırhta bir çatlak arayın." Öyle söyledi, değil mi? 449 00:19:44,802 --> 00:19:47,106 (alay ediyor) Evet ama şunu söyleyen bendim: "Kurşun deliği arayın." 450 00:19:47,140 --> 00:19:48,843 Ve onu bulan kişi de benim. 451 00:19:48,876 --> 00:19:51,181 Tamam, birdenbire Takımda bir "ben" var, değil mi? 452 00:19:51,181 --> 00:19:52,752 ne zamandan beri kredi için bomba mı atılır? 453 00:19:52,785 --> 00:19:55,557 Ah, bu çok zengin gelen 454 00:19:55,590 --> 00:19:57,360 (homurdanarak) 455 00:19:57,728 --> 00:19:59,765 -Hey. Tamam, tamam. -Hey, hey, hey, hey, hey. 456 00:19:59,799 --> 00:20:02,136 Belki de siz yapmalısınız yeni bir egzersiz bul. 457 00:20:02,170 --> 00:20:03,372 (Marjan iç çeker) 458 00:20:03,405 --> 00:20:05,643 ♪ Ve sadece uhh, nefes al ve dur ♪ 459 00:20:08,482 --> 00:20:10,419 -Selam. Sorum var. -Hey. 460 00:20:10,453 --> 00:20:13,760 Herhangi bir ilerleme kaydediyor musun? Teğmen kararına göre mi? 461 00:20:13,760 --> 00:20:14,762 Hayır. 462 00:20:15,830 --> 00:20:17,066 Ama birkaç günüm daha var son teslim tarihinden önce. 463 00:20:17,133 --> 00:20:18,537 istemeyebilirsin bu kadar bekle. 464 00:20:19,204 --> 00:20:20,339 Bence baskı onlara ulaşmak. 465 00:20:20,373 --> 00:20:24,114 Basınç? Paul ve Marjan'ı mı? Kahvaltıda baskı yiyorlar. 466 00:20:24,549 --> 00:20:27,554 Eğer bu daha uzun süre devam ederse, birbirlerini yiyebilirler. 467 00:20:27,587 --> 00:20:31,294 Uyarınız için teşekkür ederim. ama bence abartıyorsun. 468 00:20:31,796 --> 00:20:32,831 Ha. 469 00:20:34,301 --> 00:20:36,438 Çocuklar bundan hoşlanır bu noktayı çamur atmak için kullanın. 470 00:20:36,471 --> 00:20:38,442 Komşu aradı Alkollü sürücü bayıldı 471 00:20:38,510 --> 00:20:39,779 direksiyon başında donut yapıyor. 472 00:20:39,812 --> 00:20:41,682 sanmıyorum ama sarhoş. 473 00:20:41,716 --> 00:20:42,951 Nasıl anlarsın? 474 00:20:42,985 --> 00:20:44,755 Egzoz borusu çamurla dolu. 475 00:20:44,788 --> 00:20:45,723 bu karbon monoksit zehirlenmesi. 476 00:20:45,790 --> 00:20:47,661 OWEN: Onu yakalamalıyız hemen oradan. 477 00:20:47,695 --> 00:20:49,063 -MATEO: Ama nasıl? -Teçhizatı getirelim. 478 00:20:49,130 --> 00:20:51,001 hemen önüne koy, onu yolunda durdur. 479 00:20:51,034 --> 00:20:52,269 Anladım Kaptan. 480 00:20:52,303 --> 00:20:53,507 Zahmet etme. 481 00:20:53,974 --> 00:20:55,710 (enerjik keman müziği çalıyor) 482 00:20:58,716 --> 00:20:59,718 Gidişine bak. 483 00:21:01,422 --> 00:21:03,292 değiştiriyordum yağ tutucu kapağı 484 00:21:03,325 --> 00:21:05,129 Kaydığımda ve elimi kaybettim. 485 00:21:05,162 --> 00:21:06,799 -Bu bir protez. -OWEN: Ah! 486 00:21:07,133 --> 00:21:08,135 Dibe doğru battı. 487 00:21:08,202 --> 00:21:10,540 Ama en kötü kısmı evlilik yüzüğüm üzerindeydi. 488 00:21:10,573 --> 00:21:11,842 Senin için alacağız. 489 00:21:11,876 --> 00:21:13,646 yakalamamı istiyorsun bir turna direği ve onu balıklamak mı? 490 00:21:13,680 --> 00:21:14,882 Gerek yok. 491 00:21:16,586 --> 00:21:17,621 Ah! 492 00:21:18,757 --> 00:21:19,725 OWEN: İyi iş, 126. 493 00:21:19,759 --> 00:21:21,161 Hidrantın kapağını kapatın ve çizgileri temizleyin. 494 00:21:21,194 --> 00:21:23,231 -Yangın musluğunu getireyim. -Hatları temizleyeceğim Kaptan. 495 00:21:23,265 --> 00:21:24,535 Hayır. Kaptan, bunu sizin için yapabilirim. 496 00:21:24,569 --> 00:21:26,037 -Hayır, ısrar ediyorum. -PAUL: Hayır, anladım Marj. 497 00:21:26,071 --> 00:21:27,207 MARJAN: Israr ediyorum. 498 00:21:27,240 --> 00:21:28,943 Kim olduğunu sanıyor? Lara Croft'mu? 499 00:21:28,976 --> 00:21:30,947 Hayır dostum, o FireFox. 500 00:21:31,983 --> 00:21:33,887 (enerjik müzik devam eder) 501 00:21:33,920 --> 00:21:35,990 ♪♪♪ 502 00:21:41,536 --> 00:21:42,336 Evet, nefes alıyor Kaptan. 503 00:21:42,370 --> 00:21:43,840 Bence temiz hava yardım ediyor. 504 00:21:44,975 --> 00:21:46,377 Bravo, Marwani. 505 00:21:46,846 --> 00:21:47,848 (Marjan kıkırdar) 506 00:21:47,881 --> 00:21:49,350 Gösteri teknesi. 507 00:21:49,384 --> 00:21:50,319 İşte! 508 00:21:50,353 --> 00:21:51,656 Sunucu: Teşekkür ederim. 509 00:21:52,290 --> 00:21:54,528 -Bekle ama... - Yüzüğünüz. 510 00:21:57,867 --> 00:21:59,939 -Dostum, ne yapıyorsun? - Hattın temizlenmesine yardım ediyorum. 511 00:21:59,972 --> 00:22:01,141 -Öyle misin? -Öyle misin? 512 00:22:01,174 --> 00:22:02,510 Hey. Çocuklar, neler oluyor? 513 00:22:03,011 --> 00:22:04,013 (ikisi de nefesi kesilir) 514 00:22:09,357 --> 00:22:10,827 Yanlış kapıyı açtın, değil mi? 515 00:22:11,394 --> 00:22:12,798 -O yaptı. -O yaptı. 