1
00:01:25,648 --> 00:01:29,169
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

2
00:02:12,145 --> 00:02:13,572
[صفارة]

3
00:02:15,442 --> 00:02:20,203
ماذا كنت تعتقد، أنت
مقترنة معه؟

4
00:02:20,236 --> 00:02:24,167
ماذا أعتقد؟

5
00:02:24,208 --> 00:02:26,302
حسنا، أنت لا تختار
والديك،

6
00:02:26,343 --> 00:02:29,770
وأنت لا تختار
شريكك.

7
00:02:29,803 --> 00:02:35,439
كما تعلمون، كانوا يتصلون
له رجل الضرائب لفترة من الوقت؟

8
00:02:35,472 --> 00:02:39,073
لقد خرج من تكساس،
لذلك لم يعرفه أحد.

9
00:02:39,106 --> 00:02:41,407
بدا قليلا...

10
00:02:41,440 --> 00:02:45,004
الخام الجوفاء بالنسبة لي، منفعل.

11
00:02:45,037 --> 00:02:46,476
استغرق 3 أشهر حتى وصلنا إليه

12
00:02:46,509 --> 00:02:49,380
إلى المنزل لتناول العشاء.

13
00:02:49,413 --> 00:02:51,211
حول موقعنا الكبير 419.

14
00:02:51,244 --> 00:02:53,683
هذا ما تريدونه جميعا
أن نسمع عنه، صحيح،

15
00:02:53,716 --> 00:02:56,484
دورا لانج، أطفال في الغابة؟

16
00:02:56,517 --> 00:03:00,215
نعم بالتأكيد،
لكن اه، تحدث عن كوهلي.

17
00:03:00,248 --> 00:03:01,886
سمعنا بعض القصص.

18
00:03:01,919 --> 00:03:05,320
نوع من الرجل الغريب، هاه؟

19
00:03:05,353 --> 00:03:09,220
غريب. اه-- هيه، هيه، هيه.

20
00:03:09,253 --> 00:03:11,061
نعم.

21
00:03:11,394 --> 00:03:14,592
الصدأ سيختار القتال
مع السماء

22
00:03:14,625 --> 00:03:19,396
إذا لم يعجبه
ظلها الأزرق،

23
00:03:19,429 --> 00:03:22,333
ولكن عندما وصلنا أخيرا
له إلى المنزل--

24
00:03:22,366 --> 00:03:24,467
هذا عندما تكون هذه الحالة
كان ساخنا--

25
00:03:24,500 --> 00:03:26,664
بدا نذل الفقراء مثل
كان في طريقه

26
00:03:26,697 --> 00:03:30,202
إلى فرقة الإعدام.

27
00:03:30,235 --> 00:03:32,737
تعليق صوتي لكوهلي:
دورا لانج.

28
00:03:32,770 --> 00:03:36,344
نعم. طقوس القتل الغامضة.

29
00:03:36,377 --> 00:03:39,710
يمكنك أن أشكر
"المعلن" لذلك.

30
00:03:39,743 --> 00:03:41,015
هل تستطيع، اه،
تأجيل على ذلك؟

31
00:03:41,048 --> 00:03:43,216
حسنًا. نعم. لا يمكنك ذلك
لا تفعل ذلك هنا بعد الآن.

32
00:03:43,249 --> 00:03:46,249
- هاه؟
- اه اه.

33
00:03:46,290 --> 00:03:47,688
لا تكون المتسكعون.

34
00:03:47,721 --> 00:03:49,793
هل تريد سماع هذا أم لا؟

35
00:03:52,792 --> 00:03:54,222
[الهمهمات]

36
00:04:07,166 --> 00:04:10,765
طلب شريف فيرميليون
المساعدة في 419

37
00:04:10,798 --> 00:04:14,869
حقول قصب خارج إراث.

38
00:04:14,902 --> 00:04:16,870
لقد كنت في العمل
حوالي 3 أشهر حتى ذلك الحين.

39
00:04:16,910 --> 00:04:22,676
حالتين سابقتين
كانت مفتوحة ومغلقة.

40
00:04:22,709 --> 00:04:28,258
كان يوم 3 يناير 1995
عيد ميلاد ابنتي.

41
00:04:28,291 --> 00:04:29,555
أتذكر.

42
00:04:29,588 --> 00:04:33,732
♪

43
00:04:54,359 --> 00:04:58,231
هارت وكوهلي، إدارة البحث الجنائي بالولاية.

44
00:04:58,264 --> 00:05:00,272
من وجدها؟

45
00:05:00,305 --> 00:05:01,432
المزارع وابنه.

46
00:05:01,473 --> 00:05:03,471
هذا الانتشار لم يكن
المقرر لحرق.

47
00:05:03,504 --> 00:05:06,836
دعونا نبقيهم هنا، و
فلنقطع هذا الطريق،

48
00:05:06,869 --> 00:05:10,845
واعطيني السجل الخاص بك.

49
00:05:10,878 --> 00:05:14,277
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

50
00:05:14,310 --> 00:05:15,275
كنت تأخذ السجل.

51
00:05:15,316 --> 00:05:16,513
نعم يا سيدي.

52
00:05:16,546 --> 00:05:18,879
تأكد من حصولك
كل شيء إلى أسفل.

53
00:05:32,531 --> 00:05:34,097
تفضل.

54
00:05:57,497 --> 00:05:59,263
الرجل: هل ترى من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل؟

55
00:05:59,296 --> 00:06:03,769
هارت : لا يا سيدي
في 8 سنوات من إدارة البحث الجنائي.

56
00:06:03,802 --> 00:06:07,399
تلك الرموز، إنها شيطانية.

57
00:06:07,440 --> 00:06:11,070
كان لديهم "20/20"
عليه قبل بضع سنوات.

58
00:06:11,103 --> 00:06:12,506
بطاقة تعريف؟

59
00:06:12,539 --> 00:06:15,372
لا يا سيدي.

60
00:06:15,405 --> 00:06:19,679
سنحتاج
المزيد من الرجال للبحث في الشبكة،

61
00:06:19,712 --> 00:06:23,520
إعداد محيط واسع كما
ممكن على تلك الطرق الثلاثة،

62
00:06:23,553 --> 00:06:25,424
انشر، خذ لوحات الترخيص

63
00:06:25,457 --> 00:06:28,392
من أي شيء يمر.

64
00:06:28,425 --> 00:06:29,527
أنا-23.

65
00:06:29,560 --> 00:06:31,959
المرسل: تفضل،
أنا-23.

66
00:06:31,992 --> 00:06:36,125
سنحتاج إلى محقق
المساعدة في ذلك 419

67
00:06:36,167 --> 00:06:38,368
كل ما يمكنك توفيره
من أجل جمع الأصوات.

68
00:06:38,401 --> 00:06:39,768
روجر ذلك أيها المحقق.

69
00:06:39,801 --> 00:06:42,474
إدارة البحث الجنائي تتولى المسؤولية. احصل على
أي شخص حر هنا.

70
00:06:42,507 --> 00:06:45,547
هارت: حسنًا. أخبرني
ما تراه.

71
00:06:45,580 --> 00:06:49,820
كوهل: علامات ربط عليها
المعصمين والكاحلين والركبتين.

72
00:06:49,853 --> 00:06:53,115
متعددة الضحلة
طعنات في البطن.

73
00:06:53,155 --> 00:06:55,250
نزيف حول الحلق,

74
00:06:55,291 --> 00:06:59,861
زغب في الكتفين ،
الفخذين، والجذع.

75
00:06:59,894 --> 00:07:03,764
لقد كانت على ظهرها لفترة من الوقت

76
00:07:03,797 --> 00:07:06,066
قبل أن يحركها.

77
00:07:09,771 --> 00:07:13,139
[نقرات الكاميرا]

78
00:07:13,172 --> 00:07:16,108
صوت هارت: هذا هو السبب
أطلقوا عليه اسم رجل الضرائب.

79
00:07:16,141 --> 00:07:19,348
البقية منا كان لديهم هذه
منصات الملاحظات الصغيرة أو شيء من هذا.

80
00:07:19,381 --> 00:07:22,012
كان لديه هذا دفتر الأستاذ الكبير.

81
00:07:22,052 --> 00:07:26,956
بدا مضحكا المشي الباب ل
الباب معها مثل رجل الضرائب،

82
00:07:26,989 --> 00:07:31,626
وهذا ليس سيئا
بقدر ما تذهب الألقاب.

83
00:07:31,659 --> 00:07:35,160
صوت كوهل: نعم. بالطبع
لقد قمت دائمًا بتدوين الكثير من الملاحظات.

84
00:07:35,193 --> 00:07:38,930
أعني أنك لا تعرف أبدًا ماذا
الشيء سيكون، أليس كذلك؟

85
00:07:38,963 --> 00:07:41,697
القليل من التفاصيل
في مكان ما أسفل الخط

86
00:07:41,730 --> 00:07:47,101
يجعلك تقول، "أوه!"
يكسر القضية.

87
00:07:47,134 --> 00:07:49,470
هارت: كما تعلم، لقد رأيت
جميع الأنواع المختلفة.

88
00:07:49,503 --> 00:07:52,911
نحن جميعا مناسبون
فئة معينة--

89
00:07:52,944 --> 00:08:00,418
المتنمر، الساحر،
اه، الأب البديل،

90
00:08:00,451 --> 00:08:04,893
يمتلك الرجل
بالغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه،

91
00:08:04,926 --> 00:08:06,430
الدماغ--

92
00:08:06,463 --> 00:08:12,236
وأي من تلك الأنواع
يمكن أن يكون محققًا جيدًا،

93
00:08:12,269 --> 00:08:16,972
وأي من هذه الأنواع يمكن أن يكون
هراء غير كفء.

94
00:08:17,005 --> 00:08:19,243
أي نوع كنت؟

95
00:08:19,276 --> 00:08:24,716
أوه، كنت فقط
المتأنق نوع عادي

96
00:08:24,749 --> 00:08:27,451
مع ديك الحمار الكبير.

97
00:08:27,484 --> 00:08:29,515
[رشفات]

98
00:08:29,548 --> 00:08:32,618
وكان هناك الكثير للقيام به
مع كيفية إدارة السلطة.

99
00:08:32,651 --> 00:08:34,921
♪

100
00:08:34,954 --> 00:08:40,825
يمكن أن يكون هناك عبء
في السلطة، في اليقظة،

101
00:08:40,858 --> 00:08:44,833
مثل عبء الأب.

102
00:08:44,866 --> 00:08:47,402
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لبعض الرجال.

103
00:08:47,435 --> 00:08:51,803
رجل ذكي وثابت
من الصعب العثور عليه.

104
00:08:51,843 --> 00:08:54,274
لقد كنت بخير،
أفضل من البعض

105
00:08:54,307 --> 00:09:01,346
لكن، كما تعلم، كنت أعرف كيف أتحدث
للناس، وكنت ثابتا.

106
00:09:01,379 --> 00:09:05,956
الصدأ - الآن له
تم تصنيف ملفات تكساس

107
00:09:05,989 --> 00:09:10,559
أو منقحة،
ولم يكن كبيراً في الحديث

108
00:09:10,600 --> 00:09:14,169
إلا عندما أردت
عليه أن يصمت،

109
00:09:14,202 --> 00:09:16,842
لكنه كان ذكيا.

110
00:09:20,746 --> 00:09:24,213
نعم. الأسبوع الثاني
كنا معًا،

111
00:09:24,246 --> 00:09:26,948
رأيت المكان الذي كان يعيش فيه.

112
00:09:26,982 --> 00:09:29,316
نوع من جعلني أشعر
للرجل.

113
00:09:29,356 --> 00:09:33,492
♪

114
00:09:42,334 --> 00:09:43,637
سأعرض عليك مقعدًا،

115
00:09:43,670 --> 00:09:46,342
لكن اه...

116
00:09:46,375 --> 00:09:50,246
لا تذكر ذلك.
أنا، اه-- لا أستطيع البقاء.

117
00:09:54,215 --> 00:09:55,349
صوت هارت:
نعم، سأخبركم يا رفاق--

118
00:09:55,382 --> 00:09:57,952
وصدقني
تجاوزت عمرًا معينًا،

119
00:09:57,985 --> 00:10:02,655
رجل بلا عائلة
يمكن أن يكون أمرا سيئا.

