1
00:01:40,851 --> 00:01:43,478
سأذهب للقيام بجولاتي
على الطرف الآخر.

2
00:01:45,439 --> 00:01:48,066
سوف أتحقق مرة أخرى مع
لك في حوالي 20 دقيقة.

3
00:01:52,070 --> 00:01:54,531
الصبي 1: لم أكن أعلم أن والد أودري شرطي.

4
00:01:55,198 --> 00:01:56,950
لم أقصد عدم الإحترام

5
00:01:57,034 --> 00:01:59,369
الصبي2: نعم سيدي.
لم نقصد أي عدم احترام

6
00:01:59,786 --> 00:02:01,538
أودري 16.

7
00:02:02,247 --> 00:02:05,167
لقد وضعناك في حالة اغتصاب.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

8
00:02:06,293 --> 00:02:08,587
أنت تعرف ماذا يحدث
للأولاد جميلة مثلك

9
00:02:08,670 --> 00:02:11,882
من يذهب إلى المزرعة برسوم ثابتة؟

10
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
أنظر إلى ذلك.

11
00:02:26,688 --> 00:02:28,398
الباب يأتي مفتوحا.

12
00:02:29,441 --> 00:02:31,360
هل تريدون الخروج قليلاً؟

13
00:02:32,235 --> 00:02:33,737
خذ بعض الهواء؟

14
00:02:37,074 --> 00:02:38,241
لا يا سيدي.

15
00:02:40,952 --> 00:02:43,538
أعتقد أنك أ
غاضب قليلا الآن.

16
00:02:43,622 --> 00:02:45,374
هل تخبرني بما أشعر به؟

17
00:02:48,627 --> 00:02:50,420
هذا رعايته.

18
00:02:52,506 --> 00:02:53,882
خياران.

19
00:02:54,675 --> 00:02:57,344
نحن نفعل هذا هنا مع التفاهم

20
00:02:57,427 --> 00:03:02,140
هذا ليس أنت أو أي من أولاد فئران النهر
يأتي على بعد 100 ياردة من ابنتي.

21
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
أو نرفع تلك التهم.

22
00:03:07,312 --> 00:03:11,566
لدي الكثير من الإخوة في أنغولا
الذين يحبون أن يدينوا لي معروفا.

23
00:03:20,075 --> 00:03:21,660
تعال هنا.

24
00:03:24,830 --> 00:03:26,748
هارت : هيا

25
00:03:33,380 --> 00:03:34,798
تعال هنا.

26
00:03:39,761 --> 00:03:42,806
لعبة الرجل تتقاضى ثمن الرجل.

27
00:03:43,724 --> 00:03:46,309
تأخذ ذلك بعيدا
من هذا، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

28
00:03:47,310 --> 00:03:48,562
أوه!

29
00:03:55,986 --> 00:03:57,195
آه!

30
00:04:03,410 --> 00:04:05,078
لو سمحت!

31
00:04:06,496 --> 00:04:08,707
أنا آسف. لو سمحت!

32
00:04:45,494 --> 00:04:48,455
جيلبو: التقارير التأديبية تقول
لقد كان يتصرف بشكل غير مستقر حتى من قبل.

33
00:04:48,538 --> 00:04:50,540
ماذا حدث، أنت وهو؟

34
00:04:50,624 --> 00:04:52,793
اثنين من التوبيخ الرسمي. تعليق.

35
00:04:53,543 --> 00:04:58,840
تخصصك في ذلك الوقت، سالتر،
كتب "حالة الهوس".

36
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
هنا.

37
00:05:01,384 --> 00:05:05,138
لا، لقد بدأ في قضاء الوقت الضائع أكثر.

38
00:05:05,222 --> 00:05:06,681
لكن حسنًا.

39
00:05:06,765 --> 00:05:08,058
و لأي سبب من الأسباب،

40
00:05:09,976 --> 00:05:13,188
بدأ العمل بشيء ما
التي لم أكن أعرف عنها.

41
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
المفقودين القديمة.

42
00:05:16,483 --> 00:05:18,068
ماذا تريد يا رجل؟

43
00:05:18,360 --> 00:05:19,611
لا شيء هنا بالنسبة لك.

44
00:05:19,945 --> 00:05:21,780
كوهلي: أنا مع
قسم شرطة الولاية.

45
00:05:22,239 --> 00:05:25,492
إذا كنت تيري غيدري،
أود أن أتحدث معك بشأن ابنك.

46
00:05:28,203 --> 00:05:30,205
شريف يدعو لحزب البحث؟

47
00:05:31,623 --> 00:05:34,084
كان لديهم وحدة بحرية هناك.

48
00:05:34,167 --> 00:05:35,919
تسليط الضوء، كل شيء.

49
00:05:37,295 --> 00:05:38,463
لا شئ.

50
00:05:40,715 --> 00:05:43,844
وبعد أربعة أسابيع،
عثر صيادو الحياة البرية على بيروجه.

51
00:05:46,054 --> 00:05:47,264
انفصل الجميع.

52
00:05:49,766 --> 00:05:51,935
قالوا أنه يمكن أن يكون التمساح.

53
00:05:52,811 --> 00:05:54,563
أين ذهب سوني إلى المدرسة؟

54
00:05:55,814 --> 00:05:57,148
ملكة الملائكة.

55
00:05:58,316 --> 00:05:59,985
واحدة منهم مدارس توتل.

56
00:06:04,281 --> 00:06:07,659
لم ننام
في الأسابيع الأربعة الأولى كان سوني مفقودًا.

57
00:06:10,120 --> 00:06:11,788
قاد والدته إلى الجنون.

58
00:06:13,874 --> 00:06:19,170
ظنت أنها سمعته تحت الماء.

59
00:06:21,923 --> 00:06:23,466
يدعو لها.

60
00:06:28,138 --> 00:06:32,225
يا رجل، انظر،
لماذا لا تخرج من هنا؟

61
00:06:32,309 --> 00:06:33,393
لو سمحت.

62
00:06:34,519 --> 00:06:37,314
لا أريد أن يتم القبض علي. فقط احصل على.

63
00:06:38,982 --> 00:06:41,151
قبل أن أفعل شيئا لك.

64
00:06:44,112 --> 00:06:47,324
إذا كان خطأ، أريد ذلك
صحيح. هذا كل ما حصلت عليه.

65
00:06:47,991 --> 00:06:50,327
لن نتحدث معك...

66
00:06:50,410 --> 00:06:53,413
الأمور الشخصية مثل
هذا...بدونك...

67
00:06:53,496 --> 00:06:56,416
لا تريد التحدث عن شيء ما،
لا بأس. لا مشكلة.

68
00:06:58,877 --> 00:07:01,463
أنت متأكد من أننا لا نستطيع أن نحضر لك أي قهوة، أو...

69
00:07:01,546 --> 00:07:02,964
لا، شكرا لك.

70
00:07:04,174 --> 00:07:05,574
بابانيا: هل أنت قلقة بشأن حبيبك السابق؟

71
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
لا بأس. نحن لا ننظر إليه.

72
00:07:08,637 --> 00:07:10,263
ولا أحد يريد ذلك.

73
00:07:10,513 --> 00:07:13,475
ما الذي تبحث عنه مني؟

74
00:07:14,559 --> 00:07:17,270
حسنا، المنظور، على ما أعتقد.

75
00:07:18,855 --> 00:07:20,941
لقد حدث شيء ما، عام 2002.

76
00:07:21,191 --> 00:07:24,235
شريك زوجك السابق، روستن كوهل.

77
00:07:24,694 --> 00:07:25,737
في حياة سابقة،

78
00:07:25,820 --> 00:07:30,325
كنت أرهق نفسي في التنقل
الرجال الخام الذين اعتقدوا أنهم أذكياء.

79
00:07:30,408 --> 00:07:32,452
لذا اطرح أسئلتك أو سأغادر.

80
00:07:32,535 --> 00:07:35,163
بابانيا:
هذه زوجة شرطي، حسنًا.

81
00:07:36,039 --> 00:07:37,332
ليس بعد الآن.

82
00:07:37,415 --> 00:07:39,751
جيلبو: نحن لا نحاول
للعمل معك سيدتي

83
00:07:39,834 --> 00:07:40,961
كلمة شرف.

84
00:07:41,920 --> 00:07:44,714
نحن بحاجة إلى أن نعرف عن روستن كوهلي في عام 2002.

85
00:07:45,382 --> 00:07:47,592
لماذا أقلع. ما فعله منذ ذلك الحين.

86
00:07:47,884 --> 00:07:51,471
بابانيا: هل كان لديك أي اتصال
مع كوهلي، سيدة سوير، منذ 2002؟

87
00:07:51,554 --> 00:07:52,639
لا، لم أفعل.

88
00:07:52,722 --> 00:07:54,200
بابانيا : ولكنك تعرفه جيدًا.

89
00:07:54,224 --> 00:07:56,309
أعني أنه كان شريك زوجك.

90
00:07:56,393 --> 00:07:58,144
روست، نعم، كنت أعرفه.

91
00:07:58,853 --> 00:08:00,480
ليس كذلك مثل الآخرين.

