1 00:00:13,800 --> 00:00:17,400 Zachte muziek 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,400 -En... 3 00:00:19,600 --> 00:00:21,600 En ze begon te rennen! 4 00:00:21,840 --> 00:00:22,840 Zij... 5 00:00:23,320 --> 00:00:25,560 Ze was zo mooi! 6 00:00:26,080 --> 00:00:28,680 Bij... Bij... In haar groene jurk! 7 00:00:30,360 --> 00:00:33,560 En zo jong! Ik weet niet wat mij overkwam! 8 00:00:34,440 --> 00:00:36,560 Ik kneep. Ik kneep! 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,400 Ik wilde laat haar stoppen met ademen! 10 00:00:39,600 --> 00:00:41,680 -Heb je verdovende middelen gebruikt? 11 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 De man gromt. 12 00:00:44,360 --> 00:00:45,360 En daarna? 13 00:00:46,640 --> 00:00:49,240 Waar komt dit bloed vandaan? 14 00:00:51,880 --> 00:00:52,880 -Het bloed... 15 00:00:53,640 --> 00:00:55,040 Zoveel bloed! 16 00:00:55,240 --> 00:00:57,480 Ze waren overal! Overal ! 17 00:00:57,720 --> 00:00:58,840 Ik wilde dat het stopte! 18 00:01:00,800 --> 00:01:02,000 Het lawaai! 19 00:01:02,240 --> 00:01:03,400 Trommel 20 00:01:03,640 --> 00:01:05,000 Het was heet! 21 00:01:07,560 --> 00:01:10,200 Er was lawaai! En de trommel! 22 00:01:10,440 --> 00:01:11,960 En hitte! 23 00:01:12,200 --> 00:01:14,680 Ik wil dat dit lawaai stopt! 24 00:01:16,240 --> 00:01:18,000 -Rustig maar, meneer. 25 00:01:18,240 --> 00:01:19,240 Meneer ? 26 00:01:24,600 --> 00:01:26,200 Je bent erg gestoord. 27 00:01:26,960 --> 00:01:30,960 Maar je bent gekomen om een ​​moord te bekennen. Dus je zult mij antwoorden. 28 00:01:31,160 --> 00:01:33,840 Meneer ? Kent u het slachtoffer? 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,320 -Dat was geleden... 30 00:01:38,400 --> 00:01:39,640 zo lang... 31 00:01:40,560 --> 00:01:43,360 - 6 maanden geleden, 6 jaar geleden? - 6 maanden geleden. 32 00:01:44,400 --> 00:01:46,400 6 jaar geleden... Nee, het is... 33 00:01:46,600 --> 00:01:49,400 Het was vanochtend! Vanochtend in de cabine. 34 00:01:50,479 --> 00:01:52,280 De hertenhut. 35 00:01:52,479 --> 00:01:55,520 - Is dat waar het gebeurde? - De hut! 36 00:01:56,240 --> 00:01:57,840 Naast de waterval! 37 00:01:59,400 --> 00:02:00,520 -Waar? Waar? 38 00:02:00,760 --> 00:02:02,360 -In Senlis! Senlis! 39 00:02:04,280 --> 00:02:05,280 In het bos! 40 00:02:05,480 --> 00:02:07,880 Enge muziek 41 00:02:08,120 --> 00:02:09,199 Ik wilde niet! 42 00:02:10,680 --> 00:02:13,000 Ik wilde niet! Ik ga opnieuw beginnen! 43 00:02:13,640 --> 00:02:15,040 Ik moet stoppen! 44 00:02:15,680 --> 00:02:17,280 Ik moet gestopt worden! 45 00:02:18,040 --> 00:02:21,240 Ik ga opnieuw beginnen, Ik wilde haar niet vermoorden! 46 00:02:32,240 --> 00:02:35,240 Zachte muziek 47 00:02:50,720 --> 00:02:52,040 -Waar kijk je naar? 48 00:02:53,360 --> 00:02:57,240 Ik dacht dat je nergens bang voor was? - We gaan opgemerkt worden. 49 00:02:59,040 --> 00:03:01,440 - Door wie gespot? - De gekke jager. 50 00:03:01,640 --> 00:03:04,200 Het is zijn huis. - Wie is het? 51 00:03:05,160 --> 00:03:07,280 -Ze zeggen dat hij zijn vrouw heeft vermoord. 52 00:03:07,480 --> 00:03:09,840 Omdat ze rijk en mooi was. 53 00:03:10,080 --> 00:03:13,480 - Hoe rijk? - Ik weet het niet, met diamanten. 54 00:03:13,680 --> 00:03:16,440 Maar dat is niet het mooie. 55 00:03:16,680 --> 00:03:19,280 Ze komt terug om hem te achtervolgen bij volle maan. 56 00:03:19,920 --> 00:03:23,520 En weet je wat? Morgen is het volle maan. 57 00:03:23,760 --> 00:03:27,520 Intrigerende muziek 58 00:03:27,760 --> 00:03:30,360 Ik zal nemen het apparaat van mijn vader. 59 00:03:30,560 --> 00:03:33,560 Zo heb ik bewijs. - Megagaaf! 60 00:03:33,800 --> 00:03:36,680 Maar de gekke jager, als hij je betrapt? 61 00:03:36,880 --> 00:03:39,680 -Zijn auto, ze is er nooit op zaterdag. 62 00:03:39,880 --> 00:03:42,079 Ik heb alles gepland. Hij wil mij niet hebben. 63 00:03:44,400 --> 00:03:47,079 ♪ -In Senlis! In het bos! 64 00:03:49,280 --> 00:03:50,720 Ik moet gestopt worden! 65 00:03:51,160 --> 00:03:54,160 Ik ga opnieuw beginnen, Ik wilde haar niet vermoorden! 66 00:03:56,000 --> 00:03:57,640 -Waar heb je het gevonden? 67 00:03:57,840 --> 00:04:01,040 - We hebben hem niet gevonden. - Hij kwam vanmorgen opdagen. 68 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 -Hij gebruikt drugs. 69 00:04:03,160 --> 00:04:06,000 -Hij is in ieder geval erg gestoord. 70 00:04:06,200 --> 00:04:08,600 En zijn getuigenis is inconsistent. 71 00:04:08,840 --> 00:04:10,640 -Ik zie het, het is moeilijk. 72 00:04:11,320 --> 00:04:12,320 Hebben we zijn naam? 73 00:04:12,560 --> 00:04:14,360 -Ja. Michaël Troussier. 74 00:04:14,560 --> 00:04:17,399 Hij is 32 jaar oud. Geen familie, geen strafblad. 75 00:04:17,600 --> 00:04:20,040 We hebben net een adres in de 15e. 76 00:04:20,560 --> 00:04:24,560 -We sturen een auto naar zijn huis, en het pistool en het T-shirt in het laboratorium. 77 00:04:25,560 --> 00:04:28,160 Dan kijken wij ter plaatse. - Wachten. 78 00:04:28,360 --> 00:04:31,200 Ik moet terugleggen rekeningen in het groen. 79 00:04:31,400 --> 00:04:34,440 Wij gaan niet op bezoek alle hutten in de Oise. 80 00:04:34,680 --> 00:04:38,360 Hoeveel hectare is dat? - Wacht, er werd mij verteld over drie hutten. 81 00:04:38,560 --> 00:04:40,960 Het is ook niet het einde van de wereld. 82 00:04:41,159 --> 00:04:44,760 -Als, en slechts als, het is daar echt gebeurd. 83 00:04:45,800 --> 00:04:49,560 Er zijn geen watervallen in Ile-de-France, dus we zullen wachten 84 00:04:49,800 --> 00:04:52,120 laat het coherent zijn, en we zullen zien. 85 00:04:52,320 --> 00:04:55,080 -Wacht, wat als Leeft ze? 86 00:04:55,320 --> 00:04:58,320 Als we haar kunnen redden? - Hij zei dat hij haar vermoord heeft. 87 00:04:58,560 --> 00:05:01,560 -En dat vanmorgen, het was lang geleden... 88 00:05:01,760 --> 00:05:03,000 Commissaris. 89 00:05:03,800 --> 00:05:06,800 Je moet vertrouwen voor je mannen, toch? 90 00:05:07,000 --> 00:05:09,400 -Maar ook directe energieën. 91 00:05:09,640 --> 00:05:12,040 - “Richt de energieën.” - Precies. 