1 00:01:43,360 --> 00:01:45,408 Ky është J.T.L. Lajmet e mëngjesit. 2 00:01:45,480 --> 00:01:47,448 Kjo është Holly Chadwick. 3 00:01:47,520 --> 00:01:48,646 Faleminderit që u bashkuat me ne. 4 00:01:48,720 --> 00:01:51,405 Kemi një shfaqje të mrekullueshme në dyqan për ju këtë mëngjes. 5 00:01:51,480 --> 00:01:54,131 Epo, është një mëngjes i mrekullueshëm për të qenë në studio. 6 00:01:54,200 --> 00:01:56,407 Autoritetet kanë konfirmoi një shpërthim të gripit të shpendëve. 7 00:01:56,480 --> 00:01:57,845 Parashikimi, qielli me re... 8 00:01:57,920 --> 00:01:59,922 Mirëmëngjes. Raportimi nga Brighton. 9 00:02:01,320 --> 00:02:03,049 Kjo do të jetë një skenar tjetër 10 00:02:03,120 --> 00:02:06,488 nëse virusi ndryshon në atë mënyrë që lejon transmetimi ndërmjet njerëzve. 11 00:02:06,560 --> 00:02:08,085 - Pra, le të fillojmë. 12 00:02:09,800 --> 00:02:10,926 Përsëri sot, 13 00:02:11,000 --> 00:02:14,049 një grup tjetër delfinësh u bllokua. 14 00:02:14,240 --> 00:02:17,050 Emetimet e CO2 kanë është rritur në mënyrë dramatike në... 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,129 A ka ndonjë kërcënime reale për të cilat dini? 16 00:02:19,240 --> 00:02:20,446 Aspak. 17 00:02:20,720 --> 00:02:22,210 Ambientalistët po përpiqen 18 00:02:22,280 --> 00:02:23,691 për të përcaktuar shkakun e vdekjes. 19 00:02:23,800 --> 00:02:25,484 Në nivelin e gjashtë të alarmit, 20 00:02:25,560 --> 00:02:27,642 W.H.O. udhëzime për qeveritë... 21 00:02:27,720 --> 00:02:30,041 Çorapet tuaja janë shumë të lezetshme! me pelqejne. 22 00:02:30,120 --> 00:02:31,921 Policia thotë se ka parë raste të ngjashme kohët e fundit 23 00:02:32,120 --> 00:02:33,690 të njerëzve që sillen në mënyrë të çuditshme. 24 00:02:33,760 --> 00:02:36,161 KB-ja agjencia shëndetësore nuk ka gjasa 25 00:02:36,240 --> 00:02:38,641 për të rekomanduar kufizime zyrtare të udhëtimit. 26 00:02:38,760 --> 00:02:40,444 Është pak shqetësuese. 27 00:02:40,520 --> 00:02:43,000 Ata nuk janë fizikanë. Ata nuk janë inxhinierë. 28 00:02:43,080 --> 00:02:44,366 Ata mendojnë se thjesht do të largohet. 29 00:02:44,440 --> 00:02:46,080 Ata jetojnë në një univers paralel me fantazi. 30 00:02:47,280 --> 00:02:49,601 Dakord në krye të burrit, duke e rrahur. 31 00:02:49,680 --> 00:02:50,841 Burri po rrjedh gjak. 32 00:02:50,920 --> 00:02:52,251 Njëzet e një raste të konfirmuara. 33 00:02:52,320 --> 00:02:55,642 Të gjitha bisedat rreth një kijameti është një mashtrim i madh. 34 00:02:55,800 --> 00:02:57,131 Subjekti u mërzit me të 35 00:02:57,200 --> 00:02:59,248 dhe vazhdoi të shaj viktimën. 36 00:02:59,320 --> 00:03:02,642 Vlerësimi më i mirë është rreth 15,000 në MB 37 00:03:02,760 --> 00:03:04,000 Ne nuk e bëjmë dijeni nëse kjo po përhapet. 38 00:03:04,120 --> 00:03:05,451 Ritmet e ndryshimit... 39 00:03:05,520 --> 00:03:07,522 Deri tani nuk ka asnjë manifestim. 40 00:03:10,600 --> 00:03:13,524 Monitoruesit kanë ardhur, edhe duke i mbajtur... 41 00:03:13,600 --> 00:03:14,886 Me kaq shumë publik në rrezik, ne nuk mund... 42 00:03:14,960 --> 00:03:18,081 Ata po përpiqen të na shtyjnë përpara, duke u përpjekur t'u thotë gazetarëve të dalin jashtë. 43 00:03:34,120 --> 00:03:35,281 Zgjohu! 44 00:03:36,120 --> 00:03:38,407 - Oh, krijesa në shtratin tonë... 45 00:03:40,560 --> 00:03:42,767 - Nuk ka gjumë! 46 00:03:43,000 --> 00:03:44,570 Oh, po bëhesh shumë i madh. 47 00:03:44,640 --> 00:03:47,564 - Çfarë doni të hani? - Petulla! 48 00:03:48,600 --> 00:03:50,011 Kemi shumë më shumë diell sot. 49 00:03:50,160 --> 00:03:52,481 Duhet të thuash vetëm një fjalë. 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,320 Hej, meqë ra fjala, cfare deshironi per ditelindjen tuaj? 51 00:03:55,360 --> 00:03:56,407 Thuaj një qenush. 52 00:03:56,520 --> 00:03:57,567 Një qenush. 53 00:03:57,640 --> 00:03:59,404 Ju do të thotë një qenush pellushi? 54 00:03:59,480 --> 00:04:01,005 Sepse këtë mund ta bëjmë. 55 00:04:02,600 --> 00:04:03,931 Scusi. 56 00:04:04,000 --> 00:04:06,162 Mirmengjesi. Kjo duket e shijshme. 57 00:04:07,040 --> 00:04:08,724 Ajo merr më të madhin? 58 00:04:08,840 --> 00:04:10,410 - Po, më fal. - Ajo është e vogël. 59 00:04:10,520 --> 00:04:12,363 E keni paketuar inhalatorin tuaj? 60 00:04:13,560 --> 00:04:14,686 Lavaman banjo. 61 00:04:14,760 --> 00:04:17,081 - Në një minutë? - Skuç! Shkoni. 62 00:04:17,720 --> 00:04:19,768 Qeveria ka shpallur gjendjen ushtarake. 63 00:04:19,840 --> 00:04:21,604 Babi, çfarë është ligji ushtarak? 64 00:04:21,920 --> 00:04:23,649 Uh... 65 00:04:23,720 --> 00:04:27,202 Ligji ushtarak është si rregullat e shtëpisë, por për të gjithë. 66 00:04:28,000 --> 00:04:31,561 A keni qenë ndonjëherë në vende të tilla me punën tuaj të vjetër? 67 00:04:31,720 --> 00:04:32,881 Mmm-hmm. 68 00:04:33,400 --> 00:04:35,641 Por e lashë punën time të vjetër kështu që unë mund të jem me ju. 69 00:04:35,920 --> 00:04:36,967 A ju mungon? 70 00:04:41,200 --> 00:04:42,406 Jo, më pëlqen puna ime e re. 71 00:04:42,520 --> 00:04:45,205 Gjithçka që bëni është të bëni petulla në mëngjes! 72 00:04:45,320 --> 00:04:46,600 Po, por unë jam shumë i mirë në të. 73 00:04:46,880 --> 00:04:48,405 Shiko kë gjeta! - Oh! 74 00:04:49,000 --> 00:04:50,331 Ja ku vjen treni numër 12! 75 00:04:50,400 --> 00:04:51,765 Nuk është Subway Sam, apo jo? 76 00:04:52,320 --> 00:04:54,561 Dëshironi më shumë petulla? 77 00:04:55,160 --> 00:04:56,525 Mirë. 78 00:04:56,680 --> 00:04:58,967 Shko, shko, shko. Hajde, skuç! 79 00:04:59,040 --> 00:05:00,804 - Te pakten... - Lëvize jashtë. 80 00:05:00,880 --> 00:05:02,769 Hej! Pjata në lavaman! 81 00:05:02,840 --> 00:05:04,681 - Më vonë! - Bëje këtë kur të kthehemi! 82 00:05:10,480 --> 00:05:13,165 Uh... A jeton në xhungël? 83 00:05:15,080 --> 00:05:16,241 Oooh. 84 00:05:16,440 --> 00:05:17,441 Nr. 85 00:05:17,520 --> 00:05:18,806 E hani të dielave? 86 00:05:18,920 --> 00:05:19,967 Nr. 87 00:05:20,080 --> 00:05:22,924 A jeton në Rrafshinat e Mëdha të Afrikës? 88 00:05:23,400 --> 00:05:25,528 - Po. - Epo, mendoj, po. 89 00:05:25,600 --> 00:05:28,922 A e mbajnë njerëzit në stilolapsa të gjithë? jeta dhe korrja e saj për mish? 90 00:05:29,000 --> 00:05:30,604 - Kjo është vërtet bruto! - E keqe! 91 00:05:30,680 --> 00:05:31,727 Babi! 92 00:05:31,800 --> 00:05:33,962 A është një kafshë që do të kishit për një kafshë shtëpiake? 93 00:05:34,080 --> 00:05:35,605 - Po. - Është mace? 94 00:05:35,720 --> 00:05:37,041 - Po. Ha ha ha. 95 00:05:37,240 --> 00:05:39,200 - Mirë, tani kemi një tjetër. - Bëni një tjetër. 96 00:05:39,240 --> 00:05:41,083 - E ke plotësisht një! 97 00:05:41,200 --> 00:05:42,361 Pse ka kaq shumë? 98 00:05:42,440 --> 00:05:44,120 Është sikur, tre në pesë minutat e fundit. 99 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 - Çfarë po ndodh? 100 00:05:51,760 --> 00:05:53,285 Bota Organizata Shëndetësore ka qenë 101 00:05:53,360 --> 00:05:55,169 ndjekja e shpërthimit të fundit të tërbimit 102 00:05:55,240 --> 00:05:59,006 që filloi në Tajvan dhe tani ka qenë raportuar në mbi 12 vende. 103 00:05:59,080 --> 00:06:02,129 Duke iu përgjigjur akuzave që ai nuk i ka bërë bërë mjaftueshëm për të parandaluar përhapjen... 104 00:06:02,280 --> 00:06:03,611 Mund ta provojmë BBC? 105 00:06:04,480 --> 00:06:06,323 Nuk je më britanik, zemër. 106 00:06:06,400 --> 00:06:07,970 Keni humbur theksin shumë kohë më parë. 107 00:06:08,440 --> 00:06:10,408 Përveç pas dy shisheve verë. 108 00:06:10,520 --> 00:06:11,726 A jam unë britanik? 109 00:06:11,800 --> 00:06:13,006 Po, gjyshja juaj është. 110 00:06:14,800 --> 00:06:15,961 - Hej! - Jo! 111 00:06:17,960 --> 00:06:19,450 Ai thjesht do të vazhdojë, babi? 112 00:06:19,520 --> 00:06:20,521 Prisni, djema. 113 00:06:20,640 --> 00:06:21,687 Babi, ki kujdes në rrugë. 114 00:06:21,800 --> 00:06:23,450 Është në rregull, fëmijë. 115 00:06:27,800 --> 00:06:29,450 Mund të jetë transmetohet midis specieve 116 00:06:29,520 --> 00:06:31,841 zakonisht nga një pickim nga një kafshë e infektuar. 117 00:06:37,200 --> 00:06:40,170 Rekomandimi ynë më i mirë është të qëndroni larg zonave me popullsi të dendur. 118 00:06:40,440 --> 00:06:42,010 Hej, yo! Jeni ne rregull? 119 00:06:42,080 --> 00:06:43,286 Po, jam mirë. faleminderit. 120 00:06:43,360 --> 00:06:45,601 - Keni nevojë për ndonjë gjë? - Jo. E di se çfarë po ndodh? 121 00:06:45,680 --> 00:06:47,170 Jo, burrë, nuk di asgjë. 122 00:06:47,280 --> 00:06:48,645 Është e çmendur. 123 00:06:52,800 --> 00:06:53,961 Gerry? 124 00:06:59,840 --> 00:07:02,161 Kthehuni në makinën tuaj tani! 125 00:07:03,520 --> 00:07:05,170 Qëndroni me veprën tuaj... 126 00:07:12,160 --> 00:07:13,161 çfarë po bëjmë? 127 00:07:13,240 --> 00:07:14,601 Kjo është rruga jonë për të dalë nga këtu. 128 00:07:36,040 --> 00:07:37,724 Dua batanijen time! 129 00:07:37,800 --> 00:07:38,921 Zemër, është e mbushur tani. 130 00:07:38,960 --> 00:07:40,325 Përqafohu me Subway Sam, mirë? 131 00:07:45,000 --> 00:07:46,445 batanija ime! 132 00:07:53,920 --> 00:07:54,921 Raç? 133 00:07:55,000 --> 00:07:57,082 Rachel, fëmijë, e ke për t'u kthyer në vendin tuaj. 134 00:07:57,880 --> 00:07:59,609 - Zemër, na duhesh në vendin tënd. - Vë rripin! 135 00:07:59,680 --> 00:08:00,920 Rachel, tani! 136 00:08:01,080 --> 00:08:02,809 - Gerri? - Raç, vendos sërish rripin! 137 00:08:14,760 --> 00:08:16,091 - Je mire? - Je mire? 138 00:08:16,200 --> 00:08:18,009 - Rachel, e dashur? - Rachel, u lëndove? 139 00:08:18,880 --> 00:08:21,008 - Koni? - A jeni mirë? është në rregull. 140 00:08:25,560 --> 00:08:26,561 Duhet të dalim. 141 00:08:26,640 --> 00:08:27,971 Të gjithë nga makina. 142 00:08:37,240 --> 00:08:39,322 Duhet të ikim nga qyteti. 143 00:08:39,440 --> 00:08:41,568 Dera e saj nuk do të hapet! Rachel, dil nga ajo anë. 144 00:08:45,760 --> 00:08:48,206 Mirë, duhet të ngjitesh, zemër. 145 00:08:48,280 --> 00:08:49,725 Nga rruga! 146 00:08:51,560 --> 00:08:52,800 Lëvize! 147 00:08:57,680 --> 00:08:59,125 Hajde, zemër. Hajde. 148 00:09:01,440 --> 00:09:03,283 E dashur, a je mirë? 149 00:09:34,680 --> 00:09:36,762 Le të shkojmë. Le të largohemi nga rruga. 150 00:09:46,720 --> 00:09:48,245 Çfarë është kjo, Gerry? Çfarë është kjo? 151 00:09:48,320 --> 00:09:49,526 nuk e di! 152 00:09:50,080 --> 00:09:51,445 Shkoni në RV. 153 00:09:51,520 --> 00:09:52,567 Metro Sam! 154 00:09:52,640 --> 00:09:55,484 Ja ku vjen treni numër 12! Një. 155 00:09:57,360 --> 00:09:58,407 Dy. 156 00:09:59,040 --> 00:10:01,042 - Çfarë po ndodh? - Tre. 157 00:10:01,880 --> 00:10:02,927 Katër. 158 00:10:03,680 --> 00:10:05,205 - Pesë. 159 00:10:06,600 --> 00:10:07,965 Gjashtë. 