516 00:22:12,831 --> 00:22:13,933 (müzik biter) 517 00:22:19,277 --> 00:22:20,580 (kapıyı çalıyor) 518 00:22:21,148 --> 00:22:22,183 -JUDD: Merhaba. -Hey. 519 00:22:22,217 --> 00:22:23,052 Nedir? burada ne yapıyorsun? 520 00:22:23,085 --> 00:22:24,722 Ben sadece işe giderken 521 00:22:24,755 --> 00:22:27,426 Uğramayı düşündüm ve küçük kız kardeşime merhaba de. 522 00:22:27,460 --> 00:22:30,299 -Ah evet. -Ne haber Char Char? MERHABA. 523 00:22:30,332 --> 00:22:32,070 Vay vay! Tren oynuyorum. 524 00:22:32,103 --> 00:22:33,238 Ah, güzel. 525 00:22:33,271 --> 00:22:34,307 Kaka-kaka yapmam lazım. 526 00:22:34,341 --> 00:22:36,579 -Tamam aşkım. -(Judd gülüyor) 527 00:22:37,548 --> 00:22:39,483 Bir kızı sevmeliyim kim fikrini söylüyor. 528 00:22:39,518 --> 00:22:41,487 Oğlum, o eksik değil güven için, bu kesin. 529 00:22:41,522 --> 00:22:43,025 -Evet. -Bir fincan kahve ister misin? 530 00:22:43,058 --> 00:22:44,060 Elbette. Evet. 531 00:22:45,129 --> 00:22:46,832 Peki ne düşündün sadece, uh, geçip giderdin 532 00:22:46,865 --> 00:22:48,904 ve babanın nasıl olduğunu gör sensiz mi gidiyordu? 533 00:22:48,937 --> 00:22:52,744 Hayır. Hayır, ciddiyim. Sadece merhaba demek istedim. 534 00:22:53,847 --> 00:22:56,117 sözünü mü kestim vergi falan mı ödüyorsun? 535 00:22:56,150 --> 00:22:57,153 Ne? 536 00:22:57,654 --> 00:22:59,457 Okuyucularınızı açtınız mı? 537 00:23:00,259 --> 00:23:02,230 Sadece tozunu alıyordum eski özgeçmiş. 538 00:23:02,263 --> 00:23:04,701 Gerçekten mi? Evet? Buna ne ilham verdi? 539 00:23:06,973 --> 00:23:07,974 Ah... 540 00:23:10,145 --> 00:23:11,515 Dün gece... 541 00:23:12,651 --> 00:23:14,053 Charlie'yi yere indirdikten sonra 542 00:23:15,322 --> 00:23:17,260 bu evin en sessiziydi dokuz yıldır hiç olmadı 543 00:23:17,293 --> 00:23:18,195 burada yaşadığımızı, 544 00:23:18,262 --> 00:23:21,602 ve sadece tek bir düşüncem vardı bu sadece... 545 00:23:22,303 --> 00:23:23,673 kafamın içinde dönüyor gibi. 546 00:23:24,307 --> 00:23:25,543 Evet? Neydi o? 547 00:23:27,346 --> 00:23:29,751 Peki bilmelisin Çünkü bunu sen sordun. 548 00:23:31,088 --> 00:23:33,124 -Sırada ne var? -Sırada ne var? 549 00:23:34,862 --> 00:23:37,333 O-o-o beni fırlattı lanet bir döngü için. 550 00:23:37,367 --> 00:23:39,505 Ve biliyorsun, çoğu zaman kaybolursam 551 00:23:39,538 --> 00:23:42,644 ya da başıboş kalırsam... 552 00:23:43,479 --> 00:23:45,182 Gracie'ye dönüyorum ve... 553 00:23:47,487 --> 00:23:49,591 beni geri almama yardım ediyor sağlam zeminde ama... 554 00:23:51,495 --> 00:23:53,231 biliyorsun, Grace şu anda burada değil. 555 00:23:54,535 --> 00:23:57,473 Onun yüzünü hatırlıyorum o gün... 556 00:23:57,508 --> 00:23:59,945 Merhamet Gemisindeki insanlar kilisemize geldi 557 00:23:59,978 --> 00:24:01,481 ve sabitleniyorlardı 558 00:24:02,350 --> 00:24:03,920 bu resimler bu küçük çocukların 559 00:24:03,953 --> 00:24:05,691 yetimhaneden, ve öyleydi, biliyorsun... 560 00:24:06,058 --> 00:24:09,463 ve küçük çocuklar bütün dünya unuttu. 561 00:24:10,867 --> 00:24:13,506 Ama küçük çocuklar, Grace onları gördüğünde, 562 00:24:13,540 --> 00:24:15,510 onları unutamazdı. 563 00:24:17,146 --> 00:24:18,816 Bunun sakıncalı olduğunu biliyordu. 564 00:24:19,918 --> 00:24:23,491 Öyle olduğunu biliyordu... korkunç zamanlama. 565 00:24:25,730 --> 00:24:27,634 Ama Tanrı'nın dokunuşunu hissetti. 566 00:24:29,772 --> 00:24:30,774 Ve... 567 00:24:31,341 --> 00:24:33,478 hala görebiliyorum o günkü yüzü. 568 00:24:33,979 --> 00:24:35,482 Gözleri... 569 00:24:36,417 --> 00:24:38,154 bilirsin, gözyaşlarıyla parlıyor... 570 00:24:38,656 --> 00:24:40,059 ve sadece gözyaşları değil dostum, 571 00:24:40,092 --> 00:24:43,231 bu, bu da ateş gibi, biliyor musun? 572 00:24:44,902 --> 00:24:47,707 Ve onu asla daha fazla sevmedim o anda yaptığımdan 573 00:24:49,076 --> 00:24:50,145 (derin bir nefes verir) 574 00:24:51,181 --> 00:24:53,553 -Vay canına. -JUDD: İşte bu Artık kendim için istiyorum. 575 00:24:53,586 --> 00:24:55,155 Bu tür bir amaç. 576 00:24:57,292 --> 00:24:59,130 -Bu yüzden özgeçmiş. -(Judd kıkırdar) 577 00:24:59,998 --> 00:25:01,033 Dolayısıyla özgeçmiş. 578 00:25:01,067 --> 00:25:04,406 Bak... Bence bu harika. 579 00:25:04,440 --> 00:25:07,480 Dürüst olmak gerekirse, ama Judd Ryder'dan şüpheliyim 580 00:25:07,514 --> 00:25:10,085 özgeçmişe ihtiyacı var itfaiyeci olarak iş bulmak için. 581 00:25:10,854 --> 00:25:13,592 Belki hayır ama bu yangınla mücadele için değil. 