1
00:01:42,291 --> 00:01:45,750
♪ דמיין אותי ואתה, אני כן ♪

2
00:01:45,833 --> 00:01:48,791
♪ אני חושב עליך יום ולילה ♪

3
00:01:48,875 --> 00:01:53,000
♪ זה רק נכון
לחשוב על הבחורה שאתה אוהב ♪

4
00:01:53,083 --> 00:01:58,458
♪ ותחזיק אותה חזק
כל כך שמחים ביחד ♪

5
00:02:00,208 --> 00:02:05,083
♪ אם אני צריך להתקשר אליך, השקיע אגורה
ואתה אומר שאתה שייך לי... ♪

6
00:02:05,666 --> 00:02:06,875
-שף?
-ממ-הממ.

7
00:02:07,916 --> 00:02:08,916
ממ-ממ.

8
00:02:10,833 --> 00:02:16,250
♪ כל כך בסדר, כל כך מאושרים ביחד... ♪

9
00:02:18,833 --> 00:02:20,875
-הם מדהימים.
-כֵּן?

10
00:02:22,291 --> 00:02:24,625
אני יודע ששלחת לנו קישור,
אבל אלה היו הרבה יותר זולים.

11
00:02:25,208 --> 00:02:26,958
וממילא כולם אותו דבר, נכון?

12
00:02:28,041 --> 00:02:30,375
וואו, תראה את זה. הם אפילו אלחוטיים.

13
00:02:35,041 --> 00:02:37,125
-מוכן, יול?
-כֵּן.

14
00:02:38,458 --> 00:02:39,666
בסדר, בוא נלך.

15
00:02:41,208 --> 00:02:42,416
ולנטין?

16
00:02:45,750 --> 00:02:47,000
טוב לראות אותך.

17
00:02:47,583 --> 00:02:49,208
זהירות, היזהרו.
-כֵּן.

18
00:02:53,208 --> 00:02:54,666
משהו לא בסדר?

19
00:02:54,750 --> 00:02:57,208
לא. הם נהדרים, תודה.

20
00:02:58,625 --> 00:03:00,125
הממ? מַה?

21
00:03:02,291 --> 00:03:04,541
אתה כל כך מרושע.

22
00:03:04,625 --> 00:03:06,375
ואתה כל כך פתי.

23
00:03:09,375 --> 00:03:11,541
-תודה לך, אמא.
-מווה. יום הולדת שמח.

24
00:03:11,625 --> 00:03:12,625
תודה רבה, אבא.

25
00:03:12,666 --> 00:03:14,416
-אתה אוהב אותם?
-ממ-הממ.

26
00:03:14,500 --> 00:03:16,250
-אני אוהב אותם.
-בסדר, טוב.

27
00:03:16,333 --> 00:03:17,333
תודה, תודה.

28
00:03:17,375 --> 00:03:20,041
-אתה מוזמן.
-יום הולדת שמח, נינה.

29
00:03:22,500 --> 00:03:23,708
אז נינה.

30
00:03:23,791 --> 00:03:25,000
-הו אלוהים.
-כֵּן.

31
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
הגיע הזמן לנאום, הא?

32
00:03:26,166 --> 00:03:28,500
-אל תדאג. נעשה את זה מהר.
-כֵּן.

33
00:03:29,833 --> 00:03:32,500
כשהייתי צעיר,
גר מעל המסעדה של אבא שלי,

34
00:03:32,583 --> 00:03:35,543
רוב הזמן שלי ביליתי בעזרה
עם כל מה שקורה שם.

35
00:03:35,583 --> 00:03:39,541
וכל מה שרציתי זה לברוח.
אז התגייסתי לצבא, הפכתי לרופא...

36
00:03:40,291 --> 00:03:41,291
זה הנאום שלך?

37
00:03:42,166 --> 00:03:46,416
אני, אה... רק רציתי לומר,
מבוסס על ניסיון,

38
00:03:47,333 --> 00:03:48,750
אין למהר.

39
00:03:49,333 --> 00:03:50,333
אָמֵן.

40
00:03:51,625 --> 00:03:52,625
כן, אז…

41
00:03:52,708 --> 00:03:54,833
- קדימה, בוא נאכל.
-בוא נעשה את זה.

42
00:03:57,583 --> 00:03:59,208
אז אולי נשחק משחק?

43
00:03:59,291 --> 00:04:00,791
כן, אבל לא להרבה זמן.

44
00:04:01,541 --> 00:04:03,083
ממ, אני יוצא ב-10:00.

45
00:04:03,666 --> 00:04:05,791
זוכרת שדיברנו על זה, אמא?

46
00:04:05,875 --> 00:04:08,791
כן, אבל אתה יודע
גם אנחנו באים, נכון?

47
00:04:09,333 --> 00:04:10,583
מַדוּעַ?

48
00:04:11,083 --> 00:04:14,166
-רק כדי להביך אותך.
-אתה לא מצחיק.

49
00:04:18,250 --> 00:04:20,708
ובכן, אני רוצה שיהיה לך כיף,
אבל תקשיב…

50
00:04:20,791 --> 00:04:22,666
אם אתה צריך לאסוף או משהו...

51
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
שלום?

52
00:04:27,333 --> 00:04:30,833
שלום? קיבלתי את המספר הזה.

53
00:04:31,666 --> 00:04:32,750
אני צריך את עזרתך.

54
00:04:33,791 --> 00:04:35,625
אתה יכול להגיע למחר?

55
00:04:35,708 --> 00:04:38,041
לא. מצבי קריטי.

56
00:04:38,125 --> 00:04:40,625
כמה זה גרוע?

57
00:04:40,708 --> 00:04:44,416
אה, פצע ירי בירך שמאל,
פצע דקירה בבטן השמאלית התחתונה.

58
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
-סוג דם O.
-ואיזה שירות?

59
00:04:46,833 --> 00:04:48,041
בִּטָחוֹן.

60
00:04:49,208 --> 00:04:50,541
גם רפואית.

61
00:04:51,958 --> 00:04:53,458
ואולי הובלה…

62
00:04:54,041 --> 00:04:55,250
אתה יכול לעשות את זה?

63
00:04:55,333 --> 00:04:56,916
אתה מכיר את הפרוצדורה?

