1
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>Будущее.</i>

2
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>Темный, пустынный мир.</i>

3
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>Мир войны,
страдания, потери...</i>

4
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>с обеих сторон.</i>

5
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>Мутанты и люди
кто осмелился им помочь.</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>Борьба с врагом
мы не можем победить.</i>

7
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>Мы?
суждено идти по этому пути?</i>

8
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>Призваны уничтожить себя
как и многие виды
перед нами?</i>

9
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>Или мы можем развиваться
достаточно быстро, чтобы
измениться?</i>

10
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>Изменить нашу судьбу?</i>

11
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>Действительно ли будущее определено?</i>

12
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
Они здесь!

13
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
Время вышло.

14
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
Стражи!

15
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
Солнечное пятно!

16
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
Пойдем.

17
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
Бегать!

18
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
Идти!

19
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
Моргни! Нет!

20
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
Поздно, придурки.

21
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
Не двигайся,
ты мутант, отбросы!

22
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
Нет!

23
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
Ровно на земле,
руки за голову!

24
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>Нас осталось так мало.</i>

25
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>Профессор?</i>

26
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
Я нашел их.

27
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
Профессор!

28
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
Бобби.
Привет, Шторм.

29
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
Эй, малыш.

30
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
Профессор,
ты сделал это.

31
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
Всякий раз, когда Стражи атакуют,
Warpath замечает их...

32
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
тогда я отправлю Бишопа
вернулся, чтобы предупредить нас

33
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
нападения
прежде чем это произойдет.

34
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Мигающие разведчики
следующий сайт...

35
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
а потом мы уходим
прежде чем они когда-либо
знаю, что мы были там.

36
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
Потому что...
мы никогда не были.

37
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
Что ты имеешь в виду
ты никогда не был там?

38
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
Она проектирует
Бишоп в прошлом

39
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
несколько дней, чтобы
предупреди остальных...

40
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
предстоящей атаки.

41
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
Поэтому она отправляет
Бишоп в прошлом?

42
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
Нет, просто его сознание,
в себя в молодости.

43
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
Его молодое тело.

44
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
Ух ты.

45
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
Это может сработать,
Чарльз.

46
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
Что может сработать?

47
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
Программа Sentinel была
первоначально задумано
Доктор Боливар Траск.

48
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
В начале 70-х годов
он был одним из мировых
ведущие конструкторы оружия.

49
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>Но тайно он начал
экспериментирую над мутантами...</i>

50
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>используя свои дары
для стимулирования собственных исследований.</i>

51
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
Это необычно.

52
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>Был один
мутант, открывший
что он делал.</i>

53
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
Мутант со способностью
трансформировать
себя в кого угодно.

54
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
Мистика.

55
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>Я знал ее как Рейвен.</i>

56
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
Мы встретились, когда
мы были детьми,

57
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
выросли вместе.

58
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
Она была как
сестра для меня.

59
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
Я пытался ей помочь...

60
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
но только удалось
в том, чтобы прогнать ее.

61
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
Она охотилась на Траска
по всему миру.

62
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
И в Париже
Мирные соглашения 1973 года,

63
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>после войны во Вьетнаме...</i>

64
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>она нашла Траска...</i>

65
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
и убил его.

66
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>Это был первый
время, когда она убила.</i>

67
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
Это был не последний ее опыт.

68
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
Но убийство Траска
не имел
результат, которого она ожидала.

69
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
Это только убедило
правительство

70
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
необходимости
для его программы.

71
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
Они
поймал ее в тот день...

72
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
пытал ее,
экспериментировал на ней.

73
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>В ее ДНК они обнаружили
секреты ее способностей
трансформации.</i>

74
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>Он дал им ключ
им нужно...</i>

75
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>для создания оружия
который мог бы адаптироваться
любой мутантной силе.</i>

76
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>И менее чем за 50 лет...</i>

77
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<я>машины
которые разрушили...</i>

78
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<я>так много таких, как мы
были созданы.</i>

79
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
Но все началось
тот день в 1973 году...

80
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
день, когда она впервые убила.

81
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
День, когда она по-настоящему стала...

82
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
Мистика.

83
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
Ты хочешь вернуться туда.

84
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
Если я смогу добраться до нее,
остановить убийство...

85
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
держать ее подальше
их руки...

86
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
тогда мы сможем остановиться
Стражи из
когда-либо родившийся.

87
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
И положить конец этой войне
еще до того, как оно начнется.

88
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
Э-э, я могу отправить кого-нибудь обратно
пару недель.

89
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
Может быть, месяц.

90
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
Но ты говоришь о
возвращаясь на десятилетия назад.

91
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
У тебя больше всего
мощный мозг в мире,
Профессор...

92
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
но разум
могу только растянуться до сих пор
прежде чем оно сломается.

93
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
Это разорвало бы тебя на части.
Мне жаль.

94
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
Никто не мог
пережить эту поездку.

95
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
Что, если чей-то разум
есть способ вернуться назад?

96
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
Что, если кто-то сможет исцелить
так быстро, как они
разорван на части?

97
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
Это риск.

98
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
Да, я понимаю.

99
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
Не только для тебя.

100
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
Ты делаешь это,
вы меняете историю.

101
00:14:10,267 --> 00:14:11,435
Ну, это типа
суть.

102
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
Некоторых из нас могут убить.

103
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
Некоторые из нас могут
никогда не родиться.

104
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
Мы понятия не имеем
как все может измениться.

105
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
Мы могли бы продолжать идти.

106
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
Продолжайте сражаться.

107
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
До чего?

108
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
У тебя есть
решение принять.

109
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
Вы можете продолжать отправлять
Бишоп в прошлом

110
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
снова и снова
чтобы предупредить вас,

111
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
пока однажды,
он не справляется,
и вы все умрете.

112
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
Или ты можешь
отказаться от этой жизни.

113
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
Чтобы они
и все остальные
кто погиб в этой войне

114
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
действительно может иметь будущее.

115
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
Вы спрашиваете нас
пожертвовать своей жизнью

116
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
в будущем мы могли бы не
даже быть частью.

117
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
Да.

118
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
Второй шанс.

119
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
Лучший шанс
для всех.

120
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
Мои люди должны голосовать.

121
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
Они просто сделали.

122
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
Они внутри.

123
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
Хорошо, разложите.

124
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
Займите свои позиции.

125
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
Итак, я просыпаюсь
в моем молодом теле,
Бог знает где.

126
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
Что тогда?

127
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
Вам нужно будет пойти в
мой дом и найди меня.

128
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
Убеди меня во всем этом.

129
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Разве ты не сможешь
просто прочитал мои мысли?

130
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
у меня не было своего
полномочия в 1973 году.

131
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
Логан, ты собираешься
должен сделать для меня
что я когда-то сделал для тебя.

132
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
Веди меня, веди меня.

133
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
Я был очень
тогда другой человек.

134
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
Вам придется быть
терпелив со мной.

135
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
Терпение
моя сильная сторона.

136
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Я тебе тоже понадобится.
Что?

137
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
После того, как Мистик покинула Чарльза,
она пришла со мной...

138
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
и я включил ее
опасный путь.

139
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
Темный путь.

140
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Это займет
мы двое,
бок о бок...

141
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
в то время, когда мы не могли
быть дальше друг от друга.

142
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
Большой.

143
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
Так где мне тебя найти?

144
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
Ну, это сложно.

145
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
Вы уверены в этом?

146
00:16:45,422 --> 00:16:47,007
Это не только его сила
это будет проверено.

147
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
Я видел, что это
могу сделать с тобой.

148
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
Я могу справиться с этим.

149
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
Поверьте мне.

150
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
думаю, увидимся
в следующей жизни.

151
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
В принципе, ваш
тело заснет

152
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
пока твой разум путешествует
назад во времени.

153
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
Пока ты вернешься туда,
прошлое и настоящее
будут продолжать сосуществовать.

154
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Но однажды ты просыпаешься...

155
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
что бы ты ни сделал
возьмет верх
и стать историей.

156
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
И для остальных из нас,
это будет единственная история
что мы знаем.

157
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
Это будет похоже на
последние 50 лет
никогда не случалось.

158
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
И этот мир,
и эта война...

159
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
единственный человек, который будет
помни, что это ты.

160
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
Ладно, Логан...

161
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
мне нужно, чтобы ты
очисти голову

162
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
и остаться
максимально спокойно.

163
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
Что? Что ты имеешь в виду?

164
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
Если твой разум запутался,
мне будет сложнее
держать тебя...

165
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
и ты мог бы начать
проскользнуть между
прошлое и будущее.

166
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
Что, если мне нужно получить
немного каменистый?

167
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
Думаете мирные мысли?

168
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
Мирные мысли...
У вас есть хорошие новости?

169
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
Ну, ты на самом деле не стареешь,
так что ты в значительной степени
выглядеть так же.

170
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
У тебя не будет
много времени в прошлом.

171
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
Стражи найдут нас.

172
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
Они всегда так делают.

173
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
И на этот раз,
мы не сможем бежать.

174
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
У нас не будет спасения.

175
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
Это наш последний шанс.

176
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
Ты действительно думаешь
это сработает?
Я верю в него.

177
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
Это не он, я
беспокоимся, это мы.

178
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
Мы были молоды...

179
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
мы не знали ничего лучшего.

180
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
Мы сейчас это сделаем.

181
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
Скоро увидимся.

182
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
Это может немного задеть.

183
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>Первый раз</i>

184
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>Я когда-нибудь видел твое лицо</i>

185
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
Ого.

186
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>Я думал, солнце</i>

187
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>Роза в твоих глазах</i>

188
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>И луна
и звезды</i>

189
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>Какие подарки вы подарили</i>

190
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
Святое дерьмо.

191
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Это сработало.

192
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
Эй, что происходит?

193
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
Гвен, одевайся.
Кто ты, черт возьми?

194
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
Эй, я не знаю
что происходит.