120
00:10:04,498 --> 00:10:06,593
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

121
00:10:30,954 --> 00:10:36,294
صوت كوهلي: نحن نفعل ذلك
واجهت حالة من الذهان الفوقي،

122
00:10:36,335 --> 00:10:38,995
الذي كان علي أن أفعله
اشرح لمارتي،

123
00:10:39,028 --> 00:10:42,468
ما هو الذهان الفوقي.

124
00:10:42,501 --> 00:10:46,199
♪

125
00:10:46,232 --> 00:10:48,735
وهذا سوف يحدث مرة أخرى،

126
00:10:48,768 --> 00:10:54,744
أو أنه حدث من قبل، على حد سواء.

127
00:10:54,809 --> 00:10:57,847
استمر.

128
00:10:57,880 --> 00:11:01,849
إنه تشريع خيالي، طقوس،

129
00:11:01,882 --> 00:11:05,189
صنم ، الايقونية.

130
00:11:05,230 --> 00:11:06,998
هذه هي رؤيته.

131
00:11:07,032 --> 00:11:10,902
جسدها هو
خريطة الحب paraphilic.

132
00:11:10,935 --> 00:11:12,569
كيف هذا؟

133
00:11:12,602 --> 00:11:14,811
التعلق بالشهوة الجسدية

134
00:11:14,844 --> 00:11:18,514
إلى الأوهام والممارسات
ممنوع من قبل المجتمع.

135
00:11:20,884 --> 00:11:23,487
يمكنك الحصول على ذلك من واحد
من كتبك؟

136
00:11:23,520 --> 00:11:27,128
فعلتُ.

137
00:11:27,161 --> 00:11:30,865
ركبتيها متآكلتان،
البساط يحترق على ظهرها.

138
00:11:30,898 --> 00:11:32,663
القروح الباردة, انحسار خط اللثة,

139
00:11:32,696 --> 00:11:33,895
أسنان سيئة.

140
00:11:33,935 --> 00:11:36,998
هناك احتمالات جيدة
كانت بروست.

141
00:11:37,031 --> 00:11:40,301
ربما لم يكن لديه
عرفتها ولكن...

142
00:11:40,334 --> 00:11:46,406
تذهب هذه الفكرة
طريق العودة معه.

143
00:11:46,447 --> 00:11:48,940
أنت--لقد حصلت على الفصل
في أحد تلك الكتب

144
00:11:48,981 --> 00:11:52,346
على القفز إلى الاستنتاجات؟

145
00:11:52,379 --> 00:11:55,051
قمت بإرفاق افتراض
إلى قطعة من الأدلة،

146
00:11:55,084 --> 00:11:59,680
تبدأ في ثني
رواية تدعمها،

147
00:11:59,721 --> 00:12:02,017
تحامل على نفسك.

148
00:12:05,090 --> 00:12:07,391
انتظر وانظر على الهوية.

149
00:12:10,929 --> 00:12:12,558
حسنًا.

150
00:12:12,599 --> 00:12:17,301
هذا النوع من الأشياء يفعل
لا يحدث في الفراغ.

151
00:12:17,334 --> 00:12:21,038
أنا أضمن هذا
لم يكن الأول له.

152
00:12:21,071 --> 00:12:22,701
إنها محددة للغاية.

153
00:12:30,512 --> 00:12:31,951
اه...

154
00:12:35,853 --> 00:12:38,956
استمع، اه - مهم،
هذا هو

155
00:12:38,989 --> 00:12:41,158
أ...

156
00:12:41,190 --> 00:12:44,724
من الغباء أن أذكر هذا،

157
00:12:44,757 --> 00:12:47,061
لكن...

158
00:12:47,094 --> 00:12:50,499
عليك أن تأتي لتناول العشاء.

159
00:12:50,532 --> 00:12:52,163
لا أستطيع تأجيل ماجي بعد الآن،

160
00:12:52,197 --> 00:12:55,133
لذلك عليك فقط أن تفعل ذلك.

161
00:13:01,877 --> 00:13:03,382
حسنًا.

162
00:13:03,415 --> 00:13:07,549
♪

163
00:13:10,551 --> 00:13:12,589
جوردون، شكرا لحضوركم.

164
00:13:12,622 --> 00:13:14,092
مارتي.

165
00:13:14,125 --> 00:13:16,155
نعم. لذا...

166
00:13:16,188 --> 00:13:18,493
صوت كوهلي: على أية حال، هذا
المساء لم يكن حتى غروب الشمس

167
00:13:18,526 --> 00:13:22,059
قرر أن هذا هو الوقت المناسب
لدعوتي لتناول العشاء،

168
00:13:22,100 --> 00:13:24,026
الذي واجهتني فيه مشكلة

169
00:13:24,066 --> 00:13:25,731
حسنًا، لأنني كذلك
أفكر في زوجة مارتي

170
00:13:25,764 --> 00:13:30,468
وهذا طفلين وكيف
إنه عيد ميلاد ابنتي،

171
00:13:30,509 --> 00:13:31,972
وأنا أعلم...

172
00:13:34,676 --> 00:13:36,474
لا يوجد شيء أستطيع
افعل حيال ذلك،

173
00:13:36,507 --> 00:13:41,012
ربما ليس اليوم،
ربما ليس غدا، ولكن...

174
00:13:41,053 --> 00:13:43,717
سأشرب.

175
00:13:43,750 --> 00:13:44,917
[طرق الباب]

176
00:13:44,958 --> 00:13:45,957
هارت: دعني أستيقظ!
هيه هيه!

177
00:13:45,990 --> 00:13:47,451
بابي!

178
00:13:47,492 --> 00:13:49,723
سوف تقابله.
يجب أن أحصل على الباب.

179
00:13:49,756 --> 00:13:53,660
[أطفال يضحكون]

180
00:13:53,693 --> 00:13:55,627
مهلا.

181
00:13:55,660 --> 00:13:59,002
الفتاة: سانتا كلوز قادم!

182
00:13:59,035 --> 00:14:02,535
الفتاة الثانية: آه! القفز!
ها، ها، ها!

183
00:14:11,472 --> 00:14:13,278
كوهل: الناس هنا،

184
00:14:13,311 --> 00:14:19,281
يبدو الأمر وكأنهم لا يعرفون حتى
العالم الخارجي موجود.

185
00:14:19,322 --> 00:14:22,152
قد يكون كذلك على قيد الحياة
على القمر اللعين.

186
00:14:24,286 --> 00:14:27,526
هناك جميع الأنواع
من الغيتوات في العالم.

187
00:14:27,559 --> 00:14:31,094
الأمر كله غيتو واحد، يا رجل،

188
00:14:31,127 --> 00:14:34,060
مزراب عملاق في الفضاء الخارجي.

189
00:14:38,105 --> 00:14:42,008
واليوم هذا المشهد

190
00:14:42,041 --> 00:14:45,782
هذا هو الأكثر مارس الجنس
الشيء الذي اشتعلت فيه من أي وقت مضى.

191
00:14:47,887 --> 00:14:50,148
أسألك شيئا؟

192
00:14:50,189 --> 00:14:53,990
أنت مسيحي، نعم؟

193
00:14:54,023 --> 00:14:56,559
لا.

194
00:14:56,600 --> 00:15:01,060
حسنا، ثم ماذا لديك
الصليب في شقتك؟

195
00:15:01,101 --> 00:15:05,265
هذا شكل من أشكال التأمل.

196
00:15:05,298 --> 00:15:06,666
كيف هذا؟

197
00:15:09,669 --> 00:15:13,470
أنا أفكر
لحظة في الحديقة,

198
00:15:13,503 --> 00:15:18,040
فكرة السماح
الصلب الخاص بك.

199
00:15:22,878 --> 00:15:24,182
لكنك لست مسيحياً.

200
00:15:24,216 --> 00:15:26,750
إذن ماذا تعتقد؟

201
00:15:26,783 --> 00:15:27,885
وأعتقد أن الناس
لا ينبغي أن نتحدث

202
00:15:27,918 --> 00:15:29,852
حول هذا النوع من القرف
في العمل.

203
00:15:29,885 --> 00:15:32,622
انتظر، انتظر.

204
00:15:32,655 --> 00:15:35,391
اه...3 أشهر
لقد كنا معًا،

205
00:15:35,424 --> 00:15:37,526
لا أحصل على شيء منك.

206
00:15:37,559 --> 00:15:41,339
اليوم، ما نحن فيه الآن،

207
00:15:41,372 --> 00:15:42,539
هل لي مجاملة، حسنا؟

208
00:15:42,572 --> 00:15:44,401
أنا لا أحاول تحويلك.

209
00:15:44,442 --> 00:15:46,672
ينظر. أنا أعتبر نفسي
واقعي، حسنًا،

210
00:15:46,705 --> 00:15:50,209
ولكن من الناحية الفلسفية،
أنا ما يسمى متشائما.

211
00:15:50,242 --> 00:15:53,080
أم حسنا.
ماذا يعني ذلك؟

212
00:15:53,113 --> 00:15:55,649
يعني أنني سيئة في الحفلات.

213
00:15:55,682 --> 00:15:58,019
هيه. دعني أخبرك.

214
00:15:58,052 --> 00:16:01,224
أنت لست رائعًا في الخارج
من الأطراف سواء.

215
00:16:07,331 --> 00:16:09,699
أعتقد أن الوعي البشري

216
00:16:09,732 --> 00:16:12,204
كانت خطوة خاطئة مأساوية
في التطور.

217
00:16:12,237 --> 00:16:14,742
لقد أصبحنا مدركين لذواتنا أكثر من اللازم.

218
00:16:14,775 --> 00:16:18,279
الطبيعة خلقت جانبا من
الطبيعة منفصلة عن نفسها.

219
00:16:18,312 --> 00:16:22,678
نحن مخلوقات ينبغي لها ذلك
غير موجودة بموجب القانون الطبيعي.

220
00:16:22,719 --> 00:16:25,549
هاه. هذا يبدو
سخيف الله فظيعة ، الصدأ.

221
00:16:25,583 --> 00:16:28,591
نحن الأشياء التي تعمل
تحت الوهم

222
00:16:28,624 --> 00:16:30,590
من وجود الذات،

223
00:16:30,623 --> 00:16:34,989
هذا التراكم الحسي
الخبرة والشعور،

224
00:16:35,030 --> 00:16:40,334
مبرمجة مع ضمان كامل
أننا كل شخص ما

225
00:16:40,367 --> 00:16:42,471
عندما، في الواقع،
الجميع لا أحد.

226
00:16:42,504 --> 00:16:45,174
لن أتجول وأتحدث
هذا القرف، كنت أنت.

227
00:16:45,207 --> 00:16:47,776
الناس هنا
لا أعتقد بهذه الطريقة.

228
00:16:47,809 --> 00:16:49,145
لا أعتقد بهذه الطريقة.

229
00:16:49,178 --> 00:16:51,479
أعتقد الشرفاء
الشيء الذي يجب على الأنواع القيام به

230
00:16:51,512 --> 00:16:54,984
ينكر برمجتنا،

231
00:16:55,017 --> 00:16:57,186
التوقف عن التكاثر،

232
00:16:57,219 --> 00:17:00,027
المشي جنبا إلى جنب
إلى الانقراض،

233
00:17:00,060 --> 00:17:02,324
منتصف الليل الأخير،
الإخوة والأخوات

234
00:17:02,364 --> 00:17:05,498
الانسحاب من الصفقة الخام.

235
00:17:07,835 --> 00:17:11,301
إذن ما الفائدة من الحصول على
خارج السرير في الصباح؟

236
00:17:11,341 --> 00:17:13,309
أقول لنفسي أشهد

237
00:17:13,342 --> 00:17:17,937
ولكن الجواب الحقيقي هو ذلك
من الواضح أنها برمجتي،

238
00:17:17,978 --> 00:17:21,380
وأنا أفتقر إلى الدستور
للانتحار.

239
00:17:21,413 --> 00:17:25,581
حظي، اخترت اليوم
للتعرف عليك.

240
00:17:25,621 --> 00:17:28,457
3 أشهر، لا أسمع
كلمة منك و--

241
00:17:28,490 --> 00:17:29,760
- لقد سألت.
- نعم.

242
00:17:29,793 --> 00:17:33,326
والآن أنا أتوسل إليك
ليصمت اللعنة.