92 00:05:12,240 --> 00:05:16,240 - Ik ga weer aan het werk. - Nee, nee, alsjeblieft. 93 00:05:19,600 --> 00:05:20,600 Ga ervoor. 94 00:05:20,680 --> 00:05:22,680 Ga ervoor. - Wijze beslissing. 95 00:05:23,960 --> 00:05:26,800 -Weet je waarom ik dit doe? Nee ? 96 00:05:28,000 --> 00:05:31,200 Alleen omdat het je verjaardag is. 97 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Aan de andere kant... 98 00:05:35,640 --> 00:05:38,040 klein team, niet de hele DPJ 99 00:05:38,280 --> 00:05:40,640 voor een jacht die niets zal opleveren. 100 00:05:40,840 --> 00:05:42,840 Gefeliciteerd met je verjaardag, kapitein. 101 00:05:46,520 --> 00:05:49,920 - "Niet de hele DPJ voor een jacht die niets zal opleveren". 102 00:05:50,120 --> 00:05:51,320 Wat irriteert hij mij! 103 00:05:52,080 --> 00:05:54,040 Hoe gaan we 2 jaar te werk? 104 00:05:56,240 --> 00:05:58,880 Wat zeggen anderen? - Oeh daar! 105 00:05:59,080 --> 00:06:01,920 Wil je het weten? Ik weet niet zeker of je het leuk vindt. 106 00:06:02,600 --> 00:06:05,800 -Iedereen houdt van Novak, zoals altijd. 107 00:06:06,000 --> 00:06:07,320 Ik ga het niet volhouden. 108 00:06:07,800 --> 00:06:10,200 - En jouw onderzoek naar hem? - Nee. 109 00:06:10,400 --> 00:06:12,320 -Het is schoon van schoon. 110 00:06:12,520 --> 00:06:15,800 Hij doet zijn werk goed, Er valt niet veel te klagen. 111 00:06:16,000 --> 00:06:19,600 Hij is nog steeds verliefd op je, maar... - O, hou op! 112 00:06:20,880 --> 00:06:23,080 - Dat moet gek zijn geweest. - Mel. 113 00:06:23,280 --> 00:06:24,960 -Wil je het mij niet vertellen? 114 00:06:25,160 --> 00:06:27,960 Het is voor hem dat je op je 18e alleen vertrok? 115 00:06:28,160 --> 00:06:29,560 -Helemaal niet, stop. 116 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 -En Raf? 117 00:06:32,000 --> 00:06:34,640 Het moet bijzonder zijn, je ex komt opdagen... 118 00:06:34,840 --> 00:06:37,840 -Oké, hou op! En dit is de laatste keer, oké? 119 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 -Het is duidelijk. 120 00:06:41,680 --> 00:06:43,159 - Excuseer mij, maar... 121 00:06:43,760 --> 00:06:45,040 Het is gewoon dat ik... 122 00:06:46,080 --> 00:06:47,760 Ik wil dat hij verdwijnt. 123 00:06:48,280 --> 00:06:51,960 -Als je mij op een dag wilt uitleggen: je weet dat ik hier ben. 124 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 -Ik weet. 125 00:06:58,320 --> 00:06:59,400 Dat moet het zijn. 126 00:06:59,640 --> 00:07:00,640 3e hut. 127 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Het hert. 128 00:07:07,280 --> 00:07:09,840 Het is zeker, dat is het, de hertenhut. 129 00:07:10,080 --> 00:07:12,080 -Behalve dat er helemaal niets is. 130 00:07:12,280 --> 00:07:13,280 Trillen 131 00:07:13,480 --> 00:07:14,720 -Ja? 132 00:07:14,960 --> 00:07:18,400 ♪ -Dus, gaat het goed? - Geweldig, ik heb de hut. 133 00:07:18,600 --> 00:07:21,040 ♪ - Geweldig, ik heb het lijk. - Wat ? 134 00:07:23,320 --> 00:07:25,800 -Ik heb het je verteld dat hij naar ons toe zou komen. 135 00:07:26,000 --> 00:07:28,800 Françoise Costa, 58 jaar, therapeut. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,560 Gescheiden, geen kinderen. 137 00:07:30,760 --> 00:07:33,080 Neergestoken in haar kantoor. Wanneer ? 138 00:07:33,280 --> 00:07:34,040 -Vanochtend. 139 00:07:34,280 --> 00:07:36,320 -Wat is het rapport? 140 00:07:36,560 --> 00:07:39,360 -Michaël was aan het schoonmaken in het gebouw. 141 00:07:39,600 --> 00:07:41,880 Op aanbeveling van Dr. Costa. 142 00:07:42,120 --> 00:07:45,920 Het was zijn therapeut. ♪ -Uiteraard mentale pathologie. 143 00:07:46,120 --> 00:07:47,120 -Je moet geloven. 144 00:07:49,000 --> 00:07:50,320 Ik heb de waterval. 145 00:07:50,560 --> 00:07:52,360 -Ik zal er zijn, ik zie je meteen. 146 00:07:56,080 --> 00:07:57,200 -Commissaris! 147 00:08:01,880 --> 00:08:03,080 We hebben een probleem. 148 00:08:03,280 --> 00:08:06,360 Verontrustende muziek 149 00:08:14,000 --> 00:08:16,160 -Haar naam is Louise Verdini. 150 00:08:16,400 --> 00:08:18,360 Het was de eerste date. 151 00:08:18,560 --> 00:08:20,120 - Heeft ze de moord gezien? 152 00:08:21,160 --> 00:08:24,520 -Ze zei niets. De dood wordt geschat op ongeveer 10 uur. 153 00:08:24,760 --> 00:08:27,160 Of ze had tijd verbergen, 154 00:08:27,360 --> 00:08:28,720 of ze heeft alles gezien. 155 00:08:28,920 --> 00:08:30,560 -Gelukkig heeft ze niets. 156 00:08:31,000 --> 00:08:32,480 Waar zijn de ouders? 157 00:08:33,400 --> 00:08:34,640 -De moeder komt. 158 00:08:35,960 --> 00:08:39,320 - Was ze niet bij haar? Ging ze daar alleen heen? 159 00:08:39,559 --> 00:08:41,360 Waarom was ze aan het overleggen? 160 00:08:41,559 --> 00:08:44,360 -We weten het gewoon dat Costa PDD's behandelde. 161 00:08:44,760 --> 00:08:47,400 -Pervasieve stoornissen van ontwikkeling. 162 00:08:47,600 --> 00:08:50,440 Om te spreken stoornissen die verband houden met autisme. 163 00:08:52,920 --> 00:08:55,320 Dit vertelt ons meer over Troussier. 164 00:08:55,520 --> 00:08:58,360 Overgevoeligheid, moeite met discussiëren, 165 00:08:58,600 --> 00:09:01,320 oogcontact te houden, dat alles... 166 00:09:01,560 --> 00:09:04,000 - Ook driftbuien. - Ja. 167 00:09:04,240 --> 00:09:07,440 Autistische mensen zijn niet gewelddadiger dan de rest. 168 00:09:08,960 --> 00:09:12,960 -Het bloed op Michaëls shirt, het is die van Françoise Costa. 169 00:09:13,200 --> 00:09:17,000 Er waren ook zijn vingerafdrukken op de briefopener. 170 00:09:17,200 --> 00:09:19,680 En die van andere patiënten. - Oké. 171 00:09:19,880 --> 00:09:22,280 Laten we toch blijven graven. 172 00:09:22,520 --> 00:09:25,040 -Wat zijn we aan het graven? We hebben zijn bekentenis. 173 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 -We hebben de bekentenis van een autistisch persoon. 174 00:09:27,480 --> 00:09:29,720 Wie in een crisis zat, het is waardeloos. 175 00:09:29,920 --> 00:09:31,320 We hebben de psychiater nodig 176 00:09:31,560 --> 00:09:34,400 om een diagnose te stellen en de gevaarlijkheid ervan inschatten. 