1 00:00:35,536 --> 00:00:38,272 Хүсч байна уу түүх сонсох уу? 2 00:00:44,345 --> 00:00:47,848 Би чамд хэлмээр байна уу Wildling-ийн талаар? 3 00:00:51,985 --> 00:00:55,989 Түүний шүд урт 4 00:00:56,857 --> 00:01:00,094 мөн иймэрхүү хурц. 5 00:01:01,395 --> 00:01:04,165 Түүний хадаас ч мөн адил. 6 00:01:05,032 --> 00:01:08,702 Урт бөгөөд хурц 7 00:01:08,736 --> 00:01:10,504 үүн шиг. 8 00:01:10,538 --> 00:01:15,376 Мөн түүний үс урт, хар өнгөтэй. 9 00:01:16,344 --> 00:01:18,679 Түүний бүх биеэр. 10 00:01:24,385 --> 00:01:25,686 Та илүү их сонсмоор байна уу? 11 00:01:27,221 --> 00:01:28,289 Үгүй 12 00:01:29,557 --> 00:01:30,824 За. 13 00:01:35,396 --> 00:01:37,265 Чи бол миний онцгой хүн бяцхан жимс. 14 00:03:22,135 --> 00:03:23,604 Өглөөний мэнд, Анна. 15 00:03:23,637 --> 00:03:25,105 Өглөөний мэнд, ааваа. 16 00:03:33,947 --> 00:03:35,215 Би сонсох болно чиний зүрхэнд 17 00:03:35,249 --> 00:03:36,684 тэгээд би чамд хэлье амьсгалах. 18 00:03:38,352 --> 00:03:39,320 За одоо. 19 00:03:40,588 --> 00:03:41,588 Амьсгалах. 20 00:03:46,394 --> 00:03:47,761 За. 21 00:04:03,711 --> 00:04:04,878 Эрчүүд санаа зовж байна. 22 00:04:04,912 --> 00:04:06,847 Тэд чамайг харахгүй байна эргэн тойронд. 23 00:04:06,880 --> 00:04:08,482 Хант дууслаа. 24 00:04:08,516 --> 00:04:11,319 Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм чи зүгээр л алга болно. 25 00:04:12,586 --> 00:04:15,222 Рожер, би тэтгэвэрт гарсан. 26 00:04:15,255 --> 00:04:17,325 Зүгээрээ. уулзъя.. 27 00:04:18,792 --> 00:04:21,362 Хаалгыг уучлаарай чамайг хатгасан. 28 00:04:22,696 --> 00:04:24,765 Би чамд энэ тухай хэлсэн. 29 00:04:24,798 --> 00:04:27,968 Энэ нь ийм байдлаар хийгдсэн Wildling гэмтэх болно 30 00:04:28,001 --> 00:04:29,537 хэрэв тэр орохыг оролдвол. 31 00:04:30,538 --> 00:04:32,272 Тэр яагаад орохыг хүсч байна вэ? 32 00:04:34,775 --> 00:04:37,244 Учир нь чи хамгийн сүүлд үлдсэн. 33 00:04:38,846 --> 00:04:41,515 Тэр идсэн бусад бүх хүүхдүүд. 34 00:04:46,687 --> 00:04:48,456 Өнөөдөр тэр хэн байсан бэ? 35 00:04:50,023 --> 00:04:52,092 Би хэн нэгний ярьж байхыг сонссон. 36 00:05:11,345 --> 00:05:12,680 Хэн ч байхгүй. 37 00:05:14,382 --> 00:05:18,352 Зөвхөн байдаг Анна, аав хоёр. 38 00:05:19,887 --> 00:05:21,989 Анна, аав хоёр. 39 00:05:23,123 --> 00:05:26,794 Зөвхөн байдаг Анна, аав хоёр. 40 00:05:28,696 --> 00:05:31,532 Гэхдээ зөвхөн аав гадуур явж болно 41 00:05:31,565 --> 00:05:34,602 Учир нь Анна хэтэрхий жижиг. 42 00:05:34,635 --> 00:05:37,938 Анна ёстой үргэлж дотор нь байгаарай. 43 00:05:40,073 --> 00:05:44,812 Анна дотроо үлдэх ёстой. 44 00:05:58,291 --> 00:06:02,763 ♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе 45 00:06:02,796 --> 00:06:08,135 ♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе Эрхэм Анна ♪♪ 46 00:06:08,168 --> 00:06:09,269 Нүдээ ань. 47 00:06:09,302 --> 00:06:11,772 За, одоо нээ. 48 00:06:13,441 --> 00:06:15,743 Би түүнийг татсан жимсний бутнаас. 49 00:06:19,980 --> 00:06:21,449 "Тодорхой байсан 50 00:06:21,482 --> 00:06:26,754 "тэр залуу маш их буруутгаж байсан ... 51 00:06:26,787 --> 00:06:28,822 - Дассан. -"Дассан.. 52 00:06:28,856 --> 00:06:30,824 Гайхамшигт .." 53 00:06:32,292 --> 00:06:37,665 Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав, зургаа, долоо, найм.. 54 00:06:37,698 --> 00:06:40,734 Долоо, найм, ес, арав. 55 00:07:11,632 --> 00:07:13,567 Тэр илүү сайн газар байна. 56 00:07:20,373 --> 00:07:22,510 Би түүнийг авч явна Би түүнийг татсан газар 57 00:07:24,444 --> 00:07:26,647 тэгээд би явлаа түүнийг тэнд оршуулах 58 00:07:28,048 --> 00:07:31,218 тэгээд хэсэг хугацааны дараа 59 00:07:31,251 --> 00:07:34,387 бут ургах болно түүнээс 60 00:07:34,421 --> 00:07:37,057 тэгээд дараа нь хавар ирэхэд 61 00:07:37,090 --> 00:07:38,992 шинэ жимс ургуулна. 62 00:07:39,860 --> 00:07:41,795 Тэгээд Дусти дахин өсөх болов уу? 63 00:07:42,763 --> 00:07:44,331 Тийм ээ, 64 00:07:44,364 --> 00:07:47,768 гэхдээ тийм байх болно шинэ Dusty. 65 00:08:53,701 --> 00:08:55,335 Надад ямар буруу байгаа юм бэ? 66 00:08:56,469 --> 00:08:58,038 Чи өвчтэй байна. 67 00:09:28,669 --> 00:09:30,437 Анна, энэ бол эм 68 00:09:31,739 --> 00:09:33,707 бас аавд хэрэгтэй гэдсээ харахын тулд. 69 00:09:36,810 --> 00:09:38,378 Сайн охин. 70 00:09:38,411 --> 00:09:40,848 Одоо аав тавих болно таны гэдсэнд байгаа эм 71 00:09:40,881 --> 00:09:43,817 мөн энэ нь хатгах болно, зүгээр үү? 72 00:09:43,851 --> 00:09:44,885 Анна, нүдээ ань. 73 00:09:44,918 --> 00:09:46,053 Одоо, нэг 74 00:09:46,787 --> 00:09:48,822 хоёр.. 75 00:09:50,758 --> 00:09:52,059 ...гурван. 76 00:09:59,166 --> 00:10:00,634 Сайн охин. 77 00:10:03,871 --> 00:10:05,973 Бид хийх хэрэгтэй болно энэ өдөр бүр. 78 00:11:16,209 --> 00:11:19,179 Хөөе, Анна. Анна. 79 00:11:22,850 --> 00:11:25,185 Таны төрсөн өдөр. 80 00:11:25,218 --> 00:11:27,487 Та тоолохыг хүсэхгүй байна уу баавгайнууд чинь? 81 00:11:33,526 --> 00:11:36,596 Ааваа... чадна.. 82 00:11:38,465 --> 00:11:40,934 Та намайг авч чадах уу илүү сайн газар руу? 83 00:11:49,642 --> 00:11:54,514 Магадгүй бут ургах болно надаас гарсан. 