243
00:17:40,731 --> 00:17:44,298
لدي طعم سيء
في فمي هنا.

244
00:17:44,339 --> 00:17:48,172
الألومنيوم والرماد،

245
00:17:48,205 --> 00:17:51,210
كما يمكنك أن تشم
المجال النفسي.

246
00:17:51,242 --> 00:17:52,505
لدي فكرة.

247
00:17:52,546 --> 00:17:56,178
دعونا نجعل السيارة مكانا
من التأمل الصامت

248
00:17:56,211 --> 00:17:59,851
من الآن فصاعدا، حسنا؟

249
00:18:03,294 --> 00:18:06,315
_

250
00:18:09,225 --> 00:18:11,823
ماذا يجب أن أحضر لتناول العشاء؟

251
00:18:15,467 --> 00:18:20,337
زجاجة من النبيذ سوف
كن لطيفًا، على ما أعتقد.

252
00:18:20,370 --> 00:18:23,072
أنا لا أشرب.

253
00:18:23,105 --> 00:18:25,744
حسنًا، لا، بالطبع لا يا روست.

254
00:18:25,777 --> 00:18:27,311
يستمع. عندما تكون
في منزلي،

255
00:18:27,344 --> 00:18:29,246
أريدك أن تهدأ
اللعنة خارج.

256
00:18:29,279 --> 00:18:32,249
لا تذكر حتى أيًا من ذلك
هراء قلت لي للتو.

257
00:18:32,282 --> 00:18:33,712
بالطبع لا يا مارتي.

258
00:18:33,753 --> 00:18:36,517
أنا لست من نوع ما
من مهووس، حسنا؟

259
00:18:36,550 --> 00:18:38,885
أعني، من أجل اللعنة.

260
00:18:38,918 --> 00:18:43,051
♪

261
00:18:44,722 --> 00:18:46,121
[تنهدات]

262
00:18:55,334 --> 00:18:57,070
ماذا سمعت؟

263
00:18:57,103 --> 00:18:58,241
اسأل كوهلي.

264
00:18:58,274 --> 00:18:59,777
هل تقصد رجل الضرائب؟

265
00:18:59,810 --> 00:19:01,978
كما تعلمون، انه آي أي.

266
00:19:02,011 --> 00:19:06,783
هذه جريمة قتل في إدارة البحث الجنائي التابعة للولاية...
المحقق جيراسي.

267
00:19:06,816 --> 00:19:08,886
نعم سيدتي.

268
00:19:08,919 --> 00:19:11,785
أنا أتصل لأسأل
عن تلك الليلة...

269
00:19:11,825 --> 00:19:14,160
أعني أنك لم تسمع قط
أي القرف مثل هذا من قبل.

270
00:19:14,193 --> 00:19:16,359
كان لديها...

271
00:19:16,392 --> 00:19:19,034
قرون. أم...

272
00:19:19,067 --> 00:19:20,268
اللعنة.

273
00:19:20,301 --> 00:19:22,770
هذا--هذا
الشيء الحقيقي،

274
00:19:22,803 --> 00:19:26,308
بعض القرف "الهالوين".

275
00:19:29,541 --> 00:19:33,811
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
القيام بمؤتمر صحفي.

276
00:19:33,844 --> 00:19:36,283
ماذا عنه؟
ماذا تعتقد؟

277
00:19:41,721 --> 00:19:44,426
ذكي...

278
00:19:44,491 --> 00:19:46,395
بمعزل.

279
00:19:46,428 --> 00:19:48,933
لا يهتم
عن تكوين صداقات،

280
00:19:48,966 --> 00:19:51,166
لكنه بالفعل
تشغيل معها.

281
00:19:51,199 --> 00:19:56,941
لديه حقيقي--
العقل الحقيقي لذلك. نعم.

282
00:19:56,974 --> 00:19:59,144
لذا ستبقيه على ذلك الحين؟

283
00:20:04,584 --> 00:20:06,917
كلانا، نعم.
أود.

284
00:20:06,950 --> 00:20:10,049
حسنًا.
أنت لا تزال الرصاص.

285
00:20:10,082 --> 00:20:12,355
غرفة الأحداث ملكك

286
00:20:12,388 --> 00:20:15,386
واه، أنت تفعل
الإحاطة غدا.

287
00:20:15,419 --> 00:20:17,425
نعم يا سيدي.
شكرًا لك.

288
00:20:22,763 --> 00:20:24,265
أهلاً سيدي.

289
00:20:29,467 --> 00:20:31,175
اللعنة على هذا الوخز.

290
00:20:34,576 --> 00:20:36,543
[الأحاديث غير الواضحة]

291
00:20:36,584 --> 00:20:37,680
نعم. رقم لم أستطع
أسمعك هناك.

292
00:20:37,713 --> 00:20:39,090
قرون والقرف.

293
00:20:39,091 --> 00:20:41,351
هذه هي وجهة نظري،
أردتك أن تراها.

294
00:20:41,352 --> 00:20:42,752
نعم، أنت لا تضع علامة
يصل إلى جسد كهذا..

295
00:20:42,890 --> 00:20:45,823
لوتز: كان لديها قرون؟
ماذا يعني ذلك؟

296
00:20:45,857 --> 00:20:49,361
لقد كان تاجًا.

297
00:20:49,394 --> 00:20:52,695
هارت: سنقوم بالإحاطة
غدا يا شباب، في وقت مبكر.

298
00:20:52,728 --> 00:20:55,460
صديقي يقوم بسلك AP
سأل عن عبادة الشيطان.

299
00:20:55,501 --> 00:20:58,899
ديما: لقد حصلت على Speece هنا. أنت
سوف يضع أنفه فوق مؤخرتك

300
00:20:58,932 --> 00:21:01,433
الرائد كان يقول شيئا
حول مؤتمر صحفي.

301
00:21:01,466 --> 00:21:04,064
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع العد
بركاتي يا رفاق.

302
00:21:04,105 --> 00:21:05,535
شكرا على ذلك.

303
00:21:08,974 --> 00:21:11,068
[طقطقة الآلة الكاتبة]

304
00:21:18,711 --> 00:21:21,853
مهلا. لك مانع
إذا تزلجت؟ مهم.

305
00:21:21,886 --> 00:21:26,017
حصلت على بعض الأسماء
من نائب، مزارع البروست.

306
00:21:26,050 --> 00:21:29,419
تحقق من قاعدة البيانات لدينا.

307
00:21:29,460 --> 00:21:31,787
هل تريد مني أن أذهب معك؟

308
00:21:31,827 --> 00:21:35,531
ناه. مجرد شيء للقيام به.

309
00:21:35,564 --> 00:21:39,337
نعم. تمضي قدما. سأفعل
رعاية الأوراق.

310
00:21:39,370 --> 00:21:43,472
♪

311
00:21:43,505 --> 00:21:44,976
صوت كوهلي: كما قلت،
أشعر بالكثير من الأشياء

312
00:21:45,009 --> 00:21:47,512
ضربني في هذا الوقت--

313
00:21:47,545 --> 00:21:51,218
عيد ميلاد ابنتي،
هذه المرأة الميتة

314
00:21:51,251 --> 00:21:54,687
و، أم ...

315
00:21:54,720 --> 00:21:57,552
اعتقدت أنني سأعمل
القضية، كما تعلمون،

316
00:21:57,593 --> 00:22:02,697
حتى اتصل DiCillo
أو حصلنا على بطاقة هوية.

317
00:22:02,730 --> 00:22:06,329
أعطاني نائب الدولة
بعض العناوين للمتابعة.

318
00:22:06,370 --> 00:22:09,970
حتى الآن، لم يفعل أحد--
لم يتحدث أحد معي.

319
00:22:34,096 --> 00:22:38,231
♪

320
00:22:44,736 --> 00:22:47,173
مساء الخير يا سيدات.

321
00:22:47,206 --> 00:22:51,533
كنت أتمنى أن أسأل
لكم بعض الأسئلة.

322
00:22:51,566 --> 00:22:53,396
أوه، هيا يا رجل.

323
00:22:53,437 --> 00:22:54,699
سأحصل على الجولة القادمة.

324
00:22:54,732 --> 00:22:57,497
هيه. أنت تصنع
مشكلة بالنسبة لنا بعد ذلك؟

325
00:22:57,538 --> 00:22:59,768
رقم أنا فقط أتطلع إلى ذلك
الحصول على بعض المعلومات

326
00:22:59,801 --> 00:23:01,039
على امرأة.

327
00:23:01,072 --> 00:23:02,303
ربما تعرفها.

328
00:23:02,336 --> 00:23:03,375
من هو الذي؟

329
00:23:03,408 --> 00:23:06,743
يتمسك.

330
00:23:06,776 --> 00:23:10,876
ط ط ط. سنأخذ قطعتين كبيرتين
شاي لونغ آيلاند المثلج من فضلك.

331
00:23:13,212 --> 00:23:14,577
سيدتي.

332
00:23:14,610 --> 00:23:16,711
[تقترب السيارة]

333
00:23:53,241 --> 00:23:55,440
أنا روست، بالمناسبة.

334
00:23:55,473 --> 00:23:58,112
أنا أنيت، وهي لوسي.

335
00:23:59,788 --> 00:24:01,851
أي منكم يعرف امرأة

336
00:24:01,884 --> 00:24:05,423
عن عمرك،
يعمل في نفس المكان ,

337
00:24:05,464 --> 00:24:09,731
حوالي 5'5"، أشقر مثلك؟

338
00:24:09,772 --> 00:24:11,633
أي نوع من الثدي لديها؟

339
00:24:11,666 --> 00:24:15,171
♪

340
00:24:15,204 --> 00:24:18,148
متوسطة، أكبر قليلا
من لك،

341
00:24:18,181 --> 00:24:20,114
نسبة إلى الجسم الطبيعي.

342
00:24:20,147 --> 00:24:21,280
حسنًا.

343
00:24:21,313 --> 00:24:23,112
جي. لا أعرف. نحن
رؤية الكثير من الفتيات

344
00:24:23,145 --> 00:24:25,879
مثل هذا حولها.

345
00:24:25,912 --> 00:24:27,553
أي فتيات مثل ذلك

346
00:24:27,586 --> 00:24:31,248
لم تر حولك
في الآونة الأخيرة، في عداد المفقودين مثل؟

347
00:24:31,281 --> 00:24:34,449
الناس يأتون ويذهبون.

348
00:24:34,482 --> 00:24:38,013
ماذا تريد منهم؟

349
00:24:38,054 --> 00:24:41,654
لن أفلس
شخص ما للربط

350
00:24:41,687 --> 00:24:43,325
أو المخدرات.

351
00:24:46,492 --> 00:24:48,690
أنا شرطة القتل.

352
00:24:48,723 --> 00:24:51,795
لقد قُتل شخص ما.

353
00:24:51,828 --> 00:24:53,163
هناك فتاة تدعى ليزا،

354
00:24:53,196 --> 00:24:54,427
وآخر يسمى القدر،

355
00:24:54,468 --> 00:24:57,501
لكني رأيت القدر
أمس في ماكدونالدز.

356
00:24:57,534 --> 00:24:58,870
ماذا عن ليزا؟

357
00:24:58,903 --> 00:25:00,007
إنها هنا.

358
00:25:10,850 --> 00:25:12,425
أنيت، اذهبي وأحضري
بضعة مشروبات أخرى

359
00:25:12,458 --> 00:25:14,550
من الحانة، هلا سمحت؟

360
00:25:17,521 --> 00:25:18,855
حسنًا.

361
00:25:25,128 --> 00:25:27,158
هل تحصل على الحبوب بسهولة؟

362
00:25:30,830 --> 00:25:33,628
يستريح. أريد بعض.

363
00:25:35,700 --> 00:25:36,730
سرعة؟

364
00:25:36,763 --> 00:25:40,263
رقم كوالوديس،
أي شيء الباربيتال.

365
00:25:40,296 --> 00:25:41,536
من السهل الحصول على الأجزاء العلوية،

366
00:25:41,569 --> 00:25:43,400
وتستمر لفترة أطول أيضًا.

367
00:25:43,433 --> 00:25:46,167
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك.

368
00:25:46,207 --> 00:25:48,670
كيف يبدو الأمر؟

369
00:25:48,703 --> 00:25:51,310
أنا لا أنام.

