1 00:00:01,000 --> 00:00:08,680 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 2 00:00:10,080 --> 00:00:28,279 ♪ LIED: Ryan ParIs - "Dolce Vita" SPEELT BUITEN ♪ 3 00:00:30,279 --> 00:00:32,360 Bier als ontbijt? Ja, mama. 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,599 Het is mijn vakantie. Ik zal het opnieuw proberen. 5 00:00:34,639 --> 00:00:36,440 Goedemorgen, Glen. Goedemorgen, Rory. 6 00:00:36,559 --> 00:00:37,559 (GAAN) Ja... 7 00:00:37,599 --> 00:00:38,760 Kan ik zitten? 8 00:00:41,519 --> 00:00:42,919 Vind je het erg als ik... 9 00:00:50,040 --> 00:00:51,839 Ben ik paranoïde, 10 00:00:51,879 --> 00:00:53,919 of was je geïrriteerd toen je wegging zwembad gisteravond? 11 00:00:54,239 --> 00:00:55,319 Nee, het is groots. 12 00:00:55,760 --> 00:00:56,839 Ik weet het, het is groots. 13 00:00:56,959 --> 00:00:59,160 Maar ik vraag alleen waarom je wegliep zo. 14 00:01:00,000 --> 00:01:01,839 Em... Ik hou niet van hypocrieten. 15 00:01:02,160 --> 00:01:03,279 En wie is de hypocriet? 16 00:01:03,919 --> 00:01:05,279 Jullie allemaal eigenlijk. 17 00:01:05,599 --> 00:01:09,680 Lekker kletsen met de priester alsof hij niet de geïncarneerde duivel is. 18 00:01:10,000 --> 00:01:11,199 Ik word er ziek van, man. 19 00:01:11,639 --> 00:01:13,199 Is dat een beetje algemeen? 20 00:01:13,440 --> 00:01:15,400 Hebt u de kranten van de afgelopen tijd gelezen? paar jaar? 21 00:01:16,000 --> 00:01:17,680 Het is een verdomde pedokolonie, man. 22 00:01:17,879 --> 00:01:19,919 Niet beledigend bedoeld, ik weet dat je er nog steeds van houdt het. 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,639 Het is gewoon een moeilijke pass voor mij. 24 00:01:21,680 --> 00:01:22,959 Misschien vind je het interessant om te horen, wel. 25 00:01:23,000 --> 00:01:24,800 Toen je weg was, kwam de priester terug, 26 00:01:25,279 --> 00:01:27,360 duik gebombardeerd in het zwembad, 27 00:01:27,400 --> 00:01:29,440 en verloor over het algemeen gewoon zijn rotzooi. 28 00:01:29,680 --> 00:01:30,760 Echt? Echt. 29 00:01:30,800 --> 00:01:32,599 Hij zei ook dat ik mezelf moest gaan neuken. 30 00:01:32,639 --> 00:01:34,040 (GRINNERT) Was eigenlijk best een goede show. 31 00:01:34,239 --> 00:01:36,040 Dat betekent niet dat hij geen... pedo toch. 32 00:01:36,080 --> 00:01:37,319 Waar ga je heen? Sportschool. 33 00:01:37,519 --> 00:01:39,440 Het is jouw vakantie. Ik ga graag naar de sportschool. 34 00:01:39,480 --> 00:01:40,639 Oh, je bent zo deugdzaam. 35 00:01:40,800 --> 00:01:42,199 Je weet dat je gaat sterven, toch? 36 00:01:42,239 --> 00:01:43,480 Bro, jij gaat nooit naar de sportschool. 37 00:01:43,559 --> 00:01:44,720 Weet je zeker dat je zelfs homo bent? 38 00:01:44,760 --> 00:01:47,239 Dat heeft meer met genieten te maken seks met mannen? 39 00:01:47,279 --> 00:01:48,360 ♪ LIED GAAT VERDER IN HOOFDTELEFOONS ♪ 40 00:01:48,400 --> 00:01:51,680 ♪ We hebben het geleefd zoals in de dolce vita 41 00:01:52,519 --> 00:01:54,879 ♪ Een spelletje van gisteren 42 00:01:56,040 --> 00:01:59,279 ♪ Ik ben zo alleen in het dolce vita 43 00:02:00,400 --> 00:02:02,720 ♪ Oh, babytelefoon 44 00:02:03,959 --> 00:02:07,120 ♪ Deze magie is verdwenen vita 45 00:02:08,040 --> 00:02:10,519 ♪ Niemand anders dan jij 46 00:02:12,000 --> 00:02:15,440 ♪ Het is onze laatste nacht 47 00:02:15,559 --> 00:02:19,279 ♪ Weer samen met onze liefde 48 00:02:20,120 --> 00:02:23,400 ♪ Nog een licht 49 00:02:23,440 --> 00:02:24,800 MUZIEK VERVALT NAAR EEN LAAG VOLUME 50 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 LOCKERDEUR KREEKT 51 00:02:48,480 --> 00:02:49,599 ZUCHT LUID 52 00:02:51,000 --> 00:02:52,120 GRIPELS 53 00:02:54,360 --> 00:02:57,440 Wie had gedacht dat we dit direct zouden willen? ons lichaam met het weer buiten? 