84 00:13:10,891 --> 00:13:12,659 Чи нүдээ аних болно.. 85 00:13:15,062 --> 00:13:16,529 ... тэгээд чи унтах болно. 86 00:13:17,998 --> 00:13:19,632 Дараа нь байх болно юу ч биш. 87 00:13:38,385 --> 00:13:39,385 Үгүй 88 00:13:43,156 --> 00:13:45,792 Маш сайн, бид түлхэж байна 1000 миллиграмм. 89 00:14:51,258 --> 00:14:52,258 Сайн уу. 90 00:14:53,660 --> 00:14:55,062 Зүгээр дээ. 91 00:14:56,529 --> 00:14:57,965 Би танд туслахаар ирлээ. 92 00:15:01,001 --> 00:15:02,869 Би бол тэр чамайг хэн олсон. 93 00:15:02,902 --> 00:15:05,538 Таны хөршүүд над руу залгасан буудсан тухай мэдээлэх. 94 00:15:07,941 --> 00:15:09,376 Шериф Эллен Купер. 95 00:15:15,248 --> 00:15:16,984 Надад хэдэн асуулт байна чамаас асуух гэж байна. 96 00:15:17,017 --> 00:15:18,451 Энэ зүгээр байх болов уу? 97 00:15:21,221 --> 00:15:22,455 Тийм үү? 98 00:15:23,590 --> 00:15:24,924 Таны нэр хэн бэ? 99 00:15:30,197 --> 00:15:31,197 Анна. 100 00:15:31,764 --> 00:15:33,266 Анна. 101 00:15:33,300 --> 00:15:35,335 Сайхан байна тантай уулзах гэж байна, Анна. 102 00:15:35,368 --> 00:15:36,703 Таны овог хэн бэ? 103 00:15:41,341 --> 00:15:42,342 Анна. 104 00:15:47,414 --> 00:15:49,116 Офицер.. 105 00:15:49,149 --> 00:15:50,550 ...би чамтай ярилцаж болох уу? нэг минут уу? 106 00:15:51,951 --> 00:15:54,487 Чи чанга суу. 107 00:15:54,521 --> 00:15:58,091 Бид өндөр концентрацийг илрүүлсэн түүний систем дэх лейпрорелин. 108 00:15:58,125 --> 00:15:59,568 Дахиад нэг өдөр, бид магадгүй түүнийг алдах байсан. 109 00:15:59,592 --> 00:16:00,727 Энэ юу вэ? 110 00:16:00,760 --> 00:16:02,996 Энэ нь ихэвчлэн ашиглагддаг endometriosis эмчлэх 111 00:16:03,030 --> 00:16:05,432 умайн фибройдууд, эсвэл парафили зэрэг нөхцөл байдал. 112 00:16:05,465 --> 00:16:08,301 Гол нь, түүнд эдгээрийн аль нь ч байхгүй. 113 00:16:08,335 --> 00:16:09,412 Үнэндээ, бид юу ч олж чадсангүй 114 00:16:09,436 --> 00:16:11,338 зөвтгөх ийм төрлийн эмчилгээ. 115 00:16:11,371 --> 00:16:12,939 Та бодож байна уу тэр түүнийг хордуулж байсан уу? 116 00:16:12,972 --> 00:16:16,043 Өө, тийм нэлээд хүнд эм 117 00:16:16,076 --> 00:16:17,810 өргөн хүрээтэй эрс гаж нөлөө, 118 00:16:17,844 --> 00:16:21,348 гэхдээ маш үр дүнтэй бууруулах зохицуулалт хийх үед 119 00:16:21,381 --> 00:16:24,584 эстрогений шүүрэл эмэгтэй хүний биед. 120 00:16:24,617 --> 00:16:26,753 Ямар ч нотлох баримт байхгүй аливаа сарын тэмдгийн мөчлөгийн 121 00:16:27,754 --> 00:16:28,754 ерөөсөө. 122 00:16:29,622 --> 00:16:31,091 гэж бодож байна Хэн түүнд үүнийг хийсэн 123 00:16:31,124 --> 00:16:33,793 удаашруулахыг хүсч байна түүний төлөвшил. 124 00:16:35,628 --> 00:16:36,729 Новшийн юм. 125 00:16:36,763 --> 00:16:39,199 Тийм ээ, би чамайг орхих болно түүнд. 126 00:16:39,232 --> 00:16:40,500 -Баярлалаа, эмч ээ. -Тиймээ. 127 00:16:51,811 --> 00:16:53,180 Анна.. 128 00:16:55,115 --> 00:16:57,484 Би эдгээрийг буцаах болно чамд зориулсан оосор, за юу? 129 00:17:00,320 --> 00:17:01,521 Зүгээр дээ. 130 00:17:02,622 --> 00:17:04,524 Зүгээр л буцаах болно эдгээр оосор. 131 00:17:09,796 --> 00:17:11,164 Яг л тийм. 132 00:17:14,601 --> 00:17:15,902 Зүгээр дээ. 133 00:17:20,640 --> 00:17:22,209 За ингээд явж байна. 134 00:17:31,351 --> 00:17:32,819 Аав хаана байна? 135 00:17:36,223 --> 00:17:37,657 Тэр илүү сайн газар байна уу? 136 00:18:17,597 --> 00:18:19,832 Өглөөний мэнд, бүгдээрээ. 137 00:18:19,866 --> 00:18:21,934 Тиймээс эмч нар надад хэлсэн 138 00:18:21,968 --> 00:18:24,137 ямар гэгээлэг юм бэ залуу охин чи 139 00:18:24,171 --> 00:18:26,906 мөн та хэр сайн хариулсан бэ өнгөрсөн долоо хоногт 140 00:18:26,939 --> 00:18:28,908 тэдний бүх галзуу туршилтуудад. 141 00:18:28,941 --> 00:18:31,578 Та бараг л бэлэн гэдэгт итгэлтэй байна Эндээс гарахын тулд, тийм үү? 142 00:18:31,611 --> 00:18:34,447 За, бид чамайг тийм гэж бодож байна цааш явахад ч бэлэн байна. 143 00:18:34,481 --> 00:18:37,750 Тиймээс Белингтоны байшин гайхалтай газар юм. 144 00:18:37,784 --> 00:18:40,720 Тэд маш олон янз байдаг тусгай эмчилгээний хөтөлбөрүүд 145 00:18:40,753 --> 00:18:42,189 охидод зориулагдсан яг чам шиг 146 00:18:42,222 --> 00:18:45,024 мөн энэ нь илүү хөгжилтэй байдаг эмнэлгээс илүү. 147 00:18:45,057 --> 00:18:48,495 Уучлаарай, намайг уучлаарай таслах, гэхдээ би хэлэх ёстой 148 00:18:48,528 --> 00:18:50,430 түүнийг дахин түгжих үнэхээр сонсогдохгүй байна 149 00:18:50,463 --> 00:18:51,464 зөв стратеги энд байна. 150 00:18:51,498 --> 00:18:52,665 Хүндэтгэсэн, шериф 151 00:18:52,699 --> 00:18:54,701 Бид итгэж болно гэж бодож байна Доктор Рүүнигийн туршлага. 152 00:18:54,734 --> 00:18:56,869 Бид ч хүлээж аваагүй байна ДНХ-ийн хариу хараахан гараагүй байна. 153 00:18:56,903 --> 00:18:58,147 Жаахан юм шиг байна дутуу... 154 00:18:58,171 --> 00:19:00,673 Би зүгээр л манайханд тайлбарлаж байсан тэвчээртэй, Белингтон Хаус... 155 00:19:00,707 --> 00:19:02,309 Би түүнтэй хамт явна! 156 00:19:03,776 --> 00:19:05,612 За, өө.. 157 00:19:06,513 --> 00:19:08,415 Энэ талаар бид харах болно. 