195
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
Ты должен быть

196
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
охраняя дочь босса,
не трахая ее.

197
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
Ну, я не сделал
спать с ней.

198
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
Нет?
Нет.

199
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
Я имею в виду, да, я спал
с ней много раз.

200
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
Джимми!

201
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
Это был не я.
Это был старый я.

202
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
я только что пришел сюда
20 секунд назад.

203
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
Действительно?

204
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
Тогда что случилось
к твоей одежде?

205
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
Мой... Ох.

206
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
Вы поверите
я, если бы я сказал тебе

207
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
меня послали сюда
из будущего?

208
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
Хм?

209
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
Уйди отсюда,
дорогая.
Ага.

210
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
Мы возьмем
позаботьтесь об этом комике.
Нет, это не так.

211
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
Ты собираешься дать мне
ключи от вашей машины и
немного денег на бензин...

212
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
или ты проснешься
в больнице.

213
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
Поверь мне,
Я знаю, как эти
дела идут своим чередом.

214
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
Ой. Потому что ты
из будущего?

215
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
Нет.

216
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
Из-за этого.

217
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
Какого черта?

218
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
Черт возьми!

219
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
Мирные мысли.

220
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
Джимми! Что случилось
Рамону?

221
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
И почему ты
говорить сумасшедшие разговоры?

222
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
Смотри, эээ...
Гвен.

223
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
Гвен, ты захочешь
затаиться на несколько дней,
все в порядке?

224
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
Начиная сейчас.

225
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
Давай, выходи.

226
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Идти.

227
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
Хм.

228
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>Сегодня 18-я бригада МП
отправляется из Сайгона,</i>

229
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>маркировка
последние американские войска
покинуть Вьетнам.</i>

230
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>и эффективно
прекращение войны.</i>

231
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
Мы проверяем все наши
расходы на оборону...

232
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
и все черные книги
открываются.

233
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
Мы не можем поддерживать оружие
это нацелено на наших собственных граждан.

234
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
Если эти мутанты,
как вы описываете...

235
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
уже
живя среди нас...

236
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
тогда они живут
здесь мирно.

237
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
У нас нет
был инцидент
за более чем 10 лет.

238
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
После того, что произошло
на Кубе?

239
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
Это было
никогда не подтверждалось.

240
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
У нас есть очень реальные
враги там...

241
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
русские, китайцы.

242
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
Мы говорим о
десятая часть десятой...

243
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
десятой части
нашего населения.

244
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
Разрешите мне прочитать
что-то тебе.

245
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
Пожалуйста.

246
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
Это было приобретено
наши друзья из ЦРУ.

247
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
Это диссертация...

248
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
написал мутант
в Оксфордском университете.

249
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
И я цитирую...

250
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
«Гомо неандертальцу...

251
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
"его двоюродный брат-мутант,
Хомо Сапиенс..."

252
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
что это мы...

253
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
"было отклонение.

254
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
«Прибытие мутировавшего
человеческий вид, Homo Sapiens...

255
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
"За ним последовал
немедленное исчезновение
своих менее развитых собратьев».

256
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
Ну...

257
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
Теперь мы
неандерталец.

258
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
Говори за себя,
Доктор Траск.

259
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
Знаешь,
когда ты отправил наш
солдаты во Вьетнаме...

260
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
без оружия они
нужно выиграть войну...

261
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
ты недооценил
твой враг.

262
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
ты делаешь это
с этим врагом...

263
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
Ммм...

264
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
и этого не будет
какая-то пограничная стычка
на полпути вокруг света.

265
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
На этот раз война будет
будь за наши улицы...

266
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
наши города, наши дома...

267
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
и к тому времени
ты видишь необходимость
для моей программы...

268
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
будет слишком поздно...

269
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
и ты проиграешь
две войны за одну жизнь.

270
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
Нам очень жаль,
Доктор Траск...

271
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
но твой
Программа "Сентинел"...

272
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
оно не полетит.

273
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
Могу я вам помочь, полковник?

274
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
Просто здесь, чтобы дать нам
мальчики, настоящие проводы.

275
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
Мне очень жаль, сэр,
но у нас есть заказы.
Это карантинная зона.

276
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Отойди в сторону, солдат.

277
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
Это приказ.

278
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Аттен-хижина!

279
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
Легко.

280
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
Что все это такое?

281
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
Лабораторные отчеты,
анализы крови.

282
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
Все собирается
и отправили обратно.

283
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
Куда это идет?

284
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
Там же, где и они.

285
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
Траск Индастриз.

286
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
Поехали, господа.

287
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
я тебя провожу
этого дерьмового шоу.

288
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
Доставка домой?

289
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
Не сейчас.

290
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
Что ты делаешь
с этими?

291
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
Что-то, чтобы совершить поездку
немного более плавно.

292
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
я перевожу тебя
в частное учреждение...

293
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
где мы можем бежать
еще несколько тестов.

294
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
Ваши мужчины
не являются военными.

295
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Частный наряд.

296
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
Мы авторизованы
задержать этих людей.

297
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
Хм.

298
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
Эти войска
едут домой.

299
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
Ну, полковник,
Я не верю, что у тебя есть
юрисдикция в этом вопросе.

300
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
Боюсь, да, сынок.

301
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
Простите, кто вы?

302
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
Вопрос в том,
Майор...

303
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...кто ты?

304
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
Ворон!

305
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
Это не мое имя.

306
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
У меня было такое.

307
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
Я знаю.

308
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
Давайте выдвигаться.
Давай, пойдем.

309
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
Где Эрик?

310
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
Я теперь сам по себе.

311
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
Пойдем! Переместите это!

312
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
Держи этот самолет!

313
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
не хотел бы
оставь этих мальчиков в этом
богом забытая страна.

314
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
Да, сэр.

315
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
Ты не придешь
с нами, а ты?

316
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
Моя война не окончена.

317
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
Враг
все еще там.

318
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
Четверо рядовых,
куда они пошли?

319
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
Они были во главе
в сторону асфальта.

320
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
Я могу вам помочь?

321
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
Э-э... Да,
что случилось
в школу?

322
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
Школа
был закрыт в течение многих лет.
Вы родитель?

323
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
я чертовски уверен
надеюсь, что нет. Кто ты?

324
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
Я Хэнк. Хэнк Маккой.

325
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
Я сейчас присматриваю за домом.

326
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
Ты Зверь?

327
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
Посмотри на себя. Я думаю
ты поздно расцвел.

328
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
я не знаю что
ты говоришь о,

329
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
но я собираюсь иметь
попросить тебя уйти.

330
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
Так где профессор?

331
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
Здесь нет профессора.

332
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Ты довольно сильный
для худощавого ребенка.

333
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
Ты уверен, что нет
там маленький Зверь?

334
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
Нет, его здесь нет.
Давай, Зверь.

335
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
Давай, Бисти.
Нет.

336
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
Эй!

337
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
Я сказал
школа закрыта.

338
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
Вам нужно уйти.
Пока я
увидеть профессора.

339
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
Здесь нет профессора,
Я тебе это сказал.

340
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
Смотри, малыш.
Ты и я
будем хорошими друзьями.

341
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
Вы просто еще этого не знаете.

342
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
Профессор!

343
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
Профессор!

344
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
Хэнк?

345
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
Что здесь происходит?

346
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
Профессор?

347
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
Пожалуйста, не надо
позвони мне так.

348
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
Почему?
Ты знаешь этого парня?

349
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
Да, он выглядит
немного знакомо.

350
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
Сойти с кровавого
люстра, Хэнк.

351
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
Вы можете ходить.

352
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
Вы проницательный человек.

353
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
Я думал, Эрик...

354
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
Что делает это
это немного озадачивает

355
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
ты пропустил наш
распишитесь по пути.

356
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
Это частная собственность,
мой друг.

357
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
мне придется спросить его
попросить тебя уйти.

358
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
Хорошо.

359
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
Я боюсь
Я не могу этого сделать...

360
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
потому что, эээ,
Меня послали сюда за тобой.

361
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
Скажи, кто бы это ни был
это отправило тебя, что я занят.

362
00:31:37,730 --> 00:31:39,023
Это будет
немного сложно...

363
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
потому что человек
меня послал ты.

364
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
Что?

365
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Примерно через 50 лет.

366
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
Я знаю. Останься со мной.

367
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
Как и в будущем,
Через 50 лет?
Ага.

368
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
я послал тебя
из будущего?
Ага.

369
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
Отвали.

370
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
Если бы у тебя были силы,
ты бы знал, что я был
говорю правду.

371
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
Откуда ты знаешь
У меня нет моей пи...

372
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
Кто ты?
Я говорил тебе.

373
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
Вы из ЦРУ?
Нет.

374
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Ты следил за мной?

375
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
Я знаю тебя, Чарльз.

376
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
Мы были друзьями
в течение многих лет.

377
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
Я знаю твои силы
пришел, когда тебе было 9.

378
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
Я знаю, ты подумал
ты сходил с ума
когда это началось...

379
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
все голоса
в твоей голове.

380
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
И это не было
пока тебе не исполнилось 12...

381
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
что ты понял
все голоса были в
голова всем остальным.

382
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
Хотите, чтобы я продолжил?

383
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
Я никогда никому этого не говорил.

384
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
Еще нет, нет,
но ты это сделаешь.

385
00:32:34,996 --> 00:32:36,414
Хорошо,
ты возбудил мой интерес.

386
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
Что ты хочешь?

387
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
Мы должны остановить Рейвен.

388
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
Мне нужна ваша помощь.

389
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
Нам нужна ваша помощь.

390
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
Я думаю, мне бы хотелось
проснуться сейчас.

391
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
Что она делает
имеют к этому отношение?

392
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>Так вы говорите...</i>

393
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
они забрали Рэйвен
власть и что?

394
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
Они сделали это оружием?

395
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
Ага.

396
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
Она уникальна.

