1
00:00:55,138 --> 00:00:56,265
ليس من المفاجئ بالنسبة لي

2
00:00:56,348 --> 00:00:58,684
أن هؤلاء الشماليين
لقد وصلوا إلى ويسيكس.

3
00:00:58,850 --> 00:01:00,770
بعد أن سمعت عنهم
غارات على نورثمبريا,

4
00:01:00,811 --> 00:01:02,729
أدركت أنه كان فقط
مسألة وقت

5
00:01:02,813 --> 00:01:04,815
قبل أن يصلوا إلى الشاطئ هنا.

6
00:01:09,152 --> 00:01:11,738
عندما كنت أعيش في المحكمة
للامبراطور شارلمان,

7
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
من الذاكرة الطويلة والمباركة،

8
00:01:16,034 --> 00:01:18,912
كان هؤلاء الشماليون قد فعلوا ذلك بالفعل
خرجوا من مخابئهم

9
00:01:18,996 --> 00:01:20,414
لمهاجمة أجزاء من إمبراطوريته.

10
00:01:20,497 --> 00:01:23,917
وأتذكر حادثة
من هذه الفترة بشكل جيد للغاية.

11
00:01:24,001 --> 00:01:26,295
لقد كنت مع حفلة شارلمان

12
00:01:26,545 --> 00:01:29,214
في بلدة الميناء
في جنوب الغال.

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,758
بينما جلسنا نتناول العشاء

14
00:01:31,842 --> 00:01:34,469
أسطول من القراصنة
هاجم الميناء.

15
00:01:34,886 --> 00:01:38,098
كان هناك بعض الالتباس
عن هويتهم،

16
00:01:38,181 --> 00:01:41,310
بل من بناء سفنهم
وسرعتهم عبر الماء،

17
00:01:41,393 --> 00:01:44,855
اعترف بهم الإمبراطور
في وقت واحد مثل الشماليين.

18
00:01:46,815 --> 00:01:48,817
بعد هجوم خاطف..

19
00:01:52,988 --> 00:01:54,531
لقد نجحوا في الهروب.

20
00:01:54,615 --> 00:02:00,203
تولى رجال الإمبراطور
مطاردة، لكنهم سرعان ما أبحروا.

21
00:02:01,038 --> 00:02:05,667
ارتفع شارلمان من الطاولة
ووقف عند النافذة المواجهة للشرق.

22
00:02:05,751 --> 00:02:08,879
أتذكر ذلك بوضوح
كما لو كان بالأمس.

23
00:02:11,632 --> 00:02:13,675
لفترة طويلة، كان واقفاً

24
00:02:15,802 --> 00:02:18,388
بينما الدموع
سكب على وجهه.

25
00:02:20,057 --> 00:02:24,770
وفي النهاية قال: "هل أنت
هل تعلم لماذا أبكي بمرارة شديدة؟

26
00:02:25,062 --> 00:02:28,982
"ليس لأنني خائف
هؤلاء الأشرار سوف يلحقون بي أي ضرر.

27
00:02:29,066 --> 00:02:31,693
"أنا مريض في القلب

28
00:02:31,777 --> 00:02:33,695
"لأعتقد ذلك
حتى في حياتي

29
00:02:33,779 --> 00:02:36,365
"لقد تجرأوا
لمهاجمة هذا الساحل.

30
00:02:37,032 --> 00:02:41,536
"وأنا أشعر بالرعب عندما
أتوقع ما الشر الذي سيفعلونه

31
00:02:41,703 --> 00:02:44,247
"إلى ذريتي
ورعاياهم."

32
00:02:46,750 --> 00:02:51,046
والآن حان دورنا
للتعامل مع هؤلاء الأشرار.

33
00:02:51,963 --> 00:02:53,507
هؤلاء الوثنيين.

34
00:02:56,510 --> 00:02:58,679
ولكن التعامل معهم يجب علينا.

35
00:03:00,847 --> 00:03:02,140
ويجب.

36
00:03:05,268 --> 00:03:06,603
ايثلولف؟

37
00:03:08,105 --> 00:03:09,272
نعم يا ابي.

38
00:03:09,356 --> 00:03:12,818
أضعه بين يديك للعمل به
رجالنا الكبار لرفع جيش.

39
00:03:12,901 --> 00:03:15,529
في هذه الأثناء،
سنرسل جواسيس وغيرهم

40
00:03:15,612 --> 00:03:19,366
لملاحظة حجم
مهاجمة الحزب ونواياهم.