582 00:25:14,629 --> 00:25:15,997 Evet? Peki ne için? 583 00:25:17,099 --> 00:25:18,234 Kamyon taşımacılığı için. 584 00:25:19,538 --> 00:25:20,740 Kamyon taşımacılığı mı? 585 00:25:21,274 --> 00:25:22,511 Evet. Neden? 586 00:25:22,544 --> 00:25:23,579 Lisansı zaten aldım 587 00:25:23,613 --> 00:25:24,815 teçhizatı sürmekten, biliyor musun? 588 00:25:24,848 --> 00:25:25,950 Kısa mesafeli işler yapabilirim. 589 00:25:25,983 --> 00:25:28,321 Zamanda geri dönebilirim küçük kızımla akşam yemeğine. 590 00:25:28,355 --> 00:25:31,863 Baba, sen de ben de biliyoruz bu dünyaya konuldun 591 00:25:31,896 --> 00:25:35,202 tek bir amaç için, itfaiyeci olmak budur. 592 00:25:36,304 --> 00:25:39,711 -Emekli oldum. - Yani... emekli ol. 593 00:25:39,745 --> 00:25:40,980 Ne yapıyorsun? Hayır, o kadar basit değil. 594 00:25:41,882 --> 00:25:44,187 çoktan başladım emekli maaşımı topluyorum. 595 00:25:44,220 --> 00:25:46,124 Özel muafiyet olmadan şeften, 596 00:25:46,157 --> 00:25:48,963 Geri dönüp başlamalıyım bir çaylak olarak yeniden. 597 00:25:49,030 --> 00:25:51,301 Bu iyi bir şey en iyi arkadaşın var o zaman şefle görüşelim. 598 00:25:51,334 --> 00:25:54,473 Avantajdan yararlanmayacağım Owen'la olan dostluğumdan. 599 00:25:54,508 --> 00:25:55,977 Bu, bu bir prensip meselesi. 600 00:25:56,011 --> 00:25:58,348 Evet, bir mesele prensip mi yoksa gurur mu? 601 00:26:00,186 --> 00:26:01,320 Baba, altı ay boyunca 602 00:26:02,190 --> 00:26:03,560 o köşede PT yaptık, 603 00:26:03,593 --> 00:26:06,264 ve ve her dakika bu berbattı. 604 00:26:07,300 --> 00:26:08,501 Hatırlıyorum. 605 00:26:08,536 --> 00:26:10,840 - WYATT HARRIS: Kendi adıma çok üzüldüm. 606 00:26:11,742 --> 00:26:14,981 Çünkü biliyorsun, hayatımın en büyük hayali... 607 00:26:15,950 --> 00:26:18,656 İtfaiyeci olmak hayaliniz, 608 00:26:19,725 --> 00:26:20,993 bu benden alındı. 609 00:26:22,029 --> 00:26:23,667 Her seferinde böyle hissettim o beyaz bayrağı sallıyor, 610 00:26:24,167 --> 00:26:26,103 ne dedin? Sızlanmayı bırak dedin... 611 00:26:26,137 --> 00:26:27,372 Öğütmeye devam et. 612 00:26:30,245 --> 00:26:31,515 Sen ve Grace... 613 00:26:32,382 --> 00:26:36,692 beni ittiniz umutsuz hissettiğinde bile. 614 00:26:38,462 --> 00:26:40,365 Asla itfaiyeci olamayabilirim 615 00:26:42,336 --> 00:26:43,873 ama sizlerin sayesinde, 616 00:26:44,741 --> 00:26:46,044 Demek istediğim, bir işim var daha anlamlı 617 00:26:46,077 --> 00:26:47,680 sahip olabileceğimden hiç hayal etmedim. 618 00:26:51,688 --> 00:26:53,224 Ben de senin için aynısını istiyorum. 619 00:26:57,232 --> 00:27:00,105 Gerçekten buraya yeni geldin beni kontrol etmek için değil mi? 620 00:27:01,174 --> 00:27:02,176 (kıkırdar) 621 00:27:02,811 --> 00:27:04,648 Ah, biliyorsun, sen benim babamsın. 622 00:27:08,088 --> 00:27:09,791 Seni takdir ediyorum. 623 00:27:10,226 --> 00:27:11,227 Ben... 624 00:27:12,531 --> 00:27:13,999 Bilebileceğinizden çok daha fazlası. 625 00:27:15,804 --> 00:27:19,176 Ama eğer Owen beni geri isteseydi 626 00:27:19,210 --> 00:27:20,312 bana sorardı. 627 00:27:20,880 --> 00:27:23,384 Tamam aşkım? 126 yoluna devam etti. 628 00:27:24,487 --> 00:27:25,690 Ve... 629 00:27:27,359 --> 00:27:29,263 Ha. Şimdi ben de aynısını yapmalıyım. 630 00:27:34,407 --> 00:27:36,444 (Norteño müziği çalıyor) 631 00:27:38,015 --> 00:27:40,553 TK: Bebeğim, Ne zaman olduğumuzu bilmiyorum Bu çift asmasını yapacağım. 632 00:27:40,987 --> 00:27:42,857 Yani Marjan ve Joe cumartesi yapabilirim 633 00:27:42,857 --> 00:27:45,262 ama tabii ki Mateo ve Nancy kampa gidiyoruz. 634 00:27:45,295 --> 00:27:46,297 Elbette. 635 00:27:46,330 --> 00:27:47,901 Paul ve Asha Pazar günü yapabilirler. 636 00:27:47,934 --> 00:27:50,707 ama Joe ve Marjan değil, ve herkes Cuma günü yapabilir. 637 00:27:50,740 --> 00:27:52,443 Tamam, hadi yapalım şunu. 638 00:27:52,476 --> 00:27:53,813 Hayır, biz bunu yapamayız. 639 00:27:53,847 --> 00:27:55,248 Bu senin yeğeninin doğum günü, aptal. 640 00:27:55,282 --> 00:27:56,384 Ah, doğru, yani... 641 00:27:58,856 --> 00:28:00,893 Tam olarak neredesin? şu anda kocam? 642 00:28:02,531 --> 00:28:03,700 Bu... 643 00:28:03,733 --> 00:28:05,637 Üzgünüm. Bu zırhlı araç davası. 644 00:28:06,238 --> 00:28:08,107 Ofisteki bu korucu, Korucu Campbell, 645 00:28:08,141 --> 00:28:09,945 Bir brifingde beni çağırdı. 646 00:28:09,979 --> 00:28:12,049 Şefi iyi hale getirdim paralel bir soruşturma. 