158 00:19:11,083 --> 00:19:12,385 Тэгэхээр чи надтай хамт байх болно 159 00:19:12,419 --> 00:19:14,554 Таны ДНХ гарах хүртэл орж ир. 160 00:19:16,122 --> 00:19:18,325 ДНХ бол ямар нэг юм бидний тодорхойлоход ашигладаг 161 00:19:18,358 --> 00:19:20,360 ямар ч хамаатан садан чамд байж болох юм. 162 00:19:25,898 --> 00:19:28,501 Тэр болтол би тэгнэ чиний төлөө хариуцлага хүлээ. 163 00:19:30,337 --> 00:19:31,904 Чи үүнд зүгээр үү? 164 00:19:36,509 --> 00:19:38,645 Чи миний машин жолоодох дургүй байна уу? 165 00:19:40,413 --> 00:19:42,382 Бид үүнээс бага явж байна Цагт 20 миль. 166 00:19:42,415 --> 00:19:43,415 Энэ нь аюулгүй. 167 00:19:44,284 --> 00:19:45,618 Би хэлэх гэсэн юм, дотор биш, ерөнхийдөө. 168 00:19:45,652 --> 00:19:46,919 Хэрэв та мэдэж байгаа бол, жишээ нь 169 00:19:46,953 --> 00:19:49,155 хэрэв та жолоо барьж байгаа бол нөлөөн дор, 170 00:19:49,188 --> 00:19:51,057 гэхдээ... би уудаггүй 171 00:19:51,090 --> 00:19:52,992 тиймээс санаа зовох шаардлагагүй тэр тухай. 172 00:19:54,126 --> 00:19:55,562 Та архи уудаггүй юм уу? 173 00:19:55,595 --> 00:19:57,029 Дахиж үгүй. 174 00:19:58,130 --> 00:19:59,999 Та маш их цангаж байгаа байх. 175 00:20:20,687 --> 00:20:23,556 Цагаан хоолтон тийм ч их биш энэ хотод. 176 00:20:32,832 --> 00:20:33,832 Бяцхан новш. 177 00:20:34,601 --> 00:20:35,602 Та юу бодож байна вэ? 178 00:20:35,635 --> 00:20:37,904 Алив, явцгаая. 179 00:20:37,937 --> 00:20:39,939 Та хол байхыг хүсч байна ийм залуусаас. 180 00:21:07,133 --> 00:21:08,501 Та өлсөж байна уу? 181 00:21:12,038 --> 00:21:13,172 Би мундаг тогооч биш, 182 00:21:13,205 --> 00:21:15,575 гэхдээ би мэднэ кетчуптай юу тохирох вэ. 183 00:21:26,953 --> 00:21:28,688 Маш сайн, тийм үү? 184 00:21:37,196 --> 00:21:38,565 Энэ хэн бэ? 185 00:21:38,598 --> 00:21:39,999 Анна, энэ бол Рэй. 186 00:21:40,032 --> 00:21:41,734 Рэй, энэ бол Анна 187 00:21:41,768 --> 00:21:44,604 миний хэлж байсан охин Та эмнэлэгээс ирсэн. 188 00:21:44,637 --> 00:21:46,539 Тэр яагаад өмсдөг юм миний хувцас? 189 00:21:46,573 --> 00:21:48,074 Учир нь тэр бидний зочин 190 00:21:48,107 --> 00:21:50,410 мөн түүнд хэрэгтэй байсан учраас өмсөх зүйл. 191 00:21:50,443 --> 00:21:53,112 Чи тэр цамцыг хэзээ ч өмсдөггүй ямар ч байсан чи яагаад санаа зовоод байгаа юм. 192 00:21:53,145 --> 00:21:54,814 Юу болов толгой руу чинь? 193 00:21:54,847 --> 00:21:55,958 Энэ чиний аль нь ч биш новшийн бизнес. 194 00:21:55,982 --> 00:21:58,551 Уучлаарай, хэл, залуу. 195 00:22:02,254 --> 00:22:03,456 Та түүний аав мөн үү? 196 00:22:05,224 --> 00:22:08,561 Үгүй ээ, би түүний аав биш. Би түүний эгч. 197 00:22:08,595 --> 00:22:11,230 Зөвхөн эрчүүд л аав болж чадна мөн эмэгтэйчүүд бол ээжүүд. 198 00:22:11,998 --> 00:22:13,800 Хүн болгонд байдаг. 199 00:22:13,833 --> 00:22:15,435 Таалагдсан ч бай эсвэл үгүй. 200 00:22:19,806 --> 00:22:22,274 Үнэртэй байгаад уучлаарай энд жаахан хөгцтэй 201 00:22:22,308 --> 00:22:24,544 Учир нь бид ашигладаггүй Энэ өрөөнд маш олон удаа байдаг. 202 00:22:25,878 --> 00:22:27,313 За ингээд яваарай. 203 00:22:35,121 --> 00:22:37,524 Хэрэв та, аа, чамд юу ч хэрэгтэй 204 00:22:37,557 --> 00:22:39,692 Би байна, би зүгээр л хөндлөн байна танхим, за юу? 205 00:22:40,560 --> 00:22:41,661 За? 206 00:22:44,130 --> 00:22:45,532 Бид хааж болох уу? 207 00:22:45,565 --> 00:22:47,099 Даарч байна уу? 208 00:22:51,270 --> 00:22:52,539 Wildling. 209 00:22:53,339 --> 00:22:54,774 Wildling гэж юу вэ? 210 00:22:57,243 --> 00:22:58,878 Тэр хүүхдүүдийг иддэг. 211 00:23:00,146 --> 00:23:03,750 Өө. Аав чинь хийсэн чамд хэлэх үү? 212 00:23:07,186 --> 00:23:09,121 Чи түүнийг харж байсан уу, Wildling? 213 00:23:10,256 --> 00:23:11,658 Зүүдэндээ. 214 00:23:15,161 --> 00:23:16,796 Сонсооч, Анна 215 00:23:16,829 --> 00:23:19,298 Би байсан маш олон газар 216 00:23:19,331 --> 00:23:21,668 мөн би хэзээ ч харж байгаагүй өмнө нь Wildling. 217 00:23:24,003 --> 00:23:25,772 Зүгээр дээ, чи энд аюулгүй байна. 218 00:23:28,240 --> 00:23:31,177 Та жаахан амраарай. Та урт өдрийг өнгөрөөсөн. 219 00:23:36,248 --> 00:23:37,684 Сайн шөнө. 220 00:24:27,667 --> 00:24:28,667 Хөөе. 221 00:24:30,402 --> 00:24:31,402 Өглөөний мэнд. 222 00:24:32,471 --> 00:24:34,440 Чи тэнд зүгээр үү? 223 00:24:34,473 --> 00:24:36,475 7:00 болж байна, өглөөний цайны цаг. 224 00:24:48,955 --> 00:24:49,955 Өө! 225 00:25:46,746 --> 00:25:48,347 Бид зөвхөн энд нүүсэн Эллений ажлын төлөө. 226 00:25:48,380 --> 00:25:50,316 Яг дараа нь бидний эцэг эх нас барсан. 227 00:25:50,349 --> 00:25:51,450 Хэрэв бид байсан бол хотод хэвээр байна 228 00:25:51,483 --> 00:25:53,352 Бид метрогоор явах болно. 229 00:25:53,385 --> 00:25:55,622 Үгүй ээ, метро муу байна. 230 00:25:55,655 --> 00:25:58,958 Гар утасны дохио байхгүй хаана ч, хэзээ ч. Муухай. 231 00:25:58,991 --> 00:26:00,860 Ганцхан нэг сүлжээ ресторан 232 00:26:00,893 --> 00:26:03,429 Энэ бол сүүний хатан хаан юм. Муухай. 233 00:26:07,499 --> 00:26:09,268 Би чамд хэлсэн. 234 00:26:09,301 --> 00:26:11,003 Тэд шишүүхэй биш. 235 00:26:11,037 --> 00:26:12,571 А... мөн тэд тийм биш хүүхдүүд ч гэсэн. 236 00:26:13,305 --> 00:26:14,807 Үгүй 237 00:26:17,576 --> 00:26:19,296 Хаана байгааг хармаар байна уу чи үнэхээр ирсэн үү? 238 00:26:23,249 --> 00:26:25,184 Энэ нь танд өгөх ёстой ерөнхий санаа. 