64
00:04:57,000 --> 00:04:59,583
כן, אני אעביר את הכסף
כשאני בבית הבטוח.

65
00:04:59,666 --> 00:05:00,750
המיקום שלך?

66
00:05:00,833 --> 00:05:04,291
שפיטלמרקט. אני קרוב לגשר.

67
00:05:10,416 --> 00:05:12,375
-בסדר, אנחנו בדרך.
-בְּסֵדֶר.

68
00:05:17,833 --> 00:05:19,833
אני רציני. זה עוצר.

69
00:05:19,916 --> 00:05:21,500
בסדר, מרט...

70
00:05:21,583 --> 00:05:24,291
סליחה, זאת הייתה שרה.
אני חושב שאולי אנחנו צריכים…

71
00:05:48,583 --> 00:05:51,166
עד כאן,
שום דבר משירותי החירום.

72
00:05:51,250 --> 00:05:54,791
-וגופי חדשות?
-ממ-ממ. שׁוּם דָבָר.

73
00:05:59,541 --> 00:06:01,291
אנחנו כמעט שם.

74
00:06:44,833 --> 00:06:46,416
אתה צריך שאני אעשה את זה בשבילך?
-לֹא.

75
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
בְּסֵדֶר.

76
00:06:49,125 --> 00:06:51,083
אני לא מוצא כלום
על הבחור הזה באינטרנט.

77
00:06:51,166 --> 00:06:53,333
ועד כה, אין להיטים בזיהוי פנים.

78
00:06:53,416 --> 00:06:55,333
גם הסיפור שלו שטויות.

79
00:07:05,291 --> 00:07:08,083
זִיוּן! שחרר אותי!

80
00:07:28,583 --> 00:07:32,500
לְהִרָגַע. אתה תקרע את התפרים שלך.

81
00:07:35,125 --> 00:07:36,125
איפה אני?

82
00:07:38,375 --> 00:07:39,375
מקום בטוח.

83
00:07:42,375 --> 00:07:43,875
תן לי ללכת אז.

84
00:07:45,291 --> 00:07:46,583
לא שילמתי על זה.

85
00:07:54,750 --> 00:07:56,083
מצאנו שאריות ירי

86
00:07:57,083 --> 00:07:58,375
בפצע ברגל.

87
00:08:02,250 --> 00:08:04,541
זו הייתה תגרה. קרובים.

88
00:08:04,625 --> 00:08:06,750
המזדיין הצליח להשיג את הנשק שלי

89
00:08:07,333 --> 00:08:08,833
נגד הרגל שלי.

90
00:08:10,666 --> 00:08:12,166
מי המטפל שלך?

91
00:08:13,291 --> 00:08:14,458
תן לי ללכת.

92
00:08:16,583 --> 00:08:18,500
קדימה! שחרר אותי עכשיו!

93
00:08:18,583 --> 00:08:20,250
אה, לעזאזל!

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
לֹא!

95
00:08:36,833 --> 00:08:38,166
אתה מאמין לו?

96
00:08:40,291 --> 00:08:42,833
הממ... אני מניח לעת עתה.

97
00:08:42,916 --> 00:08:44,208
נשמע סביר.

98
00:08:45,750 --> 00:08:46,750
אַתָה?

99
00:08:49,375 --> 00:08:50,458
אני לא בטוח.

100
00:08:53,291 --> 00:08:55,250
אחד מאיתנו צריך לחזור אחורה.

101
00:08:55,750 --> 00:08:58,166
זה יום ההולדת של הבת שלנו,
למען השם.

102
00:08:58,833 --> 00:09:00,666
16 שנים.

103
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
יֵשׁוּעַ.

104
00:09:02,250 --> 00:09:03,610
אתה יכול לספר לי איך זה קרה?

105
00:09:03,666 --> 00:09:05,916
הימים היו ארוכים, השנים היו מהירות.

106
00:09:06,541 --> 00:09:07,583
מטורף, הא?

107
00:09:08,875 --> 00:09:11,541
אבל האם אנחנו מטורפים בשביל לתת
שהיא תצא לבד?

108
00:09:11,625 --> 00:09:13,958
-כלומר, זה מאוחר.
-היא לא לבד. יול איתה.

109
00:09:14,041 --> 00:09:15,041
כן, אבל…

110
00:09:16,000 --> 00:09:17,208
האם היא באמת מוכנה לזה?

111
00:09:17,291 --> 00:09:19,916
מרט, בגילה,
כבר ברחת למערב.

112
00:09:21,166 --> 00:09:22,166
בְּסֵדֶר.

113
00:09:23,333 --> 00:09:24,500
האם אנחנו מוכנים לזה?

114
00:09:25,000 --> 00:09:27,333
הממ. אם לא נוכל לעצור את הזמן,

115
00:09:27,416 --> 00:09:29,625
אתה יכול להיות בטוח
אנחנו לא יכולים לעצור ילד בן 16.

116
00:09:31,833 --> 00:09:33,875
-לך לך.
-אה-אה. אַתָה.

117
00:09:36,125 --> 00:09:38,166
-אה, קדימה.
-בוא נלך.

118
00:09:41,041 --> 00:09:42,041
אני אקח סיכונים.

119
00:09:43,291 --> 00:09:45,416
אחת, שתיים, שלוש.

120
00:09:45,916 --> 00:09:47,000
זִיוּן.

121
00:09:47,083 --> 00:09:48,083
טובצ'ה.

122
00:09:49,791 --> 00:09:51,791
-תן לה נשיקה ממני.
-ממ-הממ.

123
00:09:59,416 --> 00:10:01,541
-כן, קיבלתי את זה הבוקר.
-ג'וליקה?

124
00:10:01,625 --> 00:10:04,625
תן לנו מידע על הרקע
על שני שחקני המפתח בבקשה.

125
00:10:15,000 --> 00:10:17,125
-אתה מוכן?
-ממ-הממ.

126
00:10:17,791 --> 00:10:20,125
-משוך אותו למעלה.
-לך על זה.

127
00:10:20,750 --> 00:10:22,958
לפני 42 דקות, קיבלנו הודעה

128
00:10:23,041 --> 00:10:26,458
זו אחת המטרות העיקריות שלנו
זוהה במסוף האוטובוסים של ברלין.

129
00:10:27,166 --> 00:10:28,375
בסדר, לך.