397
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
Да, это так, Хэнк.

398
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
В начале,
Стражи
просто нацелились на мутантов.

399
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Затем они начали
определить генетику
у немутантов...

400
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
кто бы в конце концов
иметь детей-мутантов
и внуки.

401
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
Многие из людей
пытался нам помочь,
но это была бойня.

402
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
оставив только худшее
человечества в ответе.

403
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
Я был на многих войнах.

404
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
я никогда не видел
что-нибудь вроде этого.

405
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
И все начинается
с ней.

406
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
Скажем так
ради...

407
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
ради того, чтобы я
решил поверить тебе...

408
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
что я решил помочь тебе.
Рейвен меня не слушает.

409
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
Ее сердце и душа
принадлежать теперь кому-то другому.

410
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
Я знаю.

411
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
Вот почему мы
мне тоже понадобится Магнето.

412
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
Эрик?

413
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
Ты знаешь, где он?
Ага.

414
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
Не могли бы вы
дай мне это
еще раз, пожалуйста?

415
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
Вы меня услышали.

416
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
Он там, где ему место.

417
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
Ты просто собираешься уйти?

418
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
Ох, высшие оценки.
Как я уже сказал,
вы проницательны.

419
00:34:28,484 --> 00:34:30,319
Профессор, которого я знаю
никогда бы не отвернулся...

420
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
на кого-то, кто бы
потеряли свой путь.

421
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
Особенно тот, кого он любил.

422
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
Знаешь...

423
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
Я думаю, что да
помню тебя сейчас.

424
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
Ага. Высокий, злой парень
со спорными волосами.

425
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
Мы пришли к тебе
очень давно...
ищу вашей помощи.

426
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
И я скажу тебе
что ты сказал нам тогда.

427
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
Отвали.

428
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
Послушай меня,
ты, маленькое дерьмо.

429
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
Я прошел долгий путь,
и я смотрел
много людей умирает.

430
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
Хорошие люди. Друзья.

431
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
Если ты собираешься
погрязнуть в жалости к себе...

432
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
и ничего не делаешь, тогда ты
буду смотреть то же самое...

433
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
ты понимаешь?

434
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
Мы все должны
умрешь когда-нибудь.

435
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
Говорил тебе, что было
здесь нет профессора.

436
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
Какого черта
с ним случилось?

437
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>Он потерял всё.</i>

438
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>Эрик, Рейвен...</i>

439
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>его ноги.</i>

440
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>Мы построили школу,
лаборатории, все это место...</i>

441
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
потом, сразу после
первый семестр...

442
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
война во Вьетнаме
стало хуже.

443
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
Многие учителя...

444
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
и старшие студенты
были составлены.

445
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
Это сломало его.

446
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>Он ушел в себя.</i>

447
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>Я хотел помочь,
сделай что-нибудь...</i>

448
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>поэтому я разработал сыворотку
лечить позвоночник...</i>

449
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>получено из той же формулы
это помогает мне
контролировать мою мутацию.</i>

450
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
я беру ровно столько
чтобы держать себя в равновесии...

451
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
но он берет слишком много.

452
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
Я попробовал его отпустить...

453
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
но он просто не мог вынести
боль, голоса.

454
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
Лечение
дает ему ноги...

455
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
но этого недостаточно.

456
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
Он...

457
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
Он просто слишком много потерял.

458
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<Я> Ты
не боишься меня?</i>

459
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<Я>Я всегда
верил, что я не могу быть
единственный в мире.</i>

460
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>Чарльз Ксавьер.</i>

461
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
Ворон.

462
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
Ты голоден и одинок.

463
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
Берите все, что хотите.

464
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
У нас много еды.
Вам не обязательно воровать.

465
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
На самом деле...

466
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<я>тебе никогда не придется
снова укради.</i>

467
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>И это обещание.</i>

468
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
я буду
помочь тебе получить ее.

469
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
Ни для кого из
твое будущее дерьмо,
но для нее.

470
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
Справедливо.

471
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
Но я скажу вам вот что.
Ты не знаешь Эрика.

472
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
Этот человек — монстр.
Убийца.

473
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
Ты думаешь, что сможешь
убедить Рейвен измениться?

474
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
Вернуться домой?

475
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
Это великолепно.

476
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
Но что заставляет тебя думать
ты можешь его изменить?

477
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
Потому что вы с Эриком отправили
я вернулся сюда вместе.

478
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>Комната
они его держат</i>

479
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>был построен во время
Вторая мировая война...</i>

480
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<я>когда был
нехватка стали.</i>

481
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>Итак, основа
это чистый бетон
и песок. Никакого металла.</i>

482
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
Его держат...

483
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
сто этажей
под самым

484
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
тщательно охраняемый
здание на планете.

485
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
Почему он там?

486
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
Что, он забыл
упомянуть?

487
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
Э-э, Джон Кеннеди.

488
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
Он убил...

489
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
Что еще объясняет
пуля чудесным образом
изгибаясь в воздухе?

490
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
У Эрика всегда было
путь с оружием.

491
00:38:13,667 --> 00:38:15,336
Вы уверены, что хотите
продолжать это?

492
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
Это твой план,
не мой.

493
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
У нас нет никаких
ресурсы, которые помогут нам войти.

494
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
Или вон.

495
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
Есть только я и Хэнк.

496
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
Я знал парня.

497
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
Да, он был бы
теперь молодой человек.

498
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
Вырос за пределами Вашингтона.

499
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
Он мог попасть куда угодно.

500
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
Я просто не знаю, как, черт возьми,
мы найдем его.

501
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
Церебро
исключено?

502
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
Если бы вы, ребята
был Интернет.

503
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
Что такое «Интернет»?

504
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
У нас есть телефонная книга.

505
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
Я думал, ты
быть готовым
для вашей поездки, сэр.

506
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
Я только что пришел
возьми пару файлов.

507
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
Это новый шарф?
Это приятно.

508
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
Спасибо.

509
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
Доктор Траск?

510
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
Одна секунда.

511
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
Ой.

512
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
Мы добавили несколько имен
на Парижскую встречу.

513
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
Спасибо.

514
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
Что-то не так, сэр?

515
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
Нет, это ничего.

516
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
Вы не возражаете
пишу мой маршрут?

517
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
я не хочу
пропустить что-нибудь.

518
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- Здесь, здесь, здесь.
- Где?

519
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
Просто остановись здесь.
Хорошо, хорошо.

520
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
В следующий раз я поеду.
Не привыкайте к этому.

521
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
Что он сделал сейчас?

522
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
я просто буду
выписать вам чек на
что бы он ни взял.

523
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
Нам просто нужно с ним поговорить.

524
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
Питер! Копы
здесь. Снова.

525
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
Я принцесса.
Что ты?

526
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
Я Росомаха.

527
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
Где твой брат?

528
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
Иди наверх
и приставать к твоей сестре.

529
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
Но она меня бесит!

530
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
Что делать
вы, ребята, хотите?

531
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
Я ничего не делал.
Я был здесь весь день.

532
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
Просто расслабься, Питер.
Мы не полицейские.

533
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
Конечно, нет.
Если бы ты был,

534
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
ты бы не был
вождение арендованного автомобиля.

535
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
Как ты узнал
у нас есть арендованная машина?

536
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
Я проверил твою регистрацию
когда ты был
идя к двери.

537
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
у меня тоже было
некоторое время, чтобы убить

538
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
так что я прошел
ваш договор аренды.

539
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
Видел, что ты был
из другого города.
Вы из ФБР?

540
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
Нет, вы не полицейские.
Эй, что с этим
место для одаренной молодежи?

541
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
Это старая карта.

542
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
Он потрясающий.
Он заноза в заднице.

543
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
Что, телепортатор?

544
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
Нет, он просто быстрый.

545
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
И когда я знал его
он был не таким... молодым.

546
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
Молодой?
Ты просто старый.

547
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
Так что ты не боишься
показать свои силы?

548
00:42:50,277 --> 00:42:51,612
Какие полномочия? Что
ты говоришь?

549
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
Вы видите
здесь что-то странное?

550
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
Ничего, кто бы мог
поверьте, если вы им рассказали.

551
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
Итак, кто ты?
Что ты хочешь?

552
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
Нам нужен
твоя помощь, Питер.
За что?

553
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
Чтобы ворваться в высоко
охраняемый объект...

554
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
и вытащить кого-нибудь.

555
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
Побег из тюрьмы?

556
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
Это незаконно, вы знаете.

557
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
Один...

558
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
Ну, только если
тебя поймают.

559
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
Итак, что это значит для меня?

560
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
Ты, клептоман,
сломать
в Пентагон.

561
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
Откуда я знаю
Я могу тебе доверять?

562
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
Потому что мы
точно так же, как ты.

563
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
Покажи ему.

564
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
Это круто,
но это отвратительно.

565
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
Построен в 1943 году,
Пентагон является мировым
самое большое офисное здание...

566
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
жилье более чем
25 000 военнослужащих...

567
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
растянулось на шесть
миллионов квадратных футов.

568
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
Где ванная?

569
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
Он всегда
нужно пописать!

570
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
Да, мы получаем
транслируемый сигнал здесь.
Что происходит?

571
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
Черт возьми, позвони в техподдержку,
приведите их сюда.

572
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
...сражался и захватил
остров Иводзима
из Японской империи.

573
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
Теперь эта месячная битва...

574
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
включены некоторые из
самые жестокие бои

575
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
во время мировой войны
II в Тихом океане...

576
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
За три секунды,
эти двери
собираюсь открыть...

577
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
и 20 охранников будут
быть здесь, чтобы застрелить нас.

578
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
Я знаю. Вот что
Я жду.

579
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
Что ты делаешь?

580
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
Я так держу тебя за шею
у тебя не будет хлыстовой травмы.

581
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
Что?

582
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
Хлыстовая травма.

583
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
Не двигайся!

584
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
Ты
хорошо, это пройдет.

