1
00:01:07,310 --> 00:01:08,310
හ්ම්.

2
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
සොෆියා!

3
00:02:23,850 --> 00:02:25,570
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත!

4
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
සොෆියා!

5
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
සොෆියා!

6
00:02:37,850 --> 00:02:40,350
ඇය ආදරණීයද?

7
00:02:42,510 --> 00:02:44,090
ඔබ කවදා හෝ ඇයව විවාහ කර ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

8
00:02:46,670 --> 00:02:50,470
මිනිසා කැඳවීමට හේතුවක් තිබේ
මනාලයා.

9
00:02:52,400 --> 00:02:53,640
එය අසුබ මාතෘකාවකි.

10
00:02:56,620 --> 00:03:02,960
ඒක ඔයාගේද?

11
00:03:04,580 --> 00:03:05,760
ඔව්, ඔබ.

12
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
ඒ අත්බෑගය ඔබට අයිතිද?

13
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
එය කොහේ ද?

14
00:03:13,500 --> 00:03:16,160
ඔහු දුරින් සිටියත් දරාගත නොහැකි ය.

15
00:03:27,210 --> 00:03:32,750
ඔවුන් ඉතා තරුණයි, මැගී සහ ටොම්. සහ
ජලය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

16
00:03:34,770 --> 00:03:35,770
මෝල.

17
00:03:36,990 --> 00:03:38,710
සහ නගර කන්ඩෙන්සර්.

18
00:03:40,290 --> 00:03:41,290
මගුලක්.

19
00:03:42,870 --> 00:03:44,790
ඔහ්, නැවතත්.

20
00:03:46,750 --> 00:03:50,210
එය මෙහි කෙතරම් ප්‍රාථමිකද යන්නට මම බෙහෙවින් කැමතියි.
ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ අම්මලගේ ගෙදර.

21
00:03:53,070 --> 00:03:55,570
ඔයා මට ඒක හදල දෙනවද? සහ ඔබ කරන්න
මට කවදාහරි හැන්දක් දෙනවද?

22
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
ඒ මනුස්සයට වෙඩි තියන්න ඕන.

23
00:04:05,430 --> 00:04:07,010
ඔහුගේ බල්ලා දම්වැලකින් බැඳ තබා ගැනීම.

24
00:04:14,870 --> 00:04:15,410
ඔබ

25
00:04:15,410 --> 00:04:21,890
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

26
00:04:23,510 --> 00:04:25,070
හොඳයි, ඔබත්.

27
00:04:28,370 --> 00:04:30,090
මගේ ඇඳුම අවුල් කරන්න එපා.

28
00:04:42,730 --> 00:04:44,190
මෙම ලිපියෙන් ආරම්භ වේ.

29
00:04:44,690 --> 00:04:48,210
එයාලගේ වෙලාව 2 .45 ට අපි එතන ඉන්න ඕනේ.

30
00:04:48,590 --> 00:04:51,270
අපට කුලී රථයක් ඇණවුම් කළ හැකිද? සමහර විට එකක්.

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,630
එය ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇත.

32
00:04:55,150 --> 00:04:58,550
ඔබ ඔහුගේ කතාවට සත්කාරකත්වය සැපයීම ලැජ්ජාවකි.
ඒ බව කලින් කවුරුත් සඳහන් කර නැහැ.

33
00:05:03,150 --> 00:05:04,890
එය අපූරු වනු ඇත, සොෆියා.

34
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
මම සුබවාදීයි.

35
00:05:23,980 --> 00:05:25,600
මට ඒක කරන්න බෑ. මට නිකන් බැහැ. මට බැහැ.

36
00:05:27,280 --> 00:05:28,320
මට නිකන් බැහැ.

37
00:05:28,880 --> 00:05:30,980
කතාව ආයෙමත්. මට නිකන් බැහැ.

38
00:05:35,460 --> 00:05:36,960
සමහර විට අපි ගෙදර යා යුතුයි.

39
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
එන්න, රෝස්.

40
00:05:43,420 --> 00:05:44,940
ඔබ මේ සඳහා නිවසක් උකස් කළා.

41
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
මට තියෙනවා.

42
00:05:48,080 --> 00:05:49,160
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

43
00:05:51,260 --> 00:05:52,280
මෙම ස්ථානය වැරදියි.

44
00:05:53,580 --> 00:05:54,660
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරමු.

45
00:06:51,870 --> 00:06:54,710
අපි ලන්ඩනයේ සිට. ප්රශ්නයක් නැහැ.

46
00:06:58,530 --> 00:06:59,250
සමහර වෙලාවට

47
00:06:59,250 --> 00:07:13,450
ඔබ

48
00:07:13,450 --> 00:07:14,930
ඔබේ කකුල් දැනෙනවා.

49
00:07:15,210 --> 00:07:16,430
ඔව්, මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

50
00:07:17,939 --> 00:07:23,600
සමහර විට වසරකට වරක්. ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
මට බැහැ. මම කරන විට, එය සිදු වේ.

51
00:07:25,300 --> 00:07:26,640
ඔබ පුස්තකාලාධිපතිවරයෙක් විය.

52
00:07:26,920 --> 00:07:28,000
ඔබේ රාජකාරි මොනවාද?

53
00:07:28,460 --> 00:07:32,020
මම කැටලොග් එක කළා. මම සුචිගත කළ සහ
වර්ගීකරණය කරන ලද පොත්.

54
00:07:32,600 --> 00:07:33,840
සහ ඔබ ඉපදුණේ?

55
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
මට 54 යි.

56
00:07:35,360 --> 00:07:36,319
අයර්ලන්තයේ?

57
00:07:36,320 --> 00:07:37,360
ඔව්, කුඩා නගරයක.

58
00:07:37,880 --> 00:07:39,160
ජනගහනය වූයේ?

59
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
කිසි කෙනෙක නැහැ. කිසි කෙනෙක නැහැ.

60
00:07:41,920 --> 00:07:43,880
ඔබ ලන්ඩනයට ගියේ කවදාද?

61
00:07:44,460 --> 00:07:48,300
හොඳයි, මම ගෙදරින් පිටත් වුණා, මම ගියා
එතන විශ්වවිද්‍යාලය. මම පළමු පුද්ගලයා විය

62
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
ඒක කරන්න පවුල.

63
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
ඔබේ දෙමාපියන් ආඩම්බර වුණාද?

64
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
මගේ පියා විය.

65
00:07:55,720 --> 00:07:59,460
සොෆියා, ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

66
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
ඔව්.

67
00:08:01,100 --> 00:08:02,740
සහ ඔබ ඔබේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
මවගේ තත්ත්වය?

68
00:08:04,140 --> 00:08:05,800
එදා ඉඳන් රෝස්ට ඇවිදින්න බැහැ
හතරක් විය.

69
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
හොඳයි, ඔබ ඉවරයි.

70
00:08:13,290 --> 00:08:16,010
Estarás a cargo de las terapias físicas,
අනුග්රහය දක්වන්න.

71
00:08:18,210 --> 00:08:20,530
අනික පවුලේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

72
00:08:20,890 --> 00:08:25,530
නැහැ, වෙන කවුරුත් නැහැ, මම සහ
සොෆියා. මම මගේ එකම දේ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

73
00:08:27,130 --> 00:08:29,490
සහ ඔබේ වැඩ?

74
00:08:30,130 --> 00:08:32,530
කෝපි බාර් එකක. මම මගේ ඉගෙනීම කල් දැමුවා.

75
00:08:32,870 --> 00:08:36,010
සොෆියා ස්ථිර ශිෂ්‍යාවකි
මානව විද්යාව.

76
00:08:36,530 --> 00:08:38,710
පුදුමයි. ඔබ රටා අධ්‍යයනය කරන්න.

77
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
ආචාර්ය ගෝමස්.

78
00:08:45,450 --> 00:08:46,610
කරුණාකර ගෝමස්.

79
00:08:47,490 --> 00:08:49,010
දැන් ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ කොහෙන්ද?

80
00:08:50,430 --> 00:08:56,250
මගේ කකුලේ, මගේ දකුණු වැලමිටේ, සහ මට තියෙනවා
නිදන්ගත දණහිසේ වේදනාව මෙහි.

81
00:08:56,550 --> 00:08:57,930
ඔබේ දණහිසට පහළින් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

82
00:08:58,230 --> 00:08:59,950
ඒක හරි. දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

83
00:09:01,790 --> 00:09:04,210
සොෆියා, ඔයාට ගිහින් දෙන්නට එන්න පුළුවන්
පැය.

84
00:09:06,850 --> 00:09:12,010
ඔබට මෙහි කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

85
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
කිසිවක් නැත.

86
00:09:59,560 --> 00:10:02,540
සොෆියා නිතරම මාව තුනෙන් ඉවත් කළා
මගේ පෙති.

87
00:10:03,060 --> 00:10:07,360
ඇත්තටම? ඔබ දන්නවා, වෙනත් වෛද්යවරුන්, ඔවුන්
යකඩ ඌනතාවය සහ දියවැඩියාව ගැන කතා කරන්න.

88
00:10:07,840 --> 00:10:11,040
හොඳයි, එය ඊට වඩා බොහෝ සංකීර්ණයි,
නමුත් අපි ආරම්භ කර ඇත.

89
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
ඔහ්, හොඳයි.

90
00:10:12,420 --> 00:10:15,900
දැන්, සන්ෂයින් මගේ දුව, අද
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

91
00:10:17,360 --> 00:10:18,500
ජේ රෙම්ප්ලිස් ලෙ පැපියර්.

92
00:10:18,820 --> 00:10:20,300
හරිද? අයියෝ, තාත්තා. ට්‍රෙස් බයින්.

93
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

94
00:10:22,020 --> 00:10:23,260
නැහැ, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

95
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
මම හෙට බලන්නම්.

96
00:10:24,780 --> 00:10:25,780
ඔව්.

97
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
සුබ උපන් දිනයක්.

98
00:10:42,220 --> 00:10:43,860
මේවා කපා ගත යුතුය.

99
00:10:46,460 --> 00:10:47,620
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

100
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
කුමක් සඳහා ද?

