1
00:00:03,000 --> 00:00:04,960
Je weet hoe ernstig de situatie is.

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,520
Wij moeten samenwerken.

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,880
Door mijn vrienden te ontvoeren?

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,360
Wij hebben het probleem gecorrigeerd.

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,640
Bij ons zijn ze veilig
Meer dan waar dan ook.

6
00:00:12,720 --> 00:00:13,920
Ze zijn mijn kudde!

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,280
Eén kudde.

8
00:00:15,360 --> 00:00:16,720
Jij bent één leider.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,240
Wat beschermt onze hele soort?

10
00:00:23,320 --> 00:00:24,760
Wat beschermde jou in de wildernis?

11
00:00:25,840 --> 00:00:28,640
Wat bracht je naar Stoney Bridge?
Is dit mogelijk?

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,120
Het geheim.

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,080
Het geheim is altijd.

14
00:00:34,160 --> 00:00:35,920
Ze zullen nooit degenen met wolvenbloed verraden.

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
En hier zijn we dan.

16
00:00:38,920 --> 00:00:40,600
De enige manier om je vrienden te redden

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,280
Het is om ons geheim te beschermen.

18
00:00:43,360 --> 00:00:45,680
-Jij en ik samen.
Hoe?

19
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Wie is er bij jou?

20
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
niemand.
Het is gewoon Selena.

21
00:00:53,520 --> 00:00:55,280
- Wat doe jij hier?
- Misschien zoek je TJ.

22
00:00:55,360 --> 00:00:57,400
- Ik zal er vanaf komen.
- "TJ"?

23
00:00:58,360 --> 00:00:59,360
Breng het.

24
00:00:59,440 --> 00:01:01,600
- Waarom?
- Omdat wij er voordeel uit kunnen halen.

25
00:01:03,680 --> 00:01:04,840
Je weet dat ik gelijk heb, Yuna.

26
00:01:19,280 --> 00:01:21,200
Als ik 'rennen' zeg, rennen we.

27
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
Gaan.

28
00:01:36,640 --> 00:01:38,000
Ik had het mis wat betreft Yona.

29
00:01:38,800 --> 00:01:40,240
Zet het op de lijst voor protocol 5.

30
00:02:22,160 --> 00:02:23,480
Ik begrijp uw situatie.

31
00:02:24,920 --> 00:02:28,840
Als ik een zoon had die een fout zou maken
Ik zou het ook voor de rest van ons verborgen hebben gehouden.

32
00:02:28,920 --> 00:02:29,720
Waar is hij?

33
00:02:31,200 --> 00:02:32,080
In Carterhall.

34
00:02:33,240 --> 00:02:35,600
Denk je echt dat tanden en klauwen...
Ga jij dit oplossen?

35
00:02:36,600 --> 00:02:37,560
Opgroeien.

36
00:02:39,840 --> 00:02:41,480
Geef me een reden om TJ te houden.

37
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
Wat voor redenen?

38
00:02:45,880 --> 00:02:47,760
Yona heeft ergens in de stad een schuilplaats.

39
00:02:47,840 --> 00:02:49,680
- Ik weet niet waar hij is.
- TJ weet het.

40
00:02:50,160 --> 00:02:52,240
Laat hem het ons vertellen
En jullie kunnen allebei naar huis.

41
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Zonder dat iemand je betrapt.

42
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Waren we het eens?

43
00:03:00,960 --> 00:03:01,920
Breng haar naar haar zoon.

44
00:03:02,480 --> 00:03:04,600
Ik zal er zijn zodra ik klaar ben met praten
Met onze menselijke gasten.

45
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
Mevrouw Cipriani?

46
00:03:13,880 --> 00:03:15,080
Waarom doe je dit?

47
00:03:15,800 --> 00:03:18,120
Je hebt niet het recht om ons vast te houden.

48
00:03:18,200 --> 00:03:19,640
Jullie zijn voorlopig mijn gasten.

