1
00:00:03,520 --> 00:00:05,640
Ik wil niet dat het ongemakkelijk wordt tussen ons als roedel.

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,600
Ik bedoel, dat is wat we nu zijn, een kudde.

3
00:00:11,520 --> 00:00:12,520
Ja, denk ik.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
Het is dus tijd om een ​​leider te benoemen, zoals het hoort.

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
nu?
-Je hoeft niet te blijven als je je vreemd voelt.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,000
- Waarom zou ik me vreemd voelen?
- Wat is het noodgeval?

7
00:00:27,080 --> 00:00:28,080
Nou...

8
00:01:57,800 --> 00:01:58,680
Wauw!

9
00:01:59,880 --> 00:02:02,000
Tell me this shoe
Geen origineel vintage model.

10
00:02:02,960 --> 00:02:06,360
Geheel witte hoge hals in jaren 80-stijl!
Het is zeldzaam en bestaat bijna niet.

11
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
Waar weet jij ervan?

12
00:02:09,000 --> 00:02:10,360
Mijn naam is TJ.

13
00:02:10,440 --> 00:02:13,680
Dat betekent 'een echte heer'.
En nee, mijn moeder kan niet spellen.

14
00:02:14,400 --> 00:02:16,360
Hoe dan ook, je moet het mij vertellen
Waar heb je deze schoenen vandaan?

15
00:02:16,920 --> 00:02:19,040
Denk je dat ze iemand als hij hebben die twee tijgers ouder is?

16
00:02:20,240 --> 00:02:22,960
Wat ben je van plan de rest van je leven te doen?

17
00:02:25,720 --> 00:02:26,920
Ik zei toch dat hij hier zou binnensluipen.

18
00:02:33,600 --> 00:02:34,800
Alles om je het zwijgen op te leggen.

19
00:02:42,680 --> 00:02:46,760
Wat staat er geschreven? Is het obsceen?
Is het permanente inkt? Kan het verwijderd worden?

20
00:02:47,480 --> 00:02:48,480
Ik heb haar nummer.

21
00:02:49,560 --> 00:02:50,560
Wat?

22
00:02:57,880 --> 00:02:59,040
Ik heb haar nummer!

23
00:03:02,720 --> 00:03:04,480
Wat?
- Ze is een mens.

24
00:03:05,040 --> 00:03:06,240
Het punt?

25
00:03:06,320 --> 00:03:08,440
Wil je een band opbouwen met een Wolfsbloed?
Is het niet?

26
00:03:09,600 --> 00:03:11,120
Ik denk niet dat je moeder dat leuk zou vinden.

27
00:03:12,120 --> 00:03:14,840
Mijn moeder is niet mijn leider.

28
00:03:17,040 --> 00:03:18,160
Welkom.

29
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Hallo mama?

30
00:03:22,520 --> 00:03:24,680
Ja, ik zal het haar nu vertellen.

31
00:03:27,360 --> 00:03:28,480
Ja, ik haal de biefstuk.

32
00:03:29,480 --> 00:03:30,640
Dus, wat denk je?

33
00:03:31,520 --> 00:03:33,280
Zal ik vanavond met haar praten?
Of is dat makkelijk te doen?

34
00:03:34,880 --> 00:03:36,520
Ik weet niet eens waarom ik het je vraag.

35
00:03:36,600 --> 00:03:38,200
Je gaat er niet echt op in.

36
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
Misschien ben je tevreden met het feit dat je verdrietig en vrijgezel bent...

37
00:03:41,680 --> 00:03:43,440
Hoe weet je dat ik niet eerder een relatie had?

38
00:03:43,880 --> 00:03:45,160
"Matai" telt niet mee.

39
00:03:45,560 --> 00:03:47,680
-Ik weet niet wat je bedoelt.
- Natuurlijk niet.

40
00:03:49,240 --> 00:03:50,480
Ik ben nu jouw leider.

41
00:03:50,920 --> 00:03:53,000
Je moet doen alsof je mij gelooft
Zelfs als je dat niet doet.

42
00:03:54,160 --> 00:03:56,440
Het is dus niet gemakkelijk
Zoek nog een wolfsbloed

43
00:03:56,520 --> 00:03:58,800
Vooral in de stad begrijp ik dat.

44
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
Probeer het als je niet een van hen bent.

45
00:04:00,880 --> 00:04:03,720
Denk je echt dat wolvenbloedmeisjes...
Geïnteresseerd in jongens die nog niet bekeerd zijn?

46
00:04:03,800 --> 00:04:06,640
Je zult getransformeerd worden en dingen zullen gemakkelijker worden.

47
00:04:07,480 --> 00:04:09,640
Zal het tot die tijd de moeite waard zijn?

48
00:04:10,280 --> 00:04:12,960
Zou je dat niet moeten zijn?
Wie ondersteunt co-existentie?

49
00:04:13,720 --> 00:04:16,600
Niet iedereen zal het hiermee eens zijn
Sommigen zijn hier misschien ernstig tegen.