92
00:08:00,563 --> 00:08:02,941
لماذا تسألين عنه بالضبط؟

93
00:08:03,316 --> 00:08:04,818
جيلبو: حدث شيء سيء.

94
00:08:05,568 --> 00:08:07,195
ربما كوهل متورط.

95
00:08:08,113 --> 00:08:10,740
كلما نظرنا إليه، لا يبدو جيدًا.

96
00:08:10,907 --> 00:08:13,868
لقد حدث خطأ ما معه
منذ وقت طويل.

97
00:08:15,328 --> 00:08:19,749
لقد عرفت أن (روست) رجل صالح.
لذلك لا أستطيع أن أتخيل ما يمكنني تقديمه.

98
00:08:29,467 --> 00:08:32,137
كان روست يعرف بالضبط من هو

99
00:08:34,723 --> 00:08:37,183
ولم يكن هناك من يخرجه من هذا الأمر.

100
00:08:42,981 --> 00:08:47,235
مشكلة مارتي الكبيرة الوحيدة
هل كان يعرف نفسه حقًا؟

101
00:08:48,069 --> 00:08:50,655
لذلك فهو لم يعرف حقًا ما يريد.

102
00:08:53,033 --> 00:08:56,619
ولكن أنا كبير بما فيه الكفاية
لكي لا تبقى غاضبًا من شخص ما بسبب ذلك.

103
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
ليس بعد كل هذا الوقت.

104
00:09:21,978 --> 00:09:23,396
المرأة: شكرا جزيلا لك.

105
00:09:23,480 --> 00:09:25,148
- اتمنى لك يوم جيد.
- المرأة 2: شكرا لك.

106
00:09:31,529 --> 00:09:33,573
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء يا سيدي؟

107
00:09:33,656 --> 00:09:37,660
أوه نعم. اه من فضلك.
كنت أفكر في هذا واحد.

108
00:10:05,230 --> 00:10:06,481
اللعنة!

109
00:10:21,496 --> 00:10:23,790
اعذرني. هل يمكنني الحصول على
مارتيني قذر، من فضلك؟

110
00:10:23,873 --> 00:10:25,834
- المرأة: قادمة حالاً.
- شكرًا.

111
00:10:34,717 --> 00:10:36,177
عطلة نهاية أسبوع كبيرة المخطط لها؟

112
00:10:37,220 --> 00:10:39,597
أوه نعم. اه نعم.

113
00:10:40,056 --> 00:10:42,809
لديه كل ما يؤهله لقضاء وقت ممتع.

114
00:10:46,104 --> 00:10:47,856
أنت شرطي، أليس كذلك؟

115
00:10:49,023 --> 00:10:50,233
كيف عرفت؟

116
00:10:50,942 --> 00:10:52,277
أنا، اه...

117
00:10:52,360 --> 00:10:55,155
أعتقد أنني رأيتك من قبل، منذ سنوات مضت.

118
00:10:56,906 --> 00:10:59,492
- هل تقع في بعض المشاكل؟
- لا اه...

119
00:11:00,702 --> 00:11:04,664
لقد أتيت إلى هذا المكان الذي كنت أقيم فيه
يسأل عن فتاة.

120
00:11:09,586 --> 00:11:10,712
بيث.

121
00:11:26,144 --> 00:11:27,395
نحن مغلقون.

122
00:11:31,858 --> 00:11:35,111
أنت دائما تضرب الزجاجة
في هذا الوقت المبكر من اليوم أيها القس؟

123
00:11:45,747 --> 00:11:46,831
من أنت؟

124
00:11:47,582 --> 00:11:49,125
أنت لا تتذكرني؟

125
00:11:51,836 --> 00:11:56,007
جئت لرؤيتك في خيمة النهضة الخاصة بك،
يناير 95.

126
00:11:56,174 --> 00:11:57,842
يبدو أنك تخليت عن ذلك.

127
00:11:58,635 --> 00:12:01,804
كوهلي: كنت كذلك في منتصف الثمانينات
لا يزال مع وزارة تاتل ذلك الحين.

128
00:12:01,888 --> 00:12:07,018
ماذا تعرف عن منظمة تاتل
التي تم إنشاؤها لتمويل المدارس الريفية؟

129
00:12:11,105 --> 00:12:12,982
وكانت تسمى بالينابيع.

130
00:12:14,359 --> 00:12:17,654
لقد كانت مبادرة إنجيلية
لتوفير التعليم الديني

131
00:12:17,737 --> 00:12:21,324
كبديل للتعليم العمومي
في المجتمعات الريفية.

132
00:12:22,325 --> 00:12:25,203
جزء من السبب كان هناك
الكثير من المتسربين في الولاية،

133
00:12:25,286 --> 00:12:27,664
كان على الكثير من الأطفال ركوب الحافلة لمدة ساعة أو أكثر.

134
00:12:29,666 --> 00:12:32,794
أنت تعرف عن تلك المدرسة
في جزيرة البجع؟

135
00:12:32,877 --> 00:12:34,921
لا أعرفها تحديداً.

136
00:12:36,005 --> 00:12:39,759
ولكن كان هناك واحد في عام 1988.

137
00:12:42,220 --> 00:12:46,307
اتهامات للأطفال
يتم التدخل فيها.

138
00:12:49,102 --> 00:12:51,521
لم أجد أي شيء عن ذلك.

139
00:12:51,771 --> 00:12:55,483
لقد تم الاحتفاظ بها داخليًا، على ما أعتقد.

140
00:12:55,566 --> 00:12:58,736
ربما كان لا شيء.
ربما تم دفع الناس.

141
00:12:58,820 --> 00:13:03,157
لا علاقة لي بالأمر، انتبهي.
كنت أذهب إلى المدرسة في باتون روج.

142
00:13:03,241 --> 00:13:07,912
القيل والقال حول الحوزة ،
لكننا لم نعطي مصداقية للشائعات.

143
00:13:10,373 --> 00:13:11,874
لماذا غادرت؟

144
00:13:13,584 --> 00:13:15,003
البيروقراطية.

145
00:13:16,045 --> 00:13:17,338
سياسة.

146
00:13:26,097 --> 00:13:27,849
لا تكذب علي.

147
00:13:30,143 --> 00:13:31,686
لماذا غادرت؟

148
00:13:38,234 --> 00:13:40,737
جزء من واجباتنا العلمانية كان الحراسة.

149
00:13:44,532 --> 00:13:48,703
ليلة واحدة،
تنظيف مكتبة الوزير الكبير،

150
00:13:50,413 --> 00:13:53,583
لقد طرقت مجلدًا قديمًا جدًا.

151
00:13:55,168 --> 00:13:57,170
رسائل تيليوس ديلوركا.

152
00:13:57,879 --> 00:14:01,090
الصوفي الفرنسيسكاني في القرن الثاني عشر.
غامضة جدا.

153
00:14:03,926 --> 00:14:07,555
وعندما التقطت الكتاب،
يقع هذا المجلد الصغير.

154
00:14:10,516 --> 00:14:12,018
مجلد صغير من الصور.

155
00:14:15,938 --> 00:14:17,565
صور الاطفال.

156
00:14:20,818 --> 00:14:21,944
عارية.

157
00:14:25,323 --> 00:14:26,908
بدا وكأنهم كانوا نائمين.

158
00:14:28,368 --> 00:14:29,702
وماذا فعلت؟

159
00:14:30,286 --> 00:14:34,540
لقد نقلتها إلى ضابط الأخلاق،
الشماس فارار.

160
00:14:34,624 --> 00:14:37,960
لقد كان قريبًا من تاتل،
نائب رئيس الكلية .

161
00:14:38,544 --> 00:14:41,506
- ولم يفعل شيئا؟
- لا.

162
00:14:41,589 --> 00:14:44,634
لقد بدا غاضبًا لأنني أحضرته إليه.

163
00:14:45,301 --> 00:14:48,679
حتى أنه أشار إلى أنه ربما
لقد كنت أعترف بشيء ما.

164
00:14:50,973 --> 00:14:53,935
كان علي أن أثبت له أنني لم أكن كذلك.

165
00:14:54,811 --> 00:14:56,979
ووعد بالنظر في الأمر.

166
00:14:58,648 --> 00:15:01,692
لقد غادرت في الوقت الذي أغلقت فيه الآبار.

167
00:15:06,572 --> 00:15:08,950
لماذا توقفت عن النهضة، حسنًا؟

168
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
تم تخريب خيمتنا الأخيرة.

169
00:15:17,166 --> 00:15:18,501
لقد فقدت القلب.

170
00:15:19,335 --> 00:15:21,337
القليل من هذا.

171
00:15:26,092 --> 00:15:28,594
طوال حياتي أردت أن أكون بالقرب من الله.

172
00:15:31,931 --> 00:15:33,516
القرب الوحيد

173
00:15:36,811 --> 00:15:37,937
الصمت.

174
00:15:40,356 --> 00:15:42,692
بيث: أوه، لم يكن الأمر سيئًا كما يبدو.

175
00:15:42,775 --> 00:15:46,112
أفضل من معظم. كانت جان سيدة محترمة.