647 00:28:12,083 --> 00:28:13,585 Şimdi bir yarıştayım adamla. 648 00:28:13,619 --> 00:28:15,756 -Campbell mi? Çorbayı beğendin mi? -Evet. 649 00:28:15,790 --> 00:28:17,259 Her şeyden önce, bu gerçekten aptalca bir isim, 650 00:28:17,292 --> 00:28:19,263 ve ikincisi, tam bir aptal gibi görünüyor. 651 00:28:19,296 --> 00:28:20,298 CARLOS: Ama öyle değil. 652 00:28:20,365 --> 00:28:22,236 O gelebilir benden farklı bir açı, 653 00:28:22,270 --> 00:28:25,677 ama o, o... değil onu yanlış yap. 654 00:28:25,710 --> 00:28:26,912 Tamam aşkım. 655 00:28:27,847 --> 00:28:30,352 Belki o bir aptal değil. 656 00:28:30,854 --> 00:28:32,524 Demek istediğim, herhangi bir ipucu var mı? 657 00:28:32,557 --> 00:28:34,160 Hayır. 658 00:28:34,695 --> 00:28:36,131 Sadece 30 dakikam var bugün seninle. 659 00:28:36,164 --> 00:28:37,734 onu boşa harcamıyorum bir davadan bahsediyoruz. 660 00:28:37,767 --> 00:28:40,305 Bebeğim. Durmak. 661 00:28:41,240 --> 00:28:42,242 Hadi. 662 00:28:45,282 --> 00:28:46,284 Benim bir teorim var. 663 00:28:51,327 --> 00:28:54,000 Hırsızlar hedef gösteriyor kamyonlar iki veya üç durak 664 00:28:54,033 --> 00:28:55,937 bir alım yaptıktan sonra büyük bir nakit etkinliğinden, 665 00:28:55,970 --> 00:28:57,005 ama onlar bunu yapmadan önce bankaya geri dönelim. 666 00:28:57,039 --> 00:28:59,176 -Arabalar olduğunda ağzına kadar dolu mu? -Kesinlikle. 667 00:28:59,210 --> 00:29:00,714 Böylece vurdular bu Alvarado'da 668 00:29:00,747 --> 00:29:03,318 yapıldıktan sonra iki durak 300.000 dolarlık bir pikap 669 00:29:03,351 --> 00:29:04,521 bir bit pazarından. 670 00:29:06,057 --> 00:29:07,627 Bunu aldılar 150 bini aldıktan sonra bir bingo salonundan, 671 00:29:07,660 --> 00:29:10,834 ve sonuncusu at pistinde durdu saldırıya uğramadan önce. 672 00:29:10,867 --> 00:29:12,537 Yani, İçinde 900 binin üzerinde para vardı. 673 00:29:12,570 --> 00:29:15,977 Tamam, öyle görünüyor Hareketlerini anladın, değil mi? 674 00:29:16,579 --> 00:29:18,015 Şimdi sadece öğrenmen gerekiyor 675 00:29:18,081 --> 00:29:20,051 bir sonraki büyük nakit olayı ne zaman ve oradan gitmek mi? 676 00:29:20,085 --> 00:29:21,922 Ama sorun bu. Austin'di. 677 00:29:21,989 --> 00:29:23,157 Büyük para olaylarıyla dolu. 678 00:29:23,191 --> 00:29:24,928 Her gün var konserler veya silah gösterileri. 679 00:29:24,961 --> 00:29:27,466 Yani, havuz hala çok büyük. 680 00:29:30,406 --> 00:29:31,575 Belki de içgüdülerim yanılıyor. 681 00:29:32,009 --> 00:29:33,411 Tamam, belki de öyledir. 682 00:29:33,812 --> 00:29:34,948 (alay ediyor) 683 00:29:35,248 --> 00:29:37,453 -Teşekkürler. - Peki ya baban? 684 00:29:37,486 --> 00:29:39,290 İçgüdüleri hiç yanılmış mıydı? 685 00:29:39,323 --> 00:29:41,795 -Kayıtlı tarihte bir kez bile olmadı. -TK: Kesinlikle. 686 00:29:42,129 --> 00:29:45,837 Ve sana inandı Carlos. 687 00:29:46,772 --> 00:29:50,881 GÖNDERİM (radyoda): TXDOT, 500. bloğa yanıt ver Güney Lamar'ın. 688 00:29:50,914 --> 00:29:53,284 Tüm yol boyunca sinyaller çıkıyor De Zavala'ya. 689 00:29:53,652 --> 00:29:55,957 Üzgünüm bebeğim gitmem lazım. 690 00:29:55,990 --> 00:29:58,896 Neden? dediler birkaç trafik ışığı sönmüştü, 691 00:29:58,929 --> 00:30:00,365 ihtiyaç duyduklarından değil bir kaza için tıbbi. 692 00:30:00,398 --> 00:30:02,336 Evet ama şimdi Güney Lamar'ın otopark olacak 693 00:30:02,369 --> 00:30:03,906 ve ben yapacağım ara sokaklara gitmek zorundayım 694 00:30:03,973 --> 00:30:05,910 tüm yol boyunca itfaiye binasına. 695 00:30:06,377 --> 00:30:07,379 Beklemek. 696 00:30:09,217 --> 00:30:10,219 İşte bu. 697 00:30:10,486 --> 00:30:11,989 -(iç çeker) -İşte bu. 698 00:30:12,022 --> 00:30:13,357 TK, sen bir dahisin. 699 00:30:13,391 --> 00:30:14,728 Ne yaptım? 700 00:30:15,129 --> 00:30:16,998 Gitmek zorundayım. Seni seviyorum tamam mı? 701 00:30:17,734 --> 00:30:18,936 Seni seviyorum. 702 00:30:22,376 --> 00:30:24,380 (belirsiz konuşma) 703 00:30:24,681 --> 00:30:26,283 (telefon çalıyor) 704 00:30:27,352 --> 00:30:29,324 Merhaba memur bey...? 705 00:30:29,357 --> 00:30:31,061 Korucu Carlos Reyes. 706 00:30:31,094 --> 00:30:32,496 arıyorum vardiya amiri. 707 00:30:32,531 --> 00:30:33,599 Bu ben olurdum. 708 00:30:33,632 --> 00:30:34,801 Sara Ortiz. 709 00:30:34,835 --> 00:30:36,470 bir şey var Size yardımcı olabilir miyim? 710 00:30:37,072 --> 00:30:38,676 yapabileceğini umuyorum Bir katili yakalamama yardım et. 711 00:30:39,745 --> 00:30:43,118 Zırhlı araç saldırılarının her biri uzak bir bölgede yaşandı 712 00:30:43,151 --> 00:30:44,855 iki blok içinde bir yolun kapanmasından. 