49
00:03:20,320 --> 00:03:22,880
We hebben allemaal een probleem
En ik ben hier om het op te lossen.

50
00:03:23,360 --> 00:03:25,200
Net als vroeger, meneer Jefferies.

51
00:03:27,320 --> 00:03:28,400
Wat wil je?

52
00:03:28,480 --> 00:03:29,560
Een eenvoudige mededeling aan het publiek

53
00:03:30,080 --> 00:03:31,720
Dan wordt alles weer normaal.

54
00:03:31,800 --> 00:03:33,960
Als u ons helpt, helpen wij u.

55
00:03:34,520 --> 00:03:36,080
Jij? Help me?

56
00:03:36,160 --> 00:03:38,760
Wij beschikken over een archief uit de Middeleeuwen
Ik heb een historicus nodig.

57
00:03:40,200 --> 00:03:42,920
Misschien hoef je nooit meer les te geven,
Of om nog een slechte roman te schrijven.

58
00:03:46,360 --> 00:03:48,960
Universitair onderwijs is tegenwoordig erg duur.

59
00:03:49,680 --> 00:03:51,720
Ons beursfonds
Het zal alles bestrijken.

60
00:03:52,680 --> 00:03:54,640
En als we niet meewerken?

61
00:03:54,720 --> 00:03:56,120
Wil je dat ik je dat vertel?

62
00:03:57,200 --> 00:03:58,400
In slechts een paar woorden,

63
00:03:58,840 --> 00:04:01,160
Je zult jezelf helpen
Het beschermt mensen met ‘wolfsbloed’.

64
00:04:02,480 --> 00:04:03,720
Dit is voor iedereen beter.

65
00:04:07,440 --> 00:04:08,560
Wij zijn het daarmee eens.

66
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
Ja. Als we hier wegkomen.

67
00:04:11,200 --> 00:04:13,920
Wacht even.
Hoe zit het met "Yuna"?

68
00:04:14,560 --> 00:04:16,360
En TG en Matai?
Waar zijn ze?

69
00:04:16,440 --> 00:04:17,600
- "Katerina"!
Nee.

70
00:04:17,680 --> 00:04:21,840
Als Cruella Derville wil dat we meewerken
Het zou beter zijn als ze ons vertelde waar ze zijn.

71
00:04:21,920 --> 00:04:24,080
Wachten! Waar is Yona?

72
00:04:39,000 --> 00:04:39,880
Jij!

73
00:04:40,840 --> 00:04:42,120
Aymara, start de auto.

74
00:04:46,440 --> 00:04:47,440
"Aymara!"

75
00:05:14,760 --> 00:05:17,280
- "Carrie"?
- Hij vroeg me om met je te komen praten.

76
00:05:18,240 --> 00:05:19,520
Over behandeling.

77
00:05:21,240 --> 00:05:22,120
Elke behandeling?

78
00:05:22,720 --> 00:05:24,360
Ze zullen je pijn wegnemen.

79
00:05:27,800 --> 00:05:30,600
Waarschuwing: privé-eigendom
'Geen toegang, Segulia.'

80
00:05:33,840 --> 00:05:35,080
Vanaf hier.

81
00:05:35,160 --> 00:05:36,720
Wat is Victoria's plan?

82
00:05:36,800 --> 00:05:38,000
Protocol 5.

83
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
Wat is Protocol 5?

84
00:05:39,960 --> 00:05:41,720
Geen leugens meer, Aymara.

85
00:05:43,280 --> 00:05:44,600
Wat bedoel je?

86
00:05:44,680 --> 00:05:47,240
Het is vrijheid om te zijn wie je bent
Wie je hoort te zijn.

87
00:05:48,160 --> 00:05:49,280
Dit bevrijdde mij.

88
00:05:50,280 --> 00:05:51,400
Ik ben nu anders.

89
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Ik ben gelukkiger.

90
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Ik begrijp het niet.

91
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
Ik denk dat ik het begin te begrijpen.