130
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
יוסף קולייב,

131
00:10:32,291 --> 00:10:34,333
קצין GRU בדרגה גבוהה.

132
00:10:35,208 --> 00:10:38,083
אז כפי שאתה יכול לדמיין,
הוא נמצא על הרדאר שלנו כבר זמן מה.

133
00:10:46,666 --> 00:10:51,208
שמו נקשר לכמה
פעולות ריגול שנערכו בגרמניה,

134
00:10:51,291 --> 00:10:53,000
אבל מעולם לא היה לנו מספיק כדי לתפוס אותו.

135
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
וזו הנה אשתו,

136
00:10:59,083 --> 00:11:01,083
ורה או ולריה קוליבה.

137
00:11:01,166 --> 00:11:04,750
כרגע היא אמורה להיות
השגריר הרוסי החדש בברלין.

138
00:11:04,833 --> 00:11:07,541
יש לה אפס ניסיון דיפלומטי קודם,

139
00:11:07,625 --> 00:11:10,333
מה שעושה לה את המינוי
חשוד מאוד ויוצא דופן.

140
00:11:10,416 --> 00:11:14,333
היא כיסוי המשמש לפריסה
בעלה כמרגל בברלין.

141
00:11:15,333 --> 00:11:18,541
כדי למנוע זאת, משרד החוץ
יכול לדחות את ורה כשגרירה

142
00:11:19,416 --> 00:11:21,958
ולגרש את הקולייבים מהארץ.

143
00:11:22,666 --> 00:11:24,958
עם זאת, הם צריכים סיבה לעשות את זה, ו...

144
00:11:25,875 --> 00:11:27,125
אנחנו צריכים לספק את זה.

145
00:11:27,208 --> 00:11:28,648
ורה נקייה כמו שריקה,

146
00:11:28,708 --> 00:11:31,958
אבל בעלה, מצד שני,
בהחלט יש שלדים בארון שלו.

147
00:11:32,041 --> 00:11:34,125
אז זה המקום שבו אנחנו צריכים להתמקד.

148
00:11:34,916 --> 00:11:37,291
הזמנתי מכר ותיק להיכנס
לעזור לנו.

149
00:11:38,416 --> 00:11:40,958
ראש המחלקה לשעבר שלנו, גרגור קליין.

150
00:11:44,000 --> 00:11:46,708
מר קליין! כבוד
לראות אותך שוב, אדוני.

151
00:11:47,791 --> 00:11:49,151
טוב לראות אותך גם, פרדי.

152
00:11:49,208 --> 00:11:51,000
אני אמור לתת לך את זה.

153
00:11:51,083 --> 00:11:53,250
רק אושרת
לאישור רמה שני, אדוני.

154
00:11:53,333 --> 00:11:55,416
כאילו הם יכולים לעשות הכל כדי לעצור אותי.

155
00:11:56,625 --> 00:12:00,166
בני הזוג קולייב לא היו צפויים
להגיע לברלין לעוד כמה ימים,

156
00:12:00,250 --> 00:12:02,170
אז, המראה של יוסף
היה מפתיע לומר ש...

157
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
גרגור!

158
00:12:04,416 --> 00:12:05,958
מזל טוב.

159
00:12:06,458 --> 00:12:08,041
טיפסתם מהר בסולם.

160
00:12:08,125 --> 00:12:10,000
תודה לך. מעריך שנכנסת.

161
00:12:11,041 --> 00:12:12,041
מתי זה נלקח?

162
00:12:12,791 --> 00:12:14,726
למרבה הצער, זה למעלה
האישור שלך, אדוני...

163
00:12:14,750 --> 00:12:18,625
זה צילומי מעקב שצולמו
במסוף אוטובוסים בברלין לפני חצי שעה.

164
00:12:23,125 --> 00:12:25,375
אתה מכיר את קולייב טוב יותר מכל אחד מאיתנו.

165
00:12:26,958 --> 00:12:28,041
אז השאלה היא,

166
00:12:28,125 --> 00:12:29,791
למה כל הגלימה והפגיון

167
00:12:29,875 --> 00:12:32,166
כשהגעתו כבר עלתה בספרים?

168
00:12:40,833 --> 00:12:43,416
מה לעזאזל אתה עושה בברלין?

169
00:12:49,708 --> 00:12:52,875
המקורות שלנו במוסקבה מספרים לנו
בני הזוג קולייב מתקשים

170
00:12:52,958 --> 00:12:55,791
לקבל את הסיווג הביטחוני שלהם
מהקרמלין.

171
00:12:55,875 --> 00:12:59,958
עקב אכילס של קולייב תמיד היה
הביורוקרטים שלו.

172
00:13:01,333 --> 00:13:02,333
כֵּן.

173
00:13:04,291 --> 00:13:07,250
כנראה, זה בערך
משהו מתחילת שנות ה-2000.

174
00:13:07,791 --> 00:13:09,166
עוד בימיכם.

175
00:13:14,875 --> 00:13:17,708
אם אתה יודע על משהו
שאתה... שאתה יכול לתת לי?

176
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
אולי... אפילו באופן לא רשמי.

177
00:13:21,000 --> 00:13:24,083
בן, אם היה לי את האקדח המעשן על קולייב,

178
00:13:24,583 --> 00:13:27,625
הייתי משתמש בזה
למסמר אותו אז, הממ?

179
00:13:28,958 --> 00:13:30,833
אני מצטער.

180
00:13:30,916 --> 00:13:32,416
בהצלחה לך.

181
00:13:48,875 --> 00:13:50,958
רציתי להתנצל על קודם.

182
00:13:51,041 --> 00:13:52,750
לא הייתי עצמי. אני מצטער.

183
00:13:53,958 --> 00:13:57,291
הפצע בבטן מרמז
הוציאו לך משדר.

184
00:13:57,375 --> 00:14:00,125
שכירי חרב עושים זאת לעתים קרובות
לפני שהם מסתתרים.

185
00:14:00,208 --> 00:14:01,583
או סוכנים.

186
00:14:01,666 --> 00:14:03,333
אולי אני רק עבד מין.

187
00:14:04,458 --> 00:14:06,500
נחטף על ידי קרטל סחר בבני אדם.

188
00:14:11,166 --> 00:14:13,125
עבדתי בחברת אבטחה ברמה גבוהה.