713 00:30:45,255 --> 00:30:47,293 Kırık bir su şebekesi, devrilmiş bir elektrik hattı. 714 00:30:47,326 --> 00:30:49,998 Bu adamların yarattığını mı sanıyorsun? arabaları yönlendirme sorunları 715 00:30:50,031 --> 00:30:51,134 -normal rotalarının dışında mı? -CARLOS: İstiyorum. 716 00:30:51,167 --> 00:30:52,970 Ve sanırım buna diyorlar kendi içlerinde 717 00:30:53,004 --> 00:30:54,575 emin olmak için şehrin buna tepki gösterdiğini söyledi. 718 00:30:55,375 --> 00:30:57,714 olup olmadığını kontrol etmek istiyorum 2 Mayıs'ta herhangi bir 9-1-1 araması 719 00:30:57,781 --> 00:30:59,216 kırık su şebekesi için Alvarado'da. 720 00:30:59,250 --> 00:31:01,187 SARA ORTIZ: CAD'yi kontrol edeceğim. 721 00:31:03,291 --> 00:31:05,028 Hayır, hiçbir şey. 722 00:31:05,530 --> 00:31:08,435 Düşen bir elektrik hattına ne dersiniz? 11. caddedeki Piper Caddesi'nde mi? 723 00:31:08,468 --> 00:31:09,537 (klavye tuşları tıkırdıyor) 724 00:31:11,040 --> 00:31:13,278 Hayır, görmüyorum bunun gibi bir şey. 725 00:31:14,080 --> 00:31:15,983 WYATT: Belki deniyorsundur yanlış numara. 726 00:31:19,657 --> 00:31:21,227 9-1-1 tektir cevap veriyoruz. 727 00:31:21,260 --> 00:31:22,964 Evet ama belki bize gelmedi. 728 00:31:24,267 --> 00:31:26,605 Yani tüm bu sesler acil olmayan gibi Şehir içi hizmet sorunları. 729 00:31:27,740 --> 00:31:29,544 Bunun sayısı 3-1-1'dir. 730 00:31:30,412 --> 00:31:32,282 SARA: Ben Wyatt. en yeni dağıtıcım. 731 00:31:32,282 --> 00:31:33,719 O yeni aldı geçen ayki çizgileri. 732 00:31:34,153 --> 00:31:35,723 Tebrikler. Carlos Reyes. 733 00:31:35,757 --> 00:31:37,292 Çok şey duydum aslında senin hakkında. 734 00:31:37,326 --> 00:31:38,494 ben bir arkadaşım babanın ve Grace'in. 735 00:31:38,529 --> 00:31:40,065 WYATT: Evet, duydum senin hakkında da çok şey var. 736 00:31:40,098 --> 00:31:42,269 Sen, sen TK'nin kocası, değil mi? 737 00:31:42,302 --> 00:31:43,506 Evet. 738 00:31:44,039 --> 00:31:46,043 Sağlık görevlilerinden biriydi hayatımı kim kurtardı. 739 00:31:46,845 --> 00:31:48,850 Wyatt, neden kenara çekilmiyorsun? 740 00:31:48,883 --> 00:31:50,386 3-1-1'in veritabanı istasyonunuzda mı? 741 00:31:50,419 --> 00:31:52,724 Evet. Tarih neydi ilkinden mi? 742 00:31:52,757 --> 00:31:56,330 Su şebekesi kırık. 2 Mayıs'ta Alvarado Caddesi'nde. 743 00:31:57,499 --> 00:31:58,902 Evet. İşte burada. 744 00:31:58,936 --> 00:32:01,207 OPERATÖR 1 (monitörde): 3-1-1. Şehir içi hizmet sorununuz nedir? 745 00:32:01,240 --> 00:32:02,376 ARAYAN (Güney aksanıyla): Merhaba dostum. 746 00:32:02,409 --> 00:32:03,679 Rapor vermek için arıyorum patlamış bir boru 747 00:32:03,679 --> 00:32:04,714 lanet bir gayzer gibi fışkırıyor. 748 00:32:05,115 --> 00:32:06,852 Alvarado tamamen sular altında kaldı. 749 00:32:06,885 --> 00:32:09,023 Düşmüş bir elektrik hattını kontrol edin 11'inde. 750 00:32:09,057 --> 00:32:10,660 - Evet, evet. -(klavye tuşları tıkırdıyor) 751 00:32:11,528 --> 00:32:13,398 OPERATÖR 2 (monitörde): 3-1-1. Sizin için ne yapabilirim? 752 00:32:13,431 --> 00:32:15,369 ARAYAN (Güney aksanıyla): Merhaba dostum. Rapor vermek için arıyorum 753 00:32:15,402 --> 00:32:16,304 Piper'da elektrik hattının kesilmesi. 754 00:32:16,337 --> 00:32:18,174 Sanki kıvılcım saçıyor orospu çocuğu. 755 00:32:18,509 --> 00:32:20,211 -"Merhaba dostum." - Aynı arayan. 756 00:32:20,245 --> 00:32:22,449 Herhangi bir arama gelip gelmediğine bakın dün Drew Valley Yolu'nda. 757 00:32:22,482 --> 00:32:24,253 (klavye tuşları tıkırdıyor) 758 00:32:25,856 --> 00:32:28,061 -OPERATÖR 3 (monitörde): 3-1-1. -ARAYAN (Güney aksanıyla): Merhaba dostum. 759 00:32:28,094 --> 00:32:30,198 Rapor vermek için arıyorum Drew Valley'de gaz sızıntısı. 760 00:32:30,231 --> 00:32:32,102 Sanki kokuyor Çürük yumurtalar burada. 761 00:32:32,135 --> 00:32:33,371 Her seferinde aynı arayan. 762 00:32:34,440 --> 00:32:36,110 O, bir oyalama yaratıyor şehir hizmetlerinden faydalanmak 763 00:32:36,144 --> 00:32:39,082 ve zırhlı aracı fırlatıyor bir pusu noktasına. 764 00:32:39,116 --> 00:32:40,720 Ve sanırım sayıları koştun 765 00:32:40,753 --> 00:32:41,788 aramaları o yapardı. 766 00:32:42,222 --> 00:32:43,324 Hepsi kullanışsız telefonlar. 767 00:32:43,391 --> 00:32:45,128 Öğrenmeye çalışıyordum nereden satın alındıkları, 768 00:32:45,162 --> 00:32:46,698 belki vardır bir yerlerde bir gözetleme videosu. 769 00:32:46,732 --> 00:32:48,736 -Vaktini boşa harcıyorsun. -Üzgünüm, seni sıkıyor muyum? 