176
00:15:46,696 --> 00:15:48,573
سمعت أنها باعت المزرعة منذ فترة.

177
00:15:49,073 --> 00:15:51,284
لا أستطيع أن أصدق أن هذا كان أنت.

178
00:15:51,367 --> 00:15:54,704
توفير المال لشراء مكان،
حصلت على وظيفة مستقيمة.

179
00:15:56,122 --> 00:15:58,749
سأهرب من وضع سيء
عندما التقينا لأول مرة.

180
00:15:58,833 --> 00:16:03,296
حسنًا، إنه رائع جدًا
كيف قلبت كل شيء.

181
00:16:03,379 --> 00:16:05,006
أنظر إليك.

182
00:16:08,718 --> 00:16:11,387
حسناً، أنت بطل كبير في الصحف.

183
00:16:12,889 --> 00:16:16,267
أوه، لقد عقدوا صفقة أكبر
من ذلك مما كان عليه.

184
00:16:17,059 --> 00:16:20,897
لم أكن بطوليًا جدًا في الآونة الأخيرة.

185
00:16:22,023 --> 00:16:23,191
فقط...

186
00:16:24,275 --> 00:16:25,860
أنت رجل جيد.

187
00:16:27,570 --> 00:16:29,947
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

188
00:16:30,031 --> 00:16:32,658
رأيت ذلك في المرة الأولى التي التقيت بك.

189
00:16:34,994 --> 00:16:37,830
لقد أعطانا الله هذه العيوب.

190
00:16:38,956 --> 00:16:40,082
وشيء تعلمته؟

191
00:16:40,958 --> 00:16:43,002
فهو لا يراها على أنها عيوب.

192
00:16:43,085 --> 00:16:46,422
لا يوجد شيء خاطئ
بالطريقة التي خلقنا بها.

193
00:16:47,924 --> 00:16:51,260
الكون يغفر للجميع.

194
00:16:57,266 --> 00:16:58,809
هل تريد بعض البوربون؟

195
00:17:07,443 --> 00:17:08,444
هارت: مم.

196
00:17:23,918 --> 00:17:25,044
أوه نعم.

197
00:17:26,796 --> 00:17:28,130
أوه نعم.

198
00:17:50,945 --> 00:17:52,905
بابانيا: ماذا حدث في عام 2002؟

199
00:17:53,864 --> 00:17:56,158
هل سحبت قضيتنا الأخيرة؟

200
00:17:57,827 --> 00:17:59,328
شارمين بودرو؟

201
00:17:59,954 --> 00:18:03,833
لقد كان في كل الأوراق. المستنقعات المدية.

202
00:18:03,916 --> 00:18:06,252
- هل تعرف من كان المدية؟
- نعم.

203
00:18:06,335 --> 00:18:09,714
كان لدينا الكثير من ثابتة
بعد ذلك، أنا وهو.

204
00:18:11,299 --> 00:18:12,883
لقد كان ذلك أمراً سيئاً.

205
00:18:13,175 --> 00:18:17,513
اعتقدت دائما أنه ساهم،
حالة الصدأ الذهنية عندما كان يمشي.

206
00:18:18,180 --> 00:18:19,473
الدول الجزرية الصغيرة النامية.

207
00:18:20,725 --> 00:18:22,018
ما هذا؟

208
00:18:22,810 --> 00:18:26,439
إنها كلمة مكونة من أربعة أحرف.
S-i-d-s. ولكن، أعني،

209
00:18:27,982 --> 00:18:29,066
ما هذا؟

210
00:18:33,154 --> 00:18:36,365
إنها كلمة قديمة، مثل لعنة.

211
00:18:38,284 --> 00:18:40,494
ليست لغة يتحدث بها أحد.

212
00:18:42,204 --> 00:18:46,000
ولكن هذا ما حدث لجيسيكا،
الأول الخاص بك.

213
00:18:47,877 --> 00:18:49,086
قالوا.

214
00:18:49,920 --> 00:18:54,008
الثانية لك، جودي. عمره ثلاثة وعشرون يوما.

215
00:18:56,719 --> 00:19:00,222
التشريح لم يظهر أي علامات للصدمة، لذا...

216
00:19:03,142 --> 00:19:04,393
الدول الجزرية الصغيرة النامية.

217
00:19:06,228 --> 00:19:08,481
لقد فقدت واحدة بنفسي، شارمين.

218
00:19:13,736 --> 00:19:15,571
لقد فقدت الزواج أيضا.

219
00:19:23,913 --> 00:19:25,164
الآن الثالث الخاص بك.

220
00:19:26,832 --> 00:19:28,584
لقد كان لديك له في العام الماضي.

221
00:19:29,043 --> 00:19:32,213
يسوع يا سيدة
هل سمعت من قبل عن الواقي الذكري اللعين؟

222
00:19:32,296 --> 00:19:33,964
تحديد النسل خطيئة.

223
00:19:35,841 --> 00:19:37,718
الطفل شيء رائع.

224
00:19:55,528 --> 00:19:57,571
كوهلي: الطفل رائع.

225
00:20:00,783 --> 00:20:02,743
ترى، في بعض الأحيان، الناس

226
00:20:04,245 --> 00:20:07,957
أخطأ الطفل كإجابة لشيء ما.

227
00:20:09,041 --> 00:20:11,585
كما تعلمون، كطريقة لتغيير قصتهم.

228
00:20:14,380 --> 00:20:17,550
شارمين، هل سمعت من قبل
لشيء يسمى

229
00:20:19,510 --> 00:20:21,846
مونشاوزن بالوكالة؟

230
00:20:24,724 --> 00:20:26,016
لا.

231
00:20:31,856 --> 00:20:34,358
في تمام الساعة 4:49 صباحًا

232
00:20:34,442 --> 00:20:38,362
جهاز مراقبة توقف التنفس أثناء النوم كان
تم توصيله بطفلك

233
00:20:40,322 --> 00:20:42,074
لمدة 36 دقيقة.

234
00:20:43,284 --> 00:20:47,913
ثم تم توصيله مرة أخرى، وذلك
بمرور الوقت، كانت الأعضاء الحيوية للطفل قد استقرت.

235
00:20:53,502 --> 00:20:56,672
شارمين، أنا بحاجة إليك
للتحدث معي في بعض الأمور

236
00:20:58,674 --> 00:21:00,509
تمام؟

237
00:21:11,854 --> 00:21:13,105
كيف الحال؟

238
00:21:15,149 --> 00:21:16,692
هارت: لقد حصل عليه.

239
00:21:21,530 --> 00:21:23,240
كوهلي: يجب عليك التوقيع على ذلك.

240
00:21:25,701 --> 00:21:29,413
الصحف
ستكون صعبة عليك.

241
00:21:31,916 --> 00:21:37,546
والسجن صعب جداً
على الأشخاص الذين يؤذون الأطفال.

242
00:21:40,841 --> 00:21:43,886
إذا سنحت لك الفرصة،
يجب أن تقتل نفسك.

243
00:21:47,264 --> 00:21:48,432
ماذا؟

244
00:21:52,353 --> 00:21:53,771
ماذا؟ لو سمحت.

245
00:21:57,733 --> 00:21:59,276
ماذا؟ انتظر.

246
00:22:11,914 --> 00:22:13,082
عيسى!

247
00:22:14,124 --> 00:22:15,584
هذه العاهرة الشريرة.

248
00:22:16,418 --> 00:22:20,339
اتصلت بنسلفانيا، وحاولت الحصول عليها
جريمة قتل أول طفلين،

249
00:22:20,422 --> 00:22:22,550
ولكن يبدو أننا قد يكون لدينا واحد فقط.

250
00:22:22,633 --> 00:22:24,969
- حسنا، لا تزال الحياة.
- نعم.

251
00:22:25,052 --> 00:22:26,220
أحسنت.

252
00:22:27,346 --> 00:22:30,391
استمع، مارتي، اكتب
هذا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

253
00:22:31,600 --> 00:22:33,394
اعذرني؟

254
00:22:33,477 --> 00:22:36,605
هل لديك مكان لتكون فيه؟
هذا الاعتراف يقع في حوالي 40 صفحة.

255
00:22:36,689 --> 00:22:38,023
ماذا، هل لديك مكان لتكون فيه؟

256
00:22:38,107 --> 00:22:41,110
هيا يا رجل.
هل تريد مني أن أربط حذائك لك أيضاً؟

257
00:22:43,612 --> 00:22:44,780
هارت: مهلا!

258
00:22:53,414 --> 00:22:56,208
ما هو اللعنة مع الموقف، هاه؟

259
00:22:56,292 --> 00:22:57,918
وكأن وقتي أقل من وقتك؟

260
00:22:58,002 --> 00:23:00,045
أوه، هل لديك أشياء لتفعلها يا مارتي؟

261
00:23:00,462 --> 00:23:02,882
بحاجة إلى العودة إلى المنزل للعائلة ،
العب مع الاطفال؟

262
00:23:03,173 --> 00:23:06,552
لا تصعد مؤخرتي
فقط لأنك لن تحصل على أي شيء.