101
00:10:51,140 --> 00:10:55,200
කවුරුහරි මගෙන් සල්ලි හොයනවා
බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

102
00:10:56,700 --> 00:10:58,540
මම කිව්වේ, ඔයා මාව බලාගෙන ඇති.

103
00:11:01,960 --> 00:11:03,240
ඔය පෙති ඔක්කොම.

104
00:11:04,600 --> 00:11:06,340
ඔබ මාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි.

105
00:11:10,540 --> 00:11:13,000
අපිට කන්න දීලා තියෙන්නේ හරියට පිස්සෙක් වගේ
මිහිරි කපනයකට වඩා chimes.

106
00:11:17,440 --> 00:11:18,760
මට කියන්න පුළුවන් නම් ඔබ සැලකිලිමත්ද?

107
00:11:20,080 --> 00:11:21,340
ඔහුට 25ක් ගෙවන්න.

108
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
ඔබගේ,

109
00:11:25,260 --> 00:11:26,360
මොකක්ද මේ.

110
00:11:30,880 --> 00:11:32,380
විශ්වාස කරන්න, තියෝ, ඔබ එසේ කරනවාද?

111
00:11:35,440 --> 00:11:36,780
නිකන් නවත්තන එක භයානකයි නේද?

112
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
ඇයි ඔයා එළියට ගිහින් ටිකක් කරන්න එපා
වැඩ?

113
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
මම කරන්නම්.

114
00:11:57,880 --> 00:12:03,220
හා නිකන්... මට වෙන වතුර එකක් ඕනේ.

115
00:12:05,120 --> 00:12:06,480
ඔබ මට තවත් නලයක් ලබා දෙනවද?

116
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
හෝලා, ගුවාපා.

117
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
කුමක් ද?

118
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
මම මැරුණා නම් හොඳයි නේද?

119
00:13:18,080 --> 00:13:19,260
විලංගුවට වඩා.

120
00:13:21,500 --> 00:13:23,820
මම වෙනත් ස්ථානයක් කුලියට ගත යුතුයි.

121
00:13:26,720 --> 00:13:27,800
මම මෙතනට කැමතියි.

122
00:13:31,280 --> 00:13:32,840
මම එක පාරක් ඇවිදින්න ගියා.

123
00:13:35,120 --> 00:13:36,440
මම ඔබේ වයසේදී.

124
00:13:36,980 --> 00:13:38,020
මුහුද අද්දර.

125
00:13:40,040 --> 00:13:43,200
ඊට පස්සේ... කඳු මුදුනෙන්.

126
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
සහ වෙරළේ මිනිසුන්.

127
00:13:50,100 --> 00:13:52,700
මම මේක පටන් ගන්නකොට එයාලා බලාගෙන හිටියා
ආනතිය.

128
00:13:55,060 --> 00:13:56,600
ඒ වගේම තණකොළ ඉතා සශ්‍රීක විය.

129
00:13:58,260 --> 00:14:01,160
ඒ වගේම වැස්ස මගේ කොණ්ඩයට හරිම මෘදුයි.

130
00:14:06,660 --> 00:14:08,500
මම දිගටම කෙළවර දෙස බැලුවෙමි.

131
00:14:11,140 --> 00:14:13,860
ඒ වගේම මම වැටුණොත් මම කොහොමද බලන්නේ කියලා
ගල් මතට.

132
00:14:19,120 --> 00:14:20,340
මගේ මරණය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

133
00:14:23,280 --> 00:14:24,300
මම සතුටු වුණා.

134
00:14:26,200 --> 00:14:30,900
මට බෑග් එකක් තිබුණේ නැහැ, චීස් රෝල් එකක් විතරයි
සමහර දුම්කොළ.

135
00:14:36,760 --> 00:14:43,220
මම එතන උඩම හිටගත්තා විතරයි
සිගරට් එකක්.

136
00:14:44,340 --> 00:14:45,760
මම නැවත එහි යා යුතුයි.

137
00:14:47,260 --> 00:14:48,260
එය සොයා ගන්න.

138
00:14:53,050 --> 00:14:55,330
හ්ම්? මට ඇවිදින්න බැහැ.

139
00:15:02,210 --> 00:15:05,950
මට ඇවිදින්න පුළුවන් නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

140
00:15:06,770 --> 00:15:07,970
මම සතුටු වනු ඇත.

141
00:15:11,670 --> 00:15:14,610
මම නිතරම අසනීපයි.

142
00:15:15,070 --> 00:15:16,870
අන්තිම එක.

143
00:15:32,410 --> 00:15:38,210
අපි නැවත නැවතත් ආපු විෂයක්
බාලයිනිස් ට්‍රම්ප් නැටුම තරුණ වියේදී ය

144
00:15:38,210 --> 00:15:39,810
කාන්තාවන් ධනවතුන්ට එරෙහිව සටන් කරයි.

145
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

146
00:17:08,609 --> 00:17:10,170
සොෆියා පැපස්ටාරියාඩිස්.

147
00:17:10,430 --> 00:17:13,869
ඔබ විනාඩි පහකින් මෙහි සිටිය යුතුය
ඔබට ප්රතික්රියාවක් තිබේ නම්.

148
00:17:15,470 --> 00:17:17,770
මෙහි වයස සහ රැකියාව.

149
00:17:20,810 --> 00:17:22,630
මෙහි බොහෝ දෙනෙක් අශ්වයන් පිට පදිනවා.

150
00:17:23,569 --> 00:17:25,010
තුවාලය ස්පර්ශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

151
00:17:29,540 --> 00:17:30,600
සමාවෙන්න. මම කරලා ඉවරයි.

152
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
ආයුබෝවන්.

153
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
ජලය තවමත් ඔබ වටා ඇත.

154
00:17:45,060 --> 00:17:49,440
මෙම පොත, මම තේරුම් ගත් පරිදි, එය ගැන නොවේ
ආදරය. එය ලැජ්ජාව ගැන ය.

155
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
ඔයාගේ අතට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

156
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
ජෙලිෆිෂ්.

157
00:17:58,980 --> 00:18:01,120
ඔබ එය දැක ගත යුතුයි. මම දැනටමත්
කළා.

158
00:18:01,480 --> 00:18:02,580
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

159
00:18:05,040 --> 00:18:08,220
දෙයියනේ ඒකට වතුර දාලා පිඹින්න
එය.

160
00:18:10,580 --> 00:18:12,180
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට පිහිනන්න පුළුවන්.

161
00:18:13,140 --> 00:18:14,160
වේදනාව වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

162
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
අපිට දැන් එලියට යන්න පුලුවන්ද?

163
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
ඔව්.

164
00:18:33,340 --> 00:18:34,680
ඔරලෝසු. මට එකක් ඕන.

165
00:18:36,040 --> 00:18:38,380
ඇයි? මගේ තාත්තා හැමදාම එක ඇඳගෙන හිටියා.

166
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
ක්‍රිස්ට එහෙම එකක් නැතිද?

167
00:18:44,420 --> 00:18:46,800
ඔහුට තිබුණේ ඩිජිටල් භීෂණයකි. ආලෝකය.

168
00:18:48,460 --> 00:18:49,780
ඊට පස්සේ එයාට ලස්සන කොණ්ඩේ තිබුණා.

169
00:18:49,980 --> 00:18:52,020
ඔහු යම් ආකාරයකට ආදරය කළේ ඔහුගේ මාර්ගයට ය
හිසකෙස් වැටුණා.

170
00:18:54,100 --> 00:18:55,140
ඔබ වෙනස් හිසකෙස්.

171
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
එතකොට මේ ඔරලෝසු වල මොකද?

172
00:19:00,860 --> 00:19:02,000
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

173
00:19:06,060 --> 00:19:13,020
නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් ඉතා සරලයි. ද
පුද්ගලයෝ තිදෙනෙක් පියා ය

174
00:19:13,020 --> 00:19:14,560
මව, සහ දරුවා.

175
00:19:15,220 --> 00:19:16,440
පියා කවරෙක් ද?

176
00:19:17,840 --> 00:19:18,860
මට වැඩක් නෑ.

177
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
මම දරුවා.

178
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
ඔබ දරුවා ය.

179
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

180
00:20:13,910 --> 00:20:14,910
ඔව්.

181
00:20:18,930 --> 00:20:19,930
ඔබට සිගරට් තිබේද?

182
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
ඔව්.

183
00:20:26,150 --> 00:20:27,150
හරි අපි යමු.

184
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
ඉන්ග්රිඩ්.

185
00:20:57,800 --> 00:20:59,060
ඔබ ලන්ඩනයේ කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:21:01,420 --> 00:21:03,120
මාග්‍රට් මීඩ් ගැන ඔබ සිතනවා ඇති
මොහොත.

187
00:21:04,600 --> 00:21:05,399
ඒ කව්ද?

188
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
ඇය මැරිලා වගේ.

189
00:21:09,700 --> 00:21:11,220
ඇය මානව විද්‍යාඥවරියක් වූවාය.

190
00:21:12,300 --> 00:21:15,440
ඇය දකුණු මුහුදු දූපත්වලට ගිය විට
ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට යෞවනයන් ගැන විය

191
00:21:15,440 --> 00:21:18,440
නව යොවුන් විය සෑම විටම අ
භයානක කාලයක් හෝ එය නිකම්ම නම්

192
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
දෙයක්

193
00:21:19,760 --> 00:21:21,100
එය පෝෂණයට එරෙහිව සොබාදහම ගැන ය.

194
00:21:52,050 --> 00:21:53,210
ඔබේ කාන්තාව ගැන මට කියන්න.

195
00:21:56,530 --> 00:21:57,530
හරි හරී.

196
00:21:59,050 --> 00:22:05,310
ජීවිතය නම්‍යශීලී බව ඇය ලියයි
අපට එය වෙනස් කළ හැකිය, නමුත් එය ද වේ

197
00:22:05,310 --> 00:22:06,310
ප්රත්යාස්ථ.