585
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
Это случается со всеми.

586
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
Вы, должно быть, сделали
что-то довольно серьезное.

587
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
Что ты сделал, чувак?

588
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
Что ты сделал?

589
00:47:59,878 --> 00:48:01,588
Что ты сделал?
Зачем им ты?
там?

590
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
За убийство президента.

591
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
Ах. Ух ты.
Дерьмо.

592
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
Единственное, что
я виновен в

593
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
борется за
такие люди, как мы.

594
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
Ты занимаешься каратэ?
Ты знаешь каратэ, чувак?

595
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
Я не знаю каратэ.

596
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
Но я знаю, что это безумие.

597
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
Дамы и господа,
мальчики и девочки, это
это ситуация с красным кодом.

598
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
Мы эвакуируемся
весь этаж...

599
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
так что мой коллега и я...

600
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
может, эээ, обеспечить безопасность тюрьмы.

601
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
Кто ты?

602
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
Мы спецоперации,
КБ...

603
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
ФБ-CID.

604
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
Возможно, ты меня не услышал
когда я впервые заговорил...

605
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
но это обязательно
что ты понимаешь...

606
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
мы в полной
ситуация с блокировкой.

607
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
Мы должны достать тебя
на третий этаж--

608
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
Ой, мне очень жаль.
Вы закончили?

609
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
Они сказали мне
вы управляете металлом.

610
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"Они"?

611
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
Знаешь,
моя мама когда-то знала парня
кто мог это сделать.

612
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
Извините, я просто не
очень хорошо справляется с насилием.

613
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
Чарльз?

614
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
Я тоже рад тебя видеть,
старый друг.

615
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
И гулять.

616
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
Нет, спасибо тебе.

617
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
Ты последний
человек в мире
Я ожидал увидеть сегодня.

618
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
Поверь мне...

619
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
меня бы здесь не было
если бы мне не пришлось.

620
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
Если мы вытащим тебя отсюда,
мы делаем это по-моему.

621
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
Никаких убийств.

622
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
Нет шлема.

623
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
я не мог ослушаться
ты, даже если бы я захотел.

624
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
я никогда не получу
снова внутри этой головы.

625
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
Мне нужно твое слово, Эрик.

626
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
Никому не двигаться!

627
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
Держи его здесь!

628
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
Чарльз.
Не двигайся.

629
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
Руки вверх,
или мы будем стрелять!

630
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
Заморозь их, Чарльз.
Я не могу.

631
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
Руки вверх!

632
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
Нет!

633
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>Если бы я мог сэкономить время
в бутылке</i>

634
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<Я>Первое дело
что я хотел бы сделать</i>

635
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>Экономить каждый день</i>

636
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>Пока вечность не пройдет</i>

637
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>Просто чтобы провести их с вами</i>

638
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>Если бы я мог сделать дни
длиться вечно</i>

639
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>Если бы слова могли сделать
желания сбываются</i>

640
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>Я бы откладывал деньги каждый день</i>

641
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>Как сокровище, а потом</i>

642
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<Я> Опять же,
Я бы провел их с тобой</i>

643
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>Но никогда не кажется
времени хватит</i>

644
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>Делать дела
ты хочешь сделать</i>

645
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>Как только вы их найдете</i>

646
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i>Я осмотрелся
достаточно знать</i>

647
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>Что ты тот, кого я хочу
пережить время</i>

648
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
Спасибо, малыш.

649
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
Питер,
спасибо вам большое, большое.

650
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
Вы заботитесь.

651
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
Эй, я видел твой
план полета в кабине.

652
00:52:12,630 --> 00:52:13,631
Зачем ты едешь в Париж?

653
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
Представьте, если бы они были металлическими.

654
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
Сделай мне одолжение
и верните мне его.
Хорошо.

655
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
А, Питер?

656
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
Не торопитесь.

657
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
Где они
выкопать тебя?

658
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
Ты найдешь
в это трудно поверить...

659
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
но, э-э, ты послал меня.

660
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
Ты и Чарльз.

661
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
Из будущего.

662
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
Как ты их потерял?

663
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
Лечение для моего
позвоночник влияет на мою ДНК.

664
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
Ты пожертвовал своими силами
чтобы ты мог ходить?

665
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
Я пожертвовал своими силами
чтобы я мог спать.

666
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
Что вы об этом знаете?

667
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
Я потерял свою справедливую долю.

668
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
Ха.

669
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
Вытри глаза, Эрик.

670
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Это не оправдывает
что ты сделал.

671
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
Вы понятия не имеете
что я сделал.

672
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
Я знаю, что ты
взял вещи
это значит для меня больше всего.

673
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
Ну, может быть, тебе следовало бы
боролся за них сильнее.

674
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
Если ты хочешь драки,
Эрик...

675
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- Садись.
...Я дам тебе бой!

676
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
Пусть он придет.

677
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
Ты бросил меня!

678
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
Ты забрал ее...

679
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
и ты бросил меня!

680
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
Ангел.

681
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
Азазель.

682
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
Эмма.

683
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
Банши.

684
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
Братья-мутанты
и сестры...

685
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
все мертвы!

686
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
Бесчисленное множество других...

687
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
экспериментировал.

688
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
Зарезан!

689
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
Эрик!

690
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
Где ты был, Чарльз?

691
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
Мы должны были
чтобы защитить их!

692
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
Где ты был, когда твой
собственный народ нуждался в тебе?

693
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
Прячемся! Ты и Хэнк!

694
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
Притворяясь
что-то ты не такой!

695
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
Эрик!

696
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
Ты бросил нас всех.

697
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
Итак, вы были
всегда мудак.

698
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
я так понимаю, мы лучшие
друзья в будущем.

699
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
Я провел много лет

700
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
пытаюсь принести
ты упал, приятель.

701
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
Как это
позаниматься у тебя?

702
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
Ты похож на меня.

703
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
Ты выживший.

704
00:55:08,139 --> 00:55:09,432
ты хочешь выбрать
все это дерьмо?

705
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
Генерал, возможно, вам стоит притормозить,
завтра у нас большой день.

706
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
Мы празднуем, капитан. Не каждый день ты выигрываешь
война, не говоря уже о войне с американскими дьяволами.

707
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
Я возьму еще одну бутылку.

708
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
Прошу прощения.

709
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
Я почти уверен, что это была моя вина.

710
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
Вы говорите по-вьетнамски.

711
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
Я переводчик.

712
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
Я говорю на многих языках.

713
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
Давай я куплю тебе еще выпить...

714
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
если только ты не здесь с кем-то.

715
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
Я одна.

716
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
Бутылку Джонни Уокера, пожалуйста.

717
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
Ты собираешься завтра на Саммит?

718
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
Симпатичная девушка, интересующаяся политикой...

719
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
Внешний вид может быть обманчивым.

720
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
Леди.

721
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
Покажи мне больше, детка?

722
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Без одежды?

723
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
В чем дело, детка?
Ты не думаешь, что я
выглядеть так красиво?

724
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
Хотите игру?
Прошло много времени.

725
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
я не в настроении
за игры, спасибо.

726
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
у меня не было
настоящий глоток за десять лет.

727
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
я не убивал
Президент.

728
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
Пуля изогнулась, Эрик.

729
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
Потому что я был
пытаясь спасти его.

730
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
Они вытащили меня
прежде чем я смог.

731
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
Зачем тебе
попытаться спасти его?

732
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
Потому что он был одним из нас.

733
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
Ты, должно быть, думаешь, что я
так глупо.

734
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
Мы всегда говорили, что они
придет за нами.

735
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
Я никогда не предполагал, что они
используйте ДНК Рейвен, чтобы сделать это.

736
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
Когда ты видел ее в последний раз?

737
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
День, когда я уехал в Даллас.

738
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
И как она себя чувствовала?

739
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
Сильный.

740
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
Управляемый.

741
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
Лояльный.

742
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
Как... Как она себя чувствовала?

743
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
Она была...

744
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
Мы были...

745
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
Я мог понять, почему она
так много значил для тебя.

746
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
Вы должны гордиться
о ней, Чарльз.

747
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
Она там
боремся за наше дело.

748
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
Ваше дело.

749
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
Девушка, которую я вырастил, была
не способен убивать.

750
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
Не ты ее воспитывал,
ты вырос с ней.

751
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
Она не могла остаться
маленькая девочка навсегда,
вот почему она ушла.

752
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
Она ушла, потому что ты
проник в ее голову.

753
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
Это не моя сила.

754
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
Она сделала выбор.

755
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
Но теперь мы знаем, где
этот выбор ведет, не так ли?

756
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
Она собирается
убийство Траска,

757
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
они собираются
поймать ее...

758
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
и тогда они
собирается уничтожить нас.

759
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
Нет, если мы получим
ей в первую очередь.

760
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
Нет, если мы изменимся
история завтра.

761
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
Мне очень жаль, Чарльз...

762
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
за то, что произошло.

763
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
Я действительно таков.

764
01:00:41,013 --> 01:00:42,348
Прошло много времени
с тех пор, как я играл.

765
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
Я буду с тобой помягче.

766
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
Может наконец
будет честный бой.

767
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
У вас есть первый ход.

768
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>Дипломаты из
по всему миру</i>

769
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<я>прибываем сюда
сегодня в отеле Роял.</i>

770
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>Это исторический день.</i>

771
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>Это, хм,
официальный финал</i>

772
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>военных сил США
участие во Вьетнаме.</i>

773
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>Вот и у нас есть
южновьетнамский
Министр иностранных дел...</i>

774
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>с другим Югом
Вьетнамские высокопоставленные лица.</i>

775
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
Саммит не начинается
еще на час.

776
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
В отеле организовано
отдельная комната

777
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
наверху для
ваши особые гости.

778
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
Это будет
много времени.

779
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
Добрый день всем.
Здравствуйте, спасибо, что пришли.

780
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
Поздравляем с
победа в этой войне.