41
00:03:19,950 --> 00:03:22,577
هؤلاء الشماليين لا يحبون أبدا
للمغامرة بعيدًا عن سفنهم،

42
00:03:22,661 --> 00:03:25,956
ويفضلون ألا يكونوا كذلك
انجذب إلى معركة ضارية.

43
00:03:26,456 --> 00:03:29,751
دعونا لا نخاف،
بل يقظًا.

44
00:03:31,086 --> 00:03:33,213
وفي النهاية حاسمة.

45
00:03:34,631 --> 00:03:36,341
كما كان الإمبراطور.

46
00:04:07,289 --> 00:04:08,915
ما هو هذا المكان؟

47
00:04:09,624 --> 00:04:10,667
إنها كنيسة مسيحية،

48
00:04:10,751 --> 00:04:12,169
وزير.

49
00:04:12,878 --> 00:04:14,880
واحدة كبيرة.
قد يكون وينشستر.

50
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
هل هذا مهم؟

51
00:04:16,673 --> 00:04:18,717
إذا كان وينشستر، سانت
بيرينوس مدفون هناك.

52
00:04:19,509 --> 00:04:21,011
إنه مكان
الحج العظيم.

53
00:04:21,261 --> 00:04:23,430
وسوف هناك
يكون الكنز هناك؟

54
00:04:24,639 --> 00:04:27,350
نعم. الكثير من الكنز.

55
00:04:56,338 --> 00:04:57,631
سيجفارد: لاجيرثا!

56
00:05:04,387 --> 00:05:06,640
لماذا يجب أن أتبع
لكم الحقول؟

57
00:05:07,265 --> 00:05:08,266
أنت زوجتي.

58
00:05:09,726 --> 00:05:13,480
يجب أن تكون بجانبي، على وجه الخصوص
عندما يكون لدينا ضيوف مهمين.

59
00:05:13,563 --> 00:05:15,816
لن أبقى ل
اسمع ابني يهان.

60
00:05:15,899 --> 00:05:17,567
يجب أن يعرف ابنك مكانه.

61
00:05:18,068 --> 00:05:19,486
لا يزال يشعر بالاستياء.

62
00:05:19,569 --> 00:05:23,114
يرفض قبول أو
اعترف بحبي له.

63
00:05:25,575 --> 00:05:27,369
أنت لا تحب ابني.

64
00:05:28,119 --> 00:05:30,288
أنت لا تحب أحداً يا سيجفارد

65
00:05:31,498 --> 00:05:32,916
أنت لا تعرف كيف.

66
00:05:41,550 --> 00:05:43,927
سامحيني، لاجرثا.
أنا رجل معتدل.

67
00:05:52,602 --> 00:05:54,980
أجد أنه من الصعب
للسيطرة على نفسي.

68
00:05:56,231 --> 00:05:59,067
ولكن لقد أحب و
أردتك على ذوقي،

69
00:06:00,193 --> 00:06:03,071
وإذا كان ابنك سوف
لا تقابلني إلا في منتصف الطريق،

70
00:06:03,947 --> 00:06:06,741
سوف أتأكد منه
لديه مستقبل جيد.

71
00:06:57,375 --> 00:06:58,668
رجل 1: الإنذار!

72
00:07:01,671 --> 00:07:02,756
رجل 2: في الداخل، الآن!

73
00:07:25,070 --> 00:07:26,404
مستعد؟

74
00:07:26,863 --> 00:07:28,198
السيارات!

75
00:09:22,562 --> 00:09:23,730
يمكن أن يكون فخ.

76
00:09:25,815 --> 00:09:27,150
جدار الدرع!

77
00:09:54,677 --> 00:09:56,012
يفتح.

78
00:10:12,904 --> 00:10:14,489
أين ذهبوا جميعا؟

79
00:10:15,532 --> 00:10:17,242
يجب أن يكون هناك كنز.

80
00:10:19,035 --> 00:10:21,371
وقال أنه سيكون هناك كنز.

81
00:10:22,622 --> 00:10:24,666
لماذا تستمع إليه دائما؟

82
00:10:27,794 --> 00:10:29,170
أين هي؟

83
00:10:31,214 --> 00:10:32,590
إنه هناك.

84
00:10:40,014 --> 00:10:42,350
هذا؟ هذا ليس الكنز.

85
00:10:42,433 --> 00:10:44,686
هذه طاولة خشبية فارغة.

86
00:10:48,773 --> 00:10:50,441
أنت مخطئ أيها الملك هوريك.

87
00:10:50,900 --> 00:10:52,694
الكنز هنا.