189
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
ולקחתי משהו.

190
00:14:15,625 --> 00:14:19,166
אני מניח שהם לא מאוד אהבו את זה,
וככה ירו בי.

191
00:14:20,208 --> 00:14:22,166
מי יצר איתנו קשר?

192
00:14:22,916 --> 00:14:26,083
מישהו שהבטיח
לא היית שואל שאלות.

193
00:14:29,458 --> 00:14:30,666
הממ.

194
00:14:35,916 --> 00:14:37,708
הכרתי מישהי והיא...

195
00:14:38,666 --> 00:14:39,791
היה צריך להיעלם פעם אחת.

196
00:14:40,500 --> 00:14:44,541
היא סיפרה לי עליך
ו... על מה שאתם עושים.

197
00:14:45,666 --> 00:14:48,208
ושכמובן יש לזה מחיר.

198
00:14:51,583 --> 00:14:53,416
אז מזומן או כרטיס?

199
00:14:56,041 --> 00:14:57,041
האם אתה רעב?

200
00:14:59,416 --> 00:15:00,625
מממ.

201
00:15:21,875 --> 00:15:23,625
אני יודע שזה זבל.

202
00:15:23,708 --> 00:15:25,875
זה לא הלילה שאף אחד מאיתנו חשב עליו.

203
00:15:25,958 --> 00:15:28,458
אבל, אתה יודע,
שרה פשוט ממש מבוהלת.

204
00:15:28,541 --> 00:15:31,250
לא נראה כמו
מישהו באמת פרץ לבית,

205
00:15:31,333 --> 00:15:33,500
אבל אמא עדיין הולכת לחכות שם
עבור המשטרה.

206
00:15:33,583 --> 00:15:35,666
אז עכשיו אסור לי לצאת?

207
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
סליחה.

208
00:15:38,000 --> 00:15:39,708
אתה תמיד מניח את הגרוע ביותר מאיתנו.

209
00:15:40,291 --> 00:15:41,791
כמובן שאתה עדיין יכול ללכת.

210
00:15:51,791 --> 00:15:52,833
מממ!

211
00:15:53,333 --> 00:15:54,500
זה די טוב.

212
00:15:57,500 --> 00:15:59,166
יש לי... ממש מזל.

213
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
תודה לך. כלומר…

214
00:16:00,750 --> 00:16:02,208
הבית הבטוח הזה,

215
00:16:03,000 --> 00:16:04,708
אוכל שהוא למעשה אכיל.

216
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
מחמאות לך, שף.

217
00:16:08,125 --> 00:16:11,333
אה, סליחה, הנחתי שהכנת את זה.

218
00:16:11,416 --> 00:16:13,500
למיטב ידיעתי, אחיך עשה זאת.

219
00:16:21,875 --> 00:16:22,875
טוֹב.

220
00:16:23,791 --> 00:16:25,208
סליחה, שוב.

221
00:16:25,291 --> 00:16:28,208
משום מה,
אני ממש לא מרגיש כמו עצמי.

222
00:16:30,583 --> 00:16:32,666
זה כנראה הכאב. אממ…

223
00:16:32,750 --> 00:16:35,583
אה. האם תרצה עוד משככי כאבים?

224
00:16:36,416 --> 00:16:37,333
אוּלַי.

225
00:16:37,416 --> 00:16:38,416
בְּסֵדֶר.

226
00:17:00,541 --> 00:17:01,625
הנה לך.

227
00:17:01,708 --> 00:17:03,083
תודה לך.

228
00:17:07,833 --> 00:17:09,708
אתה מציל חיים, אתה יודע את זה?

229
00:17:11,125 --> 00:17:12,250
בשביל זה אתה משלם.

230
00:17:47,583 --> 00:17:48,666
כֵּן?

231
00:17:48,750 --> 00:17:50,708
האורח המיוחד שלנו
הרגע קרא לך אח שלי

232
00:17:53,083 --> 00:17:54,083
לְחַרְבֵּן.

233
00:17:54,958 --> 00:17:55,958
בלארוס?

234
00:17:56,791 --> 00:17:57,666
חייב להיות.

235
00:17:57,750 --> 00:18:00,125
הייתה הפעם היחידה
היינו אח ואחות.

236
00:18:32,583 --> 00:18:35,625
אז, היא תהיה קטיה וולקובה.
ובכן, זה יצירתי.

237
00:18:43,083 --> 00:18:44,083
מַבָּט.

238
00:18:45,875 --> 00:18:47,666
זה רק צריך להוציא אותנו מהארץ.

239
00:18:47,750 --> 00:18:49,666
-והשני?
-אין עוד אחד.

240
00:18:50,375 --> 00:18:51,916
-אין?
-אני לא רואה אחד.

241
00:18:52,916 --> 00:18:54,208
ישו, הלנה.

242
00:18:54,291 --> 00:18:57,125
גרגור רק משנה פרוטוקול
ולא מודיע לנו?

243
00:19:00,000 --> 00:19:01,333
נעבור את זה.

244
00:19:02,166 --> 00:19:03,458
אנחנו תמיד עושים זאת.

245
00:19:57,375 --> 00:19:58,875
הוא איננו.

246
00:20:05,000 --> 00:20:07,375
הוא הרעיל את קטיה.

247
00:20:12,666 --> 00:20:14,750
אל תדבר, גרגור. תן לי להסתכל.

248
00:20:14,833 --> 00:20:16,666
הוא ירה בי בבטן.

249
00:20:18,166 --> 00:20:19,666
אנחנו צריכים להביא אותך לבית החולים.

250
00:20:21,583 --> 00:20:22,791
קטיה.

251
00:20:24,541 --> 00:20:27,333
הוא... הרעיל את קטיה,

252
00:20:27,416 --> 00:20:28,541
והתינוק.

253
00:20:39,708 --> 00:20:40,708
מַבָּט.

254
00:20:41,500 --> 00:20:45,166
הבחור הזה ירה לעצמו ברגל
להגיע אלינו. הוא לא צוחק.

255
00:20:45,250 --> 00:20:46,750
אני חוזר עכשיו.

256
00:20:47,250 --> 00:20:49,708
לא, אל תלחץ. אני אסדר את זה.