770 00:32:48,769 --> 00:32:50,439 Oh, bundan çok uzak, harika çocuk. 771 00:32:50,472 --> 00:32:51,875 Arayanın çekiciliği. 772 00:32:51,909 --> 00:32:53,979 Düz As, yuvarlak Os, düşürülmüş Gs. 773 00:32:54,012 --> 00:32:55,148 Bu bir İç aksanı. 774 00:32:55,181 --> 00:32:57,319 Baskın Odessa, Midland, Pecos. 775 00:32:57,352 --> 00:32:59,023 Çapraz referans yaptığımda o memleketler 776 00:32:59,056 --> 00:33:01,394 tüm özel harekât gazileriyle veritabanımızda, 777 00:33:01,427 --> 00:33:03,064 olanları çıkar sabıka kaydı olmayan 778 00:33:03,097 --> 00:33:05,468 veya şu anda canlı Austin metropol bölgesinde... 779 00:33:06,371 --> 00:33:11,014 havuz küçülüyor 386 isimden altıya. 780 00:33:11,815 --> 00:33:14,754 Dolardan çöreklere en azından birkaçı erkek bizim şüphelilerimiz. 781 00:33:14,788 --> 00:33:15,923 Koymalısın Onlara bir BOLO çıktı. 782 00:33:15,957 --> 00:33:17,126 Onları toplamaya başla Şef. 783 00:33:17,159 --> 00:33:19,430 Burası Teksas. 784 00:33:19,463 --> 00:33:22,336 ve biz etrafta dolaşmıyoruz milleti tutuklamak 785 00:33:22,369 --> 00:33:24,607 geçmişi için onurlu hizmet ülkemize. 786 00:33:27,246 --> 00:33:28,916 Şef, Campbell haklı. 787 00:33:28,949 --> 00:33:30,753 Bu adamlar yapacak yakında tekrar saldır 788 00:33:30,786 --> 00:33:32,289 ne kadar uzun onlar sokaklardalar-- 789 00:33:32,322 --> 00:33:33,792 Yapmaları daha muhtemel başkasına zarar vermek. 790 00:33:34,861 --> 00:33:38,034 Eğer onları yakalarsak hayır elleri kurabiye kavanozunun içinde. 791 00:33:38,067 --> 00:33:40,539 ♪♪♪ 792 00:33:49,824 --> 00:33:50,826 (kapıyı çalıyor) 793 00:33:51,427 --> 00:33:52,797 Hey. 794 00:33:52,830 --> 00:33:54,199 Ne haber, Owen? İçeri gelin. 795 00:33:54,232 --> 00:33:55,870 -Ben sözünü kesmiyor muyum? -Hayır, hayır. 796 00:33:55,904 --> 00:33:58,341 Ben sadece... bazılarını temizliyorum Wyatt'ın eşyalarından. 797 00:33:58,375 --> 00:34:00,044 Charlie'yi kreşe götürdüm, yani... 798 00:34:01,715 --> 00:34:02,683 İçecek ister misin? 799 00:34:02,717 --> 00:34:04,020 Bir biraya hayır demem. 800 00:34:04,053 --> 00:34:05,488 Anladım. 801 00:34:06,057 --> 00:34:08,194 Peki Wyatt nasıl? yeni evini beğendin mi? 802 00:34:08,228 --> 00:34:09,363 JUDD: Ah, dostum. 803 00:34:09,396 --> 00:34:11,902 O-O kendinden geçmişti. Onu sevdi. 804 00:34:11,935 --> 00:34:13,672 Keşke Grace olsaydı onu görmek için oradaydım. 805 00:34:13,705 --> 00:34:16,443 Dünyanın neresinde sevgili karın bu aralar mı? 806 00:34:16,477 --> 00:34:18,248 Son konuştuğumuzda onun Merhamet Gemisi 807 00:34:18,281 --> 00:34:20,218 yoldaydı Solomon Adaları'na. 808 00:34:20,620 --> 00:34:21,622 Bu harika. 809 00:34:21,655 --> 00:34:23,559 Evet, gerçekten öyle. 810 00:34:24,226 --> 00:34:26,030 (iç çeker) Peki, teşekkürler zaman ayırdığınız için. 811 00:34:26,064 --> 00:34:28,134 Bak, zaman geldi tek mal 812 00:34:28,168 --> 00:34:29,771 bende bol miktarda var bu günlerde. 813 00:34:31,173 --> 00:34:33,311 Umarım bu çok ileri değil, 814 00:34:33,345 --> 00:34:35,516 ama seninle konuşmak istedim eski işin hakkında. 815 00:34:38,121 --> 00:34:39,590 Pekala, kulaklarım kulağımda. 816 00:34:39,957 --> 00:34:42,295 Senin olduğun bir sır değil sahip olduğum en iyi teğmen. 817 00:34:42,329 --> 00:34:45,001 Ve geçen yıl boyunca, Bunu her zamankinden daha fazla biliyorum. 818 00:34:45,703 --> 00:34:48,909 Teşekkürler Owen. Yani, bu... benim için dünyalara bedel. 819 00:34:48,976 --> 00:34:51,848 Gerçek şu ki, bir takım bot bıraktın Koca Ayak'ın dolduramadığı. 820 00:34:53,117 --> 00:34:54,186 İşte bu yüzden buradayım. 821 00:34:54,219 --> 00:34:56,090 Tamam, öyleyse neden yapmıyorsun? bana daha fazlasını anlat 822 00:34:56,124 --> 00:34:57,961 hakkında, bilirsin, mükemmel insan 823 00:34:58,028 --> 00:35:00,332 13 numara geniş botlarımı doldurmak için mi? 824 00:35:00,365 --> 00:35:03,104 Evet. Kişi değil, insanlar. 825 00:35:05,408 --> 00:35:06,477 Sen... İnsanlar mı? 826 00:35:06,511 --> 00:35:09,050 : Evet, Marjan ve Paul. 827 00:35:09,083 --> 00:35:11,889 İkisi de resmen teslim oldu pozisyon için isimleri. 828 00:35:11,922 --> 00:35:15,362 Kendilerini alıyorlar Bugün yazılı teğmen sınavı var. 829 00:35:15,896 --> 00:35:19,302 yardım etmemi istiyorsun benim yerime sen mi karar vereceksin? 830 00:35:19,871 --> 00:35:21,040 Bu garip mi? 831 00:35:21,073 --> 00:35:22,375 -Bu çok tuhaf, değil mi? -Hayır, hayır, hayır. 