54 00:02:58,000 --> 00:02:59,559 Ah, maar het is geweldig voor de gewrichten. 55 00:03:00,000 --> 00:03:02,279 De pijn en de pijn. LACHT 56 00:03:03,800 --> 00:03:05,040 Het gaat goed met je. 57 00:03:07,239 --> 00:03:08,239 Speel jij vanochtend? 58 00:03:09,360 --> 00:03:11,199 Ja. Ja, het ging goed met ons. 59 00:03:12,199 --> 00:03:15,000 Daarin komen we echt in de problemen bunkers, nietwaar? 60 00:03:15,239 --> 00:03:16,239 Ach, luister... 61 00:03:17,080 --> 00:03:18,080 ..nooit uit de problemen. 62 00:03:18,239 --> 00:03:19,239 GRIPELS 63 00:03:19,639 --> 00:03:20,639 ZUCHT 64 00:03:21,279 --> 00:03:22,800 Oké, dat ben ik. 65 00:03:22,839 --> 00:03:24,519 Doei. Ja, tot ziens. 66 00:04:30,040 --> 00:04:33,959 ♪ SPEELSE MUZIEK ♪ 67 00:04:36,919 --> 00:04:39,279 ADEMT DIEP IN 68 00:04:55,760 --> 00:04:56,959 BROEK 69 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 GRUNT 70 00:05:15,959 --> 00:05:17,160 ZUCHT 71 00:05:45,239 --> 00:05:46,239 AVA: Hoe was de sportschool? 72 00:05:46,279 --> 00:05:47,400 CORMAC: Rustig. 73 00:05:50,199 --> 00:05:52,400 Shit, we hebben net Eric en Niamh gemist. 74 00:05:52,440 --> 00:05:53,839 Ze waren hier ongeveer vijf minuten geleden. 75 00:05:53,879 --> 00:05:54,879 Ik heb ze dit weekend nauwelijks gezien. 76 00:05:54,919 --> 00:05:56,040 Het is hun bruiloft. 77 00:05:56,680 --> 00:05:58,400 Heb je de ouders van Niamh al eerder ontmoet? Nooit. 78 00:05:58,639 --> 00:06:01,959 Jerry is je klassieke alfagolf jochie vader. 79 00:06:02,000 --> 00:06:03,959 En Sandra is nogal iconisch. 80 00:06:04,000 --> 00:06:05,720 Het welkomstdiner bestaat uit gas, I denk. 81 00:06:07,440 --> 00:06:08,879 Wanneer komt Felix hier? 82 00:06:08,919 --> 00:06:10,959 Dag na mañana, wat Spaans is voor morgen. 83 00:06:11,000 --> 00:06:12,040 Ik ben niet... 84 00:06:12,080 --> 00:06:14,360 Ja, hij fietst vanuit het noorden het eiland. 85 00:06:18,360 --> 00:06:21,040 Hé, ik heb iets dat ik moet praten voor jou over. 86 00:06:22,319 --> 00:06:23,319 Gaat het? 87 00:06:24,720 --> 00:06:27,239 Ik heb vandaag een doktersafspraak. 88 00:06:27,919 --> 00:06:29,080 Jij wel? Zoals, hier? 89 00:06:29,919 --> 00:06:30,959 Ava, wat is er? 90 00:06:31,000 --> 00:06:32,199 Wat het ook is, wij kunnen het repareren. 91 00:06:34,599 --> 00:06:35,599 ik... 92 00:06:35,639 --> 00:06:36,919 ..heb dit ding. 93 00:06:37,639 --> 00:06:40,559 Dit gênante, vreselijke ding. 94 00:06:41,680 --> 00:06:43,199 Ava, wat is er, mijn liefste? 95 00:06:43,519 --> 00:06:44,519 Gaat het? 96 00:06:45,040 --> 00:06:46,319 Ik denk dat ik iets ergs heb. 97 00:06:47,559 --> 00:06:49,440 Zoals daar beneden. 98 00:06:49,480 --> 00:06:50,480 Zoals... 99 00:06:50,519 --> 00:06:51,879 zoals het seksding. 100 00:06:52,279 --> 00:06:54,160 LACHT 101 00:06:54,199 --> 00:06:55,559 Verdomme, Cormac, het is serieus. 102 00:06:55,599 --> 00:06:57,160 Dat is het vrijwel zeker niet. 103 00:06:57,199 --> 00:06:58,760 Zoals HPV, herpes? 104 00:06:59,360 --> 00:07:00,400 Hoe lang heb je het? 105 00:07:00,440 --> 00:07:01,440 Zoals een week. 106 00:07:01,720 --> 00:07:03,360 Ik hoopte dat het gewoon zou verdwijnen op tijd. 107 00:07:03,400 --> 00:07:05,639 Ik dacht dat je slechts symptomatisch was omdat je gestresst bent. 108 00:07:07,080 --> 00:07:08,839 Ga je met mij mee? Natuurlijk. 109 00:07:09,319 --> 00:07:10,639 Ik bedoel, mag ik je echtgenoot zijn? 110 00:07:10,959 --> 00:07:12,480 (POSH ACCENT) Dat zou inderdaad zo kunnen zijn verdomde gasgek. 