198
00:22:07,450 --> 00:22:10,450
අපි හැම විටම අපි හැදී වැඩුණු දේ වෙත ආපසු යමු
සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

199
00:22:14,430 --> 00:22:15,430
ඒක තමයි.

200
00:22:25,710 --> 00:22:27,170
මේ සියල්ල නිල් බලන්න, සොෆී.

201
00:22:34,530 --> 00:22:35,530
සියොන්.

202
00:22:36,410 --> 00:22:37,410
එය නිල් පාටයි!

203
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Mati?

204
00:23:06,920 --> 00:23:08,820
මති! ඔබට මුහුද ඇහෙනවාද?

205
00:23:44,419 --> 00:23:46,020
ඔබ කුලී රථයක් භාවිතා කරන්නේ නැත.

206
00:23:46,500 --> 00:23:49,480
නමුත් සොෆියා රිය පදවන්නේ නැත. ඇය ඇයව අසාර්ථක විය
හතර වතාවක් පරීක්ෂා කරන්න.

207
00:23:49,840 --> 00:23:52,280
හොඳයි, සමහර විට ඔබේ පරිකල්පනය ද විය හැකිය
ක්රියාකාරී.

208
00:23:52,500 --> 00:23:55,160
ඔයා හිතුවද අන්තිමට එහෙම වෙයි කියලා
මිනිස්සු මරන්නද?

209
00:23:55,380 --> 00:23:58,180
කිසිවෙකු නොමැති තැන ඇය ඇගේ න්‍යායද අසාර්ථක විය
ඕනෑම පැහැදිලි අනතුරක විය.

210
00:24:00,700 --> 00:24:03,640
රෝස්, ඔබගේ පාදවල ස්කෑන් පරීක්ෂණය අප සතුව ඇත.

211
00:24:07,740 --> 00:24:10,180
සොෆියා, මට ඔයා ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
පියා?

212
00:24:12,340 --> 00:24:13,520
මට අවුරුදු හතරේදී එයා ගියා.

213
00:24:14,860 --> 00:24:16,460
ඒ වගේම මම ඔහුව කිහිප වතාවක්ම දැකලා තියෙනවා
පසුව.

214
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
අන්තිම වතාව?

215
00:24:18,580 --> 00:24:19,580
මට වයස අවුරුදු 15 දී.

216
00:24:20,040 --> 00:24:23,240
වසර දෙකකට පෙර ඔහු තම පියාගේ උරුමය ලබා ගත්තේය
නැව් ව්යාපාරය.

217
00:24:24,680 --> 00:24:25,860
ඔහු සොෆියාට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

218
00:24:27,560 --> 00:24:30,920
ඔබට, රෝසි, ඔබට සහෝදරියන් සිටී,
සහෝදරවරුනි?

219
00:24:31,820 --> 00:24:33,120
සහෝදරයන් තිදෙනෙක්, වැඩිමහල්.

220
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
මට සහෝදරියක් සිටියා, නමුත් ඇය මිය ගියා.

221
00:24:35,200 --> 00:24:36,820
එය ඛේදවාචකයක් විය.

222
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
නැහැ, ඔවුන් ඇය ගැන කතා කළේ නැහැ.

223
00:24:40,460 --> 00:24:43,900
හොඳයි, ඒ ගැන කතා කිරීම අනිවාර්යයි
මිය ගියා.

224
00:24:45,230 --> 00:24:46,490
ඔබේ සහෝදරියගේ නම කුමක්ද?

225
00:24:47,230 --> 00:24:50,330
මරියා. මම ඇයව දැන සිටියේ නැත. ඇය කලින් මිය ගියාය
මම ඉපදුණා.

226
00:24:54,630 --> 00:24:58,050
ඔබ ඔබේ ගැන සිතනවාට මම කැමතියි
සතුරන්, රෝස.

227
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
ලැයිස්තුවක් සාදන්න.

228
00:25:00,790 --> 00:25:02,510
අපට මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට ප්‍රවේශය නැත.

229
00:25:03,050 --> 00:25:04,410
අතින් ලියන ලද. එය වඩා හොඳයි.

230
00:25:04,750 --> 00:25:06,170
අපි එය නැවත බලමු.

231
00:26:22,410 --> 00:26:23,850
මම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

232
00:26:25,550 --> 00:26:27,350
සමාවෙන්න. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ.

233
00:26:27,570 --> 00:26:28,650
මගේ සංගීතය තිබුණා.

234
00:26:32,190 --> 00:26:34,130
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇහුම්කන් දිය යුතුයි
ඒ වෙනුවට.

235
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

236
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
මට උවමනයි.

237
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
ලෝඩ් එකක් හදන්න කොච්චර වෙලා යනවද
බෝංචි සුප්?

238
00:29:11,320 --> 00:29:12,420
සොෆියාට ඇත්තේ සලාදයක් පමණි.

239
00:29:15,760 --> 00:29:18,700
මිනිස්සු හිතන් ඉන්නේ ඔය ඔක්කොම පොඩි සුදු කියලා
මැද්දේ කුටි

240
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
ශෘංගාරාත්මක ය.

241
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
ඔවුන් නොවේ.

242
00:29:20,820 --> 00:29:21,759
ඇයි නැත්තේ?

243
00:29:21,760 --> 00:29:24,400
හොඳයි, හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

244
00:29:29,010 --> 00:29:30,610
හිතන්න මට සුදු වයින් වීදුරුවක් බොන්න.

245
00:29:30,890 --> 00:29:33,230
නැත. මත්පැන් නැත. අපි වැඩ කරනවා.

246
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
ආහ්, ලස්සනයි.

247
00:29:35,530 --> 00:29:36,530
ඔන්න ඔහේ යනවා.

248
00:29:37,390 --> 00:29:38,390
ලස්සනයි.

249
00:29:38,930 --> 00:29:40,790
ඒකෙන් මට හැංගිලා එළියට එන්න පුළුවන් වෙයි.

250
00:29:41,090 --> 00:29:44,110
හ්ම්? මට මාළු ආසාත්මිකයි. මම ඔයාට කිව්වා
කියලා.

251
00:29:44,350 --> 00:29:45,750
හොඳයි, ඔබට ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇත්නම්, මම ඉවත් වන්නෙමි.

252
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
ගෝමස්.

253
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
රෝස?

254
00:30:09,120 --> 00:30:10,300
මගේ ඇහැ රිදෙනවා.

255
00:30:11,320 --> 00:30:12,620
ඔබ ඔබේ ලැයිස්තුව ලිව්වාද?

256
00:30:17,420 --> 00:30:19,500
අපට මේ මේසයෙන් ඈතින් වාඩි විය හැකිද?

257
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
මට කියන්න ලිස්ට් එකේ මොනවද රෝස්.

258
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
මම දන්නේ නැහැ.

259
00:30:27,260 --> 00:30:33,220
හොඳයි, ඔහු එය මත, පැහැදිලිවම, සහ මගේ
දෙමාපියන්, ඔවුන් උදව් කළේ නැහැ, ඒ නිසා මම

260
00:30:33,220 --> 00:30:35,000
ග්‍රීක ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වූ අතර මම පැන ගියෙමි.

261
00:30:36,480 --> 00:30:38,560
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ මව දුටුවේ කවදාද සහ
පියා?

262
00:30:41,600 --> 00:30:46,920
ඇත්තටම ඔවුන් දෙදෙනාම රෝහලේදී මිය ගියා.
වෙනම, නමුත් මම එහි සිටියේ නැත.

263
00:30:47,180 --> 00:30:48,180
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යද?

264
00:30:58,670 --> 00:30:59,670
සහ ඔහු කවුද?

265
00:31:00,950 --> 00:31:01,950
ක්රිස්ටෝස්.

266
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
සොෆියාගේ පියා.

267
00:31:04,290 --> 00:31:10,770
සොෆියාට වයස අවුරුදු හතරේදී ක්‍රිස්ටෝස් දෙවියන්ව සොයාගත්තා
ඔහු පිටත් විය

268
00:31:10,770 --> 00:31:12,110
ඇතන්ස් සඳහා.

269
00:31:15,130 --> 00:31:16,130
ඒක කොහොමද?

270
00:31:21,350 --> 00:31:23,450
හෝලා. කුලියට යතුරු ඔබ සතුව තිබේද?
කාර්?

271
00:31:24,890 --> 00:31:26,130
ස්තූතියි, ජූලිටා.

272
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
සොෆී? ආයුබෝවන්.

273
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
මේ මැතිව්.

274
00:31:42,190 --> 00:31:43,830
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මෝටර් රථය පදවන්න යනවා.

275
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
ආයුබෝවන්.

276
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
ආයුබෝවන්.

277
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
සිගරට්?

278
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:32:15,280 --> 00:32:15,780
ඔබ

280
00:32:15,780 --> 00:32:22,760
දන්නවා, ඔබ සිටින විට

281
00:32:22,760 --> 00:32:23,760
යක්ෂයාගේ මිනිසා.

282
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
මම?

283
00:32:28,360 --> 00:32:29,760
ඔව්, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

284
00:32:30,080 --> 00:32:31,140
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.

285
00:32:33,280 --> 00:32:35,160
ඔබ පූර්ණ කාලීනව රිය පදවනවාද?

286
00:32:36,240 --> 00:32:37,460
නැහැ, මම සංගීතඥයෙක්.

287
00:32:42,120 --> 00:32:42,879
ඔයා හොඳයි?

288
00:32:42,880 --> 00:32:44,440
ඔහ්, මම හොඳින්. ස්තූතියි, මැතිව්.

289
00:32:47,800 --> 00:32:50,220
නමුත් ඔබට ඔබේ සංගීතයෙන් ජීවත් විය නොහැක.

290
00:32:51,080 --> 00:32:53,060
මම මේක කරනවා, ඒක කරන්න.

291
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
ඔබට හොඳයි, මැතිව්.

292
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

293
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
හොඳ නැහැ.

294
00:34:05,020 --> 00:34:06,760
ඔබ ඔබේ නින්දේ ගමන් කරනවාද? ඔබේ කකුල් චලනය වෙනවාද?