50
00:04:16,680 --> 00:04:18,520
En wat zouden ze kunnen doen? Eet het?

51
00:04:19,040 --> 00:04:21,920
Als je haar wilt bellen, doe dat dan, oké?

52
00:04:22,400 --> 00:04:25,560
Wees moedig als een leider,
Meisjes zijn er dol op.

53
00:04:29,760 --> 00:04:30,560
En de bloemen?

54
00:04:32,040 --> 00:04:33,440
Waarom zou je haar dode planten meenemen?

55
00:04:43,600 --> 00:04:46,440
Je bent heel tevreden met jezelf
Zozeer zelfs dat ik je staart kan zien kwispelen.

56
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
Wat is er gebeurd?

57
00:04:48,760 --> 00:04:49,600
Ik herinnerde me de biefstuk.

58
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
Je weet dat ik erop reken dat je hem houdt
Uit de problemen, toch?

59
00:04:57,360 --> 00:04:58,360
Heeft u een opdracht voor mij?

60
00:05:00,440 --> 00:05:03,000
Weet jij wat een ‘illusie van vooraf gezien’ is?

61
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
Heeft u een opdracht voor mij?

62
00:05:08,600 --> 00:05:12,680
'Toen het wilde meisje kwam
Roodharige naar Rocky Bridge Village...

63
00:05:12,760 --> 00:05:13,840
- Wat?
‘Niemand wist het.’

64
00:05:13,920 --> 00:05:16,280
Dat je bij volle maan gaat transformeren
Voor een wild beest...

65
00:05:16,360 --> 00:05:17,840
- Wat?
- “Of...

66
00:05:17,920 --> 00:05:21,320
Over haar geheime liefde voor een knappe jongen die zwanger is
Het (wolvenbloed) in zijn aderen wordt (Guidian) genoemd.”

67
00:05:35,080 --> 00:05:36,800
Heb je het gezien? Ik zei toch dat het goed met me gaat.

68
00:05:37,200 --> 00:05:39,920
goed? Dat was buitengewoon!

69
00:05:40,440 --> 00:05:41,880
Waar... Hoe heb je dat geleerd?

70
00:05:42,960 --> 00:05:44,840
Ik weet het niet, video's
Op YouTube en anderen.

71
00:05:46,800 --> 00:05:49,320
Hoe dan ook, je hebt mij nog niet gezien
Wat je kunt doen.

72
00:05:49,880 --> 00:05:51,760
Ik zei het je, ik ben gewond.

73
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
Hoe wist je dat ik geïnteresseerd was in schaatsen?

74
00:05:56,760 --> 00:05:59,400
Ik ben gewoon goed in oordelen
Over de persoonlijkheden van meisjes.

75
00:06:00,120 --> 00:06:03,040
Natuurlijk, anders bespioneer je mij.

76
00:06:05,080 --> 00:06:07,240
Weet je, je moet alles bewaren
Uw gegevens vallen onder de privacy.

77
00:06:09,320 --> 00:06:10,360
Ik heb jou ook bespioneerd.

78
00:06:10,960 --> 00:06:12,640
Ik heb het toch geprobeerd.

79
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
Ik kon niets vinden.

80
00:06:15,880 --> 00:06:17,960
Wat kan ik zeggen?
Ik ben een mysterieuze man.

81
00:06:19,040 --> 00:06:21,160
Dat is een beetje verdacht.

82
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
Alsof je iets te verbergen hebt.

83
00:06:26,600 --> 00:06:28,200
Ik mag het niet gebruiken van mijn moeder
Sociale netwerksites.

84
00:06:29,760 --> 00:06:30,800
Oké.

85
00:06:31,560 --> 00:06:34,440
Maar verder heeft ze geen controle over mij.

86
00:06:34,520 --> 00:06:35,560
Goed.

87
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
Serieus...

88
00:06:40,200 --> 00:06:41,520
Ik hou niet van geheimen.

89
00:06:41,960 --> 00:06:43,520
Ik wil dat je eerlijk tegen mij bent.

90
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
Kun je?

91
00:06:46,600 --> 00:06:47,880
natuurlijk.

92
00:07:03,840 --> 00:07:05,560
Hé, ik wist dat je hier zou zijn.

93
00:07:06,080 --> 00:07:07,680
Ik vond dat je goed kennis moest maken.

94
00:07:10,440 --> 00:07:12,720
Dit zijn Mattai, Emilia en Selena.

95
00:07:13,320 --> 00:07:14,560
Hallo.

96
00:07:15,440 --> 00:07:17,320
Nev doet mee aan marathons.
Kom op, vertel het ze.

97
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
Ik weet zeker dat je dat niet wilt
Mijn saaie verhalen horen.

98
00:07:21,800 --> 00:07:23,120
Heb jij geen goede verhalen?

99
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
-Emilia, we moeten naar huis.
- Ja, ik ook.