160 00:10:08,280 --> 00:10:09,406 Shtatë. 161 00:10:10,480 --> 00:10:11,481 - Tetë. 162 00:10:12,600 --> 00:10:13,886 Nëntë. 163 00:10:14,600 --> 00:10:16,011 Dhjetë. 164 00:10:16,720 --> 00:10:18,210 Njëmbëdhjetë. 165 00:10:19,040 --> 00:10:20,246 Dymbëdhjetë. 166 00:10:22,520 --> 00:10:24,204 Treni është në stacion! 167 00:10:46,880 --> 00:10:48,120 Gerry! 168 00:10:49,560 --> 00:10:51,210 - Kujdes! 169 00:11:30,720 --> 00:11:33,451 Ne po tërheqim përsëri në Rrugën e Pestë! 170 00:11:33,520 --> 00:11:35,170 Përmbajtja është një dështim. 171 00:11:48,200 --> 00:11:49,929 - Mundohuni të relaksoheni. 172 00:11:50,280 --> 00:11:51,805 Jepini vetes ajër. 173 00:11:52,240 --> 00:11:53,651 Brenda dhe jashtë. 174 00:11:54,280 --> 00:11:56,806 - Hajde, fëmijë, përpiqu të relaksohesh. 175 00:11:57,360 --> 00:11:59,886 Gerry? E lamë çantën time në makinë. 176 00:11:59,960 --> 00:12:01,166 Ku është rezerva e saj? 177 00:12:01,920 --> 00:12:04,810 Unë do të shkoj të kontrolloj çantën e shpinës, në rregull? 178 00:12:05,160 --> 00:12:07,208 Dëshiron të jesh me të? 179 00:12:15,160 --> 00:12:17,640 Rach, do të jesh mirë. Do të jesh mirë. 180 00:12:17,840 --> 00:12:20,081 Hej, hej, ti merr frymë përmes hundës tuaj. 181 00:12:20,640 --> 00:12:22,847 Rach, Rach, më shiko mua. Më shiko mua. 182 00:12:23,680 --> 00:12:25,170 Do të jesh mirë. 183 00:12:25,840 --> 00:12:28,081 Ju e keni bërë këtë njëqind herë. Më shiko mua. Më shiko mua. 184 00:12:28,440 --> 00:12:31,125 Merr frymë përmes hundës, dalë përmes gojës suaj. 185 00:12:33,120 --> 00:12:34,281 Mirë, do të shkojmë në një farmaci. 186 00:12:34,360 --> 00:12:36,010 Duhet të lëvizim. 187 00:12:37,920 --> 00:12:39,126 Në rregull. 188 00:12:40,000 --> 00:12:41,801 Mirë. Mirë. Shikoni. 189 00:12:42,000 --> 00:12:44,480 Më shiko, më shiko. Rach, merr frymë me hundë. 190 00:12:44,560 --> 00:12:45,925 Jo, jo, jo, jo ... 191 00:12:46,000 --> 00:12:47,570 Do të jesh mirë. 192 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 - Më shiko mua. - Babi, çfarë janë ato gjëra? 193 00:12:49,480 --> 00:12:51,562 E dashur, na gjej pak ujë. Në rregull? Diçka për të pirë. 194 00:12:57,120 --> 00:12:58,167 Është Thierry. 195 00:12:58,400 --> 00:12:59,401 ku jeni ju? 196 00:13:00,080 --> 00:13:02,367 Ajror. Lower East Side në Gjirin e Turtle. 197 00:13:04,080 --> 00:13:06,162 Gjithçka është zhdukur. Mezi ia dolëm. 198 00:13:06,240 --> 00:13:08,680 - Thuaji të shkojë në jug. - Jo, jo, na duhet konfirmim vizual. 199 00:13:08,760 --> 00:13:10,760 - Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 200 00:13:11,360 --> 00:13:12,441 Çfarë është kjo? 201 00:13:12,560 --> 00:13:14,050 ne nuk e dimë. Sa afër ishit? 202 00:13:14,520 --> 00:13:15,567 Ballë për ballë. 203 00:13:15,680 --> 00:13:17,045 Mirë, zemër, mirë. 204 00:13:18,960 --> 00:13:20,121 babi. 205 00:13:20,760 --> 00:13:22,489 Koni, ma jep atë. 206 00:13:22,560 --> 00:13:24,050 Më jep atë. Oh, faleminderit, zemër. 207 00:13:24,360 --> 00:13:25,441 Ku jeni? 208 00:13:25,520 --> 00:13:26,806 95, duke u nisur nga veriu. 209 00:13:28,000 --> 00:13:29,889 - Mirë. Në rregull. 210 00:13:30,120 --> 00:13:33,203 Në rregull. Ne do të përpiqemi t'ju marrim një helikopter. 211 00:13:33,280 --> 00:13:35,282 Unë do t'ju telefonoj përsëri me një pikë nxjerrjeje. 212 00:13:35,520 --> 00:13:37,488 A mund të duroni për një orë tjetër? 213 00:13:37,560 --> 00:13:39,085 A kemi zgjedhje? 214 00:13:39,160 --> 00:13:40,844 Kjo nuk është për hir të kohës së vjetër, miku im. 215 00:13:41,080 --> 00:13:42,286 Unë do të keni nevojë për ju. 216 00:13:42,640 --> 00:13:44,244 Kam nevojë për ty. 217 00:13:44,400 --> 00:13:45,447 Mos harroni për ne. 218 00:13:45,520 --> 00:13:47,010 Çfarë do të thotë, ne kemi humbur Boston? 219 00:13:47,080 --> 00:13:48,570 Në rregull. Fat i mirë, Gerry. 220 00:13:49,680 --> 00:13:50,727 Në rregull. 221 00:13:50,800 --> 00:13:53,804 Mirë, zemër. Vazhdo kështu. Do të jetë në rregull. 222 00:14:06,760 --> 00:14:08,967 - Eja këtu. Qëndroni afër. -Super afër. 223 00:14:09,040 --> 00:14:10,610 Më merr dorën. 224 00:14:13,440 --> 00:14:15,568 Merr ilaçet e saj, Do të na sjell diçka për të ngrënë. 225 00:14:15,640 --> 00:14:17,563 Do të takohem këtu përsëri. 226 00:14:34,360 --> 00:14:36,044 Qëndro afër, zemër. 227 00:14:50,800 --> 00:14:52,370 Çfarë ju duhet? 228 00:14:53,960 --> 00:14:55,007 Albuterol. 229 00:15:07,120 --> 00:15:09,521 Ata e tejkalojnë astmën gjoja. 230 00:15:14,120 --> 00:15:16,282 Dhe kjo mut, gjithashtu. Është magji për fëmijën tim. 231 00:15:17,840 --> 00:15:19,524 faleminderit. 232 00:15:24,040 --> 00:15:26,168 - Babi! - Koni? 233 00:15:27,160 --> 00:15:28,446 Babi! 234 00:15:28,520 --> 00:15:30,488 - Koni? - Babi! 235 00:15:30,760 --> 00:15:32,040 - Ku është mami? - Gerri! 236 00:15:32,560 --> 00:15:33,891 Gerry! 237 00:15:34,120 --> 00:15:35,281 Karin? 238 00:15:35,840 --> 00:15:37,888 - Karin? - Gerri! Gerry! 239 00:15:38,040 --> 00:15:40,566 Largohu nga unë! Largohu nga unë! Kaq kam. 240 00:15:40,680 --> 00:15:42,205 - Gerri! - Hej! 241 00:15:43,680 --> 00:15:45,523 - Hej! - Gerri. 242 00:16:03,480 --> 00:16:05,801 Shumë 11-99 në Washington Park. 243 00:16:05,880 --> 00:16:08,645 Ju lutemi, dërgoni njësi. Ne po kthehemi në Rrugën Reed. 244 00:16:08,800 --> 00:16:10,643 Dy Robert 12, njësitë kanë nevojë për kopje rezervë. 245 00:16:10,720 --> 00:16:12,643 Opsionet celulare nuk funksionojnë. Ju lutemi përgjigjuni. 246 00:16:12,720 --> 00:16:14,290 Dy Robert 12, je aty? Kopjo. 247 00:16:14,400 --> 00:16:15,880 - Vajzat! - Përgjigjësit, Kodi 3, Kodi 3. 248 00:16:15,920 --> 00:16:18,082 Rachel, shpejt, hajde. 249 00:16:24,680 --> 00:16:25,886 Nr. 250 00:16:26,760 --> 00:16:27,886 Jo! 251 00:16:28,400 --> 00:16:30,926 Duhet të ikim nga këtu. Duhet të dalim nga rruga. 252 00:16:31,000 --> 00:16:32,081 Gerry. 253 00:16:32,600 --> 00:16:33,965 Apartamente? 254 00:16:35,920 --> 00:16:37,251 Hej. Po. 255 00:16:45,080 --> 00:16:46,764 - Gerri? - Jemi në Njuark. 256 00:16:46,840 --> 00:16:48,171 Ne jemi të bllokuar. 257 00:16:48,240 --> 00:16:49,844 Ndërtesa apartamentesh, 23. 258 00:16:49,920 --> 00:16:52,161 Nëse mund të arrijmë në çati, mund të na marrësh dikë? 259 00:16:52,280 --> 00:16:53,611 - Jo sonte. - Kur? 260 00:16:53,760 --> 00:16:54,807 Më e hershme do të ishte lindja e diellit. 261 00:16:54,920 --> 00:16:55,887 Lindja e diellit. 262 00:16:55,960 --> 00:16:57,405 Thuaji që kam fishekzjarrë. 263 00:16:57,480 --> 00:16:59,608 Do të jemi në çati me flakë. 264 00:16:59,680 --> 00:17:02,126 Dëgjo, Gerry, unë do të lëviz malet për t'ju nxjerrë këtu. 265 00:17:10,440 --> 00:17:11,930 - Eja këtu, fëmijë. 266 00:17:19,320 --> 00:17:21,004 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 267 00:17:23,200 --> 00:17:24,964 - Zemër, këtu! - Hajde. Shpejt! 268 00:17:25,600 --> 00:17:26,681 Gerry! 269 00:17:36,080 --> 00:17:37,366 Brenda, vajza! 270 00:17:37,440 --> 00:17:39,329 Pranë shkallëve. Brenda, brenda! 271 00:17:40,960 --> 00:17:42,803 Prisni! 272 00:17:44,760 --> 00:17:45,761 Prisni. 273 00:17:48,360 --> 00:17:49,691 Lart, lart. Është në rregull, fëmijë. 274 00:17:53,080 --> 00:17:54,969 Vraponi! Vraponi! Shko, Rachel! 275 00:17:55,040 --> 00:17:56,087 Shkoni! 276 00:17:56,160 --> 00:17:57,525 Shkoni! 277 00:17:59,000 --> 00:18:00,365 Vazhdo të vraposh, fëmijë. 278 00:18:00,840 --> 00:18:02,808 - Është në rregull. - Deri në majë. 279 00:18:08,880 --> 00:18:10,166 Shkoni! Shkoni! 280 00:18:13,560 --> 00:18:14,561 Shkoni! 281 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 Vraponi! 282 00:18:37,560 --> 00:18:39,210 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 283 00:18:40,040 --> 00:18:41,280 Më duhet një flakë e re! 284 00:18:41,960 --> 00:18:44,008 Ky budalla do të kalojë! 285 00:18:53,880 --> 00:18:55,882 Ku është Connie? Koni? 286 00:18:56,200 --> 00:18:57,850 - Koni? - Koni! 287 00:18:58,000 --> 00:18:59,968 - Më lër të hyj! - Koni! 288 00:19:12,160 --> 00:19:14,208 - Bebe? - Nuk është ajo. Nuk është ajo. 289 00:19:14,880 --> 00:19:16,609 - Më lër të hyj! - Koni! 290 00:19:16,680 --> 00:19:18,011 Më lër të hyj! 291 00:19:23,080 --> 00:19:24,889 Në, brenda, brenda! Në! 292 00:19:33,240 --> 00:19:34,526 Faleminderit shumë. 293 00:19:36,680 --> 00:19:38,523 - Unë jam Tomas. - Hej, Tomas. 294 00:19:38,600 --> 00:19:40,728 Nëna ime po gatuan gjithçka para se të fillojë të erë. 295 00:19:42,040 --> 00:19:43,201 Kjo është e zgjuar. 296 00:19:43,280 --> 00:19:44,406 Ju djema në rregull? 297 00:19:44,480 --> 00:19:45,606 Është në rregull. 298 00:19:46,200 --> 00:19:47,486 është në rregull. 299 00:19:48,800 --> 00:19:50,165 A jeni të uritur djema? 300 00:19:50,240 --> 00:19:51,605 Po, faleminderit. 301 00:20:14,720 --> 00:20:16,484 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 302 00:20:18,880 --> 00:20:20,803 - Faleminderit. 303 00:20:20,880 --> 00:20:22,245 Dëshironi pak lëng? 304 00:20:22,320 --> 00:20:23,321 Mesazhi i mëposhtëm 305 00:20:23,400 --> 00:20:26,961 transmetohet me kërkesë të Departamenti i Policisë së Shtetit të Nju Xhersit. 306 00:20:27,720 --> 00:20:30,246 Autoritetet rekomandojnë që veprimet e mëposhtme 307 00:20:30,320 --> 00:20:32,240 duhet marrë nga të gjithë anëtarët e publikut. 308 00:20:33,080 --> 00:20:34,923 Qëndroni brenda nëse është e mundur. 309 00:20:36,880 --> 00:20:39,008 Kini mjaftueshëm ushqim dhe furnizime me ujë për strehim 310 00:20:39,080 --> 00:20:40,889 për një deri në dy javë. 311 00:20:41,240 --> 00:20:43,607 Mesazhi i mëposhtëm transmetohet me kërkesë 312 00:20:43,720 --> 00:20:45,848 të shtetit të Nju Xhersit Departamenti i Policisë. 313 00:20:46,440 --> 00:20:48,807 Një lloj virusi i paidentifikuar shfaqet me shpejtësi 314 00:20:48,880 --> 00:20:50,928 përhapja shteti i Nju Xhersit. 315 00:21:35,200 --> 00:21:36,361 Ajo po qante. 316 00:21:36,560 --> 00:21:37,561 Hmm. 317 00:21:42,960 --> 00:21:44,485 Faleminderit, Tommy. 318 00:21:46,000 --> 00:21:48,685 Kam punuar në vende të rrezikshme 319 00:21:48,760 --> 00:21:51,843 dhe njerëzit që lëvizën mbijetuan, dhe ata që nuk... 320 00:21:54,720 --> 00:21:57,326 Lëvizja është jetë. 321 00:21:59,800 --> 00:22:02,565 Ju keni një shans më të mirë nëse vini me ne. 322 00:22:12,280 --> 00:22:14,282 Ju duhet diçka tjetër para se të largohesh? 323 00:22:58,000 --> 00:23:00,321 Në rregull. Hajde. Hajde. 324 00:23:25,240 --> 00:23:26,730 Duhet të ishim larguar me ta. 325 00:23:26,840 --> 00:23:28,126 Nuk ka ku të shkojë. 