88
00:10:53,236 --> 00:10:55,071
أنت واقف عليه.

89
00:11:08,418 --> 00:11:09,794
لقد كنت على حق!

90
00:11:12,172 --> 00:11:13,506
انظروا، انها الكنز!

91
00:11:16,426 --> 00:11:17,969
كيف عرفت؟

92
00:11:18,595 --> 00:11:19,846
إنها عادة مسيحية

93
00:11:19,929 --> 00:11:23,183
لدفن عظام
التبجيل الميت تحت المذبح.

94
00:11:23,349 --> 00:11:24,559
راجنا

95
00:11:29,063 --> 00:11:30,607
هوريك: دعني أرى ذلك.

96
00:11:36,446 --> 00:11:37,906
من كان هذا؟

97
00:11:38,281 --> 00:11:40,158
يجب أن يكون القديس بيرينوس.

98
00:11:41,117 --> 00:11:44,287
استمر في التحدث معي
وكأنني أعرف ما هو القديس.

99
00:11:45,288 --> 00:11:48,917
القديس هو الرجل الذي لديه
عاش حياة مقدسة بشكل خاص،

100
00:11:49,000 --> 00:11:51,085
قام ببعض المعجزات،

101
00:11:51,169 --> 00:11:54,380
أو استشهد
قتلوا بسبب معتقداتهم

102
00:11:54,631 --> 00:11:55,965
الرجل: وساهغمد!

103
00:11:56,466 --> 00:11:59,177
ولكنني ميت.
ما فائدة يمكن أن أكون؟

104
00:12:02,555 --> 00:12:05,934
يعتقد المسيحيون أن
لا تزال العظام قادرة على تقديم البركات.

105
00:12:06,726 --> 00:12:08,353
يستطيع أن يصنع المعجزات.

106
00:12:11,731 --> 00:12:13,316
ما هي المعجزة؟

107
00:12:14,317 --> 00:12:18,988
المعجزات هي الأشياء
والتي من المستحيل القيام بها.

108
00:12:21,491 --> 00:12:22,992
هوريك: خذ كل شيء.

109
00:12:24,494 --> 00:12:25,912
انها ثقيلة.

110
00:12:34,837 --> 00:12:35,922
انتظر.

111
00:12:48,810 --> 00:12:50,520
الرجل: ماذا يريدون؟

112
00:13:36,232 --> 00:13:37,275
لا! قف!

113
00:14:09,432 --> 00:14:11,768
أنت تتحدث لغتنا. كيف؟

114
00:14:12,602 --> 00:14:15,229
لا يهم.
فقط افعل كما أقول. يخفي.

115
00:14:15,521 --> 00:14:18,399
إخفاء، أو أنهم سوف يقتلون
أنت. أنت واحد منا.

116
00:14:20,443 --> 00:14:23,029
مرة واحدة. ثم أنا
سوف أقول لك هذا.

117
00:14:23,905 --> 00:14:25,865
يوم واحد، سيتم القبض عليك.

118
00:14:25,948 --> 00:14:28,159
سوف نقبض عليك
وأصلبك

119
00:14:28,242 --> 00:14:30,828
فإن المرتد هو الأدنى
وأشرس الخلق أجمعين

120
00:14:30,912 --> 00:14:32,497
في عين الله.

121
00:16:12,054 --> 00:16:13,973
ماذا سيحدث له؟

122
00:16:14,056 --> 00:16:16,350
عليك فقط أن تنتظر وترى، أيها الكاهن.

123
00:17:23,960 --> 00:17:25,586
الرجل: المزيد من الكنز!

124
00:17:25,670 --> 00:17:27,004
هنا!

125
00:18:17,305 --> 00:18:19,015
فلوكي: هل ما زال يتحدث؟

126
00:18:19,807 --> 00:18:21,309
عنزة قديمة صعبة.

127
00:18:21,392 --> 00:18:24,478
هوريك: إيرليندور، أهدأه.
الحق في فمه.

128
00:18:57,511 --> 00:19:01,557
لا تعاني أكثر، ولكن
توكل على خلاصك.

129
00:19:40,971 --> 00:19:43,933
الأم، لماذا؟
تسمح له أن يفعل ذلك لك؟

130
00:19:44,266 --> 00:19:45,726
ما الذي تتحدث عنه؟

131
00:19:45,851 --> 00:19:47,311
زوجك، إيرل سيجفارد.

132
00:19:47,395 --> 00:19:48,437
رأيته.

133
00:19:49,814 --> 00:19:50,940
بيورن، من فضلك.