295
00:34:07,260 --> 00:34:08,620
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

296
00:34:08,920 --> 00:34:10,739
ඔබට එය කිව හැකිද? ම්ම් - හ්ම්. ඔවුන් මාංශ පේශි.

297
00:34:12,040 --> 00:34:13,340
ඔබ රාත්‍රියේ සිහින දකිනවාද?

298
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
සෑම විටම.

299
00:34:15,679 --> 00:34:16,679
දීප්තිමත් සිහින.

300
00:34:16,980 --> 00:34:17,980
හැමදාම රෑ තමයි.

301
00:34:18,540 --> 00:34:20,600
මගේ බෑගය නැතිවෙලා නැත්නම් මට බස් එක හොයාගන්න බැහැ
නවත්වන්න.

302
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
ඔබ සිහින දකිනවාද?

303
00:34:24,280 --> 00:34:27,840
මම බොහෝ විට කාන්තාරය ගැන සිහින දකිමි
දිය යට.

304
00:34:30,409 --> 00:34:33,850
ඔබට බර දරාගැනීමේ ව්‍යායාම අවශ්‍ය වේ
ශක්තිමත් කිරීම සහ විඳදරාගැනීම.

305
00:34:35,110 --> 00:34:37,310
ඔහ්, මගේ මුළු ජීවිතයම විඳදරාගැනීමයි.

306
00:34:38,750 --> 00:34:43,090
ඔහ්, මගේ පළමු සතුරා සහ විරුද්ධවාදියා
විඳදරාගැනීම.

307
00:34:47,929 --> 00:34:49,310
හැම දෙයක්ම රිදෙනවා.

308
00:34:50,489 --> 00:34:51,489
Loci.

309
00:34:52,770 --> 00:34:54,989
Loci, නමුත් ඔබ ශක්තිමත්.

310
00:35:23,310 --> 00:35:24,310
අපිව ලොක් කරන්න.

311
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
ජුලීටා මට මේ යෝග ඉරියව් දුන්නා.

312
00:36:30,340 --> 00:36:33,560
මට මේ පොත මතකයි. එය තුළ විය
70 දශකයේ පුස්තකාලය.

313
00:36:34,120 --> 00:36:35,120
නැද්ද?

314
00:36:35,680 --> 00:36:36,780
එය සිංහ ඉරියව්වකි.

315
00:36:38,240 --> 00:36:42,020
ඉතා හොඳයි. කරන්න

316
00:36:42,020 --> 00:36:47,980
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවදා හෝ අවසන් කරයි කියාය
අධ්යයන?

317
00:36:49,360 --> 00:36:50,420
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

318
00:36:52,170 --> 00:36:54,350
ඔව්, ඒක ඔයාට අමාරුයි
දේවල් අවසන් කරන්න.

319
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
ඒක මම ආසම රෙද්දක්.

320
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
මොකද ඌ කුරුල්ලෙක් වගේ ජීවමානයි.

321
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
මම එයට කැමතියි.

322
00:37:33,380 --> 00:37:37,260
එතකොට මට මගේ චූටි නංගිව මතක් වුණා
එය මත වැඩ කළා.

323
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
හැනා.

324
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
තාත්තා.

325
00:37:44,560 --> 00:37:48,840
ඇය... ඇය නිකම්ම හිටගත්තා.

326
00:37:50,320 --> 00:37:51,580
ඇය මට වඩා බාලයි.

327
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
ගොඩක් බාල.

328
00:38:04,190 --> 00:38:09,090
මට අද ඇත්තටම අවදි වෙන්න බැරි වුණා. මට තිබුණා

329
00:38:09,090 --> 00:38:13,530
නරක දවස.

330
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
ඉතින් අමුතුයි.

331
00:38:59,440 --> 00:39:00,480
ශාඛා ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

332
00:39:01,420 --> 00:39:02,820
මෙන්න මෙතන බලන්න.

333
00:39:04,520 --> 00:39:05,520
ඔව්.

334
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
සමහර විට චිත්‍රපටයකටද?

335
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
ඔව්.

336
00:39:13,140 --> 00:39:14,700
එය සැබෑවක් නොවීම ගැන මට දුකයි.

337
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
එය සැබෑ ය.

338
00:39:21,780 --> 00:39:23,180
මම කාන්තාරයට ආදරෙයි.

339
00:39:23,950 --> 00:39:26,730
මම කුඩා කාලයේ මට ජීවත් වීමට අවශ්ය විය
කාන්තාරය.

340
00:39:27,030 --> 00:39:27,689
ඔබ කළාද?

341
00:39:27,690 --> 00:39:29,270
කැමරාව සමඟ සහරා හි.

342
00:39:29,710 --> 00:39:31,570
ඇත්තටම? ඇයි? ඇයි සහරා?

343
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
නම.

344
00:39:35,010 --> 00:39:36,010
සහරා

345
00:39:37,970 --> 00:39:39,250
ඔබ කුඩා කාලයේ සතුටින් සිටියාද?

346
00:39:41,970 --> 00:39:42,970
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

347
00:39:49,770 --> 00:39:53,210
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
දක්වා?

348
00:40:00,110 --> 00:40:01,110
පිස්සු බයිසිකලයක්.

349
00:40:02,510 --> 00:40:03,570
රතු සපත්තු.

350
00:40:05,210 --> 00:40:06,210
බළලෙක්.

351
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
යාළුවො ඉන්නවද?

352
00:40:14,510 --> 00:40:16,150
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

353
00:40:17,870 --> 00:40:18,870
ඇයි?

354
00:40:20,450 --> 00:40:21,450
ඇයි නැත්තේ?

355
00:40:25,050 --> 00:40:26,290
හේතුවක් වෙන්න ඇති.

356
00:40:27,410 --> 00:40:28,610
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

357
00:40:30,060 --> 00:40:31,060
මොකක්ද නවත්වන්න?

358
00:40:33,320 --> 00:40:35,240
ඔයාගෙ එකෙක් වගේ මාව දාගෙන
සමනලුන්.

359
00:40:37,260 --> 00:40:39,560
බිත්තියට ඉඳිකටුවක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

360
00:40:42,920 --> 00:40:47,220
ඉගෙන ගත් ඔබේ කාන්තාව වගේ
දූපත් වල යෞවනයන්.

361
00:40:47,900 --> 00:40:51,880
ඇය නව යොවුන් වියේ සිටින අයව තනි කළ යුතුව තිබුණි
ඒ වෙනුවට ඇයව ඉගෙන ගත්තා.

362
00:40:52,860 --> 00:40:53,900
එය ප්‍රශ්න කිරීමකි.

363
00:40:54,600 --> 00:40:56,260
එය සංස්කෘතික මතකයයි. එය වැදගත්.

364
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකිය.

365
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
යුද්ධ නවත්වන්න.

366
00:41:02,380 --> 00:41:04,880
හොඳයි, එය මෙතෙක් කිසිවක් නතර කර නැත,
එය තිබේද?

367
00:41:08,860 --> 00:41:10,340
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මම ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා
ළමයා?

368
00:41:11,320 --> 00:41:12,320
නැත.

369
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

370
00:41:39,050 --> 00:41:40,050
මම කෙනෙක් මැරුවා.

371
00:42:53,520 --> 00:42:58,380
ඉන්ග්රිඩ්. ඒක ලස්සනයි.

372
00:43:03,870 --> 00:43:07,450
වැඩිහිටියෙකුට වඩා දරුවෙකුට අස්ථි වැඩිය
අපි වයසට යනවා ඔවුන් ෆියුස්.

373
00:43:08,090 --> 00:43:12,330
නමුත් එතැන් සිට මගේ කොඳු ඇට පෙළ නිසැකවම වෙනස් වී ඇත
අවසාන එක්ස් කිරණ කට්ටලය.

374
00:43:14,890 --> 00:43:16,710
අපට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍ය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

375
00:43:19,690 --> 00:43:20,690
අපි බලමු.

376
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
කොහොමද ඔයාට?

377
00:44:49,040 --> 00:44:50,120
මම ඔබට පණිවිඩ තැබුවෙමි.

378
00:44:51,500 --> 00:44:53,340
මම දන්නවා. මට ඒවා ලැබුණා.

379
00:44:57,380 --> 00:44:58,380
බලන්න.

380
00:44:59,260 --> 00:45:01,040
මම මේක හදන්නේ මට හම්බුන වයසක මනුස්සයෙක් වෙනුවෙන්.

381
00:45:02,800 --> 00:45:04,420
එය පුද්ගලීකරණය කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

382
00:45:06,060 --> 00:45:09,260
ඔබ සිතන්නේ මා භාවිතා කළ යුතු වර්ණය කුමක්ද?
එය මායිම් කරන්නේද?

383
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
කහ?

384
00:45:23,560 --> 00:45:24,840
මට ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගන්න ඕන.

385
00:45:28,580 --> 00:45:31,320
මට මතක නම්.

386
00:45:52,970 --> 00:45:53,970
මතකය අමනාපයකි.

387
00:46:22,760 --> 00:46:25,520
මට ටිකක් නැවතිලා කියවන්න පුළුවන්ද?

388
00:46:26,660 --> 00:46:28,280
මේකි කෑම ටිකක් ගන්න ගියා විතරයි.

389
00:47:35,600 --> 00:47:42,220
ලෝකයේ මගේ එකම පවුල.

390
00:48:27,330 --> 00:48:28,670
කුමක් ද? මම ඔබේ කාර්යයට කැමතියි.

391
00:48:54,800 --> 00:48:56,080
ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ?

392
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
කිසිවක් නැත.

393
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
ඇය පුස්තකාලයාධිපතිවරියක් වූවාය.

394
00:49:05,540 --> 00:49:07,380
මම ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් කැමතියි.

395
00:49:08,680 --> 00:49:10,460
නමුත් ඇයට යමක් සිදු විය.

396
00:49:12,180 --> 00:49:13,880
ඔබට එය ඇගේ ශරීරයෙන් දැනිය හැකිය.

397
00:49:42,910 --> 00:49:45,310
ජුලියට් ගෝමස් මත්පැන් පානය කරන්නියකි.