177 00:09:34,640 --> 00:09:38,000 -Alsjeblieft, psychologen, het is de kanker van gerechtigheid! 178 00:09:38,200 --> 00:09:41,560 Het gaat naar HP en er zal een nieuw slachtoffer zijn! 179 00:09:42,200 --> 00:09:46,120 -Vertel hem dat de getuigenis de Troussier is te inconsistent. 180 00:09:46,320 --> 00:09:49,240 Zijn collega's zullen ons afslachten. - Dat is alles. 181 00:09:53,080 --> 00:09:54,480 En wat stel je voor? 182 00:09:57,880 --> 00:09:59,880 - We hebben een ooggetuige. 183 00:10:00,920 --> 00:10:04,520 -Wat, kleine Louise? Ze zei geen woord. 184 00:10:04,760 --> 00:10:07,120 Denk je dat ze daar goed in vorm is? 185 00:10:07,880 --> 00:10:09,000 -Ik wil het proberen. 186 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 - Oké, ga je gang. 187 00:10:17,280 --> 00:10:19,120 Zachte muziek 188 00:10:22,160 --> 00:10:24,720 -Ik zeg het je dat het niet zijn schuld is. 189 00:10:24,920 --> 00:10:27,520 Het heeft geen zin om tegen hem te schreeuwen! 190 00:10:27,720 --> 00:10:30,360 - Wat moet ik doen? - Je schaamt je voor hem. 191 00:10:30,560 --> 00:10:31,560 -Wat moet ik doen? 192 00:10:31,760 --> 00:10:35,160 Ik liet hem met zijn bord zwaaien zonder iets te zeggen? 193 00:10:35,360 --> 00:10:38,280 -Ik voed 3 kinderen fulltime op, dank je! 194 00:10:38,520 --> 00:10:41,480 Ik weet hoe ik het moet doen. - Simon, jij dekt hem! 195 00:10:41,680 --> 00:10:44,440 Je geeft hem alles, dat is het probleem! 196 00:10:45,520 --> 00:10:46,880 Ik ben het niet alleen. 197 00:10:47,080 --> 00:10:49,680 Zelfs de leraar weet niet hoe hij ermee om moet gaan. 198 00:10:50,200 --> 00:10:52,720 Hij is bijna 6 jaar oud, hij praat nauwelijks! 199 00:10:52,920 --> 00:10:56,920 -Hij heeft aandacht en tijd nodig en anders leren... 200 00:11:07,840 --> 00:11:09,840 -Jupiter, Uranus, Mercurius... 201 00:11:12,200 --> 00:11:14,400 Mars... Nee, Venus... 202 00:11:14,600 --> 00:11:15,600 -Simon, 203 00:11:15,640 --> 00:11:17,640 wat doe je buiten? 204 00:11:18,480 --> 00:11:21,080 -Venus... Aarde, Mars... 205 00:11:21,280 --> 00:11:24,840 -Maak je geen zorgen over de maaltijd. Papa is boos. 206 00:11:25,080 --> 00:11:27,480 Maar het zal voorbijgaan. Je kent hem. 207 00:11:28,480 --> 00:11:32,080 Ik ga naar de jager. Je vertelt het aan niemand, toch? 208 00:11:33,080 --> 00:11:35,480 - Aarde, Mars. - Ik vertrouw je. 209 00:11:38,440 --> 00:11:40,640 Wat is een onderwatergroente? 210 00:11:44,360 --> 00:11:46,600 Een zeekool. - Geen zeekool. 211 00:11:46,840 --> 00:11:50,240 Het is een onderzeeër. Het is geen groente. 212 00:11:52,440 --> 00:11:55,240 -Je hebt gelijk. Kom snel naar huis, het is koud. 213 00:12:04,920 --> 00:12:06,000 Hallo, Louise. 214 00:12:06,840 --> 00:12:08,040 Bedankt, Sammy. 215 00:12:22,480 --> 00:12:23,760 Mijn naam is Julia. 216 00:12:24,920 --> 00:12:26,120 Ik ben een politieagent. 217 00:12:30,680 --> 00:12:32,680 Het zal niet lang meer duren voor je moeder. 218 00:12:39,320 --> 00:12:40,320 Ik kan? 219 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 Louise? 220 00:12:44,000 --> 00:12:45,400 Ik kon niet eten. 221 00:12:45,600 --> 00:12:48,600 Spannende muziek 222 00:12:56,000 --> 00:12:57,880 Je moet erg bang zijn geweest. 223 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 Hm? 224 00:13:09,000 --> 00:13:11,400 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? 225 00:13:26,400 --> 00:13:28,600 Wij gaan iets doen. 226 00:13:29,320 --> 00:13:31,040 Ik ben het die spreekt. 227 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 En jij... 228 00:13:33,560 --> 00:13:35,960 Jij zegt ja of nee, oké? 229 00:13:39,120 --> 00:13:41,720 Er kwam iemand binnen tijdens uw sessie? 230 00:13:46,840 --> 00:13:48,840 Heeft hij mevrouw Costa pijn gedaan? 231 00:14:01,400 --> 00:14:03,200 Zou jij hem kunnen herkennen? 232 00:14:05,880 --> 00:14:06,880 Ja ? 233 00:14:08,880 --> 00:14:10,040 Was hij het? 234 00:14:13,240 --> 00:14:14,240 Nee ? 235 00:14:18,640 --> 00:14:20,080 Dus hij? 236 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Nee ? 237 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Deze? 238 00:14:32,920 --> 00:14:34,880 Nee ? Geen ? 239 00:14:35,720 --> 00:14:39,320 Weet je het zeker? Geweldig. BEDANKT. 240 00:14:41,280 --> 00:14:42,680 Het helpt mij veel. 241 00:14:44,440 --> 00:14:47,360 Weet je, vlak naast de deur, Ik heb een collega. 242 00:14:47,600 --> 00:14:49,960 Hij kan de gezichten van mensen tekenen. 243 00:14:50,640 --> 00:14:54,640 Jij zou hem kunnen helpen om degene te tekenen die de schade heeft aangericht? 244 00:14:55,880 --> 00:14:58,480 Ja ? Ik ga het halen. 245 00:15:04,320 --> 00:15:05,520 -Mis je haar? 246 00:15:10,880 --> 00:15:12,080 Mis je haar? 247 00:15:13,320 --> 00:15:14,320 -Wie is dat? 248 00:15:15,560 --> 00:15:16,560 -Je dochter. 249 00:15:18,880 --> 00:15:20,080 Mis je haar? 250 00:15:22,520 --> 00:15:23,560 -Waarom doe je... 251 00:15:25,800 --> 00:15:27,520 Ik kom terug, oké? 252 00:15:27,720 --> 00:15:30,720 Mysterieuze muziek 253 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 -Julia? 254 00:15:50,680 --> 00:15:52,000 Hoe is het ? - Ja. 255 00:15:52,200 --> 00:15:55,400 - Ging het goed? - Eh, ja. Zij zal helpen. 256 00:15:55,640 --> 00:15:59,160 Ik ga Darri halen. - Wacht, ik wilde je vertellen... 257 00:15:59,360 --> 00:16:01,640 Sorry, ik had het niet over je broer. 258 00:16:01,880 --> 00:16:05,880 Ik weet hoe je vocht zodat hij een normaal leven kan leiden. 259 00:16:07,000 --> 00:16:08,600 Is hij überhaupt in orde? 260 00:16:10,480 --> 00:16:11,480 -Het hangt ervan af. 261 00:16:12,600 --> 00:16:16,200 Hij is aan het IJ, in het lab. - Het is besmettelijk, de politie. 262 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 -Het lijkt erop. 263 00:16:19,720 --> 00:16:20,760 -Oké, luister. 264 00:16:21,000 --> 00:16:23,840 Ik kijk niet om je te provoceren of zoiets. 265 00:16:24,080 --> 00:16:26,080 Ik doe mijn werk zo goed als ik kan. 266 00:16:26,320 --> 00:16:28,680 Ik kan het niet altijd eens zijn. 267 00:16:30,680 --> 00:16:31,680 -We zijn met z'n tweeën. 