111 00:07:12,519 --> 00:07:14,199 Cormac. (LACHT) Rot op. (LACHT) 112 00:07:14,239 --> 00:07:17,599 Luister, ik word elke drie getest maanden voor voorbereiding, 113 00:07:17,639 --> 00:07:20,919 en ik ben doorzeefd over de jaren. 114 00:07:20,959 --> 00:07:22,040 Echt? Ja. 115 00:07:22,360 --> 00:07:23,440 Het zal groots zijn. 116 00:07:23,639 --> 00:07:24,639 Geloof me. 117 00:07:25,839 --> 00:07:26,839 Hm? 118 00:07:30,160 --> 00:07:32,160 ♪ RUSTIGE MUZIEK ♪ 119 00:07:47,959 --> 00:07:48,959 AVA HAKT 120 00:07:49,000 --> 00:07:50,120 Ik heb je nat gemaakt? 121 00:07:50,160 --> 00:07:51,319 Het spijt me daarvoor. 122 00:07:52,680 --> 00:07:53,879 Is dat jouw zet? 123 00:07:53,919 --> 00:07:56,239 Een vrouw bespatten en zich dan verontschuldigen? 124 00:07:56,480 --> 00:07:57,680 Een beetje, ja. 125 00:07:58,639 --> 00:07:59,639 Stuart, 126 00:07:59,680 --> 00:08:01,160 professionele kitesurfer. 127 00:08:01,839 --> 00:08:04,360 Dat daar mijn huis op wielen staat daarginds. 128 00:08:04,400 --> 00:08:05,440 (Zucht) Ik hou daarvan. 129 00:08:05,919 --> 00:08:07,959 Ik was geobsedeerd door het bestelwagenleven tijdens COVID-19. 130 00:08:08,000 --> 00:08:09,360 Het zijn gewoon superhoge specificaties. 131 00:08:09,519 --> 00:08:11,639 Geweldige WiFi, surround-geluid. 132 00:08:12,199 --> 00:08:13,199 Wil je binnen kijken? 133 00:08:13,519 --> 00:08:17,000 Dat is precies wat iemand die wilde mij ontvoeren, zou ik zeggen. 134 00:08:17,040 --> 00:08:18,160 Ik ben gewoon erg trots op mijn huis. 135 00:08:18,199 --> 00:08:19,199 Ik heb een theemuts. 136 00:08:19,440 --> 00:08:21,559 Wil je een piek nemen? Mag mijn vriend komen? 137 00:08:21,680 --> 00:08:23,000 Je vriend wil niet komen. 138 00:08:23,599 --> 00:08:25,120 Ik heb theemutsen gezien bij mijn oma's. 139 00:08:25,160 --> 00:08:26,360 Ik breng haar over 20 minuten terug. 140 00:08:26,400 --> 00:08:27,720 Oké? Oké. 141 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 Oké! 142 00:08:29,199 --> 00:08:33,040 ♪ RUSTIGE MUZIEK GAAT DOOR ♪ 143 00:09:02,080 --> 00:09:04,080 ZUCHT 144 00:09:12,519 --> 00:09:13,519 Rechtstreeks uit Marokko. 145 00:09:15,239 --> 00:09:16,879 Hij kan ons alles geven wat we willen de bruiloft. 146 00:09:19,720 --> 00:09:21,040 Hallo. 147 00:09:21,239 --> 00:09:23,080 Dus hij is een drugsdealer, deze man waar je verliefd op bent? 148 00:09:23,879 --> 00:09:27,160 Felix zou een onderbroekje hebben als dat zo was Ik stapte samen met een vreemde in een busje. 149 00:09:27,559 --> 00:09:29,080 VERSTIKKING, HOEST 150 00:09:29,839 --> 00:09:31,360 Fuck, dat gaat me zo pakken hoog. 151 00:09:35,080 --> 00:09:38,360 ♪ DRONKEN, RUSTIGE MUZIEK ♪ 152 00:10:02,279 --> 00:10:03,319 Wauw. 153 00:10:03,440 --> 00:10:05,160 Is dat de priester? 154 00:10:05,760 --> 00:10:08,120 Is hij in orde? Ik vraag me af of hij het draagt enige factor? 155 00:10:08,239 --> 00:10:10,680 Zie je dat en denk je dat factor? Je bent geobsedeerd. 156 00:10:12,639 --> 00:10:13,639 We moeten erheen gaan. 157 00:10:13,839 --> 00:10:14,919 W-w... Ik wil niet. 158 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Wat als hij dood is? 159 00:10:16,040 --> 00:10:17,400 Wat, waarom zou je dat zeggen? 160 00:10:17,480 --> 00:10:18,720 Omdat hij er dood uitziet, 161 00:10:18,760 --> 00:10:19,839 en als hij dood is, 162 00:10:19,879 --> 00:10:21,519 we kunnen er niet veel voor doen hij nu. 163 00:10:23,120 --> 00:10:24,319 We gaan erheen. 164 00:10:42,360 --> 00:10:43,440 Vader? 165 00:10:43,559 --> 00:10:44,639 VINCENT GROENT 166 00:10:44,680 --> 00:10:45,879 Vader, gaat het met je? 167 00:10:45,919 --> 00:10:47,199 Cormac, geef me water. 168 00:10:49,879 --> 00:10:51,199 Hoi. 169 00:10:51,440 --> 00:10:52,800 Ik zag je van overal daar, 170 00:10:52,839 --> 00:10:54,360 en ik was bang dat jij dat niet was het dragen van zonnebrandcrème. 