263
00:23:06,760 --> 00:23:09,054
- أوه.
- كان ينبغي عليك التمسك بامرأتك.

264
00:23:09,138 --> 00:23:10,973
الحصول على وضع جيد بالنسبة لك.

265
00:23:11,056 --> 00:23:13,726
لعنة الله. أنت معتوه.

266
00:23:14,727 --> 00:23:16,353
لعنة الله.

267
00:23:17,229 --> 00:23:20,816
أنت، هؤلاء الناس، هذا المكان،
يبدو الأمر كما لو كنت تأكل صغارك اللعينين

268
00:23:20,900 --> 00:23:24,528
وهذا كل شيء على ما يرام طالما
لديك شيء لتحية، هاه؟

269
00:23:26,071 --> 00:23:28,198
ماذا يحدث معك يا رجل؟

270
00:23:28,657 --> 00:23:30,326
أعني، سالتر سأل عن ذلك.

271
00:23:30,701 --> 00:23:32,369
دعا ايبيريا.

272
00:23:32,453 --> 00:23:36,790
لقد كنت تتجول وتزعج الناس
محاولة فتح القضايا القديمة.

273
00:23:37,166 --> 00:23:40,377
أنا أعمل. لدي أشياء للقيام بها.

274
00:23:41,629 --> 00:23:43,672
لذا اكتب التقرير يا رجل.

275
00:23:44,173 --> 00:23:47,092
هذه هي الطريقة التي نفعل بها.
أجعل الناس يتحدثون، وأنت تكتب الإحصائيات.

276
00:23:47,176 --> 00:23:49,219
لقد عملت بشكل جيد بالنسبة لك حتى الآن.

277
00:23:52,389 --> 00:23:55,601
أنا الوحيد الذي تولى أمرك على الإطلاق.

278
00:23:57,144 --> 00:23:58,354
من أي وقت مضى

279
00:23:59,063 --> 00:24:01,899
هل تعرف ما يعنيه كونك شريكك؟
هاه؟

280
00:24:02,858 --> 00:24:04,151
اللعنة عليك.

281
00:24:04,234 --> 00:24:06,028
لا يا صديقي بدوني

282
00:24:07,363 --> 00:24:08,697
لا يوجد أنت.

283
00:24:10,699 --> 00:24:13,035
لذا اكتب التقرير اللعين، يا رجل.

284
00:24:22,294 --> 00:24:25,464
لقد كان لدينا علماء السلوك معها.
إنها كاتاتونيا ارتجاعية.

285
00:24:25,673 --> 00:24:26,966
سبع سنوات الآن.

286
00:24:27,049 --> 00:24:30,010
وإذا أظهرت أي ضيق،
يستجيب بأي شكل من الأشكال سلبا،

287
00:24:30,094 --> 00:24:31,237
سيتعين علينا أن نطلب منك المغادرة.

288
00:24:31,261 --> 00:24:32,262
بالطبع.

289
00:24:32,763 --> 00:24:37,017
لقد كنت في الواقع أحد الرجال الذين وجدوا
كيلي في ذلك المكان قبل سبع سنوات.

290
00:24:37,101 --> 00:24:38,769
الممرضة : إنها هنا .

291
00:25:03,168 --> 00:25:04,420
كوهل: كيلي.

292
00:25:04,503 --> 00:25:07,798
والآن قد لا تتذكر،
لكن أنا وأنت التقينا منذ وقت طويل.

293
00:25:09,049 --> 00:25:14,430
أريد أن أسألك سؤالا حول
هؤلاء الرجال الذين آذوك في ذلك الوقت.

294
00:25:18,350 --> 00:25:21,061
هل تتذكر
إذا كان هناك أكثر من اثنين؟

295
00:25:21,145 --> 00:25:23,147
هل كان هناك أي شخص آخر؟

296
00:25:50,632 --> 00:25:55,471
الرجل ذو الندوب
كان الأسوأ.

297
00:25:56,972 --> 00:25:58,140
سيدي.

298
00:25:59,349 --> 00:26:00,642
ما الندوب؟

299
00:26:05,105 --> 00:26:06,398
العملاق.

300
00:26:10,986 --> 00:26:15,074
لقد جعلني أشاهد ما فعله لبيلي.

301
00:26:17,618 --> 00:26:20,454
الندوب على العملاق،
هل كانوا على وجهه؟

302
00:26:21,705 --> 00:26:22,873
وجهه.

303
00:26:23,540 --> 00:26:24,792
وجهه.

304
00:26:26,168 --> 00:26:27,336
وجهه.

305
00:26:34,885 --> 00:26:37,096
روز، أنا بحاجة هالدول.

306
00:26:37,179 --> 00:26:38,430
الإحصائيات من فضلك.

307
00:26:38,514 --> 00:26:40,234
علينا أن نمسكها. سيدي، من الأفضل أن تغادر.

308
00:26:55,239 --> 00:26:56,532
سالتر: ماذا تفعل يا كوهل؟

309
00:26:57,407 --> 00:26:59,660
إثارة غضب الناس وفتح القضايا القديمة.

310
00:26:59,743 --> 00:27:02,121
يتحدث عمدة أيبيريا
الشكاوى القضائية.

311
00:27:02,204 --> 00:27:03,956
هناك شيء يحدث، الرائد.

312
00:27:04,623 --> 00:27:05,874
على طول الساحل.

313
00:27:05,958 --> 00:27:09,378
اختفاء النساء والأطفال.

314
00:27:09,962 --> 00:27:12,714
لا أحد يسمع عن ذلك.
لا أحد يجمعهم معًا.

315
00:27:14,049 --> 00:27:17,052
- أولا أسمع عن ذلك، يا رئيس.
- سالتر: ماذا يجمع يا كوهلي؟

316
00:27:17,719 --> 00:27:21,849
شخص ما، وربما أكثر من شخص،
يقتل الناس، الرائد.

317
00:27:23,225 --> 00:27:25,227
لقد كانوا يفعلون ذلك لفترة طويلة.

318
00:27:26,186 --> 00:27:27,729
هل لديك أي جثث؟

319
00:27:28,313 --> 00:27:31,567
لقد حصلت على شيء ينطبق بالفعل
إلى وظيفتك كمحقق جرائم قتل؟

320
00:27:31,650 --> 00:27:35,362
أتعرف ماذا فعل؟ أتعرف ماذا فعل؟
يذهب ويزور كيلي رايدر.

321
00:27:36,280 --> 00:27:37,698
أرسلها إلى نوبة صراخ.

322
00:27:38,073 --> 00:27:42,244
انظر، إما أننا لا نجدهم أو هم
لا تتصل، وأنا لا أعرف ما.

323
00:27:42,327 --> 00:27:46,832
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان هذا تسترًا
أو عدم كفاءة تنوع الحديقة هنا.

324
00:27:47,916 --> 00:27:51,670
أعني أن الأمر له علاقة بهؤلاء الأولاد
وصلنا في عام 95، مقتل دورا لانج.

325
00:27:52,337 --> 00:27:53,755
لم نحصل عليهم جميعا.

326
00:27:54,173 --> 00:27:56,300
أنت تبني شيئًا ما في رأسك.

327
00:27:56,383 --> 00:27:57,843
النساء والأطفال.

328
00:27:58,093 --> 00:28:00,512
كيف لم يحصلوا على الصحافة؟

329
00:28:00,596 --> 00:28:03,348
الطريقة التي لا تحظى بها الأمور في بايو بالصحافة.

330
00:28:03,724 --> 00:28:07,603
ويحدث في نفس المنطقة
حيث ينزل هذا القرف فودون.

331
00:28:07,686 --> 00:28:10,939
ويحدث في نفس المنطقة
حيث تم إنشاء تلك المدارس.

332
00:28:11,023 --> 00:28:12,584
ما هي المدارس اللعنة التي تتحدث عنها؟

333
00:28:12,608 --> 00:28:14,526
برامج سداد الرسوم الدراسية

334
00:28:14,610 --> 00:28:18,155
للمدارس الريفية والمسيحية
أسسها بيلي لي تاتل.

335
00:28:18,822 --> 00:28:20,490
نعم، فكر في الأمر.

336
00:28:20,574 --> 00:28:23,869
في عام 95، لماذا كان متحمسًا جدًا؟
لينزل مؤخرته إلى هنا؟

337
00:28:23,952 --> 00:28:26,538
يأتي اقتحام مع فرقة العمل الخاصة به.

338
00:28:26,705 --> 00:28:27,706
اللعنة.

339
00:28:27,789 --> 00:28:31,460
حتى قبل أن نبدأ في هذه القضية،
تولى الأمر. لماذا؟

340
00:28:32,461 --> 00:28:34,796
لأنه تعرف على شيء ما فيه.

341
00:28:34,880 --> 00:28:37,132
نحن في مستنقع موحل هنا، يا رجل.

342
00:28:37,216 --> 00:28:41,553
التماسيح تسبح حولنا و
نحن لا نعرف حتى ما إذا كانوا هناك.