370
00:26:07,921 --> 00:26:09,887
[جلجل]

371
00:26:12,886 --> 00:26:14,958
[جلجل، جلجل]

372
00:26:24,475 --> 00:26:26,611
مهلا.

373
00:26:26,644 --> 00:26:27,875
أوه.

374
00:26:27,908 --> 00:26:29,347
مهلا، لون الحارس.

375
00:26:29,380 --> 00:26:34,485
يا. اه. الحلم.

376
00:26:34,518 --> 00:26:37,085
لماذا أنت هنا، هاه؟

377
00:26:37,118 --> 00:26:39,759
لماذا لم تأتي إلى السرير؟

378
00:26:39,792 --> 00:26:41,223
أم...

379
00:26:45,432 --> 00:26:51,272
اشتعلت ... واحدة سيئة
أمس.

380
00:26:51,305 --> 00:26:53,041
فقط لم أستطع النوم.

381
00:26:53,074 --> 00:26:55,145
هل حصلت على تلك المرأة من إراث؟

382
00:26:55,178 --> 00:26:57,113
- نعم.
- نعم؟

383
00:26:57,146 --> 00:26:58,576
رأيت ذلك في الأخبار.

384
00:27:02,714 --> 00:27:04,322
سوف تستيقظ الفتيات قريبا.

385
00:27:06,786 --> 00:27:09,458
اشتقت لك الاخيرة
بضعة أيام.

386
00:27:09,491 --> 00:27:13,626
يا للقرف.
حصلت على الاستحمام.

387
00:27:13,667 --> 00:27:15,666
حصلت على استخلاص المعلومات اليوم

388
00:27:15,699 --> 00:27:18,232
وربما
مؤتمر صحفي في وقت لاحق.

389
00:27:24,304 --> 00:27:25,469
كيسادا:
وإذا دعا Speece،

390
00:27:25,502 --> 00:27:27,374
أخبره أنني أقوم باستخلاص المعلومات
الفرقة طوال الصباح.

391
00:27:27,407 --> 00:27:28,639
المرأة: حسنًا، قال مارتي
كان يفعل ذلك.

392
00:27:28,672 --> 00:27:30,078
هو.

393
00:27:30,111 --> 00:27:31,142
مهلا، جميلة.

394
00:27:31,175 --> 00:27:33,681
[يضحك]
صباح الخير يا عزيزي.

395
00:27:33,714 --> 00:27:35,384
مارتي، كيف تريد
قهوتك يا دمية؟

396
00:27:35,417 --> 00:27:37,585
هارت: قوي وأسود
مثلك تمامًا.

397
00:27:37,618 --> 00:27:40,858
عادت المطبوعات.
دورا كيلي لانج.

398
00:27:40,891 --> 00:27:44,660
سابقة لسرقة المتاجر،
حيازة، و...

399
00:27:44,693 --> 00:27:46,397
التماس.

400
00:27:46,430 --> 00:27:48,195
العنوان بالخارج
سانت مارتنفيل.

401
00:27:48,236 --> 00:27:50,569
يقول المالك إنها لم تعش
هناك في ما يقرب من عام.

402
00:27:50,602 --> 00:27:51,864
لديها حبيب سابق تشارلي لانج،

403
00:27:51,897 --> 00:27:54,167
الذي يفعل 8 في Avoyelles
بسبب الشيكات السيئة

404
00:27:54,199 --> 00:27:55,870
أمي خارج جسر برو،

405
00:27:55,903 --> 00:27:58,037
انتهت صلاحية ترخيص DMV،

406
00:27:58,070 --> 00:27:59,868
ودعا DiCillo.

407
00:28:03,309 --> 00:28:04,674
تعليق صوتي من ديسيلو:
لقد غسلتها نظيفة،

408
00:28:04,707 --> 00:28:06,471
لا بصمة عليها.

409
00:28:06,504 --> 00:28:09,909
لقد حصلنا على علامات ربط
على المعصمين والكاحلين،

410
00:28:09,942 --> 00:28:11,372
كان ملزما
بحبل نصف بوصة،

411
00:28:11,405 --> 00:28:13,475
ربما 10، 20 ساعة.

412
00:28:13,508 --> 00:28:16,275
الأدلة
من الجماع المهبلي.

413
00:28:16,308 --> 00:28:17,947
ملزمة تستقيم,

414
00:28:17,980 --> 00:28:20,547
لم آكل في
يوم، وربما أكثر.

415
00:28:20,580 --> 00:28:24,723
ضرب علم السموم لليسيرجيك
حمض والميثامفيتامين.

416
00:28:24,756 --> 00:28:27,620
هذا هو الكريستال و LSD.

417
00:28:27,653 --> 00:28:29,629
كم عقار إل إس دي؟

418
00:28:29,662 --> 00:28:31,061
من الصعب القول.

419
00:28:31,094 --> 00:28:33,965
عليك أن تنتظر المواصفات الجماعية.

420
00:28:33,998 --> 00:28:37,933
لذلك تم تخديرها، مقيدة،

421
00:28:37,966 --> 00:28:40,670
تعذيب بالسكين,

422
00:28:40,703 --> 00:28:45,247
خنق، طرحت هناك.

423
00:28:45,280 --> 00:28:46,480
نعم.

424
00:28:46,513 --> 00:28:49,712
♪

425
00:28:49,753 --> 00:28:51,615
ماذا عن هذه الأشياء؟

426
00:28:51,648 --> 00:28:54,783
حسنا، التاج، ل
عدم وجود كلمة أفضل،

427
00:28:54,823 --> 00:28:59,651
أشواك الورد، في وقت مبكر
قصب، التبديل

428
00:28:59,692 --> 00:29:02,490
ملفوفة حول فرع عازمة ،

429
00:29:02,523 --> 00:29:05,992
والقرون هي قرون الغزلان.

430
00:29:06,025 --> 00:29:08,556
مرة أخرى، لا توجد مطبوعات على أي شيء.

431
00:29:08,589 --> 00:29:11,092
تم رسم الرموز
مع الاكريليك الأزرق الأساسي

432
00:29:11,125 --> 00:29:12,796
باستخدام إصبع قفاز سميك.

433
00:29:12,829 --> 00:29:14,799
أفكار ماذا يعني أي من هذا؟

434
00:29:14,832 --> 00:29:17,103
[يسخر]
لا أعرف.

435
00:29:17,136 --> 00:29:20,604
وكل ذلك بدائي.
إنها مثل لوحات الكهف.

436
00:29:20,637 --> 00:29:23,070
ربما يجب عليك التحدث
إلى عالم الأنثروبولوجيا.

437
00:29:36,054 --> 00:29:37,486
[تنهدات]

438
00:29:37,519 --> 00:29:40,023
الكثير من المتاعب
ذهب هذا الرجل إلى.

439
00:29:40,056 --> 00:29:42,525
يبدو شخصيًا حقيقيًا.

440
00:29:42,558 --> 00:29:45,030
أنا لا أعتقد ذلك.

441
00:29:45,063 --> 00:29:48,504
لقد كان مبدعاً، ومخططاً له...

442
00:29:48,537 --> 00:29:51,040
وفي بعض النواحي،
لقد كان غير شخصي.

443
00:29:51,073 --> 00:29:53,673
فكر في معصوب العينين.

444
00:29:57,546 --> 00:30:00,016
هذا المكان
مثل ذاكرة شخص ما

445
00:30:00,049 --> 00:30:02,952
من المدينة،
و ذبول الذاكرة .

446
00:30:02,985 --> 00:30:05,521
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن هناك أبدًا
كل شيء هنا سوى الغابة

447
00:30:07,018 --> 00:30:10,689
التوقف عن قول القرف مثل هذا.
هذا غير مهني.

448
00:30:10,722 --> 00:30:13,424
أوه، هل هذا ما
انا ذاهب الى هنا؟

449
00:30:13,457 --> 00:30:16,429
أريدك فقط أن تتوقف
يقول كلام غريب

450
00:30:16,463 --> 00:30:18,428
كأنك تشم رائحة خوف مريض نفسي

451
00:30:18,462 --> 00:30:20,934
أو كنت في شخص ما
ذاكرة باهتة للمدينة.

452
00:30:20,967 --> 00:30:21,936
توقف فقط.

453
00:30:21,969 --> 00:30:23,936
حسنا، بالنظر إلى متى
لقد اتخذت بالنسبة لي

454
00:30:23,969 --> 00:30:25,935
للتوفيق بين طبيعتي،
لا أستطيع أن الرقم

455
00:30:25,968 --> 00:30:28,406
سأتخلى عنها
على حسابك، مارتي.

456
00:30:28,439 --> 00:30:31,038
[صافرة القطار البعيد]

457
00:30:32,449 --> 00:30:34,049
[تنهدات]

458
00:30:40,454 --> 00:30:42,054
مهم.

459
00:30:44,927 --> 00:30:47,421
هل حصلت على أي قدر من النوم الليلة الماضية؟

460
00:30:47,454 --> 00:30:49,431
أنا لا أنام.

461
00:30:49,464 --> 00:30:51,568
أنا فقط أحلم.

462
00:30:53,467 --> 00:30:55,371
غامض.

463
00:30:55,404 --> 00:30:58,373
الآن، لا أعرف إذا كان هذا القرف
ما هو إلا جنون

464
00:30:58,414 --> 00:31:00,381
لكن سبيسي
والمشرف،

465
00:31:00,414 --> 00:31:03,782
إنهم ينتبهون،
الصحف تصنع القش

466
00:31:03,815 --> 00:31:05,783
مجموعات الكنيسة.

467
00:31:05,824 --> 00:31:07,789
المحقق؟

468
00:31:07,822 --> 00:31:09,758
مهم.

469
00:31:09,791 --> 00:31:11,760
حسنا، هنا
ما حصلنا عليه حتى الآن.

470
00:31:11,793 --> 00:31:15,231
اسم المتوفى هو
دورا كيلي لانج، 28...

471
00:31:15,264 --> 00:31:17,968
تعليق صوتي للرجل:
هل تبقى مشغولاً الآن، العمل؟

472
00:31:18,001 --> 00:31:20,429
صوت هارت: حسنًا، نعم،
لقد حصلت على شركة الأمن،

473
00:31:20,470 --> 00:31:22,966
الاشياء بي. روتين.

474
00:31:22,999 --> 00:31:25,441
شباب لوتا يتركون العمل،

475
00:31:25,474 --> 00:31:28,113
المقبرة في حدود 10.

476
00:31:28,146 --> 00:31:31,080
لا عائلة، أيدي عاطلة.

477
00:31:31,113 --> 00:31:35,119
بعض النصائح، يمكنك تنفيذها،
تبقى مشغولا.

478
00:31:35,152 --> 00:31:37,086
هارت: ضرب الزوايا.

479
00:31:37,119 --> 00:31:39,582
اسأل عن أي شخص
كانت ترى...

480
00:31:39,623 --> 00:31:42,728
العملاء المنتظمين،
تجار الميثامفيتامين،

481
00:31:42,761 --> 00:31:45,222
وجونز الخام، أي شيء.

482
00:31:45,263 --> 00:31:47,863
أي أسئلة؟

483
00:32:14,222 --> 00:32:16,821
هل تؤمن بالأشباح؟

484
00:32:19,694 --> 00:32:23,295
ماذا قلنا عنه
انعكاس صامت؟

485
00:32:27,196 --> 00:32:29,803
[الأحاديث البعيدة]

486
00:32:32,836 --> 00:32:35,309
كوهل: لقد سمعت
أي شيء خارج عن المألوف

487
00:32:35,342 --> 00:32:38,581
بين الساعة 10 و1 صباحًا، بالخارج؟

488
00:32:38,614 --> 00:32:41,517
لا، لا، ولكن، اه،

489
00:32:41,550 --> 00:32:44,085
في بعض الأحيان هم، اه،
صيد الحمام هناك.

490
00:32:44,118 --> 00:32:46,588
وجدوا امرأة؟

491
00:32:47,989 --> 00:32:49,723
الرجل: هل هي الفتاة فونتينوت؟

492
00:32:49,756 --> 00:32:51,154
من؟

493
00:32:51,187 --> 00:32:53,924
- ولماذا تسأل ذلك؟
- لا أعرف.