832 00:35:22,409 --> 00:35:24,346 Sadece sen yargısı olan kişi 833 00:35:24,379 --> 00:35:26,685 Ben, ben, en çok güvendiğim biliyor musun? 834 00:35:27,386 --> 00:35:28,388 Ve... 835 00:35:28,789 --> 00:35:29,991 biliyorsun, geçen sene bu 836 00:35:30,024 --> 00:35:32,262 Robert'la ve Gabriel ölüyor, 837 00:35:32,295 --> 00:35:35,335 ben bir nevi zihinsel bir funk, 838 00:35:35,368 --> 00:35:36,604 Bence sen onu ara. 839 00:35:37,038 --> 00:35:38,843 Evet, seni anlıyorum dostum. 840 00:35:39,511 --> 00:35:42,215 her zaman yapacağım Senin için burada olacağım Owen, yani... 841 00:35:43,318 --> 00:35:44,486 Evet, kafan nerede? 842 00:35:45,389 --> 00:35:46,825 Peki, onları biliyorsun herkesten daha iyi. 843 00:35:48,194 --> 00:35:48,895 Onların güçlü yönlerini biliyorsun, onların zayıf noktalarını biliyorsun. 844 00:35:48,962 --> 00:35:50,867 Güçlü yönleri, evet, yani... 845 00:35:51,602 --> 00:35:53,773 Çok zorlanırsın herhangi bir zayıflığı çağrıştırmak için. 846 00:35:53,806 --> 00:35:56,176 Yani hiç gün ışığı görmüyorsun ikisi arasında da. 847 00:35:57,312 --> 00:35:59,517 İyi haber şu ki her iki durumda da yanlış gidemezsin. 848 00:35:59,550 --> 00:36:01,487 Emin değilim bu konuda. 849 00:36:01,521 --> 00:36:03,859 Bu rekabeti biliyorsunuz... 850 00:36:04,594 --> 00:36:07,600 gerçekten arasına girdi onların dostluğu, 851 00:36:07,634 --> 00:36:09,538 ve bundan endişeleniyorum, biliyorsun, 852 00:36:09,571 --> 00:36:11,674 olacak aralarında biraz acılık var. 853 00:36:12,476 --> 00:36:14,881 Aralarında veya yoksa sana mı? 854 00:36:15,682 --> 00:36:17,653 sen düşünüyorsun bunların hepsi benimle mi alakalı? 855 00:36:19,323 --> 00:36:21,227 Çok insan kaybettin sana yakın olanlar, 856 00:36:21,260 --> 00:36:23,231 ailem, arkadaşlarım ve... 857 00:36:23,265 --> 00:36:25,135 bilmiyorum 858 00:36:25,168 --> 00:36:28,308 o-o-olabilir asıl sebep bunun bu konuda çok takılıp kalmışsın 859 00:36:28,341 --> 00:36:30,245 istemiyor musun başkasını kaybetme. 860 00:36:30,245 --> 00:36:32,082 Ve diyorsun ki kim geçerse geçsin 861 00:36:32,116 --> 00:36:34,352 istemeyebilir adam için çalışmak... 862 00:36:35,154 --> 00:36:36,323 onları geçtin mi? 863 00:36:36,858 --> 00:36:37,860 Bingo. 864 00:36:46,344 --> 00:36:47,847 Gayzer gibi yükseliyor. 865 00:36:50,686 --> 00:36:51,921 Yap. 866 00:36:54,026 --> 00:36:55,730 (dramatik müzik çalıyor) 867 00:36:55,763 --> 00:36:57,032 Oyun zamanı. 868 00:36:57,065 --> 00:36:58,835 (belli belirsiz bağırıyor) 869 00:37:06,016 --> 00:37:07,018 Buradalar. 870 00:37:07,052 --> 00:37:08,387 Pozisyona girin. 871 00:37:11,361 --> 00:37:13,464 (dramatik müzik devam eder) 872 00:37:22,717 --> 00:37:24,821 MASKELİ HIRSIZ 1: Tamam, hadi yapalım şunu! 873 00:37:28,862 --> 00:37:29,730 (hızlı silah sesi) 874 00:37:29,764 --> 00:37:32,335 Kenara çek! Kenara çek! Kenara çek! 875 00:37:32,837 --> 00:37:33,839 (silah sesleri devam ediyor) 876 00:37:38,448 --> 00:37:39,951 Senin yoluna doğru gidiyorlar. 877 00:37:42,823 --> 00:37:44,493 (hızlı silah sesi) 878 00:37:44,962 --> 00:37:46,531 (lastikler gıcırdıyor) 879 00:37:50,305 --> 00:37:52,275 Kamyondan dışarı! Şimdi! 880 00:37:55,883 --> 00:37:57,352 Lanet kapıları açın! 881 00:37:59,089 --> 00:38:00,391 Neyi bekliyorlar? 882 00:38:00,893 --> 00:38:02,930 MASKELİ HIRSIZ 2: Sanırım asla bilemeyeceğiz. 883 00:38:04,700 --> 00:38:07,005 (sirenler çalıyor ve cıvıl cıvıl) 884 00:38:10,980 --> 00:38:15,087 BAŞ KÖPRÜLER (megaforda): Silahlarınızı hemen bırakın ve dizlerinin üstüne çök! 885 00:38:19,196 --> 00:38:20,331 MEMUR 1: Biz iyiyiz! 886 00:38:20,364 --> 00:38:21,901 (polis telsizi sohbeti) 887 00:38:23,070 --> 00:38:24,507 2. MEMUR: Haydi, haydi! 888 00:38:25,175 --> 00:38:26,276 3. MEMUR: Git, git, git. 889 00:38:26,310 --> 00:38:28,380 (memurlar belli belirsiz bağırıyorlar) 890 00:38:28,782 --> 00:38:30,820 Ah, bakma kafam çok karışık, çocuklar. 891 00:38:31,453 --> 00:38:33,959 Hiç duymadın mı eski moda bir Texas yem arabası mı? 892 00:38:34,895 --> 00:38:38,769 Benim, benim. Ne kadar uzak lütuftan düştük. 893 00:38:39,270 --> 00:38:40,639 Başçavuş Andrew Foster. 894 00:38:40,673 --> 00:38:42,209 Bunu nereden biliyorsun? 895 00:38:42,242 --> 00:38:44,213 Gerçekten yapmalısın MO'nuzu değiştirin. 896 00:38:44,246 --> 00:38:47,753 ♪♪♪ 897 00:38:53,230 --> 00:38:56,470 Yorulmak bilmeyen çalışmamız sayesinde Teksas Rangers'ın, 898 00:38:56,504 --> 00:38:58,074 dört katil olacak akşam yemeğini yiyorlar 899 00:38:58,107 --> 00:38:59,544 bu gece parmaklıklar ardında. 