100
00:07:33,560 --> 00:07:34,760
Aangenaam.

101
00:07:36,960 --> 00:07:39,320
Jij, waar ga je heen? "Selena"?

102
00:07:40,520 --> 00:07:42,440
Het is jaloezie, zei ik je.

103
00:07:43,760 --> 00:07:45,360
Luister, ze zouden toch vertrekken.

104
00:07:46,200 --> 00:07:48,080
-Ik denk niet dat ze mij leuk vinden.
Nee.

105
00:07:48,160 --> 00:07:50,880
Mijn vrienden zijn raar.
Dat moest ik je vertellen.

106
00:07:53,640 --> 00:07:55,560
- Heb je nog niets gevraagd?
- Nee, ik...

107
00:07:55,640 --> 00:07:57,600
Ga zitten, op mij.

108
00:08:04,920 --> 00:08:09,120
'Onbekend: blijf uit zijn buurt
Anders raak je gewond.”

109
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
"Bericht is verwijderd."

110
00:08:21,160 --> 00:08:23,280
- Kijk je naar mijn telefoon?
Nee.

111
00:08:24,400 --> 00:08:26,960
Sorry, ik zat er aan te denken om zo'n ding te kopen.

112
00:08:34,160 --> 00:08:36,640
Cursus verhalen vertellen:

113
00:08:38,680 --> 00:08:41,440
Degenen met "wolfbloed" zijn aan de beurt
Oud bijgeloof

114
00:08:42,000 --> 00:08:44,720
Ondersteboven
Met een nieuw perspectief.

115
00:08:45,280 --> 00:08:48,520
Met inzicht geschreven

116
00:08:48,600 --> 00:08:51,840
In het tienerleven,
Geschreven door een nieuwe schrijver.

117
00:08:52,400 --> 00:08:53,560
Verwijderen!

118
00:08:54,040 --> 00:08:57,920
Geschreven door de nieuwe schrijver voor jonge volwassenen, Tim Jeffries!

119
00:09:00,720 --> 00:09:01,880
Wat dacht je?

120
00:09:01,960 --> 00:09:03,400
Dit is mijn verhaal!

121
00:09:03,480 --> 00:09:07,240
"Kadi", "Sharon", "Tam",
En je hebt niet eens de moeite genomen om mijn naam te veranderen!

122
00:09:07,320 --> 00:09:10,480
Ik schreef het alleen met de letter "ya"! En veranderde de naam
Ook het bedrijf "Segolia" is innovatief!

123
00:09:10,560 --> 00:09:13,320
- "Slak..."
- "Slugia", ja ook!

124
00:09:13,400 --> 00:09:16,120
Ja, omdat niemand dat kan
Wie heeft die code opgelost, toch?

125
00:09:16,560 --> 00:09:17,800
Hoe kon je mij dat aandoen?

126
00:09:20,600 --> 00:09:22,800
Goed je te zien, Yuna.

127
00:09:24,640 --> 00:09:26,920
Dat ben ik ook, meneer.

128
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
Ik weet niet welke kant je op gaat

129
00:09:30,560 --> 00:09:32,600
Maar ik kan je naar huis brengen als je wilt.

130
00:09:33,840 --> 00:09:35,720
Zie ik eruit als wat je nodig hebt?
Wie brengt haar naar huis?

131
00:09:36,960 --> 00:09:40,080
Je bent niet bang om aangevallen te worden;
Wat mij zorgen baart, is wat je met ze zou kunnen doen.

132
00:09:48,360 --> 00:09:51,640
Sorry, het moet mijn vader zijn
Hij spoort mij aan om naar huis te komen.

133
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
Wat?

134
00:09:56,480 --> 00:09:57,560
Wat betekent dit?

135
00:09:57,640 --> 00:09:59,560
"Rennen zolang je kunt."

136
00:09:59,640 --> 00:10:00,680
"Rennen zolang je kunt"?

137
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
Misschien een foutje met het nummer?

138
00:10:05,000 --> 00:10:06,640
Ja, waarschijnlijk.

139
00:10:08,160 --> 00:10:10,800
Of een jaloerse minnaar?

140
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
Voyeur?

141
00:10:14,720 --> 00:10:15,880
Gekke ex-geliefde?

142
00:10:17,280 --> 00:10:18,800
Willekeurige persoon die mijn profiel bekijkt?

143
00:10:22,080 --> 00:10:23,120
Ik bedoel...

144
00:10:23,200 --> 00:10:25,840
Er is voor mij geen reden om dat te doen
Om aan jou te ontsnappen, toch?

145
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
Natuurlijk niet.

146
00:10:27,880 --> 00:10:30,000
Is er niet iets dat ik moet weten?

147
00:10:31,080 --> 00:10:32,240
Wat je ziet is mijn realiteit.

148
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
En dus...

149
00:10:36,120 --> 00:10:37,440
Lijkt mij geen bedreiging.

150
00:10:43,040 --> 00:10:43,960
Bel mij.