398
00:49:46,670 --> 00:49:49,930
මම එය මුලින්ම ඇගේ හුස්මට ආඝ්‍රාණය කළෙමි
කාලය.

399
00:49:51,470 --> 00:49:52,550
ඒ ඇයගේ උපන්දිනයයි.

400
00:49:53,090 --> 00:49:54,530
සහ එතැන් සිට.

401
00:49:57,610 --> 00:50:00,970
මම හිතුවා වෙනස ඔයාට හොඳයි කියලා.
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

402
00:50:02,090 --> 00:50:03,950
කුඩා කාලයේදී ඔබ වෙනස් වීමට අකමැති විය.

403
00:50:06,710 --> 00:50:08,210
ඔබ නිතරම බියෙන් සිටියා.

404
00:50:09,890 --> 00:50:11,290
ඔබ කිසි විටෙකත් නිර්භීත නොවීය.

405
00:50:14,250 --> 00:50:15,270
ඔබ සයිකල් කොහෙද?

406
00:50:16,790 --> 00:50:17,790
නැහැ!

407
00:50:38,030 --> 00:50:39,030
සොෆියා?

408
00:50:40,490 --> 00:50:42,550
මට වතුර ඕන.

409
00:50:47,490 --> 00:50:50,090
සොෆියා, ඇයි ඔබ උයන්නේ? ඔබ කළා
කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න?

410
00:51:00,630 --> 00:51:01,650
බල්ලා ලිහන්න පැබ්ලෝ.

411
00:51:02,210 --> 00:51:05,650
කරුණාකර බල්ලා ලිහා දමන්න. මගුල ලිහන්න
දැන් බල්ලා!

412
00:51:06,150 --> 00:51:07,109
දැන් එය නිදහස් කරන්න!

413
00:51:07,110 --> 00:51:09,110
යන්න! ඔයා මාව රිද්දුවා!

414
00:51:09,370 --> 00:51:10,370
දැන් එය ලිහා දමන්න!

415
00:51:11,290 --> 00:51:12,290
කාන්තාව!

416
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
මගුලක්!

417
00:52:36,590 --> 00:52:37,750
ඔයාට මාව වටේ ඉන්න ඕන නෑ.

418
00:52:52,690 --> 00:52:53,910
මම ආපහු බර්ලිනයට යනවා.

419
00:52:57,310 --> 00:52:59,370
ඔබ මා සමඟ නත්තල ගත කිරීමට පැමිණිය යුතුයි.

420
00:53:02,070 --> 00:53:03,170
මම ඔයාගේ ටිකට් ගන්නම්.

421
00:53:05,520 --> 00:53:07,700
Brandenburger Tor සිට ඇවිදීම
මුරපොල චාලි.

422
00:53:08,580 --> 00:53:10,140
ඒ වගේම බර කබායක් ගේන්න වෙනවා.

423
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
හිම වල ඉන්න.

424
00:53:12,540 --> 00:53:16,560
ඒ වගේම මම මිසයිලයක් උඩින් තියන්නම්
ඔබේ හිස. ඔබ ඉටු කිරීමට සිදු වනු ඇත

425
00:53:16,560 --> 00:53:17,560
චාරිත්රය.

426
00:53:31,760 --> 00:53:33,720
අයියලා කිව්වද?

427
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
නැත.

428
00:53:36,270 --> 00:53:39,430
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කළ විට
මා දෙසට.

429
00:53:41,870 --> 00:53:42,870
ඔබ දැන සිටියාද?

430
00:53:45,710 --> 00:53:47,090
මට ඒක දැනුනා.

431
00:53:48,890 --> 00:53:50,250
තහවුරු කිරීමක් වගේ.

432
00:53:52,810 --> 00:53:54,630
ඔබ අහපු අයගෙන්?

433
00:53:55,070 --> 00:53:56,570
අනික ගෙදර උන්ට කිව්වද?

434
00:53:57,990 --> 00:53:58,990
බැරි වුණා.

435
00:54:00,190 --> 00:54:04,130
ඇය සිටියේ ඉතා සීතල නිවසකය.

436
00:54:07,720 --> 00:54:13,580
ඔවුන් මා ගැන තැතිගන්ට ඇත
මිනිසුන්ට ලියා ඇත.

437
00:54:15,880 --> 00:54:18,940
ඔවුන් හුදෙක්, ඔවුන්ට සන්නිවේදනය කළ නොහැකි විය.

438
00:54:19,720 --> 00:54:21,640
නමුත් සමහර විට ඔවුන් උත්සාහ කළා.

439
00:54:22,240 --> 00:54:23,240
නැත.

440
00:54:51,580 --> 00:54:52,399
මට සමාවෙන්න.

441
00:54:52,400 --> 00:54:53,400
නෑ නෑ ඒක හොඳයි.

442
00:54:53,580 --> 00:54:54,580
එය හොඳයි.

443
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

444
00:56:19,210 --> 00:56:20,210
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

445
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
මට කියන්න.

446
00:56:30,750 --> 00:56:31,750
සොෆී.

447
00:57:04,030 --> 00:57:10,870
මට වයස අවුරුදු හයේදී ඇය සිටියේ අ

448
00:57:10,870 --> 00:57:17,170
පැද්දෙන්න, මම ඇයව තල්ලු කරමින් සිටියා.

449
00:57:18,010 --> 00:57:24,890
ඊට පස්සේ ඇය වැටුණා, සහ ඇය

450
00:57:24,890 --> 00:57:25,890
හිස් කබල පැලිලා.

451
00:57:27,910 --> 00:57:29,350
නමුත් ඇය මිය ගියේ නැත.

452
00:57:32,110 --> 00:57:33,110
එතනින් නවතින්න.

453
00:57:39,270 --> 00:57:40,770
නෑ කියන්න එපා.

454
00:57:44,590 --> 00:57:46,170
කමක් නැහැ.

455
00:57:52,750 --> 00:57:56,450
ඇය දැන් කොහෙද?

456
00:57:59,650 --> 00:58:00,990
ගෙදර කොහේ හරි?

457
00:58:02,290 --> 00:58:03,930
කුමක් ද? නාඳුනන අය.

458
00:58:06,750 --> 00:58:13,590
ඇය මගේ වයසයි, නමුත් ඇය, ම්, ඇගේ මනස
මැස්සන්.

459
00:58:18,230 --> 00:58:22,130
ඒ වගේම මට මතකයි මට යන්න ඕන වුණා
ඉහළ, ඔබ දන්නවා.

460
00:58:23,310 --> 00:58:24,890
මට ඇය පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

461
00:58:45,070 --> 00:58:46,070
මම කවදාවත් අහිංසක නැහැ.

462
00:58:49,530 --> 00:58:50,050
ඔබ

463
00:58:50,050 --> 00:59:12,710
ඇති

464
00:59:12,710 --> 00:59:14,210
ඔබ කවුදැයි ඔබෙන්ම ඇසීමට.

465
00:59:14,700 --> 00:59:15,700
රෝස.

466
00:59:16,840 --> 00:59:18,600
මම අස්ථි ආබාධයක් ඇති කෙනෙක්.

467
00:59:19,400 --> 00:59:20,400
මම එය දන්නවා.

468
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
අනික මට ඇවිදින්න බෑ.

469
00:59:34,800 --> 00:59:37,280
ඔයා මට කියපු දේ... මට අස්ථිය නැති වෙනවා
ඝනත්වය.

470
00:59:37,600 --> 00:59:42,180
ඔහ්, ඔබ ඇත්තෙන්ම. එය ඊට වඩා වැඩි ය
අස්ථි පිළිබඳ ප්රශ්නයට වඩා අදාළ වේ

471
00:59:42,180 --> 00:59:43,720
ඒක තේරෙනවාද?

472
00:59:45,480 --> 00:59:47,160
ඔබට සිදුවීම් අවශ්‍ය විය, මම ඔබට කිහිපයක් ලබා දුන්නා.

473
00:59:48,940 --> 00:59:50,140
හොඳයි, මට තව ටිකක් තියෙනවා, කරුණාකරලා.

474
00:59:59,580 --> 01:00:00,580
ඔයාට ස්තූතියි.

475
01:00:03,140 --> 01:00:06,120
මම මගේ පෙති සියල්ලම නතර කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? වේ
ඔබ අවසන් වරට කීවේ කුමක්ද?

476
01:00:06,280 --> 01:00:11,580
රෝස්, එය කරුණු බෙදාගැනීම පමණක් නොවේ.
අපි ඒවා ගවේෂණය කළ යුතුයි, ඔවුන් සතුව ඇති ආකාරය

477
01:00:11,580 --> 01:00:13,860
ඔබට බලපෑවේ සහ...

478
01:00:14,170 --> 01:00:15,970
ඔවුන් සොෆියාට බලපාන ආකාරය.

479
01:00:16,710 --> 01:00:18,990
මගේ දුව සම්පූර්ණයෙන්ම බලපාන්නේ නැහැ
මෙය

480
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
ඔහ්.

481
01:00:22,310 --> 01:00:23,450
මට නාන කාමරය අවශ්‍යයි.

482
01:00:24,610 --> 01:00:30,950
මම සාමාන්‍යයෙන් සොෆියා එක්ක යනවා. තියෙනවා
කැමති කෙනෙක්... මම පේජ් කරන්නම්

483
01:00:32,230 --> 01:00:34,030
මට කියන්න, ඇයි අද සොෆියා?

484
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
මම දන්නේ නැහැ.

485
01:00:40,790 --> 01:00:42,630
කුඩා කාලයේ ඔබේ නම?

486
01:00:43,290 --> 01:00:44,990
රෝස් අයිවි කෙනඩි ද?

487
01:00:46,710 --> 01:00:47,710
ඔව්.

488
01:00:50,130 --> 01:00:51,130
විය.

489
01:00:52,930 --> 01:00:54,950
ඒ වගේම මට හැකි ඉක්මනින් එය වෙනස් විය.

490
01:00:58,290 --> 01:00:59,350
හරිම අමුතුයි.

491
01:01:41,040 --> 01:01:42,040
මම කළ යුතුද?