134
00:19:51,107 --> 00:19:52,233
من فضلك ماذا؟

135
00:19:53,901 --> 00:19:55,611
هل ضربك من قبل؟

136
00:19:57,279 --> 00:19:58,507
هل ستسمح له بضربك مرة أخرى؟

137
00:19:58,531 --> 00:20:00,616
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

138
00:20:02,034 --> 00:20:03,828
إذا فعل ذلك، سأقتله.

139
00:20:04,662 --> 00:20:05,913
قلت أنه لن يحدث.

140
00:20:09,333 --> 00:20:11,460
ماذا سيقول راجنار؟

141
00:20:14,046 --> 00:20:16,799
ما له علاقة
والدك؟ لا شئ.

142
00:20:18,634 --> 00:20:20,636
أحيانا أفكر فيه.

143
00:20:20,970 --> 00:20:22,972
افتقده. لا أستطيع مساعدته.

144
00:20:24,682 --> 00:20:27,351
بالطبع لا. أنت ابنه.

145
00:20:28,853 --> 00:20:30,646
يجب أن تكون فخوراً دائماً.

146
00:20:31,105 --> 00:20:33,524
كما ينبغي لك،
لكونها زوجته.

147
00:21:18,694 --> 00:21:20,029
ابن آخر؟

148
00:21:20,696 --> 00:21:21,739
نعم.

149
00:21:23,532 --> 00:21:24,909
ما هو اسمه؟

150
00:21:26,035 --> 00:21:28,204
سيجورد، بعد والدي.

151
00:21:42,885 --> 00:21:44,720
سيجورد ثعبان في العين.

152
00:21:52,228 --> 00:21:53,604
الرجل: أغلق البوابة!

153
00:21:54,730 --> 00:21:58,526
إدموند: يا صاحب الجلالة، لقد فعلت ذلك
سمعت عن الهجوم على وينشستر؟

154
00:22:00,361 --> 00:22:01,737
بالطبع.

155
00:22:03,239 --> 00:22:04,240
إيجيفي.

156
00:22:04,573 --> 00:22:08,285
إدموند: استشهاد
زميلي الأسقف، الأسقف سويذرن.

157
00:22:09,245 --> 00:22:10,746
مسيحي جيد.

158
00:22:11,372 --> 00:22:12,915
إكبرت: الحمد لله.

159
00:22:14,542 --> 00:22:17,169
هناك من يسأل
لماذا لم نفعل المزيد

160
00:22:17,253 --> 00:22:22,174
لحماية إخواننا و
الأخوات في مثل هذا الموقع المهم.

161
00:22:23,384 --> 00:22:24,718
ايكبرت: هل هناك؟

162
00:22:25,594 --> 00:22:28,639
ما الرد الذي قدمتموه لهم
سيدي إيدريك؟

163
00:22:32,476 --> 00:22:34,895
ربما لم يفعل
لديك إجابة.

164
00:22:34,979 --> 00:22:38,440
لم أجد اللورد إدريك أبدًا
أن تكون في حيرة للكلمات.

165
00:22:40,609 --> 00:22:43,988
أعترف بذلك يا سيدي
في هذه الحالة، هذا صحيح.

166
00:22:44,780 --> 00:22:46,198
لم يكن لدي إجابة جاهزة.

167
00:22:46,282 --> 00:22:51,662
لا، لأنه دائما أسهل
أن نكون حكيمين بعد الحقيقة، أليس كذلك؟

168
00:22:55,124 --> 00:22:56,876
مملكتي كبيرة جداً.

169
00:22:56,959 --> 00:22:59,044
هناك العديد من المواقع الهامة.

170
00:22:59,962 --> 00:23:02,590
هل يمكنني حماية كل منهم؟ لا.

171
00:23:03,549 --> 00:23:07,094
هل أردت اكتشاف أين
هل سيضرب الوثنيون؟

172
00:23:07,761 --> 00:23:08,888
نعم.

173
00:23:10,139 --> 00:23:12,057
الآن أعرف أين هم.

174
00:23:12,308 --> 00:23:17,062
لذلك الأسقف سويذرن
لقد كان أمرًا ضروريًا.

175
00:23:19,148 --> 00:23:22,985
كرجل الله، افترضت أنه
ورحب بفرصة الاستشهاد.

176
00:23:25,529 --> 00:23:27,656
أم أنك لا توافق؟
أوه، لا يا سيدي.

177
00:23:28,657 --> 00:23:32,578
كل القماش سيكون موضع ترحيب
الاستشهاد في سبيل إيماننا،

178
00:23:32,661 --> 00:23:34,747
خدمة لدينا
الرب يسوع المسيح.