151
00:10:46,200 --> 00:10:50,320
Je hebt superkracht, maar je bent er niet goed in
Blijf in contact, toch?

152
00:10:51,640 --> 00:10:53,120
Ik kwam om over je nieuwe baan te praten.

153
00:10:53,200 --> 00:10:56,200
Nog niet echt een klus

154
00:10:56,280 --> 00:10:57,960
Maar het wordt verhit.

155
00:10:58,440 --> 00:11:02,920
Ik heb 17 elektronische exemplaren verkocht
En 3 papieren exemplaren

156
00:11:03,000 --> 00:11:06,160
Maar ik verwacht dat het zal verdubbelen
Na mijn lezing morgen.

157
00:11:07,080 --> 00:11:09,160
Jouw lezing? Dat zal niet gebeuren.

158
00:11:09,920 --> 00:11:11,920
Beschouwt u mijn boek werkelijk als een bedreiging?

159
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
Je kent het belang van het bewaren van een geheim

160
00:11:13,920 --> 00:11:16,200
En nu publiceer je het publiekelijk, waarom?

161
00:11:16,280 --> 00:11:19,760
Ik ontdekte dat ik les gaf
Een groep wezens die kunnen transformeren.

162
00:11:20,720 --> 00:11:24,200
Ik werd gevolgd door twee lookalikes
Bij Mannen in het Zwart in Stoney Bridge.

163
00:11:24,280 --> 00:11:26,560
Ik zou meerdere keren hondenvoer zijn geweest.

164
00:11:28,240 --> 00:11:30,520
Het was het beste wat mij ooit is overkomen.

165
00:11:31,760 --> 00:11:33,000
U zou meer naar buiten moeten gaan, meneer.

166
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
En toen gingen jullie allemaal weg.

167
00:11:37,040 --> 00:11:38,480
Alles werd weer normaal.

168
00:11:39,920 --> 00:11:41,160
Normaal is niet meer goed.

169
00:11:41,240 --> 00:11:42,640
Je hebt geen leven, dus je besluit het mijne te stelen?

170
00:11:42,720 --> 00:11:44,760
Heb jij Wolfsbloed überhaupt gelezen?

171
00:11:44,840 --> 00:11:46,960
Mijn baas heeft het gelezen, en dat is waar het om gaat.

172
00:11:47,720 --> 00:11:50,400
Waarom heeft je baas je hierheen gestuurd?
Om mij erover te vertellen, Yona?

173
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
Om je te vertellen dat je het uit de uitverkoop moet halen.

174
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
Anders wat?

175
00:11:53,440 --> 00:11:56,240
Anders komt er een groter persoon
En het is angstaanjagend om het je te vertellen.

176
00:11:58,360 --> 00:12:02,720
Mijn lezing in de kerkzaal
Morgen om 11 uur naast het station.

177
00:12:08,000 --> 00:12:11,720
- Stomp, kruis.
- Wie heeft het gedaan, vertel het me?

178
00:12:13,360 --> 00:12:16,000
10 seconden nadat u het “café” verlaat.

179
00:12:16,080 --> 00:12:18,880
Nooit gekke berichten ontvangen.
De dader is dus een van jullie.

180
00:12:18,960 --> 00:12:22,080
Een dag met een mens daten
En zich tegen uw kudde keren? Mooi.

181
00:12:22,480 --> 00:12:25,840
En hoe we horen te zijn
Hebben we haar nummer gekregen? Van je voorhoofd?

182
00:12:28,200 --> 00:12:29,800
Nee...ja.

183
00:12:29,880 --> 00:12:31,960
-Vergeet het.
Oké.

184
00:12:32,040 --> 00:12:33,240
Om uwentwil.

185
00:12:34,240 --> 00:12:35,240
Ja, dat is oké.

186
00:12:36,520 --> 00:12:38,600
We gaan lunchen in een café.
Kom je?

187
00:12:39,440 --> 00:12:40,840
Nee, ik zei dat ik Nev zou ontmoeten.

188
00:12:43,480 --> 00:12:45,240
In dat geval moet u dat doen
Ketchupsaus toevoegen.

189
00:12:45,640 --> 00:12:48,160
Ik heb gehoord dat mensenvlees smakeloos is.

190
00:12:48,240 --> 00:12:50,280
grappig! Ja, grappig.

191
00:12:55,240 --> 00:12:57,040
Ik vraag u voor de laatste keer om het lezen te annuleren.

192
00:12:57,120 --> 00:12:59,960
Het kostte me veel moeite, Yona.
En veel nadenken.

193
00:13:00,040 --> 00:13:02,240
- Beseft u de omvang van het risico niet?
En jij?

194
00:13:02,320 --> 00:13:05,320
Ik zou het aan de hele wereld kunnen vertellen
Met wat ik weet

195
00:13:05,400 --> 00:13:08,240
Zonder het als een sprookje te verzinnen,
Maar de harde waarheid.