171 00:10:54,680 --> 00:10:56,480 (kreunt) Dat doe ik niet. 172 00:10:56,519 --> 00:10:58,519 Nou, laten we dat goed regelen weg, oké? 173 00:11:02,559 --> 00:11:04,199 VINCENT SNIJDT IN tranen 174 00:11:05,319 --> 00:11:06,680 Hé. 175 00:11:06,919 --> 00:11:07,919 ZUCHT 176 00:11:08,080 --> 00:11:09,080 Het is oké. 177 00:11:10,440 --> 00:11:12,080 Laten we het vanaf hier overnemen, oké? 178 00:11:12,879 --> 00:11:14,519 Alleen op dit moment, oké? 179 00:11:14,559 --> 00:11:15,760 Gewoon stap voor stap. 180 00:11:19,480 --> 00:11:20,480 Hoest rustig 181 00:11:21,080 --> 00:11:22,400 Hoe heb ik... 182 00:11:24,040 --> 00:11:25,720 Hoe is gisteravond afgelopen? Niets. 183 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 Er gebeurde niets. 184 00:11:27,480 --> 00:11:28,919 Jij had plezier, en wij ook. 185 00:11:30,599 --> 00:11:31,800 ik... 186 00:11:34,760 --> 00:11:36,000 Ik normaal niet... 187 00:11:36,879 --> 00:11:38,279 Normaal drink ik niet, zie je. 188 00:11:40,839 --> 00:11:42,599 Oké, laten we nummers maken. 189 00:11:43,199 --> 00:11:44,279 Laten we hem optillen. 190 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Ja. 191 00:11:45,519 --> 00:11:46,519 Ja. 192 00:11:46,879 --> 00:11:47,879 Maak je geen zorgen, kom op. 193 00:11:47,959 --> 00:11:49,120 Wij gaan dezelfde kant op. 194 00:11:49,839 --> 00:11:51,239 We hebben het! (GRINNERT) 195 00:11:52,000 --> 00:11:55,559 Eén, twee, drie, en omhoog, omhoog, omhoog. 196 00:11:59,680 --> 00:12:00,720 (Fluistert) Dank je. 197 00:12:00,760 --> 00:12:02,239 ADEMT ZWAAR 198 00:12:18,360 --> 00:12:20,279 Zou jij... 199 00:12:20,319 --> 00:12:23,360 Zou je het niet willen vertellen iemand hoe je- 200 00:12:23,400 --> 00:12:25,720 Natuurlijk. Natuurlijk niet. Nee, nee. 201 00:12:27,040 --> 00:12:33,959 KERKBELGELS 202 00:12:38,599 --> 00:12:43,160 Oké, dus mijn lieve vrouw hier zou dat doen alsof je weet dat ze geen slet is, 203 00:12:43,199 --> 00:12:45,559 maar ze heeft dit ding bij zich vagina, 204 00:12:45,599 --> 00:12:49,000 en ze weet niet hoe het zo is gekomen vreselijk daar beneden. 205 00:12:49,040 --> 00:12:51,239 Bovendien maakt ze zich zorgen over de dood 206 00:12:51,279 --> 00:12:53,919 omdat ze online een artikel las 207 00:12:53,959 --> 00:12:56,879 over een dame die sterft door ongediagnosticeerd lijster. 208 00:13:02,279 --> 00:13:04,440 TELEFOON VERTAALT NAAR HET SPAANS 209 00:13:20,400 --> 00:13:22,080 Oké. Em... goed. 210 00:13:22,720 --> 00:13:23,720 Ah. 211 00:13:23,919 --> 00:13:25,040 Vamos. 212 00:13:31,000 --> 00:13:33,360 Hola dokter! ♪ UPBEAT UKULELE-MUZIEK ♪ 213 00:14:11,480 --> 00:14:12,639 Het is herpes. 214 00:14:12,680 --> 00:14:14,720 BLIJFT SPAANS SPREKEN IN TELEFOON 215 00:14:29,919 --> 00:14:32,239 TELEFOON: Het is herpes. 216 00:14:32,279 --> 00:14:35,879 Ik geef je vier dagen recept voor aciclovir. 217 00:14:35,919 --> 00:14:39,279 Dan wordt het helder en kun je dat doen seksueel contact hervatten. 218 00:14:39,319 --> 00:14:43,599 Het is belangrijk om het niet te gebruiken denigrerende taal als slet. 219 00:14:43,879 --> 00:14:46,400 En er gaat niemand dood. Zie je? 220 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Mm-hm. 221 00:14:48,160 --> 00:14:49,480 Dank u, dokter. 222 00:14:51,239 --> 00:14:54,199 Ik hoop dat jij en je vrouw een fijne tijd hebben dag. 223 00:14:54,639 --> 00:14:55,720 Veel dank. 224 00:14:58,160 --> 00:14:59,680 Wat is dit? ♪ UPBEAT DANSMUZIEK ♪ 225 00:14:59,800 --> 00:15:01,639 Paddenstoelenolie. Een van uw vijf a dag. 226 00:15:01,680 --> 00:15:06,760 Je bent zo'n leuke kerel. 