179
00:23:37,499 --> 00:23:38,667
جيد.

180
00:23:39,460 --> 00:23:44,590
لأنني سأقدم لك
نفس الفرصة بالضبط،

181
00:23:46,467 --> 00:23:47,968
سيدي الأسقف.

182
00:23:51,263 --> 00:23:54,016
وأنا على ثقة، قريبا جدا.

183
00:24:21,877 --> 00:24:24,797
تورستين: إنها أوقات كهذه
أفتقد صديقنا آرني.

184
00:24:25,047 --> 00:24:27,091
يمكنه دائمًا أن يجعلنا نضحك.

185
00:24:27,299 --> 00:24:29,426
حتى في أحلك اللحظات.

186
00:24:29,718 --> 00:24:32,012
الآن، هو يجعل الآلهة تضحك.

187
00:24:33,222 --> 00:24:37,393
ولهذا السبب أخذوه من
لنا، لأنهم كانوا يشعرون بالغيرة.

188
00:24:41,647 --> 00:24:42,648
بالحديث عن الآلهة...

189
00:24:49,238 --> 00:24:51,448
لدي شيء
من أجلك يا أثلستان.

190
00:24:58,706 --> 00:25:00,165
لا تريد ذلك؟

191
00:25:01,542 --> 00:25:04,253
أليس هؤلاء؟
صور ربك ؟

192
00:25:05,754 --> 00:25:08,590
قلت لك من قبل،
وسأخبرك مرة أخرى.

193
00:25:09,425 --> 00:25:11,510
إلهي هو أودين، الأب.

194
00:25:11,593 --> 00:25:13,303
أعلم أنك أخبرتني.

195
00:25:14,263 --> 00:25:17,057
فقط، أنا لا أصدقك.

196
00:25:19,309 --> 00:25:20,602
وهذا؟

197
00:25:20,936 --> 00:25:22,604
(راجنار) أعطاني هذا.

198
00:25:22,938 --> 00:25:25,774
يرتدي غائط الكلب
لا يجعلك كلباً

199
00:25:27,776 --> 00:25:28,777
أوه!

200
00:25:32,740 --> 00:25:34,950
لدي شيء آخر بالنسبة لك.

201
00:25:39,163 --> 00:25:42,833
يد الخاص بك
الرجل المقدس، أعتقد.

202
00:25:47,588 --> 00:25:51,759
لذا أخبرني، كيف
تجد انجلترا؟

203
00:25:54,595 --> 00:25:56,263
إنها أرض ممتعة،

204
00:25:57,181 --> 00:25:58,849
غنية بالكنز.

205
00:25:59,349 --> 00:26:02,311
أنت محق.
هذه الأرض غنية.

206
00:26:04,438 --> 00:26:07,816
ولكن هنا، هنا
الكنز الحقيقي.

207
00:26:11,111 --> 00:26:12,154
كيفله؟

208
00:26:12,571 --> 00:26:15,324
هل لم تر؟ في كل مكان
نذهب، هناك المحاصيل.

209
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
هناك زراعة الغذاء.

210
00:26:18,118 --> 00:26:20,996
أنا فلاح و
ابن فلاح،

211
00:26:21,205 --> 00:26:23,499
وهذا ما أفهمه.

212
00:26:24,416 --> 00:26:27,920
مقارنة بفقرائنا
البلدان التي يصعب فيها الزراعة،

213
00:26:28,003 --> 00:26:29,338
من الصعب العيش،

214
00:26:30,005 --> 00:26:32,216
هنا، فمن السهل.

215
00:26:34,343 --> 00:26:38,597
إذا عشنا هنا، يمكننا أن نطعم
الجميع. لن يكون هناك جوع.

216
00:26:39,681 --> 00:26:42,392
يعجبني تفكيرك،
ولكن هنا سؤالي.

217
00:26:43,227 --> 00:26:46,146
سوف الساكسونيين ببساطة
تدعونا للعيش بينهم؟

218
00:27:29,148 --> 00:27:33,235
الأصدقاء والعائلة،
ما بقي منه،

219
00:27:35,112 --> 00:27:37,739
لذلك، أنا متزوج
للمرة الثانية.

220
00:27:38,740 --> 00:27:41,785
كما يعلم معظمكم، أول شيء لي
زواج لم يدوم أكثر من ساعة

221
00:27:41,869 --> 00:27:44,997
لأن أخي
سممت المشروبات في ذلك اليوم.