92
00:05:57,880 --> 00:05:58,760
Woede.

93
00:05:59,400 --> 00:06:01,920
Het vuur dat in mij brandt...

94
00:06:03,480 --> 00:06:04,440
Ze verdween.

95
00:06:07,880 --> 00:06:09,080
De wolf zal van ons worden weggenomen.

96
00:06:14,320 --> 00:06:16,040
Dus wat is Protocol 5 dan?

97
00:06:16,120 --> 00:06:18,560
Het zal bewijzen dat ze niet van wolvenbloed zijn.
En dat de video nep was.

98
00:06:18,640 --> 00:06:19,920
Staat u toe dat zij dit doen?

99
00:06:20,320 --> 00:06:21,560
Carrie had hem nodig.

100
00:06:21,640 --> 00:06:24,240
Maar we moeten TJ en Mattai redden.
Voordat het te laat is.

101
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
Dit is het.

102
00:06:34,240 --> 00:06:35,320
Er ligt gereedschap in de auto.

103
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
Wacht daar.

104
00:06:39,440 --> 00:06:42,600
We hebben geen "behandeling" nodig.
Dit is geen ziekte, dit is onze natuur!

105
00:06:42,680 --> 00:06:44,120
Wil je leven met dit ding in je?

106
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
Brandt dit je niet van binnen?

107
00:06:47,840 --> 00:06:49,320
Laat me nadenken... Nee!

108
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
Dit komt niet door de wolf

109
00:06:52,280 --> 00:06:53,360
Maar omdat je jezelf haat.

110
00:06:53,440 --> 00:06:56,200
Maar vanwege de wolf. Het is slecht.

111
00:06:57,200 --> 00:06:59,480
Het zorgt ervoor dat je slechte dingen doet.

112
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
zoals wat?

113
00:07:00,960 --> 00:07:03,280
Wat erg wat je ze hebt aangedaan
Om jou dit aan te doen?

114
00:07:08,360 --> 00:07:11,160
Denk jij dat je de wolf van ons kunt afpakken?
Net zo gemakkelijk als ik bij haar deed?

115
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
Kom en probeer het.

116
00:07:13,240 --> 00:07:14,520
Je begrijpt het niet, Matai.

117
00:07:14,600 --> 00:07:15,960
Ik begrijp genoeg.

118
00:07:16,040 --> 00:07:17,080
Ik heb de wolf van haar afgepakt!

119
00:07:18,280 --> 00:07:20,120
We hebben de wolf van haar afgenomen voor haar eigen bestwil.

120
00:07:20,200 --> 00:07:21,920
Dat was wat ze wilde.

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
Ze is nog maar een kind.

122
00:07:23,840 --> 00:07:25,040
Hoe heb je jezelf behandeld?
Zou jij dat doen?

123
00:07:27,000 --> 00:07:28,360
Omdat ze je ouders heeft vermoord.

124
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
Het was niet mijn schuld.

125
00:07:36,640 --> 00:07:38,880
Segulia stuurde me voor advies naar je vader.

126
00:07:40,800 --> 00:07:42,840
Hij zei dat ik kon leren van de wolf te houden.

127
00:07:44,920 --> 00:07:49,000
Hij draaide zich om om mij te laten zien dat de wolf in hem zat
Het zou mij geen pijn doen, maar het maakte mij bang

128
00:07:49,720 --> 00:07:50,880
Ik raakte in paniek.

129
00:07:50,960 --> 00:07:53,440
Ik draaide de boel om en er brak brand uit.

130
00:07:53,520 --> 00:07:56,160
Ik weet niet hoe het gebeurde en toen rende ik weg.

131
00:07:57,600 --> 00:07:59,880
Heb jij Matai's ouders vermoord?

132
00:07:59,960 --> 00:08:01,320
Dat heeft de wolf gedaan!

133
00:08:04,280 --> 00:08:05,440
Dank je, Carry.