492
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
සොෆියා,

493
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
ඔයා මාව මරනවා.

494
01:01:49,500 --> 01:01:50,660
හේයි, හේයි!

495
01:01:51,760 --> 01:01:53,860
මම ළඟ ඔයාට පදින්න සපත්තු ටිකක් තියෙනවා.

496
01:01:55,400 --> 01:01:56,400
ඒවා දාන්න.

497
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
මේ ලියනාඩෝ.

498
01:01:58,260 --> 01:01:59,640
අපි සර්පයෙක් දැක්කා, ලියනාඩෝ.

499
01:02:00,100 --> 01:02:01,100
සර්පයා කොහෙද?

500
01:02:07,900 --> 01:02:09,480
මට බූට් අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?

501
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
මේ සොෆී.

502
01:02:22,080 --> 01:02:25,900
මට දැන් මගේ ලිවීමේ පාඩම් තිබේ, සොෆී.

503
01:02:27,800 --> 01:02:28,880
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

504
01:02:29,100 --> 01:02:30,100
මට පුළුවන්! මට පුළුවන් මගුලක්!

505
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
මම කලබල වුණා.

506
01:02:58,160 --> 01:03:00,900
ඔබේ පියා බොහෝ විට නිහඬව සිටියා නොවේ
ඔබ?

507
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
පැය ගණන්.

508
01:03:10,440 --> 01:03:11,520
මට එයාව බලන්න ඕන.

509
01:03:14,180 --> 01:03:15,300
මේ වන විට ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

510
01:03:16,980 --> 01:03:18,480
මම ඔහුව අවුරුදු 11කින් දැකලා නැහැ.

511
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
එය එතරම් දිගද?

512
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
එය එසේම වනු ඇත.

513
01:03:26,160 --> 01:03:27,760
මට කවදාවත් දැකලා නැති ළදරු බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

514
01:03:35,300 --> 01:03:38,680
ඔබ ඔබේ පියා දකිනවා යන අදහසයි
හාස්‍යජනක අදහසක් පමණි.

515
01:03:49,960 --> 01:03:50,960
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

516
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
කිසිවක් නැත.

517
01:03:56,340 --> 01:03:57,340
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.

518
01:04:21,200 --> 01:04:22,380
සමාවෙන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සිදු විය
උපත.

519
01:04:26,480 --> 01:04:27,640
ඔයාට පුළුවන් මට තාත්තා කියලා.

520
01:04:44,500 --> 01:04:45,560
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, සොෆියා?

521
01:04:47,540 --> 01:04:49,840
ලන්ඩනයේ, මගේ මව සමඟ.

522
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
ස්පාඤ්ඤය ඇයි?

523
01:04:52,710 --> 01:04:54,470
එවිට ඇය ඔවුන්ගේ තේමා උපදේශකයි.

524
01:04:56,590 --> 01:04:59,210
සොෆියාගේ මවට දැඩි වේදනාවක් දැනේ.

525
01:04:59,430 --> 01:05:00,670
ඇය හැම විටම කළා.

526
01:05:01,810 --> 01:05:02,810
එය සැබෑ ය.

527
01:05:03,830 --> 01:05:05,130
ඔයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කථා කරනවා ද?

528
01:05:07,110 --> 01:05:08,110
නැත.

529
01:05:09,090 --> 01:05:10,230
ඔබ ග්‍රීක භාෂාව කතා කරනවාද?

530
01:05:14,890 --> 01:05:16,310
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

531
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
දින කිහිපයක්.

532
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
ඒක කමක් නෑ.

533
01:05:42,520 --> 01:05:43,439
ඔබ සතුටුයි.

534
01:05:43,440 --> 01:05:44,780
ඔහ්, ස්තූතියි.

535
01:05:49,040 --> 01:05:49,999
කවුළුව විවෘත වේ.

536
01:05:50,000 --> 01:05:51,880
මම එය විවෘත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? නෑ කමක් නෑ.
එය තබා ගන්න.

537
01:05:52,320 --> 01:05:53,320
හරි හරී.

538
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
නැත.

539
01:06:00,160 --> 01:06:01,160
නැත.

540
01:06:04,580 --> 01:06:05,960
ඔයා ක්‍රිස්ටෝස් වගේ.

541
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
ඇත්තටම?

542
01:06:08,440 --> 01:06:10,080
මම එයාගෙන් ඔයා ගැන ගොඩක් ඇහුවා.

543
01:06:11,200 --> 01:06:12,200
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

544
01:06:12,460 --> 01:06:14,340
ඔහු ඔබේ මව ගැන කතා කරයි.

545
01:06:14,980 --> 01:06:18,140
ඕපා! ඇය එය දුෂ්කර වූ ආකාරය.

546
01:06:19,850 --> 01:06:21,530
දරුවෙකු සමඟ තනිවම සිටීම.

547
01:06:21,830 --> 01:06:22,830
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

548
01:06:24,370 --> 01:06:27,290
ඔබ මීට පෙර ග්‍රීසියට ගොස් තිබේද?

549
01:06:27,710 --> 01:06:28,990
මට වයස අවුරුදු 15 දී.

550
01:06:30,210 --> 01:06:31,850
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයිද තාත්තේ?

551
01:06:33,070 --> 01:06:34,170
ඔබ දෙදෙනා හමුවූයේ කොහේද?

552
01:06:35,890 --> 01:06:38,050
ඔබ ඇයව අල්ලා ගැනීමට කැමතිද?

553
01:06:40,970 --> 01:06:41,970
ඔව්.

554
01:06:42,330 --> 01:06:43,830
මේ ඔයාගේ නංගි.

555
01:06:45,630 --> 01:06:46,630
ආයුබෝවන්.

556
01:07:26,060 --> 01:07:27,260
සොෆියා? ආයුබෝවන්.

557
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
එන්න.

558
01:07:32,320 --> 01:07:34,720
මම ගිහින් Evangeliniව බලන්නම්. හරි හරී.

559
01:07:49,000 --> 01:07:50,280
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පෙට්ටිවල.

560
01:07:53,360 --> 01:07:55,880
මම කැමතියි හැමෝම නිදාගන්න යනවාට
රාත්රිය.

561
01:08:00,140 --> 01:08:01,460
මගේ නින්ද දුෂ්කර කොහෙද?

562
01:08:05,760 --> 01:08:10,960
දෙමාපියන් සඳහා ඔබට ඇති නින්ද නොයාමේ අවස්ථා දෙකක්
මැද තේ හදනවා

563
01:08:10,960 --> 01:08:13,860
රෑ රේඩියෝවට හෝ වාදනයට සවන් දෙන්න
චෙස්.

564
01:08:15,220 --> 01:08:18,120
ඔබට අන්තිමට වහලය මත නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ මෙහි සිටි කාලය.

565
01:08:18,660 --> 01:08:21,520
මම ඔයාට මෙතන නිදාගන්න දුන්නා.

566
01:08:24,140 --> 01:08:25,760
ඔබ ඒ ගමන ගැන සතුටු නැහැ.

567
01:08:26,840 --> 01:08:28,420
මම ඔයා ගැන ටිකක් බය වුණා.

568
01:08:32,720 --> 01:08:33,840
මෙම වචනය කුමක්ද?

569
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
ආදරණීයයි.

570
01:08:38,120 --> 01:08:39,340
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

571
01:08:39,899 --> 01:08:42,740
ඔබට රෝස් සියල්ලටම සාත්තු සේවිකාවක් විය නොහැක
ඔබේ ජීවිතය.

572
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
නැත.

573
01:08:44,899 --> 01:08:47,220
මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය අවසන් කිරීමට කැමතියි
ඇමරිකාව.

574
01:08:47,540 --> 01:08:49,240
ඔබට අරමුදල් අවශ්යද? ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

575
01:08:49,660 --> 01:08:51,960
ඒක නෙවෙයි මම මෙහෙට ආවේ. මට නැහැ
ඕනෑම.

576
01:08:52,380 --> 01:08:53,520
මම ඒ සියල්ල දෙනවා.

577
01:08:53,740 --> 01:08:54,618
ඔව්, මම දන්නවා.

578
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
මම දන්නවා.

579
01:08:57,720 --> 01:09:00,060
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

580
01:09:00,300 --> 01:09:03,200
ඔබේ මව දුෂ්කර, නොහැකි විය.

581
01:09:05,300 --> 01:09:09,520
රෝස් ඇගේ පවුල ගැන ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

582
01:09:11,220 --> 01:09:13,700
ඔවුන් ගොඩ නොගිය බව, ඔවුන් බව
සමීප නොවීය.

583
01:09:14,260 --> 01:09:16,700
රෝස්ට කියන්න. ඇය ඔබට පැවසිය යුතුයි.

584
01:09:19,420 --> 01:09:22,590
මිනිස්සු... මෙච්චර පරක්කු වෙන්න එපා.

585
01:09:25,250 --> 01:09:27,689
හිස ගසා දැමුවා. එහි සඳහන් වන්නේ හිස ගසා දැමූ බවයි.

586
01:09:29,609 --> 01:09:30,790
නැහැ, එය ආදරණීය කියයි.

587
01:09:58,600 --> 01:09:59,820
ඔයා මෙතන. රෝහලට එන්න.

588
01:10:02,220 --> 01:10:05,260
ඒත් මම එතන හිටියෙ නෑ. ඔබ දන්නවා, ද
වේදනාව, එය නිදන්ගත නොවීය.

589
01:10:07,000 --> 01:10:08,520
ඉතින් ඔයා හොඳින්ද? ඔබ ඔබව නිදහස් කළාද?

590
01:10:08,760 --> 01:10:12,280
ඔයා වෙනුවෙන් මාව කවදාවත් ඇඩ්මිට් කරේ නෑ. මම නිකම්
එතනින් නාද වුනා. බලන්න, මම බලන්න ගියා

591
01:10:12,280 --> 01:10:13,280
ඔවුන් ජලය ගැන.

592
01:10:13,640 --> 01:10:17,300
මොකද මෙතන හරිම නරකයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

593
01:10:17,740 --> 01:10:20,100
එතකොට එයාලට තේරුණා මම ළඟයි කියලා
සමත් වෙනවා.