494
00:32:53,957 --> 00:32:56,460
لقد اختفى
هنا منذ سنوات مضت.

495
00:32:56,493 --> 00:32:58,565
آخر مرة حدث شيء ما.

496
00:32:58,598 --> 00:33:00,564
فقط اعتقدت أنها ربما تكون هي.

497
00:33:00,597 --> 00:33:02,563
كم كان عمرها، هذه الفتاة؟

498
00:33:02,604 --> 00:33:04,740
لا أعرف.
قليل.

499
00:33:06,110 --> 00:33:09,076
أنت تعرف أين
تعيش الأسرة؟

500
00:33:09,109 --> 00:33:12,243
[صافرة القطار البعيد]

501
00:33:18,652 --> 00:33:22,249
كان له مكان
شوارع زوجين إلى أسفل.

502
00:33:23,523 --> 00:33:26,628
لكنهم خرجوا.

503
00:33:26,661 --> 00:33:29,194
كوهل: هل تعرف الفونتينوت؟
فتاة، واحد في عداد المفقودين؟

504
00:33:29,226 --> 00:33:31,160
الرجل: هي؟

505
00:33:31,193 --> 00:33:33,663
عائلتها تأتي لخدمتنا

506
00:33:33,696 --> 00:33:36,167
مرة أو مرتين،
منذ 5 أو 6 سنوات.

507
00:33:36,200 --> 00:33:39,031
هل تلك الفتاة؟
يا رب.

508
00:33:39,064 --> 00:33:41,601
هارت : لا يا سيدي
انها ليست كذلك.

509
00:33:41,642 --> 00:33:44,073
اعذرني.

510
00:33:44,106 --> 00:33:46,946
أريد أن أسألكم جميعا
شيئا. تعتقدون

511
00:33:46,979 --> 00:33:49,177
ربما هذا يكون شيئا
لتفعله مع تلك القطط؟

512
00:33:49,210 --> 00:33:50,650
ما القطط؟

513
00:33:50,683 --> 00:33:52,651
اثنان منهم - واحد،
وزوجين

514
00:33:52,684 --> 00:33:54,156
وبعد أسابيع أخرى.

515
00:33:54,189 --> 00:33:55,653
شخص ما يقطعها،

516
00:33:55,686 --> 00:33:57,661
وقلبوا دواخلهم إلى الخارج،
ثم مسمر لهم

517
00:33:57,694 --> 00:33:59,360
إلى الباب الأمامي، مرتين.

518
00:33:59,393 --> 00:34:01,799
الوزير: الآن اتصلت
وأخبر الشرطة

519
00:34:01,832 --> 00:34:04,831
لكننا في الغالب أفارقة
الجماعة الأمريكية.

520
00:34:04,865 --> 00:34:07,602
لقد طلبت ذلك
ليتم التحقيق فيها.

521
00:34:07,643 --> 00:34:11,212
نحن لسنا هذا النوع
من الشرطة يا سيدي

522
00:34:11,245 --> 00:34:14,116
حسنًا ، من هو إذن؟

523
00:34:17,989 --> 00:34:20,617
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

524
00:34:23,824 --> 00:34:26,289
أي من هذه تبدو
مألوفة لك؟

525
00:34:26,322 --> 00:34:28,287
- رأيت لهم في أي مكان؟
- لا.

526
00:34:28,328 --> 00:34:30,292
لا، أنها تبدو وكأنها
شيء قد يكون

527
00:34:30,326 --> 00:34:32,292
منحوتة في شجرة
أو شيء من هذا.

528
00:34:32,325 --> 00:34:34,365
مم-هممم.
ماذا عن هؤلاء؟

529
00:34:34,398 --> 00:34:37,364
الآن، يبدو ذلك
شيء عمتي القديمة

530
00:34:37,397 --> 00:34:39,531
علمتنا كيف نصنع
عندما كنت طفلا.

531
00:34:39,564 --> 00:34:41,698
كوهل:
ما هم؟

532
00:34:41,731 --> 00:34:44,203
ويطلق عليهم بعض الناس
مصائد الطيور.

533
00:34:44,236 --> 00:34:47,003
لقد أخبرتنا العمة العجوز بذلك
لقد كانوا شبكات شيطانية.

534
00:34:47,036 --> 00:34:50,339
يمكنك وضعها حول السرير، والإمساك بها
الشيطان قبل أن يقترب كثيرا.

535
00:34:50,380 --> 00:34:52,306
هذا ممتع.

536
00:34:52,346 --> 00:34:54,744
- همم.
- لقد كانت امرأة رائعة.

537
00:34:54,777 --> 00:34:57,814
أحبها بعض يسوع،
ولكن كان قليلا

538
00:34:57,847 --> 00:35:00,811
من تلك السانتيريا
فيها، هل تعلم؟

539
00:35:00,844 --> 00:35:02,809
لقد اعتقدت دائما فقط
لقد كان شيئًا

540
00:35:02,842 --> 00:35:05,051
ليقوم بها الأطفال،
أبقيهم مشغولين،

541
00:35:05,084 --> 00:35:09,520
أخبرهم القصص لماذا
إنهم يربطون العصي معًا.

542
00:35:09,554 --> 00:35:12,292
شريف تيت: إذن هذا كل شيء
وصلنا إلى فتاة Fontenot.

543
00:35:12,325 --> 00:35:14,292
كوهل: كان هناك
لا شيء هناك.

544
00:35:14,325 --> 00:35:16,828
يقول: "ممكن
التقرير تم بالخطأ."

545
00:35:16,861 --> 00:35:18,230
الآن، كان ذلك قبل 5 سنوات.

546
00:35:18,263 --> 00:35:20,198
كان تيد تشايلدريس
شريف في ذلك الوقت.

547
00:35:20,239 --> 00:35:22,699
لقد أقام في شواطئ الخليج
الآن، على ما أعتقد.

548
00:35:22,732 --> 00:35:25,169
هارت: فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات تختفي
وهذا لا ينطبق على مستوى الولاية؟

549
00:35:25,202 --> 00:35:27,170
تيت: الآن، انتظر الآن.
فهمي،

550
00:35:27,203 --> 00:35:29,173
ذهبت الفتاة الصغيرة
مع والدها المولود.

551
00:35:29,206 --> 00:35:31,212
الآن، هل تحققت
سجل والدتها؟

552
00:35:31,245 --> 00:35:33,644
الحيازة، والالتماس.

553
00:35:33,677 --> 00:35:36,284
أعتقد أن تيد كان يعرف العائلة،
وكان الشعور

554
00:35:36,317 --> 00:35:38,284
كانت الفتاة الصغيرة
أفضل حالا مع والدها.

555
00:35:38,317 --> 00:35:41,083
يبدو أن أمي وافقت؛
وتقدمت بشكوى،

556
00:35:41,116 --> 00:35:43,089
ثم لم ازعجت أبدا
معها مرة أخرى،

557
00:35:43,122 --> 00:35:44,921
أقلعت مع صديقها.

558
00:35:44,954 --> 00:35:47,423
لقد قلت أن لديك
شكوى هذه الأجزاء

559
00:35:47,456 --> 00:35:49,424
حوالي ديسمبر--
فتاة صغيرة

560
00:35:49,457 --> 00:35:51,424
الحصول على مطاردة
من خلال الغابة.

561
00:35:51,457 --> 00:35:54,598
تيت: أوه، نعم، لقد سحبت
هذا لك أيضًا.

562
00:35:56,199 --> 00:35:58,291
[تنهدات]

563
00:36:01,839 --> 00:36:04,305
ما هذا بحق الجحيم؟

564
00:36:04,338 --> 00:36:06,808
قالت الفتاة الصغيرة
وحش السباغيتي ذو الأذنين الخضراء

565
00:36:06,842 --> 00:36:09,313
طاردتها عبر بعض الغابات.

566
00:36:09,346 --> 00:36:12,185
الآن، كان لدينا عملها
مع رسام الرسم،

567
00:36:12,219 --> 00:36:14,283
وقالت لنا
بدا ذلك صحيحًا تمامًا.

568
00:36:14,316 --> 00:36:18,460
الآن، تريد الاتصال بـ APB
على ذلك، يمكنك المضي قدما.

569
00:36:18,493 --> 00:36:20,460
[يستنشق بعمق]
اسمعوا يا أولاد.

570
00:36:20,493 --> 00:36:22,595
سأضطر إلى الاتصال
مهلة، قم بجولة في البيرة.

571
00:36:22,628 --> 00:36:25,796
الرجل: حسنًا، لماذا لا تصمد
قبالة على ذلك لفترة من الوقت؟

572
00:36:27,671 --> 00:36:30,639
كوهل: حسنًا، حسنًا،
لماذا لا تحصل عليه، إذن؟

573
00:36:30,672 --> 00:36:33,141
نحن حقا لا نريد
للقيام بذلك.

574
00:36:33,174 --> 00:36:36,642
حسنا، هل هذا من المفترض
ليكون مقبولا؟ هاه؟

575
00:36:36,675 --> 00:36:40,641
إذا كنت تريد أن تختار
عقلي، اعمل غرفة،

576
00:36:40,682 --> 00:36:43,816
تشتري لي برجر بالجبن
وفحم الكوك، أليس كذلك؟

577
00:36:45,185 --> 00:36:47,682
سآخذ ستة
ميلووكي القديمة

578
00:36:47,722 --> 00:36:49,722
أو لون ستار، لا شيء متعجرف.

579
00:36:49,755 --> 00:36:52,089
لماذا هذا مهم جدا؟
لك فجأة؟

580
00:36:52,122 --> 00:36:55,655
لأنه يوم الخميس
وقد تجاوز الظهر.

581
00:36:55,688 --> 00:36:58,158
الخميس هو أحد أيام إجازتي.

582
00:36:58,192 --> 00:37:01,666
في أيام إجازتي، أبدأ
الشرب عند الظهر.

583
00:37:01,699 --> 00:37:05,338
لا يمكنك ذلك
يقاطع ذلك.

584
00:37:12,249 --> 00:37:13,848
[تنهدات]

585
00:37:19,627 --> 00:37:21,227
مهم.

586
00:37:22,596 --> 00:37:24,596
سأكون ممتنا قليلا
التسرع في ذلك.

587
00:37:24,636 --> 00:37:26,605
[يفتح الباب]

588
00:37:26,638 --> 00:37:28,573
صوت كيسادا: بالأمس،

589
00:37:28,606 --> 00:37:30,742
وفي حوالي الساعة 6 صباحًا،

590
00:37:30,775 --> 00:37:34,247
جاء المدنيون عبر
جسد الأنثى

591
00:37:34,280 --> 00:37:37,748
في حقل قصب السكر
خارج اراث.

592
00:37:37,781 --> 00:37:40,548
والآن هذا الشخص،
نعتقد أنه قُتل،

593
00:37:40,581 --> 00:37:43,249
ونحن لم نصل بعد
موقف ل

594
00:37:43,283 --> 00:37:46,251
الافراج عن الهوية
للضحية أو العرض

595
00:37:46,284 --> 00:37:48,459
- تفاصيل الجريمة.
- [تذمر المراسلين]

596
00:37:48,492 --> 00:37:51,396
محققينا

597
00:37:51,429 --> 00:37:53,893
لها عدة خيوط،
ونأمل أن--

598
00:37:53,934 --> 00:37:57,332
سيكون لدينا المشتبه به
لك في الحجز قريبا.

599
00:37:57,365 --> 00:37:59,836
تعليق صوتي لكيسادا:
الآن، هذا الجاني

600
00:37:59,869 --> 00:38:02,341
سيتم القبض عليه،
وسوف يعرف

601
00:38:02,374 --> 00:38:05,341
- عدالة لويزيانا السريعة.
- [المراسلون يتحدثون في وقت واحد]

602
00:38:05,374 --> 00:38:07,373
كوهل: - تشارلي؟
الرجل: - مم-هم؟

603
00:38:07,414 --> 00:38:09,980
دعونا نتحدث عن
حبيبتك السابقة، دورا لانج.

604
00:38:10,013 --> 00:38:12,441
هل تريد التحدث دوري؟

605
00:38:12,482 --> 00:38:14,850
ماذا قالت أنني فعلت الآن؟

606
00:38:14,883 --> 00:38:17,355
لا شئ. نحن فقط
غريبة إذا كنت تعرف

607
00:38:17,388 --> 00:38:19,891
ما كانت عليه و
ربما المكان الذي تعيش فيه.