227 00:15:06,879 --> 00:15:09,239 GElach 228 00:15:10,440 --> 00:15:12,279 Jongens, ik ben te high voor dit diner. 229 00:15:12,440 --> 00:15:14,559 GElach, geklets 230 00:15:17,639 --> 00:15:19,480 Hoi, jullie zijn allemaal te laat voor het eten. 231 00:15:19,519 --> 00:15:21,120 Hoi. Cormac. 232 00:15:21,160 --> 00:15:22,239 Ik zag je op het strand. 233 00:15:22,440 --> 00:15:24,839 Ja, nou, mama heeft me gestuurd omdat diner 234 00:15:24,879 --> 00:15:26,680 begint om 20.00 uur en het is legitiem 9.00 uur PM. 235 00:15:27,919 --> 00:15:29,599 Oké, iedereen, kom op. We zijn laat voor het avondeten. 236 00:15:29,639 --> 00:15:30,680 ARON: Hé. Omhoog! 237 00:15:30,720 --> 00:15:31,720 Hé, hé, hé. 238 00:15:33,239 --> 00:15:35,279 Jij bent het kleine zusje van Niamh, toch? 239 00:15:35,319 --> 00:15:36,480 Karen! 240 00:15:36,519 --> 00:15:37,519 Karen. 241 00:15:37,800 --> 00:15:40,599 (LACHT) Jij bent Karen. 242 00:15:40,639 --> 00:15:42,959 Ik ben Aäron. Wij rijmen. 243 00:15:43,000 --> 00:15:44,239 Ik zeg het je, man. 244 00:15:44,279 --> 00:15:45,480 Het is een teken! 245 00:15:45,519 --> 00:15:47,639 JUICHT 246 00:15:47,760 --> 00:15:51,680 ♪ UPBEAT DANCE MUZIEK GAAT DOOR ♪ 247 00:15:52,680 --> 00:15:55,080 CHATTER 248 00:16:04,279 --> 00:16:07,279 ...de bergen voor rust diner. Gewoon een aardig gebaar. 249 00:16:07,319 --> 00:16:08,639 Goede craic. Het is. 250 00:16:08,879 --> 00:16:10,800 Ga naar binnen en haal wat te drinken. 251 00:16:11,639 --> 00:16:14,800 Kijk wie het is! hij is, Rory, Rory. Hallelujah. 252 00:16:14,839 --> 00:16:16,400 RORY: Je ziet er prachtig uit. Jij kijkt prachtig. 253 00:16:16,440 --> 00:16:18,239 JERRY: Wie is dit? GLEN: Glen. 254 00:16:18,959 --> 00:16:20,400 Afkorting van Glenrife. 255 00:16:21,040 --> 00:16:22,839 Ik ben het vriendje van Ierland. 256 00:16:22,879 --> 00:16:24,000 SANDRA LACHT 257 00:16:24,040 --> 00:16:25,559 Dit is adembenemend. Bedankt. 258 00:16:25,599 --> 00:16:27,639 CLAIRE: Hallo, ik ben Claire Cassidy. Claire. 259 00:16:27,680 --> 00:16:28,879 Claire, de kunstenaar. 260 00:16:28,919 --> 00:16:30,639 Oh ja, de enige echte. Hoi. 261 00:16:30,680 --> 00:16:32,160 Ik hoorde een gerucht dat je zou komen. 262 00:16:32,199 --> 00:16:33,559 Ik ben zo blij dat je het kon halen. 263 00:16:33,599 --> 00:16:35,839 Een late editie van de bruiloft, maar erg blij om hier te zijn. 264 00:16:35,919 --> 00:16:39,440 Ik hield van je stuk bij de RHA jaarlijkse show, 265 00:16:39,480 --> 00:16:41,000 de regio en alle rode stippen. 266 00:16:41,040 --> 00:16:44,040 Luister, laten we wat tijd maken om later op de avond te praten. 267 00:16:44,080 --> 00:16:45,839 Ja, dat zou ik leuk vinden, ja. Dat zou zijn geweldig. 268 00:16:45,879 --> 00:16:47,319 Voor jou, chats! Verbazingwekkend. 269 00:16:47,839 --> 00:16:49,879 (Fluistert) Wat zijn hun namen? 270 00:16:49,919 --> 00:16:52,040 Jerry en Sandra. 271 00:16:52,080 --> 00:16:53,199 Jerry? Jerry en Sandra. 272 00:16:53,440 --> 00:16:58,480 CHATTER 273 00:17:02,599 --> 00:17:06,239 CHATTER VERVORMT 274 00:17:16,199 --> 00:17:18,919 Voel me eigenlijk een beetje ziek, een beetje gasachtig. 275 00:17:18,959 --> 00:17:21,080 Ik zou kunnen splitsen. Je kunt niet splitsen. 276 00:17:21,120 --> 00:17:22,120 Dat is onbeleefd. 277 00:17:22,639 --> 00:17:24,239 Je ziet er bleek uit. 278 00:17:24,959 --> 00:17:25,959 Zorg dat je wat te drinken krijgt. 279 00:17:26,000 --> 00:17:27,760 JERRY: Je verdient het. SANDRA: Je verdient het om gelukkig te zijn. 280 00:17:30,440 --> 00:17:31,519 Oh, mijn hemel. 281 00:17:31,559 --> 00:17:34,959 Ava, lieverd! Je bent van harte welkom, Ava. 282 00:17:35,199 --> 00:17:37,480 Waar is je Engelse vriend? Nigel, nietwaar? 