134
00:08:07,640 --> 00:08:09,560
Hij was de wolf en ik verstopte me.

135
00:08:14,080 --> 00:08:15,000
Wij doen wat we moeten doen.

136
00:08:16,000 --> 00:08:16,960
Voor Carry.

137
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
En voor het geheim.

138
00:08:19,840 --> 00:08:21,440
We hebben een persconferentie georganiseerd.

139
00:08:21,880 --> 00:08:25,280
Jeffries zal zeggen dat de video een promotie was
Online voor zijn boek.

140
00:08:26,280 --> 00:08:29,800
En je gaat ons twee bloedmonsters geven
Voor onderzoek

141
00:08:29,880 --> 00:08:32,160
Laten we bewijzen dat jullie allebei volledig menselijk zijn.

142
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
echt?

143
00:08:34,480 --> 00:08:37,000
Zullen we journalisten alles vertellen?

144
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
Dat kan.

145
00:08:38,800 --> 00:08:42,680
Of je kunt denken aan al degenen met 'wolfenbloed'.
Wie je zult beschermen met je offer.

146
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
Net als je zus.

147
00:08:49,120 --> 00:08:50,280
mijn zus?

148
00:08:50,360 --> 00:08:51,440
Het staat in de video.

149
00:08:52,520 --> 00:08:53,880
En als je het veilig wilt houden

150
00:08:53,960 --> 00:08:57,000
Doe dit dus voor haar
En voor de rest van de wilde kudde.

151
00:08:58,320 --> 00:08:59,480
En ook voor je moeder.

152
00:08:59,560 --> 00:09:00,520
Mijn moeder weet het niet!

153
00:09:00,600 --> 00:09:01,720
Ze moest het weten.

154
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Dus...

155
00:09:07,000 --> 00:09:08,680
Help jij ons het geheim te bewaren of niet?

156
00:09:17,680 --> 00:09:18,800
Op de bank, alsjeblieft.

157
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
Nou...

158
00:09:44,120 --> 00:09:46,240
Ik had tenminste de kans om een wolf te zijn
Eén keer in mijn leven.

159
00:10:27,000 --> 00:10:27,920
Ja?

160
00:10:28,000 --> 00:10:29,160
- Dit is Aymara.
-Wachten.

161
00:10:31,280 --> 00:10:32,880
Ik kom. Jij hebt gewonnen.

162
00:10:33,760 --> 00:10:36,200
waar?
- Laat me eerst met TJ praten.

163
00:10:40,880 --> 00:10:42,480
- Ze is je moeder.
Mijn moeder!

164
00:10:42,560 --> 00:10:43,640
Gaat het goed met je?

165
00:10:43,720 --> 00:10:46,160
- Mam, ze zullen de wolf van ons afpakken!
- Nee, dat zullen ze niet doen.

166
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
Praat met mij.

167
00:10:48,880 --> 00:10:51,600
Ik haal ze, en je aanbod blijft geldig.

168
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
toestemming.

169
00:10:55,000 --> 00:10:56,920
We komen door de oude netwerktunnel.

170
00:10:59,680 --> 00:11:00,800
Doe nog niets.

171
00:11:02,320 --> 00:11:03,720
En jij, houd ze in de gaten.

172
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
Kom met mij mee.

173
00:11:17,800 --> 00:11:18,680
Gaat het goed met je?

174
00:11:20,400 --> 00:11:22,000
Het komt wel goed als ik TJ terug heb.

175
00:11:25,040 --> 00:11:26,200
Ik heb jullie allebei nodig om het eruit te halen.

176
00:11:27,760 --> 00:11:28,680
Laten we gaan!

177
00:11:32,000 --> 00:11:34,480
Ik sluit de poort nadat je voorbij bent.
Neem het.

178
00:11:35,440 --> 00:11:36,440
Goed.

179
00:11:40,520 --> 00:11:41,600
Waarom doe je dit eigenlijk?

180
00:11:43,320 --> 00:11:44,320
Laten we gaan.

