1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 စာတန်းထိုးများကို www.OpenSubtitles.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ 2 00:04:29,540 --> 00:04:31,292 "ဒီလူသေလိမ့်မယ်... 3 00:04:32,585 --> 00:04:33,836 ...သူ... 4 00:04:34,587 --> 00:04:35,630 ...နောက်ဆုံးတော့... 5 00:04:37,506 --> 00:04:39,842 သူသေလိမ့်မယ်၊ သူမ ထပ်ခါထပ်ခါ... 6 00:04:41,677 --> 00:04:44,973 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှမရှိဘူး... 7 00:04:46,099 --> 00:04:48,143 ...လုပ်​နိုင်​တယ်​..... 8 00:04:51,271 --> 00:04:53,231 ကျည်ဆံတွေကို နောက်ဆုံးထည့်လိုက်တယ်။ 9 00:04:54,483 --> 00:04:56,485 သေနတ်၏အခန်းထဲသို့ 10 00:04:57,653 --> 00:04:58,571 နှင့်... 11 00:05:00,698 --> 00:05:03,242 ပြတင်းပေါက်၌ရပ်နေ၏။ 12 00:05:03,992 --> 00:05:05,494 လမ်းပေါ်မှာစောင့်ကြည့်ဖို့ 13 00:05:30,728 --> 00:05:33,273 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဖင်ကို ကိုင်တယ်။ 14 00:05:37,069 --> 00:05:39,321 သူ့နောက်ကျောကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 15 00:05:41,198 --> 00:05:42,824 ပြီးတော့ သူမ ခံစားရတယ်... 16 00:05:43,492 --> 00:05:46,286 သူ့ကြက်က သူမကို ဆန့်ကျင်သည်။ 17 00:05:49,873 --> 00:05:51,709 အသားတစ်ပိုင်းနဲ့တူတယ်။ 18 00:05:54,002 --> 00:05:54,962 သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ... 19 00:05:55,546 --> 00:05:57,298 နား​ထောင်​ပါ ​ဒေါ်​လေး.... စိတ်​​အေး​အေး​ဆေး​ဆေး... 20 00:05:58,132 --> 00:05:59,634 နင် ရှက်လိုက်တာ သူငယ်ချင်းရယ်... 21 00:05:59,884 --> 00:06:01,636 ခွင့်လွှတ်ပါ... ငါ ကော်ဖီသောက်လို့ရမလား 22 00:06:02,053 --> 00:06:04,722 မင်း ဒီမှာ တနေကုန် မထိုင်နိုင်ဘူး သိလား။ - ကော်ဖီ ပေးချေပြီးပြီ... 23 00:06:05,389 --> 00:06:08,392 ကော်ဖီတစ်ခွက် နှစ်ခွက်လောက်ဝယ်ပြီး မင်းဒီမှာ တစ်နေကုန်ထိုင် 24 00:06:08,852 --> 00:06:10,520 တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့။ မင်းက နေရာယူတယ်။ 25 00:06:10,937 --> 00:06:12,605 ဒီ muffins ထဲက တစ်ခုကို ဒီနေ့ မနက်က ဝယ်ခဲ့တယ်... 26 00:06:13,898 --> 00:06:15,775 မသင်ခဲ့ဘူးလား? - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 27 00:06:17,403 --> 00:06:20,197 ဘယ်အမျိုးအစားလဲ? - အဲဒီလိုမျိုး။ 28 00:06:20,572 --> 00:06:22,157 သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ သူမသည် အန္တရာယ်ကင်းသည်။ 29 00:06:22,866 --> 00:06:25,578 ဤသည်မှာ ဟိုတယ်မဟုတ်ပါ။ - သူ့မှာ မှိုတွေ ပေါက်နေတယ်။ 30 00:06:31,792 --> 00:06:33,043 ကူညီပါရစေ? 31 00:06:36,464 --> 00:06:38,424 လာ...ဘာဖြစ်မလဲ? 32 00:06:47,475 --> 00:06:49,769 မကောင်းဘူး... ဒါက ဘယ်လိုပိုက်ဆံလဲ။ 33 00:06:50,145 --> 00:06:52,063 ဒီပိုက်ဆံက ဘယ်လိုမျိုးလဲ Frank? - ဒတ်ခ်ျ 34 00:06:52,856 --> 00:06:54,107 မင်းက ဒတ်ခ်ျလား။ 35 00:06:54,232 --> 00:06:55,067 မသိဘူး... 36 00:06:55,566 --> 00:06:58,403 မင်းအသံက အမေရိကန်တစ်ယောက်လို... ဒီဒတ်ခ်ျပိုက်ဆံကို မင်းဘယ်ကရတာလဲ။ 37 00:06:59,863 --> 00:07:01,531 ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိခဲ့တယ်။ 38 00:07:01,781 --> 00:07:03,742 မင်းရဲ့ ဒတ်ခ်ျပိုက်ဆံကို ကြည့်ပါ။ ပြီးတော့ ဒီကနေထွက်သွား... 39 00:07:04,326 --> 00:07:05,744 အာ့ကြည့်... - ဘာလဲ? 40 00:07:06,245 --> 00:07:07,913 သူ သွေးထွက်နေတယ်... 41 00:07:08,914 --> 00:07:10,249 ရေအနည်းငယ်ယူလာပါ။ 42 00:07:11,208 --> 00:07:12,960 မင်းကိုနာကျင်စေသလား - ဟုတ်ကဲ့။ 43 00:07:13,544 --> 00:07:15,630 မင်းနာမည်သိလား -မဟုတ်ဘူး... 44 00:07:16,171 --> 00:07:18,882 ဖရန့်... သူ့နာမည် မသိဘူး... 45 00:07:19,341 --> 00:07:21,302 ဗိုက်ဆာနေသလား။ -ဟုတ်တယ်... 46 00:07:24,681 --> 00:07:26,766 ကျေးဇူးပြုပြီး အသားညှပ်ပေါင်မုန့်... - ဟေး ဖရန့်ကိုကြည့်... 47 00:07:27,308 --> 00:07:28,893 ... သူမမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်! 48 00:07:33,898 --> 00:07:36,651 စားဖို့ လုံလောက်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လိုချင်သလား။ 49 00:07:37,027 --> 00:07:39,196 မရှိ - ဟုတ်ပါတယ် - ဟုတ်ကဲ့ 50 00:07:42,199 --> 00:07:43,616 မင်း ဆေးလိပ်သောက်လား 51 00:07:44,826 --> 00:07:45,827 ကျွန်တော်မသိပါ။ 52 00:07:46,203 --> 00:07:48,914 ငါအခုမှစပြီး... ဆာလောင်မှုကို ဖယ်ရှားဖို့... 53 00:07:49,415 --> 00:07:51,083 ဒါဆို ဒါလေး နည်းနည်းစားမလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 54 00:07:52,209 --> 00:07:54,253 ဘာကြောင့်လဲ? - ငါဗိုက်ဆာနေလို့... 55 00:07:54,753 --> 00:07:56,713 ဗိုက်ဆာနေတယ်ဆိုတာ မေ့နေရုံပါပဲ။ မင်း ဆေးလိပ်ကြောင့်... 56 00:07:57,214 --> 00:07:59,174 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာလည်း muffin ရှိတယ်။ 57 00:07:59,675 --> 00:08:02,010 ဘယ်တော့လဲ? - အရင်က... 58 00:08:07,350 --> 00:08:09,101 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါဖတ်နေခဲ့တယ်။ သင်ဒါကိုကြိုက်လား? 59 00:08:09,769 --> 00:08:12,480 ဝမ်းနည်းစရာပဲ... - ဟုတ်တယ်... ငါရေးသမျှဟာ ဝမ်းနည်းစရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။ 60 00:08:13,690 --> 00:08:15,358 မင်းကဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ 61 00:08:16,526 --> 00:08:18,653 မသိဘူး...ကြည့်... ဒါစား... 62 00:08:30,374 --> 00:08:32,209 မင်းမှာ အထောက်အထားမရှိဘူးလား။ 63 00:08:32,751 --> 00:08:35,379 မဟုတ်ဘူး... လမ်းမှာ နိုးလာတယ်။ ဘယ်လိုရောက်သွားလဲမသိဘူး... 64 00:08:35,963 --> 00:08:37,839 လမ်းလျှောက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်... 65 00:08:38,715 --> 00:08:39,550 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... 66 00:08:40,092 --> 00:08:42,011 သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်... 67 00:08:42,845 --> 00:08:44,096 မင်းထင်လား? 68 00:08:48,225 --> 00:08:49,310 မင်းဘယ်လိုသိလဲ... 69 00:08:50,561 --> 00:08:51,729 ခွင့်လွှတ်ပါ 70 00:08:52,229 --> 00:08:53,857 ဆေးလိပ်သောက်နည်းသိလား။ 71 00:08:54,315 --> 00:08:56,401 သင်ယူဖို့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။ ရှူသွင်းနည်း။ 72 00:08:57,068 --> 00:08:58,486 ငါအသက်သွင်းခဲ့သလား 73 00:08:59,571 --> 00:09:00,697 ဟုတ်တယ်... 74 00:09:02,741 --> 00:09:04,117 အဲဒါစား... 75 00:09:13,085 --> 00:09:15,045 ဖုန်းလိင်ခက် 76 00:09:15,629 --> 00:09:17,047 လိုချင်ရင်သိမ်းထား... 77 00:09:20,550 --> 00:09:22,886 အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ မဂ္ဂဇင်းတွေမှာလည်း ရေးတယ်... 78 00:09:23,304 --> 00:09:25,014 ငါကြည့်လို့ရမလား -ဟုတ်ပါတယ်... 79 00:09:26,265 --> 00:09:28,851 ဒီလူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်...ဂျော့... 80 00:09:29,268 --> 00:09:32,271 စာရေးဖို့ ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။ ဝတ္ထုတိုအချို့... 81 00:09:40,572 --> 00:09:43,157 သူ့လက်ကို ဆန့်တန်းပြီး မေးစေ့ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ ... 82 00:09:44,158 --> 00:09:46,703 သူ့လက်ချောင်းတွေကို သူမပါးပြင်ထဲကို ရက်စက်စွာ တွန်းပို့နေသည်..။ 83 00:09:47,495 --> 00:09:49,831 သူ..သူ့မျက်နှာကို မော့ကြည့်လိုက်သည်..။ 84 00:09:50,624 --> 00:09:53,210 "ကျွန်တော်က ဒီလိုပဲ မသုံးဖူးဘူး။ အမျိုးသမီး နှစ်ကြိမ်” ဟု ပြောသည်။ 85 00:09:53,752 --> 00:09:56,630 "ကျွန်တော် ဆေးလိပ်သောက်တာထက် ပိုပါတယ်။ စီးကရက်အတူတူ နှစ်ခါသောက်တယ်" 86 00:09:57,298 --> 00:10:01,260 အသုံးကျတယ်။ ငါလိုအပ်တာအကုန်ရပြီ။ မင်းဆီက လိုချင်တယ်... 87 00:10:10,686 --> 00:10:12,813 ဒါက မင်းအတွက် ဖြစ်ခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 88 00:10:13,564 --> 00:10:16,234 သူမ ဘာမှမစားဘူး ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို တစ်ခုခုဝင်လာတယ်... 89 00:10:18,986 --> 00:10:20,279 တန်ပါတယ်...ဘိုင် 90 00:10:33,501 --> 00:10:34,669 တောင်းပန်ပါတယ်။ 91 00:10:35,129 --> 00:10:36,630 ဘာအတွက်လဲ? 92 00:10:39,507 --> 00:10:41,051 သီလရှင်ကို ပြန်သွားသင့်တယ်။ 93 00:10:42,636 --> 00:10:44,305 မင်းကသီလရှင်လား။ 94 00:10:44,680 --> 00:10:45,722 မဟုတ်ဘူး... 95 00:10:49,685 --> 00:10:50,936 ...ဘာမှမဟုတ်​ဘူး... 96 00:11:19,758 --> 00:11:22,052 ငါ့မှာ ပိုးသတ်ဆေးရှိတယ်။ သင်၏ဖြတ်တောက်မှုအတွက် 97 00:11:27,099 --> 00:11:29,685 တစ်ခုခုကို မှတ်မိနိုင်မလား။ မင်းဘယ်သူလဲ? 98 00:11:36,108 --> 00:11:37,651 အနည်းငယ်အရာ 99 00:11:39,153 --> 00:11:40,779 ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း ကျွန်တော်မသိဘူး။ 100 00:11:43,449 --> 00:11:45,034 မဟုတ်ဘူး... မမှတ်မိဘူး... 101 00:11:46,411 --> 00:11:48,037 အများစုကတော့ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ 102 00:11:48,246 --> 00:11:50,248 ကြောက်နေသလား။ - ထိတ်လန့်နေပြီလား? 103 00:11:50,707 --> 00:11:53,084 ဟုတ်တယ် ကြောက်တယ်။ - ဘာလဲ? 104 00:11:55,253 --> 00:11:56,880 ကျွန်တော်မသိပါ 105 00:12:04,513 --> 00:12:06,431 ဒါဆို မင်းဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 106 00:12:06,932 --> 00:12:10,978 ခံစားချက်မရှိ၊ မနမ်းဘူး... မဟုတ်ဘူး. 107 00:12:22,781 --> 00:12:24,575 ကျွန်တော့်မှာ ရက်စွဲတစ်ခုရှိတယ်။ 108 00:12:25,368 --> 00:12:26,911 သွားသင့်တယ်... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 109 00:12:27,328 --> 00:12:30,290 မသွားနဲ့၊ ငါတို့ ရဲကို သွားလို့ရတယ်။ မနက်ခင်း။ ဒီည ဒီမှာနေနိုင်တယ်။ 110 00:12:31,458 --> 00:12:32,751 ကောင်းပါပြီ။ 111 00:12:34,961 --> 00:12:36,797 ကြမ်းပြင်မှာ အိပ်မယ်။ - မရှိပါ။ 112 00:12:37,338 --> 00:12:40,049 စိတ်မဆိုးပါဘူး။ - မင်းကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်ဖို့ ငါ့မှာ စောင်အလပ်မရှိဘူး။ 113 00:12:40,425 --> 00:12:41,760 ငါ့အင်္ကျီကို ငါသုံးမယ်။ 114 00:12:43,553 --> 00:12:45,722 ဒါပေမယ့် မင်း ငါနဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ အိပ်လို့ရတယ်။ 115 00:12:47,307 --> 00:12:49,018 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အိပ်ယာထဲမှာ နေရာမရှိတော့ဘူး။ 116 00:12:49,392 --> 00:12:51,812 နီးနီးနားနား အိပ်တာလည်းရှိတယ်။ 117 00:12:58,777 --> 00:13:01,155 မင်းဘယ်သူနဲ့ချိန်းမှာလဲ - မသိဘူး... 118 00:13:01,572 --> 00:13:05,451 သူ့နာမည်က Warren ပါ၊ ငါနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။ hot line မှာ... 119 00:13:34,732 --> 00:13:37,359 ဟေ့၊ လာ၊ ထလော့ 120 00:13:38,069 --> 00:13:40,278 ဒါက ဟိုတယ်မဟုတ်ပါခင်ဗျား ဒီမှာပဲ တစ်နေကုန်နေခဲ့တယ်။ 121 00:13:40,696 --> 00:13:41,906 ထ၍ ထွက်လော့။ 122 00:13:42,281 --> 00:13:43,908 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ထိုင်ခုံတွေအများကြီးရှိတယ်၊ ဘယ်သူမှမထိုင်ဘူး။ 123 00:13:44,408 --> 00:13:46,369 နားထောင်ပါ မိန်းမရေ၊ မင်းကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိရပါ။ 124 00:14:11,186 --> 00:14:12,562 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 125 00:14:15,482 --> 00:14:17,150 ငါ... မင်းကို နှိပ်စက်နေတယ်။ 126 00:14:29,038 --> 00:14:30,915 ငါဒါကိုကြိုက်သင့်သလား။ 127 00:14:34,419 --> 00:14:36,712 မင်းငါ့ကို အိတ်ထဲထည့်ထားလို့ရတယ်။ 128 00:14:40,425 --> 00:14:42,511 ပြီးတော့ ရပ်မှာလား။ - မရှိပါ။ 129 00:14:46,181 --> 00:14:47,599 ငါသွားရမယ်။ 130 00:15:45,367 --> 00:15:47,745 ဘယ်သူကစားနေတာလဲ။ - Seattle မှ တီးဝိုင်းအချို့။ 131 00:15:48,287 --> 00:15:51,124 နေကောင်းလား - ငါထင်တယ်... ငါသူတို့ကိုဒီကနေမကြားဘူး။ 132 00:15:54,794 --> 00:15:58,380 မင်းဒီမှာပျင်းနေရမယ်။ - 10 နာရီအထိသာ အလုပ်ဆင်းရမည်။ 133 00:16:01,592 --> 00:16:03,136 ကျေးဇူးပြုပြီးသင့်အိုင်ဒီပြပါ။ 134 00:16:19,403 --> 00:16:21,196 ပြပွဲကို ကြည့်ချင်ပါသလား။ 135 00:16:22,239 --> 00:16:24,074 ၁၀ ဒေါ်လာ မတတ်နိုင်ဘူး။ 136 00:16:25,075 --> 00:16:26,076 ဒီမှာ... 