594
01:10:21,260 --> 01:10:22,260
ඇත්තටම ඔබ ක්ලාන්ත වුනාද?

595
01:10:22,520 --> 01:10:25,040
හොඳයි, හැමෝම එහෙමයි ...

596
01:10:25,740 --> 01:10:30,140
පුදුමයි. හුදෙක් ආදරණීය මිනිසුන් සහ
සංවාද. සහ වෛද්යවරුන්.

597
01:10:31,080 --> 01:10:32,320
ඒ වගේම මැට්ටි මාව හැමතැනම එලෙව්වා.

598
01:10:33,200 --> 01:10:36,780
මට තවත් ගෝමස්ව බලන්න ඕන නෑ.

599
01:10:37,120 --> 01:10:40,260
ඔබ දන්නවා, එය ප්රයෝජනවත් නොවේ. සහ මම
ගෙදර යන්න ඕන.

600
01:10:40,480 --> 01:10:42,960
එයා මාව මානසිකව වට්ටනවා විතරයි. ඒ වගේම මට තියෙනවා
වෙනස් අදහසක්.

601
01:10:44,440 --> 01:10:45,440
ඉතින්?

602
01:10:45,840 --> 01:10:47,860
මට ක්‍රිස්ටෝෆ් සහ දරුවා ගැන කියන්න
මනාලිය.

603
01:10:48,560 --> 01:10:50,220
විජලනය වීම භයානකයි.

604
01:10:50,940 --> 01:10:52,480
ඒ නිසයි මම රෝහලට ගියේ.

605
01:10:53,870 --> 01:10:57,110
වතුර ටිකක් බොන්න තිබුණා.
මොකද ඒක මට බ්ලීච් වගේ රසයි.

606
01:10:57,110 --> 01:11:00,770
කඳුකරයෙන්. එහි පින්තූරයක් ඇත
බෝතලය මත කඳු. ඔයාට කුමක් ද

607
01:11:00,770 --> 01:11:01,770
අවශ්යද? ඒක බොරුවක්.

608
01:11:01,990 --> 01:11:03,310
මම කිව්වේ, උල්පත් බොරුවක්.

609
01:11:07,610 --> 01:11:08,610
සොෆියා?

610
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
නැත.

611
01:11:12,270 --> 01:11:13,330
සොෆියා, එළියට එන්න.

612
01:11:14,270 --> 01:11:15,270
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

613
01:11:15,330 --> 01:11:16,430
මම දැඩි වේදනාවකින් සිටිමි.

614
01:11:16,650 --> 01:11:19,990
ඇත්තටම? එය ඉතා නරකයි, සහ ඔබේ පියා
ඔබව කලබල කර ඇත.

615
01:11:20,270 --> 01:11:21,270
වේදනාව කොහෙද? මට කියන්න.

616
01:11:21,590 --> 01:11:25,830
හොඳයි... මම දැක්කා වගේ
බන්ධන සියල්ල අවුල් සහගතව,

617
01:11:25,830 --> 01:11:30,870
මෙන්න ඩොක්ටර් ෂා, ඇය මට අලුත් ටිකක් දුන්නා
බෙහෙත්, ඒත් ඒක මාව හදනවා විතරයි

618
01:11:30,870 --> 01:11:31,870
හරිම ඔක්කාරය දැනෙනවා.

619
01:11:32,630 --> 01:11:39,310
කොහොමහරි මම උත්සහ කරලා ඉවර කරන්න ඕනේ
හෙට ගෝමස් එක්ක. මම අහන්න යනවා

620
01:11:39,310 --> 01:11:40,310
සමහර මුදල් ආපසු.

621
01:11:41,370 --> 01:11:44,090
මම කිව්වේ, ඔබ යුරෝ දහස් ගණනක් ගෙවන්නේ නැහැ
කතා බහක් සඳහා.

622
01:11:45,650 --> 01:11:51,390
ඒ වගේම අපිට ඉල්ලන්න වෙනවා
මැට්ටිට කාර් එක ඕන නිසා ටැක්සි.

623
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
ඔක්කොම මගුල්.

624
01:11:54,150 --> 01:11:55,150
මගුල් මැට්ටි.

625
01:11:59,010 --> 01:12:00,010
මට ඉත්තක් දෙන්න.

626
01:12:02,390 --> 01:12:02,790
කියන්න

627
01:12:02,790 --> 01:12:11,050
මම

628
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
ඔබේ පියා ගැන.

629
01:12:13,750 --> 01:12:20,430
එයා මට කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා චෙස් ක්‍රීඩා කළා කියලා
රෑට නිදාගන්න බැරි වුණා.

630
01:12:24,010 --> 01:12:25,010
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

631
01:12:26,570 --> 01:12:28,070
ක්‍රිෂ්ණා හැමදාමත් දාලා.

632
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
ඔහු ගොරවයි.

633
01:12:29,910 --> 01:12:33,390
පපුව ඔහුගේ යම් ආඛ්‍යානයකි, සමහරක්
ප්රබන්ධ.

634
01:12:35,170 --> 01:12:37,070
ඒකත් ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා කිව්වා
සිදු විය.

635
01:12:41,610 --> 01:12:42,610
එය කුමක් ද?

636
01:12:43,310 --> 01:12:44,350
ඔබේ පවුල ගැන කතා කිරීම.

637
01:12:46,890 --> 01:12:48,210
ඔහු කවදාවත් මගේ පවුලේ අය හමුවෙලා නැහැ.

638
01:12:49,790 --> 01:12:51,030
ඔයාට පේනවා, ඒක තමයි එයා කරන්නේ.

639
01:12:51,530 --> 01:12:52,530
ඔහු බොරු කියනවා.

640
01:12:56,750 --> 01:13:01,510
අපි කතා කළ දේ ගැන ඔබ වැඩිපුර වැඩ කළ යුතුයි
හි. එහෙම නොකළොත් නිදහසේ ඇවිදින්නේ නැහැ.

641
01:13:01,550 --> 01:13:06,370
මට ඒ ගැන තවත් වැඩක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ නැහැ. ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක

642
01:13:06,370 --> 01:13:10,610
ස්වභාවික. නමුත් ඔබ ඒ සඳහා සටන් කළ යුතුයි
බිය. මම ගිය දා සිට මට හොඳක් දැනේ

643
01:13:10,610 --> 01:13:13,530
රෝහල. ඒකෙ සාමාන්‍ය ගතියක් තියෙනවා,
මම අගය කරන.

644
01:13:13,750 --> 01:13:17,410
සිදුවීම යටපත් කිරීම ගැන ඔබ සතුටුයි. අයි
බව තේරුම් ගන්න. නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

645
01:13:17,410 --> 01:13:23,370
ඔබ සැබෑ සවිස්තරාත්මක ය. සහ ඔබ කළ යුතුයි
පිළිතුර සොයාගෙන එය පිළිගන්න. ඔව්, ඔබ

646
01:13:23,370 --> 01:13:24,710
මාව කුලී රථයට ගෙන යයි. ඔයාට ස්තූතියි.

647
01:13:25,930 --> 01:13:27,190
රෝස, රෝස, රෝස.

648
01:13:28,050 --> 01:13:29,050
කරුණාකර.

649
01:13:30,810 --> 01:13:31,810
රෝස.

650
01:13:35,030 --> 01:13:38,630
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එය එසේ නොවනු ඇත
උදව් කරන්න.

651
01:13:45,390 --> 01:13:46,450
අපි සල්ලි ගැන කතා කළේ නැහැ.

652
01:13:50,430 --> 01:13:52,050
ඔබ ඉල්ලූ දේ මම ආපසු නොදෙන්නෙමි.

653
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
මට සමාවෙන්න.

654
01:13:59,220 --> 01:14:00,860
සොෆියා ඉරීනා, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

655
01:14:03,880 --> 01:14:07,520
ඔබේ මව දියුණු වෙමින් සිටියා, නමුත් ඇයට තිබේ
සටනකට හෝ පියාසර කිරීමට ගොස් තිබේ

656
01:14:07,520 --> 01:14:08,520
දෙවැන්න තෝරා ගත්තේය.

657
01:14:12,220 --> 01:14:15,340
ඔබේ මව හොඳ දෙයක් යෝජනා කර ඇත
ම්ලේච්ඡ.

658
01:14:16,600 --> 01:14:20,400
ඔබ නැති විට ඇය කතා කළාය
කපා ඉවත් කිරීම.

659
01:14:24,940 --> 01:14:26,640
ඇය ඒ ගැන බැරෑරුම් නොවේ. ඇයට අවශ්‍යයි
වඩා හොඳ වීමට.

660
01:14:27,120 --> 01:14:31,480
මට ඇය කැමති වීම නවත්වන්න බැහැ
වේදනාව ස්ථීර කරන්න. ඇය එකක් සාදා ඇත

661
01:14:31,480 --> 01:14:32,720
ලන්ඩනයේ ඇගේ උපදේශකයා සමඟ.

662
01:14:33,020 --> 01:14:37,580
ඔහ්. ඔහු එය මා සහ මා සමග තහවුරු කර තිබුණි
ඇයගේ වාර්තාව සඳහා වේගවත් විය.

663
01:15:09,200 --> 01:15:10,200
ඔයා කොහොමද තාත්තා එක්ක ගියේ?

664
01:15:13,900 --> 01:15:18,880
ඔහු ඔබට කුරිරු වුණාද?

665
01:15:21,920 --> 01:15:24,740
හොඳයි, ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

666
01:15:26,520 --> 01:15:27,520
කවදාහරි.

667
01:15:27,840 --> 01:15:28,840
සොෆියා.

668
01:15:29,280 --> 01:15:31,560
ඔබට කවදාවත් නැහැ.

669
01:15:59,370 --> 01:16:00,370
ඇතුළට එන්න!

670
01:16:01,370 --> 01:16:02,890
ඇතුල් වන්න, සොෆියා, ඇතුල් වන්න!