239 00:27:54,340 --> 00:27:56,275 Жаахан юм авлаа чамд. 240 00:28:09,255 --> 00:28:11,090 Ийм зүйл гэдгийг та мэднэ чи ашигладаг 241 00:28:11,123 --> 00:28:13,092 цус алдах үед тэнд. 242 00:28:13,125 --> 00:28:14,426 Тэгэхээр эм уу? 243 00:28:14,460 --> 00:28:16,929 Үгүй. Үгүй, үгүй, чи өвчтэй биш. 244 00:28:17,864 --> 00:28:19,265 Чи эмэгтэй хүн. 245 00:28:40,619 --> 00:28:43,355 Өө, хатагтай Гриззлис яв! 246 00:28:43,389 --> 00:28:45,624 Та мэдэх үү номын сан хаана байдаг вэ? 247 00:28:45,657 --> 00:28:48,527 - Тийм ээ, би чамд үзүүлье. -Тэр охидыг бүгдийг нь эхэнд нь буцаа. 248 00:28:48,560 --> 00:28:51,163 Үдэшлэг энэ бямба гариг уу. 249 00:28:51,197 --> 00:28:52,731 Миний гэрт байна. 250 00:28:54,333 --> 00:28:55,968 Тэгэхээр та тэгэх ёстой гарцаагүй ирнэ 251 00:28:56,002 --> 00:28:57,937 Учир нь чи авах болно хүн бүртэй уулзах. 252 00:28:57,970 --> 00:28:59,638 - Маш хөгжилтэй байх болно. -Баярлалаа. 253 00:28:59,671 --> 00:29:00,706 Баяртай. 254 00:29:01,340 --> 00:29:02,674 Баяртай. 255 00:29:34,640 --> 00:29:36,242 Бурхан минь, нээрээ? 256 00:29:37,276 --> 00:29:39,178 Тийм ээ, би магадгүй гэсэн үг. 257 00:29:41,413 --> 00:29:42,581 Тэр хөл нүцгэн байна. 258 00:29:44,550 --> 00:29:46,628 Чи түүнийг байсан охин гэж бодож байна аавынхаа дээврийн хонгилд хадгалсан уу? 259 00:29:46,652 --> 00:29:48,955 Өө, бурхан минь, нээрээ секс боол шиг? 260 00:29:48,988 --> 00:29:49,988 Тиймээ. 261 00:29:52,324 --> 00:29:53,826 Тэр хоцрогдсон байх ёстой. 262 00:30:03,235 --> 00:30:06,205 Өө, сайн уу. Уучлаарай, хатагтай. Сайн уу. 263 00:30:06,238 --> 00:30:07,706 Та ямар нэг зүйл хайж байна уу? 264 00:30:07,739 --> 00:30:10,242 Би... би хайж байна Рэйгийн хувьд. 265 00:30:10,276 --> 00:30:11,987 Тэр надтай уулзах ёстой байсан хичээлийн дараа номын сан... 266 00:30:12,011 --> 00:30:13,488 Чи үүнийг хийх ёстой гэдгийг мэдэж байгаа үнэхээр болгоомжтой байгаарай 267 00:30:13,512 --> 00:30:15,814 хагарсан шил шиг байна ба новш. 268 00:30:18,717 --> 00:30:20,219 Бид байж магадгүй танд туслах боломжтой. 269 00:30:31,730 --> 00:30:33,199 Алив, намайг гарга! 270 00:30:33,232 --> 00:30:34,232 Юу гэж бодож байна? 271 00:30:34,833 --> 00:30:35,833 Мэдээж. 272 00:30:39,538 --> 00:30:40,772 Та нар их инээдтэй юмаа. 273 00:30:40,806 --> 00:30:42,608 Рэй, чи бидэнд хэзээ ч хэлээгүй чи найз охинтой байсан. 274 00:30:42,641 --> 00:30:45,912 - Би тэгэхгүй. - За тэгвэл та нар юу вэ, новшнууд аа? 275 00:30:45,945 --> 00:30:47,779 - Түүнийг энэ зүйлээс холдуул. - Хөөе, найзаа. 276 00:30:47,813 --> 00:30:49,015 Та ямар нэг зүйлийг мартсан байна. 277 00:30:50,549 --> 00:30:52,318 Хэн тамхи татдаг вэ? 278 00:30:52,351 --> 00:30:54,420 - Хэн ч биш. - Өө, сайн хүү. 279 00:30:54,453 --> 00:30:55,587 Сайхан хүү байна. 280 00:30:55,621 --> 00:30:57,856 - Тэр үүнийг санаж байгаа эсэхийг шалгаарай. - мм-хмм 281 00:31:03,162 --> 00:31:06,032 Хөөе, Энэ нь маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн. 282 00:31:06,065 --> 00:31:07,266 Таны нэр хэн бэ? 283 00:31:08,968 --> 00:31:10,970 Чи намайг хийхгүй байна ямар ч давуу тал. 284 00:33:48,660 --> 00:33:50,229 Та үргэлж дээшээ явдаг үүн шиг 285 00:33:50,262 --> 00:33:51,497 үр тарианы эсрэг. 286 00:33:56,968 --> 00:34:00,372 Аав маань надад зааж өгсөн үүнийг яаж хийх вэ. 287 00:34:00,406 --> 00:34:04,476 Тэр болгон үсээ хусдаг байсан түүний амьдралын ганц өдөр. 288 00:34:04,510 --> 00:34:06,478 Түүний хөл биш. Түүний царай. 289 00:34:13,018 --> 00:34:15,053 Анна, нэг зүйл байна надад хэрэгтэй байна 290 00:34:15,087 --> 00:34:16,622 чамтай ярилцъя. 291 00:34:18,457 --> 00:34:20,626 Эдгээр ДНХ-ийн шинжилгээнүүд буцаж ирэв. 292 00:34:21,627 --> 00:34:23,195 Тэд үүнийг харуулж байна Габриэль Хансон 293 00:34:23,229 --> 00:34:24,796 чиний жинхэнэ аав биш. 294 00:34:26,832 --> 00:34:28,500 Тэр чиний аав биш. 295 00:34:31,503 --> 00:34:32,503 Юу? 296 00:34:33,739 --> 00:34:34,806 Чи санаж байна уу миний хэлсэн зүйл 297 00:34:34,840 --> 00:34:36,275 ээж аавуудын тухай? 298 00:34:37,343 --> 00:34:38,910 Хүн болгонд байдаг. 299 00:34:38,944 --> 00:34:39,944 Тиймээ. 300 00:34:41,647 --> 00:34:42,781 Бид тодорхойгүй хэвээр байна 301 00:34:42,814 --> 00:34:45,151 чиний жинхэнэ ээж хэн бэ мөн аав нь. 302 00:34:45,184 --> 00:34:46,718 Би бодохгүй байна Төр чамайг зөвшөөрөх болно 303 00:34:46,752 --> 00:34:48,120 үүрд надтай хамт байгаарай. 304 00:34:49,988 --> 00:34:51,190 Бид авах болно чамайг олох гэж 305 00:34:51,223 --> 00:34:52,758 илүү байнгын гэр. 306 00:35:09,975 --> 00:35:11,777 Та зугтаж чадахгүй тийм амархан. 307 00:35:14,613 --> 00:35:16,348 Шалгалт нь Даваа гараг 308 00:35:16,382 --> 00:35:17,349 тэгээд чи зүгээр л явсан дамжуулан 309 00:35:17,383 --> 00:35:18,750 таны эд зүйлсийн тал хувь. 310 00:35:20,486 --> 00:35:22,288 Тэгэхээр? 311 00:35:22,321 --> 00:35:24,481 талаар та юу мэдэх вэ Тусгаар тогтнолын тунхаглал уу? 312 00:35:31,663 --> 00:35:33,165 Алив, Хэрэв та үүнийг хийвэл 313 00:35:33,199 --> 00:35:34,633 Эллен намайг алах болно. 