137 00:16:26,786 --> 00:16:28,829 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆက်သွားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 138 00:16:30,330 --> 00:16:32,917 အိုကေ။ စီမံခန့်ခွဲမှုကောင်းတာကို လိုချင်တယ်။ အဲဒီမှာ မိန်းကလေးတွေကို ကြည့်တယ်။ 139 00:16:33,876 --> 00:16:35,086 လုပ်ငန်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။ 140 00:16:37,004 --> 00:16:38,338 သိတယ်... 141 00:16:53,313 --> 00:16:54,731 မင်းရဲ့ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။ 142 00:16:55,899 --> 00:16:58,276 ငါ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်။ 143 00:17:03,865 --> 00:17:06,076 Isabel ကွန်ဗင့်ကနေ ထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 144 00:17:06,410 --> 00:17:08,036 ၁၀ လ သီလရှင်က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 145 00:17:08,662 --> 00:17:10,706 ၁၅ နှစ် - အချိန်အများကြီး... 146 00:17:11,331 --> 00:17:13,960 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ တစ်ခါတစ်လေ အကြီးကြီးတွေ... 147 00:17:15,085 --> 00:17:17,588 သင်အမြဲဘာသာရေးရှိပါသလား။ - မရှိပါ။ 148 00:17:19,966 --> 00:17:21,467 ကောင်မလေး ငယ်ငယ်က... 149 00:17:22,051 --> 00:17:24,137 ကဗျာမကောင်းလို့ အချိန်တွေ အများကြီး ဖြုန်းခဲ့တယ်..။ 150 00:17:24,887 --> 00:17:26,639 အထီးကျန်ဆန်လွန်းအားကြီးခြင်းအကြောင်း။ 151 00:17:27,389 --> 00:17:30,476 မင်း ဆူခဲ့တာလား။ - ဒီလောက်မဆူပေမယ့် ငါရုပ်ဆိုးတယ်။ 152 00:17:32,937 --> 00:17:34,064 အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 153 00:17:35,440 --> 00:17:38,235 အဲဒီအချိန်လောက်ကပေါ့။ အပျိုစင်မာရီသည် ကျွန်ုပ်အား ထင်ရှားလာခဲ့သည်။ 154 00:17:39,444 --> 00:17:40,487 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 155 00:17:40,945 --> 00:17:43,781 မှန်ပါတယ်... တစ်နှစ်မှာ သုံးခါလောက် စကားပြောတယ်။ 156 00:17:44,658 --> 00:17:45,909 သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 157 00:17:46,826 --> 00:17:48,579 သီလရှင် မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 158 00:17:49,121 --> 00:17:51,415 ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ယောက်ျားလေးမို့လို့။ 159 00:17:51,915 --> 00:17:53,834 ဘာလဲ? - အဲဒါမှန်ပါတယ်။ 160 00:17:55,711 --> 00:17:58,297 မင်းတစ်ယောက်နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ - တစ်ယောက်နဲ့တူလား? လူစိမ်းလား? 161 00:17:57,964 --> 00:18:00,299 ဟုတ်တယ် - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 162 00:18:06,639 --> 00:18:08,141 ဒါပေမယ့် ငါလိမ်ခဲ့တယ်။ 163 00:18:09,224 --> 00:18:12,687 ငါသည် ထိုဘုရားကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အား ပြောပြ၏။ အမိန့်ကို တွဲပေးစေချင်တယ်။ 164 00:18:13,563 --> 00:18:16,482 သီလရှင်ဖြစ်၊ - ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ငါကြောက်တယ်။ 165 00:18:17,525 --> 00:18:18,860 ဘာလဲ? 166 00:18:19,777 --> 00:18:22,072 ငါသိခဲ့တာကို ငါကြောက်တယ်။ ငါ့အတွက် ဘုရားအကြံအစည်။ 167 00:18:22,655 --> 00:18:24,991 ဘုရားသခင် သင့်အတွက် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 168 00:18:26,826 --> 00:18:28,537 ဘယ်ဟာလဲ? - မသိသေးဘူး။ 169 00:18:28,954 --> 00:18:30,664 ကညာက ငါ့ကို မပြောဘူး။ 170 00:18:31,582 --> 00:18:34,376 ဒါပေမယ့် သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ခက်ခဲပြီး ဖြစ်ပျက်သွားမယ်။ 171 00:18:35,586 --> 00:18:39,423 ပြီးတော့ ဒီလောကထဲမှာ ငါရှိဖို့လိုတယ်၊ သီလရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 172 00:18:47,181 --> 00:18:50,225 ကျွန်မ အသက် 17 နှစ်ပါ... ကြောက်လွန်းလို့ လိမ်ခဲ့တယ်... 173 00:18:50,643 --> 00:18:54,355 ၁၅ နှစ်လောက် လိမ်ခဲ့တယ်၊ လိမ်ခဲ့တယ်။ သည်းမခံနိုင်တော့တဲ့အထိ... 174 00:18:56,273 --> 00:18:57,316 ပြောရမှာပါ။ 175 00:19:04,699 --> 00:19:06,326 မင်းငါ့ကိုချစ်မှာလား။ 176 00:19:07,911 --> 00:19:08,454 ဘယ်တော့လဲ? 177 00:19:09,371 --> 00:19:10,956 ရေချိုးပြီးသောအခါ 178 00:19:12,207 --> 00:19:14,209 ငါ့ကိုဘာလို့လဲ - မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 179 00:19:14,876 --> 00:19:16,503 ငါ့ကိုမသိဘူး... ငါ့နာမည်ကို မင်းမသိဘူး။ 180 00:19:18,213 --> 00:19:20,299 မင်းနာမည်လည်း မသိဘူး။ 181 00:19:22,926 --> 00:19:25,179 လိင်ဆက်ဆံဖူးပါသလား။ - မရှိပါ။ 182 00:19:25,680 --> 00:19:27,723 မင်းဘယ်လိုလူစားဖြစ်နိုင်မလဲ။ လိင်မဆက်ဆံဖူးရင် 183 00:19:30,518 --> 00:19:32,478 ငါဇီဇာကြောင်တယ်။ 184 00:19:35,899 --> 00:19:37,567 မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့ လိုတယ်။ 185 00:19:41,238 --> 00:19:43,823 ဒါက အဆင်ပြေလား ငါ့ခြေထောက်ပေါ် ငါသုံးတယ်။ 186 00:19:49,371 --> 00:19:52,124 မင်းက လူလိမ္မာလို့ မထင်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား? မရှိ 187 00:19:52,707 --> 00:19:54,793 ဒါဆို မင်းငါ့ကို ချစ်မှာလား။ 188 00:19:59,881 --> 00:20:02,217 မနေ့ကလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်... 189 00:20:05,638 --> 00:20:08,098 ဒီည ချစ်ဖို့ အရမ်း နာကျင်နေတယ် ထင်ပါတယ်။ 190 00:20:09,183 --> 00:20:10,476 ငါစောင့်နိုင်တယ်။ 191 00:20:13,730 --> 00:20:16,065 တစ်သက်လုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။ 192 00:21:25,637 --> 00:21:26,847 အက်ဒွပ်? 193 00:21:27,639 --> 00:21:29,057 ဆိုဖီယာ။ 194 00:21:30,976 --> 00:21:33,270 ဟုတ်တယ်... ငါနယူးယောက်မှာနေတယ်။ 195 00:21:36,190 --> 00:21:37,525 အခု စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။ 196 00:21:39,109 --> 00:21:40,361 ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်မလား 197 00:21:42,112 --> 00:21:43,280 မဟုတ်ဘူး 198 00:21:45,115 --> 00:21:46,701 သောမတ်သေပြီ။ 199 00:21:48,578 --> 00:21:49,662 ဟုတ်တယ်... 200 00:22:06,930 --> 00:22:07,889 ဆောရီး။ 201 00:22:23,155 --> 00:22:24,907 မင်းအိပ်ယာထဲမှာ စကားပြောတယ်။ 202 00:22:26,576 --> 00:22:27,786 ငါဘာလုပ်မလဲ? - ဟုတ်လား။ 203 00:22:29,913 --> 00:22:30,997 ငါဘာပြောတာလဲ။ 204 00:22:31,623 --> 00:22:32,665 ကော်ဖီသောက်ပါ။ 205 00:22:33,082 --> 00:22:34,500 ငါဘာပြောတာလဲ။ 206 00:22:38,755 --> 00:22:41,508 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို လှမ်းအော်တယ်။ ဆိုဖီယာလို့ခေါ်တယ်။ 207 00:22:51,060 --> 00:22:52,228 ဆိုဖီယာ... 208 00:22:54,688 --> 00:22:56,023 သူမကို မှတ်မိလား? 209 00:22:58,526 --> 00:22:59,610 မဟုတ်ဘူး... 210 00:23:03,864 --> 00:23:05,283 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 211 00:23:07,577 --> 00:23:09,245 ပိုကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 212 00:23:12,039 --> 00:23:13,833 ရဲကို သွားသင့်တယ်။ - မရှိပါ။ 213 00:23:14,500 --> 00:23:16,753 ဘာကြောင့်လဲ - တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ရှာနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 214 00:23:19,506 --> 00:23:23,384 ဒီဆိုဖီယာလူ ဖြစ်နိုင်သလား။ 215 00:23:24,719 --> 00:23:26,138 ဟုတ်ကဲ့ 216 00:23:26,805 --> 00:23:28,182 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 217 00:23:38,608 --> 00:23:41,111 မင်းက သူမကို အရမ်းသနားခဲ့တယ်... 218 00:23:41,529 --> 00:23:42,988 အခု မင်း သူ့ကို လွမ်းတယ်။ 219 00:23:44,949 --> 00:23:46,784 ဟုတ်လား? ဟုတ်ကဲ့။ 220 00:23:47,368 --> 00:23:50,162 အရမ်းယုတ်တယ်။ - ဘယ်လိုလဲ? 221 00:23:57,128 --> 00:23:59,714 မင်း သူ့ကို နှိပ်စက်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 222 00:24:03,426 --> 00:24:04,845 ငါဘာပြောတာလဲ။ 223 00:24:08,723 --> 00:24:11,267 Isabelle၊ ငါအိပ်ယာထဲမှာ ဘာပြောခဲ့လဲ။ 224 00:24:18,317 --> 00:24:22,529 လှီးဖြတ်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သင်တုန်းဓားနှင့် မျက်နှာ။ 225 00:24:38,463 --> 00:24:39,922 မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ 226 00:24:41,591 --> 00:24:43,677 ငါ့ကိုအခွင့်ကောင်းယူ၍၊ 227 00:24:46,387 --> 00:24:49,182 သူက ကျွန်မကို စွဲလန်းစေတယ်။ 12 နှစ်တုန်းက မူးယစ်ဆေးဝါး... 228 00:24:51,810 --> 00:24:54,521 သူက ငါ့ကို ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တွေထဲ သွင်းတယ်... 229 00:24:58,192 --> 00:24:59,985 ဖျားနေတယ်.... 230 00:25:01,278 --> 00:25:03,155 ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲပစ်ချင်တယ်။ 231 00:25:06,284 --> 00:25:08,160 သူငါ့ကိုခွင့်မပြုဘူး... 232 00:25:09,703 --> 00:25:11,163 ငါ စိတ်မချမ်းသာဘူး... 233 00:25:13,040 --> 00:25:14,959 ကျွန်တော် သူ့ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ တွန်းပစ်လိုက်တယ်။ 234 00:25:18,838 --> 00:25:20,131 ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 235 00:25:26,513 --> 00:25:29,015 ဘယ်တုန်းကလဲ - မနေ့မနက်။ ဒီမှာ၊ နယူးယောက်မှာလား။ 236 00:25:29,850 --> 00:25:31,058 မင်းနယူးယောက်မှာနေတယ်ဆိုတာ သူဘယ်လိုသိလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ သူအကုန်သိတယ်။ 237 00:25:31,476 --> 00:25:34,479 တကယ်ပါ။ 238 00:25:35,104 --> 00:25:38,067 သူဘာလိုချင်တာလဲ။ - ငါသူ့ကိုထားသွားပြီဆိုတော့ သူစိတ်ဆိုးတယ်။ 239 00:25:38,608 --> 00:25:41,237 မပြန်ရင် သူလာမှာပါလို့ ပြောတယ်။ ငါ့ကို ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် 240 00:25:41,737 --> 00:25:43,488 သူက ကျွန်မကို ပုံတချို့ပြတယ်။ 241 00:25:45,116 --> 00:25:46,742 မိန်းကလေးတွေကို သူတို့လုပ်တဲ့အရာတွေ။ 242 00:25:49,828 --> 00:25:51,372 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 243 00:25:52,373 --> 00:25:53,707 ကျွန်တော်မသိပါ။ 244 00:26:01,424 --> 00:26:03,092 Jacques အကြောင်း ပြောပြပါ။ 245 00:26:05,345 --> 00:26:07,180 Jacques? - ဟုတ်ကဲ့။ 246 00:26:07,555 --> 00:26:09,516 Jacques အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ - Thomas က သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 247 00:26:09,932 --> 00:26:11,685 အိုး ဟုတ်တယ် သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - မဟုတ်ပါ။ 248 00:26:12,101 --> 00:26:14,771 ဒါပေမယ့် Thomas က ပိုက်ဆံရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သူ့ဆီက ရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ်။ 249 00:26:17,482 --> 00:26:18,859 သူက စီးပွားရေးသမား။ 250 00:26:19,943 --> 00:26:21,361 မင်း သူ့အတွက် ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 251 00:26:21,737 --> 00:26:24,949 ကြည့်စမ်း၊ ငါသူ့အတွက် ဘာမှလုပ်မပေးခဲ့ဘူး ငါက သူတို့ရဲ့ ငွေစာရင်းကိုင်ပါ။ 252 00:26:25,407 --> 00:26:27,325 ဒါ သူတရားဝင်လုပ်တာလား။ 253 00:26:28,744 --> 00:26:30,996 Jacques အကြောင်း သိနည်းလေလေ၊ ပိုကောင်းလေပါပဲ။ 254 00:26:31,413 --> 00:26:33,165 သောမတ်စ်က သူ့အကြောင်းပြောသမျှကို မေ့လိုက်ပါ။ 255 00:26:33,582 --> 00:26:35,542 သောမတ်စ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ Jacques နဲ့ ပြဿနာတက်တယ်။ 256 00:26:36,501 --> 00:26:38,254 သောမတ်စ်သည် လူတိုင်းအတွက် ဒုက္ခရောက်ခဲ့သည်။ 257 00:26:38,629 --> 00:26:40,756 ဘာကြောင့်လဲ? - သူသည် မာရ်နတ်ဖြစ်သောကြောင့်။ 258 00:26:41,174 --> 00:26:43,884 မဟုတ်ဘူး... သူဘာလို့ ဝင်လာတာလဲ။ Jacques နဲ့ ပြဿနာတက်တယ်။ 259 00:26:46,596 --> 00:26:48,598 Thomas က သူ့ကို လိမ်ညာဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 260 00:26:49,849 --> 00:26:51,267 ဘာနဲ့လဲ? 