671
01:16:04,330 --> 01:16:06,650
කෝපයක් ඇති වීම ප්රයෝජනවත් නොවේ.

672
01:16:52,759 --> 01:16:54,900
එන්න. වාඩි වෙන්න, සොෆී.

673
01:16:55,400 --> 01:16:56,460
මට ඕන නෑ.

674
01:16:57,480 --> 01:16:58,480
කරුණාකර.

675
01:16:58,760 --> 01:17:00,260
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

676
01:17:22,860 --> 01:17:23,860
ඔහ්, සොෆී.

677
01:17:26,420 --> 01:17:27,880
නිල් ග්‍රහලෝකයක් වගේ.

678
01:17:29,060 --> 01:17:31,300
අඳුරු බියකරු ඇස් දෙකකින්.

679
01:17:32,000 --> 01:17:33,320
පුංචි සත්තු වගේ.

680
01:17:34,360 --> 01:17:35,360
නැහැ, මම නැහැ.

681
01:17:36,020 --> 01:17:37,240
මම ඒ දේවල්වලින් කෙනෙක්.

682
01:17:41,180 --> 01:17:42,320
ඔයාට බඩගිනි ද?

683
01:17:43,440 --> 01:17:45,160
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පීසා කන්න ඕන කියලා.

684
01:17:45,660 --> 01:17:46,660
හ්ම්?

685
01:17:48,300 --> 01:17:49,640
ඔයා රකුසෙක්, සොෆී.

686
01:18:00,430 --> 01:18:05,550
හිතක් නැතුව සතුටින් ඉන්නවා කියලා ඔයා හිතනවද?

687
01:18:08,990 --> 01:18:13,010
ඇයට මතක ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

688
01:18:15,050 --> 01:18:18,910
ඇයට කොළයක් වැනි මනසක් ඇත.

689
01:18:25,370 --> 01:18:29,650
සමහර වෙලාවට මට මාවම පුපුරවන්න ඕනේ,
සොෆී.

690
01:18:32,390 --> 01:18:33,510
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?

691
01:18:35,530 --> 01:18:36,530
ඔව් කියන්න.

692
01:18:37,610 --> 01:18:40,250
ඔබ ඔව් කියන තුරු ලෝකය අඳුරුයි.

693
01:18:43,530 --> 01:18:45,430
ලෝකය හරිම අඳුරුයි.

694
01:18:46,630 --> 01:18:47,730
ඉතින් අඳුරුයි.

695
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
ඉන්න.

696
01:18:57,990 --> 01:18:59,210
ඔහ්, මැට්ටි.

697
01:19:01,859 --> 01:19:03,720
මාටි, ඔබට සාගරය ඇහෙනවාද?

698
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
සවන් දෙන්න.

699
01:19:06,100 --> 01:19:07,100
හේයි!

700
01:19:07,560 --> 01:19:08,560
හේයි!

701
01:19:10,320 --> 01:19:11,420
මගේ දුරකථනය!

702
01:19:13,880 --> 01:19:16,260
ඔයා ගිහින් මගේ ෆෝන් එක ගන්න! ඔබට මගුලක් අවශ්‍යයි
දුරකථනය!

703
01:19:16,580 --> 01:19:19,040
ගිහින් මගේ ෆෝන් එක ගන්න! ගිහින් මගේ ෆෝන් එක ගන්න!

704
01:19:21,660 --> 01:19:22,840
ඔබ ඒවා පෙන්වනු ඇත.

705
01:19:24,460 --> 01:19:25,580
ඔබ ඒවා පෙන්වනු ඇත.

706
01:20:08,059 --> 01:20:09,760
හලෝ, හලෝ, හලෝ.

707
01:21:23,500 --> 01:21:24,800
අද ගෙදර ඇවිත් මොකද කළේ?

708
01:21:26,140 --> 01:21:27,140
කිසිවක් නැත.

709
01:21:30,440 --> 01:21:31,760
ඉතින් ඔයා එලියට ගියේ නැද්ද මුකුත්?

710
01:21:32,220 --> 01:21:33,540
නැහැ, මම නිදාගත්තා.

711
01:21:34,140 --> 01:21:35,140
ඇයි?

712
01:21:40,260 --> 01:21:41,260
එන්න අපි යමු.

713
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
කොහේ යන්නද?

714
01:21:43,300 --> 01:21:44,400
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

715
01:21:45,700 --> 01:21:47,060
මට ඔයාගේ නංගි ගැන කියන්න අම්මේ.

716
01:21:48,220 --> 01:21:49,220
මරියා.

717
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
ඇය මිය ගියාය.

718
01:21:53,680 --> 01:21:55,480
මගේ ලාම්පුව සවි කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?
නිදන කාමරය?

719
01:21:55,940 --> 01:21:56,940
ඇය හරියටම මිය ගියේ කෙසේද?

720
01:21:57,700 --> 01:22:00,280
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එය ප්ලග් ඉන් කරන්න
මට?

721
01:22:01,560 --> 01:22:02,700
ඇය මිය ගිය ආකාරය ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

722
01:22:03,560 --> 01:22:04,560
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

723
01:22:08,880 --> 01:22:09,880
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.

724
01:22:14,540 --> 01:22:15,540
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.

725
01:22:17,620 --> 01:22:18,620
කරණාකර මට කියන්න.

726
01:22:30,410 --> 01:22:31,410
හරි, කාර් එකට නගින්න.

727
01:22:31,510 --> 01:22:33,490
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා
ඔබ.

728
01:22:34,190 --> 01:22:36,710
ෆියා, මට බඩගිනියි. අපි යනවා
අවන්හල. ඉදිරියට එන්න. නැහැ!

729
01:22:37,190 --> 01:22:38,650
යන්න! යන්න! යන්න!

730
01:22:44,110 --> 01:22:45,890
මේ කුමක් ද?

731
01:22:48,370 --> 01:22:49,370
ඔබ අද ඇවිද්දා.

732
01:22:54,270 --> 01:22:55,350
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

733
01:22:56,450 --> 01:22:58,010
මට ඔයාගේ පපුව උස්සන්න ඕන වුණේ නැහැ.

734
01:23:00,300 --> 01:23:03,220
ඔබ මා දෙස බලන තරමටම මම ඔබ දෙස සමීපව බලා සිටිමි.

735
01:23:03,440 --> 01:23:04,660
ඒක තමයි අම්මලා කරන්නේ.

736
01:23:05,040 --> 01:23:06,440
ඔබ ඔබේ දරුවන් බලාගන්න.

737
01:23:07,200 --> 01:23:09,200
ඔයා කවදාවත් මගෙන් අහන්නේ නැහැ මම සතුටින්ද කියලා.

738
01:23:09,560 --> 01:23:12,960
මොකද ඔයා හැමදාම ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.

739
01:23:13,300 --> 01:23:15,240
ඔයා මට ගොඩක් තරහයි!

740
01:23:15,540 --> 01:23:19,860
ඉතින් පිස්සු! මොකද ඔයාට ඒ තරම් හැකියාවක් තියෙනවා. ඔබ
එතරම් ශක්තිමත්.

741
01:23:20,300 --> 01:23:22,900
ඇයි ඔබ කපා හැරීම ගැන කතා කරන්නේ
ඔබේ කකුල?

742
01:23:28,880 --> 01:23:29,880
ලේ ගැලීම සියල්ල පහව ගොස් ඇත.

743
01:23:47,860 --> 01:23:49,080
මරියා මිය ගියේ නැත.

744
01:23:53,180 --> 01:23:54,420
ඔවුන් ඇයව පිටත් කර යැව්වා.

745
01:24:17,570 --> 01:24:19,450
ඔවුන් ඇයට මා අසලට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

746
01:24:26,730 --> 01:24:27,810
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

747
01:24:29,730 --> 01:24:30,770
පසුව හමුවුණාද?

748
01:24:34,270 --> 01:24:35,270
ඔව්, වරක්.

749
01:24:35,930 --> 01:24:37,190
ඇයි ඔයාගේ වයසත් එක්ක නැත්තේ?

750
01:24:43,210 --> 01:24:44,210
ඇයට සනීප නොවීය.

751
01:24:48,370 --> 01:24:49,390
ඇය කැඩී ගියේය.

752
01:24:59,570 --> 01:25:00,570
කමක් නෑ.

753
01:25:02,970 --> 01:25:04,770
මම කාන්තාරයේ සතෙක්.

754
01:25:08,510 --> 01:25:09,750
ඒ වගේම වතුරත් නැහැ.

755
01:25:22,030 --> 01:25:23,030
වේදනාව පමණි.

756
01:26:00,840 --> 01:26:01,840
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

757
01:26:02,860 --> 01:26:03,860
ඒක මෙතන.

758
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
හරි හරී?

759
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
ඒක මෙතන.

760
01:26:08,040 --> 01:26:09,500
ඔබ තෝරා ගත යුතුයි, අම්මා.

761
01:26:09,820 --> 01:26:10,880
ඔබ තෝරාගත යුතුයි.

762
01:26:11,100 --> 01:26:12,700
ඔබ පිටතට යාමට තෝරා ගත යුතුය.

763
01:26:13,040 --> 01:26:17,980
ඔබ කාමරයක වාඩි නොවීමට තෝරා ගත යුතුය
මුළු දවසම ඒ සුවඳ විඳිමින් සෙමින් මැරෙන්න

764
01:26:17,980 --> 01:26:19,320
කාමරය. ඔයාට තේරෙණව ද?

765
01:26:20,260 --> 01:26:23,700
කරුණාකර ජීවිතය වැළඳ ගත යුතුයි. ඔබ
නිකන් ඉවසන්න බෑ.

766
01:26:42,120 --> 01:26:43,120
මට ඔයා ගාවට ඇවිදින්න බෑ.

767
01:26:45,380 --> 01:26:46,600
ඔබ තෝරා ගත යුතුයි, අම්මා.

768
01:26:47,560 --> 01:26:49,460
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ. මට ඇවිදින්න බැහැ.

769
01:26:50,600 --> 01:26:52,880
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට බැහැ.

770
01:26:53,380 --> 01:26:54,440
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.