900 00:38:59,944 --> 00:39:02,783 Yaşlı adam kesinlikle yapabilir bazen kalın bir yere koy, 901 00:39:02,817 --> 00:39:03,919 eğer bana sorarsan. 902 00:39:05,421 --> 00:39:08,494 (derin bir nefes alır ve verir) 903 00:39:08,929 --> 00:39:10,398 Biliyor musun, ben... 904 00:39:11,535 --> 00:39:14,840 Kargamı temiz bir şekilde almak isterim ve mümkün olduğu kadar hızlı. 905 00:39:20,185 --> 00:39:21,386 Tamam aşkım. 906 00:39:22,455 --> 00:39:24,694 İtiraf ediyorum, öyle olduğunu sanıyordum bunlardan biri nepo bebekler. 907 00:39:25,563 --> 00:39:28,134 Bunun adil olduğunu düşünmedim çizgiyi atlamalısın sadece şu yüzden-- 908 00:39:28,168 --> 00:39:29,169 Babamın kim olduğunu. 909 00:39:30,004 --> 00:39:31,006 Evet. 910 00:39:32,777 --> 00:39:34,547 Ama eğer yapmasaydın onların haydut olduğunu anladım 911 00:39:34,580 --> 00:39:36,183 3-1-1 çağrılarını kullanıyordum, 912 00:39:36,785 --> 00:39:38,420 öldürürlerdi başka biri. 913 00:39:39,691 --> 00:39:42,563 O zaman sanırım yapmalıyım kendime bir karga fotoğrafı çekeceğim. 914 00:39:45,168 --> 00:39:47,540 Bütün bu zaman boyunca düşündüm Seninle koşu yarışındaydım. 915 00:39:47,573 --> 00:39:50,513 Ama eğer sana baksaydım daha çok bir ortak gibi, 916 00:39:50,546 --> 00:39:53,652 belki de yapardık bunu daha erken kırdım. 917 00:39:54,888 --> 00:39:58,427 Neyse öyle olsun sana bir ders ortak. 918 00:40:04,339 --> 00:40:05,676 Bilirsin, ben... 919 00:40:06,812 --> 00:40:10,484 bir masanın karşısında oturdu yedi yıldır baban. 920 00:40:12,321 --> 00:40:14,627 O kadar yakın sen ve ben artık öyleyiz. 921 00:40:15,896 --> 00:40:18,835 Bu kadar zaman, bu küçük mesafe... 922 00:40:20,304 --> 00:40:22,509 sen topla bir adamın tam ölçüsü. 923 00:40:23,545 --> 00:40:25,348 -Peki ne topladın? -(Campbell alay eder) 924 00:40:25,749 --> 00:40:29,690 O öyleydi acımasız ve zekice. 925 00:40:30,425 --> 00:40:31,694 Ama en önemlisi... 926 00:40:32,596 --> 00:40:35,067 dayanılmaz kıç ağrısı. 927 00:40:35,836 --> 00:40:36,971 (ikisi de kıkırdar) 928 00:40:38,609 --> 00:40:40,478 Aile içinde koşmalı. 929 00:40:42,516 --> 00:40:43,752 Peki. (iç çeker) 930 00:40:45,221 --> 00:40:46,524 İyi geceler... 931 00:40:47,593 --> 00:40:49,095 Korucu Reyes. 932 00:40:52,637 --> 00:40:54,472 İyi geceler Korucu Campbell. 933 00:41:05,862 --> 00:41:08,033 (telefon çalıyor) 934 00:41:09,203 --> 00:41:10,238 Merhaba bebeğim. 935 00:41:10,271 --> 00:41:11,775 Ne yapıyorsun? 936 00:41:11,808 --> 00:41:14,548 Hiçbir şey. Sadece Lou İki'yi besliyorum. 937 00:41:14,581 --> 00:41:15,816 Dışarı mı çıkıyorsun? 938 00:41:16,918 --> 00:41:19,189 Aslında ben... Sanırım burada kalacağım 939 00:41:19,222 --> 00:41:20,759 biraz daha uzun. 940 00:41:21,426 --> 00:41:22,830 Ama... 941 00:41:22,863 --> 00:41:24,099 çözdüğünü sanıyordum dava. 942 00:41:24,132 --> 00:41:25,569 Az önce haberlerde gördüm. 943 00:41:26,838 --> 00:41:29,677 -Bu durumda değil. -TK (telefonda): Ah. 944 00:41:30,411 --> 00:41:31,748 "The" durumu için. 945 00:41:32,215 --> 00:41:33,217 CARLOS (telefonda): Evet. 946 00:41:37,159 --> 00:41:39,229 TK: Sadece bana bir şey için söz verir misin? 947 00:41:40,231 --> 00:41:41,400 Bu da ne? 948 00:41:41,434 --> 00:41:42,703 yapmayacaksın akşam yemeğini ye 949 00:41:42,703 --> 00:41:44,540 bir otomat makinesinden bu gece yine mi? 950 00:41:44,574 --> 00:41:46,544 (hafif bir kıkırdama) Yapmayacağım. 951 00:41:47,846 --> 00:41:49,650 Ah, bekleme benim için, tamam mı? 952 00:41:51,219 --> 00:41:52,589 Senin için bir ışığı açık bırakacağım. 953 00:41:53,490 --> 00:41:54,727 İyi geceler, TK. 954 00:41:54,761 --> 00:41:56,297 TK: İyi geceler Carlos. 955 00:41:56,330 --> 00:41:58,601 (hafif müzik çalıyor) 956 00:42:07,920 --> 00:42:08,922 (iç çeker) 957 00:42:16,871 --> 00:42:19,242 (gerilimli müzik çalıyor) 958 00:42:48,535 --> 00:42:50,539 WYATT: Ah, senin araç durdu mu? 959 00:42:50,572 --> 00:42:51,875 -ARAYAN: Hayır. -O zaman efendim, ihtiyacınız var 960 00:42:51,908 --> 00:42:53,578 aracınızı almak için şu anda raydan çıktı. 961 00:42:53,611 --> 00:42:55,849 ARAYAN: Ben raylarda değilim. 962 00:42:55,883 --> 00:42:57,854 Tamam o zaman neden arıyorsun? 963 00:42:58,321 --> 00:43:00,357 ARAYAN (gergin): Çünkü tren de öyle. 964 00:43:01,761 --> 00:43:03,898 (dramatik müzik çalıyor) 965 00:43:10,412 --> 00:43:12,616 (müzik yoğunlaşır) 966 00:43:21,968 --> 00:43:24,305 ♪♪♪ 967 00:43:55,334 --> 00:43:57,873 (tanrı çalıyor)