343
00:28:41,637 --> 00:28:42,930
هل تعلم لماذا؟

344
00:28:45,057 --> 00:28:46,558
لأننا لا نراهم

345
00:28:46,642 --> 00:28:51,563
لقد اشتعلت أي منطق في كل ذلك.
وهذا الجزء الأخير، رطانة خالصة.

346
00:28:51,647 --> 00:28:56,610
ماذا عن تعقب جميع الأشخاص المفقودين
على بعد 10 أميال من كل وول مارت، أليس كذلك؟

347
00:28:56,693 --> 00:28:59,238
مباشرة على طول i-10.
لماذا لا نلاحق سام وول مارت؟

348
00:28:59,321 --> 00:29:02,157
أنا أجهز لسحبك
للإرهاق النفسي يا رجل.

349
00:29:02,658 --> 00:29:06,620
تريد البقاء ، لا تفعل ذلك أبدًا
قل ذلك لأي شخص في الولاية مرة أخرى.

350
00:29:08,080 --> 00:29:09,331
بالتأكيد.

351
00:29:11,333 --> 00:29:13,377
هذا هو بعض العصب اللعين لديك، يا صديقي.

352
00:29:14,378 --> 00:29:17,089
عليك أن تأخذ بضع خطوات إلى الوراء، الصدأ.

353
00:29:17,422 --> 00:29:18,757
- الآن.
- سالتر : أهلا .

354
00:29:20,008 --> 00:29:21,510
لا مزيد من زيارة عائلات الضحايا.

355
00:29:21,593 --> 00:29:24,263
سوف تتوقف عن محاولة الدوران
المفقودين في جرائم القتل

356
00:29:24,346 --> 00:29:25,847
كما لم يكن لديك أي الهيئات.

357
00:29:25,931 --> 00:29:28,350
هذا أمر سخيف مباشر، هل تسمعني؟

358
00:29:28,433 --> 00:29:32,271
إذا افعلت أي شيء آخر، سأدعك تفعله
العصيان وسوف أقوم بتعليقك.

359
00:29:32,354 --> 00:29:33,605
من فضلك، خذ بعض الوقت.

360
00:29:33,689 --> 00:29:35,524
الذهاب على واحد منهم
جولات الصيد أو شيء من هذا.

361
00:29:35,607 --> 00:29:37,943
حسنًا؟ احصل على نفسك معًا.

362
00:29:53,959 --> 00:29:57,087
وقبل أقل من عامين بقليل،
جرعة زائدة من تاتل.

363
00:29:57,713 --> 00:29:59,131
من المفترض بالصدفة.

364
00:29:59,381 --> 00:30:00,632
لقد ذكرت ذلك بالفعل.

365
00:30:00,716 --> 00:30:04,303
قبل بضعة أسابيع من وفاته، تاتل
تم اقتحام منزل في شريفبورت.

366
00:30:04,386 --> 00:30:06,179
اكتشف أن باتون روج كان كذلك أيضًا.

367
00:30:06,930 --> 00:30:08,557
لم يتم الإبلاغ عنها.

368
00:30:10,642 --> 00:30:12,522
جلبو: إذن رجلك
يحصل على صعوبة في Tuttle.

369
00:30:12,686 --> 00:30:15,939
يتم اقتحام منزل الرجل إلى اليمين
بعد عودة Cohle مرة أخرى إلى الولاية.

370
00:30:16,523 --> 00:30:20,652
ماذا كان يفعل منذ هنا؟
الشرب؟ نادل؟

371
00:30:20,736 --> 00:30:24,364
ياصاحب العقل مثل هذا
هل تعتقد أن هذا كل ما يصل إليه؟

372
00:30:24,448 --> 00:30:26,908
بابانيا: مارتي، لم يذهب إلى أي مكان أبدًا.

373
00:30:27,701 --> 00:30:29,453
لم يغادر قط.

374
00:30:29,536 --> 00:30:32,581
لقد كان هنا
القيام بأشياء سيئة لفترة طويلة.

375
00:30:38,378 --> 00:30:40,297
مهلا، مهلا، مهلا، تصمد الآن.

376
00:30:40,380 --> 00:30:43,383
لقد كنت في هذه الغرفة
وقتا طويلا أيها السادة.

377
00:30:44,926 --> 00:30:49,222
مهما كان صدئا أو كان أو أصبح،

378
00:30:51,224 --> 00:30:52,893
لا تتصل بي مرة أخرى.

379
00:30:53,226 --> 00:30:54,603
لن أساعدك.

380
00:30:54,853 --> 00:30:56,438
نحن نحاول مساعدته، مارتي.

381
00:31:22,672 --> 00:31:24,883
- مهلا، هل كان يومك جيدا؟
- ط ط ط.

382
00:31:25,092 --> 00:31:27,278
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
الحصول على تنظيف هذا الحمام أخيرا؟ هاه؟

383
00:31:27,302 --> 00:31:29,471
أخرج كل معجون الأسنان.

384
00:31:29,554 --> 00:31:30,764
شكرًا.

385
00:32:06,091 --> 00:32:08,510
مارتي، لم أكن أعلم أنك في المنزل.

386
00:32:09,010 --> 00:32:11,805
هارت: أوه، نعم. مجرد تنظيف.
كن خارجا في ثانية.

387
00:32:16,852 --> 00:32:18,728
سوف أقوم بتسخين شيء ما.

388
00:32:19,187 --> 00:32:21,523
هارت: مهلا، تلك الزهور جاءت لطيفة!

389
00:32:22,065 --> 00:32:24,860
لقد كنت على حق.
إنهم حقا سطع الفناء.

390
00:32:31,867 --> 00:32:34,411
كنت أفكر، نحن على وشك موعد ليلة.

391
00:32:35,412 --> 00:32:37,372
ألا تعتقد ذلك؟ أنت وأنا؟

392
00:32:38,915 --> 00:32:44,421
سأرتدي ملابسي،
سنذهب لتناول عشاء لطيف ومشاهدة فيلم.

393
00:32:45,714 --> 00:32:47,549
نعم؟ هذا الصوت جيد؟

394
00:32:51,219 --> 00:32:52,387
عسل!

395
00:32:52,721 --> 00:32:53,847
بالتأكيد.

396
00:33:12,532 --> 00:33:14,743
أوه، شكرا، هون.

397
00:33:15,368 --> 00:33:16,453
لطيف - جيد.

398
00:33:23,084 --> 00:33:26,087
إذن هو ابني الأكبر
لا تزال تشعر بالإهانة من وجودي؟

399
00:33:33,595 --> 00:33:35,013
نعم، لا مانع.

400
00:33:35,096 --> 00:33:38,391
أنا سعيد فقط بالجلوس هنا
مع ثلاث نساء جميلات يشاهدن...

401
00:33:39,601 --> 00:33:41,353
ما هذا؟

402
00:33:41,436 --> 00:33:43,772
الشقراوات الغبية في بلد المفرقع؟

403
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
مهلا عزيزي.

404
00:33:57,285 --> 00:33:59,454
هل لي معروفا؟ ابحث عن اللعبة.

405
00:34:02,707 --> 00:34:04,793
ها أنت ذا. لا بد لي من الدراسة.

406
00:34:06,211 --> 00:34:07,546
فتاة جيدة.

407
00:34:27,816 --> 00:34:28,942
ماذا؟

408
00:34:29,943 --> 00:34:31,152
لا شئ.

409
00:34:32,779 --> 00:34:35,282
الآن، هذه المعكرونة رائعة.

410
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

411
00:34:43,331 --> 00:34:44,666
أحبك.

412
00:34:46,710 --> 00:34:48,044
شكرًا لك.

413
00:34:52,382 --> 00:34:54,884
هل يمكنك رفضه بعض الشيء، من فضلك؟

414
00:34:54,968 --> 00:34:56,052
بالتأكيد.

415
00:34:56,845 --> 00:34:58,346
مهم.

416
00:35:02,100 --> 00:35:03,310
كيف هذا؟

417
00:35:05,520 --> 00:35:10,025
كنا نتحدث مرة واحدة
عن النمو، أيها الآباء،

418
00:35:10,775 --> 00:35:12,444
قلت شيئا عن الاستغفار

419
00:35:12,527 --> 00:35:16,698
وقال
أنه لا يوجد شيء اسمه المغفرة.

420
00:35:18,366 --> 00:35:20,660
أن الناس لديهم ذاكرة قصيرة فقط.

421
00:35:20,744 --> 00:35:23,455
هل تعتقد أن كوهل كان مخطئا في ذلك؟

422
00:35:23,538 --> 00:35:24,914
مغفرة؟

423
00:35:25,915 --> 00:35:27,626
أقل وأقل.

424
00:35:54,110 --> 00:35:55,230
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا يا آنسة؟

425
00:35:57,155 --> 00:36:01,618
شكرًا لك. اه بالتأكيد.
فودكا مارتيني، قذرة للغاية.

426
00:36:04,162 --> 00:36:05,246
مارغريت.

427
00:36:05,872 --> 00:36:07,707
- بروس. أهلاً.
- أهلاً.