268 00:16:33,840 --> 00:16:35,520 - Commissaris. - Commandant. 269 00:16:35,720 --> 00:16:37,200 Jij houdt mij op de hoogte. 270 00:16:40,320 --> 00:16:42,120 -Ik heb om 21.00 uur geboekt 271 00:16:43,400 --> 00:16:45,800 -We hebben te maken met een ingewikkelde kwestie. 272 00:16:46,000 --> 00:16:48,600 Wat ? - Het is je verjaardag. 273 00:16:48,800 --> 00:16:52,200 Als je het liever doorgeeft in de verhoorkamer... 274 00:16:52,840 --> 00:16:54,640 Jouw verlangens zijn bevelen. 275 00:16:55,080 --> 00:16:57,280 -Jij, weet je... Jij... 276 00:17:03,480 --> 00:17:05,079 -Dus dat is goed. 277 00:17:05,560 --> 00:17:07,560 Wenkbrauwen. Zo? 278 00:17:08,760 --> 00:17:09,960 Nee, dunner? 279 00:17:12,480 --> 00:17:13,480 Nog meer? 280 00:17:21,520 --> 00:17:25,520 -Hallo, ik ben Lydia Verdini. Heb je mijn dochter gevonden? 281 00:17:26,839 --> 00:17:29,320 - De commissaris arriveert. - Commissaris! 282 00:17:29,520 --> 00:17:32,600 - Hallo, mevrouw Verdini. - Ik heb je bericht ontvangen. 283 00:17:32,800 --> 00:17:36,440 Wat is er gebeurd? - Het gaat goed met je dochter. 284 00:17:38,800 --> 00:17:41,280 -Haar, lang of kort? 285 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 -Net als de mijne. 286 00:17:43,680 --> 00:17:45,080 - Zo gekruld. 287 00:17:46,160 --> 00:17:46,960 Zo? 288 00:17:47,160 --> 00:17:49,000 -De therapeut van uw dochter 289 00:17:49,240 --> 00:17:51,000 werd vanmorgen aangevallen. 290 00:17:52,240 --> 00:17:54,640 Ze is dood. - Maar nee... 291 00:17:55,920 --> 00:17:56,720 Mijn God! 292 00:17:56,920 --> 00:17:59,480 -Het was tijdens de vergadering van Louise. 293 00:17:59,680 --> 00:18:03,080 Het is mogelijk dat... Dat ze erbij was. 294 00:18:03,920 --> 00:18:07,200 -Het is niet mogelijk. Waar is ze? Ik wil haar zien. 295 00:18:08,000 --> 00:18:11,880 -Zoals dat? Raakten we nog iets aan? Nou, we zijn klaar. 296 00:18:13,080 --> 00:18:14,280 En jij zorgde ervoor. 297 00:18:14,480 --> 00:18:16,480 We kloppen aan en gaan naar binnen. 298 00:18:17,640 --> 00:18:20,160 -Louise's moeder is hier. Ga ervoor. 299 00:18:20,360 --> 00:18:22,120 Spanning muziek 300 00:18:26,440 --> 00:18:27,440 -Mijn liefste! 301 00:18:28,720 --> 00:18:30,960 Mijn liefste, alles goed met je? 302 00:18:35,720 --> 00:18:38,560 Maak je geen zorgen, het komt goed, wij gaan terug. 303 00:18:38,760 --> 00:18:42,120 We wachten tot ze het ons vertellen wat te doen en we gaan naar huis. 304 00:18:42,800 --> 00:18:44,480 -Wat is er aan de hand? 305 00:18:53,760 --> 00:18:55,360 -Ik weet niet wat ik moet zeggen. 306 00:18:55,880 --> 00:18:57,880 Ik was vanochtend op mijn werk. 307 00:18:59,520 --> 00:19:02,120 - Gaat ze meestal alleen? 308 00:19:03,120 --> 00:19:04,800 -Het ligt naast de universiteit. 309 00:19:05,320 --> 00:19:07,480 En ze wil een beetje vrijheid. 310 00:19:08,840 --> 00:19:10,240 -Het rapport was goed 311 00:19:10,480 --> 00:19:11,880 met mevrouw Costa? 312 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 -Françoise... 313 00:19:14,840 --> 00:19:16,160 Ze heeft ons gered. 314 00:19:18,120 --> 00:19:19,720 Louise is briljant. 315 00:19:20,440 --> 00:19:21,920 Echt slim. 316 00:19:22,760 --> 00:19:25,960 Maar ze had altijd problemen vrienden maken. 317 00:19:26,200 --> 00:19:29,400 Wordt vervolgd op school. Ze bleef in haar wereld. 318 00:19:29,600 --> 00:19:32,200 Wij hebben geraadpleegd tientallen artsen. 319 00:19:32,400 --> 00:19:35,680 Ze zeiden dat ze dat was vertraagd, niet geschikt... 320 00:19:35,920 --> 00:19:38,000 Ze hebben mijn ex-man overtuigd. 321 00:19:38,920 --> 00:19:40,600 Maar ik ken mijn dochter. 322 00:19:43,240 --> 00:19:46,920 - Het is ingewikkeld, een autistisch kind. - Françoise houdt niet van dit woord. 323 00:19:47,160 --> 00:19:49,760 "Autistisch." Het plaatst je in hokjes. 324 00:19:49,960 --> 00:19:51,560 Ik zeg graag ‘speciaal’. 325 00:19:52,880 --> 00:19:54,080 -Het is waar. 326 00:19:55,440 --> 00:19:57,840 -Françoise hielp haar zichzelf te kanaliseren. 327 00:19:58,040 --> 00:20:01,040 Zij heeft een andere aanpak. 328 00:20:01,960 --> 00:20:05,040 Ik weet niet wat we gaan doen. - Maar... 329 00:20:05,280 --> 00:20:08,160 Waarom Louise denkt wat ben jij? 330 00:20:08,840 --> 00:20:11,040 -Ik weet het niet. Ik weet het niet. 331 00:20:11,240 --> 00:20:13,240 Snikt 332 00:20:24,520 --> 00:20:28,520 -Ze heeft je over iemand verteld Wie zou hem bang hebben gemaakt? 333 00:20:30,760 --> 00:20:33,560 Hij werkt in het gebouw door mevrouw Costa. 334 00:20:34,400 --> 00:20:36,000 -Ik heb het eerder gezien, ja. 335 00:20:38,280 --> 00:20:39,520 Hij doet het huishouden. 336 00:20:40,640 --> 00:20:43,640 Wij hebben gepraat, maar meer dan dat ken ik hem niet. 337 00:20:44,520 --> 00:20:46,560 Misschien, ik weet het niet. 338 00:20:47,760 --> 00:20:51,400 Het is ingewikkeld met zijn vader. - Ben je gescheiden? 339 00:20:52,440 --> 00:20:55,240 -Hij had een slechte ervaring, hij is erg onstabiel. 340 00:20:56,800 --> 00:20:58,800 De rechter heeft hem de voogdij ontnomen. 341 00:20:59,840 --> 00:21:00,920 -Waarvoor? 342 00:21:01,840 --> 00:21:04,440 -Hij had het elk weekend. 343 00:21:04,680 --> 00:21:08,560 En ik zag dat hij begon te drinken. Veel. 344 00:21:09,200 --> 00:21:13,000 Hij had een auto-ongeluk met Louise en vocht. 345 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 De rechter zei dat hij haar kon zien 346 00:21:15,840 --> 00:21:18,040 alleen in woningen. 347 00:21:19,160 --> 00:21:20,280 -Hij deed het goed. 348 00:21:20,960 --> 00:21:23,320 -Je ex-man wist het Mevrouw Costa? 349 00:21:23,520 --> 00:21:24,520 -Ja. 350 00:21:25,600 --> 00:21:27,800 Ze getuigde tegen hem. 351 00:21:28,440 --> 00:21:30,160 -Zijn alibi wordt bevestigd. 352 00:21:30,360 --> 00:21:33,800 Zij is makelaar in onroerend goed en liet ons een appartement zien. 353 00:21:34,000 --> 00:21:35,320 -Maar de vader, 354 00:21:35,560 --> 00:21:38,920 het is niet mooi: echtscheiding, alcoholisme, arrestaties... 355 00:21:39,120 --> 00:21:40,120 -Waar is hij? 356 00:21:40,320 --> 00:21:41,560 -Niet bij hem thuis. 