314 00:35:37,035 --> 00:35:39,271 Та өмнө нь байсан уу Хойд гэрэл рүү? 315 00:35:41,740 --> 00:35:43,675 Үгүй ээ, чи харж чадахгүй тэднийг эндээс. 316 00:35:43,709 --> 00:35:44,810 Яагаад? 317 00:35:44,843 --> 00:35:46,321 Учир нь тэд үнэхээр үнэхээр хол хойд 318 00:35:46,345 --> 00:35:47,746 хаана байна дахиад хүн байхгүй. 319 00:36:03,329 --> 00:36:05,597 Би үнэхээр хармаар байна Хойд гэрэл ч гэсэн. 320 00:36:09,768 --> 00:36:10,936 миний ээж.. 321 00:36:12,271 --> 00:36:16,342 Тэр надад зургуудыг үзүүлэв би ийм байхад... ийм байсан. 322 00:36:20,646 --> 00:36:23,215 Өө... чи юу хийж байгаа юм бэ? 323 00:36:23,249 --> 00:36:24,550 Чи үнэртэж байна. 324 00:36:25,517 --> 00:36:26,517 Би үнэртэж байна уу? 325 00:36:27,386 --> 00:36:30,789 Гамбургер шиг. 326 00:36:30,822 --> 00:36:32,491 Би үүнийг хэзээ ч авч байгаагүй өмнө. 327 00:36:41,166 --> 00:36:42,534 Энэ юу вэ? 328 00:36:43,435 --> 00:36:44,435 Юу? 329 00:36:45,304 --> 00:36:46,872 Тэнд. 330 00:36:46,905 --> 00:36:49,241 Би Жентэй байгаа гэж бодож байна үдэшлэг. 331 00:36:50,576 --> 00:36:51,910 Би Жэнийг мэднэ. 332 00:36:52,811 --> 00:36:54,212 Чи түүнийг яаж мэдэх вэ? 333 00:36:54,946 --> 00:36:56,214 Тэр миний найз. 334 00:36:59,651 --> 00:37:01,453 Хөөе, та нар хаашаа явж байна? 335 00:37:01,487 --> 00:37:02,554 Үдэшлэгт. 336 00:37:02,588 --> 00:37:04,923 Өө, чи хүсэхгүй байна надтай үдэшлэг хийх үү? 337 00:37:04,956 --> 00:37:06,658 Бид тэгнэ гэж бодсон шарсан махыг асаана. 338 00:37:06,692 --> 00:37:09,194 Тийм ээ, гэхдээ бид чадаагүй маргааш хийх үү? 339 00:37:09,227 --> 00:37:11,172 - Тийм ээ, мэдээж. - За, та яагаад үдэшлэгт ирэхгүй байгаа юм бэ? 340 00:37:11,196 --> 00:37:13,107 Өө, би Эллен тэгнэ гэж бодохгүй байна ийм үдэшлэгт ирмээр байна. 341 00:37:13,131 --> 00:37:15,967 - "Энэ төрлийн үдэшлэг" гэж юу вэ? - Женийн гэрт байна. 342 00:37:16,001 --> 00:37:17,603 Тиймээ, гэртээ байх байсан шөнө дундаас өмнө. 343 00:37:32,050 --> 00:37:34,520 Сайн уу. Чи дахиад хэн бэ? 344 00:37:34,553 --> 00:37:36,021 Анна. 345 00:37:36,054 --> 00:37:39,124 - Анна. Ороод ир. -Баярлалаа. 346 00:37:40,359 --> 00:37:43,295 Чи охинтой байна. Танд сайн. 347 00:38:01,413 --> 00:38:03,615 ♪ Миний толгой дахь хоолой 348 00:38:03,649 --> 00:38:05,216 ♪ Миний толгой дахь хоолой 349 00:38:05,250 --> 00:38:07,319 ♪ Миний толгой дахь хоолой 350 00:38:10,021 --> 00:38:11,423 Хөөе, найзаа. 351 00:38:12,758 --> 00:38:14,092 Яагаад тэгээгүй юм бэ ээжийгээ авчрах уу? 352 00:38:14,125 --> 00:38:15,761 Тэр бол миний эгч, новш. 353 00:38:15,794 --> 00:38:18,897 Өө, би чамайг мэдэхгүй байсан амнаас чинь гарж болно. 354 00:38:18,930 --> 00:38:21,433 Нуугдмал авъяасууд аа. Нууцлаг авьяас. 355 00:38:23,001 --> 00:38:24,903 ♪ Миний толгой дахь хоолой 356 00:38:24,936 --> 00:38:26,538 ♪ Миний толгой дахь хоолой 357 00:38:26,572 --> 00:38:28,039 ♪ Миний толгой дахь хоолой 358 00:38:28,073 --> 00:38:30,008 ♪ Миний толгой дахь хоолой ♪ 359 00:38:37,349 --> 00:38:39,985 Энд. Үүнийг хэт хурдан ууж болохгүй. 360 00:38:45,123 --> 00:38:46,492 Энэ бол гайхалтай. 361 00:40:43,675 --> 00:40:45,410 Анна. 362 00:40:45,443 --> 00:40:46,812 Анна, юу болсон бэ? 363 00:40:51,917 --> 00:40:54,452 Анна, Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгч чадна. 364 00:40:54,486 --> 00:40:56,254 Гараад явцгаая. 365 00:41:01,560 --> 00:41:02,560 Анна? 366 00:41:03,929 --> 00:41:05,864 Анна, чи гуйж болно хаалгыг онгойлгох уу? 367 00:44:16,221 --> 00:44:17,455 Үүнийг хийсэн 368 00:44:17,488 --> 00:44:19,457 Тиймээс Wildling бэртэх болно 369 00:44:19,490 --> 00:44:20,859 хэрэв тэр орохыг оролдвол. 370 00:44:21,960 --> 00:44:24,229 Тэр яагаад орохыг хүсч байна уу? 371 00:44:24,262 --> 00:44:26,865 Учир нь чи сүүлчийнх нь үлдсэн. 372 00:44:34,105 --> 00:44:36,641 Тэр идсэн бусад бүх хүүхдүүд. 373 00:45:23,654 --> 00:45:25,256 Анна! 374 00:45:28,860 --> 00:45:32,764 Чи зүгээр үү? Та хаана байсан бэ? 375 00:45:32,798 --> 00:45:35,801 Анна, хэн нэгэн чамайг гомдоосон уу? 376 00:45:40,205 --> 00:45:41,606 Ирээрэй. 377 00:45:44,009 --> 00:45:47,078 Рэй бид хоёр хайж байсан хаа сайгүй чиний төлөө. 378 00:45:49,747 --> 00:45:51,682 Анна, сонс, би.. 379 00:45:51,716 --> 00:45:54,385 Үүнийг мэдээсэй гэж хүсч байна чи надад итгэж болно, за юу? 380 00:45:54,419 --> 00:45:56,387 Та надад юу ч хэлж болно. 381 00:45:57,755 --> 00:46:00,391 Би үнэхээр мэдэх хэрэгтэй байна өнгөрсөн шөнө юу болсон. 382 00:46:00,425 --> 00:46:03,895 Та хаана байсан, юу байсан Таны даашинзанд тохиолдсон. 383 00:46:06,297 --> 00:46:10,435 Хэн нэгэн чамайг гомдоосон уу? эсвэл танд ямар нэгэн байдлаар хүрэх үү? 384 00:46:27,118 --> 00:46:29,354 - Рожер. - Түүнд ямар нэгэн тусламж хэрэгтэй байна уу? 385 00:46:29,387 --> 00:46:30,721 Үгүй ээ, би зүгээр, баярлалаа. 386 00:46:30,755 --> 00:46:32,257 За, нэг зүйл энд байна. 387 00:46:32,290 --> 00:46:33,658 Ричард Фуллер саяхан залгасан 388 00:46:33,691 --> 00:46:35,961 болон түүний 18 настай хүү Лоуренс 389 00:46:35,994 --> 00:46:39,464 тэр үдэшлэгт бас байсан ба тэр бас гэртээ ирээгүй. 