261 00:26:51,809 --> 00:26:53,102 စာရင်းကိုင်စာရွက်စာတမ်းများ၊ 262 00:26:53,729 --> 00:26:55,897 ဘဏ်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အရောင်းအ၀ယ်မှတ်တမ်းများ၊ 263 00:26:56,272 --> 00:26:58,066 ဒါကြောင့် Jacques ဟာ တရားမ၀င် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 264 00:26:59,275 --> 00:27:02,029 သူက လက်နက်ရောင်းဝယ်သူ။ ခွင့်မပြုဘူးလား? 265 00:27:03,405 --> 00:27:06,951 မူတည်တယ်... အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး... ဤကိစ္စတွင်၊ မသေချာပါ။ 266 00:27:07,367 --> 00:27:09,494 စာရွက်စာတမ်းတွေက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 267 00:27:10,162 --> 00:27:12,748 ဘာလို့လဲ...သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 268 00:27:13,207 --> 00:27:14,750 ၎င်းတို့သည် floppy disk များပေါ်တွင်ရှိသည်။ 269 00:27:15,126 --> 00:27:17,628 ဖလော်ပီဒစ်များလား။ - ဟုတ်တယ်... သိလား... 270 00:27:18,129 --> 00:27:19,630 ဤအရာများကို ကြိုက်သည်။ 271 00:27:21,799 --> 00:27:24,051 ဒါကို floppy disk လို့ခေါ်သလား။ ဟုတ်ကဲ့။ 272 00:27:25,094 --> 00:27:28,222 လေးထောင့်ဖြစ်ရင်... - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က floppy discs လို့ခေါ်တယ်... 273 00:27:28,973 --> 00:27:31,267 ဖလော်ပီလည်းမဟုတ်... တောင့်တင်းတယ်။ 274 00:27:31,643 --> 00:27:34,937 ဆိုဖီယာ။ Thomas နဲ့ တွေ့ဖူးပါသလား။ ဒီလိုမျိုး မရှိ 275 00:27:41,611 --> 00:27:43,988 ဟယ်လို... ဟုတ်ကဲ့... ဘာလဲ? 276 00:27:44,364 --> 00:27:46,784 မဟုတ်ဘူး...မှန်တယ်။ 277 00:27:49,244 --> 00:27:51,121 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 278 00:28:32,330 --> 00:28:35,459 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ - ဒါဆို မင်း US ပြန်ရောက်ရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 279 00:28:36,085 --> 00:28:39,421 ပြည်သူတွေရဲ့အခွန်ကို ပြင်ဆင်နေတယ်။ - အိုး... အဲဒါက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 280 00:28:42,716 --> 00:28:43,759 ကြည့်လိုက်။ 281 00:28:44,218 --> 00:28:47,763 ဒါက လိပ်စာပါ။ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်တစ်ဦးပိုင်ဆိုင်သောအိမ် 282 00:28:48,181 --> 00:28:49,932 အထက်ပိုင်း၊ Porchester ဟုခေါ်သောမြို့။ 283 00:28:50,641 --> 00:28:52,185 ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူး။ 284 00:28:52,435 --> 00:28:55,730 မင်းဒီနေ့လည် ရထားနဲ့သွား၊ ဘူတာရုံမှ တက္ကစီကို လာယူသည်..။ 285 00:28:56,105 --> 00:28:58,149 ကုန်စုံဆိုင်အချို့ကို ကောက်ယူပါ။ နှစ်ရက်ကြာအောင်... 286 00:28:58,483 --> 00:29:00,318 ဒီမှာ ဒေါ်လာ ၅၀ ပါ။ 287 00:29:01,861 --> 00:29:04,489 မင်းအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ထားလိုက်ပါ။ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်မယ်။ 288 00:29:05,365 --> 00:29:07,033 ငါဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။ 289 00:29:07,492 --> 00:29:09,620 ငါ့ရုံးခန်းက သော့ကို ငါယူတယ်။ ဘူတာမှာတွေ့မယ်။ 290 00:29:17,878 --> 00:29:21,131 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Edward... ငါမင်းကိုသိတယ်။ ငါ့ကို ဒီလောက်မတွေးရဘူး။ 291 00:29:21,590 --> 00:29:22,758 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားတယ်။ 292 00:29:23,258 --> 00:29:25,761 သောမတ်စ်ကိုသတ်တဲ့သူတိုင်းက သူငယ်ချင်းပါ။ ငါ့ရဲ့ 293 00:29:26,470 --> 00:29:28,848 သူသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာကိုဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိဘူး။ 294 00:29:29,224 --> 00:29:31,559 ဖျက်ဆီးတော်မူသော်လည်း၊ ငါဒါတွေအားလုံးကိုပြောင်းလဲပစ်မယ်။ 295 00:29:31,934 --> 00:29:34,478 ငါ့ဘဝပြောင်းတော့မယ်... ငါလည်းမင်းကိုကူညီမယ်။ 296 00:29:34,896 --> 00:29:36,939 ငါအရာတွေကို တာဝန်ယူရတော့မယ်။ 297 00:29:39,401 --> 00:29:41,777 ငါက လှုပ်လှုပ်ရှားရှားနဲ့ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်သွားမယ်။ 298 00:29:43,071 --> 00:29:44,573 မင်းစောင့်ပြီးကြည့်။ 299 00:30:03,801 --> 00:30:05,886 ဒါပဲ ကျနော်တို့ လောလောဆယ် လုပ်နိုင်တယ်။ 300 00:30:06,386 --> 00:30:09,348 ဘယ်သူကမှ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့လူကို အစီရင်ခံထားတာ မရှိဘူး၊ ပျောက်ဆုံးနေသည်။ 301 00:30:09,891 --> 00:30:12,643 ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ရင်၊ အနည်းဆုံး ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ပုံရှိတယ်။ 302 00:30:13,895 --> 00:30:15,980 မင်းမှာနေစရာနေရာရှိလား။ 303 00:30:21,027 --> 00:30:23,238 ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -အိုး ကောင်းတယ်... 304 00:30:24,155 --> 00:30:27,825 မင်းရဲ့ရာထူးကို လူတွေခေါ်လာရတာ ငါမုန်းတယ်။ လမ်းဘေး၊ ဆေးရုံ... 305 00:30:28,577 --> 00:30:32,038 အရမ်းအေးတယ်၊ ခံစားချက်ကင်းတယ်၊ အရမ်းမျှော်လင့်ချက်မဲ့... 306 00:30:32,664 --> 00:30:34,958 ဘွင်းဘွင်း၊ လက်အောက်ဝန်ထမ်း။ 307 00:30:36,084 --> 00:30:38,796 သွားကြစို့... မင်းမငိုနဲ့... - အိုကေ... အိုကေ... 308 00:30:39,338 --> 00:30:41,548 မင်းဟာ ဥပဒေအရာရှိ။ 309 00:30:42,842 --> 00:30:45,511 ဂရုစိုက်ပါ...ကံကောင်းပါစေ... 310 00:30:46,553 --> 00:30:47,638 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 311 00:30:54,979 --> 00:30:57,314 ဟယ်လို... မင်းရဲ့ဖုန်းကို သုံးလို့ရမလား? 312 00:30:57,815 --> 00:31:00,026 စားသောက်ဆိုင်မှာ ပိုက်ဆံပေးရတဲ့ ဖုန်းရှိတယ်။ 313 00:31:00,776 --> 00:31:03,321 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲမရှိဘူး။ 314 00:31:05,656 --> 00:31:08,618 ပြည်တွင်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုလား။ - တကယ်မဟုတ်ပေမယ့် အတိုချုံးပြောပါမယ်။ 315 00:31:09,619 --> 00:31:12,163 မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော် နယ်သာလန်ကို ခေါ်ချင်ပါတယ်။ 316 00:31:12,497 --> 00:31:13,915 ကျေးဇူးပြုပြီး နံပါတ်ဘယ်လောက်လဲ 317 00:31:14,499 --> 00:31:18,712 ၃၁-၂၀-၆၂၆-၁၁-၅၅ 318 00:31:25,678 --> 00:31:27,554 (ဒတ်ခ်ျ) 319 00:31:28,305 --> 00:31:30,892 မင်္ဂလာပါ Mr. Jacques နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား ။ 320 00:31:31,600 --> 00:31:33,060 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။ 321 00:31:33,561 --> 00:31:36,313 Sofia Luddens က ဖုန်းခေါ်ဆိုနေကြောင်း သူ့ကို သင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ 322 00:31:39,150 --> 00:31:40,359 ဟုတ်လား? 323 00:31:41,235 --> 00:31:43,571 ဒါ Mr. Jacques လား။ - ဒါဘယ်သူလဲ? 324 00:31:44,697 --> 00:31:46,950 ဒါက Sofia Luddens၊ ကျွန်ုပ်သည် သောမတ်စ်၏ဇနီးဖြစ်သည်။ 325 00:31:47,575 --> 00:31:49,202 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 326 00:31:49,577 --> 00:31:51,413 ဒါဆို ဒါက Mr Jacques လား။ 327 00:31:52,080 --> 00:31:53,831 အဲဒါမူတည်တယ်။ 328 00:31:54,207 --> 00:31:56,584 ဘာလဲ? သောမတ်စ် မင်းနဲ့အတူရှိလား။ 329 00:31:59,338 --> 00:32:01,381 မရှိ ဘယ်ကနေ ခေါ်နေတာလဲ။ 330 00:32:02,090 --> 00:32:03,717 အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 331 00:32:04,134 --> 00:32:06,011 ဆိုဖီယာ ဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။ 332 00:32:07,805 --> 00:32:10,265 ကျွန်တော် Mr. Jacques ကို ပြောပြလိုပါတယ်။ အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။ 333 00:32:10,974 --> 00:32:12,351 ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား? 334 00:32:13,185 --> 00:32:15,938 မင်းက Mr. Jacques လား။ - ဟုတ်ကဲ့ 335 00:32:16,939 --> 00:32:19,692 အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။ - မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 336 00:32:23,029 --> 00:32:27,366 ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ Mr. Jacques က ပိုင်ဆိုင်တယ်။ 337 00:32:28,118 --> 00:32:29,577 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 338 00:32:33,248 --> 00:32:35,125 ဖလိုပီဒစ်များ 339 00:32:39,879 --> 00:32:41,548 Sofia မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 340 00:32:44,343 --> 00:32:46,052 ပိုက်ဆံ 341 00:32:46,470 --> 00:32:47,762 ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ? 342 00:32:50,807 --> 00:32:52,184 ဒေါ်လာတစ်သန်း 343 00:32:53,644 --> 00:32:54,812 အိုကေ။ 344 00:32:55,896 --> 00:32:57,648 ငါတို့ရုံးကို မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။ 345 00:32:59,191 --> 00:33:00,108 အမှတ်မရှိ၊ 346 00:33:02,445 --> 00:33:03,905 ငါ Amsterdam မှာမဟုတ်ဘူး။ 347 00:33:04,280 --> 00:33:06,866 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါတို့မှာ အဆက်အသွယ်တွေရှိတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး 348 00:33:08,993 --> 00:33:10,578 အများသူငှာ တစ်နေရာ။ 349 00:33:11,121 --> 00:33:12,956 မင်းမှာ floppy disc တွေရှိလား။ 350 00:33:13,456 --> 00:33:16,168 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါပြောပြနိုင်တယ်။ 351 00:33:17,043 --> 00:33:18,044 ဒဏ်ငွေ 352 00:33:18,461 --> 00:33:21,340 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။ - နယူးယောက်မြို့ 353 00:33:21,714 --> 00:33:23,091 နယူးယောက်စီးတီးမှာ ဘယ်မှာလဲ။ 354 00:33:29,681 --> 00:33:31,600 Grand Central Station မှာ။ 355 00:33:44,280 --> 00:33:47,867 မင်းဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကိုရှာပါ 356 00:33:50,745 --> 00:33:52,122 ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 357 00:33:57,002 --> 00:34:00,005 မင်းမှာ အမာရွတ်နည်းနည်းရှိတယ် မျက်လုံးနားမှာ 358 00:34:00,755 --> 00:34:01,840 ငါဘာလုပ်မလဲ? 359 00:34:02,381 --> 00:34:04,467 ကြိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 360 00:34:13,227 --> 00:34:16,104 မင်းငါ့ကိုချစ်ရမယ်။ မင်းနာမည်မမှတ်မိခင် 361 00:34:16,980 --> 00:34:19,358 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီနေ့နည်းနည်းသက်သာတယ်။ 362 00:34:19,734 --> 00:34:21,902 မင်းနေရာကို ငါတို့ဘာလို့မပြန်ကြတာလဲ။ အခုချက်ချင်း ချစ်ကြလား? 363 00:34:22,570 --> 00:34:25,615 ဂျော့ဂ်ျ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကို သွားတွေ့တယ်။ ညစ်ညမ်းဓာတ်ပုံဆရာ။ 364 00:34:26,031 --> 00:34:27,324 ကျွန်တော်ကရော? 