357 00:21:42,240 --> 00:21:44,840 Zijn buren zagen hem niet voor 2 dagen. 358 00:21:47,160 --> 00:21:49,640 -We gaan loslaten Louise en haar moeder. 359 00:21:49,880 --> 00:21:52,920 Het is het beste wat je kunt doen. - En Michaël Troussier? 360 00:21:56,080 --> 00:21:58,080 -Nou, hij bekende moord. 361 00:21:59,520 --> 00:22:02,320 En de psycholoog zei het: hij kan actie ondernemen. 362 00:22:02,520 --> 00:22:05,520 En gezien de staat van verwarring... Hij moet blijven. 363 00:22:07,760 --> 00:22:11,160 -We zagen de vader in een bar. Het is erg heet. 364 00:22:11,360 --> 00:22:13,160 - Daar gaan we. Ben je aan het rijden? - Ja. 365 00:22:23,840 --> 00:22:25,920 - Is het er echt? - Nou ja. 366 00:22:26,600 --> 00:22:27,640 -Het is raar. 367 00:22:28,760 --> 00:22:31,760 - Ik bel Darri terug. - Wacht, ik zal zien. 368 00:22:37,240 --> 00:22:40,240 Spanning muziek 369 00:23:10,040 --> 00:23:11,320 - VERRASSING! 370 00:23:11,520 --> 00:23:14,520 Proost 371 00:23:15,720 --> 00:23:17,320 -Gefeliciteerd met je verjaardag! 372 00:23:17,520 --> 00:23:19,280 -Gefeliciteerd ! 373 00:23:20,920 --> 00:23:22,320 Gefeliciteerd ! 374 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 - Serieus ? - Ik had er niets mee te maken. 375 00:23:32,040 --> 00:23:34,160 - Geef toe, je had het niet verwacht. 376 00:23:34,400 --> 00:23:36,920 - Verrader. - Gefeliciteerd. 377 00:23:37,600 --> 00:23:39,640 - En Verdini? - Dus Verdini... 378 00:23:39,840 --> 00:23:41,440 We hebben een beetje tegen je gelogen. 379 00:23:41,680 --> 00:23:44,560 We vonden hem bij hem thuis en in een cel gestopt. 380 00:23:44,800 --> 00:23:48,400 Voor morgen kunnen we er niets uit halen, dus geniet! 381 00:23:49,640 --> 00:23:51,320 - Verjaardagsverdachte. 382 00:23:51,520 --> 00:23:53,800 Niets kan je gelukkiger maken. 383 00:23:54,000 --> 00:23:57,600 - Ik had het liever geweten. - Het is vervelend, laten we gaan. 384 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 - Ontspan een beetje, Scola! 385 00:24:00,440 --> 00:24:03,440 Ik zie dat dat zo is meer mensen dan ik dacht. 386 00:24:03,640 --> 00:24:05,920 Dat betekent dat de zaak geregeld is. 387 00:24:06,800 --> 00:24:09,000 Zeg dankjewel, wees niet zo boos. 388 00:24:09,680 --> 00:24:10,680 Zullen we proosten? 389 00:24:13,440 --> 00:24:16,440 ♪ Ritmische muziek 390 00:24:16,640 --> 00:24:24,640 ♪... 391 00:24:30,840 --> 00:24:33,240 - Wat ben je aan het doen? - Zie je het niet? 392 00:24:33,440 --> 00:24:41,440 ♪... 393 00:25:27,120 --> 00:25:30,120 Verontrustende muziek 394 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 -Boe! 395 00:26:39,120 --> 00:26:42,080 Het heeft even geduurd. - Je bent echt stom. 396 00:26:42,280 --> 00:26:44,160 Wat doe jij hier? - DUS ? 397 00:26:44,360 --> 00:26:47,840 Blaffen 398 00:26:48,040 --> 00:26:51,040 Spanning muziek 399 00:26:53,120 --> 00:26:54,720 Snel, snel, hij komt eraan! 400 00:27:01,680 --> 00:27:04,480 ♪ Voetbalwedstrijd 401 00:27:04,680 --> 00:27:06,240 O, kom op... 402 00:27:06,440 --> 00:27:10,640 ♪... 403 00:27:17,280 --> 00:27:20,280 - Parijs-Marseille? - Ja, er was een penalty, 2-2. 404 00:27:20,480 --> 00:27:23,160 - Ben je voor Parijs? - Je beledigt mij. 405 00:27:23,360 --> 00:27:24,640 Ik kom uit Marseille. 406 00:27:24,920 --> 00:27:28,520 Nooit de finale van 93 vergeten. - Doelpunt van Basile Boli! 407 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 -Mythisch. 408 00:27:31,840 --> 00:27:33,840 -We hebben nog één ding gemeen. 409 00:27:36,520 --> 00:27:38,120 -Wat, met werk? 410 00:27:42,640 --> 00:27:44,080 Ze is veranderd, nietwaar? 411 00:27:44,960 --> 00:27:48,360 Vroeger zou ze dat niet doen bleef 's avonds 5 minuten. 412 00:27:48,560 --> 00:27:50,160 -Ze liegt. 413 00:27:50,680 --> 00:27:52,760 Van binnen kookt ze. 414 00:27:52,960 --> 00:27:56,680 -Ze vraagt zich af wanneer ze Verdini kan ondervragen. 415 00:28:00,840 --> 00:28:03,840 Zijn jullie al lang samen? - 3 jaar. 416 00:28:04,040 --> 00:28:06,960 - Het is een mooie score. - Het is een mooie score. 417 00:28:08,360 --> 00:28:09,640 Een goede score, ja. 418 00:28:11,360 --> 00:28:13,160 Ik weet niet wat er is gebeurd, 419 00:28:13,400 --> 00:28:14,880 maar het heeft haar verpest. 420 00:28:15,440 --> 00:28:17,200 Als je te dichtbij komt, 421 00:28:17,440 --> 00:28:19,480 Ik zal je moeten vermoorden. 422 00:28:33,880 --> 00:28:35,480 -Het is hier leuk! 423 00:28:35,960 --> 00:28:37,760 - Gefeliciteerd. - BEDANKT. 424 00:28:37,960 --> 00:28:41,120 Ik ga wat sigaretten halen. Er is daar een bar. 425 00:28:41,320 --> 00:28:42,520 Aan alles'. - Op alles. 426 00:28:47,520 --> 00:28:50,120 - Ze gaat geen sigaretten halen. - Nee. 427 00:28:57,320 --> 00:28:58,320 -Ik heb niets gedaan. 428 00:28:59,600 --> 00:29:01,520 Moet ik herhalen? - Laten we opnieuw beginnen. 429 00:29:01,720 --> 00:29:03,840 Eergisteren ging je naar een bar. 430 00:29:04,080 --> 00:29:05,080 Om 22.00 uur 431 00:29:05,280 --> 00:29:09,280 Je vertrekt om 02.00 uur en je komt terug, je wordt om 12.30 uur wakker 432 00:29:09,480 --> 00:29:12,800 Is dat het, meneer Verdini? - Ja, dat heb ik je al verteld. 433 00:29:13,000 --> 00:29:14,840 -Kende u dokter Costa? 434 00:29:15,080 --> 00:29:18,640 De therapeut van uw dochter. - Nee, ik heb haar nog nooit gezien. 435 00:29:18,840 --> 00:29:19,840 -Je ex 436 00:29:19,880 --> 00:29:22,320 zei dat je het niet leuk vond zijn methoden. 437 00:29:22,560 --> 00:29:25,160 Is het waar? - Praten heeft geen zin. 438 00:29:26,000 --> 00:29:27,880 De geschiedenis is al geschreven. 439 00:29:28,120 --> 00:29:30,880 -De armen van je ex zien, het spreekt voor zich. 440 00:29:31,080 --> 00:29:32,680 -Ik heb haar nooit geslagen. 441 00:29:40,600 --> 00:29:42,320 - Excuseer mij voor de vertraging. 442 00:29:44,480 --> 00:29:45,480 -Goedemorgen. 443 00:29:49,080 --> 00:29:51,240 -Ik heb een kater... 444 00:29:53,560 --> 00:29:55,360 Het was zijn verjaardag. 445 00:29:56,320 --> 00:29:58,520 Hé, je drinkt, hè! 446 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Novak lacht. 