257
00:20:50,708 --> 00:20:52,541
אני הולך לגלות מי שלח אותו.

258
00:20:52,625 --> 00:20:55,083
אבל נינג'ה חייבת להישאר בבית
עד שנבין מי אשם.

259
00:20:55,833 --> 00:20:57,333
היא כבר עזבה.

260
00:20:57,916 --> 00:21:01,291
אז לך תמצא אותה ותביא אותה הביתה.
היא לא יכולה להיות בחוץ עכשיו.

261
00:21:01,375 --> 00:21:03,916
היא באמת הייתה
מצפה לזה, מרט.

262
00:21:04,500 --> 00:21:05,666
היא לא תהיה מאושרת.

263
00:21:05,750 --> 00:21:07,333
אה כן?

264
00:21:07,416 --> 00:21:09,416
לבסוף, תראה איך זה מרגיש.

265
00:21:09,500 --> 00:21:12,125
בסדר, אני אמצא אותה.
תשמור על הגב שלך, בסדר?

266
00:21:12,625 --> 00:21:13,625
כֵּן.

267
00:21:46,958 --> 00:21:48,541
-טוֹב?
-הממ?

268
00:21:48,625 --> 00:21:50,541
איך הולך עם הבוס החדש שלך?

269
00:21:52,291 --> 00:21:53,916
תהיה כנה. אתה עדיין מתגעגע אליי?

270
00:21:54,000 --> 00:21:56,750
איתך תמיד ידעתי
איפה עמדתי. אבל בן…

271
00:21:57,708 --> 00:22:00,308
הוא כמו עוף נואש
מתרוצץ כשראשו חתוך

272
00:22:00,333 --> 00:22:02,458
כשהוא לא מנשק את התחת של הממונה עליו.

273
00:22:02,541 --> 00:22:03,666
אתה צריך להיות זהיר.

274
00:22:03,750 --> 00:22:07,000
אל תזלזל באופורטוניסט שווא.

275
00:22:11,041 --> 00:22:12,708
אז מה הסקופ איתך ועם קולייב?

276
00:22:12,791 --> 00:22:14,458
מה, אתה לא יכול לדעת?

277
00:22:15,250 --> 00:22:16,583
מעולם לא הצלחתי לתקוע אותו.

278
00:22:17,333 --> 00:22:19,208
בפעם האחרונה שנתקלתי בו,

279
00:22:19,958 --> 00:22:21,666
חטפתי כדור בבטן.

280
00:22:23,541 --> 00:22:25,208
חייב להיות יותר מזה.

281
00:22:25,791 --> 00:22:28,125
תאמין לי,
זה לא הלכלוך שאתה מחפש.

282
00:22:32,208 --> 00:22:33,958
אז איפה אני מוצא את זה?

283
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
הלכלוך הזה?

284
00:22:38,625 --> 00:22:40,000
לא משנה מה התכנון של קולייב,

285
00:22:40,083 --> 00:22:42,583
אני יכול להבטיח שהוא לא יעשה זאת
לבוץ בידיים שלו.

286
00:22:43,333 --> 00:22:44,500
אתה חושב שהוא שכר מישהו?

287
00:22:44,583 --> 00:22:46,666
כן, כאן בברלין.

288
00:22:47,166 --> 00:22:48,666
אז אולי תתחיל לחפש.

289
00:22:48,750 --> 00:22:52,000
-אם אתה רוצה לדעת מה מתכנן קולייב...
-אז אני צריך למצוא את המתווך שלו.

290
00:22:52,083 --> 00:22:53,500
נָכוֹן.

291
00:23:37,166 --> 00:23:40,666
מר קולייב. אני סומך על המסע שלך כאן
היה נוח, אדוני?

292
00:23:40,750 --> 00:23:42,208
זה היה, תודה.

293
00:23:50,083 --> 00:23:51,483
האם האיש שלך יצר קשר?

294
00:23:54,083 --> 00:23:55,250
טֶרֶם.

295
00:23:57,250 --> 00:23:58,666
והוא הסיר את השבב?

296
00:23:59,166 --> 00:24:01,041
כמובן, כפי שהיית מצפה.

297
00:24:02,500 --> 00:24:05,791
אנחנו אפילו לא יודעים
אם אלה השניים שאני מחפש.

298
00:24:05,875 --> 00:24:07,541
מציאת פעילים חסרי שם

299
00:24:08,041 --> 00:24:10,208
מהמשימה
שמעולם לא היה קיים זה קשה.

300
00:24:10,291 --> 00:24:12,208
עבדתי עם פחות בעבר.

301
00:24:13,000 --> 00:24:14,708
אבל אני בטוח שגם לך.

302
00:24:22,583 --> 00:24:23,791
אני חייב לצאת החוצה.

303
00:24:25,208 --> 00:24:26,458
בְּסֵדֶר.

304
00:24:26,541 --> 00:24:28,750
חלונות ודלתות מאובטחים.

305
00:24:56,333 --> 00:24:58,333
אנחנו לא יודעים
אם המספר שמרק התקשר

306
00:24:58,416 --> 00:25:00,708
יוביל אותנו
לסוכנים שאתה מחפש.

307
00:25:00,791 --> 00:25:04,916
הגבר והאישה בקצה השני
של העסק הזה אנונימיים.

308
00:25:05,000 --> 00:25:06,083
מוּכשָׁר.

309
00:25:06,583 --> 00:25:08,916
אז שווה בדיקה, לדעתי.

310
00:25:22,541 --> 00:25:25,500
האיש שלך נכנס לשם
לגמרי לא חמוש,

311
00:25:25,583 --> 00:25:28,416
וללא כל אמצעי
לפנות אלינו ישירות.

312
00:25:29,625 --> 00:25:32,041
היא המסוכנת יותר מבין השתיים.

313
00:25:47,583 --> 00:25:49,416
אם אלו האנשים
אתה מחפש,

314
00:25:49,500 --> 00:25:51,541
הם יהיו מתים
לפני שהשמש תזרח מחר.

315
00:25:52,041 --> 00:25:53,375
טוֹב.

316
00:26:32,375 --> 00:26:33,541
ג'ונאס.

317
00:26:39,208 --> 00:26:40,958
הסוכן שלנו נמצא בפורטל.

318
00:26:43,666 --> 00:26:44,750
מִקוּם?