365 00:34:28,158 --> 00:34:30,286 ငါ့မဂ္ဂဇင်းတွေထဲက တစ်စောင်ကို ဖတ်ချင်လား။ 366 00:34:35,583 --> 00:34:37,836 ငါ့အဆောက်အဦးအပြင်မှာတွေ့မယ်။ မနက် ၅။ 367 00:34:56,021 --> 00:34:58,148 မင်္ဂလာပါ - မင်းက စိတ်ထားကောင်းတယ်။ 368 00:34:59,233 --> 00:35:00,942 ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ကောင်းရှိတယ်။ 369 00:35:01,318 --> 00:35:02,694 ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။ 370 00:35:31,850 --> 00:35:33,393 ဆိုဖီယာ... 371 00:35:34,061 --> 00:35:36,938 တစ်ယောက်ယောက်အကြောင်းမေးရင် ထို floppy disks သို့မဟုတ် Mr. Jacques ကိုဖော်ပြသည်။ 372 00:35:37,439 --> 00:35:39,774 ဒါတွေကို သင် တစ်ခါမှ မကြားဖူးသလိုပဲ လုပ်လိုက်ပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်... 373 00:35:41,026 --> 00:35:43,070 ဆိုလိုတာက မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး။ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းများ။ 374 00:35:45,197 --> 00:35:47,366 မင်းက ငါ့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်း။ 375 00:35:48,284 --> 00:35:50,827 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဒါ့အပြင် လျှို့ဝှက်ထားရတာ ကောင်းပါတယ်။ 376 00:35:51,370 --> 00:35:52,413 ကောင်းပါတယ်။ 377 00:35:52,829 --> 00:35:55,708 ရာဇ၀တ်မှုမျိုးစုံကို သင်ယူခဲ့တယ်။ Thomas ၏အပြုအမူ 378 00:35:56,125 --> 00:35:57,502 အို၊ ဟုတ်လား။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 379 00:35:59,003 --> 00:36:00,672 ငါအဲဒါကိုမပြောဖို့အစား။ 380 00:36:01,005 --> 00:36:02,757 တော်တော် ရွံရှာစရာကောင်းတယ်။ 381 00:36:03,257 --> 00:36:05,426 Thomas ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ ညီမလေး ပစ်ချလိုက်တယ်... 382 00:36:06,135 --> 00:36:10,140 သူမသည် ဤအရာများနှင့်အတူ ခရီးသွားခဲ့ဖူးသည်။ rock'n'roll တီးဝိုင်းများ၊ အိမ်မှထွက်ကာ သူမနှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ 383 00:36:10,807 --> 00:36:13,852 မင်းက အဖွဲ့လိုက်ဖြစ်ခဲ့တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ ငါ့ညီမ ဆေးလွန်သွားတယ်။ 384 00:36:14,144 --> 00:36:16,396 တီးဝိုင်းက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ လမ်းမအလယ်မှာ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကနေ... 385 00:36:16,938 --> 00:36:19,649 အဲဒီအခါမှာ Thomas နဲ့ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်ကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ခိုင်းတယ်။ 386 00:36:19,983 --> 00:36:22,694 အဲဒီတုန်းက မင်းအသက် 12 နှစ်လား? - ၁၃ နီးပါး 387 00:36:27,741 --> 00:36:29,868 သူသည် ညစ်ညမ်းဓာတ်ပုံဆရာကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ ခဏ။ အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။ 388 00:36:30,411 --> 00:36:34,873 လန်ဒန်မှာ ရုံးတွေရှိတယ်။ အမ်စတာဒမ်၊ မိုင်ယာမီ... 389 00:36:35,791 --> 00:36:38,628 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရည်အသွေးကောင်းမွန်သော ကုန်ပစ္စည်းများကို ထုတ်လုပ်ထားပါသည်။ 390 00:36:39,504 --> 00:36:41,088 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘီလ်များကို အချိန်မှန်ပေးဆောင်ပါသည်။ 391 00:36:41,631 --> 00:36:43,925 ငါတို့က အမြတ်ရခဲ့တယ်၊ ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။ - မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။ 392 00:36:44,592 --> 00:36:46,887 ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ ငါ့အသက်ကိုကယ်ဖို့။ 393 00:36:47,512 --> 00:36:49,222 နားမလည်ဘူး... 394 00:36:49,806 --> 00:36:53,977 အမှန်ပဲ... Jacques က ဘယ်သူ့ကိုမဆို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ အဲဒီ floppy disk တွေအကြောင်းတောင် သိတဲ့သူ။ 395 00:36:54,728 --> 00:36:56,229 ကျေးဇူးပြု? 396 00:36:56,897 --> 00:36:58,565 ဒါကို ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။ စွန့်စားသောသူ၊ 397 00:36:58,982 --> 00:37:01,902 ငါ့ဘဝလည်း သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့။ 398 00:37:02,527 --> 00:37:03,820 သင့်အသက်အန္တရာယ် 399 00:37:04,404 --> 00:37:06,656 လူတိုင်းရဲ့ အသက်ကို စွန့်စားကြပါ။ ငါတို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 400 00:37:07,574 --> 00:37:10,286 ဒါပေမယ့် သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 401 00:37:11,537 --> 00:37:13,331 သင်တို့ကို မသတ်ကြ။ 402 00:37:13,747 --> 00:37:15,916 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ့ကို မသတ်ကြ ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့မသိဘူး။ 403 00:37:21,797 --> 00:37:23,215 ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။ 404 00:37:23,675 --> 00:37:26,218 ငါ မင်းကို ရထားနဲ့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 405 00:37:26,636 --> 00:37:28,805 အိမ်သွား။ - အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။ 406 00:37:29,222 --> 00:37:31,599 ငါပျော်နေမိတယ်။ - မင်းအိမ်ပြန်ရမယ် Edward 407 00:37:32,099 --> 00:37:33,434 ပုန်းနေသင့်တယ်။ 408 00:37:33,935 --> 00:37:35,687 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဥရောပမှာ ရှိနေတယ်လို့ သူတို့က ထင်နေတုန်းပဲ။ 409 00:37:41,944 --> 00:37:43,445 ထက်၊ 410 00:37:44,154 --> 00:37:46,907 ဘာကြောင့်လဲ? - ငါနှင့်အတူလာပါ၊ တိုင်းပြည်ကို။ 411 00:37:47,324 --> 00:37:50,244 အခု - ဟုတ်တယ်၊ အခုလာ၊ ငါတို့မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 412 00:37:56,375 --> 00:37:58,419 မင်း ကောင်းကောင်းမပျော်ဘူးလား။ 413 00:38:00,087 --> 00:38:01,464 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အချိန်ကောင်းရှိတယ်။ 414 00:38:02,006 --> 00:38:05,343 ငါ မင်းနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။ 415 00:38:08,888 --> 00:38:10,724 ဟုတ်ပါတယ်... - ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။ 416 00:38:11,391 --> 00:38:14,018 ငါယူရမယ့်အရာတွေရှိတယ်။ ရုံးမသွားခင် ဂရုစိုက်ပါ။ 417 00:38:25,739 --> 00:38:27,950 ငါ မင်းကို အိမ်ကို အမြန်ခေါ်လိုက်မယ်။ ငါတတ်နိုင်သလောက် 418 00:38:45,634 --> 00:38:46,802 ဘယ်သွားမလို့လဲ သူငယ်ချင်း 419 00:39:02,318 --> 00:39:03,403 မောင်း! - ဘယ်မှာလဲ။ 420 00:39:04,029 --> 00:39:05,655 မောင်းရုံပါပဲ။ - မှန်တယ်။ 421 00:39:40,900 --> 00:39:42,819 ဤအသေးဆုံးအရာများတွင်ပင် 422 00:39:43,319 --> 00:39:46,155 မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှုကို သူမမြင်ခဲ့တယ်။ 423 00:39:46,907 --> 00:39:48,784 ခွင့်လွှတ်ခြင်း၏မဖြစ်နိုင် 424 00:39:50,660 --> 00:39:53,538 “ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ” လို့ မေးတယ်။ 425 00:39:54,289 --> 00:39:58,376 စကြာဝဠာထဲမှာ အဲဒီလို ရပ်တည်နေတာ အသိစိတ် ရက်စက်မှု၊ 426 00:40:00,004 --> 00:40:01,880 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရယ် ၊ 427 00:40:02,380 --> 00:40:03,715 အမေ့အပြုံး၊ 428 00:40:04,925 --> 00:40:06,635 ဖခင်၏ အနစ်နာခံမှု၊ 429 00:40:07,428 --> 00:40:09,472 ဒါမှမဟုတ် ချစ်သူကို နမ်းပါ။ 430 00:40:19,106 --> 00:40:21,359 ဒါလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 431 00:40:25,154 --> 00:40:26,531 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 432 00:40:30,452 --> 00:40:31,453 အင်း... 433 00:40:31,954 --> 00:40:33,998 ရှင်းရှင်းပြောရရင် Isabel... 434 00:40:35,040 --> 00:40:37,084 တော်တော်ဆိုးတယ်။ 435 00:40:40,629 --> 00:40:42,881 အဲဒါဘာလဲ? - ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ 436 00:40:45,176 --> 00:40:46,510 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှားနေလဲ။ 437 00:40:47,053 --> 00:40:49,513 ၎င်းသည် ညစ်ညမ်းပုံမဟုတ်ပါ။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 438 00:40:51,391 --> 00:40:52,850 ပထမပိုင်းကတော့ 439 00:40:54,101 --> 00:40:57,397 ကဗျာဆိုတာ ငြင်းဖို့မကြိုးစားနဲ့။ 440 00:41:04,779 --> 00:41:06,030 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 441 00:41:06,740 --> 00:41:08,366 ငါ မင်းကို ကျရှုံးသွားပြီ။ 442 00:41:09,451 --> 00:41:12,537 အမှားတစ်ခုက သေချာပေါက် ကျရှုံးမှုမဟုတ်ဘူး Isabelle။ - မဟုတ်ဘူးလား? 443 00:41:13,914 --> 00:41:16,082 ဟမ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 444 00:41:16,500 --> 00:41:19,711 ကျွန်တော် တော်တော်အောင်မြင်တဲ့ အယ်ဒီတာတစ်ယောက်ပါ။ 445 00:41:20,086 --> 00:41:21,672 ညစ်ပတ်သောမဂ္ဂဇင်းများ။ 446 00:41:22,881 --> 00:41:24,549 ဒါကို ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 447 00:41:25,550 --> 00:41:28,470 ငါ့ဆန္ဒဖြစ်ခဲ့တယ်။ အသရေဖျက်သော သတင်းစာပညာ။ 448 00:41:29,722 --> 00:41:32,141 ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ရည်မှန်းချက်က 449 00:41:32,516 --> 00:41:35,102 ငါ့လက်ကို smutty ပေါ်စေရန် သမ္မတ သခင်မတွေရဲ့ ပုံတွေ 450 00:41:35,895 --> 00:41:38,898 ကြီးကြီးမားမား လျော့ပါး ချင်လာတယ်။ ကော်ပိုရေးရှင်းများ၊ 451 00:41:39,190 --> 00:41:41,401 ဒါမှ အစေ့ ပုန်ကန်၏။ 452 00:41:41,859 --> 00:41:44,904 အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်ခြင်းဖြင့် အဆင့်မြင့် အစိုးရ အဂတိလိုက်စားမှု.. 453 00:41:49,284 --> 00:41:50,118 ဒါပေမယ့် 454 00:41:50,826 --> 00:41:51,953 မင်းသိလား။ 455 00:41:53,538 --> 00:41:54,998 ဖြစ်ပျက် 456 00:41:56,082 --> 00:41:58,418 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှ ဝေးကွာသွားကြသည်။ 457 00:42:02,213 --> 00:42:03,089 အခုကြည့်။ 458 00:42:04,675 --> 00:42:06,844 ဒီမှာ ဒေါ်လာ 100 ပါ။ 459 00:42:08,261 --> 00:42:10,764 တကယ်ကို ညစ်ပတ်တယ်လို့ ထင်ရင် 460 00:42:11,223 --> 00:42:14,185 တကယ်ကို ကောက်ကျစ်တဲ့၊ ငါတကယ်ကို ရွံရှာဖို့ ဆိုလိုတာ နှင့် စုစုပေါင်း 461 00:42:16,729 --> 00:42:18,273 ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ 462 00:42:20,482 --> 00:42:22,610 တန်သလား 463 00:42:23,194 --> 00:42:24,195 အိုကေ? - အိုကေတယ်နော်။ 464 00:42:36,958 --> 00:42:38,209 မင်္ဂလာပါ 465 00:42:38,835 --> 00:42:40,086 မင်္ဂလာပါ 466 00:42:41,839 --> 00:42:43,256 မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။ 467 00:42:44,508 --> 00:42:46,176 Odyssey 468 00:42:47,177 --> 00:42:48,470 စိတ်ဝင်စားစရာလား။ 469 00:42:50,138 --> 00:42:51,431 တစ်မျိုး။ 470 00:42:51,849 --> 00:42:53,350 အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 471 00:42:55,352 --> 00:42:57,897 အင်း၊ အများအားဖြင့် ဒီကောင် Odyssey အကြောင်းပါ။ 472 00:42:58,647 --> 00:43:00,649 သူသည် Ithaca ဟုခေါ်သောနေရာ၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။ 473 00:43:01,692 --> 00:43:03,319 သူက အိုကေတဲ့ကောင်။ 474 00:43:03,861 --> 00:43:05,863 ဒါပေမယ့် သူသွားပြီးတော့ စစ်တိုက်ရမယ်။ 475 00:43:06,322 --> 00:43:08,324 ဆယ်နှစ်ကြာသွားပြီ။ 476 00:43:08,783 --> 00:43:11,660 အပြန်လမ်းမှာ လမ်းပျောက်နေတယ်။ ယခု သူသည် နောက်ထပ် 10 နှစ်ကြာအောင် အံ့သြနေသည်။ 477 00:43:12,620 --> 00:43:13,538 အင်း... 