447 00:30:01,520 --> 00:30:03,320 We hebben in ieder geval gefactureerd. 448 00:30:03,560 --> 00:30:05,480 Het einde kan ik me niet meer herinneren. 449 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 -Oké. 450 00:30:07,080 --> 00:30:09,680 Dus... - Ik weet niet meer waar ik geparkeerd sta. 451 00:30:10,400 --> 00:30:12,440 Het is een bedrijfswagen. 452 00:30:12,680 --> 00:30:15,480 Het doet haar pijn... O, ik heb mezelf niet voorgesteld. 453 00:30:16,080 --> 00:30:18,080 Commissaris Lisica, opgetogen. 454 00:30:22,800 --> 00:30:24,160 Is dit jou overkomen? 455 00:30:24,880 --> 00:30:27,280 Drink zoveel wat vergeet je? 456 00:30:28,960 --> 00:30:29,960 Nee ? 457 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Als... 458 00:30:33,200 --> 00:30:34,320 Ja, ja, ja. 459 00:30:36,320 --> 00:30:38,760 2 weken geleden, je hebt een kaartje genomen. 460 00:30:39,440 --> 00:30:41,160 Voor illegaal parkeren. 461 00:30:42,640 --> 00:30:43,880 Ben je het vergeten? 462 00:30:44,840 --> 00:30:46,120 Dat is alcohol. 463 00:30:48,400 --> 00:30:50,400 30 m van Costa-kantoor. 464 00:30:52,320 --> 00:30:53,720 Grappig toeval. 465 00:30:53,920 --> 00:30:55,040 -Als ik met je spreek, 466 00:30:55,280 --> 00:30:58,080 Ik heb geen kans om Louise terug te krijgen. 467 00:30:58,320 --> 00:30:59,760 -Anders wordt het nog erger. 468 00:31:01,120 --> 00:31:02,520 We hebben het over moord. 469 00:31:03,080 --> 00:31:05,880 Wanneer je uitgaat, Louise betaalt het aperitief. 470 00:31:12,840 --> 00:31:14,840 -We waren gescheiden, met Lydia. 471 00:31:19,520 --> 00:31:21,840 We waren het nergens meer over eens. 472 00:31:22,040 --> 00:31:24,800 Wij wisten het niet wat te doen met Louise. 473 00:31:25,040 --> 00:31:27,640 Ik wilde laat haar naar het ziekenhuis gaan. 474 00:31:27,840 --> 00:31:31,400 Lydia was het daar niet mee eens. Ze voelde zich zo... 475 00:31:32,280 --> 00:31:33,480 Zo slecht... 476 00:31:34,320 --> 00:31:36,160 dat Louise anders is. 477 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 Zoveel... 478 00:31:40,040 --> 00:31:41,240 schuldig... 479 00:31:42,160 --> 00:31:45,560 Toen vertelde ze me dat ze het gevonden had een geweldig persoon. 480 00:31:45,760 --> 00:31:46,760 -Dokter Costa. 481 00:31:47,880 --> 00:31:51,880 -Behalve dat ik het duidelijk zag dat Louise geen vooruitgang boekte. 482 00:31:52,880 --> 00:31:56,280 Ze ging zelfs achteruit. Ik heb er met Lydia over gesproken. 483 00:31:56,840 --> 00:32:00,640 Ze wilde niets weten. Ze ging er elke dag heen. 484 00:32:03,440 --> 00:32:05,040 Elke dag. 485 00:32:06,760 --> 00:32:09,200 Ze zei dat ze een gave had. 486 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 Dat Costa het kon onthullen. 487 00:32:12,120 --> 00:32:13,640 En vanaf daar... 488 00:32:13,840 --> 00:32:15,440 -Je werd buitengesloten. 489 00:32:15,640 --> 00:32:17,800 -Costa propte zijn hoofd vol. 490 00:32:18,040 --> 00:32:20,840 Louise, zij... Ze belde mij stiekem. 491 00:32:22,400 --> 00:32:23,400 Ze huilde. 492 00:32:24,880 --> 00:32:26,560 Ze wilde daar niet heen. 493 00:32:27,120 --> 00:32:30,520 Vaak volgde ik mijn dochter, maar... 494 00:32:31,920 --> 00:32:34,400 Ik had niet het recht om contact met haar op te nemen. 495 00:32:37,120 --> 00:32:38,800 Dus ik wachtte buiten. 496 00:32:39,680 --> 00:32:43,280 Laat haar eindigen met de gek, wie heeft hem laten luisteren... 497 00:32:43,480 --> 00:32:44,520 trommels. 498 00:32:45,400 --> 00:32:47,800 - Trommels? - Ze was gek. 499 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Dat is zijn methode. 500 00:32:50,120 --> 00:32:53,360 Trommels. Op herhaling, nogmaals, opnieuw... 501 00:32:54,680 --> 00:32:57,680 Dat zou iedereen gemaakt hebben helemaal gek. 502 00:33:02,200 --> 00:33:03,480 Ik heb Costa niet vermoord. 503 00:33:04,200 --> 00:33:07,000 Maar degene die het heeft gedaan heeft een paar kinderen gered. 504 00:33:07,240 --> 00:33:10,720 Lucht op trommel 505 00:33:21,920 --> 00:33:22,920 - Daar ga je. 506 00:33:23,440 --> 00:33:26,520 We hebben 817 kranen gevonden van deze lus. 507 00:33:27,200 --> 00:33:29,480 Dit is de hoorzitting van Troussier. 508 00:33:29,680 --> 00:33:33,320 ♪ -Ik wilde dat het ophield! Het was heet! 509 00:33:33,560 --> 00:33:36,040 Er was lawaai! En de trommel! 510 00:33:36,280 --> 00:33:39,880 ♪ Lawaai en hitte! Ik wil dat dit stopt! 511 00:33:40,760 --> 00:33:44,160 -Dus. Alle patiënten hadden er recht op. 512 00:33:44,400 --> 00:33:46,880 Troussier en waarschijnlijk ook Louise. 513 00:33:47,120 --> 00:33:50,640 -Zijn methoden zijn geïnspireerd van een sektarische beweging. 514 00:33:50,840 --> 00:33:52,280 De Rode Kinderen. 515 00:33:52,520 --> 00:33:53,280 -Echt ? 516 00:33:53,480 --> 00:33:56,960 -Het is een pseudo-psychologische beweging wie ondersteunt 517 00:33:57,200 --> 00:34:00,200 dat de kinderen problemen zou hebben 518 00:34:00,400 --> 00:34:01,520 een rode uitstraling. 519 00:34:01,760 --> 00:34:04,680 Wie voor hen manifesteert zich als een licht 520 00:34:04,880 --> 00:34:08,080 wat het teken zou zijn van hun psychische krachten. 521 00:34:09,440 --> 00:34:11,360 -De relatie met de trommel? 522 00:34:11,600 --> 00:34:14,040 -Het is om ze binnen te brengen in trance. 523 00:34:14,280 --> 00:34:17,840 Om toegang te krijgen tot een sortering staat van uitgebreid bewustzijn. 524 00:34:19,280 --> 00:34:22,280 - Er is nooit op gekrast van de Orde van Artsen? 525 00:34:22,520 --> 00:34:25,199 -Of ze het nu gelooft of niet, ze voelde de ader. 526 00:34:25,440 --> 00:34:27,639 De rode kinderen, het is magisch. 527 00:34:27,880 --> 00:34:31,639 Uw kind wordt gewoon verkeerd begrepen en, tegen betaling, 528 00:34:31,840 --> 00:34:33,960 Ik zal het potentieel ervan onthullen. 529 00:34:34,199 --> 00:34:36,360 -De menselijke natuur verbaast mij. 530 00:34:36,560 --> 00:34:40,440 -Het is dramatisch. Gezinnen worden geruïneerd, op straat. 531 00:34:40,679 --> 00:34:43,880 Ze drijven de kinderen tot het uiterste op de rand van waanzin. 