196
00:13:08,320 --> 00:13:09,680
- Dat doe je niet.
Nee.

197
00:13:10,440 --> 00:13:11,720
Omdat ik je niet zou aanzetten.

198
00:13:12,480 --> 00:13:15,880
-Is het het waard? 17 exemplaren?
- En 3 papieren exemplaren.

199
00:13:17,440 --> 00:13:18,840
Ik wilde dit eigenlijk niet doen,

200
00:13:19,640 --> 00:13:21,480
Omdat, weet je, ik dacht dat je een vriend was.

201
00:13:21,560 --> 00:13:23,640
- Ook al ben je leraar.
- Ik ben zeer vereerd.

202
00:13:23,720 --> 00:13:25,400
Een echte vriend zou dit niet hebben gedaan.

203
00:13:26,400 --> 00:13:27,880
Wat doet een echte vriend?

204
00:13:27,960 --> 00:13:30,160
Yuna, zullen we wat vertrouwen tonen?

205
00:13:30,720 --> 00:13:31,960
Ik wilde niet dat ze gewond zou raken.

206
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
Luister...

207
00:13:37,840 --> 00:13:41,280
Laat mij mijn lezing presenteren
Daarna zal ik doen wat je zegt.

208
00:13:42,280 --> 00:13:44,800
Ik weet zeker dat dat zal werken
Het apparaat is niet goed.

209
00:13:51,560 --> 00:13:53,440
Hallo, gaat het?

210
00:13:54,760 --> 00:13:56,600
'Ik zei dat je bij hem uit de buurt moest blijven.

211
00:13:56,680 --> 00:13:58,800
Ik zei toch dat je gewond zou raken
En je luisterde niet.

212
00:13:59,320 --> 00:14:00,920
'Hij komt met je lunchen.'

213
00:14:01,000 --> 00:14:02,200
Wat betekent dat eigenlijk, TJ?

214
00:14:06,800 --> 00:14:08,320
Heb je niets te zeggen?

215
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
Wacht hier.

216
00:14:15,080 --> 00:14:17,320
- Buig je knieën.
- Emilia, focus.

217
00:14:17,400 --> 00:14:18,760
goed.

218
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
Buig je knieën.

219
00:14:23,120 --> 00:14:24,720
- Ga weg!
- Berichten stoppen onmiddellijk.

220
00:14:24,800 --> 00:14:26,720
Ik wist dat jij het was, geef het toe!

221
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
Beheers je wolf!

222
00:14:31,160 --> 00:14:33,600
Berichten stoppen onmiddellijk!
Begrepen?

223
00:14:41,200 --> 00:14:43,800
"Yana vraagt: 'Wat is dat?'
Wat doet u hier meneer?

224
00:14:44,640 --> 00:14:47,400
En de leraar met zijn gebruikelijke kalmte en kalmte

225
00:14:47,480 --> 00:14:51,520
Hij streek met zijn hand door zijn dikke, glanzende haar

226
00:14:51,960 --> 00:14:55,080
Hij wendde zich tot de drager (wolfsbloed)
Met een stralende glimlach zei hij:

227
00:14:56,240 --> 00:14:57,600
“Het heet de taak van de herder.”

228
00:14:59,200 --> 00:15:00,440
Oké.

229
00:15:01,080 --> 00:15:05,040
Ik wil afsluiten met nog een citaat.

230
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
Sterker nog...

231
00:15:13,360 --> 00:15:16,280
Citaat uit het einde van het boek.

232
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
"De leraar kijkt...

233
00:15:19,920 --> 00:15:24,240
Naar Yana, en ze gaat weg
Naar het bedrijfsgebouw van Slogia.

234
00:15:25,960 --> 00:15:29,440
En in haar zag hij een leider

235
00:15:29,520 --> 00:15:31,320
Een natuurlijke leider.

236
00:15:31,920 --> 00:15:35,480
En denk eens na over haar visie op de toekomst...

237
00:15:35,960 --> 00:15:39,400
Er zijn geen mensen meer
Degenen die wolvenbloed bij zich dragen zijn vijanden.

238
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
En toen wist hij het

239
00:15:41,520 --> 00:15:45,520
Ze zullen geen vermomd gezelschap toestaan

240
00:15:45,600 --> 00:15:46,920
Door het te bederven

241
00:15:48,160 --> 00:15:51,760
En je staat anderen niet toe
misbruiken om hun doelen te bereiken

242
00:15:52,840 --> 00:15:56,960
"Ze zal altijd trouw blijven aan de wolf in haar."

243
00:16:11,760 --> 00:16:13,200
Ik wil gewoon de waarheid weten, oké?

244
00:16:14,960 --> 00:16:16,720
Luister, ik hou van TJ.

245
00:16:17,320 --> 00:16:19,560
Maar als je ruzie hebt
Hier moet een reden voor zijn.

246
00:16:19,640 --> 00:16:21,200
We hadden geen ruzie.