283 00:17:37,519 --> 00:17:39,239 Felix. Hij arriveert de dag erna morgen. 284 00:17:39,279 --> 00:17:40,279 Oh! 285 00:17:40,319 --> 00:17:41,680 Hallo, ik ben Cormac. 286 00:17:41,720 --> 00:17:43,440 Sorry, late toevoeging aan de bruiloft feest. 287 00:17:43,480 --> 00:17:45,760 U bent van harte welkom. 288 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Achternaam? 289 00:17:46,839 --> 00:17:48,959 Mijn achternaam? Kennedy. 290 00:17:49,000 --> 00:17:51,680 Kennedy? Heel erg bedankt dat je mij hebt. 291 00:17:52,239 --> 00:17:55,040 Voordat je het vraagt, moet je de andere kerel. 292 00:17:55,160 --> 00:17:56,239 GELACH 293 00:17:57,800 --> 00:18:00,559 En hoe kent onze dochter jou, Cormac? 294 00:18:00,639 --> 00:18:04,360 Gewoon oude vrienden van de universiteit, tweederangs sfeer. 295 00:18:04,879 --> 00:18:07,959 Maar het is zo leuk jullie allebei te ontmoeten nu voor de eerste keer 296 00:18:08,599 --> 00:18:10,279 deze avond. Ga naar binnen en haal wat te drinken. 297 00:18:10,319 --> 00:18:12,639 Bedankt. 298 00:18:12,680 --> 00:18:13,680 Alles oké? 299 00:18:13,919 --> 00:18:14,919 Alles goed. 300 00:18:14,959 --> 00:18:16,360 Heeft u daar een probleem mee jonge man? 301 00:18:16,400 --> 00:18:18,239 Waarom vroeg je dat? Omdat je zo onbeleefd was. 302 00:18:18,279 --> 00:18:20,000 Homo's bestaan, Jerry. 303 00:18:20,040 --> 00:18:22,000 (SCOFFS) Spaar mij. 304 00:18:22,879 --> 00:18:25,080 Iedereen, heeft iedereen elkaar ontmoet? 305 00:18:25,120 --> 00:18:29,800 Iedereen, dit is Fergal en Caroline, onze oude vrienden. 306 00:18:30,080 --> 00:18:31,440 Oud. GElach 307 00:18:31,480 --> 00:18:32,760 Oud. Spreek voor jezelf. 308 00:18:32,800 --> 00:18:34,519 Fergal en Caroline. Jonge vrouw. 309 00:18:34,559 --> 00:18:37,480 Ze hebben een huis op de Tiende Groen. 310 00:18:37,519 --> 00:18:39,599 Tiende Groen. Naast de Tiende Green. 311 00:18:39,680 --> 00:18:41,319 AARON: Vooruit! Hij houdt erg van posities 312 00:18:41,360 --> 00:18:42,680 Is Fergal, nietwaar? Ja. 313 00:18:43,360 --> 00:18:44,879 Wat doe je? Mij? 314 00:18:45,000 --> 00:18:47,959 Ik was een leraar. Ben leraar. 315 00:18:48,199 --> 00:18:50,480 Ik neem even verlof. Een leraar? 316 00:18:51,160 --> 00:18:52,519 Wat een nobel beroep. 317 00:18:52,599 --> 00:18:55,599 Jij en verpleegkundigen zijn de moderne tijd heiligen in mijn ogen. 318 00:18:55,639 --> 00:18:56,639 Ja. 319 00:18:56,680 --> 00:18:58,199 Maar er zit zo'n nobelheid in wat jij wel. 320 00:18:58,239 --> 00:19:02,160 Ik bedoel, je bent niet zomaar binnen Google verdient een miljard euro. 321 00:19:02,199 --> 00:19:04,120 Je hebt te maken met kinderen. 322 00:19:04,440 --> 00:19:07,599 Ja, ik bedoel, niemand biedt mij een miljard euro om iets te doen. 323 00:19:08,480 --> 00:19:09,519 Houd je niet van kinderen? 324 00:19:09,720 --> 00:19:11,599 (lachend) Oh, ik hou van kinderen. 325 00:19:12,199 --> 00:19:15,080 Ik heb er zelf twee. De mijne ook. 326 00:19:15,120 --> 00:19:16,480 Ook die van jou. 327 00:19:17,040 --> 00:19:18,120 Ik hou ook van ze. 328 00:19:18,160 --> 00:19:19,919 Het geeft mij zoveel vreugde om naar ze te kijken leren, 329 00:19:19,959 --> 00:19:21,919 dus het voelt niet alsof ik dat ben iets opofferen. 330 00:19:21,959 --> 00:19:24,040 FERGAL: Primair of secundair? Secundair. 331 00:19:24,480 --> 00:19:25,919 Welke onderwerpen? Engels en maatschappijleer. 332 00:19:25,959 --> 00:19:27,800 Oh. Jaysus. 333 00:19:27,839 --> 00:19:31,279 Misschien kunt u mijn dochter helpen kies een lezing voor de bruiloft. 334 00:19:31,319 --> 00:19:34,919 Ze heeft zich tot nu toe verzet en dringt erop aan haar eigen plukken. 