428
00:36:12,837 --> 00:36:15,006
إذًا، أنت، اه، تنتظر شخصًا ما؟

429
00:36:20,720 --> 00:36:23,640
بابانيا: أنت و، اه،
انفصل مارتي مسبقًا، أليس كذلك؟

430
00:36:24,099 --> 00:36:25,141
في '95؟

431
00:36:29,187 --> 00:36:31,648
- هل أي منكما متزوج؟
- جلبو: حصلت على حبيب سابق.

432
00:36:31,731 --> 00:36:32,816
ط ط ط.

433
00:36:32,899 --> 00:36:36,277
- بابانيا : الشمس على الأول .
- من الصعب الاعتراف بالهزيمة.

434
00:36:38,947 --> 00:36:40,699
توقف مارتي عن الشرب.

435
00:36:41,449 --> 00:36:43,576
وجدت الدين لفترة من الوقت.

436
00:36:44,285 --> 00:36:45,829
لم أحب ذلك.

437
00:36:46,496 --> 00:36:49,791
بصراحة كنت أفضله من قبل.
وكان يتمتع بروح الدعابة في ذلك الوقت.

438
00:36:50,333 --> 00:36:53,878
لكننا بقينا معًا سبع سنوات أخرى،
بعضها جيد جدًا.

439
00:36:53,962 --> 00:36:55,255
2002؟

440
00:36:56,131 --> 00:36:57,966
سنة كوهلي السيئة أيضًا.

441
00:36:58,425 --> 00:37:01,428
كان رست رجلاً شديدًا،
لكنه كان يتمتع بالنزاهة.

442
00:37:01,970 --> 00:37:03,388
لقد كان مسؤولاً.

443
00:37:04,514 --> 00:37:07,475
ليس الكثير من المسؤولية
الناس في العالم.

444
00:37:16,484 --> 00:37:19,571
كوهلي: حضرة القس، شكرًا لأخذ وقتك
لرؤيتي في مثل هذه المهلة القصيرة.

445
00:37:19,654 --> 00:37:21,823
تاتل: بالطبع أيها المحقق. لو سمحت.

446
00:37:23,158 --> 00:37:26,077
إنه مبنى مثير جدًا للاهتمام.

447
00:37:26,161 --> 00:37:31,166
كان هذا الأول. بنيت عليه في عام 1980.
نما باقي الحرم الجامعي حوله.

448
00:37:32,000 --> 00:37:34,627
الآن، تذكرتك، بالطبع.

449
00:37:35,420 --> 00:37:39,966
- أهل هذه الولاية مدينون لك بالكثير.
- ليس بقدر ما يدينون لك.

450
00:37:41,301 --> 00:37:44,596
المنظمات الخيرية.
مبادرات التعليم.

451
00:37:44,679 --> 00:37:47,390
شكرًا لك.
نحن فخورون جدًا بوزاراتنا.

452
00:37:47,474 --> 00:37:50,518
لم أعد أقوم بالوعظ كما كنت أفعل من قبل،

453
00:37:51,019 --> 00:37:53,980
لكن البرامج التراثية
هي أكثر تركيزي الآن.

454
00:37:54,063 --> 00:37:57,066
الأشياء مثل
جمعية شرطي الولاية الخيرية.

455
00:37:58,401 --> 00:38:00,069
ما الذي أردت التحدث عنه يا بني؟

456
00:38:01,404 --> 00:38:03,323
برنامج نبع النبع .

457
00:38:04,032 --> 00:38:06,743
منتصف الثمانينات وحتى أوائل التسعينات،
هل تتذكر ذلك؟

458
00:38:07,035 --> 00:38:09,162
حسنا، بالطبع أتذكر.

459
00:38:09,370 --> 00:38:13,416
أحاول تحديد موقع
الموظفين القدامى، وأعضاء هيئة التدريس،

460
00:38:13,500 --> 00:38:16,085
ولكن لدي القليل من المتاعب
اكتساب الأسماء.

461
00:38:16,169 --> 00:38:19,714
حسنًا، تم إيقاف البرنامج رسميًا،
كما تعلمون، ربما قبل 10 سنوات.

462
00:38:19,798 --> 00:38:21,800
لم يكن لدي اتصال أرضي كبير بها،

463
00:38:21,883 --> 00:38:25,845
لكنها تنطوي على عدد من القطاع الخاص
المدارس والمؤسسات، كما تفهمون،

464
00:38:25,929 --> 00:38:28,431
من شأنها أن تعتمد لدينا
معيار المنهج،

465
00:38:28,515 --> 00:38:32,811
وفي المقابل الحصول على سداد الرسوم الدراسية
للطلاب المحرومين.

466
00:38:32,894 --> 00:38:37,732
هل حصلت على أي ملفات؟ أي قائمة من أعضاء هيئة التدريس؟

467
00:38:37,982 --> 00:38:40,944
حسنًا، هذا ما أقصده
هو أن هذه كانت مؤسسات خاصة،

468
00:38:41,027 --> 00:38:44,197
لذلك عليك أن تتعقب
مسؤوليهم، على ما أعتقد.

469
00:38:44,280 --> 00:38:45,406
هذا هو الشيء.

470
00:38:45,740 --> 00:38:48,868
ترى كل المدارس
حلت مع البرنامج

471
00:38:49,244 --> 00:38:53,623
وأنا أحاول العثور على بعض المعلومات الضريبية،
ولكن كانت هناك استثناءات دينية.

472
00:38:53,706 --> 00:38:56,334
حسنًا، هناك أرشيفاتنا بالطبع.

473
00:38:56,417 --> 00:38:57,919
والآن، فقدنا الكثير من الملفات.

474
00:38:58,002 --> 00:39:01,089
كان لدينا بعض الفيضانات
في أحد الطوابق السفلية.

475
00:39:02,382 --> 00:39:05,402
ولكن، كما تعلمون، أعتقد أنني يجب أن أضعك
جنبا إلى جنب مع أحد العاملين الكتابيين لدينا

476
00:39:05,426 --> 00:39:07,554
ومعرفة ما إذا كانوا لا يستطيعون ذلك
مساعدتك في العثور على شيء ما.

477
00:39:08,388 --> 00:39:10,807
شكرًا لك. فقط قبل أن تفعل ذلك،

478
00:39:11,766 --> 00:39:15,436
شماسك السابق، أوستن فارار...

479
00:39:18,731 --> 00:39:21,276
كان ذلك مؤسفًا جدًا.

480
00:39:22,318 --> 00:39:24,112
ومع ذلك تم فصله.

481
00:39:24,279 --> 00:39:25,405
وقد تراكمت الأدلة.

482
00:39:26,197 --> 00:39:31,494
أصبح من الواضح أن أوستن
وقد نفذت بعض الأموال.

483
00:39:32,912 --> 00:39:34,914
حسنا، "الاختلاس" هي الكلمة.

484
00:39:34,998 --> 00:39:39,460
لقد اخترنا التعامل مع الأمر داخليًا
بدلاً من متابعة الاتهامات الرسمية.

485
00:39:39,878 --> 00:39:42,922
ثم تعرض لحادثه.

486
00:39:44,966 --> 00:39:48,469
لقد سمعت أنه كان يشرب الخمر بشدة.

487
00:39:50,889 --> 00:39:54,267
لقد رأيت المزيد من النفوس تضيع في زجاجة
من أي حفرة

488
00:39:55,685 --> 00:40:01,566
وفي الوقت نفسه، من الصعب الوثوق بالرجل
الذي لا يستطيع أن يثق بنفسه مع البيرة.

489
00:40:01,649 --> 00:40:02,901
ألا تعتقد ذلك؟

490
00:40:03,151 --> 00:40:04,360
همم.

491
00:40:05,612 --> 00:40:07,655
ولكن ما هو كل هذا؟ أم...

492
00:40:08,990 --> 00:40:12,410
برنامج Wellspring، أوستن فارار؟

493
00:40:12,493 --> 00:40:14,329
قتلى من النساء والأطفال.

494
00:40:18,166 --> 00:40:19,459
رهيب.

495
00:40:20,168 --> 00:40:21,753
هذا فظيع.

496
00:40:22,629 --> 00:40:25,048
كيف هذا؟ ما الذي تعمل عليه؟

497
00:40:26,007 --> 00:40:29,427
أوه، لا أستطيع أن أقول أي شيء
حول هذا الموضوع في هذه المرحلة، القس.

498
00:40:32,263 --> 00:40:34,766
أود أن أضعك مع كاتب.

499
00:40:38,019 --> 00:40:39,812
يمكنك أن تنظر إلى، اه،

500
00:40:40,980 --> 00:40:45,443
مهما كانت المعلومات
لا يزال لدينا من الينبوع.

501
00:40:51,324 --> 00:40:54,285
لماذا تم ايقاف برنامج النبع
القس؟

502
00:40:54,369 --> 00:40:56,579
ولم تستطع تحمل تكاليفها.

503
00:40:57,330 --> 00:40:59,540
وكانت الفكرة كلها
لتوفير بديل

504
00:40:59,624 --> 00:41:04,671
إلى نوع التعليم العلماني المعولم
التي كانت مدارسنا العامة تروج لها.