326 00:23:28,200 --> 00:23:30,168 Çfarë do të ndodhë kur ushqimi është zhdukur? 327 00:23:38,160 --> 00:23:39,924 Mirë, hajde. 328 00:23:43,480 --> 00:23:44,845 kam frike. 329 00:23:45,160 --> 00:23:48,209 Connie, ka një helikopter duke na pritur në çati. 330 00:23:48,320 --> 00:23:50,926 Mbajini sytë për mamin dhe babin, në rregull? 331 00:23:51,120 --> 00:23:52,360 Ji ninja i qetë. 332 00:23:52,920 --> 00:23:54,843 Vetëm një shëtitje në park. 333 00:23:55,680 --> 00:23:57,523 Si e dimë se ata po vijnë? 334 00:23:57,960 --> 00:23:59,450 Ata po vijnë. 335 00:23:59,520 --> 00:24:00,521 Gati? 336 00:24:16,720 --> 00:24:18,722 - Mirë, hajde djema. 337 00:24:23,120 --> 00:24:24,645 Hajde! Hajde! 338 00:24:26,640 --> 00:24:27,721 Lart, lart, lart. 339 00:24:28,120 --> 00:24:29,326 Hajde, fëmijë. 340 00:24:29,520 --> 00:24:30,965 Shko, shko, shko! 341 00:24:32,120 --> 00:24:34,282 - Hajde vogëlush! - Shko, shko! 342 00:24:34,480 --> 00:24:36,562 Shkoni, vajza! Gerry! 343 00:24:37,880 --> 00:24:39,120 Hajde. Gerry! 344 00:24:39,200 --> 00:24:40,611 Vajzat, kthehuni! 345 00:24:42,120 --> 00:24:43,804 Kujdes! 346 00:24:54,440 --> 00:24:56,329 - Shko! - Shko, shko, shko! 347 00:24:56,520 --> 00:24:58,170 Ejani, më shpejt, vajza! 348 00:25:01,280 --> 00:25:03,282 Toger, nuk kam kontakt. 349 00:25:03,360 --> 00:25:05,124 Unë them përsëri, nuk ka kontakt. 350 00:25:05,880 --> 00:25:07,800 Le të shkojmë, të shkojmë! 351 00:25:09,440 --> 00:25:10,601 Karin! 352 00:25:10,680 --> 00:25:12,045 - Karin! - Po. 353 00:25:13,320 --> 00:25:14,606 Kaloni nëpër derë! 354 00:25:17,440 --> 00:25:18,601 Gerry? 355 00:25:56,120 --> 00:25:58,043 Ja ku janë! Ace, kemi kontakt pozitiv. 356 00:25:58,160 --> 00:25:59,810 Ky është objektivi ynë! Na zbrit! 357 00:25:59,880 --> 00:26:00,961 Babi! 358 00:26:01,120 --> 00:26:02,929 - Babi! - Zemër, kthehu. 359 00:26:03,160 --> 00:26:04,491 Babi! 360 00:26:04,560 --> 00:26:05,561 Gerry? 361 00:26:05,640 --> 00:26:07,244 - Gerry, çfarë? - Rri prapa! 362 00:26:07,320 --> 00:26:08,731 foshnjë! Jo! 363 00:26:08,800 --> 00:26:10,165 Një mijë e shtatë. 364 00:26:10,240 --> 00:26:11,730 Një mijë e tetë. 365 00:26:11,840 --> 00:26:13,490 Babi, largohu nga skaji! 366 00:26:13,560 --> 00:26:16,006 - Gerry, të lutem? - Një mijë e dhjetë. 367 00:26:17,920 --> 00:26:19,684 Një mijë e njëmbëdhjetë. 368 00:26:25,440 --> 00:26:27,124 E mora në gojë. 369 00:26:27,400 --> 00:26:29,641 je ne rregull. je ne rregull. 370 00:26:31,600 --> 00:26:33,170 - Shko! Shkoni! 371 00:26:36,320 --> 00:26:37,731 Hajde. Hajde. 372 00:26:46,200 --> 00:26:47,361 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 373 00:26:47,640 --> 00:26:49,483 Hajde, le të shkojmë! Duhet të shkojmë! 374 00:26:53,920 --> 00:26:55,081 E keni atë? 375 00:27:07,880 --> 00:27:09,689 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 376 00:27:32,480 --> 00:27:35,324 Trafiku gjatë rrugës, lartësia 5-7 mijë. 377 00:27:35,400 --> 00:27:39,007 Kreu 250. Ktheni djathtas, kreu 075, sapo pastrohet. 378 00:27:39,920 --> 00:27:41,684 Qëndroni nën 4000. 379 00:27:56,160 --> 00:28:00,484 Pastra për tokën, kreu 040, era 060 në pesë. 380 00:28:01,960 --> 00:28:05,123 Ndiq L.S.O. drejtimet. Përgatituni për heqjen e pluhurit të menjëhershëm. 381 00:28:28,200 --> 00:28:29,406 Gerry. 382 00:28:29,600 --> 00:28:30,965 faleminderit. 383 00:28:31,040 --> 00:28:33,042 Mirë që të shoh, miku im. 384 00:28:33,120 --> 00:28:34,921 Tango pesë, kjo është komanda Argus. 385 00:28:34,960 --> 00:28:36,121 Pastrohet për ngritje. 386 00:28:36,400 --> 00:28:38,323 Tango pesë. Wilco. 387 00:28:57,280 --> 00:28:58,520 Karin, në të djathtë. 388 00:28:58,760 --> 00:29:00,330 Kjo është e mirë, apo jo? 389 00:29:00,400 --> 00:29:02,084 Krevat marinari! 390 00:29:02,160 --> 00:29:05,130 Shtretërit tuaj marinari janë numri dy, tre dhe gjashtë. 391 00:29:05,440 --> 00:29:06,680 Ju lutem rrini në shtëpi. 392 00:29:06,760 --> 00:29:08,171 Dëshiron të ngrihesh këtu? 393 00:29:08,920 --> 00:29:11,764 - Ja ku shko, zemër. - Kjo është mirë. 394 00:29:11,840 --> 00:29:13,649 Nuk do të heqim më spirancën. 395 00:29:14,120 --> 00:29:15,246 Ju jeni të sigurt. 396 00:29:15,320 --> 00:29:16,446 Nuk jam unë i shqetësuar. 397 00:29:16,520 --> 00:29:17,965 Ata janë të sigurt. 398 00:29:18,640 --> 00:29:20,005 bebe. 399 00:29:21,360 --> 00:29:23,886 Është më i madh se apartamenti ynë i vjetër në 72. 400 00:29:25,120 --> 00:29:26,326 Keni nevojë për ndonjë gjë, Karin? 401 00:29:26,840 --> 00:29:27,887 Uji. 402 00:29:28,560 --> 00:29:29,607 Unë do të organizoj. 403 00:29:31,360 --> 00:29:33,601 A është kjo në mbarë botën? A po bën dikush më mirë se ne? 404 00:29:34,800 --> 00:29:37,041 bebe. Shkoni të flisni diku tjetër. 405 00:29:37,680 --> 00:29:38,806 Në rregull. 406 00:29:48,000 --> 00:29:49,206 Presidenti ka vdekur. 407 00:29:50,520 --> 00:29:53,205 Katër nga gjashtë shefat e përbashkët. V.P. i zhdukur. 408 00:29:53,800 --> 00:29:56,644 Raportet e betejave me armë në rrugët e kryeqytetit. 409 00:29:56,720 --> 00:29:57,881 Partitë tuaja janë në panik. 410 00:29:58,840 --> 00:30:00,365 Qytetet më të mëdha janë më të këqijat. 411 00:30:00,440 --> 00:30:03,410 Linjat ajrore ishin sistemi i përsosur i shpërndarjes. 412 00:30:04,640 --> 00:30:07,928 Anija e lundrimit karnaval Dream i është dhënë leja për t'u bashkuar. 413 00:30:08,200 --> 00:30:10,726 Njëzet e shtatë nyje në jug dhe duke u mbyllur. 414 00:30:11,040 --> 00:30:13,088 Sa shpejt po shfaqen simptomat pas kontaktit? 415 00:30:13,240 --> 00:30:15,041 E përkohshme qeveria aktualisht konsideron 416 00:30:15,080 --> 00:30:16,525 Minesota veriore të jetë një zonë potenciale e sigurt. 417 00:30:16,600 --> 00:30:18,360 A keni regjistruar çdo rast kur një person 418 00:30:18,400 --> 00:30:19,925 u kafshua por nuk u infektua? 419 00:30:25,600 --> 00:30:27,443 Si dreqin e di nëse Rusia ka rënë? 420 00:30:32,080 --> 00:30:34,048 Zotëri, unë nuk mund ta zbatoj atë urdhër. 421 00:30:34,120 --> 00:30:35,849 Kolonel, më vjen keq, por ne nuk mund ta lehtësojmë 422 00:30:35,920 --> 00:30:37,763 një evakuim për ju ose burrat tuaj. 423 00:30:38,040 --> 00:30:41,044 Zotëri, nuk ka ku t'ju evakuojë. 424 00:30:41,800 --> 00:30:43,882 Kequshqyerja. Ujë i ndotur. 425 00:30:44,520 --> 00:30:46,443 Nuk ka gaz për dimër apo transport. 426 00:30:46,920 --> 00:30:48,684 Nuk ka plumba për të luftuar. 427 00:30:48,760 --> 00:30:50,561 Dhe është përhapur në të gjitha anët e globit. 428 00:30:50,600 --> 00:30:51,965 Pyetja që duhet të adresojmë 429 00:30:52,120 --> 00:30:53,360 çfarë dreqin është? 430 00:30:53,440 --> 00:30:55,681 Rreth 5% e popullsisë nuk preken menjëherë. 431 00:30:55,760 --> 00:30:59,606 Është virale. duhet të jetë virale. Nuk ka asnjë alternativë të besueshme. 432 00:30:59,960 --> 00:31:03,885 Dhe si çdo virus, sapo ta gjejmë atë origjinën, ne mund të zhvillojmë një vaksinë. 433 00:31:03,960 --> 00:31:06,611 - E gjejmë, e përmbajmë... - Ky është doktor Fassbach. 434 00:31:07,240 --> 00:31:08,526 Virolog nga Harvardi. 435 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 Analogjia të cilës i rikthehem vazhdimisht 436 00:31:11,320 --> 00:31:12,651 është gripi spanjoll. 437 00:31:12,800 --> 00:31:13,847 Gripi spanjoll? 438 00:31:13,960 --> 00:31:16,008 Nuk ekzistonte në vitin 1918, por në vitin 1920, 439 00:31:16,080 --> 00:31:18,048 vrau 3% të botës. 440 00:31:18,240 --> 00:31:21,528 Ai është basti ynë më i mirë për të kuptuar se çfarë është kjo gjë. 441 00:31:21,960 --> 00:31:23,485 Ju të gjithë lexoni të njëjtin email që lexova unë, 442 00:31:23,800 --> 00:31:26,531 - dhe thoshte "zombies". 443 00:31:26,600 --> 00:31:28,887 Jeni plotësisht jashtë mendjes? 444 00:31:28,960 --> 00:31:31,531 Pra, përmendja më e hershme nga fjala "zombie" 445 00:31:31,600 --> 00:31:34,410 ishte në një memo nga Camp Humphreys në Korenë e Jugut. 446 00:31:34,640 --> 00:31:36,244 Që atëherë nuk kemi pasur kontakte me ta. 447 00:31:36,320 --> 00:31:37,685 Por kjo mund të na çojë në origjinën. 448 00:31:37,760 --> 00:31:39,524 Nëse do ta dinim se ku filloi kjo gjë, 449 00:31:39,600 --> 00:31:42,683 atëherë do të kishim një shans të zhvillimit të një vaksine për ta ndaluar atë. 450 00:31:42,760 --> 00:31:45,604 Pra, ne dërgojmë Dr. Fassbach atje për të kërkuar burimin. 451 00:31:45,680 --> 00:31:47,205 Ai është thjesht një fëmijë. 452 00:31:48,160 --> 00:31:49,241 ke te drejte. 453 00:31:50,160 --> 00:31:51,685 Kujdes në kuvertë! 454 00:31:56,200 --> 00:31:57,326 Në qetësi! 455 00:32:00,320 --> 00:32:02,163 Z. Nënsekretar. 456 00:32:04,320 --> 00:32:05,685 Nënsekretari këtu thotë se keni qenë 457 00:32:05,760 --> 00:32:08,445 hetuesi i tij më i mirë kur ishit në KB. 458 00:32:08,520 --> 00:32:10,921 Unë dua të të dërgoj brenda. Me një ekip. 459 00:32:11,000 --> 00:32:14,004 Ndihmoni Dr. Fassbach të gjejë gjithçka që i nevojitet. 460 00:32:14,760 --> 00:32:15,761 Ti solle... 461 00:32:15,840 --> 00:32:17,842 Doja për rrethanat të flasin vetë. 462 00:32:17,920 --> 00:32:19,046 Nr. 463 00:32:20,520 --> 00:32:22,682 Kapiten, unë nuk jam djali yt. 464 00:32:23,720 --> 00:32:26,849 Ju ishit në tokë gjatë Luftës Civile Liberiane. 465 00:32:27,040 --> 00:32:30,601 Hetuar krimet e luftës çeçene. Sri Lanka në '07. 466 00:32:30,880 --> 00:32:33,690 Vende ti dhe unë të dy i dimë Dr. Fassbach nuk do të qëndronte një natë brenda. 467 00:32:33,760 --> 00:32:36,206 Gerry, një grusht SEAL do të shkojë me ju si forcë sigurie. 468 00:32:36,280 --> 00:32:37,327 Nr. 469 00:32:37,400 --> 00:32:39,482 Djemtë e mi do t'ju fusin brenda, ju ndihmoni mjekun, 470 00:32:39,600 --> 00:32:41,648 ndjek çdo drejtim, djemtë e mi do t'ju nxjerrin jashtë. 471 00:32:42,080 --> 00:32:43,570 Ne bëjmë ngritjen e rëndë. 472 00:32:44,440 --> 00:32:47,728 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. Nuk mund ta lë familjen time. 473 00:32:49,920 --> 00:32:51,888 Hidhini një sy përreth këtu, zoti Lane. 474 00:32:52,400 --> 00:32:56,644 Secili prej këtyre njerëzve janë këtu sepse i shërbejnë një qëllimi. 475 00:32:58,240 --> 00:33:01,403 Nuk ka vend këtu për personelin jo thelbësor. 476 00:33:01,760 --> 00:33:03,125 Ka një varg të gjatë njerëzish 477 00:33:03,240 --> 00:33:05,004 duke pritur për një nga ato krevat. 478 00:33:07,560 --> 00:33:09,449 Ju dëshironi të ndihmoni familjen tuaj, 479 00:33:09,560 --> 00:33:12,211 le të kuptojmë se si ta ndalojmë këtë. 480 00:33:12,920 --> 00:33:14,922 Është zgjedhja juaj, zoti Lane. 481 00:33:15,240 --> 00:33:16,401 E thjeshtë. 