608
00:38:19,924 --> 00:38:21,491
تشارلي: لا.

609
00:38:21,524 --> 00:38:23,492
حصلت على أوراق طلاقها
دفعت من خلال

610
00:38:23,525 --> 00:38:25,492
بعد أن كنت هنا حوالي عام.

611
00:38:25,525 --> 00:38:28,026
أنا لا ألوم العاهرة.

612
00:38:28,059 --> 00:38:29,994
هل حصلت على هذه العادة؟

613
00:38:30,027 --> 00:38:32,500
[ضحكة مكتومة]
نعم، عدد قليل.

614
00:38:32,533 --> 00:38:34,970
حشيش، ميث، عصير.

615
00:38:35,003 --> 00:38:36,676
سمها.

616
00:38:36,709 --> 00:38:38,371
هارت: تشارلي،

617
00:38:38,404 --> 00:38:39,842
كيف التقيتم جميعا؟

618
00:38:39,875 --> 00:38:42,545
كبرت معًا،
انخفض في نفس الوقت.

619
00:38:42,578 --> 00:38:45,180
مربوط بطريقة سريعة جدا.

620
00:38:45,213 --> 00:38:48,514
أنت تعرف كيف هو - تريد
زوجة، ولكن نصف الوقت فقط.

621
00:38:48,547 --> 00:38:49,986
همم.

622
00:38:50,019 --> 00:38:52,493
لماذا تقول
لم تسمع منها؟

623
00:38:52,526 --> 00:38:55,727
اتصلت هنا
بالنسبة لك منذ وقت ليس ببعيد.

624
00:38:55,760 --> 00:38:57,800
لم تستطع مساعدتي
على أية حال يا رجل.

625
00:38:57,833 --> 00:38:59,737
لقد بدت سخيفة تمامًا.

626
00:38:59,770 --> 00:39:01,738
كما ترى، هذا بالضبط
هذا النوع من الشيء

627
00:39:01,771 --> 00:39:03,769
أننا نريد أن نعرف
حول، على الرغم من، تشارلي.

628
00:39:03,802 --> 00:39:05,335
أوه. حسنًا.

629
00:39:05,368 --> 00:39:08,409
اه... كنت بحاجة
بعض الخدوش لمتجري،

630
00:39:08,442 --> 00:39:11,542
ودوري تدين لي بالمال،
ليس لديها هاتف سخيف،

631
00:39:11,575 --> 00:39:14,183
لذلك حصلت على عدد ل
حصلت عليها صديقتها كارلا

632
00:39:14,216 --> 00:39:17,186
لمعاودة الاتصال بي، وهي ليست كذلك
ليس له أي معنى.

633
00:39:17,219 --> 00:39:20,986
هارت: مهم. كارلا ممتلئة
الاسم ورقم الهاتف.

634
00:39:21,027 --> 00:39:23,922
كوهل: ماذا تقصد،
لم يكن لها معنى؟

635
00:39:23,963 --> 00:39:27,025
كأنها تستطيع صيد البط
مع أشعل النار.

636
00:39:27,066 --> 00:39:29,463
عالية، نعم.

637
00:39:29,496 --> 00:39:32,798
نتحدث عن نوبة
وقالت انها سوف تصبح راهبة.

638
00:39:32,831 --> 00:39:36,072
- لماذا راهبة؟
- لا أعرف يا رجل. كانت عالية.

639
00:39:36,105 --> 00:39:38,038
مارس الجنس، اه،

640
00:39:38,071 --> 00:39:41,407
نتحدث عن...
التقت بملك.

641
00:39:41,440 --> 00:39:42,910
القرف.

642
00:39:42,943 --> 00:39:45,615
على أية حال...

643
00:39:45,648 --> 00:39:47,785
لا أحتاج لا
سترة واش هنا.

644
00:39:47,818 --> 00:39:50,323
[يسخر]
أعطني استراحة.

645
00:39:50,356 --> 00:39:52,822
هذا هو أفويل.

646
00:39:52,862 --> 00:39:55,360
إنه معسكر نهاري لعين.

647
00:39:55,401 --> 00:39:58,098
قضاء بعض الوقت في أنغولا.

648
00:39:58,138 --> 00:40:01,029
تفاجأت حتى أنك حصلت عليه
الأمة الآرية هنا.

649
00:40:02,604 --> 00:40:05,205
ماذا ستفعل دوري؟

650
00:40:08,513 --> 00:40:10,575
دوري مات.

651
00:40:11,983 --> 00:40:14,446
تعليق صوتي لكوهلي:
شكرا لكم يا أولاد.

652
00:40:14,479 --> 00:40:17,116
لقد أمضينا لحظة تقريبًا هناك.

653
00:40:28,061 --> 00:40:29,995
ط ط ط.

654
00:40:30,028 --> 00:40:33,396
لذلك تريد التحدث كله
القضية من خلال أو مجرد النهاية؟

655
00:40:33,429 --> 00:40:35,332
لا، القصة كاملة

656
00:40:35,365 --> 00:40:36,731
من نهايتك فلا مانع.

657
00:40:36,772 --> 00:40:39,003
كما تعلمون، كما قال،
لقد تم إتلاف الملفات.

658
00:40:39,036 --> 00:40:40,636
إعصار ريتا.

659
00:40:43,004 --> 00:40:47,977
وما لم يقله هو أن هذا
يتعلق بشيء آخر.

660
00:40:48,010 --> 00:40:52,481
شيء جديد. هذا واحد
في بحيرة تشارلز، ربما؟

661
00:40:52,514 --> 00:40:54,153
الآن، لماذا تقول ذلك؟

662
00:40:54,186 --> 00:40:56,690
احصل على التفاصيل
خارج الورقة.

663
00:40:56,723 --> 00:40:58,661
نعم، لقد فعلنا ذلك.

664
00:40:58,694 --> 00:41:01,523
أنت تعرف أي شيء عن ذلك،
عن بحيرة تشارلز؟

665
00:41:01,556 --> 00:41:04,092
[يستنشق بعمق]
حسنا، اسمحوا لي أن أرى

666
00:41:04,132 --> 00:41:06,799
ما حصلت عليه، انشط ذاكرتي.

667
00:41:06,832 --> 00:41:08,767
حسنا، دعونا نسمع
قصتك أولا

668
00:41:08,808 --> 00:41:11,941
انظر كيف تناسب
مع ما حصلنا عليه.

669
00:41:13,342 --> 00:41:16,109
حسنا، عشرة سنتات الخاص بك، رئيسه.

670
00:41:16,142 --> 00:41:18,541
يتحدث كوهل,
ماذا عن هذا العشاء

671
00:41:18,581 --> 00:41:21,075
لقد ذكرت،
وقال انه يحضر في حالة سكر؟

672
00:41:21,116 --> 00:41:23,082
هارت: أوه. نعم.

673
00:41:23,115 --> 00:41:25,544
حسنًا، مهم.

674
00:41:25,585 --> 00:41:27,984
ذلك العشاء،
كان ذلك في وقت لاحق قليلا.

675
00:41:28,017 --> 00:41:30,585
[ضحكة مكتومة]
لقد كان مضحكا نوعا ما.

676
00:41:30,618 --> 00:41:33,089
الزهور، هل تعلم؟

677
00:41:33,122 --> 00:41:36,055
مثل، قرأ في مكان ما ذلك
إذا تمت دعوتك لتناول العشاء،

678
00:41:36,088 --> 00:41:38,559
من المفترض أنك
لجلب الزهور؟

679
00:41:38,592 --> 00:41:40,593
صوت هارت:
الجحيم؟

680
00:41:40,633 --> 00:41:43,130
بالكاد تستطيع الوقوف.

681
00:41:43,171 --> 00:41:45,095
ما هذا؟

682
00:41:45,136 --> 00:41:47,537
أنت لا تشرب
معي أو الأولاد

683
00:41:47,570 --> 00:41:49,369
وعليك أن تحصل على حمولة

684
00:41:49,410 --> 00:41:51,209
قبل أن تزور عائلتي؟

685
00:41:51,242 --> 00:41:53,776
لا يا مارتي، الأمر ليس هكذا.

686
00:41:53,809 --> 00:41:56,311
ولم أقصد ذلك،

687
00:41:56,344 --> 00:41:58,447
حسنًا؟

688
00:41:59,816 --> 00:42:02,286
وأنا لا أشرب
لأنني واجهت مشكلة

689
00:42:02,319 --> 00:42:05,453
بها من قبل؛
لم أقصد ذلك.

690
00:42:07,855 --> 00:42:10,297
كنت أتحقق من CI.

691
00:42:10,330 --> 00:42:13,465
انتهى بي الأمر معلقًا
حول شريط.

692
00:42:14,867 --> 00:42:16,801
كنت جالسا هناك.

693
00:42:16,834 --> 00:42:19,967
لم أستطع التفكير
لسبب وجيه لعدم القيام بذلك.

694
00:42:21,367 --> 00:42:24,100
عادة أستطيع.

695
00:42:24,133 --> 00:42:27,237
[الأطفال يتحدثون في الداخل]

696
00:42:29,143 --> 00:42:31,510
لا تقلق بشأن ذلك.

697
00:42:31,543 --> 00:42:33,511
هارت:
تناول المزيد من القهوة

698
00:42:33,552 --> 00:42:36,551
وحاول فقط أن تصنع 10
دقائق من المحادثة.

699
00:42:36,584 --> 00:42:38,288
لقد حصلت عليه.

700
00:42:38,321 --> 00:42:41,055
سأتصل بكريس أو أي شخص آخر،

701
00:42:41,088 --> 00:42:43,190
أخرجك من هنا.

702
00:42:45,063 --> 00:42:47,695
مارتي.
[السعال]

703
00:42:49,999 --> 00:42:52,459
أنا آسف يا رجل.

704
00:42:52,500 --> 00:42:54,933
انسى ذلك.

705
00:42:54,966 --> 00:42:58,102
سنحاول هذا في وقت آخر.

706
00:43:08,518 --> 00:43:12,483
المرأة: حسنًا، يا راست، إنه كذلك
لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا.

707
00:43:12,516 --> 00:43:14,985
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.

708
00:43:15,018 --> 00:43:17,984
حسنا، حاولت أن أقول لها
أنت لست كبيرًا في التواصل الاجتماعي.

709
00:43:18,017 --> 00:43:19,486
قلت أن حياتك

710
00:43:19,519 --> 00:43:21,453
في يد هذا الرجل، أليس كذلك؟

711
00:43:21,486 --> 00:43:23,925
بالطبع يجب عليك
تلبية العائلة.

712
00:43:23,958 --> 00:43:27,927
حسنا، ليس تماما
دراماتيكية إلى هذا الحد، يا عزيزي.

713
00:43:27,960 --> 00:43:30,496
أنا لم أطلق النار من بندقيتي قط

714
00:43:30,529 --> 00:43:32,537
هل أطلقت النار من بندقيتك؟

715
00:43:32,570 --> 00:43:33,833
أودري.

716
00:43:37,705 --> 00:43:39,143
نعم.

717
00:43:39,176 --> 00:43:41,007
هل أطلقت النار على الناس؟

718
00:43:41,040 --> 00:43:42,345
ميسي.

719
00:43:42,378 --> 00:43:43,849
مهم.

720
00:43:43,883 --> 00:43:46,351
أبي لم يطلق النار على أحد قط

721
00:43:46,384 --> 00:43:49,485
كوهل:
حسنا، هذا جيد.

722
00:43:49,518 --> 00:43:51,382
أنت لا تريد إطلاق النار على الناس.

723
00:43:51,415 --> 00:43:53,150
ولكن لديك.

724
00:43:54,823 --> 00:43:57,294
يقول مارتي أنك من تكساس.

725
00:43:57,327 --> 00:43:59,793
نعم، جنوب تكساس.

726
00:43:59,834 --> 00:44:03,267
كوهل: لقد نشأت في ألاسكا.

727
00:44:03,300 --> 00:44:06,033
لقد كنت أعمل هنا للتو
آخر 10، 12 سنة.

728
00:44:06,066 --> 00:44:08,041
أي نوع من العمل؟

729
00:44:08,074 --> 00:44:10,842
المخدرات، في الغالب.