478 00:43:14,705 --> 00:43:17,584 သူ့မှာ တကယ်ချောတဲ့ ဇနီးရှိတယ်၊ Penelope အိမ်ပြန်၊ 479 00:43:18,793 --> 00:43:21,338 အခြားအမျိုးသားများ အားလုံး Ithaca တွင်သူမကိုလက်ထပ်ချင်သည်။ 480 00:43:22,547 --> 00:43:23,840 မြင်နိုင်မလား။ 481 00:43:28,261 --> 00:43:31,807 Penelope က သူတို့နှစ်ယောက်ကို အိမ်ထောင်မပြုချင်ပါဘူး၊ Odyssey ပြန်လာဖို့စောင့်နေတာကြောင့်ပါ။ 482 00:43:33,642 --> 00:43:35,602 ဒါပေမယ့် သူမသိတာက သေခြင်းတရား ဖြစ်နိုင်တယ်။ 483 00:43:36,729 --> 00:43:38,188 အသံကောင်းတယ်။ 484 00:43:41,067 --> 00:43:42,276 မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။ 485 00:43:44,237 --> 00:43:45,738 ကြက်များ။ 486 00:43:50,243 --> 00:43:51,786 ဒီအမျိုးသမီးတွေကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 487 00:43:53,079 --> 00:43:55,248 ကိုယ့်အသက်အရွယ် မိန်းကလေးတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။ 488 00:43:55,623 --> 00:43:56,874 အဲဒါ နားလည်နိုင်တာပေါ့။ 489 00:43:57,875 --> 00:44:00,795 အမျိုးသမီးတိုင်း ဆံပင်ပုံစံရှိပါသလား။ ဒီခြေထောက်တွေကြားမှာ 490 00:44:01,254 --> 00:44:02,713 ဟုတ်တယ်... အများစု 491 00:44:03,298 --> 00:44:05,258 ဒါပေမယ့် စာမျက်နှာ ၂၂ မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 492 00:44:10,305 --> 00:44:11,724 ဒါကို ထိန်းထားနိုင်မလား။ 493 00:44:12,683 --> 00:44:14,727 ငါ့သူငယ်ချင်းပိုင်တယ်။ ပြန်ပေးရမှာပေါ့။ 494 00:44:16,395 --> 00:44:18,689 Sofia Luddens ရုပ်ရှင်အသစ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 495 00:44:21,483 --> 00:44:22,276 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 496 00:44:22,818 --> 00:44:24,612 ဆိုဖီယာ လူဒဲန် 497 00:44:26,072 --> 00:44:27,115 ဘယ်သူလဲ? 498 00:44:28,365 --> 00:44:30,993 သူမသည် နာမည်အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ porno မင်းသမီး။ 499 00:44:32,411 --> 00:44:33,830 သူငယ်ချင်းက ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးတယ်။ 500 00:44:34,622 --> 00:44:36,082 အဲဒီထဲမှာ... 501 00:44:55,352 --> 00:44:57,604 အခုတော့ Frankfurt ကို အရင်ဆုံး ဆက်သွယ်ရပါမယ်။ - Frankfurt ? 502 00:44:57,979 --> 00:44:59,981 မှန်တယ်။ - အမ်စတာဒမ် 503 00:45:00,566 --> 00:45:01,901 သေချာသလား။ 504 00:45:03,819 --> 00:45:05,320 လန်ဒန် 505 00:45:06,405 --> 00:45:07,907 သူ့ကို ချည်ပါ။ 506 00:45:20,461 --> 00:45:22,046 ဤအရာသည် မိုက်မဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 507 00:45:22,505 --> 00:45:24,048 ငါရခဲ့တာ မင်းယူသင့်တယ်။ 508 00:45:24,548 --> 00:45:25,758 အဲဒါဘာလဲ။ 509 00:45:26,218 --> 00:45:27,719 DX 2047 510 00:45:28,470 --> 00:45:31,681 ဒါပေမယ် ဒါပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက dx2046၊ ဟောင်းသွားပြီ။ 511 00:45:33,099 --> 00:45:35,477 ဒါပေမယ့် အသစ်စက်စက်ပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ နည်းပညာကနေ့စဉ်တိုးတက်နေတယ်။ 512 00:45:36,936 --> 00:45:38,897 အဲဒါအတွက် မင်းဘယ်လောက်ပေးမလဲ။ - ငှားတယ်။ 513 00:45:39,273 --> 00:45:42,234 တကယ်လား? - အင်း။ စျေးသက်သာသည်။ 514 00:45:43,736 --> 00:45:45,571 အဲဒီဆီမီးကို ယူလာပါ။ - မှန်တယ်။ 515 00:46:01,754 --> 00:46:04,174 Thomas နဲ့ ဘာမှမဆိုင်တော့ဘူး။ 516 00:46:04,548 --> 00:46:07,344 မတွေ့တာ တစ်နှစ်ကျော်ရှိပြီ။ - ဆိုဖီယာ ဘယ်မှာလဲ သိလား။ 517 00:46:08,511 --> 00:46:09,846 ဆိုဖီယာ? 518 00:46:10,389 --> 00:46:12,765 ကောင်မလေး... သူ့မိန်းမ... 519 00:46:19,314 --> 00:46:20,774 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 520 00:46:23,277 --> 00:46:24,653 သူမဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။ 521 00:46:34,580 --> 00:46:36,916 ဆိုဖီယာ လူဒဲန်။ 522 00:46:37,249 --> 00:46:39,293 မင်းသူမဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ သူမဘာမှမသိဘူး... 523 00:46:51,639 --> 00:46:53,058 ဂျန်​ကြည့်​လိုက်​၊ ငါတို့ပြန်​သွား​တော့... 524 00:46:53,474 --> 00:46:56,520 ငါတို့အတူတူ စာရင်းကိုင်တွေ ၊ 525 00:46:57,020 --> 00:46:58,522 မင်းက စာရင်းကိုင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 526 00:46:59,147 --> 00:47:00,357 ကျွန်တော်ထက် ငယ်တယ်။ 527 00:47:01,483 --> 00:47:02,692 ပိုကောင်းတာတော့ မသိဘူး။ 528 00:47:04,570 --> 00:47:05,946 လှုပ်လိုက်တာ။ 529 00:47:07,281 --> 00:47:08,823 ငါ အခု ပိုလက်တွေ့ကျတယ်။ 530 00:47:12,829 --> 00:47:16,624 ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဆိုဖီယာက သောမတ်စ်ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 531 00:47:16,958 --> 00:47:18,334 မင်း လိမ်နေတာလား။ 532 00:47:18,751 --> 00:47:20,003 ဒါပေမယ့်... 533 00:47:21,253 --> 00:47:22,421 ဟုတ်လား။ 534 00:47:22,922 --> 00:47:24,256 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 535 00:47:24,674 --> 00:47:26,217 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က ဒီကိုလာတာပါ။ သိရှိရန်။ 536 00:47:27,593 --> 00:47:28,469 ဒါပေမယ့် ပထမ 537 00:47:28,970 --> 00:47:31,514 ဒီကောင်မလေး Sofia က ဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။ 538 00:47:35,352 --> 00:47:37,312 ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောဘူး။ 539 00:47:42,609 --> 00:47:44,778 မင်းသဘောပေါက်တယ် ငါတို့ပဲကွ မင်းကို နှိပ်စက်တော့မှာလား။ 540 00:47:46,530 --> 00:47:48,407 ဆိုဖီယာအကြောင်း ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 541 00:47:50,534 --> 00:47:53,078 သူက ကျပ်မပြည့်ဘူး။ - မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အချစ်ရေး။ - မင်းရဲ့ ဖုန်းကို ငါ့ကို ပေးပါ။ 542 00:48:00,920 --> 00:48:02,630 ငါ့လောက်ဆိုးတယ်။ - ဘာလဲ? 543 00:48:06,217 --> 00:48:09,261 ဘက်ထရီ နည်းနေရမည်။ - ငါလမ်းပေါ်သွားမယ်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ပါ။ 544 00:48:10,596 --> 00:48:12,515 သူ့ဆီကနေ သင်ဘာတွေရနိုင်လဲ ကြည့်ပါ။ - မှန်တယ်။ 545 00:48:31,535 --> 00:48:33,745 မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ။ 546 00:48:34,538 --> 00:48:35,831 ဘာမှားနေတာလဲ? 547 00:48:37,541 --> 00:48:39,042 ငါက အလယ်အလတ်ပါ။ 548 00:48:39,543 --> 00:48:40,795 မင်းကလား။ 549 00:48:42,254 --> 00:48:43,297 ငါ။ 550 00:48:45,550 --> 00:48:47,259 ငါသည် ကာမဂုဏ် မဟုတ်။ 551 00:48:47,593 --> 00:48:49,136 မဟုတ်ဘူး၊ သေချာပေါက် အာရုံငါးပါးပဲ။ 552 00:48:49,595 --> 00:48:50,972 ဥာဏ်ရည်အေးတယ်၊ ဖွေးဖွေး။ 553 00:48:51,514 --> 00:48:54,642 သီအိုရီအရရော၊ ပြီးတော့ ဒီမိုက်မဲတဲ့ ဖိနပ်ကိုစီးပြီး ငါ့ခြေထောက်တွေနာတယ်။ 554 00:49:00,565 --> 00:49:03,318 မင်း ငါတို့ကို ချစ်စေချင်သလား။ မဟုတ်ဘူး... အခုတော့ ပင်ပန်းနေပြီ၊ ပြင်းထန်လွန်းတယ်။ 555 00:49:07,281 --> 00:49:08,740 ရုပ်ရှင်ငှားချင်ပါတယ်။ 556 00:49:10,117 --> 00:49:11,827 ညစ်ပတ်တဲ့ရုပ်ရှင်လား။ 557 00:49:13,578 --> 00:49:14,746 အင်း... 558 00:49:16,206 --> 00:49:17,040 ဟုတ်တယ် 559 00:49:24,215 --> 00:49:25,132 အိုကေတယ်နော်။ 560 00:49:26,759 --> 00:49:29,345 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်ကတ်ပါ။ ဗီဒီယိုဆိုင်အတွက်။ 561 00:49:30,346 --> 00:49:32,682 ဟိုမှာရှိတယ်... 562 00:49:42,650 --> 00:49:44,402 ဘယ်လိုနေလဲ။ - သူသေပြီ။ 563 00:49:44,778 --> 00:49:46,696 သူ့ဆီကနေ တစ်ခုခုရသွားသလား။ - မြို့တွင်းလိပ်စာ။ 564 00:49:47,363 --> 00:49:48,698 Tribecca 565 00:49:49,490 --> 00:49:52,077 ငါစားစရာတစ်ခုခုရလိုက်မယ်။ - ပြေစာယူပါ။ မှန်တယ်။ 566 00:50:06,091 --> 00:50:07,885 ဘယ်မှာလဲ? - ဒီမှာ။ 567 00:50:09,178 --> 00:50:12,557 ဟေ့ ရေ... - ၎င်းသည် Hudson နှင့် New Jersey ဖြစ်သည် ။ 568 00:50:12,973 --> 00:50:14,475 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! - အင်း။ 569 00:50:14,975 --> 00:50:16,310 ဒါ မင်းရဲ့ မီးခွက်လား။ - သင်ကြိုက်လား? 570 00:50:16,770 --> 00:50:18,312 ပလပ်မပါပါ။ 571 00:50:21,816 --> 00:50:23,359 - ဟေး။ လေပြေကို ကြိုက်တယ်။ 572 00:50:24,736 --> 00:50:27,363 နယူးယောက်ကို မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။ မိုင်ယာမီလောက်ပူတယ်။ 573 00:50:27,739 --> 00:50:29,490 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ မီးခွက်နှင့် ရှုပ်ပွနေပါသည်။ 574 00:50:29,908 --> 00:50:32,202 ထောင့်မှာ လူသေတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - နွားချေး ! 575 00:50:33,745 --> 00:50:36,414 ရှိတယ်... သူ့မှာ ကုလားထိုင် ချိတ်ထားတယ်။ သူ့ခြေကို 576 00:50:57,437 --> 00:50:59,272 မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။ -ဟုတ်တယ်... 577 00:51:00,899 --> 00:51:02,442 ဒီအမျိုးအစားကို ငှားချင်ပါတယ်။ 578 00:51:02,943 --> 00:51:04,360 Sofia Luddens၊ ဟား။ 579 00:51:05,278 --> 00:51:08,073 သူမကိုသိလား - ဒီအရာတွေကို ကြည့်လို့ မင်းကို ဖမ်းထားနိုင်တယ်။ 580 00:51:08,656 --> 00:51:11,660 ဟုတ်လား? - မရှိပါ။ 581 00:51:19,084 --> 00:51:20,794 တော်တော် နုံချာတဲ့ကောင်လား? 582 00:51:21,211 --> 00:51:22,587 ငါ သတိမေ့နေတယ်။ 583 00:51:23,881 --> 00:51:25,049 အမိုက်စား။ 584 00:51:26,050 --> 00:51:27,259 သင်သည် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပါသလား။ 585 00:51:28,677 --> 00:51:30,471 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်း။ 586 00:51:31,763 --> 00:51:33,140 Isabel 587 00:51:34,058 --> 00:51:36,352 သူမ ဒီကို တစ်ချိန်လုံး လာနေတယ်။ - သူမက ဟာ၊ 588 00:51:43,025 --> 00:51:45,361 အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ 589 00:51:45,737 --> 00:51:47,029 ကောင်းတယ်။ 590 00:51:49,825 --> 00:51:52,702 သူ့ကို ရေနည်းနည်းပေးသင့်တယ်။ - ငါတို့မှာရေမရှိဘူး။ 591 00:51:53,954 --> 00:51:56,289 ငါ ရေချိုးရမယ် အက်ဒ်။ - ခေါင်းကို အနည်းငယ်မော့ထားပါ။ 592 00:52:08,552 --> 00:52:10,554 သူ့ကို ပိုပေးပါ။ 593 00:52:19,855 --> 00:52:22,108 ကြည့်စမ်း… အကျင့်ပါ - ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။ 594 00:52:22,816 --> 00:52:24,694 ဒါ ငါတို့ရပြီ။ 595 00:52:29,491 --> 00:52:31,993 ဒီနေရာက မဆိုးပါဘူး။ 596 00:52:38,249 --> 00:52:40,335 သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ ထင်လား။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 597 00:52:40,752 --> 00:52:42,880 ငါ့ဓားကို သူရခဲ့တာ့ ကြိုးတပ်တာ တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ 598 00:52:43,463 --> 00:52:45,340 သူသည် ယုန်ဖြစ်နိုင်သည်။ - ယုန်? 599 00:52:45,883 --> 00:52:47,885 ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် လာတဲ့အခါ သိလား။ ခွေးရူးပြန်ရောဂါရှိတယ်... 600 00:52:49,803 --> 00:52:50,888 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 601 00:52:50,262 --> 00:52:53,807 ကြွက်ကိုက်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဒီမှာ ကြွက်တွေရှိလား။ 602 00:52:54,350 --> 00:52:56,394 ခွေးရူးပြန်ရောဂါနှင့် ကြွက်များ။ 603 00:52:56,936 --> 00:52:58,729 ဘုရားသခင်၊ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။ 604 00:53:13,369 --> 00:53:15,914 ဟိုမှာ သတိထား။ 605 00:53:16,289 --> 00:53:19,208 သူ့ဘာသာသူ ပေါင်းသင်းဖို့ သင်ယူရမယ်။ 606 00:53:22,046 --> 00:53:24,048 သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 607 00:53:24,464 --> 00:53:26,591 မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။ - လာ၊ သွားကြစို့။ 608 00:54:04,589 --> 00:54:06,257 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 609 00:54:07,843 --> 00:54:10,012 "ဂိမ်းမုဒိမ်းမှု" ဟုခေါ်သည် 610 00:54:49,052 --> 00:54:49,845 ဘာလဲ? 