482 00:33:18,960 --> 00:33:20,371 Nuk punon më për ta. 483 00:33:20,440 --> 00:33:21,885 - Karin... - Mund të mos e mbani mend 484 00:33:21,960 --> 00:33:24,042 Çfarë të bëri kjo punë, por unë e bëj. 485 00:33:24,120 --> 00:33:26,088 Pra, mos më kërkoni të them po për këtë. 486 00:33:26,160 --> 00:33:27,207 duhet të shkoj. 487 00:33:28,280 --> 00:33:30,044 Ata do të na përzënë nga anija. 488 00:33:31,880 --> 00:33:32,927 Çfarë? 489 00:33:33,520 --> 00:33:36,603 Nëse unë shkoj, ti, vajzat, Tommy, kanë një vend për të qëndruar. 490 00:33:36,680 --> 00:33:39,524 Nëse nuk e bëj, ne do të kthehemi në Philly sonte. 491 00:33:40,600 --> 00:33:43,046 Po Thierry? Nuk mund të bëjë asgjë? 492 00:33:43,520 --> 00:33:46,603 Burrat si Thierry nuk janë më përgjegjës për asgjë. 493 00:33:47,360 --> 00:33:49,203 Ju mbani këtë me vete. 494 00:33:49,280 --> 00:33:50,281 Unë do të telefonoj një herë në ditë. 495 00:33:50,360 --> 00:33:52,727 Për sa kohë që unë bëj atë thirrje, çdo gjë do të jetë në rregull. 496 00:33:54,440 --> 00:33:56,090 po kthehem. 497 00:33:56,440 --> 00:33:58,568 Në rregull? Ne do të bëjmë më të mirën prej tij. 498 00:34:00,120 --> 00:34:01,451 Siç bëjmë ne. 499 00:34:01,720 --> 00:34:03,131 Ashtu si ne. 500 00:34:13,800 --> 00:34:16,804 Mirë, kukull, Babi duhet të shkojë në punë. 501 00:34:17,360 --> 00:34:19,010 Unë nuk jam një fëmijë. 502 00:34:19,960 --> 00:34:21,166 Në rregull. 503 00:34:21,480 --> 00:34:23,642 I gjatë, i bukur, i rritur i vogël. 504 00:34:25,000 --> 00:34:27,082 Unë do të kthehem së shpejti. 505 00:34:27,240 --> 00:34:28,366 Po? 506 00:34:29,800 --> 00:34:31,689 Në rregull, djalë i ashpër ... 507 00:34:32,280 --> 00:34:33,361 Të kujdesesh për zonjat për mua? 508 00:34:33,440 --> 00:34:34,487 Po. 509 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 Marrëveshje. 510 00:34:37,440 --> 00:34:39,010 Je i mrekullueshem. 511 00:34:45,880 --> 00:34:48,008 Babi po kthehet. 512 00:35:15,520 --> 00:35:17,045 Në këtë mënyrë, zotëri. 513 00:36:00,240 --> 00:36:01,321 Shikoni. 514 00:36:01,400 --> 00:36:02,606 Ne nuk e dimë se në çfarë po ecim. 515 00:36:02,760 --> 00:36:04,728 Pra, ne bëjmë atë që ata thonë. Në rregull. 516 00:36:04,880 --> 00:36:07,360 Nëse ata lëvizin, ne lëvizim. Nëse ata ndalojnë, ne ndalojmë. 517 00:36:07,440 --> 00:36:09,124 Nëse gjërat do të çmendeshin, 518 00:36:09,400 --> 00:36:10,731 fokusohu vetëm te çizmet e tyre, 519 00:36:10,800 --> 00:36:12,325 fokusohu në zërat e tyre, dhe ne do të jemi mirë. 520 00:36:12,440 --> 00:36:14,841 - Mmm-hmm. - Këta djem janë çekiçë. 521 00:36:14,920 --> 00:36:16,684 Dhe te çekiçët, gjithçka duket si gozhdë. 522 00:36:16,760 --> 00:36:17,841 Unë e dëgjova atë. 523 00:36:17,920 --> 00:36:19,445 Ti kishe për qëllim. 524 00:36:19,600 --> 00:36:21,568 Pra, ju shihni diçka që është e rëndësishme, 525 00:36:21,640 --> 00:36:23,847 ti thirre dhe ne do ta realizojmë. 526 00:36:24,320 --> 00:36:25,526 Në rregull. 527 00:36:27,240 --> 00:36:29,402 Mendon se do të gjejmë ndonjë gjë? 528 00:36:30,080 --> 00:36:31,161 Po. 529 00:36:31,720 --> 00:36:33,404 Po, do të gjejmë diçka. 530 00:36:34,760 --> 00:36:37,764 Nëna Natyrë është një vrasës serial. 531 00:36:38,920 --> 00:36:40,410 Askush nuk është më mirë. 532 00:36:40,760 --> 00:36:42,250 Më kreative. 533 00:36:43,440 --> 00:36:44,726 Por si të gjithë vrasësit serialë, 534 00:36:44,800 --> 00:36:47,610 ajo nuk mund të ndihmojë nxitjen të duash të kapesh. 535 00:36:48,240 --> 00:36:49,844 Sa të mira janë gjithë ato krime të shkëlqyera 536 00:36:49,920 --> 00:36:52,002 nëse askush nuk e merr meritën? 537 00:36:52,120 --> 00:36:54,088 Kështu që ajo lë thërrime. 538 00:36:55,120 --> 00:36:57,200 Tani, pjesa e vështirë, pse kaloni një dekadë në shkollë, 539 00:36:57,280 --> 00:37:00,204 po sheh thërrimet për të dhënat që janë. 540 00:37:00,840 --> 00:37:02,922 Ndonjëherë ajo që keni menduar 541 00:37:03,120 --> 00:37:06,488 ishte aspekti më brutal i virusit, 542 00:37:07,320 --> 00:37:09,641 rezulton të jetë grimca në armaturën e saj. 543 00:37:12,000 --> 00:37:15,641 Dhe asaj i pëlqen të maskohet dobësitë e saj si pika të forta. 544 00:37:18,160 --> 00:37:19,685 Ajo është një kurvë. 545 00:37:30,880 --> 00:37:33,281 Vëmendje D.C ka rënë në errësirë. E përsëris, 546 00:37:33,360 --> 00:37:34,725 D.C ka rënë në errësirë. 547 00:37:34,840 --> 00:37:36,808 Evakuimi i Kapitolit është pezulluar. 548 00:37:37,200 --> 00:37:41,410 Të gjitha burimet e disponueshme duhet të jenë drejtuar në Stacionin Detar Norfolk. 549 00:37:42,680 --> 00:37:44,808 Të gjitha personel jo thelbësor 550 00:37:44,880 --> 00:37:47,611 është dhënë statusi F-6 dhe në grupet A deri në E 551 00:37:47,680 --> 00:37:50,524 duhet të raportohet në kuvertën e fluturimit për zhvendosje. 552 00:37:51,840 --> 00:37:54,969 Grupet A dhe B zhvendosen në Orlando 553 00:37:55,040 --> 00:37:57,441 duhet të jetë në skaj larg zonës së uljes. 554 00:37:59,520 --> 00:38:03,650 E them përsëri, gjithçka jo thelbësore personelit i është dhënë statusi F-6 555 00:38:03,760 --> 00:38:05,762 duhet të raportohet në kuvertën e fluturimit. 556 00:38:05,920 --> 00:38:08,810 Çoppers janë në hyrje për zhvendosje të menjëhershme. 557 00:38:17,880 --> 00:38:19,723 Mami, është kjo darkë? 558 00:38:20,040 --> 00:38:21,166 Po, e dashur. 559 00:38:21,240 --> 00:38:23,208 Uji këtu ka shije qesharake. 560 00:38:23,720 --> 00:38:25,370 Është karburant avioni, zonjë e re. 561 00:38:25,720 --> 00:38:27,131 Ai bën shaka. 562 00:38:28,240 --> 00:38:32,086 uroj. Desal ka probleme me filtrimin e tij. 563 00:38:32,880 --> 00:38:36,282 Ndoshta sepse ka shumë njerëz në këtë anije. 564 00:38:46,560 --> 00:38:48,562 Të gjithë zgjohen. 565 00:38:49,280 --> 00:38:51,726 Jemi në afrim në Camp Humphreys. 566 00:38:51,800 --> 00:38:55,168 Shumica e bazës është e errët, dhe askush nuk po menaxhon kullën. 567 00:38:55,240 --> 00:38:57,280 Ne po vrapojmë nga tymrat, kështu që në të vërtetë nuk ka zgjidhje, 568 00:38:57,320 --> 00:38:58,731 Duhet të na ul poshtë. 569 00:38:58,800 --> 00:39:00,131 Pra, shtrëngohu. 570 00:39:26,640 --> 00:39:27,801 Qëndroni lart. 571 00:39:28,480 --> 00:39:30,562 Mbajeni gishtin larg këmbëzës. 572 00:39:37,440 --> 00:39:38,646 Në rregull. 573 00:40:05,000 --> 00:40:06,411 Fassbach! Prisni!! 574 00:40:09,000 --> 00:40:10,286 dreqin. 575 00:40:18,160 --> 00:40:19,200 Lëvizni prapa! 576 00:40:20,320 --> 00:40:23,130 Miqësore! Miqësore! Mbajeni poshtë. Mbajeni poshtë. 577 00:40:23,200 --> 00:40:25,009 Çfarë është kjo? Çfarë ndodhi me të? 578 00:40:25,360 --> 00:40:26,566 Ai rrëshqiti. Ai ka vdekur. 579 00:40:26,640 --> 00:40:28,608 Hajde! Hajde! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 580 00:40:46,520 --> 00:40:47,681 Mirë, jam mirë! 581 00:40:48,000 --> 00:40:50,048 - Kush ishte? Kush ra? - Skilken. 582 00:40:50,200 --> 00:40:52,202 - Mbaje! E qartë. - Mbaje. 583 00:40:54,000 --> 00:40:55,684 Unë dua një numër municionesh, atëherë ju ringarkoni mags tuaj! 584 00:40:55,760 --> 00:40:56,807 Po, zotëri! 585 00:40:56,880 --> 00:40:58,803 Djali im që sapo vdiq atje ishte 23 vjeç. 586 00:40:59,600 --> 00:41:00,931 Ai ishte 23. 587 00:41:01,520 --> 00:41:03,249 Dëshiron të më thuash pse? 588 00:41:03,320 --> 00:41:07,086 Sepse djali që sapo qëlloi vetë, ai është mjek, virolog. 589 00:41:07,760 --> 00:41:08,886 Për çfarë po flisni? 590 00:41:08,960 --> 00:41:10,769 Ai supozohej të jetë shpresa jonë më e mirë. 591 00:41:10,840 --> 00:41:12,490 Epo, ai nuk është më shpresa jonë më e mirë. 592 00:41:12,560 --> 00:41:14,688 Hej. Ai djalosh doli vullnetar të vinte këtu. 593 00:41:14,760 --> 00:41:16,205 Ai nuk duhej, e dini. 594 00:41:16,280 --> 00:41:17,520 Asnjëri prej tyre nuk e bëri. 595 00:41:17,720 --> 00:41:20,120 Ne jemi ende duke u përpjekur të kuptojmë cfare dreqin eshte kjo gje. 596 00:41:20,280 --> 00:41:22,681 Epo, mut ndodh. 597 00:41:24,240 --> 00:41:26,402 Doktori do të kishte jam shume dakord me ty. 598 00:41:26,480 --> 00:41:27,970 Si të shkojmë në furnizimin me karburant? 599 00:41:28,040 --> 00:41:31,203 Kur them kështu. Dhe me shumë kujdes. 600 00:41:32,160 --> 00:41:34,481 Zhurma, a janë tërhequr nga ajo? 601 00:41:34,840 --> 00:41:37,286 Po. Tingulli i tërheq ato. 602 00:41:37,640 --> 00:41:40,041 Të shtënat e trupit duken vetëm për t'i ngadalësuar ato. 603 00:41:40,120 --> 00:41:42,600 Gjuajtjet me kokë bëjnë mashtrimin, por vetëm për të qenë të sigurt 604 00:41:42,680 --> 00:41:44,762 ne priremi t'i djegim kur mundemi. 605 00:41:45,080 --> 00:41:47,048 - Keni luftuar akoma me ndonjë Zeke? - Po. 606 00:41:47,240 --> 00:41:49,607 - Ku? - Fili. Newark. 607 00:41:49,960 --> 00:41:51,007 E keqe? 608 00:41:54,040 --> 00:41:55,361 - Po Houston? - St. Louis? 609 00:41:55,440 --> 00:41:56,487 - Baltimore? - Atlanta? 610 00:41:56,560 --> 00:41:57,721 Detroit? 611 00:41:57,880 --> 00:41:59,080 Djema, do të jem i sinqertë me ju, 612 00:41:59,120 --> 00:42:02,124 Unë nuk di asnjë vend prapa shtëpia që po ecën shumë mirë. 613 00:42:02,200 --> 00:42:03,611 ne rregull... 614 00:42:05,280 --> 00:42:08,204 Nëse djali tjetër ishte virolog, cfare ben ti 615 00:42:08,280 --> 00:42:11,762 Kishte një memorandum dërguar nga ky instalim 11 ditë më parë. 616 00:42:12,080 --> 00:42:13,320 Kishte fjalën "zombie" në të. 617 00:42:13,400 --> 00:42:15,368 A dini ndonjë gjë për të? 618 00:42:15,440 --> 00:42:16,521 Po. 619 00:42:16,920 --> 00:42:19,321 Ishte një email, jo një memo. 620 00:42:19,840 --> 00:42:22,286 Mjaft e qartë askush në shtëpi nuk u mërzit ta lexonte. 621 00:42:27,240 --> 00:42:30,449 Tani, ka 15, 16 djem në këtë dhomë. 622 00:42:30,760 --> 00:42:33,764 Shumica prej tyre roje. Por të gjithë ishin kafshuar 623 00:42:33,840 --> 00:42:36,047 duke u përpjekur për të marrë këtë njeri pranga në krevat fëmijësh. 624 00:42:36,440 --> 00:42:39,489 Tani, koloneli ynë tha se ishte i pari. 625 00:42:39,880 --> 00:42:41,564 Ky kolonel, është ai përreth? 626 00:42:41,640 --> 00:42:42,846 Oh, po. Ai është këtu. 627 00:42:50,320 --> 00:42:53,085 Djali që është i prangosur, a e dini 628 00:42:53,320 --> 00:42:55,004 kush e kafshoi, cfare e kafshoi? 629 00:42:55,320 --> 00:42:57,129 Ai ishte mjeku bazë. 630 00:42:59,120 --> 00:43:01,122 Sapo ishte kthyer nga fusha. 631 00:43:01,440 --> 00:43:04,364 Ai ishte dërguar jashtë për të verifikuar vdekjen e një ushtarii 632 00:43:04,440 --> 00:43:06,727 që sapo kishte shkuar AWOL një javë më parë. 633 00:43:07,120 --> 00:43:09,168 Disa fshatarë e kishin gjetur këtë djalë 634 00:43:09,240 --> 00:43:11,891 shkumë në gojë, rrjedh një lloj katrani i zi. 635 00:43:12,720 --> 00:43:14,802 Pastaj ai u përpoq të kafshonte njërin prej tyre. 636 00:43:14,880 --> 00:43:17,167 Ata e qëlluan, e lidhën, e hodhi në një hambar. 