319
00:26:44,833 --> 00:26:46,625
הפורטל מוצפן.

320
00:26:47,125 --> 00:26:49,625
זה לא חשוב איפה הוא,
אלא עם מי הוא.

321
00:28:03,416 --> 00:28:04,791
כן, זאת היא.

322
00:28:19,541 --> 00:28:21,875
מה עם אחיה? הממ?

323
00:28:28,833 --> 00:28:30,166
היא בת יחידה.

324
00:28:30,250 --> 00:28:32,250
אבל היא הייתה נשואה.

325
00:28:32,333 --> 00:28:34,541
רשמית, שניהם מתים.

326
00:28:35,041 --> 00:28:37,333
HK, KB. זה אומר לך משהו?

327
00:28:37,416 --> 00:28:39,041
אתה מזהה אותו בכלל?

328
00:28:39,916 --> 00:28:41,125
כן, זה הוא.

329
00:28:41,208 --> 00:28:42,916
תגיד לגבר שלך להתחיל.

330
00:28:43,000 --> 00:28:44,833
אני רוצה ששניהם ייעלמו עכשיו.

331
00:28:51,625 --> 00:28:52,791
תן לו את הפקודה.

332
00:29:09,791 --> 00:29:11,375
וגרגור קליין.

333
00:29:11,875 --> 00:29:13,416
אני רוצה את שלושתם מתים.

334
00:29:15,708 --> 00:29:18,583
שתוק עם הסיפור הזה.
תמיד אותם סיפורים ישנים.

335
00:29:20,250 --> 00:29:22,583
אנחנו לא צריכים לשמוע את זה
שוב ושוב.

336
00:29:22,666 --> 00:29:25,208
מה עם ההוא?
כן, מוצב בסקוטלנד.

337
00:29:26,500 --> 00:29:28,540
האם זה האחד
איפה ישנת על הגג?

338
00:29:28,583 --> 00:29:31,291
היי, אל תקלקל את זה.
אבל כן, הוצבתי בסטרלינג,

339
00:29:31,375 --> 00:29:34,125
ואני וכמה מהבחורים
רצה לצאת לשתות

340
00:29:34,208 --> 00:29:37,416
והפאב היחיד בקרבת מקום התפרק.

341
00:29:37,500 --> 00:29:39,291
סלחו לי לרגע, רבותי.

342
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
כדאי שתחזור!

343
00:29:40,791 --> 00:29:42,291
אתה תתגעגע לזה!

344
00:31:08,250 --> 00:31:10,958
השיחה שלך
הועבר לתא הקולי.

345
00:31:11,041 --> 00:31:13,583
היי, יול, אני באמת צריך להגיע לנינה.

346
00:31:13,666 --> 00:31:15,416
תוכל בבקשה לשתף את מיקומך?

347
00:31:17,000 --> 00:31:18,500
וואו! תיזהר, חבר!

348
00:31:44,208 --> 00:31:45,291
היי זאת נינה.

349
00:31:45,375 --> 00:31:47,291
אני לא משתמש בדואר קולי,
אז שלח לי פתק קולי.

350
00:31:47,375 --> 00:31:49,125
נינה, זו אני.

351
00:31:49,625 --> 00:31:51,708
אתה צריך להתקשר אליי בחזרה. זה חשוב.

352
00:32:13,500 --> 00:32:14,625
אה, לעזאזל.

353
00:33:00,708 --> 00:33:03,416
האדם שהתקשרת אליו
אינו זמין כרגע.

354
00:33:05,041 --> 00:33:06,333
תתקשר אלי בחזרה.

355
00:33:06,416 --> 00:33:07,958
אנחנו מותקפים.

356
00:33:30,375 --> 00:33:31,958
גרגור קליין ברח.

357
00:33:36,250 --> 00:33:38,833
עד שנשמע מסינקלר,
לא נדע מה המצב.

358
00:33:40,375 --> 00:33:43,458
אבל לפחות עכשיו אנחנו יודעים
מי הם שני סוכני המסתורין שלך.

359
00:33:43,541 --> 00:33:44,583
או היו.

360
00:33:44,666 --> 00:33:45,666
האם אנחנו בכל זאת?

361
00:33:45,750 --> 00:33:48,541
HK, KB. זה כלום.

362
00:33:48,625 --> 00:33:51,333
מסד הנתונים שלך חסר תועלת, וכך גם אתה.

363
00:33:51,416 --> 00:33:53,583
אין לנו מושג
מה השמות המזוינים שלהם,

364
00:33:53,666 --> 00:33:54,666
או איפה הם מתחבאים.

365
00:33:54,708 --> 00:33:55,708
או…

366
00:33:56,333 --> 00:34:00,458
בין אם... המסתנן הראשי סינקלייר
אפילו עדיין נושם.

367
00:34:00,541 --> 00:34:01,541
עצור כאן!

368
00:34:07,958 --> 00:34:09,166
ראה את עצמך מפוטר.

369
00:34:14,041 --> 00:34:15,041
טוֹב.

370
00:34:19,208 --> 00:34:20,333
טוֹב.

371
00:34:56,333 --> 00:34:57,833
אני מצטער על זה.

372
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
לא יצא לך לקרוא את התגובה.

373
00:35:02,041 --> 00:35:03,583
"זהות אושרה."

374
00:35:03,666 --> 00:35:05,583
"בצע פקודת הריגה."

375
00:35:05,666 --> 00:35:08,416
"חסל את שניהם."

376
00:35:10,541 --> 00:35:12,625
אז אני מניח שאתה יודע מי אני.

377
00:35:13,875 --> 00:35:16,083
אבל מה שהייתי רוצה לדעת

378
00:35:16,750 --> 00:35:18,125
הוא מי ששלח אותך למצוא אותנו.

379
00:35:21,500 --> 00:35:22,791
אבל אני מקדים את עצמי,

380
00:35:22,875 --> 00:35:25,500
כי ראשית, יש לי שאלה נוספת
אני רוצה שתענה.

381
00:35:29,666 --> 00:35:30,875
אתה יכול פשוט להנהן.

382
00:35:38,375 --> 00:35:39,666
האם הבת שלי בטוחה?

383
00:35:49,291 --> 00:35:50,791
האם היא בטוחה?