222
00:27:46,665 --> 00:27:48,476
وبطبيعة الحال، نفس الشيء
لا يمكن أن يحدث مرتين،

223
00:27:48,500 --> 00:27:50,127
لذلك دع الخمر يسكب.

224
00:28:03,140 --> 00:28:06,393
والآن من سيكون الأول؟
للشرب في الاحتفال؟

225
00:28:12,649 --> 00:28:13,859
أنا سوف.

226
00:28:21,992 --> 00:28:24,536
لا، لا، لم أستطع التحمل
ذلك. ليست مرة ثانية.

227
00:28:24,703 --> 00:28:26,496
اسمحوا لي أن أتذوق النبيذ.

228
00:28:43,764 --> 00:28:45,224
هذا جيد بما فيه الكفاية.

229
00:29:05,369 --> 00:29:07,829
لدي شيء
آخر المهم أن أقول.

230
00:29:08,163 --> 00:29:09,641
لا أرغب في ذلك
تثبيط الاحتفالات،

231
00:29:09,665 --> 00:29:12,709
لكنكم تعلمون جميعا أن
اتفاق بيني وبين

232
00:29:12,834 --> 00:29:15,837
الملك هوريك وراجنار
لقد تم كسر لوثبروك.

233
00:29:16,505 --> 00:29:19,049
لقد ذهبوا مداهمة
الغرب من دوني ومن دوننا

234
00:29:19,132 --> 00:29:22,010
وهي إهانة ليس فقط
لنفسي، بل لكم جميعاً.

235
00:29:22,427 --> 00:29:26,265
والآن لزوجتي أيضًا
ولعائلة زوجتي.

236
00:29:29,768 --> 00:29:32,312
لا بد لي من القيام بشيء ما
عن هذه الإهانة.

237
00:29:32,396 --> 00:29:35,440
بصراحة، أنا ألوم الملك هوريك
أكثر مما حدث،

238
00:29:35,524 --> 00:29:39,861
ولكن في نفس الوقت النظر في ما
يحدث لأراضي إيرل راجنار.

239
00:29:40,696 --> 00:29:42,572
لقد تخلى عنهم

240
00:29:43,156 --> 00:29:46,243
لرعاية زوجته
وشقيقه المخمور.

241
00:29:49,037 --> 00:29:52,582
من أجل معاقبة أولئك الذين
لقد أهانوني وعائلتي،

242
00:29:53,458 --> 00:29:57,212
أعلن اليوم أنني سأسعى
الانتقام من راغنار لوثبروك.

243
00:29:58,964 --> 00:30:04,094
بكل آلهتنا أقسم
وأننا سوف نستولي على جميع أراضيه،

244
00:30:05,470 --> 00:30:08,932
وأنني سأقوم بسداده
خيانة الأخ بالفأس.

245
00:30:49,014 --> 00:30:51,767
من يستطيع التحدث إلينا؟

246
00:30:55,896 --> 00:30:57,064
أنا استطيع.

247
00:30:59,316 --> 00:31:03,445
لقد تم إرسالي إلى هنا
بواسطة إيكبرت، ملك ويسيكس.

248
00:31:04,112 --> 00:31:09,368
الملك يندم على هجومك
على الكنيسة المقدسة في وينشستر.

249
00:31:09,451 --> 00:31:14,581
يتساءل كم من الوقت
تنوي البقاء في مملكته.

250
00:31:18,502 --> 00:31:21,755
حسنا، هذا يعتمد.

251
00:31:24,132 --> 00:31:25,967
إدموند: على ماذا؟

252
00:31:27,094 --> 00:31:30,180
على ما سوف
اعرض علينا الرحيل

253
00:31:31,765 --> 00:31:35,560
أو ما سيقدمه لنا للبقاء.

254
00:31:38,897 --> 00:31:40,190
يقضي؟

255
00:31:40,899 --> 00:31:45,362
نعم نريد أن نجعل
السلام مع الملك.

256
00:31:47,322 --> 00:31:48,657
سلام.

257
00:31:54,287 --> 00:31:56,790
لذلك ليس علينا أن نفعل ذلك
قتل أي أكثر منكم.

258
00:31:57,958 --> 00:32:02,337
وسوف ترحيل الخاص بك
رسالة إلى الملك.

259
00:32:50,635 --> 00:32:52,721
سيجفارد: لست جائعا يا بيورن؟

260
00:32:54,973 --> 00:32:56,308
أي سبب؟

261
00:32:56,391 --> 00:32:57,726
لا يوجد سبب.