781
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
Теперь я знаю вас всех
есть руки, чтобы пожать

782
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
и фотографии для
спуститься вниз...

783
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
так что я получу
прямо в точку.

784
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
Есть новый
враг там.

785
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
Враг, который будет
отдать свой
арсеналы бесполезны...

786
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
ваши армии бессильны...

787
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
и ваши страны
беззащитный.

788
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>Вам понадобится новый
оружие для этой войны.
Я называю их Стражами.</i>

789
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
Назван в честь
древние хранители

790
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
который стоял на
ворота цитадели.

791
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
У них есть
аэронавтические возможности
реактивного самолета Харриер.

792
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
Вооруженный оружием
что может выстрелить...

793
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>более 2000
раундов в минуту
термокерамических боеприпасов.</i>

794
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
Но размер, мощность,
скорость--

795
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
ты мог бы найти это
в Локхид или Боинг.

796
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
Нет, что делает
Стражи такие особенные...

797
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
это способность нацеливать
мутантный X-ген.

798
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
Генетический
система наведения

799
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
который может зафиксироваться на отметке
в полумиле отсюда.

800
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
Это не сработает
если только у него нет
определил цель.

801
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
С этим оружием,
будет

802
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
нет человека
сопутствующий ущерб.

803
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
Если я включу его,
система не могла
даже активировать здесь.

804
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
Если только не мутант.

805
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
Должно быть
какая-то ошибка.

806
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
Мои машины
не делайте ошибок.

807
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
Что ты?

808
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
Уверяю вас...

809
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
Нет, не стреляй.

810
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
Уверяю вас,

811
01:03:31,100 --> 01:03:32,601
я не знаю что
ты говоришь.

812
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
Ворон!

813
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Ворон? Ворон!

814
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
Ворон?

815
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
Чарльз?

816
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
Мы пришли за тобой,
Эрик и я.

817
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Вместе.

818
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
Я никогда не думал
Я хотел бы увидеть тебя снова.

819
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
я сделал тебя
обещание давным-давно

820
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
что я буду защищать тебя.

821
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>Росомаха!</i>

822
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
я иду
чтобы держать вас в безопасности.

823
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
я буду держать тебя
из их рук.

824
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
Эрик?

825
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
Эрик?
Что ты делаешь?

826
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
Обеспечение нашего будущего.

827
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
Прости меня,
Мистика.

828
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
Пока
ты там,
мы никогда не будем в безопасности.

829
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
Эрик...

830
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
Используйте свою силу,
Чарльз. Остановите его.

831
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
Он не может.

832
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
Он соскальзывает назад.

833
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
Я теряю его.

834
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>Страйкер!</i>

835
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>Кто-то закончит
что мы начали, Росомаха!</i>

836
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>Один день!</i>

837
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
Сдерживайте его.

838
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
Эрик!

839
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
Где я?

840
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
Хм?

841
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
Как, черт возьми
я сюда попал?

842
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
Что? Вы пришли к нам.

843
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
Кто ты?
Чарльз.

844
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
Чарльз Ксавье!

845
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
Я тебя не знаю.

846
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
Хм?
Что это за черт?

847
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
Ого. Ого.
Слушай, я могу справиться
с этим. Просто иди.

848
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
Остановись, Эрик!

849
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
Эрик, пожалуйста...

850
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
Мне очень жаль.

851
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
Эрик...

852
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
Ты Логан,
это Хэнк Маккой,
Я Чарльз Ксавьер.

853
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
Вы провели последний
пару дней с нами.

854
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
Ты под кислотой.

855
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
Кто-то дал тебе
очень плохая кислота, да?

856
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
Просто держись крепче,

857
01:08:48,917 --> 01:08:50,127
мы пройдем
это вместе.

858
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
О боже мой, Китти.

859
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
Она ранена
довольно плохо.

860
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
Я понял его.

861
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
Профессор?

862
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
Что с тобой случилось?

863
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
Я только что видел кого-то
кто собирается

864
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
принеси мне много
боли когда-нибудь.

865
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Где Рейвен?

866
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
Ушел.
Что?

867
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
Мы должны получить
отсюда.

868
01:10:23,011 --> 01:10:25,097
Мы хотим знать, есть ли
любая связь с...

869
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<Я>Вчера,
Парижский саммит мира...</i>

870
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<я>был потрясен внешним видом
неопознанных нападавших...</i>

871
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i>подобные которым
мир никогда не видел.</i>

872
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>Массовая истерия
охватил нацию
как люди просят...</i>

873
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"Откуда они взялись?
Они вернутся?»</i>

874
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>И самое главное,
«Они друзья или враги?»</i>

875
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>Это был лондонский корреспондент
Тоби Эллиот...</i>

876
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>репортаж из
Парижский саммит мира вчера.</i>

877
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
Трахни меня.

878
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
Что, черт возьми,
мы здесь имеем дело?
Не для записи.

879
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
Два дня назад этот человек,
Эрик Леншерр...

880
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
сбежал из
тюрьма строгого режима
внутри Пентагона.

881
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
Мы верим
что эта женщина

882
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
бывший партнер
Леншерра.

883
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
Они были вместе
на Кубе,

884
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
день
кризис 62 года.

885
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
Он также был замешан
в убийстве Кеннеди.

886
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
А что насчет этой штуки?

887
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
Мы не знаем, что
вот в чем дело, сэр.

888
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
На самом деле, мы действительно
не знаю что
любой из них есть.

889
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
Да. Да, мы делаем.

890
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
Они мутанты.

891
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
У него есть власть
контролировать металл.

892
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
Последний раз, когда я проверял,
вот что

893
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
большая часть твоего оружия
были сделаны из.

894
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
И она может трансформироваться
в кого угодно.

895
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
Генерал,
сотрудник секретной службы.

896
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
Даже ты,
Господин Президент.

897
01:11:45,219 --> 01:11:46,470
Она могла ходить
в этот офис...

898
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
и приказать нанести ядерный удар
если бы она была в настроении.

899
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
И это только
двое из них.

900
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
Есть ли у нас какие-либо
контрмеры?
Есть защита?

901
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
я ждал тебя
задать мне этот вопрос.

902
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
Это экспериментальный
программа, сэр.
Строго не по правилам.

903
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
Ты говоришь мне
эти мутанты
в мире...

904
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
и наша лучшая защита
это гигантские металлические роботы?

905
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
Многие из мутантов
похожи на нас.

906
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
Мои Стражи могут
скажи разницу.

907
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
У меня восемь прототипов
готов идти.

908
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
Они построены из
полимер космической эры,

909
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
ни унции
металла на них.

910
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
я хочу сделать
демонстрация.

911
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
Я хочу, чтобы мир знал
что мы можем защитить их.

912
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
Что вам нужно
чтобы получить это
все в рабочем состоянии?

913
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
я уже это дал
номер Конгрессу.

914
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
К сожалению,
они выбрали
заткни меня.

915
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
Это будет стоить
еще немного, чтобы
включите их.

916
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- Все, что вам нужно.
- О, и
еще одна вещь.

917
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
Если мы справимся
чтобы поймать их,
Я бы хотел ее.

918
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
В исследовательских целях,
конечно.

919
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
Мне плевать, кого ты трахаешь,
пока это не я.

920
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
Ужасная вещь.

921
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>Что такое?</i>

922
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
Родиться таким.

923
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
Это?

924
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
Можете ли вы представить...

925
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
Глядя в зеркало и видя это
смотрит на тебя в ответ?

926
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
Да, я могу.

927
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
Как вы думаете, откуда она?

928
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
Думаешь, у нее есть семья?

929
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
Да.

930
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
Она так и делает.

931
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
Если я увижу так много
как движение винта,

932
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
я зажму это
в твое горло.

933
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
Как ты меня нашел?

934
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
Ты хорошо меня научил.

935
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
Прошло много времени
с тех пор, как мы были так близко.

936
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
Я скучал по тебе.

937
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
Ты пытался меня убить.

938
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
Итак, остальные из нас
мог бы жить.

939
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
Что ты имеешь в виду?

940
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
Мы получили сообщение
из будущего.

941
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
Не лги мне.

942
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
У меня никогда не было,
и я никогда не буду.

943
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
Люди используют вашу кровь,
твои гены,

944
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
создать оружие
это уничтожает нас всех.

945
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
я только делал
что я думал

946
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
необходимо для обеспечения
наше будущее.

947
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
Так что же меня остановит?
от убийства тебя

948
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
прямо сейчас и
обеспечение моего будущего?

949
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
Ничего.

950
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
Это не имеет значения
больше.

951
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
У них есть ваша ДНК.
Твоя кровь
был на улице.

952
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
Чья это была вина?

953
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
Мой.

954
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
Я видел их планы.
Они создают оружие.

955
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
И теперь у них есть
что им нужно
чтобы идти дальше.

956
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
Мы должны нанести удар сейчас,
пока мы все еще держимся
верхняя рука.

957
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
Я видел слишком много
друзья умирают, Эрик.

958
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
Я не хочу войны.

959
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
мне нужен только мужчина
кто их убил.

960
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
Это война.

961
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
Что с тобой случилось?

962
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
Ты сбился с пути
пока меня не было?

963
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
Ты все еще Ворон Чарльза?

964
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
Или ты Мистик?

965
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
Траск — враг.

966
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
Убить одного человека недостаточно.

967
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
Это никогда не было для тебя.

968
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
До свидания, Эрик.

969
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
Что случилось?

970
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
Ну давай же.
Может ли он ходить?

971
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
Ему нужно лечение.

972
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
Хэнк, я их слышу.

973
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
Я знаю. Все нормально.

974
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
Сможешь ли ты остановить это?
Я получу их.

975
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
Эй, эй.

976
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
Возьмите себя в руки.

977
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
Это еще не конец.

978
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
Вы не верите этому.

979
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
Откуда вы знаете?

980
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
Как они идут...