181
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Je weet dat het verkeerd is.

182
00:11:48,280 --> 00:11:49,800
Ik heb geen keus, TJ.

183
00:11:51,800 --> 00:11:54,000
Het is ook de enige manier
Om iedereen met wolvenbloed te beschermen.

184
00:11:54,640 --> 00:11:56,160
Het doel heiligt de middelen.

185
00:11:58,040 --> 00:11:59,360
Want dat werkt altijd, toch?

186
00:12:07,200 --> 00:12:08,280
Wij kwamen binnen.

187
00:12:11,520 --> 00:12:12,560
Wat doe je?

188
00:12:12,640 --> 00:12:14,560
"TG" hebben ze,
Wat kan ik doen?

189
00:12:18,840 --> 00:12:19,640
"Yona!"

190
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
"Selena"?

191
00:12:25,880 --> 00:12:27,400
Gaat het goed met je?
Het gaat goed met me.

192
00:12:29,840 --> 00:12:31,720
Mijn moeder?
-Je gaat met mij mee naar huis, TJ.

193
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
Wat?

194
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
Nee, mama.

195
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Je bent nu veilig.

196
00:12:38,520 --> 00:12:39,400
Laten we gaan.

197
00:12:39,480 --> 00:12:40,880
Raak mij niet aan!

198
00:12:40,960 --> 00:12:43,840
Het is oké, TJ. Gaan.

199
00:12:51,360 --> 00:12:53,800
Nee, ik blijf bij mijn kudde.

200
00:12:57,000 --> 00:12:57,880
Dokter Whitewood?

201
00:12:59,720 --> 00:13:00,680
Wie is de volgende?

202
00:13:01,320 --> 00:13:02,440
Ga, TJ.

203
00:13:04,160 --> 00:13:05,040
Alsjeblieft.

204
00:13:06,240 --> 00:13:09,040
Ja.
Ga hier weg.

205
00:13:09,120 --> 00:13:10,160
Hoe kun je dit doen?

206
00:13:10,640 --> 00:13:12,560
Hoe kun je denken dat dit juist is?

207
00:13:14,200 --> 00:13:15,400
Trek je terug!

208
00:13:16,120 --> 00:13:17,320
Dit helpt TJ niet.

209
00:13:17,400 --> 00:13:20,080
Als ik vaderlijke lessen van je wil horen,
Dus ik zal het je vragen.

210
00:13:20,160 --> 00:13:23,000
Tot dan,
Bent u van plan uw wolf te offeren?

211
00:13:23,520 --> 00:13:24,840
Of laat je ons gaan?

212
00:13:25,720 --> 00:13:27,080
Geef mij geen excuus.

213
00:13:29,280 --> 00:13:30,200
Laat ze passeren.

214
00:13:39,240 --> 00:13:40,880
Denk niet dat we je niet zullen vinden.

215
00:13:41,400 --> 00:13:44,440
Ben je van plan mij mee te nemen?
Want dit is de enige manier waarop je hier weg kunt komen.

216
00:13:45,120 --> 00:13:46,920
Ik regel dit.
Iedereen opstaan.

217
00:13:51,800 --> 00:13:53,040
Dit verandert niets.

218
00:13:53,560 --> 00:13:55,400
Segulia zal de wilde kudde achtervolgen.

219
00:13:55,480 --> 00:13:57,000
We zullen jullie allemaal opsporen!

220
00:13:58,000 --> 00:14:00,240
Nu neem ik je serum.

221
00:14:00,320 --> 00:14:02,480
Houd uw persconferentie
En doe wat je wilt

222
00:14:02,560 --> 00:14:04,400
Zolang je mijn kudde met rust laat.

223
00:14:04,800 --> 00:14:06,080
Ik ben het ermee eens.

224
00:14:06,160 --> 00:14:08,280
Dit is de kudde en ook het wild.

225
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
- Wat is er aan de hand?
- Stap in de auto!