611 00:54:51,555 --> 00:54:53,097 ဒီကောင်မလေးကို ငါသိတယ်။ 612 00:54:53,891 --> 00:54:55,266 Sofia Luddens ပါ။ 613 00:54:55,726 --> 00:54:57,477 သူမကိုသိလား - မရှိပါ။ 614 00:54:58,478 --> 00:55:00,981 သူ့နာမည်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။ - ဘောက်စ်မှာ ရေးထားတယ်။ 615 00:55:02,399 --> 00:55:04,068 ဒီတိပ်ကို ဘာကြောင့် ရခဲ့တာလဲ။ 616 00:55:04,568 --> 00:55:06,362 ဆိုဖီယာဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ ကျွန်မ ခြေရာခံခဲ့တယ်။ 617 00:55:09,615 --> 00:55:11,951 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို မမှတ်မိဘူးလား? - မရှိပါ။ 618 00:55:28,844 --> 00:55:30,846 ဒါပဲပေါ့။ - ဒါကဘာလဲ? 619 00:55:31,555 --> 00:55:33,557 ဒါက ငါလုပ်ရမယ့်ကိစ္စ။ 620 00:55:35,809 --> 00:55:37,227 ငါသေချာနားမလည်ဘူး။ 621 00:55:37,978 --> 00:55:39,772 ဒါပဲပေါ့။ ဒါက လက္ခဏာပါ။ 622 00:55:40,814 --> 00:55:41,982 ဒီကောင်မလေး။ 623 00:55:48,906 --> 00:55:50,866 သေချာလား? ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။ 624 00:55:51,200 --> 00:55:53,995 ငါသိတယ်၊ သူ့မျက်နှာမှာ မြင်နိုင်တယ်။ 625 00:55:58,291 --> 00:56:00,251 ပြီးတော့ သင်က အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ 626 00:56:10,094 --> 00:56:12,096 ကျွန်ုပ်သည် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းကို မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။ နင်က၊ 627 00:56:12,514 --> 00:56:13,682 ဖြစ်ရမယ်။ 628 00:56:14,015 --> 00:56:15,768 မင်းငါ့ဆီလာသလိုပဲ။ 629 00:56:16,309 --> 00:56:17,853 ငါ မင်းဆီ မလာဘူး၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။ 630 00:56:18,186 --> 00:56:20,564 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်မင်း နိမိတ်လက္ခဏာကို ဆောင်ခဲ့၏။ 631 00:56:26,695 --> 00:56:29,406 နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ - ငါဘာလို့လဲ။ 632 00:56:42,628 --> 00:56:45,382 မင်းကိုယ်တိုင် လက်မှတ်ရနိုင်တယ်။ အဲဒီဗီဒီယိုဆိုင်ကိုသွားပါ။ 633 00:56:45,798 --> 00:56:48,301 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး... မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 634 00:56:53,640 --> 00:56:55,934 ဘုရားသခင်က မင်းကို အလိုရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဒီကောင်မလေးကိုရှာဖို့ 635 00:56:56,435 --> 00:56:58,437 သူဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ ​​ငါသေချာတယ်။ 636 00:56:58,854 --> 00:57:00,480 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 637 00:57:06,403 --> 00:57:07,822 ကျွန်တော်မသိပါ။ 638 00:57:56,622 --> 00:57:59,583 အခုကျွန်တော်တို့ဘယ်မှာလဲ? - ကော်ဖီဆိုင်က ဒီလိုပါပဲ။ 639 00:58:00,501 --> 00:58:01,961 ဆဋ္ဌမလမ်း? 640 00:58:07,300 --> 00:58:08,885 ဟိုမှာ ပြန်လာ။ 641 00:58:10,094 --> 00:58:12,180 ရေက ဒီအတိုင်းလား။ - ဟုတ်လား။ 642 00:58:12,555 --> 00:58:14,557 ဒါပေမယ့် အဲဒီနည်းနဲ့လည်း ရေရှိတယ်။ 643 00:58:20,564 --> 00:58:22,315 ထွင်းထုထားတဲ့ ကျောက်တုံးတွေနဲ့ လမ်းတစ်လမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 644 00:58:23,650 --> 00:58:25,444 ထွင်းထားတဲ့ ကျောက်တုံးပေါ်မှာ သွေးတွေ တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 645 00:58:43,295 --> 00:58:44,505 ဒါပဲပေါ့။ 646 00:58:44,922 --> 00:58:46,757 သေချာလား? - ဟုတ်လား။ 647 00:58:48,384 --> 00:58:49,886 ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ 648 00:58:51,470 --> 00:58:53,848 ဖန်​ခွက်​​တွေရှိတယ်​... 649 00:59:17,665 --> 00:59:18,582 ဒီမှာ။ 650 00:59:23,086 --> 00:59:25,506 မင်းအဲဒါတော်တော်ကောင်းတယ်။ - ဘာလဲ? 651 00:59:26,549 --> 00:59:28,300 သော့ခူးနေတယ်။ 652 00:59:29,844 --> 00:59:30,887 လွယ်ပါတယ်။ 653 00:59:41,981 --> 00:59:44,067 သင်ဟာ သော့ခတ်သမားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 654 01:00:33,619 --> 01:00:35,120 ပြောရမှာပါ။ 655 01:01:08,989 --> 01:01:10,657 အဲဒါဘာလဲ? 656 01:01:14,702 --> 01:01:17,247 မျှော်လင့်နေသေးသလား ငါဘယ်သူလဲ ငါရှာမယ် 657 01:01:33,890 --> 01:01:36,851 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။ 658 01:01:56,621 --> 01:01:59,374 မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား။ 659 01:01:59,707 --> 01:02:01,835 မဟုတ်ဘူး... ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 660 01:02:04,129 --> 01:02:05,673 ငါကြောက်တယ်။ 661 01:02:06,423 --> 01:02:07,717 ဘာလဲ? 662 01:02:08,217 --> 01:02:10,761 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး ကြောက်တယ်။ - ဘယ်လိုလဲ? 663 01:02:12,805 --> 01:02:15,266 မေတ္တာထားပါစေ။ -မဟုတ်ဘူး... 664 01:02:16,726 --> 01:02:19,437 ငါမကြိုက်ဘူး။ 665 01:02:29,280 --> 01:02:30,740 မင်း အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 666 01:02:31,241 --> 01:02:32,867 ဟုတ်တယ်... 667 01:02:46,673 --> 01:02:48,967 အဲဒါကို ကြိုက်လား။ -ဟုတ်တယ်... 668 01:02:49,510 --> 01:02:50,802 ကြိုက်တယ်။ 669 01:02:56,475 --> 01:02:59,937 မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။ - ဟုတ်တယ်... အဲဒါကို အထူးကြိုက်တယ်။ 670 01:03:01,773 --> 01:03:03,315 ဆက်လုပ်ပါ။ 671 01:03:03,982 --> 01:03:06,360 ဘာလဲ? - အဲဒါ 672 01:03:07,320 --> 01:03:08,655 မင်းဒါကိုဆိုလိုတာလား။ 673 01:03:11,282 --> 01:03:13,076 အဲဒါဘာလဲ။ - ဘာလဲ? 674 01:03:13,660 --> 01:03:14,869 နားထောင်ပါ။ 675 01:03:23,086 --> 01:03:25,047 သွားတော့ အိပ်ခန်းကို စစ်ကြည့်။ 676 01:03:25,463 --> 01:03:27,132 မီးတွေရှာမယ်။ 677 01:04:21,188 --> 01:04:23,482 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။ - ငါသူ့လည်ပင်းကို ချိုးရမလား။ 678 01:04:23,899 --> 01:04:26,068 မဟုတ်ဘူး... သူမနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။ 679 01:04:29,113 --> 01:04:31,449 အဲဒီအကြောင်းကို သတင်းစာတွေမှာ ဖတ်ရလိမ့်မယ်၊ မနက်ဖြန် ဂျိုး... 680 01:04:32,158 --> 01:04:33,534 ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ 681 01:04:36,120 --> 01:04:38,539 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ သူငယ်ချင်း။ 682 01:04:41,250 --> 01:04:42,418 ငါ့ကိုပေးပါ... 683 01:04:51,803 --> 01:04:52,846 ရဲ... 684 01:04:53,389 --> 01:04:55,599 ရဲ 685 01:05:03,608 --> 01:05:04,942 ခဏနေ။ 686 01:05:13,409 --> 01:05:15,119 ငါ့ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ ခွေးမသား။ 687 01:05:19,708 --> 01:05:22,794 ငါ့ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 688 01:05:31,761 --> 01:05:32,763 ဆိုဖီယာ 689 01:05:33,889 --> 01:05:35,473 ငါ့နာမည်က Jan 690 01:05:35,891 --> 01:05:37,351 ကျွန်တော် Mr. Jacques အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 691 01:05:38,102 --> 01:05:39,311 မင်းကိုမုန်းတယ်။ 692 01:05:40,145 --> 01:05:41,646 Jacques ကို မုန်းတယ်။ 693 01:05:42,481 --> 01:05:44,066 ငါလူတိုင်းကိုမုန်းတယ်။ 694 01:05:44,525 --> 01:05:47,403 ဟုတ်ပါတယ်... ဒါဟာ ကြမ်းတမ်းတဲ့အချိန်ပါပဲ။ လူသားတစ်ဦးဖြစ်ရန် 695 01:05:47,820 --> 01:05:49,447 ထိုင်ပါ။ Edward ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 696 01:05:50,114 --> 01:05:51,949 အက်ဒ်ဝပ်သေပြီ။ 697 01:05:54,118 --> 01:05:56,162 ဤ floppy disk များအကြောင်းပြောကြပါစို့။ 698 01:05:57,580 --> 01:06:00,041 ဟေး! -ဘာလို့အဲ့လိုလုပ်ရမှာလဲ? 699 01:06:00,458 --> 01:06:02,460 သင့်အတွက် အန္တရာယ်မရှိခဲ့ပါ။ 700 01:06:03,378 --> 01:06:06,422 သူမ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ - စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်အကြောင်း... 701 01:06:07,883 --> 01:06:08,717 ကြည့်... 702 01:06:09,676 --> 01:06:11,302 Edward ကို မေ့လိုက်ပါ။ 703 01:06:12,096 --> 01:06:14,598 ဒီ floppy disk တွေအကြောင်း သိချင်ပါတယ် မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 704 01:06:15,015 --> 01:06:16,433 သောမတ်စ်ထံမှ 705 01:06:16,975 --> 01:06:19,186 ဘယ်တော့လဲ? - မနေ့က သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ 706 01:06:19,937 --> 01:06:21,980 သူ ဒီမှာ နယူးယောက်မှာလား။ - သူသေပြီ။ 707 01:06:23,315 --> 01:06:24,942 အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ - အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 708 01:06:25,442 --> 01:06:27,361 ကျွန်တော် သူ့ကို အဲဒီပြတင်းပေါက်ကနေ တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။ 709 01:06:28,446 --> 01:06:30,572 အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊ Jan. 710 01:06:31,031 --> 01:06:33,618 Edward ကလည်း အလားတူပါပဲ။ - အဲဒါက စာရွက်ထဲမှာ ရှိမယ် ၊ ငါတို့ ကြားတယ်။ 711 01:06:36,829 --> 01:06:38,080 ဆိုဖီယာသွင်၊ 712 01:06:38,623 --> 01:06:40,667 မင်းသိသမျှ ငါတို့ကို ပြောပြရမယ်။ Thomas အကြောင်း 713 01:06:40,833 --> 01:06:43,336 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ဘာပြောရမလဲ... သူသေသွားပြီ။ - သူ ဘာလို့ New York မှာ ရောက်နေတာလဲ။ 714 01:06:43,878 --> 01:06:45,547 ဒါက သူနေထိုင်တဲ့ နေရာလား? - ဒါ ငါ့နေရာ... 715 01:06:45,963 --> 01:06:47,757 အိမ်ငှားခကို ကိုယ်ပိုင်ငွေနဲ့ ပေးတယ်။ 716 01:06:48,216 --> 01:06:49,801 သံသယဖြစ်မိတယ်... - ငါ အဲဒါကို ပြင်ပြီးပြီ။ 717 01:06:50,343 --> 01:06:52,053 ပရိဘောဂတချို့ဝယ်ပေမယ့် ပိုက်ဆံကုန်သွားတယ်။ - ရိုးရိုး။ 718 01:06:53,137 --> 01:06:55,515 ကျေးဇူးပြုပြီး... - မှန်တယ်။ 719 01:06:58,435 --> 01:06:59,103 ဆိုဖီယာ ကျေးဇူးပြုပြီး... 720 01:07:00,395 --> 01:07:02,272 သောမတ်စ်က ဘယ်သူလဲ။ နဲ့ ဆက်သွယ်မလား? 721 01:07:02,647 --> 01:07:04,775 ကျွန်တော်မသိပါ။ - သူပြည်နယ်မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 722 01:07:05,276 --> 01:07:08,237 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းသူ့ကိုမုန်းသလောက် ငါမုန်းတယ်။ 723 01:07:08,570 --> 01:07:10,489 ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ 724 01:07:12,491 --> 01:07:15,536 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရေကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်နိုင်တယ်။ 725 01:07:15,953 --> 01:07:17,621 ဒါပေမယ့် ဆူညံနေလိမ့်မယ်။ 726 01:07:26,631 --> 01:07:29,509 နှစ်ယောက်တွဲလုပ်လို့ရတာတွေရှိတယ်... 727 01:07:31,762 --> 01:07:33,805 မင်းက ငါ့အတွက် ဘာမဆိုလိုတယ် -မဟုတ်ဘူး... 728 01:07:34,180 --> 01:07:36,224 ကောင်းပြီ၊ ဒီဒစ်တွေကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်။ 729 01:07:46,443 --> 01:07:48,528 မင်္ဂလာပါ ကျွန်ုပ်သည် အရာရှိ Melville ဖြစ်သည်။ 730 01:07:48,988 --> 01:07:50,614 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို Patsy လို့ခေါ်နိုင်တယ် 731 01:07:51,490 --> 01:07:54,368 လူတွေကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးတယ်၊ မှတ်ပုံတင်မရှိသောအခါ၊ 732 01:07:55,786 --> 01:07:58,038 တစ်ခါတလေတော့ မလုပ်တတ်ကြပါဘူး။ သူတို့နာမည်တောင် သိတယ်။ 733 01:08:00,082 --> 01:08:02,710 အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ 734 01:08:07,006 --> 01:08:09,050 ငါ့ကိုနားလည်လား 735 01:08:13,179 --> 01:08:15,473 ငါပြောတာကို မင်းကြားနိုင်လား 736 01:08:18,643 --> 01:08:20,562 ဘုရား၊ ငါ ဒီအလုပ်ကို မလုပ်နိုင်ဘူး... 