981
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
это возвращается.

982
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
Они все возвращаются.

983
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
Смотреть.

984
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
Я все еще здесь...

985
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
и она все еще там.

986
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
Нам нужна твоя помощь, Чарльз.

987
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
Не так.
Ты мне нужен.

988
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
Мы не можем найти Рейвен.
Не без твоих способностей.

989
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
Я добавил немного больше
потому что ты пропустил дозу.

990
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
Чарльз.

991
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
Хэнк, сделай мне одолжение.

992
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
Ты поможешь мне?
в мой кабинет, пожалуйста?

993
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
Давай, я тебя понял.

994
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
Ты уверен?
об этом?

995
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
Абсолютно нет.

996
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
Это существо
является необыкновенным.

997
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
Ее гены могут содержать ключ

998
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
к самой мутации.

999
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
Мне нужно больше.

1000
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
Это все, чем они были
способен соскрести
тротуар в Париже.

1001
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
Больше, чем кровь.

1002
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
Мне нужна мозговая ткань...

1003
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
спинномозговая жидкость, костный мозг.

1004
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
Представьте себе...

1005
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
Стражи, которые
мог бы трансформироваться,

1006
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
адаптироваться к любой цели.

1007
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
Если бы я мог просто получить
мои руки на ней.

1008
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
Эта девушка могла прыгнуть

1009
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
программа на годы вперед...

1010
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
десятилетия в будущее.

1011
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
Сколько лет тебе
сынок, майор?

1012
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
Джейсон?

1013
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
Он сейчас приедет в десять,
если ты можешь в это поверить.

1014
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
Восемь лет
от боевого возраста.

1015
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
И сколько из
наши сыновья и братья

1016
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
мы только что отправили?
дома в мешках для трупов?

1017
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
Может быть, пятьдесят,
пятьдесят пять тысяч?

1018
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
И сколько еще
с другой стороны?

1019
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
Никогда раньше...

1020
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
за всю историю человечества...

1021
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
была ли причина
который мог бы объединить
нас как вид.

1022
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
До настоящего времени.

1023
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
Ты действительно ненавидишь,
мутанты, не так ли?

1024
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
Напротив,
Я скорее восхищаюсь ими.

1025
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
То, что они могут сделать.

1026
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
Я вижу мутантов
как наше спасение.

1027
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
Общий враг.

1028
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
Общая борьба
против главного врага.

1029
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
Вымирание.

1030
01:20:13,518 --> 01:20:14,519
Я верю
наши новые друзья...

1031
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
нам помогут
открой новую эру, Билл.

1032
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
Новая эра настоящего...

1033
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
и долгосрочный мир.

1034
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>Внимание, внимание.</i>

1035
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>Отправление транспорта
через два часа.</i>

1036
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<Я> Повторите. Транспорт
выезд через два часа.</i>

1037
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
Когда в последний раз
ты был здесь?

1038
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
В последний раз мы пошли
ищу студентов.

1039
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
Целую жизнь назад.

1040
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>Добро пожаловать, профессор.</i>

1041
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
Рейвен ранена.
Она не будет двигаться быстро.

1042
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
Это мышцы
я не растягивал
в течение длительного времени.

1043
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Чарльз!

1044
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
Чарльз!

1045
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
Чарльз? Все в порядке.

1046
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
я пойду проверю
генератор.

1047
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
Это не
техника, что ли?

1048
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
Я не могу этого сделать.
Мой разум...

1049
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
Да, вы можете.

1050
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
Оно не выдержит.
Ты просто немного заржавел.

1051
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
Вы не понимаете.
Это не вопрос
быть ржавым.

1052
01:23:01,895 --> 01:23:03,646
Я могу щелкать выключателями.
Я могу повернуть ручки.

1053
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
Но моя сила
происходит отсюда.
Это происходит от...

1054
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
И оно сломано.

1055
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
Я чувствую себя одним
из моих учеников.

1056
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
Беспомощный.

1057
01:23:15,742 --> 01:23:16,951
Это была ошибка
спускаюсь сюда.

1058
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
Это была ошибка
освобождая Эрика.

1059
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
все это
был один
кровавая ошибка.

1060
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
Прости, Логан,
но они отправили обратно
неправильный человек.

1061
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
Ты прав.

1062
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
Я.

1063
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
На самом деле это было
должен быть ты.

1064
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
Но я был единственным
кто мог физически
совершить путешествие.

1065
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
И, э...

1066
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
И я не знаю
как долго я здесь.

1067
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
Но я знаю это
очень давно...

1068
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
на самом деле, долго
время отныне...

1069
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
Я был твоим самым лучшим
беспомощный студент.

1070
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
И ты разблокировал
мой разум.

1071
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
Ты показал мне
каким я был.

1072
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
Ты показал мне
кем я мог бы быть.

1073
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
Я не знаю, как
сделать это для тебя.

1074
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
Ты прав.
Я не.

1075
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
Но я знаю
кто-то, кто мог бы.

1076
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
Хм.

1077
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
Загляни в мой разум.

1078
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
Вы видели, что
Я сделал это в Церебро.

1079
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
Ты не хочешь меня
внутри твоей головы.

1080
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
Нет никаких повреждений
ты можешь сделать...

1081
01:24:15,301 --> 01:24:16,678
этого еще не было
было сделано. Поверьте мне.

1082
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
Ну давай же.

1083
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
Привет.

1084
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
Привет, Логан.

1085
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
Привет, Джин.

1086
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
Убей меня.

1087
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
Я тебя люблю.

1088
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
Бедный ты, бедный человек.

1089
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
Посмотрите мимо меня.

1090
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
Нет, я не хочу
твои страдания.

1091
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
Мне не нужно твое будущее!

1092
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
Загляни в прошлое, в мое будущее.

1093
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
Ищите свое будущее.

1094
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
Вот и все.

1095
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
Вот и все.

1096
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
Вот и все.

1097
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
Чарльз.

1098
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
Чарльз.

1099
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
Так вот что
становится из нас.

1100
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
Эрик был прав.

1101
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
Человечество
делает это с нами.

1102
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
Нет, если мы покажем
им лучший путь.

1103
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
Вы все еще верите?

1104
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
Просто потому, что кто-то
спотыкается, сбивается с пути...

1105
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
это не значит
они потеряны навсегда.

1106
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
Иногда нам всем нужно
небольшая помощь.

1107
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
О, я не
человеком, которым я был.

1108
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
Я открываю свой разум...

1109
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
и это почти
меня переполняет.

1110
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
Ты боишься,
и Церебро это знает.

1111
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
Все эти голоса...

1112
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
столько боли.

1113
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
Это не их боль
ты боишься.

1114
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
Это твое, Чарльз.

1115
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
И как страшно
как бы то ни было...

1116
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
эта боль будет
сделать тебя сильнее.

1117
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
Если вы позволите
сам почувствуй это...

1118
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
обними это...

1119
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
это сделает тебя сильнее

1120
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
чем вы когда-либо могли себе представить.

1121
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
Это величайший

1122
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
подарок у нас есть...

1123
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
терпеть их боль

1124
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
не ломаясь.

1125
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
И оно рождается...

1126
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
от самой человеческой силы.

1127
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
Надеяться.

1128
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
Пожалуйста, Чарльз...

1129
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
нам нужно, чтобы вы снова надеялись.

1130
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
Найди, кем ты был
ищешь?

1131
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
Власть
обратно.

1132
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
Да.

1133
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
Да, это.

1134
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
Она потеряна
слишком много крови.

1135
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
Она не может держать
собирается вот так.

1136
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
У нас нет
выбор, Бобби.

1137
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
Мы можем его разбудить.
Нет!

1138
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
Им нужно больше времени.

1139
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
у меня было...

1140
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
взгляд в прошлое.

1141
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
Если мы разбудим Логана сейчас...

1142
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
мы можем определить свою судьбу
на еще более темном курсе.

1143
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
Им нужно больше времени.

1144
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
Есть кто-то еще.

1145
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
Нет, никто
обладает силой Китти.

1146
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
Кто-то, кто мог бы
забрать ее силу,

1147
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
занять ее место.

1148
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
Однажды она взяла твою.

1149
01:30:19,999 --> 01:30:20,958
Негодяй.

1150
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
Мне очень жаль, Бобби,
она, должно быть, мертва.

1151
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
я не был
способен сделать

1152
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
связь
с ней много лет.

1153
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
Это потому что
они держат ее

1154
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
в одном месте
твой разум не может достичь

1155
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
снаружи.

1156
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
Она в Церебро.

1157
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
Она в твоем доме,
Профессор.

1158
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
Они экспериментируют
на ней.

1159
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
Пытаясь использовать ее силу,
чтобы они могли забрать наши.

1160
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
Возьмите все наше.

1161
01:30:41,604 --> 01:30:43,397
Если бы ты знал это,
почему ты не сделал
пойти за ней?

1162
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
Мы попробовали.
Это слишком тяжело
охраняется.

1163
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
Возможно, я знаю кое-что

1164
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
об этом доме
они этого не делают.

1165
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
Китти, я
собираюсь получить помощь.

1166
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
я верну
кто-нибудь, кто поможет вам.

1167
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
Пожалуйста, просто принеси
себя обратно.

1168
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
Рейвен, остановись.

1169
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
Перестаньте бежать.

1170
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
Чарльз?

1171
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
Где ты?

1172
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
Вернувшись в дом...

1173
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
где ты должен быть.

1174
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
Мне нужно, чтобы ты вернулся домой.

1175
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
я знаю что
Мне нужно сделать.

1176
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
Если ты убьешь Траска...

1177
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
ты будешь создавать
еще бесчисленное множество
такой же, как он.

1178
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
Тогда я убью
их тоже.

1179
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
Это слова Эрика.
не твой.

1180
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
Ой!

1181
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
Девушка, на которой я выросла
с не было
способный убить.

1182
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
Она была хороша...