262
00:32:58,685 --> 00:33:00,187
هل أنت غير سعيد؟

263
00:33:05,692 --> 00:33:08,028
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك سعيدا؟

264
00:33:09,696 --> 00:33:11,865
هل أقوم بمداهمة واحدة من بلدي
الجيران غير المطمئنين،

265
00:33:11,948 --> 00:33:14,618
حتى تتمكن من التباهي
مهاراتك القتالية؟

266
00:33:14,910 --> 00:33:16,912
وربما ذبحهم جميعا؟

267
00:33:17,412 --> 00:33:20,790
تبين أنك حقا
ابن راغنار لوثبروك؟

268
00:33:23,960 --> 00:33:25,712
سيجفارد: لا، صدقني،

269
00:33:25,795 --> 00:33:27,964
أنا لا أحب أن
أراك مهيبًا جدًا.

270
00:33:29,299 --> 00:33:32,636
إذن أخبرني، ماذا يمكنني أن أفعل؟

271
00:33:35,764 --> 00:33:39,017
يمكنك السماح لي بالذهاب للعيش فيها
مقصورة في الجبال.

272
00:33:39,100 --> 00:33:41,895
بنفسك؟ في
الجبال؟ نعم.

273
00:33:42,812 --> 00:33:44,773
أود أن أختبر نفسي.

274
00:33:45,440 --> 00:33:47,317
ابتعد عن كل هذا.

275
00:33:47,651 --> 00:33:51,404
كل هؤلاء الخدم. كل هذه
الناس يفعلون كل شيء بالنسبة لنا.

276
00:33:52,364 --> 00:33:55,033
أريد أن أعرف ماذا
ضروري للحياة.

277
00:33:55,700 --> 00:33:57,536
ما هو المهم حقا.

278
00:34:01,706 --> 00:34:03,166
هل تسمح لي؟

279
00:34:05,460 --> 00:34:07,546
لا، بالطبع لا.

280
00:34:08,797 --> 00:34:10,423
أنا الإيرل هنا.

281
00:34:11,800 --> 00:34:15,345
ماذا سيفكر الناس إذا! دع
ابن زوجي الحبيب يتضور جوعا

282
00:34:15,428 --> 00:34:18,390
أو تجميد حتى الموت
في بعض الخنازير الجبلية؟

283
00:34:20,725 --> 00:34:23,395
سيجفارد: أنت تفهم
أليس كذلك يا ولدي؟

284
00:34:23,687 --> 00:34:24,813
على أية حال،

285
00:34:25,397 --> 00:34:29,526
لقد أقسمت رسميا على ذلك
lagertha أنني سأعتني بك.

286
00:34:30,485 --> 00:34:31,778
وسوف.

287
00:34:52,507 --> 00:34:53,675
رولو!

288
00:34:56,136 --> 00:34:58,096
رولو، استيقظ. ماذا؟

289
00:34:59,931 --> 00:35:02,142
ما هذا؟ هناك قوارب.

290
00:35:07,522 --> 00:35:08,857
سيجي: من هؤلاء؟

291
00:35:09,941 --> 00:35:11,526
رولو: أعتقد أنني أستطيع التخمين.

292
00:35:12,027 --> 00:35:13,403
العودة إلى المدينة.

293
00:35:14,112 --> 00:35:15,780
ابحث عن أي شخص يمكنه القتال.

294
00:35:15,864 --> 00:35:17,782
أي شخص يستطيع حمل السلاح.

295
00:35:19,200 --> 00:35:20,744
نحن نتعرض للهجوم.

296
00:35:32,047 --> 00:35:34,174
رولو، ما هو؟
ماذا يحدث؟

297
00:35:34,257 --> 00:35:37,469
يارل بورغ. لقد
تعود لمهاجمتنا.

298
00:35:37,969 --> 00:35:39,346
يارل بورغ؟

299
00:35:39,471 --> 00:35:40,847
أنا متأكد من أنه هو.

300
00:35:42,182 --> 00:35:45,226
راجنار والملك هوريك
نقضت اتفاقهم معه.

301
00:35:45,810 --> 00:35:48,146
لقد عاد إلى
الحصول على الانتقام له.

302
00:35:48,229 --> 00:35:50,023
ماذا سنفعل؟

303
00:35:52,067 --> 00:35:54,069
ما رأيك
نحن ذاهبون للقيام؟

304
00:35:54,444 --> 00:35:56,071
نحن ذاهبون للقتال.

305
00:35:57,739 --> 00:35:59,991
يأتي. يذهب! يذهب!