737 01:08:20,896 --> 01:08:24,315 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြှင့်တင်ရမယ်... - ဘာလဲ၊ ငါ လုံးဝ အာရုံမခံစားနိုင်စရာ ဖြစ်လာရမှာလား။ 738 01:08:25,191 --> 01:08:26,735 ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။ 739 01:08:43,252 --> 01:08:45,463 ဒါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။ 740 01:08:50,968 --> 01:08:53,722 ဒီလူက မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိခိုက်စေခဲ့တာလား။ 741 01:09:05,859 --> 01:09:07,861 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား 742 01:09:08,194 --> 01:09:09,655 ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ... 743 01:09:10,155 --> 01:09:12,950 မင်းရဲ့ရာထူးကို မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။ ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းမှာလား။ 744 01:09:14,326 --> 01:09:17,412 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို အရမ်းတွေ့တယ်။ ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ကုန်ပစ္စည်းတွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ 745 01:09:17,830 --> 01:09:19,373 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 746 01:09:21,125 --> 01:09:23,252 ကုန်စည်ဆိုသည်မှာ ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ 747 01:09:23,836 --> 01:09:25,504 သန့်ရှင်းသောသဘောဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခု။ 748 01:09:25,838 --> 01:09:27,589 အဲဒါ ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။ 749 01:09:27,923 --> 01:09:29,842 မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်။ 750 01:09:30,092 --> 01:09:31,969 ငါလား? - မင်းက ကုန်ပစ္စည်းပါ။ 751 01:09:32,720 --> 01:09:35,265 Thomas သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဂရုစိုက်သည်။ ငွေနှင့်လဲလှယ်။ 752 01:09:35,723 --> 01:09:38,184 ဒါဆို ငါက ကုန်သွယ်ရေးဆောင်းပါးလား။ - ဟုတ်လား။ 753 01:09:38,768 --> 01:09:41,438 ဝေါဟာရ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။ ခေတ်သစ်အရင်းရှင်စနစ်။ 754 01:09:42,439 --> 01:09:44,858 စီးပွားရေးပညာကို လေ့လာခဲ့တယ်။ ဘာသိလဲ။ ငါပြောနေတာ။ 755 01:09:54,200 --> 01:09:57,329 သောမတ်စ် ဘာကြောင့်နယူးယောက်ကို ရောက်နေတာလဲ ပြောပြပါ။ အဘယ်သူသည်လာ၍ကြည့်ရှုသနည်း။ 756 01:09:57,872 --> 01:10:00,582 သူငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။ - သူက မင်းကို ဘာလို့လာတွေ့တာလဲ။ 757 01:10:00,833 --> 01:10:02,626 သူက ကျွန်တော့်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။ - မင်းကို ပြန်လိုချင်လား။ 758 01:10:03,044 --> 01:10:04,712 ပြေးတယ်။ - Thomas ဆီကလား။ 759 01:10:05,129 --> 01:10:06,839 သူငါ့ကိုချစ်ခဲ့မှာပါ။ - မင်းက သူ့ကို ထားသွားပြီလား။ 760 01:10:07,256 --> 01:10:08,799 ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းဘာလို့ သူ့ကိုထားခဲ့တာလဲ။ 761 01:10:09,217 --> 01:10:11,552 သူငါ့ကိုကြောက်တယ်။ -ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ပဲပြောဖူးလား။ 762 01:10:15,556 --> 01:10:17,559 ကိုယ့်ဘဝကို ပြောင်းလဲချင်တယ်... 763 01:10:17,975 --> 01:10:20,395 Thomas ကော။ - သူကငါ့ကိုအခွင့်ကောင်းယူ။ 764 01:10:20,853 --> 01:10:22,564 ဒါဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။ - ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်... 765 01:10:23,231 --> 01:10:24,357 ငါကတော့... 766 01:10:24,774 --> 01:10:27,319 ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့ 767 01:10:31,448 --> 01:10:34,159 မင်းဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ မင်းကိုချစ်တဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့ 768 01:12:05,587 --> 01:12:07,297 ရပါတယ်။ 769 01:12:21,812 --> 01:12:22,646 သေရော! 770 01:12:43,001 --> 01:12:44,378 မောင်းပါရစေ။ - ဘာကြောင့်လဲ? 771 01:12:44,878 --> 01:12:47,506 မင်းမသိဘူးလား။ ဘယ်လို... ဘယ်လိုသိလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 772 01:12:48,048 --> 01:12:49,466 ဒါပေမယ့် အတူတူပါပဲ။ 773 01:12:49,967 --> 01:12:52,011 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊ - သူမ မင်းကို ကြောက်တယ်။ 774 01:12:52,428 --> 01:12:53,930 ကောင်းပြီ၊ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 775 01:12:54,388 --> 01:12:56,640 မောင်းပါရစေ။ - မဟုတ်ဘူး! သတိထားပါ! 776 01:12:57,058 --> 01:12:58,475 မင်းမြောက်လား။ - ဘာလဲ? 777 01:12:59,018 --> 01:13:00,436 ပေါ်ချာစတာ 778 01:13:13,491 --> 01:13:15,034 မင်းက ငါ့ပစ္စည်းကို ဝတ်ထားတာ... 779 01:13:19,914 --> 01:13:21,291 ဆောရီး။ 780 01:13:28,840 --> 01:13:30,801 သူတို့က မင်းအပေါ်ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 781 01:13:40,310 --> 01:13:42,145 မင်းသူ့ကိုချစ်​​နေတာလား 782 01:13:47,110 --> 01:13:49,320 ငါသူ့ကို အခုမှတွေ့တာ။ 783 01:14:00,040 --> 01:14:02,834 သူ မမှတ်မိတာ အမှန်ပဲလား။ သူ့နာမည် 784 01:14:03,293 --> 01:14:05,128 သူ့မှာ သတိမေ့ရောဂါ ရှိတယ်။ 785 01:14:11,176 --> 01:14:13,136 ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။ 786 01:14:23,689 --> 01:14:25,024 သူမဘာပြောလဲ? 787 01:14:26,317 --> 01:14:28,402 သူမသည် ထိုယောက်ျားများနှင့် ဒုက္ခရောက်နေသည်။ 788 01:14:29,320 --> 01:14:31,322 သူမ ရဲစခန်းကို မသွားချင်ဘူး။ 789 01:14:34,742 --> 01:14:36,452 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမသိလား။ 790 01:14:37,287 --> 01:14:38,288 ဟုတ်တယ်! 791 01:14:39,956 --> 01:14:41,375 ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို မပြောဘူး။ 792 01:14:49,508 --> 01:14:51,843 မင်းက အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့လူပဲလို့ သူမကပြောပါတယ်။ 793 01:14:57,266 --> 01:14:59,101 အပြင်မှာနေမယ်။ 794 01:15:06,567 --> 01:15:08,569 ငါထိုင်ရင် မင်းစိတ်ထဲ 795 01:15:21,541 --> 01:15:23,459 ကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 796 01:15:27,755 --> 01:15:29,924 ငါဘာလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ မင်းကို လုပ်ခဲ့ပေမဲ့... 797 01:15:33,678 --> 01:15:36,681 ရှိရင်လည်း သိစေချင်တယ်။ မင်းကိုကူညီဖို့ ငါလုပ်နိုင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။ 798 01:15:39,560 --> 01:15:41,478 ဒီမိန်းမ... Isabel 799 01:15:41,811 --> 01:15:43,146 သူမဘယ်သူလဲ? - သူကကျွန်မကိုကူညီခဲ့တယ်။ 800 01:15:43,564 --> 01:15:45,399 မင်းဘယ်သူလဲ သူမမသိဘူး? - မဟုတ်ဘူး! 801 01:15:48,694 --> 01:15:50,070 ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 802 01:15:59,246 --> 01:16:00,874 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 803 01:16:05,837 --> 01:16:08,464 ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ 804 01:16:16,473 --> 01:16:17,933 မဟုတ်ဘူး... ငါမလုပ်ဘူး... 805 01:16:36,243 --> 01:16:38,120 မင်းမှာသော့ရှိလား။ - မရှိပါ။ 806 01:17:03,105 --> 01:17:05,524 အပေါ်ထပ်မှာ မကောင်းတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 807 01:17:05,941 --> 01:17:08,193 မင်းခဏအိပ်တော့ ငါထလိုက်။ သေနတ်ပေး။ 808 01:17:13,031 --> 01:17:14,325 သေနတ်ပေး။ 809 01:17:38,516 --> 01:17:41,477 ရဲကို မသွားချင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။ 810 01:17:43,479 --> 01:17:47,318 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဟော်လန်ကိုပဲ ပြန်ပို့မယ်။ Mr. Jacques အဲဒီကိုရောက်ရင် ငါ့ကိုသတ်မှာ။ 811 01:17:48,277 --> 01:17:49,861 Mr. Jacques က ဘယ်သူလဲ။ 812 01:17:52,657 --> 01:17:54,492 အရေးမကြီးဘူး။ 813 01:17:55,576 --> 01:17:58,996 ဒီနေရာနဲ့ မဝေးတဲ့နေရာကို သိတယ်။ ခဏလောက် ဖျောက်လို့ရတယ်။ 814 01:18:00,080 --> 01:18:03,000 မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။ - သူတို့က ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။ 815 01:18:05,920 --> 01:18:07,505 အဲလို မပြောပါနဲ့... 816 01:18:10,466 --> 01:18:12,761 ငါသေရမှာ မကြောက်ဘူး။ 817 01:18:16,765 --> 01:18:18,641 နာကျင်မှုကို ငါကြောက်တယ်။ 818 01:18:26,566 --> 01:18:28,860 မင်းကိုဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 819 01:18:32,114 --> 01:18:34,575 မနေ့က ငါ အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 820 01:18:35,576 --> 01:18:39,497 ငါသည်လူတို့ကိုကူညီလိမ့်မည်။ မကောင်းတာတွေ မဖြစ်အောင် တားပါ။ 821 01:18:40,581 --> 01:18:42,875 ငါအရာတွေကို ပြောင်းလဲပစ်တော့မယ်။ 822 01:18:44,001 --> 01:18:45,795 ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ 823 01:18:48,798 --> 01:18:50,842 လူတယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 824 01:18:57,181 --> 01:18:58,725 မလုပ်ပါနဲ့! 825 01:18:59,225 --> 01:19:00,727 မတင်ပါဘူး... 826 01:19:00,769 --> 01:19:03,313 ငါအဲဒါကိုသွန်ပစ်လိုက်တာသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။ 827 01:19:03,688 --> 01:19:06,150 မင်းငါ့ကို ချွတ်ထားတဲ့သေနတ်ကို ပေးခဲ့တယ်။ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်မလား? 828 01:19:11,238 --> 01:19:13,031 ကြောက်တယ်။ 829 01:19:13,449 --> 01:19:15,326 အခု မင်းငါ့ကို လုံးဝမယုံဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား? 830 01:19:15,700 --> 01:19:17,119 တောင်းပန်ပါတယ်... 831 01:19:17,537 --> 01:19:20,373 ငါအဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။ မင်းနှစ်ယောက်ကို အိပ်ပျော်အောင် ပစ်မလား 832 01:19:24,835 --> 01:19:27,254 အရင်က ဒီလိုမျိုးတွေ လုပ်ဖူးတယ်လို့ သူမက ပြောပြတယ်။ 833 01:19:37,181 --> 01:19:38,934 သူမ ဘာပြောသေးလဲ။ 834 01:19:40,101 --> 01:19:41,853 မင်းလည်း ဒုက္ခရောက်နေတယ် လို့ ပြောတယ်။ 835 01:19:42,813 --> 01:19:45,231 ဘယ်သူနဲ့ ဒုက္ခရောက်နေတာလဲ။ ယောက်ျားတွေ... ဟိုမှာ 836 01:19:45,607 --> 01:19:49,820 ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။ သူတို့လုပ်တာကို သိပ်လေးစားစရာ မလိုသေးဘူး။ 837 01:19:50,154 --> 01:19:52,323 နောက်ဆုံးတော့ ယုတ်ညံ့တယ်။ နိုင်ငံတကာကော်ပိုရေးရှင်း 838 01:19:52,697 --> 01:19:53,991 နိုင်ငံရေး အဆက်အသွယ်တွေနဲ့ 839 01:19:56,243 --> 01:19:58,620 ဒါကို သင်ဖန်တီးနေတာလား။ -မဟုတ်ဘူး...အဲဒါအမှန်ပဲ... 840 01:20:10,841 --> 01:20:13,219 ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ - သူတို့က မင်းကိုသတ်ချင်နေတာ။ 841 01:20:15,263 --> 01:20:18,015 ဘာကြောင့်လဲ? - ဒါတွေက ဘာတွေလဲဆိုတာ မင်းသိနေလို့... 842 01:20:19,100 --> 01:20:21,603 အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ - ဖလော်ပီဒစ်များ... 843 01:20:22,061 --> 01:20:23,688 ဘာလဲ? - Discs 844 01:20:24,063 --> 01:20:25,649 ဒါပေမယ့် သူတို့က နှစ်ထပ်၊ 845 01:20:26,107 --> 01:20:28,401 ပြီးတော့ သူတို့က ဖလော်ပီမဟုတ်ဘူး... တောင့်တင်းကြတယ်... 846 01:20:45,127 --> 01:20:46,837 ဘာလဲ? 847 01:20:48,088 --> 01:20:51,467 ဒါပဲပေါ့။ ငါဘာဖြစ်သင့်တာလဲ။ လုပ်ပါ၊ ဒါပါပဲ။ 848 01:21:09,486 --> 01:21:12,697 Isabelle၊ ဒါက မထင်ဘူး။ မြင့်မြတ်သော စွက်ဖက်မှုတစ်ခု။ 849 01:21:12,906 --> 01:21:14,741 မဟုတ်ဘူး? - မရှိပါ။ 850 01:21:16,827 --> 01:21:19,412 အံ့ဖွယ်မဟုတ်၊ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်မဟုတ်။ 851 01:21:21,790 --> 01:21:23,375 ငါဒါကဘာလို့ထင်လဲ မင်းသိလား? 