226
00:14:10,560 --> 00:14:11,680
Sta op, Yuna!

227
00:14:12,240 --> 00:14:13,160
Ik beloof het je.

228
00:14:17,640 --> 00:14:19,160
Aymara, haal ze hier weg!

229
00:14:19,240 --> 00:14:20,920
- “Yuna”!
- Nee, Yona!

230
00:14:30,040 --> 00:14:31,880
Jij zult deel uitmaken van de legende, Yona.

231
00:14:32,400 --> 00:14:36,160
Leider van het wilde wolvenbloed
Die haar eigen wolf heeft opgeofferd om ons geheim te bewaren.

232
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
Wij groeten u.

233
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Het spijt me zo.

234
00:15:06,040 --> 00:15:07,040
Wat gebeurt er met haar?

235
00:15:07,120 --> 00:15:09,200
Het is wild.
Haar immuunsysteem is sterk.

236
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
Haar wolf vecht terug.

237
00:15:10,720 --> 00:15:12,040
Wat doen we nu?

238
00:15:12,120 --> 00:15:13,320
Laat hem op zijn gemak sterven.

239
00:15:13,400 --> 00:15:14,920
- Persconferentie.
Ik weet.

240
00:15:16,080 --> 00:15:17,040
Is het klaar om te verhuizen?

241
00:15:17,120 --> 00:15:18,520
nog niet.

242
00:15:18,600 --> 00:15:19,760
Breng het zodra het klaar is.

243
00:15:28,640 --> 00:15:30,640
Mijn naam is Tim Jeffries.

244
00:15:30,720 --> 00:15:34,360
Ik wil graag een aantal zaken verduidelijken.

245
00:15:35,240 --> 00:15:40,560
Deze video was een promotie voor mijn roman.

246
00:15:40,960 --> 00:15:42,080
"Bloedwolf."

247
00:15:43,720 --> 00:15:46,080
Ik had geen idee
De video zal erg populair zijn.

248
00:15:47,080 --> 00:15:49,520
Ze zouden hier inmiddels moeten zijn.
Opa Without.

249
00:15:53,480 --> 00:15:57,360
Menselijk of niet, ze zal onze leider blijven.

250
00:15:57,960 --> 00:16:00,400
Ze was bij ons allemaal.

251
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
En...

252
00:16:09,720 --> 00:16:12,240
Sorry voor wat ik tegen je zei, mam.

253
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
Heb geen spijt.

254
00:16:20,800 --> 00:16:22,040
"Yuna"?

255
00:16:31,760 --> 00:16:33,520
- Ben je nog steeds...?
- Van ‘wolfenbloed’.

256
00:16:33,600 --> 00:16:35,600
Wat?
- Hoe heb je ze voor de gek gehouden?

257
00:16:35,680 --> 00:16:37,320
Ik denk dat je weet dat ik degene was die hen bedroog.

258
00:16:38,520 --> 00:16:41,560
Het ergste aan wetenschapper zijn is...
Dat iedereen altijd de eer voor je werk opeist.

259
00:16:43,640 --> 00:16:46,560
Ook al was Yona degene die onze wacht opsloot
In de bezemkast, dus...

260
00:16:48,560 --> 00:16:51,040
Ik gaf haar hetzelfde serum als Maynier.

261
00:16:51,120 --> 00:16:54,520
Mooie reactie op het bedrog van Victoria.
Maar haar wolf zelf werd geen schade toegebracht.

262
00:16:54,600 --> 00:16:56,240
Ik wist het pas later, ik...

263
00:17:01,640 --> 00:17:03,000
Dus wat doen we nu?

264
00:17:05,800 --> 00:17:07,280
We kunnen ons hier niet eeuwig verstoppen.

265
00:17:08,520 --> 00:17:09,880
Ze zullen de wilde kudde achtervolgen.

266
00:17:11,160 --> 00:17:13,560
We moeten hier dus voor eens en voor altijd een einde aan maken.

267
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Hoe?