730
00:44:10,875 --> 00:44:12,810
أم...

731
00:44:12,843 --> 00:44:16,350
كان ضمن فرقة السرقة
في هيوستن حتى '89.

732
00:44:16,383 --> 00:44:20,190
[طنين الصفحة]
مهم. أوه. سأعود.

733
00:44:20,223 --> 00:44:22,326
استمروا في تناول الطعام.

734
00:44:26,696 --> 00:44:29,333
هل تحب عملك؟

735
00:44:32,229 --> 00:44:34,404
ليس بالضبط،

736
00:44:34,437 --> 00:44:36,605
ولكن من المفيد.

737
00:44:36,638 --> 00:44:38,604
أنا جيد في ذلك.

738
00:44:38,637 --> 00:44:40,739
أنت لست متزوجا؟

739
00:44:42,140 --> 00:44:44,076
مرة واحدة.

740
00:44:44,109 --> 00:44:46,582
- اه، ليس بعد الآن.
- مم هم.

741
00:44:46,615 --> 00:44:50,021
هل فعلت هذا
بينما كنت متزوجا؟

742
00:44:50,054 --> 00:44:51,989
مهلا، كريس.

743
00:44:52,022 --> 00:44:54,988
مهلا، شكرا على الصفحة.

744
00:44:55,021 --> 00:44:58,024
نعم، حسنا،
سوف يقدر ذلك.

745
00:44:58,057 --> 00:45:00,518
حسنًا-- حسنًا،

746
00:45:00,559 --> 00:45:03,254
ثم أنا أقدر ذلك.

747
00:45:03,295 --> 00:45:05,389
[همسات]

748
00:45:09,764 --> 00:45:11,699
- [ضحك الفتيات]
- الأطفال؟

749
00:45:11,732 --> 00:45:14,197
واحد.

750
00:45:14,238 --> 00:45:16,672
لقد مرت.

751
00:45:16,705 --> 00:45:20,348
الزواج لم يدوم
بعد فترة طويلة من ذلك.

752
00:45:22,254 --> 00:45:24,351
آسف.

753
00:45:26,225 --> 00:45:28,793
هارت: مهم. كريس ديما
على الهاتف بالنسبة لك.

754
00:45:28,826 --> 00:45:31,991
شيء عن CI أو...

755
00:45:32,032 --> 00:45:34,465
العودة إلى هناك إلى اليسار.

756
00:45:34,498 --> 00:45:36,466
- اعذرني.
- بالطبع.

757
00:45:40,703 --> 00:45:42,809
مهم.

758
00:45:48,216 --> 00:45:50,143
ماذا كان هذا؟

759
00:45:50,184 --> 00:45:52,185
ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟

760
00:45:52,218 --> 00:45:54,154
وظيفتك.

761
00:45:54,187 --> 00:45:56,921
ماذا تعرف
عنه يا مارتي؟

762
00:45:59,827 --> 00:46:02,269
أم، ليس كثيرا.

763
00:46:02,302 --> 00:46:04,764
يمكن أن يكون محققًا جيدًا.

764
00:46:04,805 --> 00:46:08,303
إنه يركض على هذا
الشيء، ولكن، اه...

765
00:46:08,344 --> 00:46:09,807
مغرور.

766
00:46:09,840 --> 00:46:11,312
[يسخر]

767
00:46:11,345 --> 00:46:13,282
ماذا؟

768
00:46:13,315 --> 00:46:17,253
جيز. هل سبق لك
سألته عن نفسه؟

769
00:46:18,657 --> 00:46:20,594
حبيبي، ثق بي.

770
00:46:20,635 --> 00:46:23,772
أنت لا تريد أن تختار
دماغ هذا الرجل.

771
00:46:27,680 --> 00:46:29,607
ماذا كان هذا؟

772
00:46:29,648 --> 00:46:33,279
أوه، بعض التفاصيل
على سي.آي. مهم.

773
00:46:36,584 --> 00:46:39,225
شكرا لك على العشاء، ماجي.

774
00:46:39,258 --> 00:46:42,058
- هذا يبدو رائعا.
- من دواعي سروري.

775
00:46:42,091 --> 00:46:44,056
أودري: لا أحب
هذا القرنبيط.

776
00:46:44,097 --> 00:46:45,591
ماجي:
اهتم بأخلاقك.

777
00:46:45,632 --> 00:46:48,662
إذن أنت، اه، بحاجة للذهاب أم ماذا؟

778
00:46:50,030 --> 00:46:52,997
لا، لا شيء لا يمكن
انتظر حتى الغد.

779
00:46:54,364 --> 00:46:58,635
ماجي: الصدأ، اه، ماذا
كنت تقول من قبل؟

780
00:47:01,509 --> 00:47:04,708
أوه، يمكننا أن نجد شيئا
أجمل للحديث عنه.

781
00:47:04,741 --> 00:47:08,182
مارتي، رأيت
طاولتك هناك.

782
00:47:08,215 --> 00:47:10,014
أنت السمكة الطائرة؟

783
00:47:10,055 --> 00:47:12,153
قليلا.

784
00:47:13,592 --> 00:47:17,623
صوت الرجل: إذن أنت
و"كوهلي" أصبح سيئًا في عام 2002، أليس كذلك؟

785
00:47:17,664 --> 00:47:19,926
سمعت عن ذلك.

786
00:47:19,959 --> 00:47:23,265
نعم، حسنا... ماذا حدث
بيني وبينه

787
00:47:23,299 --> 00:47:27,273
ليس لديك ما تفعله
مع دورا لانج.

788
00:47:28,642 --> 00:47:31,642
لقد عملت مع روست كوهلي
لمدة 7 سنوات.

789
00:47:31,675 --> 00:47:33,642
الناس يتغيرون.

790
00:47:33,683 --> 00:47:36,914
العلاقات تتغير.

791
00:47:36,947 --> 00:47:39,420
هل تبقى على اتصال؟

792
00:47:39,453 --> 00:47:41,891
لا.

793
00:47:41,924 --> 00:47:45,923
لا، لم أتحدث
إلى الصدأ في...

794
00:47:45,957 --> 00:47:48,431
10 سنوات.

795
00:47:48,464 --> 00:47:50,632
نعم.

796
00:47:53,105 --> 00:47:55,544
هارت: انظر، لكننا...

797
00:47:55,577 --> 00:47:58,541
لقد كان محققاً جيداً

798
00:47:58,574 --> 00:48:02,543
ولا يهم كيف
أنهى ذلك. أعني...

799
00:48:02,584 --> 00:48:06,586
أستطيع أن أقول ذلك
لأنها الحقيقة،

800
00:48:06,619 --> 00:48:09,258
وأنا لا أحمل ضغينة.

801
00:48:09,292 --> 00:48:11,926
أعتقد أن هذا هو القرف

802
00:48:11,967 --> 00:48:14,735
الذي يؤدي إلى السرطان.

803
00:48:17,104 --> 00:48:18,568
[يسخر]

804
00:48:18,609 --> 00:48:21,573
ولكن لماذا أتحدث
عن العشاء؟

805
00:48:21,606 --> 00:48:26,248
جميعكم تريدون المرور
قضية لانج، بخير.

806
00:48:28,115 --> 00:48:31,924
هذه الأشياء الأخرى--
حسنا، ماذا يحدث؟

807
00:48:31,957 --> 00:48:34,826
آسف. لقد سمعنا للتو
بعض القصص.

808
00:48:34,859 --> 00:48:36,858
الرجل: حسنًا، شخصيًا،
سمعت أنه كان

809
00:48:36,891 --> 00:48:39,061
رجل الحالة الآس، أليس كذلك؟

810
00:48:39,102 --> 00:48:42,236
أود أن أفهم
عمليته.

811
00:48:44,866 --> 00:48:46,833
"عمليته."

812
00:48:46,866 --> 00:48:48,474
بالتأكيد.

813
00:48:49,908 --> 00:48:51,980
فافر: المالك الآخر
تقول أنها دمرت المكان،

814
00:48:52,013 --> 00:48:53,979
فخسرت وديعتها.

815
00:48:54,012 --> 00:48:55,979
والجيران يتفقدون.

816
00:48:56,012 --> 00:48:58,485
أولئك الذين يتذكرونها
قالت إنها اه

817
00:48:58,518 --> 00:49:00,990
اعتاد أن يأتي في وقت مبكر
في الصباح،

818
00:49:01,023 --> 00:49:03,991
إذا عادت إلى المنزل على الإطلاق.

819
00:49:04,024 --> 00:49:05,991
[الشم]

820
00:49:06,024 --> 00:49:09,168
أنتم يا رفاق تفحصون القضبان
جيدة جدا اليوم؟

821
00:49:11,665 --> 00:49:14,137
جيراسي: كما تعلم،
ارفع مؤخرتك يا كوهلي.

822
00:49:14,170 --> 00:49:16,170
لماذا لا تفعل الخاص بك
عمل ساقك اللعينة،

823
00:49:16,210 --> 00:49:18,305
أنت اللعنة الفئران؟

824
00:49:22,883 --> 00:49:24,546
قل ذلك مرة أخرى، رومي.

825
00:49:24,579 --> 00:49:26,554
هارت: مهلا.

826
00:49:26,587 --> 00:49:28,682
[ضحكة مكتومة]

827
00:49:30,052 --> 00:49:32,061
هل تعرف ماذا يا رجل؟

828
00:49:32,093 --> 00:49:34,227
اللعنة عليك،

829
00:49:34,260 --> 00:49:36,363
رجل الضرائب.

830
00:49:39,903 --> 00:49:41,837
ماذا بحق الجحيم؟

831
00:49:41,870 --> 00:49:44,544
لوتز: مهم.
العودة إلى النقطة.

832
00:49:44,576 --> 00:49:46,544
حصلت على 3 ضربات على الفتيات العاملات.

833
00:49:46,577 --> 00:49:49,048
لا أحد قريب منها، بطبيعة الحال.

834
00:49:49,081 --> 00:49:52,414
تم التعرف على عدد قليل من الأسماء
لها في بعض الأحيان.

835
00:49:52,448 --> 00:49:54,415
ديما: كأنها خدعت
بين الحين والآخر، تظهر

836
00:49:54,448 --> 00:49:57,225
في بضع محطات للشاحنات
عندما كانت بحاجة إلى المال.

837
00:49:57,258 --> 00:49:59,289
حصلت على بعض الأسماء.
أي منها؟

838
00:49:59,322 --> 00:50:02,793
سمعت من رجل AP الخاص بي،
راي فونتينوت.

839
00:50:02,826 --> 00:50:05,330
قال عمها
داني فونتينوت--

840
00:50:05,363 --> 00:50:06,866
الإبريق LSU.

841
00:50:06,899 --> 00:50:09,834
نعم، لقد شاهدته
لعب. لاعب عظيم.

842
00:50:09,867 --> 00:50:12,403
لوتز: - حسنًا، إنه يعيش بالقرب منه.
- مهم.

843
00:50:12,444 --> 00:50:14,539
حسنا، شكرا يا شباب.

844
00:50:14,572 --> 00:50:17,042
كيسادا: ماذا عنكما؟
هل حصلت على أي شيء اليوم؟

845
00:50:17,075 --> 00:50:20,079
- ليس كثيرا يا سيدي.
- حسنًا...

846
00:50:20,112 --> 00:50:22,911
قد تعرف
القس تاتل.

847
00:50:22,944 --> 00:50:25,079
يدير لدينا على مستوى الولاية
حملة خيرية.

848
00:50:25,112 --> 00:50:27,088
هذا هو المحقق هارت،
المحقق كوهل.

849
00:50:27,121 --> 00:50:28,583
يسعدني مقابلتكم أيها الضباط.

850
00:50:28,616 --> 00:50:30,086
سعيد بلقائك.
كوهل.

851
00:50:30,119 --> 00:50:33,086
قضيتك لديها الكثير
من الأشخاص الذين يعتنون بهم،

852
00:50:33,119 --> 00:50:36,126
قفل الأبواب أين
اعتادوا على عدم القيام بذلك.

853
00:50:36,159 --> 00:50:38,092
إيدي كان يتحدث
لي حول هذا الموضوع.

854
00:50:38,125 --> 00:50:39,794
قلقة، قلقة للغاية.