335 00:19:34,959 --> 00:19:36,279 AARON: Steigers! Ach, zeker... 336 00:19:36,680 --> 00:19:38,440 Sorry, steiger. Steiger wat? 337 00:19:38,480 --> 00:19:40,160 Steiger. Seamus Heaney, Steigers. 338 00:19:40,400 --> 00:19:42,120 Oh. Het is een absolute knaller. 339 00:19:42,680 --> 00:19:45,400 Mijn favoriete gedicht van allemaal tijd, dus dat is... 340 00:19:45,440 --> 00:19:46,480 AVA: Noem nog een gedicht. 341 00:19:47,199 --> 00:19:48,199 Wat? 342 00:19:48,400 --> 00:19:52,720 Noem nog een gedicht van wie dan ook. 343 00:19:52,839 --> 00:19:54,680 Steigers slaan op de kont, en je weet wel het. 344 00:19:54,720 --> 00:19:55,800 Kom hier, bij mij. 345 00:19:56,080 --> 00:19:57,400 Wat is er met je oog gebeurd, lieverd? 346 00:19:57,680 --> 00:19:59,400 Je komt op mij niet over als een vechter. 347 00:19:59,440 --> 00:20:01,400 Ik zei altijd tegen hem: 348 00:20:01,440 --> 00:20:03,160 je moet je helm dragen 349 00:20:03,199 --> 00:20:04,279 op je fiets, SPRAAKVERVORMINGEN 350 00:20:04,319 --> 00:20:06,279 Cormac, als je op de fiets zit. 351 00:20:06,319 --> 00:20:07,400 En zou hij luisteren? 352 00:20:07,440 --> 00:20:09,639 Hij wilde niet luisteren. BRIGID: Waarom? 353 00:20:09,680 --> 00:20:12,680 SANDRA: Wegen zijn gewoon dodelijk. 354 00:20:12,720 --> 00:20:15,639 Je zult voor altijd van mensen horen verpletterd worden onder 18 wielen. 355 00:20:15,680 --> 00:20:19,040 We hebben vrachtwagens op de kades, gewoon overal doodgaan. 356 00:20:19,080 --> 00:20:21,319 Elke dag, elke seconde. Ja. 357 00:20:21,599 --> 00:20:23,440 Nou, hier ben ik. 358 00:20:23,879 --> 00:20:25,760 JUICHT Nou ja. 359 00:20:25,800 --> 00:20:29,519 Proost. AVA: Proost daarop. Gefeliciteerd, precies. 360 00:20:31,040 --> 00:20:34,040 Ik vind jullie twee prachtig koppel. 361 00:20:34,080 --> 00:20:35,480 Je zit gewoon vol sperma. 362 00:20:35,839 --> 00:20:36,839 AVA LACHT 363 00:20:36,879 --> 00:20:37,879 (STIL) Het spijt me. 364 00:20:38,279 --> 00:20:39,599 Sorry, nee, we zijn gewoon vrienden. 365 00:20:40,959 --> 00:20:43,760 Ava's vriend arriveert op de dag na morgen. 366 00:20:45,319 --> 00:20:48,839 Ik ben ook gek homo, dus dat is zo dat. 367 00:20:50,040 --> 00:20:52,440 SANDRA: Ja, dat wisten we. 368 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 Oké. 369 00:20:56,680 --> 00:20:58,080 Is uw gaydar supertuned? 370 00:20:58,120 --> 00:20:59,160 FERGAL: Wat is gaydar in vredesnaam? 371 00:20:59,199 --> 00:21:01,360 Het is gewoon om te kunnen zeggen of mensen zijn homo of niet. 372 00:21:01,440 --> 00:21:03,319 Oh, daar ben ik heel goed in, nietwaar? liefde? 373 00:21:03,639 --> 00:21:07,000 Hoewel velen van hen dat tegenwoordig niet meer doen probeer het zelfs te verbergen. 374 00:21:07,040 --> 00:21:09,879 Ik wist meteen dat jij er één was. Ja. 375 00:21:10,400 --> 00:21:11,879 Gefeliciteerd met jou. 376 00:21:11,919 --> 00:21:13,559 Wist je het altijd? 377 00:21:15,040 --> 00:21:17,279 Oh, goede God, Fergal, dat kun je niet vragen persoonlijk... 378 00:21:17,319 --> 00:21:19,839 Ik kom in mijn omgeving nooit homo's tegen van werk, 379 00:21:19,879 --> 00:21:21,800 en ik ben nieuwsgierig, ik ben hier blij mee gebeurde. 380 00:21:22,360 --> 00:21:23,440 Ik weet het niet. 381 00:21:23,480 --> 00:21:24,760 En heb je ooit, em... 382 00:21:27,919 --> 00:21:29,400 ..gedaan met een meisje? 383 00:21:29,440 --> 00:21:31,440 Sorry?! SANDRA: Nou, nu... Alsjeblieft, Fergal. 384 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Het is genoeg. 385 00:21:32,519 --> 00:21:34,440 Ik vraag me gewoon af hoe iemand dat kan wees 100 procent zeker 386 00:21:34,480 --> 00:21:36,319 ze vinden iets niet leuk als ze dat doen heb het niet geprobeerd. 