390 00:46:42,567 --> 00:46:44,369 Түүнийг хамгийн сүүлд харсан 23:00 цагийн орчим. 391 00:46:44,402 --> 00:46:47,772 Том бид хоёр хүүхдүүдээс асуусан ч үгүй Нэг нь түүнийг явахыг нь хараад байх шиг байна, тиймээс.. 392 00:46:47,805 --> 00:46:49,450 За, би магадгүй гэж бодсон бид түүнээс асуух ёстой. 393 00:46:49,474 --> 00:46:51,742 Та намайг зөвшөөрөх ёстой гэж бодож байна үүнийг зохицуул. 394 00:47:09,327 --> 00:47:11,796 Анна, чамд хэрэгтэй надтай ярих. 395 00:47:14,265 --> 00:47:16,301 Анна, чи надад хэлэх хэрэгтэй 396 00:47:16,334 --> 00:47:19,404 юу болов өчигдөр орой үдэшлэг дээр. 397 00:47:19,437 --> 00:47:22,173 Та зураг зурахыг хүсэхгүй байна яг одоо хумсаа. 398 00:47:22,207 --> 00:47:23,474 Би чамд туслахыг хичээж байна. 399 00:47:23,508 --> 00:47:25,643 - Надтай ярихгүй бол би чамд тусалж чадахгүй. - Эллен. 400 00:47:27,212 --> 00:47:29,847 Юу болоод байна аа? Чи зүгээр үү? 401 00:47:29,881 --> 00:47:32,483 Рэй, чи юу мэддэг юм Лоуренс Фуллерийн тухай? 402 00:47:32,517 --> 00:47:34,552 Та үүнээс гадна гэсэн үг новш байх уу? 403 00:47:34,585 --> 00:47:36,654 За тэр новш байхгүй байна. 404 00:47:36,687 --> 00:47:38,856 Та Аннад байгаа гэж бодож байна үүнтэй холбоотой юу? 405 00:47:38,890 --> 00:47:40,134 Би... энэ чинь мөн үү энд явж байна уу? 406 00:47:40,158 --> 00:47:41,802 Би түүнийг надад хэлээсэй гэж хүсч байна өнгөрсөн шөнө тэр хаана байсан. 407 00:47:41,826 --> 00:47:43,494 - Тэр ярихгүй. - Эллен. 408 00:47:43,528 --> 00:47:45,072 -Өчигдөр шөнө хаана байснаа надад хэлэх хэрэгтэй байна. - Энэ нь дээр байх гэж бодож байна 409 00:47:45,096 --> 00:47:47,532 Хэрэв би түүнтэй ярилцвал. - Өө, тэгдэг үү? Тийм үү? 410 00:47:47,565 --> 00:47:49,700 - Тийм ээ, ганцаараа. Тиймээ. 411 00:47:49,734 --> 00:47:50,868 Баярлалаа. 412 00:47:57,275 --> 00:48:00,611 Битгий санаа зов, би хэлэхгүй түүний цусны тухай. 413 00:48:02,780 --> 00:48:06,551 Анна, чи чадахгүй иймэрхүү зүйлс. 414 00:48:06,584 --> 00:48:08,619 Би яаж байгаа юм бол чамайг хамгаалах гэж? 415 00:48:13,959 --> 00:48:15,460 Харъя. 416 00:48:28,639 --> 00:48:31,809 Эллен! 417 00:48:32,843 --> 00:48:34,245 Эллен! 418 00:48:34,279 --> 00:48:36,881 -Тийм үү? - Бид түүнийг эмнэлэгт хүргэх хэрэгтэй. 419 00:51:05,062 --> 00:51:06,597 Тэгж бодсон. 420 00:51:09,434 --> 00:51:13,638 Та хайж байна Бусдын хувьд... чам шиг. 421 00:51:15,873 --> 00:51:19,810 Би нэгийг нь хараагүй 16 жилийн дараа таны төрөл 422 00:51:19,844 --> 00:51:22,012 сүүлчийн цэвэрлэгээнээс хойш. 423 00:51:23,248 --> 00:51:27,918 Тийм ээ, би санаж байна тэр шөнө. 424 00:51:27,952 --> 00:51:29,720 Би үүнийг хэзээ ч мартахгүй. 425 00:51:32,857 --> 00:51:37,061 Хотын эрчүүд ингэж хэлэв Сүүлийн нэг бүрийг нь авсан. 426 00:51:41,366 --> 00:51:43,868 Гэхдээ тийм биш үнэхээр үнэн, тийм үү? 427 00:51:56,981 --> 00:51:59,550 Та мэдмээр байна уу ээж чинь хаана байна? 428 00:53:00,911 --> 00:53:03,648 Габ, чи зүгээр үү? 429 00:53:03,681 --> 00:53:05,416 Би зүгээр! 430 00:53:20,531 --> 00:53:24,335 Тэднээс илүү нөгөө новшнууд? 431 00:53:24,369 --> 00:53:27,338 Үгүй ээ, бид бүгдийг нь авсан. 432 00:53:30,308 --> 00:53:33,511 Тэдний сүүлчийн нэг бүр нь. 433 00:53:46,891 --> 00:53:49,193 Чи бол миний онцгой хүн бяцхан жимс. 434 00:55:07,838 --> 00:55:09,039 Юу болоод байна аа? 435 00:55:09,073 --> 00:55:10,975 Бид Лоуренсыг оллоо. 436 00:55:12,142 --> 00:55:14,144 ... мөн түүний хувцаслалт түүний биеэс. 437 00:55:38,703 --> 00:55:41,038 Намайг уучлаарай, Анна. 438 00:55:41,071 --> 00:55:43,474 Би үнэхээр ойлгомоор байна. 439 00:55:48,145 --> 00:55:49,814 Би буцаж ирнэ. 440 00:56:52,342 --> 00:56:54,211 - Сайн шөнө, Рожер. - Сайн шөнө 441 00:57:35,953 --> 00:57:41,025 Би чамайг авахаас өмнө Би нохойтой байсан. 442 00:57:42,392 --> 00:57:45,730 Түүнийг Жаспер гэдэг. Сайн нохой. 443 00:57:45,763 --> 00:57:47,965 Үргэлж жаахан босогч. 444 00:57:50,568 --> 00:57:54,371 Харин шөнийн дараа Би чамайг авсан 445 00:57:54,404 --> 00:57:58,242 Жаспер улам галзуурлаа бас галзуу. 446 00:58:00,177 --> 00:58:03,213 Тэгээд эцэст нь нэг өдөр тэр таслав. 447 00:58:05,783 --> 00:58:08,653 Тиймээс би түүнийг явуулах хэрэгтэй болсон илүү сайн газар руу .. 448 00:58:10,420 --> 00:58:11,756 ... чи мэднэ. 449 00:58:16,927 --> 00:58:19,196 Би тангараг өргөсөн, Анна. 450 00:58:21,065 --> 00:58:23,467 Би ална гэж Wildlings. 451 00:58:25,636 --> 00:58:27,037 Би байсан бол.. 452 00:58:28,438 --> 00:58:30,841 ... жинхэнэ анчдын тал нь Жаспер байсан 453 00:58:31,976 --> 00:58:34,912 Анна байхгүй байх байсан.. 454 00:58:34,945 --> 00:58:37,715 ... тэгээд Жаспер хэвээр байх болно миний талд байгаарай. 455 00:58:45,455 --> 00:58:47,892 Илүү сайн газар байна чамд. 456 00:58:58,468 --> 00:59:00,504 Цамцаа дээшлүүл. 457 00:59:07,311 --> 00:59:09,179 Газраа олоорой.. 458 00:59:11,281 --> 00:59:13,150 ... тэгээд оруулаарай. 459 00:59:15,920 --> 00:59:20,290 Одоо оруулаарай. Тэр чигээр нь оруулаарай. 460 00:59:20,324 --> 00:59:23,861 Аав аа, яагаад болохгүй гэж чи надад хэлээч 461 00:59:23,894 --> 00:59:25,830 би Wildling гэж үү? 462 00:59:30,267 --> 00:59:32,369 Би чамайг өршөөхийг хүссэн. 