855
00:50:39,827 --> 00:50:42,566
SPEECE: لقد كنا نناقش
جدوى فرقة العمل

856
00:50:42,599 --> 00:50:45,071
للتحقيق في الجرائم مع
دلالة معادية للمسيحية.

857
00:50:45,104 --> 00:50:47,905
كوهل: أنت ماذا؟
حقًا؟

858
00:50:50,307 --> 00:50:51,914
نعم.

859
00:50:54,686 --> 00:50:58,221
لا أقصد أن أقول للرجال
من مواقفك،

860
00:50:58,254 --> 00:51:01,925
ولكن هناك حرب
يحدث خلف الأشياء

861
00:51:03,694 --> 00:51:05,858
شكرا لك على القيام بدورك.

862
00:51:05,891 --> 00:51:08,098
- شكرا لك يا سيدي.
- نعم.

863
00:51:08,995 --> 00:51:11,432
حسنا...

864
00:51:11,465 --> 00:51:14,433
إدي سيكون
سعيد جدا جدا

865
00:51:14,466 --> 00:51:17,602
أن يكون لديك مثل هؤلاء الرجال الطيبين
العمل على هذا.

866
00:51:20,107 --> 00:51:22,579
هل تمزح معي؟

867
00:51:22,612 --> 00:51:25,083
غير قابل للتصديق.

868
00:51:25,116 --> 00:51:27,549
"معادية للمسيحية".

869
00:51:27,582 --> 00:51:30,917
الملاعين. ومن
اللعنة على إدي؟

870
00:51:30,958 --> 00:51:32,221
هاه؟

871
00:51:33,624 --> 00:51:35,064
هل هو جاد؟

872
00:51:35,097 --> 00:51:37,032
هارت: حسنًا، لا يفعل ذلك
لديك جهاز تلفزيون.

873
00:51:37,065 --> 00:51:38,999
كوهل: - من هو إيدي؟
- وهو من ولاية تكساس.

874
00:51:39,032 --> 00:51:40,965
إنه اللعين
الحاكم--

875
00:51:40,998 --> 00:51:42,966
- إدوين تاتل.
- اه.

876
00:51:42,999 --> 00:51:45,009
إنهم أبناء عمومة من الدرجة الأولى.

877
00:51:45,042 --> 00:51:46,474
حسنًا، هذا منطقي.

878
00:51:46,507 --> 00:51:48,473
ديما: نعم، هذا هو
صوت الآلة الكبيرة,

879
00:51:48,514 --> 00:51:50,840
كوهلي، هذا يستعد
لقصف مؤخرتك.

880
00:51:50,881 --> 00:51:52,080
هيه!

881
00:51:52,113 --> 00:51:54,249
صوت قطيع الدجاج.

882
00:51:54,282 --> 00:51:56,249
نعم، أنت أفضل
انتبه لفمك

883
00:51:56,282 --> 00:51:58,554
أو أنهم سوف
بيك عينيك.

884
00:52:00,090 --> 00:52:01,551
- أهلاً.
- أهلاً.

885
00:52:01,592 --> 00:52:03,719
أنا أبحث عن
المحقق هارت.

886
00:52:03,760 --> 00:52:05,929
لدي كومة من
الإفادات بالنسبة له.

887
00:52:05,962 --> 00:52:07,424
أخبرني القاضي سوتبن بذلك
تأكد واعطهم

888
00:52:07,465 --> 00:52:09,429
إلى المحقق هارت
ولا أحد آخر، لذلك...

889
00:52:09,462 --> 00:52:11,229
- أوه.
- هل هذا، أم--

890
00:52:11,262 --> 00:52:12,695
اه الإفادات.

891
00:52:12,736 --> 00:52:14,672
اعتقدت أنني يجب أن
المشي لكم من خلالهم.

892
00:52:14,705 --> 00:52:17,937
أوه. عظيم، عظيم. دعونا
فقط ابحث عن مكان للتحدث.

893
00:52:17,970 --> 00:52:19,443
هارت:
شكرا، كاثلين.

894
00:52:19,476 --> 00:52:20,948
المرأة: - شكرا لك.
كاثلين: - مرحبًا بك.

895
00:52:20,981 --> 00:52:22,913
هارت: من هنا.

896
00:52:22,946 --> 00:52:26,588
♪

897
00:52:49,543 --> 00:52:52,543
صوت الرجل: أنت
وكانت الضحية دورا لانج،

898
00:52:52,584 --> 00:52:55,080
ولكنكم جميعا فحصت
على ماري فونتينوت.

899
00:52:55,121 --> 00:52:56,551
لماذا؟

900
00:52:56,584 --> 00:52:58,552
فتاة مفقودة منذ 5 سنوات

901
00:52:58,585 --> 00:53:00,058
تقرير بالخطأ؟

902
00:53:00,091 --> 00:53:03,594
كان لها عم
الذي عاش في مكان قريب...

903
00:53:03,627 --> 00:53:06,066
ونسميها الحدس.

904
00:53:06,099 --> 00:53:08,066
[صرير باب الشاشة]

905
00:53:08,099 --> 00:53:11,065
المرأة: في بعض الأحيان يكون كذلك
أكثر استجابة.

906
00:53:11,098 --> 00:53:13,303
[يغلق الباب]
أود أن أساعد.

907
00:53:19,209 --> 00:53:21,279
السيد فونتينوت على طول الطريق.

908
00:53:24,213 --> 00:53:26,648
اه مهم.

909
00:53:26,681 --> 00:53:29,723
[تصفيق اليدين معًا]
التقينا،

910
00:53:29,756 --> 00:53:32,291
أوه، ربما قبل 7 سنوات.

911
00:53:32,324 --> 00:53:34,797
هارت: كنت في زيارة
تخطي هايز.

912
00:53:34,830 --> 00:53:37,301
لقد لعبت لـ USL.

913
00:53:37,334 --> 00:53:40,667
شيء من الجمال يا سيدي
يراقبك رمي.

914
00:53:40,700 --> 00:53:42,170
همم.

915
00:53:42,203 --> 00:53:44,802
داني، هذا الرجل محقق

916
00:53:44,835 --> 00:53:46,771
مع الشرطة.

917
00:53:46,803 --> 00:53:50,138
[داني يتحدث بشكل غير متماسك]

918
00:53:51,547 --> 00:53:53,482
اه...

919
00:53:53,515 --> 00:53:56,977
أنا في الحقيقة--
مهم. آسف، اه،

920
00:53:57,018 --> 00:54:00,252
أردنا أن نسألك
بشأن ابنة أختك، ماري.

921
00:54:00,285 --> 00:54:01,725
همم.

922
00:54:01,758 --> 00:54:05,157
"كم يمكنك أن ترتدي
عائلة واحدة؟" أطلب من الرب.

923
00:54:05,198 --> 00:54:08,027
نحن نحاول الحصول على.

924
00:54:08,060 --> 00:54:10,562
هل تعلم ماري
والد الولادة؟

925
00:54:10,595 --> 00:54:12,033
لين؟

926
00:54:12,067 --> 00:54:14,161
كان لين ستروجيس والدها.

927
00:54:14,202 --> 00:54:15,201
داني: همم.

928
00:54:15,234 --> 00:54:16,866
[همسات]
لا بأس.

929
00:54:16,899 --> 00:54:19,375
هارت: نحن نسأل
لأنه اه

930
00:54:19,408 --> 00:54:21,878
لقد سمعنا أن ماري
هرب معه

931
00:54:21,911 --> 00:54:25,245
وأنها... لم تكن كذلك
في عداد المفقودين حقا.

932
00:54:25,278 --> 00:54:27,751
[تهمس بهدوء]

933
00:54:27,784 --> 00:54:30,223
هذا ما قاله ديبي.

934
00:54:30,256 --> 00:54:34,225
أوه. حسنا اه...
هل سمع أحد من لين؟

935
00:54:34,258 --> 00:54:37,866
ربما أي شخص يعرف
أين هو في؟

936
00:54:41,737 --> 00:54:44,201
هارت: اه، آسف.
آخر شيء.

937
00:54:44,234 --> 00:54:46,367
هل تعلم
أين ديبي الآن؟

938
00:54:46,408 --> 00:54:48,374
المرأة: تزوجت
رجل آخر.

939
00:54:48,407 --> 00:54:51,878
ليست هي
مع ماري...

940
00:54:51,911 --> 00:54:55,043
لقد كانت في فيغاس،
آخر ما سمعناه.

941
00:55:17,568 --> 00:55:20,070
لا بد أن ماري أحببت المكان هنا.

942
00:55:20,103 --> 00:55:21,404
نعم.

943
00:55:21,437 --> 00:55:23,373
هارت: كل هذا من أجلها؟

944
00:55:23,406 --> 00:55:25,374
المرأة:
داني أحبها كثيرا.

945
00:55:25,407 --> 00:55:27,373
لم نكن أوصياءها القانونيين،

946
00:55:27,414 --> 00:55:29,907
لكنها لعبت هنا
طوال الوقت،

947
00:55:29,948 --> 00:55:31,443
أكثر من ماماها.

948
00:55:31,476 --> 00:55:33,947
هارت: أستطيع أن أرى السبب.

949
00:55:33,980 --> 00:55:37,992
ما هو عليه دان ،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

950
00:55:38,025 --> 00:55:41,993
كل ما قالوا لنا من أي وقت مضى كان
"حدث دماغي."

951
00:55:42,026 --> 00:55:44,631
سلسلة من السكتات الدماغية، مثل.

952
00:55:52,408 --> 00:55:54,505
كوهل: مارتي؟

953
00:55:55,810 --> 00:55:58,450
إسمح لي لثانية واحدة.

954
00:56:09,389 --> 00:56:12,522
داخل على الأرض
على اليمين.

955
00:56:31,341 --> 00:56:33,373
المرأة: لا أعرف
ما هذا.

956
00:56:33,414 --> 00:56:36,478
أنا لم أنظر هناك
منذ أن جاءت الشرطة لأول مرة.

957
00:56:44,025 --> 00:56:47,162
صوت كوهلي: أراهن أنك تريد ذلك
لسماع طلقة البطل، هاه؟

958
00:56:48,467 --> 00:56:51,532
ذلك المكان الذي حملناه
الاطفال خارج؟

959
00:56:51,573 --> 00:56:53,668
في نهاية المطاف، بالتأكيد.

960
00:56:55,973 --> 00:56:59,108
إذن كيف كانت تبدو...

961
00:56:59,141 --> 00:57:01,812
هذا في بحيرة تشارلز؟

962
00:57:26,083 --> 00:57:28,751
هل يمكنك اه أن تخبرنا؟

963
00:57:28,784 --> 00:57:30,984
أي شيء عن ذلك،
السيد كوهلي؟

964
00:57:31,025 --> 00:57:33,123
[تنهدات]

965
00:57:34,599 --> 00:57:37,565
كوهل: هذا يبدو كثيرًا
مثل الذي من عام 95،

966
00:57:37,598 --> 00:57:40,705
ولكن...حسنا،
كنت تعرف ذلك بالفعل.

967
00:57:40,738 --> 00:57:45,039
نعم، هناك تفاصيل
متسقة مع قضية 95،

968
00:57:45,080 --> 00:57:48,544
التفاصيل التي لم تكن
المعرفة العامة.

969
00:57:48,577 --> 00:57:51,553
لقد كنت خارج الشبكة
لمدة 8 سنوات، أليس كذلك؟

970
00:57:51,586 --> 00:57:54,553
- عرض احتياطي هنا 2010.
- سؤالي هو--

971
00:57:54,586 --> 00:57:58,559
كوهل: كيف يمكن ذلك
كن هو...

972
00:57:58,593 --> 00:58:02,222
إذا كنا بالفعل
قبض عليه في '95؟

973
00:58:04,631 --> 00:58:07,694
كيف حقا أيها المحققون؟

974
00:58:07,735 --> 00:58:11,238
اعتقدت أنك ستكون كذلك
الشخص الذي يجب أن يعرفه.

975
00:58:19,107 --> 00:58:23,074
ثم ابدأ بالسؤال
الأسئلة اللعينة الصحيحة.

976
00:58:23,107 --> 00:58:26,744
♪

977
00:58:31,481 --> 00:58:34,984
♪

978
00:58:34,985 --> 00:58:40,522
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com