532 00:34:45,320 --> 00:34:47,520 -Vreemd dat we niets hebben gevonden. 533 00:34:47,760 --> 00:34:50,880 Geen klachten of leuningen. - Niets in Frankrijk. 534 00:34:51,120 --> 00:34:54,000 Maar we hebben informatie die suggereren 535 00:34:54,239 --> 00:34:56,400 dat zij in België werkte. 536 00:34:56,960 --> 00:35:00,600 -Maar als Troussier dat ook heeft gedaan blootgesteld aan percussie, 537 00:35:00,840 --> 00:35:02,440 Zou dat hem tot moord hebben aangezet? 538 00:35:02,640 --> 00:35:04,200 -De deskundigen zijn unaniem. 539 00:35:04,440 --> 00:35:07,560 De gevolgen zijn verwoestend op de meest kwetsbare. 540 00:35:07,800 --> 00:35:10,360 Dit leidt tot aanvallen van dementie. 541 00:35:10,560 --> 00:35:11,560 Ik denk 542 00:35:11,600 --> 00:35:14,600 dat verklaart de toestand van Troussier bij aankomst. 543 00:35:14,800 --> 00:35:18,000 -Maar hij bekende niet echt Costa's moord. 544 00:35:18,240 --> 00:35:21,520 De vader is vrij van schuld, maar hoeveel andere ouders zijn er? 545 00:35:21,760 --> 00:35:23,760 wie zou haar willen vermoorden? 546 00:35:24,400 --> 00:35:28,000 Misschien is dat waarom dat ze Frankrijk verliet. 547 00:35:31,160 --> 00:35:34,960 - Wat ben je aan het doen? - Ik kijk waar zijn eerste kantoor was. 548 00:35:35,200 --> 00:35:38,000 Wij kunnen vinden zijn patiënten van die tijd. 549 00:35:39,640 --> 00:35:42,240 Tussen 99 en 2004, ze oefent in Senlis. 550 00:35:45,400 --> 00:35:47,880 Wat, Senlis? 551 00:35:48,120 --> 00:35:52,120 Spannende muziek 552 00:36:01,160 --> 00:36:02,480 -Wat ben je aan het doen? 553 00:36:02,720 --> 00:36:03,720 -Parijs. 554 00:36:03,920 --> 00:36:05,720 - Leg het ons uit. - Ik kom eraan. 555 00:36:07,360 --> 00:36:09,960 Michaël Troussier, in zijn getuigenis, 556 00:36:10,160 --> 00:36:11,960 hij mengde de tijdperken. 557 00:36:12,200 --> 00:36:15,000 Senlis 20 jaar geleden met Parijs vandaag. 558 00:36:15,240 --> 00:36:16,760 Als hij meer had gemengd? 559 00:36:17,440 --> 00:36:18,920 -Wat is het? 560 00:36:19,120 --> 00:36:21,520 -Als er geen affaire was maar 2? 561 00:36:21,760 --> 00:36:24,040 Ik denk dat hij in de war raakte. 562 00:36:24,560 --> 00:36:26,240 Tussen Costa's moord 563 00:36:26,440 --> 00:36:29,240 en een andere die zou hebben plaatsgevonden 20 jaar geleden. 564 00:36:30,400 --> 00:36:31,400 ♪ -Ik kneep! 565 00:36:31,600 --> 00:36:34,400 Ik wilde laat haar stoppen met ademen! 566 00:36:35,120 --> 00:36:37,720 -Costa werd neergestoken, het werkt niet. 567 00:36:39,040 --> 00:36:40,960 -Oké, wacht, ik volg je. 568 00:36:41,240 --> 00:36:44,240 Dus dat betekent... verwurgingen aan de rechterkant. 569 00:36:44,440 --> 00:36:45,440 -Ja. 570 00:36:48,040 --> 00:36:50,440 Dus aan de linkerkant, “bloed”. - Ja. 571 00:36:52,760 --> 00:36:54,600 ♪ -Ze begon te rennen. 572 00:36:56,240 --> 00:36:58,440 Ze was zo mooi! 573 00:36:59,240 --> 00:37:01,720 Bij... Bij... In haar groene jurk! 574 00:37:02,440 --> 00:37:05,480 -Jong slachtoffer, groene jurk, rechter kolom. 575 00:37:08,520 --> 00:37:09,680 -Costa, kleermaker. 576 00:37:09,920 --> 00:37:12,200 Is dat het? Grijs pak. 577 00:37:15,640 --> 00:37:17,440 ♪ Waar komt het bloed vandaan? 578 00:37:17,880 --> 00:37:21,040 ♪ -Er was zoveel bloed! Overal ! 579 00:37:21,760 --> 00:37:24,640 Ik wilde dat het stopte! Het lawaai! 580 00:37:24,840 --> 00:37:26,440 Het was heet! 581 00:37:26,640 --> 00:37:30,120 -De hitte, een hittegolf? Rechterkolom? 582 00:37:30,880 --> 00:37:32,360 - Hittegolf, hittegolf... 583 00:37:36,560 --> 00:37:40,560 ♪ -De hertenhut! ♪ -Was het in een hut? 584 00:37:40,760 --> 00:37:44,040 ♪ -De hut! Naast de waterval! 585 00:37:44,280 --> 00:37:46,880 -We zoeken een deal van verdwijning. 586 00:37:47,120 --> 00:37:50,520 Tussen 99 en 2004, in Oise. Een jonge vrouw. 587 00:37:51,280 --> 00:37:52,600 - Hittegolf in 2003. 588 00:37:53,560 --> 00:37:55,320 Vrouw, jonger dan 35 jaar... 589 00:37:58,520 --> 00:38:00,320 Clémence Berthaux, 17 jaar oud. 590 00:38:00,560 --> 00:38:02,320 11 augustus 2003. Senlis. 591 00:38:06,320 --> 00:38:08,240 -Snel, snel, snel! 592 00:38:08,720 --> 00:38:09,920 -Kapitein. 593 00:38:11,240 --> 00:38:14,200 Zachte muziek 594 00:38:25,480 --> 00:38:28,480 Verontrustende muziek 595 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 Hij niest. 596 00:38:42,040 --> 00:38:44,200 Er nadert iemand. 597 00:38:45,600 --> 00:38:47,280 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 598 00:38:47,480 --> 00:38:49,840 -Wat doe jij hier? 599 00:38:50,080 --> 00:38:52,400 Spanning muziek 600 00:39:02,360 --> 00:39:06,040 -Je hebt de gekke jager gebeten! Je gaat gek worden! 601 00:39:06,240 --> 00:39:09,320 -Het is voor zombies. En het is het tegenovergestelde. 602 00:39:09,520 --> 00:39:12,720 -Hoe dan ook, bedankt. Ik dacht dat hij mij ging vermoorden. 603 00:39:13,280 --> 00:39:16,480 - En waarom was je daar? - Kijk eens wat ik heb. 604 00:39:19,680 --> 00:39:20,960 -Diamanten! 605 00:39:21,200 --> 00:39:24,080 Heb je ze gestolen? - Het is geen diefstal. 606 00:39:24,320 --> 00:39:26,680 Het was van zijn vrouw. Hij is de dief. 607 00:39:26,920 --> 00:39:28,520 -Heb je de geest gezien? 608 00:39:28,720 --> 00:39:31,320 -Nou nee, anders had ik ze niet meegenomen. 609 00:39:32,120 --> 00:39:34,120 Hier, jouw deel. Kom op! 610 00:39:41,520 --> 00:39:42,960 Je vertelt het aan niemand. 611 00:39:43,160 --> 00:39:44,880 - Nou nee, dat is zeker. - Niet dat. 612 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 Voor mijn vader. 613 00:39:47,800 --> 00:39:51,800 Dat hij niet in de muziek werkt en zo is hij. 614 00:39:53,400 --> 00:39:54,400 Zweer het. 615 00:39:57,560 --> 00:39:58,560 -Ik zweer het. 616 00:40:00,760 --> 00:40:02,160 Blaffen 617 00:40:07,040 --> 00:40:08,640 Oké, jongens, laten we opengaan. 618 00:40:11,080 --> 00:40:14,080 Spanning muziek 619 00:40:36,880 --> 00:40:38,080 Het is Clemence. 620 00:40:38,280 --> 00:40:41,480 Ze verdween op 11 augustus 2003. Bevestig je? 621 00:40:52,640 --> 00:40:53,720 -Ik herinner het me. 622 00:40:56,320 --> 00:40:58,920 Ze was op zomerkamp. 