247
00:16:22,360 --> 00:16:23,640
Wie heeft je oog dan geraakt?

248
00:16:27,400 --> 00:16:28,840
Is er iets dat hij mij niet vertelt?

249
00:16:29,320 --> 00:16:32,800
Als er geen vragen meer zijn
Dank je.

250
00:16:36,600 --> 00:16:41,600
Je hebt misschien gemerkt dat ik bij je ben
Een jonge vriend is hier vandaag.

251
00:16:42,320 --> 00:16:44,600
Ik wil je er graag kennis mee laten maken.

252
00:16:47,560 --> 00:16:48,720
Haar naam is "Yuna".

253
00:16:50,440 --> 00:16:51,400
Ze is van 'wolfbloed'.

254
00:16:52,320 --> 00:16:53,720
Ja natuurlijk.

255
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
Het personage op wie het verhaal is geïnspireerd.

256
00:16:58,400 --> 00:17:00,000
Ik maak maar een grapje!

257
00:17:02,720 --> 00:17:04,640
Hartelijk dank.

258
00:17:04,720 --> 00:17:05,920
Bedankt allemaal.

259
00:17:06,480 --> 00:17:08,120
Vertel het aan je vrienden en familie

260
00:17:08,760 --> 00:17:10,080
Het tweede deel komt binnenkort...

261
00:17:11,840 --> 00:17:12,840
Wat was dat?

262
00:17:12,920 --> 00:17:15,800
Dit boek is geen aanval
Over degenen met ‘wolfenbloed’.

263
00:17:16,240 --> 00:17:17,720
Maar ter verdediging. Bedankt.

264
00:17:19,400 --> 00:17:23,600
Vertel mensen bovendien de mythe
Ze zullen de waarheid niet geloven

265
00:17:23,680 --> 00:17:25,440
Zelfs als je recht voor hun ogen staat.

266
00:17:25,520 --> 00:17:26,840
Waarom zei je gisteren niet?

267
00:17:26,920 --> 00:17:29,680
De beste manier om te leren is ervaring, Yona.

268
00:17:30,640 --> 00:17:33,280
Daarnaast,
Je luistert niet naar een woord dat ik zeg.

269
00:17:33,360 --> 00:17:37,160
Misschien zou ik dat wel gedaan hebben als hij mijn leraar was geweest
Hij is 20 jaar oud en heeft dik haar.

270
00:17:38,400 --> 00:17:42,120
In het tweede boek,
Je zult overal vlekken hebben.

271
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
Het tweede boek?

272
00:17:44,160 --> 00:17:46,600
Luister, dit is jouw beslissing.

273
00:17:47,680 --> 00:17:50,680
Als u zich ertoe verbindt hen te steunen
Ik zou het boek moeten annuleren.

274
00:17:50,760 --> 00:17:51,960
Ik kan Segulia niet uitstaan.

275
00:17:52,720 --> 00:17:56,720
Maar als ik jou was zou ik het mij afvragen
Over de werkelijke reden waarom je hierheen bent gestuurd.

276
00:17:57,880 --> 00:18:00,720
Denk je dat ze zich bedreigd voelt?
Om mij 17 exemplaren te verkopen?

277
00:18:00,800 --> 00:18:03,640
Of van het feit dat je dat nog steeds bent
Heb jij menselijke vrienden?

278
00:18:07,080 --> 00:18:09,760
Ben je nu tevreden?
Het is opgelost...

279
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Was ze hier?

280
00:18:13,720 --> 00:18:14,720
Heb je met haar gepraat?

281
00:18:15,680 --> 00:18:18,280
Dat deed je, nietwaar?
Wat zei je? Om uwentwil!

282
00:18:19,640 --> 00:18:21,840
Denk je dat je er vanaf bent?
Je hebt het mis.

283
00:18:22,800 --> 00:18:25,560
Ik weet dat ik haar nog maar net heb ontmoet
Maar ik ben er echt in geïnteresseerd.

284
00:18:26,080 --> 00:18:28,000
Ik bedoel, ik ben er erg in geïnteresseerd.

285
00:18:28,920 --> 00:18:31,600
En als je het voor mij verpest
Onthoud, weet je wat...

286
00:18:35,080 --> 00:18:36,840
Ik vertelde haar dat je een geweldige jongeman bent.

287
00:18:37,680 --> 00:18:38,920
En nu heeft hij het bewezen.

288
00:18:44,360 --> 00:18:46,960
Luister, Nev...
- Er is duidelijk iets dat je voor mij verbergt.

289
00:18:47,880 --> 00:18:49,840
Vertel het me nu
Anders zie je mij nooit meer.

290
00:18:51,640 --> 00:18:52,640
nu!

291
00:18:54,800 --> 00:18:55,840
Afscheid.

292
00:18:56,480 --> 00:18:58,280
Nev, kom op, Nev.

293
00:19:04,600 --> 00:19:05,840
Dat is waarschijnlijk beter.