637 00:43:31,320 --> 00:43:32,970 Kjo është gjithçka që dimë, përveç mjekut 638 00:43:33,040 --> 00:43:36,123 kthehet këtu dhe fillon të sulmojë pacientët e tij. 639 00:43:36,200 --> 00:43:38,806 Ky ushtar, a e dini nga erdhi ai? 640 00:43:39,040 --> 00:43:40,041 Nr. 641 00:43:40,120 --> 00:43:43,124 Kushdo që ai mund keni rënë në kontakt me? 642 00:43:43,200 --> 00:43:44,201 Nr. 643 00:43:44,280 --> 00:43:45,805 Duhet të ketë rekorde. 644 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 jeni te mirepritur për të parë nëse dëshironi. 645 00:43:52,960 --> 00:43:55,566 Atëherë origjina mund kanë ardhur nga kudo. 646 00:43:55,880 --> 00:43:56,961 Është turp që duhet të fluturosh 647 00:43:57,040 --> 00:43:59,042 deri këtu për ta kuptuar këtë. 648 00:44:03,040 --> 00:44:04,724 Si i shpëtuat të gjithë kësaj? 649 00:44:04,960 --> 00:44:07,327 Shpenzimet e municionit. 650 00:44:08,800 --> 00:44:10,643 Keshtu e ke shkulur kemben? 651 00:44:12,480 --> 00:44:14,369 Jo, mut ka kohë që më shqetëson. 652 00:44:15,400 --> 00:44:18,210 Kjo gjemba qëndron pikërisht në përzierje, 653 00:44:18,280 --> 00:44:19,645 ndërsa shtatë a tetë prej tyre 654 00:44:19,760 --> 00:44:21,569 ktheje Zeke të gjithë në të njëjtën kohë. 655 00:44:21,640 --> 00:44:23,722 Por ata nuk patën kohë për OI' Dirty Bastard këtu. 656 00:44:23,800 --> 00:44:26,167 Kafshon gjithçka ashtu si fëmijët e trashë e duan Twix. 657 00:44:27,760 --> 00:44:29,330 Nuk ka kohë për gomarin e tij me fat. 658 00:44:29,400 --> 00:44:31,084 A nuk është e qartë se jam magjepsur? 659 00:44:31,400 --> 00:44:34,449 Ato që pashë të kafshuara u kthye në 12 sekonda. E njëjta gjë këtu? 660 00:44:34,600 --> 00:44:35,931 Pesë ose 10 minuta. 661 00:44:36,080 --> 00:44:39,368 Po, Davidson shkoi dhe ai u kthye në 10 minuta. 662 00:44:39,680 --> 00:44:40,841 "Stivi?" 663 00:44:40,920 --> 00:44:44,288 "Kapiten Spekes! Oh, Zoti im! Zoti im! Zoti im! A po më hanë?" 664 00:44:44,920 --> 00:44:45,921 Kush është ai? 665 00:44:46,040 --> 00:44:47,724 Mos humb kohë për atë fanatik. 666 00:44:48,120 --> 00:44:49,201 Ai është C.I.A. 667 00:44:49,280 --> 00:44:51,203 U kap duke i shitur armë Koresë së Veriut. 668 00:44:51,280 --> 00:44:52,611 Davidson, 669 00:44:53,120 --> 00:44:55,282 ai u kthye në 10 minuta. 670 00:44:55,600 --> 00:44:58,968 Kjo nuk tingëllon virale për mua fare sportdashës! 671 00:45:01,920 --> 00:45:03,729 Jeni me C.I.A.? 672 00:45:07,360 --> 00:45:08,725 Por ata nuk janë me mua. 673 00:45:12,960 --> 00:45:14,530 Dhe kush jeni ju? 674 00:45:16,080 --> 00:45:17,764 Oh, Zoti im! 675 00:45:20,400 --> 00:45:22,448 Kapiten, vish World Music! 676 00:45:22,760 --> 00:45:24,444 ditën 677 00:45:25,240 --> 00:45:26,890 është i shpëtuar! 678 00:45:27,640 --> 00:45:28,801 Pse i shitët armë veriut? 679 00:45:28,880 --> 00:45:29,961 Pse jo? 680 00:45:30,160 --> 00:45:31,400 A po i mbijetojnë kësaj? 681 00:45:31,480 --> 00:45:32,686 Në të vërtetë janë. 682 00:45:32,760 --> 00:45:34,250 Duke përdorur armët tuaja. 683 00:45:34,320 --> 00:45:37,324 Armët janë gjysmë masa. 684 00:45:37,600 --> 00:45:38,647 Si atëherë? 685 00:45:42,080 --> 00:45:43,206 Në rregull. 686 00:46:08,760 --> 00:46:10,285 Ata hoqën 687 00:46:11,560 --> 00:46:15,281 fuqia eksponenciale e Zekes. 688 00:46:16,960 --> 00:46:20,442 Të gjithë 23 milionëve u kanë hequr dhëmbët 689 00:46:20,880 --> 00:46:24,123 në më pak se 24 orë. 690 00:46:28,520 --> 00:46:31,603 Arritja më e madhe e inxhinierisë sociale në histori. 691 00:46:32,040 --> 00:46:33,565 Është e shkëlqyer. 692 00:46:33,920 --> 00:46:35,206 Pa dhëmbë, 693 00:46:36,240 --> 00:46:37,571 asnjë pickim. 694 00:46:38,160 --> 00:46:39,764 Asnjë përhapje e madhe. 695 00:46:43,800 --> 00:46:44,881 budallallëqe. 696 00:46:45,080 --> 00:46:48,527 Më shumë libra, më pak pritje, Boutros Boutros. 697 00:46:48,920 --> 00:46:50,888 Tani, pse duhet t'i djegësh ato 698 00:46:50,960 --> 00:46:52,724 në hi për t'i bërë ata të ndalojnë më në fund? 699 00:46:52,800 --> 00:46:54,404 Pse lëvizin si murtaja? 700 00:46:54,480 --> 00:46:56,209 Pse po fiton Izraeli? 701 00:46:57,280 --> 00:46:58,850 Si po fiton Izraeli? 702 00:46:59,640 --> 00:47:01,927 Ata mbyllën të gjithë vendin e tyre 703 00:47:02,600 --> 00:47:05,570 ditë para se i pavdekuri të sulmonte njeriun. 704 00:47:06,040 --> 00:47:07,371 Së pari për të ditur, 705 00:47:07,920 --> 00:47:09,365 i pari për të vepruar. 706 00:47:09,680 --> 00:47:11,881 Njerëzit kanë qenë duke ndërtuar mure atje për dy mijëvjeçarë. 707 00:47:11,920 --> 00:47:14,605 Mmm. E drejta. Po, por, 708 00:47:14,680 --> 00:47:16,364 përfundoni të gjitha ato 709 00:47:16,440 --> 00:47:19,091 mijëra vjet punë një javë më parë? 710 00:47:20,000 --> 00:47:21,490 Koha e patëmetë është gjithçka. 711 00:47:25,080 --> 00:47:26,764 Dëshironi përgjigje? 712 00:47:28,720 --> 00:47:30,449 Jurgen Warmbrunn. 713 00:47:31,480 --> 00:47:35,485 Ky është njeriu në Jeruzalem doni të shihni. 714 00:47:36,800 --> 00:47:38,006 Keni parë ndonjëherë diçka të tillë? 715 00:47:38,120 --> 00:47:39,281 Dreqin, jo. 716 00:47:39,360 --> 00:47:42,682 Ne po shkojmë në Jerusalem. Unë jam bashkë-piloti juaj. 717 00:47:49,320 --> 00:47:50,446 Oh, rri. 718 00:47:50,680 --> 00:47:52,284 Prisni. Prisni një minutë. 719 00:47:53,320 --> 00:47:54,606 - Përshëndetje? 720 00:47:56,160 --> 00:47:57,366 Gerry? 721 00:47:58,280 --> 00:48:00,203 - E dashur? - Gerry, a më dëgjon? 722 00:48:00,280 --> 00:48:01,327 Karin? 723 00:48:02,080 --> 00:48:03,320 Përshëndetje? 724 00:48:06,480 --> 00:48:08,130 - Zoti e mallkoftë! 725 00:48:17,840 --> 00:48:19,524 Më jep dorën. 726 00:48:22,520 --> 00:48:23,567 Në asnjë mënyrë. Nr. 727 00:48:23,640 --> 00:48:24,926 Nëna ime. Dallas. 728 00:48:25,000 --> 00:48:27,571 Ndoshta hapni një vrimë në dysheme tani nëse ajo është ende atje. 729 00:48:27,640 --> 00:48:30,211 Mundësi më të mira për të parë ajo para meje, kjo është e gjitha. 730 00:48:30,280 --> 00:48:32,760 Është një avion i madh. Kemi shumë vend. 731 00:48:32,840 --> 00:48:35,844 Më mirë djalli që e njeh se ai që nuk e bëni. 732 00:48:36,280 --> 00:48:38,965 Ju do të jeni në rregull. Thjesht pedaloni bythën. 733 00:48:39,160 --> 00:48:41,242 Sigurohuni që Maverick ta mbajë këtu hunda e atij avioni 734 00:48:41,320 --> 00:48:42,446 drejtuar drejt diellit. 735 00:48:42,520 --> 00:48:45,763 Vetëm mbani mend, mos e kyçni linja e karburantit të bowser në hyrje. 736 00:48:45,840 --> 00:48:47,365 Më thuaj edhe 10 herë. 737 00:48:47,440 --> 00:48:48,885 - Mirë je? - Pikërisht këtu. 738 00:48:48,960 --> 00:48:51,008 Në rregull. Mos nxitoni. 739 00:48:51,720 --> 00:48:54,405 Kemi një shans për të karburantuar aeroplanin e tyre, kështu që le ta bëjmë siç duhet. 740 00:48:54,640 --> 00:48:56,642 Nëse nuk je një goditje, mos synoni për kokën, 741 00:48:56,720 --> 00:48:57,767 Thjesht hidheni Zeke në tokë. 742 00:48:57,840 --> 00:49:01,003 Mos harroni, "Shpina është hyjnore, ata gjunjë funksionojnë mirë!" 743 00:49:01,080 --> 00:49:02,844 Le të shkojmë, dritat fiken! 744 00:49:23,240 --> 00:49:25,527 Alfa në pozicion. 745 00:49:25,600 --> 00:49:27,648 Bravo po largohemi. 746 00:49:27,720 --> 00:49:30,121 Mos harroni këto gjëra tërhiqen nga tingulli. 747 00:49:30,200 --> 00:49:33,329 Pra, më duhesh afër objektivit para se t'ju sjell kamionin. 748 00:49:33,400 --> 00:49:36,085 Tani ka vetëm një mënyrë po ju marrim në atë avion, 749 00:49:36,200 --> 00:49:38,248 dhe kjo është në heshtje. 750 00:50:07,840 --> 00:50:08,887 - Mut! 751 00:50:08,960 --> 00:50:10,769 Zoti e mallkoftë! Mbylle atë gjë! 752 00:50:15,360 --> 00:50:16,725 Duket sikur sapo zgjuam të vdekurit. 753 00:50:17,920 --> 00:50:19,001 Për respekt për të tjerët, 754 00:50:19,120 --> 00:50:20,804 ju lutemi fikni të gjithë pagerët dhe telefonat celularë. 755 00:50:23,920 --> 00:50:25,490 Duhet të lëvizim. 756 00:50:26,200 --> 00:50:28,123 Duhet të ikim nga këtu, le të lëvizim! 757 00:50:34,640 --> 00:50:35,880 Shko, shko, shko! 758 00:50:41,800 --> 00:50:43,006 Uu! 759 00:50:45,840 --> 00:50:47,080 Unë do të hap një rrugë përmes Zeke! 760 00:50:47,160 --> 00:50:48,650 Ju pedaloni si ferr! 761 00:50:51,160 --> 00:50:53,640 Ejani djema, Më duhen goditje me kokë! Prekni ato! 762 00:50:53,720 --> 00:50:55,449 Dua të shoh një Zeke në tokë! 763 00:51:33,400 --> 00:51:36,051 po tallesh me mua. Unë jam një Zekë mallkuar. 764 00:51:37,400 --> 00:51:39,846 Të kuptova, kapiten. Thjesht thuaj fjalën. 765 00:51:40,560 --> 00:51:43,370 Në rregull, djema. Kam marrë këtë. 766 00:51:45,720 --> 00:51:47,370 - Zoti e mallkoftë. - Na mjafton! 767 00:51:47,920 --> 00:51:49,843 Duhet të shkëputim linjën e karburantit! 768 00:51:51,560 --> 00:51:53,562 Izraeli më mirë të paguajë. 769 00:52:03,520 --> 00:52:05,329 Në rregull, kam instrument, por vetëm në mbështetëse të vetme. 770 00:52:05,400 --> 00:52:06,761 Do të duhet të më flasësh për këtë. 771 00:52:09,720 --> 00:52:10,960 Mirë, jemi të qartë. 772 00:52:11,040 --> 00:52:12,485 Në rregull. Më jep të gjitha dritat. 773 00:52:15,200 --> 00:52:16,850 Ndizni anti-akulli. 774 00:52:16,920 --> 00:52:17,921 - Ku? - Doreza e kuqe. 775 00:52:18,040 --> 00:52:20,441 - E kuptova, e kuptova. - Vendosni titullin tonë 020 për nisje. 776 00:52:20,920 --> 00:52:23,241 - Duhet të lëvizim! - Vendosni flapat 15 gradë. 777 00:52:23,400 --> 00:52:24,731 Flapat 15. 778 00:52:24,880 --> 00:52:27,247 Në rregull, jemi gati. Le të ikim nga këtu! 779 00:52:29,760 --> 00:52:31,125 Bëjeni të pjerrët. 780 00:52:51,240 --> 00:52:52,605 - Gerri? - Përshëndetje, fëmijë. 781 00:52:52,680 --> 00:52:53,761 Përshëndetje. Përshëndetje. 782 00:52:55,640 --> 00:52:57,483 U përpoqa të të telefonoja. 783 00:52:58,320 --> 00:53:00,129 E di, isha... 784 00:53:00,680 --> 00:53:02,887 Ishte një kohë e keqe, po vrapoja përreth. 785 00:53:03,440 --> 00:53:04,930 je mire? 786 00:53:09,400 --> 00:53:11,880 Po, çdo gjë është në rregull. Unë jam mirë. 787 00:53:13,560 --> 00:53:15,085 Ky është shpirti. 788 00:53:15,600 --> 00:53:16,726 Po. 789 00:53:17,360 --> 00:53:18,646 Dëgjo, 790 00:53:19,000 --> 00:53:20,650 Koreja nuk funksionoi. 791 00:53:23,800 --> 00:53:26,326 Tani duket ne do të duhet të shkojmë në Izrael. 792 00:53:26,400 --> 00:53:28,528 Mundohuni të pushoni pak gjatë fluturimit. 