1183
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
справедливый, полный сострадания.

1184
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
У меня есть сострадание.

1185
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
Только не для Траска.

1186
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
Он убит
нас слишком много.

1187
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
Выключи ее, Чарльз.
Залезь ей в голову.

1188
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
Она
не впуская меня.

1189
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
Я еле держусь.
Я еще недостаточно силен.

1190
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
я знаю что
Траск сделал...

1191
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
но убивая его
не вернет их обратно.

1192
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
Это установит вас
на пути...

1193
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
откуда
возврата нет.

1194
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
Бесконечный цикл
убийства.

1195
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
Мы и они,
пока не будет
ничего не осталось.

1196
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
Но мы можем остановить это,
прямо сейчас, ты и я.

1197
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
У тебя просто есть
прийти домой.

1198
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
Я должен?

1199
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
Ты не изменился
вообще, Чарльз.

1200
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
Как я сказал...

1201
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
Я знаю точно
что мне нужно сделать.

1202
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
Вы делаете?

1203
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
Тогда, куда бы ты ни пошел,
Я найду тебя.

1204
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
И, Ворон,
если ты заставишь меня,
Я остановлю тебя.

1205
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
Удачи, Чарльз.

1206
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
Где она?

1207
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
Она в аэропорту,
посадка в самолет.

1208
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
Она могла бы быть
идти куда угодно.

1209
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
Получите немного
отдыхай, Чарльз.

1210
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
Мы будем отслеживать ее
утром
и узнай

1211
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
где именно
она идет.

1212
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...ракеты приземлились
за пределами базы,</i>

1213
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<i>убийство пяти мирных жителей
и ранил еще 12 человек.</i>

1214
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
Да?

1215
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
Вы знаете, что эти вещи
может вызвать рак?

1216
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
я сделал кое-что
токсикологические тесты
в лаборатории и...

1217
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
Ты чего-то хочешь?

1218
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
Да, я...

1219
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
Я знаю, что это сложно,

1220
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
и, вероятно, есть
все виды правил

1221
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
и причины чего
ты можешь и не можешь сказать,

1222
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
но мне было интересно
если бы ты мог сказать мне

1223
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
в будущем,
я успею?

1224
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
Нет.

1225
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
Ох.

1226
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
Хорошо.

1227
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
Все нормально. Спасибо.

1228
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
Эй, малыш?

1229
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
Это просто мир
Я пришел из.

1230
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
Мы собираемся
назад во времени.

1231
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
Завтра впереди
Белого дома,

1232
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
Президент будет
сделать свое заявление.

1233
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
К нему присоединятся
Министр обороны Лэрд...

1234
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
и даже имеет
обратился за помощью

1235
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
известного ученого
Боливар Траск...

1236
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
его специальный советник
бороться с этим
проблема мутантов.

1237
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
Белый дом имеет
спросил все три сети

1238
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
транслировать мероприятие в прямом эфире,

1239
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
как это
вопрос важности

1240
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
не только к
Соединенные Штаты,

1241
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
но каждому гражданину
со всего мира.

1242
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
Других подробностей нет
о событии...

1243
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
Ворон...

1244
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
Боже мой.

1245
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
Я не понимаю.
Что ты здесь делаешь?

1246
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
Я, э...

1247
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
Я думаю,
Я только что понял

1248
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
мне некуда
еще идти.

1249
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
Мне нужно разбудить Чарльза...
Нет, не надо.

1250
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
Просто подожди.

1251
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
Тебе действительно не следует
ходить по этому.

1252
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
У меня было и хуже.

1253
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
Итак, вы жили
здесь все эти годы?

1254
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
Кто-то должен был
позаботься о Чарльзе.

1255
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
Знаешь,
он скучал по тебе.

1256
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
Он скучает по тому, кем я был.

1257
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
Я не тот, кого он хочет
мне больше не быть.

1258
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
Я скучал по тебе.

1259
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
Итак, ты такой
теперь все время.

1260
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
Как что?

1261
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
Этот.

1262
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
Нет, нет
все время.

1263
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
я делаю снимок
утром,

1264
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
и мне нужен другой
если я разнервничаюсь.

1265
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
Работал?

1266
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
Да, да,
когда я...

1267
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
...эмоциональный
или взволнован.

1268
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
Любое животное призывает.

1269
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
Хм.

1270
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
Обычно я могу
отбиться от них.

1271
01:37:22,504 --> 01:37:24,173
Ну, может быть,
мы не должны
придется отбиваться

1272
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
вещи, которые
естественно для нас.

1273
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
Ты помнишь?
одна из последних вещей
ты сказал мне?

1274
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
Что я бы никогда
считаться красивой,
выглядит вот так?

1275
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
Вы все еще так думаете?

1276
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
Может быть. Вы видели
что произошло в Париже.

1277
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
Ты знаешь что
они думают о нас.

1278
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
Что вы думаете?

1279
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
Я думаю, ты красивая.

1280
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
А что насчет тебя самого?

1281
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
Тебе следует немного отдохнуть.

1282
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
Я рад, что ты дома.

1283
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
Хэнк?

1284
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
Ты помнишь?
последнее, что
Я сказал тебе?

1285
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
Это было «Мутант и гордый».

1286
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>Старый газ
и водопроводные трубы свинцовые
прямо к дому.</i>

1287
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>Стены сделаны
из армированной стали.</i>

1288
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
Другими словами, дверь.

1289
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>Ты идешь
прямо над залом.</i>

1290
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
я был
на этой плите.

1291
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
Позвольте мне показать вам
как это чувствуется.

1292
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
Разбойник, Разбойник,
давай. Проснуться.

1293
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
Негодяй.

1294
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
Давай, Роуг, просыпайся.
Просыпайся, это я.

1295
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
Нет.

1296
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
Разбойник, Разбойник, Разбойник,
все в порядке. Он со мной.

1297
01:41:54,985 --> 01:41:56,111
Мы собираемся
вытащить тебя отсюда.

1298
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>Эрик, Бобби.</i>

1299
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<Я> Убирайся оттуда! Сейчас!</i>

1300
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
Возьми ее!

1301
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
Бобби! Нет!

1302
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
Бобби!

1303
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
Бобби!

1304
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
Профессор!

1305
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
Вытащи нас отсюда.

1306
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
Бобби.
Я знаю.

1307
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
Мне очень жаль, Чарльз.

1308
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
Где Бобби?

1309
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
Мне очень жаль, Китти.

1310
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
Привет, Логан.

1311
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
Негодяй.

1312
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
Рейвен была здесь.

1313
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
Я облажался.
Дерьмо.

1314
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
Мы не можем отследить ее сейчас.

1315
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
Она порвала связи.

1316
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
Эй, я видел в
новости вчера вечером

1317
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
там будет
объявление в
Вашингтон сегодня днем

1318
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
о новом
протокол для мутантов.

1319
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
Я установил систему
Я спроектировал...

1320
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
записывать любые новости
о Париже закончилось
все три сети...

1321
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
и ПБС.

1322
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
Все трое? Ух ты.

1323
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
Да, и PBS.

1324
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
Посмотрите, что я нашел.

1325
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
Завтра впереди
Белого дома,

1326
01:47:34,240 --> 01:47:35,450
Президент будет
сделать свое заявление.

1327
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
Он будет присоединен
секретарем
Лэрд обороны...

1328
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
и даже имеет
обратился за помощью

1329
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
известного ученого
Боливар Траск...

1330
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
его специальный советник
для борьбы с этой проблемой мутантов.

1331
01:47:45,752 --> 01:47:46,836
Белый дом попросил:

1332
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
ворон
не осознает...

1333
01:47:48,171 --> 01:47:50,048
что если она убьет Траска
на таком мероприятии...

1334
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
со всем
мир смотрит...

1335
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
Потом я пришел
долгий путь зря.

1336
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
И есть еще плохие новости.
Я видел в отчете...

1337
01:47:58,848 --> 01:48:00,350
они нашли следы
ее крови в Париже.

1338
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
Насколько мы знаем,
у них уже есть ее ДНК...

1339
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
это все, что им нужно.

1340
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
Чтобы создать
Стражи будущего.

1341
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
Есть теория
в квантовой физике...

1342
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
это время неизменно.

1343
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
Это как река.
Вы можете бросить
камешек в него...

1344
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
и создать пульсацию,
но ток всегда
исправляет себя.

1345
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
Неважно, что ты делаешь,
река продолжает течь
в том же направлении.

1346
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
Что ты
пытаешься сказать?

1347
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
Я говорю...

1348
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
что если война
неизбежно?

1349
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
Что, если она
хотел убить Траска?

1350
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
Что, если это просто
просто кто она?

1351
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
Просто потому, что
кто-то спотыкается,

1352
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
сбивается с пути...

1353
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
не значит
они потеряны навсегда.

1354
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
Нет, я не верю
эта теория, Хэнк.

1355
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
И я не могу поверить
вот кто она.

1356
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
Готовый самолет.

1357
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
Мы едем в Вашингтон.

1358
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
С тобой все в порядке?

1359
01:49:20,054 --> 01:49:20,847
Как добраться.

1360
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
Что бы ни случилось сегодня,
мне нужно, чтобы ты
пообещай мне кое-что.

1361
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
Вы посмотрели
в мой разум
и видел много плохого...

1362
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
но ты видел
хорошее тоже.

1363
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
Люди Икс.

1364
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
Обещай мне
ты найдешь нас.

1365
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Используйте свою силу,
сведите нас вместе.

1366
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
Направляйте нас. Веди нас.

1367
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
Шторм. Скотт.

1368
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
Жан.

1369
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
Запомните эти имена.

1370
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
Нас так много.

1371
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
Ты нам понадобишься,
Профессор.

1372
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
Я сделаю все возможное.

1373
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
Твоего лучшего достаточно.

1374
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
Поверьте мне.

1375
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
Есть 12 операторов связи
прибытие, 10 миль!