268
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Wat kunnen we doen?

269
00:17:17,960 --> 00:17:19,320
Het enige dat we kunnen doen.

270
00:17:21,000 --> 00:17:23,280
Meneer Jeffries was onze leraar.

271
00:17:23,960 --> 00:17:26,400
Dus vertelden we het hem
Wij gaan hem zeker helpen met deze video.

272
00:17:28,880 --> 00:17:32,520
Ons idee was om de video op internet te publiceren
Alsof het echt is

273
00:17:33,000 --> 00:17:35,760
Want als hij het zelf portretteerde,
Het zal heel duidelijk zijn.

274
00:17:36,920 --> 00:17:38,120
Het was allemaal bloggen.

275
00:17:38,200 --> 00:17:39,920
Dr. Whitewood neemt haar telefoon niet op.

276
00:17:40,000 --> 00:17:41,640
Katrina vertelde ons wat ze te zeggen had.

277
00:17:48,280 --> 00:17:52,000
Sommigen van jullie lijken te denken
We verstoppen een weerwolfhol in de kelder.

278
00:17:53,600 --> 00:17:56,520
Maar als toonaangevend bedrijf
Op het gebied van medisch onderzoek

279
00:17:56,600 --> 00:17:58,360
Wij worden beïnvloed door de publieke opinie.

280
00:17:59,080 --> 00:18:03,680
Elke aanspraak op kennis van "Frankenstein"
Het zal ons bedrijf schaden.

281
00:18:10,520 --> 00:18:13,440
Waar zijn de tieners?
Wie verscheen er dan in deze video?

282
00:18:13,520 --> 00:18:18,040
We hebben er één uit de video
Hij komt ons nu een bloedmonster geven.

283
00:18:25,960 --> 00:18:27,000
wat is er aan de hand?

284
00:18:59,280 --> 00:19:00,440
wat is er aan de hand?

285
00:19:09,400 --> 00:19:10,520
Wil je de waarheid?

286
00:19:11,200 --> 00:19:12,120
Dus hier zijn we.

287
00:19:13,640 --> 00:19:15,520
-Zijn jullie buitenaardse wezens?
- Zijn er meer van jullie?

288
00:19:18,280 --> 00:19:20,720
-Ben je altijd zo?
-Zijn onze families veilig?

289
00:19:33,000 --> 00:19:35,400
"Gesloten vanwege privé-evenement"

290
00:19:36,520 --> 00:19:38,800
Bedankt, Slogilia...

291
00:19:39,960 --> 00:19:43,080
Dus ik neem aan dat je gaat schrijven
Nog een boek, toch?

292
00:19:43,760 --> 00:19:45,560
"(Bloedwolf): Wraak."

293
00:19:47,440 --> 00:19:48,320
Wachten.

294
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
"Planeet (Bloedwolven)"!

295
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
Nee.

296
00:19:51,920 --> 00:19:54,080
"(Wolfbloedig) versus (Wolfbloedig)!"

297
00:19:55,880 --> 00:19:57,040
Taxi voor Jeffries!

298
00:20:02,680 --> 00:20:04,680
Morgen kunnen we dat allemaal afhandelen.

299
00:20:05,160 --> 00:20:06,920
Jij en ik, de kudde,

300
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
De handen ineen slaan.

301
00:20:27,120 --> 00:20:28,040
Jij?

302
00:20:30,280 --> 00:20:31,880
Het verbaast me dat jullie het niet erg vinden om bij ons te verschijnen.

303
00:20:31,960 --> 00:20:36,920
Luister naar me, Katrina, wij zijn de K-meisjes.
Niets zal dat ooit veranderen.

304
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
En dus...

305
00:20:57,360 --> 00:20:58,280
Het spijt ons

306
00:20:59,440 --> 00:21:01,440
Wij hebben dat filmpje geplaatst.

307
00:21:02,760 --> 00:21:04,960
Maar dat deden wij niet
Behalve om onze vriend te beschermen.