793 00:53:29,360 --> 00:53:30,964 si janë fëmijët? 794 00:53:31,600 --> 00:53:32,601 Um... 795 00:53:34,480 --> 00:53:35,811 Unë mendoj... 796 00:53:37,480 --> 00:53:39,960 Ata janë vërtet... Janë të mirë. 797 00:53:41,120 --> 00:53:42,963 Kam marrë Konin pikërisht këtu. 798 00:53:54,000 --> 00:53:55,161 Bebe? 799 00:54:12,160 --> 00:54:14,766 Vëmendje, avion i paidentifikuar. 800 00:54:14,840 --> 00:54:18,083 Jeni në një hapësirë ajrore të kufizuar dhe nuk është e qartë për ulje. 801 00:54:18,520 --> 00:54:20,682 Kulla e Jerusalemit, Arritja 394. 802 00:54:20,920 --> 00:54:22,888 Tan, tigan, tigan. Kërkoni ulje të menjëhershme. 803 00:54:22,960 --> 00:54:25,486 Kontakto Mossad, zyra e Jurgen Warmbrunn. 804 00:54:25,560 --> 00:54:27,210 I dërguari special i Kombeve të Bashkuara. 805 00:54:37,360 --> 00:54:41,081 Qëndroni me aeroplan. Bëhuni gati për të hequr qafe. Do të kthehem para errësirës. 806 00:55:36,720 --> 00:55:38,051 Problemi me shumicën e njerëzve është se 807 00:55:38,120 --> 00:55:39,804 ata nuk besojnë diçka mund të ndodhë 808 00:55:40,080 --> 00:55:41,923 derisa tashmë ka. 809 00:55:42,160 --> 00:55:44,083 Nuk është marrëzi apo dobësi. 810 00:55:45,320 --> 00:55:47,004 Është thjesht natyra njerëzore. 811 00:55:50,000 --> 00:55:51,365 Si e dinit? 812 00:55:51,600 --> 00:55:53,125 Gerald Lane. 813 00:55:53,680 --> 00:55:56,160 Shkroi një Jeremiad vetë-mposhtur 814 00:55:56,240 --> 00:55:59,403 për punëdhënësin e tij, OKB-ja, në vitin 2010. 815 00:56:00,280 --> 00:56:03,250 Shkaktoi disa valëzime. Mënjanoi karrierën tuaj. 816 00:56:04,240 --> 00:56:07,050 Mendova se do të kishit diskutuar ato valëzime në një libër vetë-drejtues. 817 00:56:07,120 --> 00:56:08,804 Asnjë hundë për fitim. 818 00:56:09,200 --> 00:56:11,043 Si e dinte Izraeli? 819 00:56:11,840 --> 00:56:14,969 Ne përgjuam një komunikatë nga një gjeneral indian 820 00:56:15,360 --> 00:56:17,886 duke thënë se ishin duke luftuar me Rakshasha. 821 00:56:17,960 --> 00:56:20,566 Përkthim, zombies. 822 00:56:20,960 --> 00:56:23,201 Teknikisht i pavdekur. 823 00:56:25,960 --> 00:56:27,405 Jurgen Warmbrunn. 824 00:56:27,480 --> 00:56:29,881 Zyrtar i lartë në Mossad. 825 00:56:30,240 --> 00:56:34,962 I përshkruar si i matur, efikas, jo tmerrësisht imagjinative. 826 00:56:35,480 --> 00:56:38,609 E megjithatë ju ndërtoni një mur sepse keni lexuar një komunikatë 827 00:56:38,680 --> 00:56:40,842 që përmend fjalën "zombie"? 828 00:56:42,040 --> 00:56:45,681 Epo, kur vendoset kështu, Do të isha skeptik gjithashtu. 829 00:56:46,520 --> 00:56:48,568 Në vitet '30, hebrenjtë refuzuan të besonin 830 00:56:48,640 --> 00:56:51,166 ato mund të dërgoheshin në kampet e përqendrimit. 831 00:56:51,440 --> 00:56:55,684 Në '72, ne nuk pranuam ta kuptonim do të masakroheshin në Lojërat Olimpike. 832 00:56:56,160 --> 00:57:00,290 Në muajin para tetorit 1973, ne pamë lëvizjet e trupave arabe, 833 00:57:00,360 --> 00:57:03,125 dhe u pajtuam unanimisht nuk përbënin kërcënim. 834 00:57:03,920 --> 00:57:08,323 Epo, një muaj më vonë, sulmi arab gati sa na përzuri në det. 835 00:57:08,960 --> 00:57:11,361 Kështu që vendosëm të bëjmë një ndryshim. 836 00:57:12,400 --> 00:57:13,640 Një ndryshim? 837 00:57:14,120 --> 00:57:15,485 Njeriu i dhjetë. 838 00:57:16,840 --> 00:57:18,808 Nëse nëntë prej nesh shikoni të njëjtin informacion 839 00:57:18,880 --> 00:57:21,451 dhe të arrijmë në të njëjtin përfundim, 840 00:57:21,520 --> 00:57:24,205 është detyrë e njeriut të dhjetë të mos pajtohesh. 841 00:57:24,640 --> 00:57:27,086 Sado e pamundur të duket, 842 00:57:27,160 --> 00:57:29,208 njeriu i dhjetë duhet të fillojë të gërmojë 843 00:57:29,280 --> 00:57:31,567 mbi supozimin se nëntë të tjerët e kanë gabim. 844 00:57:33,720 --> 00:57:35,210 Dhe ti ishe njeriu i dhjetë. 845 00:57:36,120 --> 00:57:37,167 Pikërisht. 846 00:57:43,560 --> 00:57:47,929 Meqenëse të gjithë supozuan se kjo bisedë e zombies ishte mbulim për diçka tjetër, 847 00:57:48,000 --> 00:57:51,083 Fillova hetimin tim mbi supozimin 848 00:57:51,160 --> 00:57:55,404 se kur thoshin "zombi", ata nënkuptonin zombie. 849 00:57:56,560 --> 00:57:58,130 A ishte pacienti zero nga India? 850 00:57:58,400 --> 00:57:59,686 Ky është problemi. 851 00:57:59,760 --> 00:58:01,361 Ka kaq shumë burimet e mundshme në lojë 852 00:58:01,400 --> 00:58:03,209 që askush nuk e di se ku filloi. 853 00:58:04,160 --> 00:58:06,083 Tregtia e organeve në Gjermani. 854 00:58:06,560 --> 00:58:10,281 Shembuj të çuditshëm të sjelljes së dhunshme nëpër gadishujt aziatikë. 855 00:58:11,240 --> 00:58:14,926 Ndërkohë, murtaja e zombive vazhdon duke u përhapur dhe ne bëjmë atë që mundemi. 856 00:58:16,840 --> 00:58:19,081 Këto janë Portat e Shpëtimit të Jeruzalemit. 857 00:58:20,160 --> 00:58:21,685 Dy nga 10 portalet 858 00:58:21,760 --> 00:58:24,570 përmes perimetrit të sigurisë në Izraelin e fortifikuar. 859 00:58:29,120 --> 00:58:30,929 Po i lejon njerëzit të hyjnë. 860 00:58:31,360 --> 00:58:34,443 Ne shpëtojmë çdo qenie njerëzore është një mumje më pak për të luftuar. 861 00:59:16,640 --> 00:59:17,971 është në rregull. 862 00:59:44,840 --> 00:59:48,526 Nëse mund të shkoja në Indi, ku do të filloja? Me kë do të flisja? 863 00:59:48,600 --> 00:59:50,523 India është një vrimë e zezë. 864 00:59:50,600 --> 00:59:52,602 Harrojeni pacientin zero. 865 00:59:52,680 --> 00:59:55,206 Unë nuk mund ta bëj këtë. Është shumë vonë për të ndërtuar një mur. 866 00:59:59,800 --> 01:00:01,928 po më mbaron koha. Unë kam nevojë për specifika. 867 01:00:02,000 --> 01:00:04,162 - Kam nevoje per pergjigje... - Nuk kam përgjigje. 868 01:00:04,240 --> 01:00:06,368 Gjithçka që mund të bëni është të gjeni një mënyrë për t'u fshehur. 869 01:00:12,640 --> 01:00:14,210 Merrni trupat atje poshtë. 870 01:00:27,240 --> 01:00:28,765 Është shumë e zhurmshme! Është shumë e zhurmshme! 871 01:00:33,200 --> 01:00:34,690 Ata po vijnë në krye! 872 01:00:45,840 --> 01:00:47,888 - Mut! 873 01:00:48,160 --> 01:00:50,003 Komando, kemi një shkelje në Portën e Shpëtimit. 874 01:00:50,080 --> 01:00:51,650 Ata po kalojnë mbi mur! 875 01:01:33,520 --> 01:01:36,285 Çoje te porta e Jaffës. 876 01:01:54,640 --> 01:01:56,961 Ajo do të të nxjerrë nga këtu, ajo do t'ju çojë në aeroplanin tuaj! 877 01:02:21,960 --> 01:02:23,610 Qëndroni të ulët! 878 01:02:23,680 --> 01:02:25,250 Mënyra e gabuar! Mënyra e gabuar! 879 01:02:26,520 --> 01:02:29,683 Shkoni në pikën e uljes B. 880 01:02:30,360 --> 01:02:32,886 Roger, ne jemi përbrenda në pikën e uljes B. 881 01:03:38,560 --> 01:03:40,722 Hawk 5, pothuajse atje. E.T.A. një minutë. 882 01:03:42,040 --> 01:03:44,646 Skifteri 5. Skifteri 5, ju jeni arnuar. Përfundoi. 883 01:03:44,720 --> 01:03:46,802 Ky është Hawk 5. Dëgjoni me kujdes. 884 01:03:47,320 --> 01:03:50,608 Qyteti është shkelur, dhe ata po shkojnë drejt aeroportit. 885 01:06:03,920 --> 01:06:05,160 - Një mijë e një. 886 01:06:05,240 --> 01:06:06,571 Një mijë e dy. 887 01:06:06,640 --> 01:06:08,927 Një mijë e tre. Një mijë e katër. 888 01:06:10,600 --> 01:06:12,011 - Një mijë e pesë. 889 01:06:12,880 --> 01:06:14,166 Një mijë e gjashtë. 890 01:06:14,800 --> 01:06:16,245 Një mijë e shtatë. 891 01:06:17,600 --> 01:06:18,931 Një mijë e tetë. 892 01:06:23,040 --> 01:06:24,166 Duhet të lëvizim. 893 01:06:35,240 --> 01:06:36,446 Ju do të jeni në rregull. 894 01:06:37,120 --> 01:06:39,407 Nuk do të kthehesh. Nuk do të kthehesh! 895 01:06:41,960 --> 01:06:43,291 Duhet të lëvizim. 896 01:06:43,440 --> 01:06:45,204 - Duhet të lëvizim! 897 01:07:10,760 --> 01:07:12,285 5 zbret. 898 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 Chopper 5 nuk funksionon. 899 01:07:20,800 --> 01:07:22,370 E them përsëri, helikopteri 5 është i fikur. 900 01:07:22,440 --> 01:07:24,249 L.Z. është tejkaluar. 901 01:07:24,960 --> 01:07:28,851 Kulla, Arritja 394. Kërkon nisje të menjëhershme. 902 01:07:29,120 --> 01:07:31,240 Kulla në 394. Vazhdoni në pistën katër. 903 01:07:31,280 --> 01:07:32,566 Paç fat atje. 904 01:07:49,720 --> 01:07:50,926 Jo! 905 01:07:54,280 --> 01:07:56,169 Atje! Ai! 906 01:08:03,320 --> 01:08:04,765 Ndalo. Ndalo. 907 01:08:24,400 --> 01:08:25,561 Shkoni! Shkoni! 908 01:08:38,680 --> 01:08:40,045 Largojini nga këtu! 909 01:08:44,920 --> 01:08:47,764 Qëndroni të qetë, ju lutem. Qëndroni të qetë. 910 01:08:57,840 --> 01:08:59,808 Hajde. Shko, shko, shko. 911 01:09:06,720 --> 01:09:07,801 Cili është destinacioni juaj? 912 01:09:07,880 --> 01:09:09,928 nuk e di. Ne ishim drejtuar këtu, por nuk e di. 913 01:11:17,480 --> 01:11:19,209 Unë jam Gerry, meqë ra fjala. 914 01:11:20,480 --> 01:11:21,561 Segen. 915 01:11:22,560 --> 01:11:23,686 Segen. 916 01:11:24,680 --> 01:11:25,920 E para apo e fundit? 917 01:11:27,080 --> 01:11:28,411 Vetëm Segen. 918 01:11:28,800 --> 01:11:29,801 Pra, ajo që po bëjmë, 919 01:11:29,880 --> 01:11:31,644 ne duhet ta ndryshojmë këtë fashë dhe ne do ta pastrojmë atë. 920 01:11:31,720 --> 01:11:32,846 Në rregull? 921 01:11:37,040 --> 01:11:38,963 Je mire? Në rregull? 922 01:11:43,200 --> 01:11:44,361 Në rregull. 923 01:11:47,520 --> 01:11:49,329 Hajde, zemërohu. Gëzohu. 924 01:11:50,800 --> 01:11:52,131 Ja ku po shkojmë. 925 01:11:54,080 --> 01:11:55,241 Ne jemi pothuajse atje. 926 01:11:56,400 --> 01:11:58,402 Në rregull. Frymëmarrje të mëdha. 927 01:11:58,880 --> 01:12:01,486 Le ta kalojmë shpejt këtë. Frymëmarrje të mëdha. 928 01:12:02,400 --> 01:12:03,561 Ja ku po shkojmë. 929 01:12:07,960 --> 01:12:10,088 Hajde. Mirë. 930 01:12:11,160 --> 01:12:13,083 Hapi i fundit. Hapi i fundit. 931 01:12:13,760 --> 01:12:14,807 Frymë e madhe. 932 01:12:16,680 --> 01:12:19,809 punë të mbarë. Ja ku është. Në rregull. Mmm-hmm. 933 01:12:23,000 --> 01:12:25,731 Në rregull. Mirë, mendoj se e keni fituar këtë. 934 01:12:29,360 --> 01:12:30,850 Shumë mirë. Në rregull. 935 01:12:32,000 --> 01:12:33,365 Ju jeni mjek? 936 01:12:33,840 --> 01:12:34,921 Nr. 937 01:12:35,360 --> 01:12:36,964 Kam pasur disa trajnime në terren. 938 01:12:38,040 --> 01:12:40,042 Si e dinit? 939 01:12:41,040 --> 01:12:43,281 Duke e prerë... Si e dinit se do të funksiononte? 940 01:12:43,640 --> 01:12:45,005 Unë nuk e bëra. 941 01:12:48,920 --> 01:12:51,446 Tani unë jam vetëm një detyrim. 942 01:12:54,200 --> 01:12:55,645 Kjo gjemba 943 01:12:55,720 --> 01:12:58,087 qëndron drejtë në përzierje, 944 01:12:58,160 --> 01:12:59,366 ndërsa shtatë a tetë prej tyre 945 01:12:59,440 --> 01:13:01,647 kthejeni Zeke të gjithë në të njëjtën kohë. 946 01:13:01,720 --> 01:13:03,609 A është kështu ke shkulur këmbën? 