505
00:41:05,338 --> 00:41:10,301
عندما نحصل على برنامج القسيمة المدرسية
أنشئت، وسوف نعيد تقديم هذه الفكرة.

506
00:41:10,718 --> 00:41:13,930
ينبغي أن يكون للناس خيار في التعليم،
مثل أي شيء آخر.

507
00:41:14,389 --> 00:41:15,556
همم.

508
00:41:15,932 --> 00:41:20,895
ستيف، هلا اظهرت للمحقق
إلى أرشيفنا القديم للوزارات الخارجية؟

509
00:41:21,187 --> 00:41:23,272
- نعم يا سيدي.
- سأتصل قدما.

510
00:41:23,356 --> 00:41:27,360
سأعود لذلك.
القس، شكرا لك على وقتك اليوم.

511
00:41:29,237 --> 00:41:30,989
بالتوفيق أيها المحقق.

512
00:41:34,993 --> 00:41:36,995
عليك أن تكون في أفكاري.

513
00:41:40,081 --> 00:41:43,876
بيث: فقط مرة أخرى.
أنا فقط بحاجة إليها مرة أخرى.

514
00:41:44,919 --> 00:41:47,880
بيث، لو كنتِ تعلمين اليوم الذي حصلت فيه على...

515
00:41:50,258 --> 00:41:53,594
أوه، ثم أخبرني عن ذلك.
أريد أن أسمع عن ذلك.

516
00:41:57,140 --> 00:41:58,891
لا، لا تفعل ذلك.

517
00:42:00,018 --> 00:42:02,603
أردت حقا أن أراك.

518
00:42:04,647 --> 00:42:07,567
- لقد كنت أفكر في شيء طوال الأسبوع.
- هارت : لا تفعل .

519
00:42:08,234 --> 00:42:11,529
- منذ آخر مرة..
- لا، حسنا؟ أنا فقط...

520
00:42:11,946 --> 00:42:15,116
لم أتمكن من التفكير
أي شيء آخر، أقول لك الحقيقة.

521
00:42:15,616 --> 00:42:16,826
أوه...

522
00:42:17,618 --> 00:42:18,953
مثل ماذا؟

523
00:42:20,371 --> 00:42:22,165
لقد كنت أفكر...

524
00:42:25,209 --> 00:42:29,213
أعتقد أنني أريدك أن يمارس الجنس معي في مؤخرتي.

525
00:42:32,008 --> 00:42:35,094
- اه، بيث.
- لم أفعل ذلك من قبل،

526
00:42:35,595 --> 00:42:38,222
لكنني أعتقد أنني أريدك أن تفعل ذلك بي.

527
00:42:38,806 --> 00:42:40,516
أريدك سيئة للغاية.

528
00:42:40,850 --> 00:42:43,478
سولتر: أنت فقدت عقلك.
همم؟

529
00:42:45,146 --> 00:42:46,939
ماذا قلت لك؟

530
00:42:47,648 --> 00:42:50,443
أنت سخيف لا يصدق، الصبي.
هل تعلم عن هذا؟

531
00:42:51,611 --> 00:42:53,905
اه، لست متأكدا
ما نتحدث عنه هنا.

532
00:42:53,988 --> 00:42:56,407
شريكك هنا، هو
استعد بيلي لي تاتل.

533
00:42:56,491 --> 00:42:59,744
أوه، "استعدت". هل أنت سخيف تمزح معي؟
لقد كانت محادثة ودية.

534
00:42:59,827 --> 00:43:00,953
سبيسي: مهلا، أيها الغبي.

535
00:43:01,162 --> 00:43:04,373
لا يحق لك أن تقرر
أي نوع من المحادثة كان.

536
00:43:04,582 --> 00:43:06,417
لماذا تحدثت مع بيلي لي تاتل؟

537
00:43:06,501 --> 00:43:07,644
سالتر: وأنت، أنظر إليك.

538
00:43:07,668 --> 00:43:10,588
تبدو وكأنك لم ترى
سريرك الخاص في غضون يومين، هاه؟

539
00:43:10,671 --> 00:43:12,381
نعم؟ ما اللعنة هو الخطأ معك اثنين؟

540
00:43:13,216 --> 00:43:15,134
هارت: مهم.
حسنًا، لا أستطيع التحدث عن الصدأ،

541
00:43:15,218 --> 00:43:17,136
لكني مصاب بالأنفلونزا.

542
00:43:17,220 --> 00:43:18,971
لم أكن أعرف أن هذا كان يدور حولها.

543
00:43:19,055 --> 00:43:21,015
كوهلي: هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

544
00:43:21,099 --> 00:43:23,351
إذا كان غاضبا
بعد المحادثة التي دارت بيننا

545
00:43:23,434 --> 00:43:26,729
- إذن أنا على وشك ممارسة الجنس مع شيء ما ...
- اصمت اللعنة. أخبرتك.

546
00:43:26,813 --> 00:43:29,690
لقد قلت لك سخيف!
والسدادة البشرية هنا سمعتني.

547
00:43:29,774 --> 00:43:33,569
شارة ومسدس، كوهلي. أنت موقوف.
شهر واحد بدون راتب.

548
00:43:33,653 --> 00:43:37,323
تكرار رتبة العصيان،
سوء توزيع موارد الإدارات.

549
00:43:37,406 --> 00:43:39,951
- تعال.
- ليروي. تعال. هذا على القمة.

550
00:43:40,034 --> 00:43:42,787
لا عليك سخيف
ليروي لي! قلت لكما على حد سواء.

551
00:43:42,870 --> 00:43:46,249
قطع القرف! لقد تم ذلك.
شارة ومسدس، كوهلي.

552
00:43:50,837 --> 00:43:53,297
سالتر: أوه، أوه، أوه،
قبل إعادتك الرسمية،

553
00:43:53,381 --> 00:43:56,050
لديك 30 ساعة
الاستشارة الإدارية الإلزامية.

554
00:43:56,134 --> 00:43:57,426
هل أنت جاد؟

555
00:43:57,510 --> 00:44:00,096
هذا الرجل، أليس كذلك؟
يجب أن أركلك في رأسك اللعينة

556
00:44:00,596 --> 00:44:04,725
أنا أقل الأشخاص حاجة إلى الاستشارة
في هذه الحالة اللعينة بأكملها.

557
00:44:04,809 --> 00:44:06,745
سالتر: أنت لا تتصرف
صحيح، صوتك لا يبدو صحيحاً،

558
00:44:06,769 --> 00:44:09,147
أنت في مؤخرتي، وقد تم تحذيرك.

559
00:44:47,435 --> 00:44:48,519
ماذا؟

560
00:44:49,061 --> 00:44:50,813
إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

561
00:44:53,107 --> 00:44:54,859
لقد كان يفعل ذلك.

562
00:44:56,402 --> 00:44:58,279
لا أستطيع العيش معها.

563
00:45:04,535 --> 00:45:06,412
لا أستطيع العيش معها.

564
00:45:11,959 --> 00:45:13,794
لا أستطيع التعامل معها.

565
00:45:14,128 --> 00:45:15,463
ليس مرة أخرى.

566
00:45:17,840 --> 00:45:19,300
هل تعلم؟

567
00:45:20,676 --> 00:45:22,136
هل تعلم؟

568
00:45:47,328 --> 00:45:49,413
ماذا تفعل هنا؟

569
00:45:50,331 --> 00:45:51,791
ماذا حدث؟

570
00:45:52,458 --> 00:45:54,043
أنا خارج العمل.

571
00:46:00,341 --> 00:46:02,093
هذا ليس ما أعنيه.

572
00:46:10,726 --> 00:46:12,728
لا يمكنك العيش هكذا.

573
00:46:16,148 --> 00:46:19,068
كما تعلمون، الناس يقدمون لي النصائح،
أعتقد أنهم يتحدثون مع أنفسهم.

574
00:46:19,151 --> 00:46:21,028
ماذا تفعل؟

575
00:46:21,112 --> 00:46:24,073
بعض الناس، بغض النظر عن المكان الذي ينظرون إليه،
يرون أنفسهم.

576
00:46:37,378 --> 00:46:41,799
كن صادقا معي الآن.

577
00:48:08,636 --> 00:48:12,056
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ هاه؟

578
00:48:14,350 --> 00:48:15,684
أنا آسف.

579
00:48:18,687 --> 00:48:20,189
لم يكن أنت.

580
00:48:20,815 --> 00:48:22,233
حقا، أنا...

581
00:48:25,152 --> 00:48:29,281
لم أكن متأكدًا حتى من أنني أستطيع القيام بذلك.
سبعة عشر عاما هي فترة طويلة.

582
00:48:31,700 --> 00:48:36,205
كدت أن أذهب مع شخص غريب إلى الحانة.

583
00:48:37,373 --> 00:48:39,041
أنا آسف، الصدأ.

584
00:48:40,501 --> 00:48:41,978
سيتعين عليه أن يذهب، كما ترى،

585
00:48:42,002 --> 00:48:44,755
لأن هذا لن يعيش معه.

586
00:48:45,256 --> 00:48:47,675
- اخرج من هنا.
- هذا...