308
00:21:08,680 --> 00:21:10,160
Er is niets belangrijker dan dat.

309
00:21:18,280 --> 00:21:19,280
Evenals familie.

310
00:21:21,200 --> 00:21:22,720
- Of de kudde.
Goed.

311
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
Er is niets belangrijker dan vrienden
Het gezin en de kudde.

312
00:21:27,360 --> 00:21:29,880
Ik ben hier de leider, daar moet je het mee eens zijn
Voor alles wat ik zeg.

313
00:21:29,960 --> 00:21:31,200
Zou dat niet saai zijn?

314
00:21:41,360 --> 00:21:42,680
Er is veel eten, dus...

315
00:21:45,120 --> 00:21:46,200
Alsjeblieft.

316
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
Proost op onze kudde.

317
00:21:51,520 --> 00:21:53,280
Wie ze ook zijn en waar ze nu ook zijn.

318
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
Proost op onze kudde.

319
00:21:59,320 --> 00:22:00,240
Proost.

320
00:22:05,880 --> 00:22:07,120
Wij hebben je gemist.

321
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
Schakel het uit.

322
00:22:16,880 --> 00:22:17,800
Welkom.

323
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Segulia is voorbij.

324
00:22:50,240 --> 00:22:51,880
De aandelenkoersen stabiliseerden.

325
00:22:52,720 --> 00:22:54,560
Medewerkers met "wolfsbloed"
Waarschijnlijk zijn ze gevlucht.

326
00:22:56,560 --> 00:22:58,000
We kunnen niemand meer beschermen.

327
00:22:58,080 --> 00:22:59,600
Leugens beschermen niemand

328
00:23:00,480 --> 00:23:02,200
Het zorgt er eerder voor dat we ons tegen elkaar keren.

329
00:23:02,280 --> 00:23:04,200
Vindt u dat eerlijk?
Ons veilig houden?

330
00:23:05,640 --> 00:23:07,480
Mensen kunnen leren ons te accepteren.

331
00:23:10,000 --> 00:23:11,960
Ik hoop dat je die dag nog meemaakt, Yuna.

332
00:23:12,680 --> 00:23:17,120
Omdat het alleen jij en je vrienden zijn
Het meest voor de hand liggende "wolfsbloed" ter wereld.

333
00:23:18,120 --> 00:23:19,680
Dat is een verantwoordelijkheid.

334
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
Het is een last.

335
00:23:22,600 --> 00:23:24,000
Het maakt je ook tot een doelwit.

336
00:23:24,520 --> 00:23:27,200
Ik heb je jarenlang beschermd
Mensen met wolvenbloed.

337
00:23:27,800 --> 00:23:30,760
Ik zag het ergste van beide races,
Hoe zit het met de goede dingen?

338
00:23:31,440 --> 00:23:34,040
Hoe zit het met de mensen die dit accepteren?
Degenen met "wolfbloed"

339
00:23:34,560 --> 00:23:35,680
En maak vrienden met ze

340
00:23:36,120 --> 00:23:37,440
En onderdeel van hun kudde geworden?

341
00:23:38,600 --> 00:23:40,480
Ik moet in een betere wereld geloven.

342
00:23:41,080 --> 00:23:42,880
Vergeef me als ik niet blijf om het uit te zoeken.

343
00:23:49,520 --> 00:23:50,760
Waarom wilde je mij zien?

344
00:23:52,880 --> 00:23:53,880
Om je te waarschuwen.

345
00:23:56,800 --> 00:23:58,680
Het zijn geen mensen die achter je aan komen.

346
00:24:00,040 --> 00:24:02,480
Degenen met "wolfbloed"
Die je nooit zal vergeven voor wat je hebt gedaan.

347
00:24:05,440 --> 00:24:07,400
Houd dus uw kudde bij elkaar.

348
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
En wees voorzichtig.

349
00:24:41,040 --> 00:24:43,880
Vertaling van "Tahani Hussein"