463 00:59:34,038 --> 00:59:35,472 Яагаад? 464 00:59:38,075 --> 00:59:40,177 Яагаад намайг өршөөсөн юм бэ? 465 00:59:47,852 --> 00:59:50,287 Анна алдаа байсан.. 466 00:59:55,660 --> 00:59:57,594 ...аав ч мөн адил. 467 01:00:02,199 --> 01:00:03,734 Рожер. 468 01:00:41,005 --> 01:00:43,207 Өглөөний мэнд, Анна. 469 01:00:54,284 --> 01:00:55,753 Чи тэнд зүгээр үү? 470 01:00:57,287 --> 01:00:59,456 Босоод ир, би босох хэрэгтэй байна чамайг дүүрэг рүү аваач.. 471 01:01:00,825 --> 01:01:05,562 Аа! Үгүй! Үгүй! Анна! 472 01:01:09,366 --> 01:01:11,635 - Анна? - Жолоо! 473 01:01:14,604 --> 01:01:17,074 - Анна, нухацтай ... - Жаахан хурдан явж болох уу? 474 01:01:17,107 --> 01:01:18,943 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 475 01:01:18,976 --> 01:01:21,445 - Хойд гэрэл рүү. -Нээрээ юу? 476 01:01:21,478 --> 01:01:23,280 Энэ галзуу юм. Би чамайг оргодол гэж хэлэх гэсэн юм. 477 01:01:23,313 --> 01:01:25,582 Үгүй ээ, би Wildling байна. 478 01:01:26,884 --> 01:01:29,519 Та яагаад удааширч байгаа юм бэ? 479 01:01:29,553 --> 01:01:31,655 Бид яагаад зогсоод байгаа юм бэ? 480 01:01:31,688 --> 01:01:33,023 Энэ юу вэ, Wildling? 481 01:01:33,057 --> 01:01:35,425 - Жолоо үргэлжлүүлээрэй! - Wildling гэж юу вэ, Анна? 482 01:01:35,459 --> 01:01:37,561 Би чамд туслахыг хүсч байна, гэхдээ та үнэнчээр хэлж чадахгүй 483 01:01:37,594 --> 01:01:39,830 зүгээр л чадна гэж бод ийм цагдаа машин хулгайл. 484 01:01:39,864 --> 01:01:41,766 Тэд мөрдөж чадна энэ зүйл! 485 01:01:50,875 --> 01:01:53,844 Хөөе. Хөөе, Вилдлинг! 486 01:02:41,225 --> 01:02:43,227 Өө, новш, хүйтэн байна. 487 01:03:10,354 --> 01:03:12,789 Чи өвдөх болно тэр нойтон хувцастай. 488 01:03:19,596 --> 01:03:22,766 Хөөе, алив Анна. 489 01:03:22,799 --> 01:03:24,101 Бос. 490 01:03:26,871 --> 01:03:28,405 Гараа өргө. 491 01:04:04,774 --> 01:04:06,110 Би чамайг хазахгүй. 492 01:05:42,206 --> 01:05:43,907 Та түүнийг мөшгих үү? 493 01:05:45,542 --> 01:05:47,611 Эрчүүдийг ав. 494 01:05:47,644 --> 01:05:49,479 Би үүнийг хийж чадахгүй, Гэйб. 495 01:05:49,513 --> 01:05:52,116 Хэрвээ тэр хүүхэдтэй хамт байвал үгүй. 496 01:05:52,149 --> 01:05:54,051 Би Купертэй гүйж орлоо өнөө өглөө. 497 01:05:55,452 --> 01:05:58,822 Тэр асууж байна гэж би хэлж байна хэтэрхий олон асуулт. 498 01:05:58,855 --> 01:06:01,025 Би шоронд орохгүй Үүний төлөө, Гэйб. 499 01:06:01,058 --> 01:06:02,592 Чиний манангийн төлөө биш.. 500 01:06:02,626 --> 01:06:05,129 Чи түүнийг холдуулахыг зөвшөөр! 501 01:06:32,922 --> 01:06:35,025 Энэ үнэхээр тийм ч муу биш. 502 01:06:40,730 --> 01:06:42,799 Энэ хэвээрээ үлдэхгүй. 503 01:07:14,598 --> 01:07:16,233 Энэ юу вэ? 504 01:07:18,935 --> 01:07:21,037 - Гүй. - Юу? 505 01:07:34,818 --> 01:07:36,753 Рэй, доошоо бай. 506 01:07:50,534 --> 01:07:52,136 Ирээрэй. 507 01:08:05,715 --> 01:08:07,351 - Та үсрэх хэрэгтэй! - Юу? 508 01:08:21,231 --> 01:08:24,734 Гол дагаж явбал тийм байх Биднийг нуур руу буцаана. 509 01:08:24,768 --> 01:08:26,970 Тэндээс бид олж чадна бидний машин руу буцах зам 510 01:08:27,003 --> 01:08:28,505 Тэгээд Элленийг олоорой. 511 01:08:39,849 --> 01:08:41,518 Алив, явцгаая. 512 01:09:14,484 --> 01:09:16,085 Эллен. 513 01:09:16,119 --> 01:09:18,188 Рэй! 514 01:09:18,222 --> 01:09:19,589 Ээ бурхан минь. 515 01:09:21,591 --> 01:09:24,994 - Хэн чамд үүнийг хийсэн бэ? - Новшийн санаа алга. 516 01:09:29,966 --> 01:09:31,335 Анна хаана байна? 517 01:09:32,869 --> 01:09:34,404 Явсан. 518 01:11:24,881 --> 01:11:26,149 Тэнд. 519 01:11:37,961 --> 01:11:40,096 Энэ замаар явцгаая. 520 01:11:56,480 --> 01:11:58,314 ... гол сэжигтэн аллагад 521 01:11:58,348 --> 01:12:01,385 ахлах сургуулийн нэг анги хамтрагч Лоуренс Фуллер. 522 01:12:01,418 --> 01:12:04,053 Фуллер нас барсан байдалтай олджээ гурван сарын өмнөх үдэшлэг 523 01:12:04,087 --> 01:12:06,956 мөн түүний алуурчин эрх чөлөөтэй хэвээр байна. 524 01:12:06,990 --> 01:12:09,192 Анна удалгүй баривчлагджээ аллагын дараа 525 01:12:09,225 --> 01:12:11,628 гэхдээ зугтсан одоо ч сураггүй байна 526 01:12:11,661 --> 01:12:14,263 хэдэн сар мөрдөн байцаалтад. 527 01:12:14,297 --> 01:12:17,000 Эрх баригчид аа, чухал анхааруулга оршин суугчдад уриалж байна 528 01:12:17,033 --> 01:12:19,603 асуудалд орохгүй байх өөрсдийн гарт 529 01:12:19,636 --> 01:12:23,773 Тэд энэ эмэгтэйгээс айдаг сэжигтэн аюултай байж болно. 530 01:12:23,807 --> 01:12:25,442 Тэр хүнтэй холбогдсон.. 531 01:13:23,633 --> 01:13:25,602 - Хаашаа явж байгаагаа ажиглаарай. -Намайг уучлаарай. 532 01:13:43,119 --> 01:13:44,253 Бид явах ёстой. 533 01:13:47,624 --> 01:13:49,358 Одоо. 534 01:13:55,164 --> 01:13:56,566 Яв, яв! 535 01:13:58,167 --> 01:14:00,103 - Рэй? - Э... Эллен... Эллен, чи хаана байна? 536 01:14:00,136 --> 01:14:01,738 Ферн Крик. Яагаад? 537 01:14:01,771 --> 01:14:04,373 Сонс, сонс, тэд хөдөлж байна. 538 01:14:04,407 --> 01:14:05,709 Рожер тэдэнтэй хамт байна. 539 01:14:39,408 --> 01:14:40,577 Өө! 540 01:14:58,662 --> 01:14:59,863 Тэр түүнийг алсан. 541 01:15:01,798 --> 01:15:03,633 Алив. Хөдлөх! Хөдлөх! 