623 00:41:00,960 --> 00:41:02,920 Françoise, vertelde ze mij 624 00:41:03,120 --> 00:41:05,200 om mijn instinct te volgen. 625 00:41:06,600 --> 00:41:08,680 Omdat ik een beetje anders ben. 626 00:41:09,640 --> 00:41:11,360 Wat was ik zenuwachtig... 627 00:41:11,960 --> 00:41:13,960 Ik zette de drums aan 628 00:41:14,160 --> 00:41:16,760 op repeat om mij moed te geven. 629 00:41:24,120 --> 00:41:25,520 Ik kuste haar. 630 00:41:29,200 --> 00:41:31,000 Maar dat wilde ze niet. 631 00:41:32,880 --> 00:41:34,440 En dan waren er de... 632 00:41:34,920 --> 00:41:37,680 De trommels klopten nog steeds in mijn hoofd. 633 00:41:39,160 --> 00:41:40,640 Ik kneep! 634 00:41:41,360 --> 00:41:42,360 Maar... 635 00:41:46,040 --> 00:41:47,840 Ik weet niet meer of het waar is. 636 00:41:49,200 --> 00:41:50,600 -Het is waar, Michaël. 637 00:41:51,920 --> 00:41:53,520 We hebben het lichaam gevonden. 638 00:41:59,080 --> 00:42:02,280 -Françoise heeft het je verteld dat je je had voorgesteld? 639 00:42:04,000 --> 00:42:07,800 -Ik vertelde hem wat ik had gedaan. En... 640 00:42:08,040 --> 00:42:10,640 Ze gaf me een pil slapen. 641 00:42:14,000 --> 00:42:17,200 En 's avonds nam ze mij mee bij de cabine. 642 00:42:19,480 --> 00:42:21,280 Clemence was er niet meer. 643 00:42:24,480 --> 00:42:26,480 -Geen lichaam, geen moord. 644 00:42:31,040 --> 00:42:34,040 -En ze bleef je volgen, Françoise? 645 00:42:34,640 --> 00:42:37,640 -Nee. Daarna is ze voor een lange tijd weggegaan. 646 00:42:38,880 --> 00:42:41,840 En toen ze terugkwam... 647 00:42:45,760 --> 00:42:47,760 Ik stelde opnieuw vragen. 648 00:42:49,560 --> 00:42:50,600 Maar, eh... 649 00:42:51,040 --> 00:42:54,040 Ze bood mij een baan aan in het gebouw. 650 00:42:54,240 --> 00:42:55,440 En dan... 651 00:42:58,040 --> 00:43:00,040 Je moet mij in de gevangenis stoppen, hè? 652 00:43:07,600 --> 00:43:09,240 -Ik dacht dat hij onschuldig was. 653 00:43:10,120 --> 00:43:11,720 Hij heeft 2 moorden gepleegd. 654 00:43:12,160 --> 00:43:14,000 -Ja, eindelijk, onder invloed. 655 00:43:16,320 --> 00:43:19,520 Dr Costa, hij was een gevaarlijk persoon. 656 00:43:19,720 --> 00:43:22,000 Zij had 3 klachten in België. 657 00:43:22,200 --> 00:43:25,400 Illegale uitoefening van de geneeskunde, machtsmisbruik. 658 00:43:27,560 --> 00:43:30,560 -Hopelijk Louise kan goed verzorgd worden. 659 00:43:30,760 --> 00:43:32,880 Als zijn moeder terugkomt naar de aarde. 660 00:43:35,800 --> 00:43:36,800 -Wachten. 661 00:43:37,720 --> 00:43:40,120 Louise, blauwe jurk... - Wat? 662 00:43:40,320 --> 00:43:43,120 -Het plakt niet. Waar is het bestand? 663 00:43:51,160 --> 00:43:53,400 Clémence droeg een blauwe jurk. 664 00:43:54,800 --> 00:43:58,200 Maar in zijn getuigenis hij heeft het over een groene jurk. 665 00:43:58,800 --> 00:44:00,200 -Hij kan in de war zijn geweest. 666 00:44:00,400 --> 00:44:04,200 -Het combineert tijdperken, maar zijn beschrijvingen zijn nauwkeurig. 667 00:44:04,440 --> 00:44:08,240 Hij zag een meisje in een groene jurk. - Wacht, denk je... 668 00:44:08,480 --> 00:44:10,120 Dat Louise Costa heeft vermoord? 669 00:44:10,320 --> 00:44:13,320 Dramatische muziek 670 00:44:16,720 --> 00:44:17,880 Politie, open! 671 00:44:20,520 --> 00:44:22,760 Politie ! We komen Louise ophalen. 672 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 - Ze is op school. - Het is inmiddels twee dagen geleden. 673 00:44:26,480 --> 00:44:29,960 -Nee, onderbreek hem niet! Ze is... Dat zou je niet moeten doen! 674 00:44:30,200 --> 00:44:32,040 Ze zal er snel zijn! 675 00:44:32,240 --> 00:44:34,920 Ze gaat er komen! Het zal haar lukken! 676 00:44:38,280 --> 00:44:39,080 -Louis! 677 00:44:39,280 --> 00:44:41,720 Louise, stop. Stop! 678 00:44:45,080 --> 00:44:47,680 Kijk naar mij. - Bel een ambulance! 679 00:44:49,520 --> 00:44:50,520 - Kijk naar mij! 680 00:44:52,800 --> 00:44:55,400 Fluistert 681 00:44:55,600 --> 00:44:58,600 Dramatische muziek 682 00:45:36,000 --> 00:45:37,400 -Ik heb met de rechter gesproken. 683 00:45:37,800 --> 00:45:40,400 Hij zal het vragen een zorgplicht. 684 00:45:41,520 --> 00:45:45,520 Louise wordt geplaatst en haar vader zal de voogdij kunnen herwinnen. 685 00:45:45,920 --> 00:45:49,920 Ze zal verantwoordelijkheid moeten nemen voor haar daden als ze een normaal leven wil leiden. 686 00:45:52,240 --> 00:45:53,640 En Troussier? 687 00:45:54,920 --> 00:45:58,920 -Hij gaat naar een gespecialiseerd centrum en hij zal een passende behandeling krijgen. 688 00:46:15,920 --> 00:46:17,920 -Wat heb je tegen Louise gezegd? 689 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 -De waarheid. 690 00:46:37,920 --> 00:46:41,600 Zachte muziek 691 00:46:57,040 --> 00:46:58,040 -Mama? 692 00:46:59,160 --> 00:47:01,080 Gefeliciteerd ! 693 00:47:02,080 --> 00:47:03,520 Ze lacht. 694 00:47:03,720 --> 00:47:05,400 -O, mijn liefste! 695 00:47:05,720 --> 00:47:08,920 Het is niet vandaag. - Maar het is een verrassing. 696 00:47:09,120 --> 00:47:10,120 -Jij, dan... 697 00:47:11,640 --> 00:47:12,640 Een wens? 698 00:47:15,440 --> 00:47:17,880 - Jouw cadeau! - Wat is dit? 699 00:47:19,920 --> 00:47:22,320 Het is wat? - Je zult het zien. 700 00:47:22,520 --> 00:47:23,920 -Wauw... 701 00:47:29,720 --> 00:47:32,520 - Vind je het leuk? - Novak, wat is dit? 702 00:47:32,720 --> 00:47:35,720 - Nou ja, een ring. - Waar heb je het gevonden? 703 00:47:36,600 --> 00:47:37,600 -Nergens. 704 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 -Novak, 705 00:47:39,440 --> 00:47:41,000 waar komt deze diamant vandaan? 706 00:47:41,200 --> 00:47:42,880 Novak Durand, antwoord! 707 00:47:43,240 --> 00:47:46,640 - Noem me niet meer zo! Noem mij meer papa! 708 00:47:46,840 --> 00:47:48,440 -Het is jouw naam! 709 00:47:49,120 --> 00:47:52,640 Ik weet niet waar je het vandaan hebt, maar je gaat het teruggeven! 710 00:47:52,840 --> 00:47:55,840 Zachte muziek 711 00:48:52,440 --> 00:48:55,440 Spannende muziek 712 00:49:14,360 --> 00:49:18,360 Ondertitels: BLAUWE ELEMENTEN