947 01:13:04,680 --> 01:13:06,682 Jo, mut ka kohë që më shqetëson. 948 01:13:07,520 --> 01:13:09,682 Nuk ka kohë për gomarin e tij me fat. 949 01:13:10,880 --> 01:13:13,531 Tani, pjesa e vështirë po sheh thërrimet 950 01:13:13,600 --> 01:13:15,250 për të dhëna që janë. 951 01:13:17,440 --> 01:13:19,363 Dhe ndonjëherë gjëja që keni menduar 952 01:13:19,560 --> 01:13:22,848 ishte aspekti më brutal i virusit 953 01:13:24,120 --> 01:13:26,600 rezulton të jetë grimca në armaturën e saj. 954 01:13:26,920 --> 01:13:28,206 Nuk kam përgjigje. 955 01:13:31,000 --> 01:13:34,004 Gjithçka që mund të bësh është të gjesh një mënyrë për t'u fshehur. 956 01:13:51,440 --> 01:13:52,521 Gerry? 957 01:13:52,600 --> 01:13:53,965 A jeni mirë? Ku je, bebe? Çfarë po ndodh? 958 01:13:54,040 --> 01:13:55,121 te dua. me vjen keq. 959 01:13:55,240 --> 01:13:56,401 Por ju duhet të merrni Thierry tani. 960 01:13:56,480 --> 01:13:57,527 Unë do ta gjej atë. 961 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 - Thierry! Thierry. - Më falni. Karin. 962 01:14:02,680 --> 01:14:04,080 Gerri ka nevojë për ty. te dua. 963 01:14:05,360 --> 01:14:06,691 Gerry? ku jeni ju? 964 01:14:07,120 --> 01:14:08,281 Në fluturimin e fundit jashtë. 965 01:14:08,360 --> 01:14:10,408 Dëgjo, telefoni im po vdes dhe kam nevojë për një inteligjencë të shpejtë. 966 01:14:10,480 --> 01:14:12,562 Duhet të gjesh më afër objekti i kërkimit mjekësor. 967 01:14:12,640 --> 01:14:15,450 Një C.D.C., një W.H.O., diçka që prodhon vaksina. 968 01:14:15,520 --> 01:14:17,640 - Dhe aeroporti më i afërt me të. - Nuk e kuptoj. 969 01:14:18,160 --> 01:14:19,446 Nuk ka kohë për të shpjeguar. 970 01:14:19,520 --> 01:14:20,601 Thjesht bëje të ndodhë, burrë. 971 01:14:20,680 --> 01:14:21,841 Mirë, në rregull. 972 01:14:22,080 --> 01:14:24,890 Por Gerry, Ende nuk e di ku je. 973 01:14:31,040 --> 01:14:32,480 Epo, shko dhe zbulo se çfarë i nevojitet. 974 01:14:34,120 --> 01:14:35,645 Ju do të dëshironi ta merrni këtë. 975 01:14:37,440 --> 01:14:38,566 Merre atë. 976 01:14:50,520 --> 01:14:51,931 Bateria juaj ka mbaruar. 977 01:14:53,440 --> 01:14:56,125 Ne bëmë kontakt me aeroportin e Cardiff, Uells. 978 01:14:56,200 --> 01:14:58,362 Njerëzit tuaj na drejtuan. 979 01:14:58,440 --> 01:15:01,171 Ka W.H.O. objekti kërkimor aty pranë, 980 01:15:01,240 --> 01:15:03,846 por ata nuk janë të sigurt është ende funksionale. 981 01:15:03,920 --> 01:15:05,126 Ky është vendndodhja. 982 01:15:05,600 --> 01:15:06,931 A mund t'ia dalim? 983 01:15:15,960 --> 01:15:18,088 Zonja dhe zotërinj, ky është kapiteni juaj. 984 01:15:18,200 --> 01:15:20,601 Jam i lumtur ta raportoj këtë jemi në qasjen tonë përfundimtare 985 01:15:20,680 --> 01:15:22,330 për në aeroportin e Cardiff në Uells. 986 01:15:22,400 --> 01:15:25,131 Të gjithë aeroportet evropiane janë nën izolim. 987 01:15:25,200 --> 01:15:29,285 Por na është dhënë statusi i përparësisë dhe pastrohet për ulje. 988 01:15:29,360 --> 01:15:32,045 Do të na lejohet të zbarkojmë. 989 01:15:32,960 --> 01:15:35,327 Ne jemi shumë, shumë me fat. 990 01:16:00,240 --> 01:16:02,242 Hej. Kujt i përkisni? 991 01:17:06,320 --> 01:17:07,401 Çfarë ka atje? 992 01:17:07,480 --> 01:17:08,561 - Çfarë është ajo? 993 01:17:12,600 --> 01:17:14,807 Ju... çanta. 994 01:17:16,160 --> 01:17:17,889 Na duhen karroca dhe çanta. 995 01:19:22,800 --> 01:19:25,121 Maj, Maj, Maj! Bravo 160 e rende. 996 01:19:25,200 --> 01:19:26,725 Zbritja urgjente! 997 01:20:18,520 --> 01:20:19,726 Përgatituni për ndikim. 998 01:22:35,880 --> 01:22:37,211 Duhet të lëvizë. 999 01:23:44,280 --> 01:23:45,611 Hajde, hajde. 1000 01:24:06,920 --> 01:24:08,251 Më jep diçka të mirë. 1001 01:24:08,320 --> 01:24:10,721 Zotëri, Aeroporti i Kardifit humbi kontaktin me aeroplanin. 1002 01:24:10,800 --> 01:24:13,087 Lane është M.I.A. Më vjen keq, zotëri. 1003 01:24:28,120 --> 01:24:30,600 Helikopter në hyrje për zhvendosje të menjëhershme. 1004 01:24:30,680 --> 01:24:31,920 Po them përsëri. 1005 01:24:32,000 --> 01:24:34,571 I gjithë personeli jo thelbësor jepet statusi F-6 1006 01:24:34,640 --> 01:24:37,211 duhet të raportoni për zhvendosje të menjëhershme. 1007 01:24:39,320 --> 01:24:40,560 Zonja? 1008 01:24:40,960 --> 01:24:42,849 Thierry do të donte një fjalë me ju. 1009 01:24:49,320 --> 01:24:51,243 Kapiten, kanë kaluar vetëm 48 orë. 1010 01:24:51,320 --> 01:24:54,847 Ai është një njeri i shkathët. Ka çdo ka mundësi që ai të kishte mbijetuar. 1011 01:24:54,920 --> 01:24:58,003 Zotëri, ia dhashë fjalën ne do të kujdeseshim për familjen e tij. 1012 01:24:58,560 --> 01:25:00,050 Po, zotëri. e kuptoj. 1013 01:25:04,280 --> 01:25:07,568 Në rregull. Le të shkojmë. Ne jemi të mirë. 1014 01:25:54,200 --> 01:25:55,440 Babi! 1015 01:26:06,680 --> 01:26:08,250 Babi! 1016 01:26:08,680 --> 01:26:09,681 Babi! 1017 01:27:16,000 --> 01:27:18,082 Ju jeni një bastard i ashpër. 1018 01:27:18,160 --> 01:27:19,491 Dhe një me fat. 1019 01:27:20,160 --> 01:27:21,650 Kush jeni ju? 1020 01:27:23,520 --> 01:27:26,603 Kam ardhur këtu me një... Me një grua. 1021 01:27:26,720 --> 01:27:29,007 A është ajo ende... 1022 01:27:29,800 --> 01:27:33,168 Kush jeni ju? Pse keni ardhur këtu? 1023 01:27:37,920 --> 01:27:39,285 Pse vazhdoni ta shikoni atë? 1024 01:27:40,680 --> 01:27:42,762 Sepse ai është përgjegjës. 1025 01:27:47,000 --> 01:27:48,445 E dini cili është ky vend? 1026 01:27:48,960 --> 01:27:50,769 Sigurisht që po. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 1027 01:27:50,840 --> 01:27:53,366 Atëherë e kuptoni si duhet të na duket kjo. 1028 01:27:54,920 --> 01:27:56,046 Kjo 1029 01:27:56,600 --> 01:27:58,443 është e rëndësishme për ju? 1030 01:27:59,480 --> 01:28:01,721 - Sa kohë kam qenë jashtë? - Tre ditë. 1031 01:28:02,000 --> 01:28:03,206 Më jep telefonin. 1032 01:28:03,400 --> 01:28:04,731 Vetëm më jep telefonin. 1033 01:28:05,000 --> 01:28:07,128 Më jep telefonin e mallkuar! Më jep telefonin! 1034 01:28:07,200 --> 01:28:09,043 Sapo t'i përgjigjesh pyetjes sime. 1035 01:28:10,880 --> 01:28:12,041 Thirrni atë. 1036 01:28:13,040 --> 01:28:15,361 Thirrni numrin, ata do t'ju tregojnë se kush jam unë. Thirrni atë. 1037 01:28:26,560 --> 01:28:27,607 Geri? 1038 01:28:28,040 --> 01:28:30,247 - Po, unë jam këtu. Unë jam këtu. - Zoti im. 1039 01:28:30,840 --> 01:28:32,365 Menduam se kishe vdekur. 1040 01:28:32,520 --> 01:28:33,851 Geri, ku je? 1041 01:28:34,200 --> 01:28:36,248 Thierry, jam me nja dy zotërinj nervozë. 1042 01:28:36,320 --> 01:28:37,890 Ata kanë nevojë për disa mirëbesim përpara se të flas me ju. 1043 01:28:38,000 --> 01:28:39,047 sigurisht. 1044 01:28:39,640 --> 01:28:41,290 Ky është Thierry Umutoni. 1045 01:28:42,040 --> 01:28:44,202 Zëvendës Sekretari i Përgjithshëm. Kombet e Bashkuara. 1046 01:28:44,560 --> 01:28:46,244 Kujt po i flas? 1047 01:28:46,560 --> 01:28:47,641 Ku është Karin? 1048 01:28:48,840 --> 01:28:50,842 Thierry, pse nuk u përgjigj Karin? 1049 01:28:56,080 --> 01:28:57,241 Më vjen keq, Gerry. 1050 01:28:57,680 --> 01:28:59,011 Bëra çfarë munda. 1051 01:29:01,480 --> 01:29:02,766 Çfarë do të thotë kjo? 1052 01:29:02,840 --> 01:29:04,569 Duhet të qetësoheni. Jo, ndalo! Ndalo. 1053 01:29:04,640 --> 01:29:06,290 Ju do të lëndoni veten. 1054 01:29:25,120 --> 01:29:26,121 je ne rregull. 1055 01:29:28,560 --> 01:29:31,564 Familja e tij është dërguar në një kamp refugjatësh në Nova Scotia. 1056 01:29:32,520 --> 01:29:34,284 Unë jam i sigurt se ata do të jenë të sigurt. 1057 01:29:34,560 --> 01:29:38,485 A jeni ju? Thierry ju tha kush jam dhe çfarë bëja dikur, apo jo? 1058 01:29:38,640 --> 01:29:39,641 Po. 1059 01:29:39,720 --> 01:29:41,961 Atëherë më beso kur Unë ju them se ata nuk janë të sigurt. 1060 01:29:44,760 --> 01:29:46,091 Unë e kuptoj se si ndiheni. 1061 01:29:46,440 --> 01:29:47,885 - Po ju? Po? - Po. 1062 01:29:48,320 --> 01:29:49,810 A keni familje? 1063 01:29:50,880 --> 01:29:52,245 - Jo. - Jo. 1064 01:29:52,600 --> 01:29:55,331 Atëherë nuk mund ta kuptosh, a mundesh ti? 1065 01:29:56,080 --> 01:29:58,447 Kam humbur djalin dhe gruan në Romë. 1066 01:30:00,440 --> 01:30:02,920 Përkundrazi, unë humba djalin tim për të 1067 01:30:04,640 --> 01:30:07,484 diçka që dikur kishte qenë gruaja ime. 1068 01:30:10,840 --> 01:30:13,161 Të gjithë kemi humbur dikë, zoti Lane. 1069 01:30:14,280 --> 01:30:16,408 Në rastin tuaj, të paktën ka shpresë. 1070 01:30:16,480 --> 01:30:17,811 me vjen keq. 1071 01:30:19,680 --> 01:30:20,806 me vjen keq. 1072 01:30:20,880 --> 01:30:22,211 Tani, 1073 01:30:23,280 --> 01:30:25,009 pse erdhe ketu 1074 01:30:26,000 --> 01:30:28,082 Çfarë keni nevojë nga ne? 1075 01:30:28,880 --> 01:30:30,484 Sëmundja juaj më e keqe. 1076 01:30:34,760 --> 01:30:36,091 Çfarë dëshiron ai? 1077 01:30:36,200 --> 01:30:37,690 Patogjen vdekjeprurës. 1078 01:30:38,200 --> 01:30:39,964 Me një shkallë të lartë vdekshmërie. 1079 01:30:40,680 --> 01:30:43,126 - Por e shërueshme. - Mirë, mirë... 1080 01:30:43,200 --> 01:30:45,567 Do të dëshironit një bakter në vend të një virusi, 1081 01:30:45,640 --> 01:30:46,926 do të mendoja. Tifoja? 1082 01:30:47,680 --> 01:30:49,205 Meningjiti. Ethet e Skarlatit. 1083 01:30:49,280 --> 01:30:50,560 Ethet e maleve shkëmbore. 1084 01:30:51,040 --> 01:30:53,361 Gjithsesi, më falni, për çfarë është kjo? 1085 01:30:53,640 --> 01:30:57,486 Zoti Lane beson se ne mund ta përdorim një sëmundje e tillë kundër të vdekurve. 1086 01:30:57,720 --> 01:31:01,202 Unë do t'ju jepja pikë për origjinalitet, zoti Lane, 1087 01:31:01,280 --> 01:31:03,203 nëse nuk e kishim tashmë provoi atë, gjënë e parë. 1088 01:31:03,320 --> 01:31:09,043 Një nga gjërat e shumta një virus ose bakteret duhet të lulëzojnë është një mikpritës i gjallë. 1089 01:31:09,160 --> 01:31:10,605 Një sistem qarkullues funksional. 1090 01:31:10,720 --> 01:31:12,848 Kam frikë se do të vlojë me nje fakt te thjeshte... 1091 01:31:12,920 --> 01:31:14,604 Nuk mund të sëmuret një i vdekur. 1092 01:31:16,080 --> 01:31:17,605 Nuk është për ta. 1093 01:31:18,360 --> 01:31:19,850 Është për ne. 1094 01:31:21,560 --> 01:31:23,961 Besoj se këto gjëra kanë një dobësi. 1095 01:31:24,680 --> 01:31:26,603 Dhe kjo dobësi është dobësi. 1096 01:31:27,120 --> 01:31:28,770 - Dobësia jonë. 1097 01:31:28,840 --> 01:31:31,241 Unë kam qenë dëshmitar i tyre fjalë për fjalë anashkaloni njerëzit. 1098 01:31:31,400 --> 01:31:34,085 Ecni rreth tyre si një lumë rreth një shkëmbi. Pse? 1099 01:31:34,920 --> 01:31:37,207 Unë mendoj, sepse ata njerëz ishin të sëmurë. 1100 01:31:37,760 --> 01:31:39,091 Mendoj se ishin terminale. 