542 01:16:11,835 --> 01:16:13,870 Алхаа ажиглаарай, шериф. 543 01:16:17,373 --> 01:16:18,875 Үүнийг тавь. 544 01:16:20,644 --> 01:16:22,311 Тавь! 545 01:16:27,350 --> 01:16:29,385 Чи тэгэх ёсгүй байсан эргэн тойронд нь snooping 546 01:16:29,418 --> 01:16:31,087 мөн чи тэгэх ёстой байсан тэр охиныг хэзээ ч авч байгаагүй. 547 01:16:31,120 --> 01:16:33,256 Чи хэзээ ч авахгүй.. 548 01:17:42,491 --> 01:17:46,195 Энэ нь илгээхэд 185 байна. Надад нөөц хэрэгтэй байна. 549 01:17:47,630 --> 01:17:49,565 Хуулбарлана уу. 550 01:20:47,977 --> 01:20:50,313 Та шинэ зүйл авсан бяцхан жимс. 551 01:20:58,354 --> 01:21:01,457 Бараг боловсорч байна. 552 01:21:04,593 --> 01:21:07,430 Удахгүй чи болно илүү сайн газар. 553 01:21:10,599 --> 01:21:12,468 Зүгээр дээ. 554 01:21:15,238 --> 01:21:16,605 Зүгээр дээ. 555 01:21:18,407 --> 01:21:21,677 Зүгээрээ. Бараг, бараг л. 556 01:21:29,252 --> 01:21:32,956 За, нааш ир. 557 01:21:32,989 --> 01:21:35,224 Алив. 558 01:21:35,258 --> 01:21:37,793 Алив, тэгээд л болоо. 559 01:21:37,826 --> 01:21:39,128 Ингээд л болоо. 560 01:21:40,596 --> 01:21:42,031 Тэнд. 561 01:21:44,367 --> 01:21:48,004 Зүгээр дээ. Ингээд л болоо. 562 01:21:50,806 --> 01:21:54,477 Би чамд амлаж байна хэрэв охин бол 563 01:21:54,510 --> 01:21:56,479 Би үүнийг Анна гэж нэрлэнэ. 564 01:24:02,871 --> 01:24:04,407 Эллен. 565 01:25:44,207 --> 01:25:47,109 ♪ Гэрэл үнэхээр сохор 566 01:25:48,477 --> 01:25:52,781 ♪ Эдгээрээр дамжуулан төгсгөлгүй тэнгэр ♪ 567 01:25:54,082 --> 01:25:59,054 ♪ Маш хол байгаа мэт санагдаж байна мөн хол ♪ 568 01:26:01,690 --> 01:26:04,827 ♪ найгадаг моднууд 569 01:26:06,094 --> 01:26:10,433 ♪ Сарны доор маш зоригтой ♪ 570 01:26:11,834 --> 01:26:17,406 ♪ Цаашид амьдрал байна уу Эдгээр одод? ♪ 571 01:26:19,041 --> 01:26:22,110 ♪ Би сэрмээр байна дотор ♪ 572 01:26:22,144 --> 01:26:26,915 ♪ Өө, би хүсч байна дотроо сэрэх ♪ 573 01:26:26,949 --> 01:26:30,253 ♪ Би сэрмээр байна дотор ♪ 574 01:26:30,286 --> 01:26:34,590 ♪ Тиймээ би хүсч байна дотроо сэрэх ♪ 575 01:26:34,623 --> 01:26:39,262 ♪ Wildling 576 01:26:39,295 --> 01:26:42,698 ♪ Хамгийн хөөрхөн нь Би хэзээ ч харж байсан ♪ 577 01:26:42,731 --> 01:26:47,135 ♪ Wildling 578 01:26:47,169 --> 01:26:50,673 ♪ Хамгийн хөөрхөн нь Би хэзээ ч харж байсан ♪ 579 01:26:50,706 --> 01:26:54,943 ♪ Wildling 580 01:26:54,977 --> 01:26:58,747 ♪ Би гүймээр байна өнөө орой чамтай хамт ♪ 581 01:27:01,484 --> 01:27:05,254 ♪ Мөн ааш зан намайг байлгадаг шөнө босдог ♪ 582 01:27:05,288 --> 01:27:09,658 ♪ Мөрөөдөл урсдаг шиг хаалганы дор ♪ 583 01:27:09,692 --> 01:27:13,529 ♪ Дотроо сэрж байна 584 01:27:13,562 --> 01:27:16,899 ♪ Айж байна илүү ихийг хүсэх нь ♪ 585 01:27:16,932 --> 01:27:20,168 ♪ Би сэрэх болно дотор ♪ 586 01:27:20,202 --> 01:27:25,073 ♪ Тиймээ би тэгнэ дотроо сэрэх ♪ 587 01:27:25,107 --> 01:27:28,176 ♪ Би сэрэх болно дотор ♪ 588 01:27:28,210 --> 01:27:32,548 ♪ Тиймээ би тэгнэ дотроо сэрэх ♪ 589 01:27:32,581 --> 01:27:36,885 ♪ Wildling 590 01:27:36,919 --> 01:27:40,656 ♪ Чи хамгийн хөөрхөн нь Миний харж байсан зүйл ♪ 591 01:27:40,689 --> 01:27:45,193 ♪ Wildling 592 01:27:45,227 --> 01:27:48,764 ♪ Хэцүү гэдгийг би мэдэж байна Таныг харахын тулд ♪ 593 01:27:48,797 --> 01:27:53,068 ♪ Wildling 594 01:27:53,101 --> 01:27:56,639 ♪ Хамгийн хөөрхөн нь Би хэзээ ч харж байсан ♪ 595 01:27:56,672 --> 01:28:00,843 ♪ Wildling 596 01:28:00,876 --> 01:28:04,380 ♪ Би гүймээр байна өнөө орой чамтай хамт ♪ 597 01:28:06,281 --> 01:28:10,185 ♪ Өө тийм 598 01:28:10,218 --> 01:28:14,089 ♪ Өө тийм 599 01:28:14,122 --> 01:28:18,260 ♪ Өө тийм 600 01:28:18,293 --> 01:28:20,529 ♪ Өө 601 01:28:25,267 --> 01:28:28,737 ♪ Секунд бүрийг тоолж байна 602 01:28:28,771 --> 01:28:31,707 ♪ олохыг хүсч байна дараа нь яах вэ ♪ 603 01:28:32,808 --> 01:28:36,412 ♪ Намайг цэцэрлэгт оршуулаарай 604 01:28:36,445 --> 01:28:39,515 ♪ Өөр нэг боломж Би ♪ авна 605 01:28:39,548 --> 01:28:43,552 ♪ Энэ бол чи мөн би яагаад гэдгийг мэднэ 606 01:28:43,586 --> 01:28:46,555 ♪ Энэ бол чи мөн би яагаад гэдгийг мэднэ 607 01:28:47,590 --> 01:28:50,058 ♪ Энэ бол чи мөн би яагаад гэдгийг мэднэ 608 01:28:51,394 --> 01:28:54,663 ♪ Энэ бол чи мөн би яагаад гэдгийг мэднэ 609 01:28:54,697 --> 01:28:56,732 ♪ Яагаад би гэж? 610 01:28:58,667 --> 01:29:00,503 ♪ Яагаад би гэж? 611 01:29:02,471 --> 01:29:04,807 ♪ Яагаад би гэж? 612 01:29:06,442 --> 01:29:08,677 ♪ Яагаад би гэж? 613 01:29:10,713 --> 01:29:15,117 ♪ Wildling 614 01:29:15,150 --> 01:29:18,687 ♪ Хамгийн хөөрхөн нь Би хэзээ ч харж байсан ♪ 615 01:29:18,721 --> 01:29:22,858 ♪ Wildling 616 01:29:22,891 --> 01:29:26,629 ♪ Тиймээ би хэцүү гэдгийг мэдэж байна Таныг харахын тулд ♪ 617 01:29:26,662 --> 01:29:31,133 ♪ Wildling 618 01:29:31,166 --> 01:29:34,670 ♪ Чи хамгийн хөөрхөн нь Миний харж байсан зүйл ♪ 619 01:29:34,703 --> 01:29:38,874 ♪ Wildling 620 01:29:38,907 --> 01:29:42,611 ♪ Би гүймээр байна өнөө орой чамтай хамт ♪ 621 01:29:46,982 --> 01:29:50,519 ♪ Би гүймээр байна өнөө орой чамтай хамт ♪ 622 01:29:55,023 --> 01:29:58,561 ♪ Би гүймээр байна өнөө орой чамтай ♪♪