587
00:48:48,884 --> 00:48:50,904
- قوموا باللعنة...
- وهذا سوف يؤذيه.

588
00:48:50,928 --> 00:48:52,930
اخرج من هنا حالاً.

589
00:48:53,013 --> 00:48:54,265
أنا آسف، ولكن شكرا لك.

590
00:48:54,348 --> 00:48:56,851
عليك أن تخرج من هنا.

591
00:48:58,269 --> 00:49:00,271
اخرج من هنا!

592
00:49:10,448 --> 00:49:13,451
بابانيا: هل تعلم ماذا كان يحدث
مع كوهل في ذلك الوقت؟

593
00:49:17,872 --> 00:49:20,040
عرفت أنه موقوف

594
00:49:20,541 --> 00:49:24,462
وأنه استقال بعد ذلك
كان هو ومارتي...

595
00:49:25,379 --> 00:49:26,672
كان لديهم شيءهم.

596
00:49:27,047 --> 00:49:28,257
هذا كل شيء.

597
00:49:28,799 --> 00:49:30,843
إذن، إنفصالك مع مارتي،

598
00:49:32,052 --> 00:49:34,430
هذا ليس له علاقة بكوهلي؟

599
00:50:02,583 --> 00:50:03,751
مهلا عزيزي.

600
00:50:11,258 --> 00:50:13,594
- مرحبا مارتي.
- كيف حالك؟

601
00:50:15,054 --> 00:50:16,305
اجلس.

602
00:50:18,349 --> 00:50:19,433
تمام.

603
00:50:22,228 --> 00:50:23,646
يجب أن أقول لك شيئا.

604
00:50:30,152 --> 00:50:32,571
لقد رأيت الصور على هاتفك.

605
00:50:34,532 --> 00:50:36,075
43؟

606
00:50:36,867 --> 00:50:38,869
- الآن يا عزيزي..
- مؤخرة جميلة، مارتي.

607
00:50:38,953 --> 00:50:39,995
لا لا أستطيع...

608
00:50:40,079 --> 00:50:41,932
ربما كنت دائمًا أ
قليل من النحافة بالنسبة لك.

609
00:50:41,956 --> 00:50:44,959
لا، لا أستطيع أن أساعد إذا كانت بعض العاهرة المجنونة...

610
00:50:45,042 --> 00:50:46,835
لقد نمت مع شخص ما.

611
00:50:53,467 --> 00:50:55,094
وأنت تعرفه.

612
00:50:57,137 --> 00:50:58,639
أنت قريب.

613
00:51:02,476 --> 00:51:03,519
من؟

614
00:51:05,020 --> 00:51:06,438
كان الصدأ.

615
00:51:07,064 --> 00:51:09,149
لقد مارست الجنس مع شريكك الصدأ.

616
00:51:17,116 --> 00:51:19,618
ماذا تقول؟ ماذا انت...

617
00:51:19,994 --> 00:51:21,745
ماذا تقول لي بحق الجحيم؟

618
00:51:21,829 --> 00:51:23,372
لقد أخبرتك بالفعل.

619
00:51:28,002 --> 00:51:30,879
- أنت عاهرة سخيف.
- أنت لا تعرف نصفه.

620
00:51:31,922 --> 00:51:36,218
لأقول لك الحقيقة، لم أكن كذلك
مارس الجنس من هذا القبيل منذ قبل الفتيات.

621
00:51:42,850 --> 00:51:44,518
افعلها! افعلها!

622
00:51:47,021 --> 00:51:49,898
على الأقل سيكون لديك شيء
لتشرح لبناتك.

623
00:51:52,151 --> 00:51:54,361
أبعد يديك اللعينتين عني.

624
00:51:56,363 --> 00:51:57,573
جبان!

625
00:52:24,850 --> 00:52:26,477
كوهلي بالخارج.

626
00:52:26,852 --> 00:52:29,229
هل يعلم أنه موقوف؟

627
00:52:55,631 --> 00:52:57,424
لقد كنت قادماً لأخذ ملفاتي يا مارتي.

628
00:53:01,679 --> 00:53:03,055
الرجل 1 : واو!

629
00:53:09,103 --> 00:53:10,688
هيا، تأرجح، مارتي!

630
00:53:10,771 --> 00:53:13,065
أنت تتعرض للركل في مؤخرتك!

631
00:53:13,774 --> 00:53:15,901
المرأة: يا إلهي. احصل على الملح. احصل على الملح!

632
00:53:16,318 --> 00:53:18,278
أسرع! أوقفهم!

633
00:53:20,030 --> 00:53:21,198
المرأة: توقف!

634
00:53:21,281 --> 00:53:22,700
رجل 1: أوه!

635
00:53:23,117 --> 00:53:25,119
- ابق بالأسفل، مارتي.
- رجل 1 : هيا الآن .

636
00:53:25,285 --> 00:53:26,870
لا تفعل ذلك! أوقفهم!

637
00:53:26,954 --> 00:53:28,038
رجل 2: انهض، انهض!

638
00:53:28,122 --> 00:53:30,082
رجل 1: اهدأ يا مارتي.
رجل 2: هذا يكفي الآن!

639
00:53:32,251 --> 00:53:34,211
سالتر: مهلا! حسناً، تراجعوا يا شباب!

640
00:53:34,294 --> 00:53:35,295
- تعال!
- تعال!

641
00:53:35,379 --> 00:53:36,880
- أخرجه من هنا!
- تعال.

642
00:53:36,964 --> 00:53:38,424
أخرجه من هنا.

643
00:53:38,507 --> 00:53:40,384
- اللعنة عليك!
- سالتر: اهدأ يا مارتي.

644
00:53:40,467 --> 00:53:42,928
- كوهلي!
- من الأفضل أن تهدأ من أعصابك الآن!

645
00:53:43,721 --> 00:53:45,097
ادخل!

646
00:53:45,389 --> 00:53:48,642
هل أنت واقف لمشاهدة هذا القرف؟
الحصول على اللعنة في الداخل!

647
00:53:48,726 --> 00:53:50,310
هارت: سأقتلك أيها الوغد!

648
00:53:50,394 --> 00:53:52,580
- سالتر: أدخليه إلى الداخل. أدخله إلى الداخل.
- لم ننتهي هنا!

649
00:53:52,604 --> 00:53:54,444
- سالتر: أدخليه إلى الداخل.
- لم ننتهي هنا!

650
00:53:58,277 --> 00:54:00,529
سأحتاج إلى بعض التفاصيل اللعينة هنا،
أنتما الاثنان.

651
00:54:00,612 --> 00:54:03,198
هارت: إنها مسألة شخصية
بيننا يا زعيم

652
00:54:03,824 --> 00:54:06,160
هل هناك من يوجه التهم؟

653
00:54:06,618 --> 00:54:07,828
ليس أنا.

654
00:54:09,872 --> 00:54:12,207
سالتر: هل تريد أن تقول أي شيء يا كوهلي؟

655
00:54:15,961 --> 00:54:20,090
هذا الرجل هنا هو الوحيد
صديق لديك. هل تفهم ذلك؟

656
00:54:20,174 --> 00:54:22,342
اللعنة عليه. أنا لست صديقه.

657
00:54:26,013 --> 00:54:27,181
لقد استقلت.

658
00:54:27,765 --> 00:54:28,807
أنت جاد؟

659
00:54:28,891 --> 00:54:32,936
سأرسل لك رسالة.
نعم، اللعنة على هذا. اللعنة على هذا العالم يا رجل

660
00:54:35,189 --> 00:54:36,857
خطاف جميل، مارتي.

661
00:54:42,654 --> 00:54:45,032
أنت لن تخوض في هذا، هاه؟ حقًا؟

662
00:54:47,701 --> 00:54:50,454
لقد مارستما الجنس مع بعضكما البعض بشكل جيد.

663
00:54:50,704 --> 00:54:51,914
لا القرف.

664
00:54:59,838 --> 00:55:02,424
بابانيا: ماذا عن متى استقال؟
أي فكرة لماذا؟

665
00:55:03,759 --> 00:55:06,094
ماجي: ربما كان كذلك
اشياء قديمة بينهم

666
00:55:07,596 --> 00:55:09,807
الطريقة التي يفركون بها دائمًا خطأ.

667
00:55:11,308 --> 00:55:13,727
لم أتعلم قط ما كان يدور حوله.

668
00:56:09,741 --> 00:56:10,826
الصدأ.

669
00:56:12,369 --> 00:56:13,370
منذ وقت طويل.

670
00:56:15,080 --> 00:56:16,415
منذ وقت طويل.

671
00:56:17,958 --> 00:56:19,585
غيرت شعرك.

672
00:56:21,128 --> 00:56:23,463
اعتقدت ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

673
00:56:23,547 --> 00:56:24,631
نعم؟

674
00:56:25,632 --> 00:56:26,967
أشتري لك بيرة؟

675
00:56:30,721 --> 00:56:32,806
بالتأكيد. سأتبعك.

676
00:56:42,858 --> 00:56:45,068
في الواقع، لماذا لا تشتري لي بيرة؟