1101 01:31:39,160 --> 01:31:40,571 Dhe këto gjëra mund ta kuptojnë atë. 1102 01:31:40,920 --> 01:31:43,002 Unë mendoj se ata po përhapin një patogjen, 1103 01:31:43,080 --> 01:31:44,809 dhe ata kanë nevojë për një mikpritës të shëndetshëm. 1104 01:31:45,040 --> 01:31:47,168 Por edhe nëse keni të drejtë, dua të them, duke infektuar popullsinë 1105 01:31:47,240 --> 01:31:49,447 me një sëmundje vdekjeprurëse nuk është saktësisht një kurë. 1106 01:31:49,920 --> 01:31:52,400 Nuk është një kurë. Është kamuflazh. 1107 01:31:56,000 --> 01:31:57,365 Është kamuflazh. 1108 01:32:01,880 --> 01:32:03,769 Ka një precedent natyror. 1109 01:32:03,960 --> 01:32:07,487 Grabitqarët e uritur do të shmangë trupat e sëmurë. 1110 01:32:07,920 --> 01:32:10,526 I pajisur me patogjenin e duhur, trupat tona 1111 01:32:10,600 --> 01:32:12,887 do të ishte në thelb të padukshme për armikun. 1112 01:32:13,960 --> 01:32:16,964 Ju e kuptoni rrugën e vetme për të vërtetuar këtë teorinë tuaj është 1113 01:32:17,480 --> 01:32:18,891 që disa idiotë të infektohen 1114 01:32:18,960 --> 01:32:20,849 me një patogjen vdekjeprurës dhe më pas... 1115 01:32:22,080 --> 01:32:24,970 ...takohu me të, ballë për ballë. 1116 01:32:28,280 --> 01:32:29,406 po. 1117 01:32:30,080 --> 01:32:32,162 A kemi atë që na nevojitet për ta provuar? 1118 01:32:32,240 --> 01:32:33,720 Ne kemi gjithçka që ai mund të dëshironte. 1119 01:32:34,200 --> 01:32:36,806 Tifo, H1N1, SARS. 1120 01:32:37,440 --> 01:32:39,090 Problemi është, 1121 01:32:39,160 --> 01:32:41,208 të gjitha janë të ruajtura në B-Wing. 1122 01:32:42,160 --> 01:32:43,889 Çfarë është puna me B-Wing? 1123 01:32:45,400 --> 01:32:48,483 Dr. Spellman. Kryevaksinologu ynë. 1124 01:32:49,840 --> 01:32:52,605 Brenda disa orësh nga shpërthimi, atij i kishin dërguar mostrat e gjakut 1125 01:32:52,680 --> 01:32:54,887 për të provuar dhe izoluar shkakun patogjen. 1126 01:32:58,760 --> 01:33:00,250 Fatkeqësisht... 1127 01:33:04,800 --> 01:33:06,131 Ky është B-Wing tani. 1128 01:33:13,080 --> 01:33:14,889 Zoti e mallkoftë. 1129 01:33:19,120 --> 01:33:20,406 Sa shumë? 1130 01:33:21,280 --> 01:33:22,441 Sa janë atje? 1131 01:33:22,520 --> 01:33:24,363 Aty punonin 80 veta. 1132 01:33:29,040 --> 01:33:30,849 Nuk i kam parë kurrë të lëvizin kështu. 1133 01:33:30,920 --> 01:33:32,206 Ata janë të fjetur. 1134 01:33:32,680 --> 01:33:34,682 Ata janë në pritje të stimulit. 1135 01:33:35,800 --> 01:33:36,881 Tani, kjo 1136 01:33:37,920 --> 01:33:39,365 është kasaforta 139. 1137 01:33:39,920 --> 01:33:41,729 Këtu do të ishin mostrat tuaja. 1138 01:33:42,960 --> 01:33:45,327 Kjo është ura qiellore. 1139 01:33:46,560 --> 01:33:48,927 Kjo lidh B-Wing në ndërtesën kryesore këtu. 1140 01:33:49,880 --> 01:33:54,169 Dhe kjo është e vetmja gjë duke qëndruar mes nesh dhe urës qiellore. 1141 01:33:54,320 --> 01:33:55,401 Pra, 1142 01:33:57,200 --> 01:33:59,043 cfare propozoni ju zoti Lane? 1143 01:34:14,000 --> 01:34:15,650 Ju nuk jeni serioz. 1144 01:34:15,720 --> 01:34:19,088 B-Wing është një labirint. Ata nuk do të kthehen kurrë vetëm. 1145 01:34:19,600 --> 01:34:21,443 Ne as nuk e dimë nëse teoria e tij është e saktë. 1146 01:34:21,520 --> 01:34:24,444 E di që nuk po pyes njëri prej jush ta çojë atje. 1147 01:34:26,920 --> 01:34:28,604 Secili ka meritat e veta. 1148 01:34:33,360 --> 01:34:35,886 - Mundësia e fundit. - Është shumë e zhurmshme. 1149 01:34:38,080 --> 01:34:39,241 Le të shkojmë. 1150 01:34:41,600 --> 01:34:42,965 Mundohuni të mos vrisni një. 1151 01:34:44,760 --> 01:34:48,082 Ajo bën vetëm pjesa tjetër më agresive. 1152 01:34:49,120 --> 01:34:50,281 Po. 1153 01:35:07,440 --> 01:35:08,885 Jeni të sigurt që dëshironi ta bëni këtë? 1154 01:35:09,640 --> 01:35:11,768 Sigurisht që nuk jam. Le të shkojmë. 1155 01:35:12,480 --> 01:35:13,641 fat të mirë. 1156 01:35:15,000 --> 01:35:16,650 Shihemi të gjithë së shpejti. 1157 01:35:21,680 --> 01:35:22,966 fat të mirë. 1158 01:35:26,440 --> 01:35:30,331 Nëse diçka vjen në këtë sallë më parë ne po, ju vulosni këto dyer për mirë. 1159 01:35:30,560 --> 01:35:32,528 Kuptohet? - Mirë. 1160 01:37:59,200 --> 01:38:00,565 Ja ku janë. 1161 01:38:40,480 --> 01:38:41,481 Shko, shko. 1162 01:38:57,200 --> 01:38:58,406 Nxitoni, shpejtoni, shpejtoni. 1163 01:38:58,840 --> 01:39:00,001 Hajde! 1164 01:39:22,960 --> 01:39:24,883 Ata janë mirë. Ata janë mirë. 1165 01:39:59,160 --> 01:40:00,491 Mut. 1166 01:40:23,880 --> 01:40:26,087 Kasaforta që na nevojitet është në 139. 1167 01:41:02,760 --> 01:41:03,921 Shkoni! 1168 01:41:08,440 --> 01:41:09,771 Oh, Zoti im. 1169 01:41:16,120 --> 01:41:17,610 Majtas, majtas, majtas! 1170 01:41:19,320 --> 01:41:20,651 Çfarë po bën? 1171 01:41:21,000 --> 01:41:22,490 Ajo do t'ju çojë në kasafortë. 1172 01:42:39,600 --> 01:42:40,886 Ky është kasaforta. 1173 01:42:40,960 --> 01:42:42,291 - Mund t'ia dalim. - Jo, nuk mundemi. 1174 01:42:44,560 --> 01:42:46,210 Nuk ia dalim dot. Le të shkojmë! 1175 01:43:11,800 --> 01:43:12,847 Ata nuk do t'ia dalin. 1176 01:43:12,920 --> 01:43:14,524 Ju dëgjuat çfarë tha Javi, nuk mund ta hapim. 1177 01:43:14,600 --> 01:43:15,965 Ata nuk janë vetëm, nuk mund ta hapim! 1178 01:43:16,040 --> 01:43:17,405 Ata po kthehen! 1179 01:43:19,440 --> 01:43:21,283 Nuk mund t'i lëmë atje. 1180 01:43:21,720 --> 01:43:22,846 Hajde! 1181 01:43:25,600 --> 01:43:27,090 Hape derën! 1182 01:43:29,560 --> 01:43:30,971 - Vrapo! - Vrapo! 1183 01:43:31,120 --> 01:43:33,646 Vraponi! Më shpejt, hajde! 1184 01:43:33,840 --> 01:43:34,921 Vraponi! 1185 01:43:35,960 --> 01:43:37,610 Në, brenda, brenda! 1186 01:43:43,960 --> 01:43:45,325 Hajde! 1187 01:43:46,120 --> 01:43:47,963 Tani ku është Gerry? 1188 01:43:50,080 --> 01:43:52,447 Ku është ai, ku është ai, ku është ai? 1189 01:43:53,880 --> 01:43:56,087 Hajde hajde ku je? 1190 01:45:09,720 --> 01:45:11,484 5-6-9-6-4. 1191 01:45:12,840 --> 01:45:15,127 5-6-9-6-4. 1192 01:45:44,080 --> 01:45:45,605 Çfarë ndodhi me Gerry? 1193 01:45:59,600 --> 01:46:02,080 Jo ai. Jo ai. 1194 01:46:31,440 --> 01:46:32,566 Oh, mut! 1195 01:46:32,640 --> 01:46:33,721 Mut! 1196 01:46:56,200 --> 01:46:57,361 Jezusin. 1197 01:46:58,120 --> 01:46:59,804 Ai do të bëjë vetë injeksion. 1198 01:47:06,040 --> 01:47:08,042 Nuk e kemi idenë e cila do të punojë. 1199 01:47:08,120 --> 01:47:10,487 Nuk e dimë nëse ndonjë prej tyre do të funksionojë. 1200 01:47:11,080 --> 01:47:13,526 Nëse ai përdor ndonjë gjë ai mori nga rasti i majtë, 1201 01:47:14,360 --> 01:47:15,850 ai ka vdekur gjithsesi. 1202 01:47:41,520 --> 01:47:43,045 Çfarë po bën ai? 1203 01:48:34,040 --> 01:48:35,883 Sa kohë duhet të presë? 1204 01:48:36,360 --> 01:48:38,886 Para se të infektohet? Jo gjatë, por, 1205 01:48:38,960 --> 01:48:41,611 kjo nuk është pyetja ne po pyesim vërtet, apo jo? 1206 01:50:32,600 --> 01:50:33,931 Shikoni ato. 1207 01:50:55,080 --> 01:50:56,684 Ai thjesht kaloi pranë tij! 1208 01:51:02,600 --> 01:51:03,931 Ai kaloi pranë tij! 1209 01:51:04,720 --> 01:51:06,085 - Sikur të mos ishte askush! 1210 01:52:16,800 --> 01:52:17,801 Në rregull. 1211 01:53:05,920 --> 01:53:07,570 Ky nuk është fundi. 1212 01:53:17,360 --> 01:53:18,646 As afër. 1213 01:53:18,720 --> 01:53:20,927 Përshëndetje, atje. Kjo është... 1214 01:53:21,000 --> 01:53:22,604 Kjo është Amy. A është dikush atje? 1215 01:53:22,680 --> 01:53:24,560 Përshëndetje. po mundohem për të kontaktuar me këdo. 1216 01:53:24,600 --> 01:53:26,682 Kemi pasur pak fat gjetja e njerëzve me këtë transmetim. 1217 01:53:26,760 --> 01:53:28,364 Kemi humbur qytete të tëra. 1218 01:53:28,440 --> 01:53:30,761 Kur ka nuk ka mbetur më njerëz për të infektuar, 1219 01:53:30,840 --> 01:53:33,002 ato shkojnë në gjumë. Qytete të tëra janë të humbura. 1220 01:53:33,080 --> 01:53:34,600 Organizata Botërore e Shëndetësisë 1221 01:53:34,640 --> 01:53:36,529 raporton sot se mund të ndihmojë së shpejti... 1222 01:53:36,600 --> 01:53:38,602 ...një hibridizuar tendosje meningjiti 1223 01:53:38,680 --> 01:53:41,001 me përbërës të lisë dhe H1N1. 1224 01:53:41,080 --> 01:53:42,764 Ne ende nuk e bëjmë e di si filloi. 1225 01:53:43,000 --> 01:53:44,490 Shëndeti Botëror Organizata ka krijuar 1226 01:53:44,560 --> 01:53:47,450 një vaksinë që funksionon si një lloj kamuflimi, 1227 01:53:47,520 --> 01:53:51,002 bërja e njerëzve që e marrin atë e padukshme për të infektuarit. 1228 01:53:51,320 --> 01:53:52,526 I blemë vetes pak kohë. 1229 01:53:52,600 --> 01:53:55,046 Forcat vullnetare po japin vaksinën 1230 01:53:55,120 --> 01:53:57,122 në zona që janë rrethuar. 1231 01:53:57,200 --> 01:53:59,965 Përpjekjet e shpërndarjes filloi seriozisht më 10 prill... 1232 01:54:00,040 --> 01:54:01,405 Rëndësia për marrjen e informacionit 1233 01:54:01,520 --> 01:54:03,648 për ata që janë ende gjallë brenda karantinës... 1234 01:54:04,600 --> 01:54:06,284 Por na është dhënë një shans. 1235 01:54:22,720 --> 01:54:24,563 Nëse ju mund të shkojë në një zonë më të ftohtë, 1236 01:54:24,640 --> 01:54:26,608 në tokë më të lartë, lëvizin më ngadalë në tokë. 1237 01:54:26,760 --> 01:54:29,650 Beteja i Moskës është ende i tërbuar. 1238 01:54:29,960 --> 01:54:32,804 Testet fillestare në të ashtuquajturën kamuflazh 1239 01:54:32,880 --> 01:54:34,609 kanë qenë kryesisht i suksesshëm. 1240 01:54:39,480 --> 01:54:41,801 Të tjerët kanë gjetur një mënyrë për të shtyrë prapa. 1241 01:54:42,640 --> 01:54:46,087 Lëvizni, lëvizni! Në rregull, hidhini ato! 1242 01:54:54,760 --> 01:54:57,081 Po i afrohet objektivit. Leje për t'u angazhuar. 1243 01:54:57,440 --> 01:54:58,771 Leja e dhënë. 1244 01:54:58,840 --> 01:55:01,366 Gjithçka e qartë. Ndizni ato. Ndizni ato. 1245 01:55:03,040 --> 01:55:04,326 Është e përhershme! 1246 01:55:04,400 --> 01:55:07,609 U vendos, u zgjidh! Ka mbaruar me! 1247 01:55:07,680 --> 01:55:09,682 Nuk ka falje në ferr! 1248 01:55:09,840 --> 01:55:13,401 Çfarëdo që shkon në ferr, qëndron në ferr! 1249 01:55:13,800 --> 01:55:15,643 Ky është Stacioni 7 në Nebraska, 1250 01:55:15,760 --> 01:55:16,886 transmetim në brezin e valëve të shkurtra. 1251 01:55:16,960 --> 01:55:19,611 Nëse mund të luftosh, lufto. 1252 01:55:19,680 --> 01:55:20,841 Nëse mundeni, shkoni në veri. 1253 01:55:20,920 --> 01:55:23,890 Përshëndetje? A ka njeri që e dëgjon këtë? 1254 01:55:23,960 --> 01:55:25,246 Ndihmoni njëri-tjetrin. 1255 01:55:25,320 --> 01:55:28,290 Mexico City ka qenë deklaroi një humbje të plotë. 1256 01:55:37,560 --> 01:55:39,369 Jini të përgatitur për çdo gjë. 1257 01:55:44,720 --> 01:55:46,722 Lufta jonë sapo ka filluar.