294
00:19:07,400 --> 00:19:09,080
Ik vond de geur ervan in ieder geval niet lekker.

295
00:19:16,520 --> 00:19:19,400
Weet je, ik dacht niet dat je dat was
Het jaloerse soort, weet je?

296
00:19:20,120 --> 00:19:21,560
- Pardon?
- Voor jouw bestwil.

297
00:19:22,520 --> 00:19:24,760
Je wilt mij niet en je wilt ook niet dat iemand dat doet.
Is dat wat het is?

298
00:19:26,080 --> 00:19:29,720
Denk je dat ik haar een sms heb gestuurd?
Alsof ik mezelf zou kunnen kosten!

299
00:19:29,800 --> 00:19:32,480
Probeer het niet te ontkennen
Ik beschuldigde Matai de hele tijd...

300
00:19:32,560 --> 00:19:35,280
‘Je hebt mijn leven verpest
En nu knoei ik met je leven. (Carrie).”

301
00:19:35,360 --> 00:19:39,720
Jullie twee! Als ik mijn interesse wilde bederven
Ik zal het zelf doen!

302
00:19:42,760 --> 00:19:44,480
Sorry. "TJ!"

303
00:19:44,560 --> 00:19:46,800
Het is goed om te weten dat je verzonnen bent
Nieuwe vrienden, Katrina.

304
00:19:48,360 --> 00:19:51,120
mijn heer!
-Ik ben niet langer je leraar.

305
00:19:51,200 --> 00:19:52,760
-Stop met mij 'meneer' te noemen.
- "Tim"!

306
00:19:53,320 --> 00:19:55,320
Laten we het eigenlijk bij 'meneer' houden.

307
00:19:57,120 --> 00:19:59,520
Wilt u mij alstublieft meteen bellen?
Ik moet weten waar je bent.

308
00:20:00,600 --> 00:20:01,920
wat is er aan de hand?

309
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
Dit zijn de schoenen van Neff.

310
00:20:07,600 --> 00:20:08,680
De naam "Carrie" werd geschreven.

311
00:20:09,240 --> 00:20:10,880
-Ik denk dat dit wraak is.
Wat is het?

312
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
Luister, ze was aan het sms'en
Tegen Nev, bedreigingen.

313
00:20:15,720 --> 00:20:17,680
Zeggen dat het haar pijn zou doen,
Ik weet niet waar Nev is.

314
00:20:19,160 --> 00:20:21,840
-Ik kan de geur niet vinden.
- Het is oké, kalmeer.

315
00:20:23,920 --> 00:20:25,160
Wat te doen als Carrie haar ontvoert?

316
00:20:25,240 --> 00:20:27,920
Carrie hoort in de zorg te zijn
Bij Segolia, laat me het controleren.

317
00:20:28,000 --> 00:20:29,520
Doe wat je wilt, ik ga Nev zoeken.

318
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
"TJ!"

319
00:20:37,120 --> 00:20:39,440
Wat is er gebeurd?
Met meneer Jeffries?

320
00:20:39,520 --> 00:20:41,440
Vergeet hem, dit zijn de zaken van Carrie Black.

321
00:20:41,520 --> 00:20:43,200
Ik denk dat ze weer is weggelopen.

322
00:20:52,200 --> 00:20:54,440
Waar ben je?
- Ze zei dat ze naar mij keek

323
00:20:54,520 --> 00:20:55,720
Ze zei dat ze de locatie van mijn huis kende

324
00:20:55,800 --> 00:20:58,760
Dus rende ik weg en liet al mijn spullen vallen
En ik stapte in de eerste bus.

325
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
Wie zei dat?

326
00:21:01,640 --> 00:21:03,160
- "Nee!"
- Meisje!

327
00:21:03,240 --> 00:21:04,280
Ze zei dat ze me in stukken zou snijden.

328
00:21:04,360 --> 00:21:06,720
Ik heb geen idee
Over haar waarheid of jouw waarheid.

329
00:21:06,800 --> 00:21:08,720
Waarom heb je me niet verteld wat ze zei?

330
00:21:09,960 --> 00:21:13,160
Ik zal het volledig uitleggen,
Laat me gewoon weten waar je bent.

331
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
"Nev"?

332
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
Dit ben ik.

333
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
"Nev."

334
00:21:34,680 --> 00:21:36,760
Ik wil weten waarom mij dit is overkomen.

335
00:21:37,160 --> 00:21:38,320
onmiddellijk!

336
00:21:40,440 --> 00:21:41,680
Ik denk dat ik een vriend moet bellen.

337
00:21:42,800 --> 00:21:44,440
Bel niemand, vertel het mij.

338
00:21:53,240 --> 00:21:54,960
Er is een meisje genaamd Carrie.

339
00:21:56,720 --> 00:21:58,520
Ik denk dat ze je volgt om wraak op mij te nemen.

340
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
Waarvoor?

341
00:22:03,400 --> 00:22:04,680
Omdat ik mijn beloften niet heb gehouden.