1376
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
Они нашли нас.

1377
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
Тысячи людей
соберутся здесь сегодня.

1378
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
Они пришли из
во всем мире...

1379
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
стать свидетелем истории,
вместе с новостными группами...

1380
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
по крайней мере
50 разных стран.

1381
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
Спасибо.

1382
01:51:14,961 --> 01:51:16,129
Могу ли я увидеть твой
приглашения, пожалуйста?

1383
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
Да, вы можете.

1384
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
Эти двое
они со мной.

1385
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
Вперед, продолжать.

1386
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
Спасибо.

1387
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
Логан!

1388
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
Пожалуйста, сюда, сэр.

1389
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
Четвертая пехота...
Взял Прыгающую Бетти.

1390
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
Что с тобой случилось?

1391
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
Дружественный огонь.

1392
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
Самый худший вид.

1393
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
Ага.

1394
01:52:17,148 --> 01:52:18,983
Я еще не нашел ее,
но она должна быть здесь.

1395
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>Президент
Соединенных Штатов.</i>

1396
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
Мои сограждане американцы...

1397
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
сегодня мы сталкиваемся
самая серьезная угроза
в нашей истории...

1398
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
мутанты.

1399
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
Мы подготовили
за эту угрозу.

1400
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
В бессмертных словах
Роберта Оппенгеймера...

1401
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
«Вот.

1402
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
«Мир никогда не будет
снова то же самое».

1403
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
Могу ли я вам помочь?

1404
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
Нет, ты не можешь.

1405
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
Вот они приходят.

1406
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>Это для тебя,
братья и сестры.</i>

1407
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
Ворон?

1408
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
Она у меня есть.

1409
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
Отпусти меня, Чарльз.

1410
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
Там. Понимаете?

1411
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
Сотрудник секретной службы.

1412
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
Слева от сцены.

1413
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
Понял его.
Идти.

1414
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
Какого черта
ты делаешь?

1415
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
я тебе не говорил
чтобы активировать их.

1416
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
Я этого не сделал.

1417
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>Рэйвен, пожалуйста,
послушай меня.</i>

1418
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>Нам дали
второй шанс
чтобы определить, кто мы.</i>

1419
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>Не делайте этого.</i>

1420
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
Господа, вы не можете
пройти этот пункт.

1421
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
Мы не можем остановить так много.

1422
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
Нет, но мы можем
замедлите их.

1423
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
Эрик!

1424
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
Ах!

1425
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
Шторм!

1426
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
Иди, иди, иди!

1427
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
Следите за своей головой!

1428
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
Иди, иди, иди!

1429
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
Отведите нас на DEFCON 3.

1430
01:58:10,418 --> 01:58:11,585
Господин Президент,
мы Код Красный.

1431
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
Какой у нас воздух
готовность к обороне?

1432
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
Весь наш воздух
защита готова.

1433
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
Какого черта
случилось там?

1434
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
Я исправлю это.

1435
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
Ты говорил это раньше.

1436
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
Я хотел
сделать заявление.

1437
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
Теперь весь
чертов мир знает
мы не можем защитить их.

1438
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
Я исправлю это.

1439
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
Тебе, черт возьми, лучше.

1440
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
Чарльз!

1441
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
Нет, нет, нет...

1442
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
Все в порядке?

1443
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
Нет!

1444
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
Позади тебя.

1445
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
Ах!

1446
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
Сейчас!

1447
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
Делай то, что ты
были созданы для.

1448
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
Где ты?

1449
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
Ах!

1450
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
Я понял это! Идти!

1451
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
О, Боже мой, нет.

1452
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
Так много для
будучи выжившим.

1453
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
Один из них здесь.

1454
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
Нет, нет, нет!
Не убивайте его!

1455
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
Мне оно нужно живым.

1456
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
Какого черта
произошло?

1457
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
Вы построили эти
оружие, чтобы уничтожить нас.

1458
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
Почему?

1459
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>Потому что ты
боится наших подарков.</i>

1460
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>Потому что мы разные.</i>

1461
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>Человечество всегда боялось
то, что отличается.</i>

1462
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>Ну, я здесь
сказать тебе...</i>

1463
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
рассказать миру...

1464
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
ты прав
бояться нас.

1465
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>Мы — будущее.</i>

1466
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>Мы те самые
кто унаследует эту землю.</i>

1467
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
И любой, кто
стоит на нашем пути...

1468
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
постигнет та же участь
как эти люди...

1469
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
ты видишь перед собой.

1470
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<i>Сегодня имелось в виду
быть экспонатом
вашей силы.</i>

1471
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
Вместо этого я даю
ты проблеск...

1472
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<i>опустошений
моя раса может дать волю
на твоем.</i>

1473
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>Пусть это будет предупреждением
миру.</i>

1474
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>И моему мутанту
братья и сестры
там...</i>

1475
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>Я говорю это.</i>

1476
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>Больше не нужно прятаться.</i>

1477
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>Больше никаких страданий.</i>

1478
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
Вы жили
в тени...

1479
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>от стыда и
страх слишком долго.
Выходи.</i>

1480
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>Присоединяйтесь.</i>

1481
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>Сражайтесь вместе в
братство нашего вида.</i>

1482
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
Новое завтра...

1483
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
это начинается сегодня.

1484
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>Все эти годы потрачены зря...</i>

1485
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
сражаясь друг с другом,
Чарльз.

1486
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Иметь драгоценный
мало кто из них вернулся...

1487
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
Господин Президент, сэр.
Остановись.

1488
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
Я сказал: отойди!

1489
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
Вы хотите
сделать заявление?

1490
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
Убей меня. Отлично.

1491
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
Но пощадите всех остальных.

1492
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
Очень героический,
Господин Президент...

1493
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
но у тебя не было намерения...

1494
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
пощадить любого из нас.

1495
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
Будущее нашего
вид начинается сейчас.

1496
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
Раньше ты был
лучший выстрел.

1497
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
Поверь мне,
Я все еще есть.

1498
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
Уйди из моей головы,
Чарльз!

1499
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
Ворон.

1500
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
Пожалуйста, не заставляйте нас
враг сегодня.

1501
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
Посмотрите вокруг.
Мы уже есть.

1502
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
Не все из нас.

1503
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
Все, что ты сделал до сих пор...

1504
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
спасает жизни
из этих мужчин.

1505
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
Ты можешь показать им
лучший путь.

1506
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
Выключи ее, Чарльз.

1507
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
я пытался
контролировать тебя с тех пор
день, когда мы встретились...

1508
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
и посмотри, где
это нас достало.

1509
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
Все, что
происходит сейчас...

1510
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
находится в ваших руках.

1511
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
у меня есть вера
в тебе, Рейвен.

1512
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
Он все
твой, Чарльз.

1513
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
Если ты позволишь им завладеть мной,
Я почти мертв.

1514
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
Вы это знаете.

1515
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
Я знаю.

1516
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
Прощай, старый друг.

1517
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
До свидания, Эрик.

1518
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
Ты уверен, что ты
стоит их отпустить?

1519
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
Да.

1520
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
У меня есть надежда на них.

1521
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
Будет
настанет время, Хэнк, когда
мы все вместе.

1522
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
А что насчет Логана?

1523
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>Первый раз</i>

1524
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>Я когда-нибудь видел твое лицо</i>

1525
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>Я думал, солнце...</i>

1526
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
Бакминстер Фуллер
это отличный пример
архитектора...

1527
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
чьи идеи были
очень похоже на те
об утопическом будущем.

1528
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
Доброе утро, Логан.
Позднее начало.

1529
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
Приятного обеда.

1530
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
Хорошая работа.
Спасибо.

1531
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
Очень хорошая работа.

1532
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
Шторм.

1533
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
Жан.

1534
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
Привет, Логан.

1535
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
Жан.

1536
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
Ты в порядке?

1537
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
Ты здесь.

1538
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
Где еще я мог бы быть?

1539
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
Ого.

1540
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
Легко, приятель.

1541
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
Ну, некоторые вещи
никогда не меняйся.

1542
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
Это хорошо
увидимся, Скотт.

1543
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
Угу.

1544
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
Увидимся
позже, Жан.

1545
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
Профессор.

1546
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
Логан, это все
все в порядке?

1547
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
Ага.

1548
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
Да, я думаю, что это так.

1549
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
Вы сделали это.

1550
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
Что сделал?

1551
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
Логан, у тебя нет
класс, который нужно преподавать?

1552
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
Класс, который нужно преподавать?

1553
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
История.

1554
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
История?

1555
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
На самом деле, я мог бы использовать
некоторая помощь с этим.

1556
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
Помочь с чем?

1557
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
В значительной степени
все после 1973 года.

1558
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
Я думаю, что история
Я знаю, это немного
разные.

1559
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
Добро пожаловать.

1560
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
Это хорошо
увидимся, Чарльз.

1561
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
Приятно всех видеть.

1562
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
Ну...

1563
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
У меня было обещание, которое я сдержал.

1564
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
У нас с тобой много
догонять, чтобы сделать.

1565
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
Ага.

1566
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
Что последнее
ты помнишь?

1567
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
Утопление.

1568
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>Прошлое.</i>

1569
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>Новый...</i>

1570
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>и неопределенный мир.</i>

1571
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>Мир
безграничные возможности.</i>

1572
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>И бесконечные результаты.</i>

1573
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
Ты шутишь?

1574
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
О, он жив!

1575
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>Бесчисленное количество
выбор определяет нашу судьбу.</i>

1576
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>Каждый выбор,
каждое мгновение...</i>

1577
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>рябь на реке времени.</i>

1578
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
Чего ты хочешь?
нам с ним делать,
Майор Страйкер?

1579
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>Хватит волнений...</i>

1580
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>и вы измените ход событий.</i>

1581
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
Я заберу его отсюда.

1582
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>На будущее
никогда не устанавливается по-настоящему.</i>