852 01:21:25,794 --> 01:21:28,297 ဒါက တကယ်ကံဆိုးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 853 01:21:30,508 --> 01:21:32,634 ပြီးတော့ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊ 854 01:21:34,387 --> 01:21:37,181 ဒါကြောင့် မပါဝင်သင့်ပါဘူး။ မင်းရှိပြီးသားထက်ပိုတယ်။ 855 01:21:40,893 --> 01:21:43,104 ငါရှာဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ ဒီကောင်မလေး၊ 856 01:21:43,521 --> 01:21:45,106 သူ့ကိုကူညီဖို့။ 857 01:21:47,692 --> 01:21:49,736 မင်းလုပ်တယ် ဟား - ဟုတ်ကဲ့။ 858 01:21:53,156 --> 01:21:55,617 ငါထင်တယ်၊ 859 01:21:56,368 --> 01:21:58,662 မင်းကိုငါကယ်တင်ရမယ်။ 860 01:22:03,291 --> 01:22:05,669 ငါက မနေ့က မင်းသိတဲ့လူပဲ။ 861 01:22:08,672 --> 01:22:09,965 ဖြစ်နိုင်တယ်... 862 01:22:25,940 --> 01:22:28,652 ဒီလူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့မှာ အချက်အလက်မရှိဘူး၊ သူ့မှာ မှတ်တမ်းမရှိဘူး။ 863 01:22:29,235 --> 01:22:32,238 အားလုံးစစ်ဆေးပြီးပါပြီ... - ဒီကောင်က ရူးနေတာပဲ၊ ငါပြောလို့ရတယ်။ 864 01:22:33,030 --> 01:22:35,032 သခင်... သူ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ 865 01:22:35,701 --> 01:22:37,953 သူ တစ်ခုခုပြောခဲ့သေးလား။ - မဟုတ်ဘူး... ဘာမှ... 866 01:22:38,411 --> 01:22:40,079 Melvin က သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ... 867 01:22:40,539 --> 01:22:41,999 သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စပါ။ 868 01:22:42,374 --> 01:22:43,667 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 869 01:22:45,293 --> 01:22:46,628 ငါ မင်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်ရမယ်။ 870 01:23:14,324 --> 01:23:15,575 မင်္ဂလာပါ? 871 01:24:03,667 --> 01:24:04,918 စိတ်မပူပါနဲ့။ 872 01:24:05,293 --> 01:24:07,128 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 873 01:24:42,290 --> 01:24:44,543 ဟုတ်တယ်... ဒါက Isabelle။ 874 01:24:45,043 --> 01:24:47,170 မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်... စောစောသိတယ်။ 875 01:24:47,421 --> 01:24:49,506 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုရှိတယ်... 876 01:24:49,840 --> 01:24:52,718 ဘာလဲ... မဟုတ်ဘူး ဒီကောင်... 877 01:24:53,260 --> 01:24:55,136 ဒါပေမယ့် အရမ်းထိခိုက်စေတယ်။ 878 01:24:56,179 --> 01:24:59,683 မြင့်မားသောစာရွက်စာတမ်း အစိုးရအဆင့် အဂတိလိုက်စားမှု။ 879 01:25:00,893 --> 01:25:03,771 ဘယ်အစိုးရလဲတော့ အတိအကျမသိဘူး... အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်နိုင်သည်... 880 01:25:05,189 --> 01:25:06,356 ကြည့်၊... 881 01:25:06,774 --> 01:25:11,028 အဖွဲ့ထဲက ပြေးနေတယ်။ သွေးဆာနေတဲ့ လူသတ်သမားတွေ၊ 882 01:25:11,404 --> 01:25:13,198 ငါသည် တိုင်းပြည်၌ ပုန်းအောင်းနေ၏၊ 883 01:25:16,409 --> 01:25:17,576 အိုကေ။ 884 01:25:19,162 --> 01:25:20,872 တတ်နိုင်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 885 01:25:21,414 --> 01:25:23,542 မနက်ဖြန်စာအိတ်ကိုမျှော်လင့်ပါ။ အဲ့ဒီတော့ 886 01:25:49,401 --> 01:25:50,820 Isabel ဘယ်မှာလဲ 887 01:25:51,988 --> 01:25:53,114 ကျွန်တော်မသိပါ။ 888 01:25:54,073 --> 01:25:55,449 ကားသွားပြီ... 889 01:26:03,500 --> 01:26:05,960 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုမနာပါဘူး... စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ 890 01:26:22,478 --> 01:26:24,313 အရင်ကလည်း အသံထွက်လာတယ်။ 891 01:26:24,563 --> 01:26:26,189 မင်းဖြေခဲ့တာလား။ 892 01:26:27,524 --> 01:26:29,860 အင်း ဟုတ်တယ်... - ဘာကြောင့်လဲ? 893 01:26:30,360 --> 01:26:33,114 Isabel ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ - မင်းက အရူးပဲ။ 894 01:26:33,906 --> 01:26:35,908 အခု ငါတို့ဘယ်ရောက်နေမှန်း သူတို့သိနိုင်တယ်။ 895 01:26:36,408 --> 01:26:38,119 ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ? 896 01:26:38,953 --> 01:26:42,207 မင်းဘယ်လိုသိခဲ့ရမှာလဲ? မင်းအကုန်သိဖူးတယ်။ 897 01:26:42,581 --> 01:26:45,543 အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ ငါဘာသိဖူးလဲ? 898 01:26:46,002 --> 01:26:48,129 မင်းဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။ - Fuck မင်း။ 899 01:26:48,588 --> 01:26:51,508 ပြုတ်ကျသေဆုံး။ - နားထောင်ပါ။ ငါဒီအရူးအလုံအလောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ 900 01:26:52,133 --> 01:26:55,554 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊ 901 01:26:56,221 --> 01:26:57,931 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။ 902 01:26:59,725 --> 01:27:00,768 ဟုတ်တယ်! 903 01:27:02,352 --> 01:27:05,355 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဘာလို့ပြောပြရမှာလဲ - ငါမင်းကိုတောင်းဆိုနေတာလား။ 904 01:27:06,315 --> 01:27:08,943 မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါလုပ်ရမယ်။ ငါလုပ်ချင်တာ ဒါပဲလား။ 905 01:27:10,152 --> 01:27:11,946 မေ့လိုက်ပါ၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ မသိချင်ဘူး။ 906 01:27:14,156 --> 01:27:17,451 အခုမြင်​ရတာ မင်းနဲ့တူတယ်​... - ဘာလဲ? 907 01:27:18,744 --> 01:27:20,454 တယ်လီဖုန်းဖြေပါ။ 908 01:27:21,706 --> 01:27:23,582 မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ဖုန်းကို ဖြေတယ်။ 909 01:27:49,276 --> 01:27:50,235 မင်္ဂလာပါ 910 01:27:50,611 --> 01:27:52,697 ဆိုဖီယာ။ ဇန်နဝါရီ 911 01:27:53,489 --> 01:27:55,658 ငါ့မှာ Isabelle ရှိတယ်၊ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါသိတယ်။ 912 01:27:56,241 --> 01:27:58,118 သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။ 913 01:27:58,494 --> 01:28:01,455 သောမတ်စ် မင်းနဲ့အတူရှိသလား ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 914 01:28:01,789 --> 01:28:04,876 မင်းနဲ့ Isabelle က ဟုတ်တယ်လို့ ဖြေလိုက်ပါ။ ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။ 915 01:28:05,210 --> 01:28:08,755 ဒါပေမယ့် မင်းမပြောရင် Isabel သေပြီ... 916 01:28:09,505 --> 01:28:13,176 ဟုတ်လား မဟုတ်လား... သူ မင်းနဲ့အတူရှိလား။ သူရှိရင်... ငါခေါက်မယ်။ ငါးမိနစ်အတွင်း တံခါးပေါ်၌ ဖြေဆိုပါစေ။ 917 01:28:14,261 --> 01:28:16,388 ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။ 918 01:28:17,722 --> 01:28:20,100 ဟုတ်တယ်... မင်းနဲ့ Isabelle လွတ်တယ်။ 919 01:28:20,559 --> 01:28:23,145 မဟုတ်ဘူး... Isabelle ကွယ်လွန်သွားပြီ 920 01:28:25,439 --> 01:28:26,523 ဆိုဖီယာ... 921 01:28:27,107 --> 01:28:29,151 ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား? 922 01:28:34,490 --> 01:28:35,825 ဟုတ်တယ်... 923 01:28:47,294 --> 01:28:48,796 အဆင်ပြေရဲ့လား 924 01:30:30,693 --> 01:30:32,196 အက်ဒွပ်။ 925 01:30:32,654 --> 01:30:34,573 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်... 926 01:32:17,179 --> 01:32:19,098 မောင်းပါရစေ - မဟုတ်ဘူး... 927 01:32:26,314 --> 01:32:28,984 အဲဒါ Melville ရဲ့ သေနတ်ပါ ခင်ဗျာ။ - ငါတို့ကားကို ခြေရာခံရမယ်။ 928 01:32:28,942 --> 01:32:31,153 အဲဒါ တွေ့တယ်။ တစ်ခုရှိတယ်။ လိုက်ရန်အရာရှိ။ 929 01:32:31,569 --> 01:32:33,697 ဘယ်မှာလဲ? - ငါးမိုင်လောက်ဝေးတယ်။ အရှေ့ဘက်သို့ ဦးတည်၍ မြစ်၊ 930 01:32:34,572 --> 01:32:37,325 အဲဒီလမ်းကြောင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ... သီလရှင် 931 01:32:47,253 --> 01:32:48,921 Isabelle? 932 01:33:23,623 --> 01:33:25,167 ဒါက မကောင်းဘူး။ 933 01:33:27,502 --> 01:33:29,671 သူက ဘယ်သူလဲ? - သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ 934 01:33:30,047 --> 01:33:31,757 အပြင်မှာစောင့်နေဖို့ပြောပါ။ 935 01:33:50,318 --> 01:33:52,487 Isabel၊ မင်း ဒုက္ခရောက်နေလား။ 936 01:33:56,533 --> 01:33:57,951 ဟုတ်တယ်... 937 01:34:06,210 --> 01:34:08,921 မင်းဒုက္ခရောက်နေတာ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 938 01:34:10,547 --> 01:34:12,674 မင်းဒီမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။ 939 01:34:13,592 --> 01:34:14,676 ဘယ်တော့မှ... 940 01:34:17,179 --> 01:34:19,056 ပြောပြပါရစေ... 941 01:34:21,309 --> 01:34:23,727 သူဘယ်သူလဲဆိုတာပြောပြပါရစေ... 942 01:34:42,789 --> 01:34:45,166 သူမ ဘယ်လိုလဲ? - ကျည်ဆန် ထိမှန်သဖြင့် ပခုံးရိုး၊ 943 01:34:45,709 --> 01:34:47,544 ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးထွက်ခြင်းကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။ 944 01:34:49,796 --> 01:34:51,798 အခု သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။ 945 01:35:00,099 --> 01:35:01,976 မင်းသွား... ကောင်မလေး မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် 946 01:35:08,357 --> 01:35:09,817 ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ် ... 947 01:35:12,362 --> 01:35:15,740 ငါ ... Isabelle ... အရာအားလုံးကိုပြောခဲ့တယ်။ 948 01:35:17,534 --> 01:35:19,661 ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ် မင်းဘယ်သူလဲ။ 949 01:35:24,165 --> 01:35:26,125 ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ 950 01:35:26,459 --> 01:35:27,961 မေ့နိုင်တာပဲ၊ 951 01:35:32,007 --> 01:35:33,675 ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 952 01:36:17,012 --> 01:36:18,346 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 953 01:36:29,524 --> 01:36:32,236 မင်းဘာကို တောင်းပန်နေတာလဲ။ 954 01:36:37,158 --> 01:36:38,951 သင်သိပါလား? 955 01:36:54,676 --> 01:36:55,969 မဟုတ်ဘူး... 956 01:36:59,723 --> 01:37:01,266 ငါမလုပ်ဘူး။ 957 01:37:06,772 --> 01:37:09,191 ငါဘာကိုဝမ်းနည်းနေလဲမသိဘူး။ 958 01:37:14,446 --> 01:37:15,990 ဒါပေမယ့် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 959 01:37:23,206 --> 01:37:25,417 အဲဒါက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်လား။ 960 01:37:33,299 --> 01:37:34,551 ဆိုလိုတာက... 961 01:37:34,967 --> 01:37:36,929 ဘာပဲပြောပြော၊ 962 01:37:42,267 --> 01:37:44,144 ငါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... 963 01:37:51,819 --> 01:37:53,779 ဒါက ငါ အခု ငါပဲ။ 964 01:37:59,910 --> 01:38:01,787 တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 965 01:38:15,093 --> 01:38:17,638 မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးလား 966 01:38:48,211 --> 01:38:49,879 နောက်ဆုံးတော့. 967 01:38:53,383 --> 01:38:55,009 ငါ ကားကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။ 968 01:38:58,346 --> 01:39:00,056 စောင့်ပါ 969 01:39:03,852 --> 01:39:04,853 ဒီမှာ။ 970 01:39:06,647 --> 01:39:08,315 သေနတ်ကိုယူ။ 971 01:39:11,151 --> 01:39:12,653 ကျည်ဆံတွေ ပြန်ထည့်လိုက်ပြီ။ 972 01:39:55,572 --> 01:39:57,033 သောမတ်စ်! 973 01:40:29,107 --> 01:40:30,859 ဒါက သူမဟုတ်ဘူး။ 974 01:40:55,718 --> 01:40:57,470 ဟမ်၊လွမ်းတယ်... 975 01:40:59,389 --> 01:41:01,015 ခွင့်လွှတ်ပါကွယ်... 976 01:41:02,058 --> 01:41:03,684 ဒီလူကိုသိလား 977 01:41:11,443 --> 01:41:12,735 ဟုတ်တယ်၊ 978 01:41:22,496 --> 01:41:24,206 ဒီလူကို ငါသိတယ်။ 979 01:41:25,000 --> 01:41:28,052 Open Subtitles MKV Player ကို အသုံးပြု၍ ကြည့်ရှုမှု အကောင်းဆုံး