342
00:22:05,280 --> 00:22:06,400
Enige beloften?

343
00:22:07,720 --> 00:22:09,400
Ik kan het moeilijk uitleggen zonder...

344
00:22:09,880 --> 00:22:12,400
Mijn leven is in gevaar
En ze heeft nog steeds geheimen.

345
00:22:19,520 --> 00:22:20,520
Ik ben van wolvenbloed.

346
00:22:22,160 --> 00:22:23,040
Jij wat?

347
00:22:24,440 --> 00:22:25,840
Ik ben niet zoals andere mensen.

348
00:22:27,320 --> 00:22:30,560
Ik ben sneller en sterker.

349
00:22:32,120 --> 00:22:33,640
Mijn instincten...

350
00:22:35,160 --> 00:22:39,440
Vertel me maar dat er een vlieg in de hoek zit
Worstelend om los te komen uit een net

351
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
Zonder zelfs maar te kijken.

352
00:22:42,360 --> 00:22:43,280
Ik draai.

353
00:22:46,200 --> 00:22:48,320
Een deel van mij is een mens en een deel van mij is een wolf.

354
00:22:49,840 --> 00:22:51,840
En Carrie is net als ik.

355
00:22:54,240 --> 00:22:55,640
Je hoeft niet bang voor me te zijn, Nev.

356
00:23:00,320 --> 00:23:01,840
- "Nooit"?
-Ik heb je betrapt.

357
00:23:04,880 --> 00:23:05,680
"Nev!"

358
00:23:06,720 --> 00:23:08,520
Je hoeft niet bang te zijn voor mij, maar voor Carrie.

359
00:23:09,800 --> 00:23:11,680
Carrie heeft deze brieven niet verzonden.

360
00:23:11,760 --> 00:23:13,880
Ik heb het naar mezelf gestuurd.

361
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Wat?

362
00:23:17,360 --> 00:23:20,600
Maar jij was daar
Toen ik het eerste bericht ontving, in de “coffeeshop”.

363
00:23:21,840 --> 00:23:22,760
Ben je dom?

364
00:23:23,440 --> 00:23:25,280
Er zijn veel toepassingen
Stuur berichten later.

365
00:23:25,360 --> 00:23:26,680
Dat was van plan.

366
00:23:27,160 --> 00:23:30,440
Zoals het opzetten van valse spionageprofielen,
Zoals graffiti.

367
00:23:30,920 --> 00:23:31,920
Zoals alles.

368
00:23:33,280 --> 00:23:34,400
Ik begrijp het niet.

369
00:23:34,480 --> 00:23:36,600
Carrie was mijn beste vriendin

370
00:23:37,080 --> 00:23:39,760
En jij was het volledige middelpunt van haar aandacht.

371
00:23:39,840 --> 00:23:41,680
Ze bleef maar lang over je praten.

372
00:23:42,080 --> 00:23:44,080
"Het is zo geweldig,
Hij houdt van de mooiste muziek,

373
00:23:44,160 --> 00:23:46,400
Hij is geobsedeerd door schoenen
Antieke sport-bullshit!”

374
00:23:47,080 --> 00:23:51,640
Ik kreeg haar volledige aandacht en duwde haar toen weg
Naar de afgrond met jouw onzin over mensen met ‘wolfenbloed’.

375
00:23:52,680 --> 00:23:54,160
Het bracht haar in het ziekenhuis.

376
00:23:54,600 --> 00:23:57,280
Ze is verbannen
En het komt allemaal door jou.

377
00:23:57,960 --> 00:23:59,720
Dat gaf je een trots gevoel, nietwaar?

378
00:23:59,800 --> 00:24:01,040
En je een speciaal gevoel geven

379
00:24:01,640 --> 00:24:03,560
Terwijl jij dat niet bent.
Je bent ziek.

380
00:24:04,160 --> 00:24:06,800
Nu zal iedereen weten wat je hebt gedaan.

381
00:24:06,880 --> 00:24:08,080
Ik zal het haar ouders vertellen

382
00:24:08,160 --> 00:24:11,680
Je ouders, scholen, politie en kranten
Snapchat, Twitter en Tumblr.

383
00:24:11,760 --> 00:24:13,280
En voor iedereen die wil luisteren.

384
00:24:13,960 --> 00:24:15,680
Luister, Nev, het is een misverstand.

385
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
Er is een internetcamera.

386
00:24:19,600 --> 00:24:20,560
Op die plank boven.

387
00:24:21,480 --> 00:24:23,280
Alleen als je volledig bekent

388
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
Ik breng je eruit.

389
00:24:27,160 --> 00:24:28,320
Nev, wait a minute!

390
00:24:29,680 --> 00:24:31,120
Er is sprake van een misverstand!

391
00:24:35,280 --> 00:24:37,680
Kijk naar mij, Nev, kijk!

392
00:24:38,680 --> 00:24:41,480
Vertaling van "Heba Rose"