384
00:36:00,041 --> 00:36:03,416
אף אחד לא אמר לי כלום
על בת.

385
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
הממ.

386
00:36:17,208 --> 00:36:18,833
אז מי זה ה"אף אחד" הזה?

387
00:36:25,500 --> 00:36:26,833
הממ?

388
00:37:23,958 --> 00:37:25,125
אה!

389
00:39:23,666 --> 00:39:24,708
כֵּן?

390
00:39:24,791 --> 00:39:27,083
האם אני מדבר עם מרט שפר?

391
00:39:27,166 --> 00:39:28,166
מי זה?

392
00:39:28,791 --> 00:39:31,583
האחות הובר,
בית החולים סנט ג'וזף סניטאס.

393
00:39:32,083 --> 00:39:35,250
יש לי אותך למטה
בתור איש החירום של סיימון שפר.

394
00:41:16,041 --> 00:41:17,875
ערב טוב, כוכב ים,

395
00:41:17,958 --> 00:41:19,458
השומה הקטנה והמתוקה שלי.

396
00:41:19,958 --> 00:41:21,333
זה הדוב.

397
00:41:23,208 --> 00:41:26,625
כבר זיהית אותי,
עם כל המצלמות המפוארות שלך?

398
00:41:27,333 --> 00:41:28,750
עכשיו כשאני כאן בברלין,

399
00:41:28,833 --> 00:41:31,166
אני חושב שהגיע הזמן
עשית בשבילי כמה דברים

400
00:41:35,333 --> 00:41:36,458
קודם כל,

401
00:41:36,541 --> 00:41:38,875
אני צריך שתמצא מישהו.

402
00:41:40,083 --> 00:41:41,791
ולעשות זאת ללא עוררין.

403
00:41:48,583 --> 00:41:50,708
ובתמורה,
אני לא אספר לכל העולם

404
00:41:50,791 --> 00:41:52,333
על הסוד הקטן שלנו.

405
00:41:54,208 --> 00:41:56,541
יש לנו דרך ארוכה מאוד לפנינו.

406
00:42:00,625 --> 00:42:01,875
כּוֹכַב יָם,

407
00:42:01,958 --> 00:42:04,000
המפתח כאן הולך להיות אמון.

408
00:42:07,666 --> 00:42:10,458
טיק, טוק, טוק, טוק.

409
00:42:11,166 --> 00:42:14,541
הגיע הזמן שתוכיח
הנאמנות שלך למטרה שלנו.

410
00:42:54,541 --> 00:42:57,375
השיחה שלך הועברה לתא הקולי.

411
00:42:57,916 --> 00:42:59,166
גרגור, זה אני.

412
00:42:59,666 --> 00:43:02,208
הסתכלתי על תיק העובדים שלך.

413
00:43:03,041 --> 00:43:07,166
פצע הירי היחיד שאי פעם ספגתם
היה לפני 16 שנים בבלארוס.

414
00:43:08,291 --> 00:43:09,791
זה היה קולייב?

415
00:43:13,291 --> 00:43:15,000
והקובץ במשימה ההיא

416
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
הוא ריק.

417
00:43:17,666 --> 00:43:21,875
תתקשר אלי כשתקבל את זה.
אני צריך לדעת מה באמת קרה שם.

418
00:43:23,958 --> 00:43:25,291
ותשמרי על הגב שלך.

419
00:43:35,583 --> 00:43:36,833
מה שלומך?

420
00:43:38,291 --> 00:43:39,750
מה שלומך?

421
00:43:39,833 --> 00:43:40,833
עָדִין.

422
00:43:41,958 --> 00:43:43,041
ממ-הממ.

423
00:43:45,375 --> 00:43:46,500
מה שלום האורח שלנו?

424
00:43:48,000 --> 00:43:49,583
הוא בבית הבטוח.

425
00:43:49,666 --> 00:43:51,458
-מה הוא אמר לך?
-לא הרבה.

426
00:43:51,958 --> 00:43:54,541
הוא הצליח לשלוח
טביעות האצבע שלי למישהו.

427
00:43:59,333 --> 00:44:02,041
ואז הוא קיבל
הוראה לחסל את שנינו.

428
00:44:03,000 --> 00:44:04,333
אז תשאל אותו.

429
00:44:04,416 --> 00:44:06,166
ובכן, זה הולך להיות מסובך.

430
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
למה זה?

431
00:44:07,333 --> 00:44:08,333
הוא מת.

432
00:44:08,791 --> 00:44:09,958
מַה?

433
00:44:13,666 --> 00:44:14,666
זִיוּן.

434
00:44:15,791 --> 00:44:17,250
עכשיו איך נדע מי שלח אותו?

435
00:44:17,333 --> 00:44:21,125
בפעם הבאה, תישאר עם הרוצח
ואני אלך לשיר "יום הולדת שמח".

436
00:44:21,208 --> 00:44:23,208
-אני מצטער.
-כן, גם אני.

437
00:44:25,208 --> 00:44:26,750
רגע, מה הרופא אמר?

438
00:44:26,833 --> 00:44:27,958
אני מניח שהתעלפתי.

439
00:44:28,041 --> 00:44:30,833
כשנפלתי, חבטתי בראשי.
לחץ הדם קצת גבוה. זה הכל.

440
00:44:30,916 --> 00:44:33,916
אני רק צריך לעבוד על הדיאטה שלי.
הימנע מלחץ.

441
00:44:34,000 --> 00:44:36,583
"גבר בגילי..."
זה היה השטויות הרגילות.

442
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
תן לי להסתכל.

443
00:44:38,166 --> 00:44:39,500
אה, לעזאזל.

444
00:44:40,250 --> 00:44:41,708
-מה זה?
-הממ.

445
00:44:41,791 --> 00:44:43,500
משוך את אלה למטה.

446
00:44:45,791 --> 00:44:47,208
אז מה אנחנו חושבים?

447
00:44:47,708 --> 00:44:50,166
הממ?

448
00:44:50,250 --> 00:44:52,791
זה חייב להיות משהו
קשור לבלארוס.

449
00:44:53,500 --> 00:44:56,333
אחרת למה שיהיה לו
קרא לך אח שלי?

450
00:44:56,416 --> 00:44:59,083
ואם באמת אין לנו מזל,
הם יידעו על נינה.