306
00:36:05,830 --> 00:36:08,583
رولو: تورفين! أولاف!
واحد منكم على كل جانب.

307
00:36:11,002 --> 00:36:12,212
مساعدة في المتاريس.

308
00:36:17,092 --> 00:36:19,427
لقد أخذ راجنار كل شيء
من أفضل الرجال المقاتلين.

309
00:36:21,221 --> 00:36:23,014
انظروا ماذا بقي لدينا.

310
00:36:27,143 --> 00:36:28,186
ماذا تفعل؟

311
00:36:28,269 --> 00:36:29,646
كيف تبدو؟

312
00:36:30,063 --> 00:36:32,399
ليس أنت. أنت كذلك
ليست عذراء الدرع.

313
00:36:32,482 --> 00:36:34,109
Youtenot_ lageflha.

314
00:36:36,152 --> 00:36:39,155
سيجي، أريدك أن تذهب
العودة إلى القاعة الكبرى.

315
00:36:39,614 --> 00:36:41,050
البحث عن الأميرة aslaug
وأطفالها،

316
00:36:41,074 --> 00:36:42,426
وأخذهم
في الجبال.

317
00:36:42,450 --> 00:36:44,202
ثم ماذا؟ انتظر.

318
00:36:45,286 --> 00:36:46,538
لماذا؟

319
00:36:49,499 --> 00:36:52,460
لما لدى الآلهة من شيء
تقرر على وشك أن يحدث.

320
00:36:53,753 --> 00:36:55,088
اذهب الآن.

321
00:37:24,451 --> 00:37:25,702
تعال.

322
00:37:26,745 --> 00:37:29,122
من هنا. الى الجبال.

323
00:37:29,205 --> 00:37:32,500
من هنا. اذهب،
hvitserk. يجري. بسرعة.

324
00:37:41,384 --> 00:37:42,886
الإبحار إلى أسفل!

325
00:37:48,892 --> 00:37:50,685
صف! صف!

326
00:37:58,359 --> 00:38:00,278
رولو: كن قوياً!

327
00:38:00,361 --> 00:38:02,197
لا تجعل الأمر سهلاً عليهم!

328
00:38:03,239 --> 00:38:05,283
أشعل النيران!

329
00:38:33,853 --> 00:38:35,188
رولو: الرماة!

330
00:38:45,073 --> 00:38:46,282
المجاذيف!

331
00:38:50,411 --> 00:38:51,830
رولو: إلزموا أماكنكم!

332
00:39:02,382 --> 00:39:03,591
القفز على السفينة!

333
00:39:46,342 --> 00:39:48,469
بأسرع ما يمكن! الدروع!

334
00:40:05,028 --> 00:40:06,321
الصبي: رويو!

335
00:40:24,422 --> 00:40:25,715
تراجع!

336
00:41:00,208 --> 00:41:01,459
تراجع!

337
00:41:01,876 --> 00:41:03,711
العودة إلى السوق.

338
00:41:07,340 --> 00:41:08,549
يتحرك!

339
00:41:11,219 --> 00:41:13,221
هذا صحيح، رولو، اركض!

340
00:41:14,222 --> 00:41:16,057
اهرب، كما تفعل دائمًا.

341
00:41:49,424 --> 00:41:50,550
مرتخي!

342
00:41:55,972 --> 00:41:57,223
مرتخي!

343
00:42:01,728 --> 00:42:03,021
جدار الدرع!

344
00:42:20,204 --> 00:42:21,956
لا يمكنك الفوز يا رولو!

345
00:42:23,750 --> 00:42:26,544
ليس هناك عار في
عيون الآلهة لتنقذ نفسك

346
00:42:26,627 --> 00:42:28,421
ليوم آخر، رولو.

347
00:42:36,763 --> 00:42:40,641
واجبك الأول هو المحاولة و
إنقاذ أبناء راجنار.

348
00:42:40,975 --> 00:42:42,643
يستسلم!

349
00:42:45,063 --> 00:42:46,189
رولو,

350
00:42:47,231 --> 00:42:48,524
اسمحوا لي أن أتحدث باسم الآلهة،

351
00:42:48,608 --> 00:42:51,486
لأني سأنضم إليهم قريبا
في قاعاتهم المشرقة.

352
00:42:52,028 --> 00:42:55,907
ولكن لديك، لديك
أعمال أخرى للقيام بها هنا.

353
00:42:59,994 --> 00:43:02,705
سأخبر الآلهة
ما قمت به.

354
00:43:23,893 --> 00:43:26,062
والآن هل تستسلم؟