451
00:45:00,666 --> 00:45:02,291
יול שלח את מיקומם.

452
00:45:03,666 --> 00:45:06,041
-בְּסֵדֶר. מותר לך לעזוב?
-כֵּן.

453
00:45:17,916 --> 00:45:19,958
-היי.
-אתה טוב?

454
00:45:20,041 --> 00:45:20,958
כֵּן.

455
00:46:03,541 --> 00:46:05,958
היא ארגנה את כל העניין הזה בעצמה?

456
00:46:06,541 --> 00:46:08,041
כן, היא תקליטה עבור אנשים אחרים.

457
00:46:09,041 --> 00:46:10,791
אבל היא רצתה לעשות את שלה.

458
00:46:51,958 --> 00:46:53,916
אם זה באמת קשור לבלארוס...

459
00:46:57,333 --> 00:46:59,125
אז אנחנו צריכים
ליצור קשר עם גרגור.

460
00:46:59,208 --> 00:47:00,208
כֵּן.

461
00:47:05,583 --> 00:47:06,583
כֵּן.

462
00:47:39,916 --> 00:47:41,958
שני האנשים המתים האהובים עליי.

463
00:47:42,041 --> 00:47:43,500
עבר יותר מדי זמן.

464
00:47:46,250 --> 00:47:47,875
אנחנו צריכים לדבר על בלארוס.

465
00:47:48,500 --> 00:47:49,500
אני יודע.

466
00:47:49,958 --> 00:47:51,708
יוסף קולייב.

467
00:47:52,250 --> 00:47:56,416
אשתו, ורה, עומדת להיות
השגריר הרוסי הבא כאן.

468
00:47:56,916 --> 00:47:59,833
-בגלל זה הוא מנקה את הבית עכשיו.
-טוב, הוא עלול להתייאש אם נתחבא.

469
00:47:59,916 --> 00:48:02,625
לא. הוא לא יפסיק לחפש

470
00:48:03,833 --> 00:48:05,458
עד ששלושתנו נמות.

471
00:48:08,500 --> 00:48:10,458
אלא אם כן תגיע אליו קודם.

472
00:48:11,958 --> 00:48:13,833
אין באמת ברירה אחרת.

473
00:48:17,708 --> 00:48:19,541
אתה יודע למה הוא מסוגל.

474
00:48:20,791 --> 00:48:22,833
אתה צריך לחשוב על נינה.

475
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
קטיה?

476
00:48:32,166 --> 00:48:33,541
התינוק עדיין זז.

477
00:48:33,625 --> 00:48:34,708
התינוק…

478
00:48:42,875 --> 00:48:43,875
קטיה…

479
00:48:44,958 --> 00:48:46,583
לעזאזל, היא ברדיקרדית.

480
00:48:46,666 --> 00:48:48,250
הדופק שלה חלש מאוד.

481
00:48:52,875 --> 00:48:55,333
בְּסֵדֶר. אנחנו חייבים להוציא את התינוק.

482
00:48:55,916 --> 00:48:58,416
קדימה! אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו.

483
00:48:58,500 --> 00:49:00,791
אני צריך שתתפוס מגבות,
סדינים, כל מה שאתה יכול למצוא.

484
00:49:00,875 --> 00:49:02,958
קבל תחבושת דחיסה גם על גרגור.

485
00:49:12,791 --> 00:49:14,833
הנה, לחץ! לחץ על זה למטה!

486
00:49:19,916 --> 00:49:21,396
הלנה, אני צריך אותך כאן.

487
00:49:21,458 --> 00:49:22,916
החזק אותו חזק.

488
00:49:24,791 --> 00:49:27,458
תפוס את המגבות!
עזור לי להשכיב אותה על הגב.

489
00:49:28,041 --> 00:49:29,916
זה חייב לקרות עכשיו. שרוולים למעלה.

490
00:49:33,541 --> 00:49:34,541
בְּסֵדֶר.

491
00:49:42,458 --> 00:49:43,916
נקה כל אצבע. זהו.

492
00:49:44,416 --> 00:49:46,625
למשוך, למשוך, למשוך, למשוך. עצור, עצור, עצור.

493
00:51:20,416 --> 00:51:21,708
עד שעדיין נושם.

494
00:51:21,791 --> 00:51:22,791
עדיין נושם.

495
00:51:36,916 --> 00:51:40,125
אז עכשיו אנחנו צריכים להרוג
ביורוקרט GRU בכיר.

496
00:51:41,166 --> 00:51:43,000
האם עלינו לעשות זאת
לפני או אחרי ארוחת הבוקר?

497
00:51:50,416 --> 00:51:51,416
אתה מבין.

498
00:51:52,708 --> 00:51:53,708
אָנָא.

499
00:52:00,791 --> 00:52:02,666
הגן, בוקר טוב.

500
00:52:03,333 --> 00:52:04,500
האם קארל שם?

501
00:52:04,583 --> 00:52:06,333
אני צריך לדבר איתו.

502
00:52:06,416 --> 00:52:07,416
מי זה?

503
00:52:08,250 --> 00:52:10,083
היה אירוע במשטרה.

504
00:52:10,166 --> 00:52:12,166
פשוט איבדתי שליטה. זה... זה היה כמו

505
00:52:12,250 --> 00:52:14,791
כל מה שהחזקתי בו
סוף סוף פשוט…

506
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
יצא ממני לפרוץ.

507
00:52:17,250 --> 00:52:20,625
כל מה שקרה
לפני 16 שנים בבלארוס.

508
00:52:20,708 --> 00:52:23,333
אני יודע שמעולם לא הייתי צריך לבוא
לברלין מלכתחילה,

509
00:52:23,416 --> 00:52:26,125
אבל אין לי אף אחד אחר
אני יכול להתקשר עכשיו.

510
00:52:26,208 --> 00:52:28,291
הזהות שלי כקטיה וולקובה,

511
00:52:28,375 --> 00:52:30,708
עם הניירות שנתת לי אז...

512
00:52:31,291 --> 00:52:33,250
אם יקחו אותי לכלא, אז...

513
00:52:33,958 --> 00:52:36,250
אז הם יגלו את הזהות שלי...

514
00:52:38,708 --> 00:52:40,208
מי אני באמת.

515
00:52:50,583 --> 00:52:51,791
שיקרת לי.