387 00:21:36,360 --> 00:21:38,319 AARON: Een soort tweerichtingsverkeer, die ene, Fergal. 388 00:21:38,360 --> 00:21:39,599 Hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé. 389 00:21:40,680 --> 00:21:44,319 Ik hoop dat je een helm draagt nu uw fiets. 390 00:21:46,760 --> 00:21:48,599 Ja, het fietsongeluk natuurlijk. 391 00:21:48,919 --> 00:21:51,440 Ja. Heel belangrijk. 392 00:21:54,199 --> 00:21:56,559 En nu denk ik dat mijn echtgenoot 393 00:21:56,599 --> 00:21:59,239 en ik zal van tafel wisselen 394 00:21:59,279 --> 00:22:01,239 zo leert iedereen elkaar kennen. 395 00:22:01,279 --> 00:22:03,040 FERGAL: O, JerJer! 396 00:22:03,080 --> 00:22:04,480 O nee. Nee. 397 00:22:04,519 --> 00:22:05,800 Sorry? Sorry? 398 00:22:06,000 --> 00:22:09,720 Gewoon om te blijven, want we zijn alleen elkaar leren kennen. 399 00:22:09,800 --> 00:22:13,760 (CHUCKLES) Jij, mijn vriend, gaat om van Jerry te houden. 400 00:22:14,440 --> 00:22:16,279 GElach 401 00:22:17,440 --> 00:22:18,480 Tot ziens, Sandra. 402 00:22:18,519 --> 00:22:20,959 FERGAL: Jerry is een absolute huiler. 403 00:22:22,239 --> 00:22:24,400 Ik sterf daar voor jou. Ze willen de grote man. 404 00:22:24,720 --> 00:22:25,760 Ah nee, ik ben hier groots, bedankt. 405 00:22:26,760 --> 00:22:27,919 (STIL) Ga door, ga door. 406 00:22:27,959 --> 00:22:30,239 ..een absoluut verdomd gehuil. 407 00:22:31,319 --> 00:22:32,559 Wij twee samen. 408 00:22:32,599 --> 00:22:34,680 Ik zei geen woord. Ik zei geen A woord. 409 00:22:34,720 --> 00:22:35,839 Hoe gaat het met de bende? 410 00:22:36,000 --> 00:22:37,800 Kun je niet mee, Jerry? FERGAL: Ga zitten. 411 00:22:37,839 --> 00:22:40,080 Ja, oké. Ja, zeker. 412 00:22:40,120 --> 00:22:42,720 Dus waar hebben we het over? Verkeersveiligheid. 413 00:22:42,959 --> 00:22:44,760 Wegen. O, goede God. 414 00:22:45,080 --> 00:22:46,559 Tien punten op mijn rijbewijs hier. (FERGAL LACHT) 415 00:22:47,599 --> 00:22:49,440 Verdomde snelheidscontrole! 416 00:22:49,879 --> 00:22:52,720 Ik denk dat ik een drankje of vier neem in mij. 417 00:22:52,760 --> 00:22:54,559 GElach 418 00:22:54,959 --> 00:22:56,559 FERGAL: Hij is een verdomde gasman. 419 00:22:56,599 --> 00:22:59,040 Jer Beer! Jer Beer! 420 00:22:59,080 --> 00:23:00,360 KAKELEN 421 00:23:01,040 --> 00:23:03,000 (VERRE STEM) Weet iemand dat? waar is deze nachtclub? 422 00:23:03,519 --> 00:23:05,160 Nachtclub heet Peppermint Road. 423 00:23:05,800 --> 00:23:07,239 En is het geopend? Is het goed? 424 00:23:07,279 --> 00:23:09,760 Jongens en meisjes, ik moet naar boven Shit, mijn kudde. 425 00:23:09,879 --> 00:23:10,919 Taxi is hier. 426 00:23:11,400 --> 00:23:13,519 CLAIRE: Ik zit vooraan, anders Ik word wagenziek. 427 00:23:13,919 --> 00:23:15,480 Het adres staat in de chat, gekken! 428 00:23:16,199 --> 00:23:18,040 Ja, kijk eens naar de groepschat. Het heeft het. 429 00:23:20,760 --> 00:23:22,319 Mr Byrne, bedankt voor het eten. 430 00:23:23,239 --> 00:23:25,599 Dus het spijt me heel erg van eerder. 431 00:23:26,519 --> 00:23:29,639 Het was volkomen ongepast van mij, en ik verontschuldig me. 432 00:23:29,680 --> 00:23:31,279 Dat had ik niet moeten doen. 433 00:23:31,319 --> 00:23:32,839 Het is niet nodig om je te verontschuldigen. 434 00:23:33,160 --> 00:23:34,360 Er zitten zeker twee van ons in. 435 00:23:34,400 --> 00:23:38,480 Ja, maar je moet het begrijpen dat is niet iets wat ik doe. 436 00:23:38,639 --> 00:23:39,639 Ooit. 437 00:23:40,879 --> 00:23:42,959 Ik bedoel, ik zou nooit zeggen. 438 00:23:44,720 --> 00:23:47,680 Luister, je kent mijn standpunt. 439 00:23:47,720 --> 00:23:49,760 Ik doe. Ik zal geen woord zeggen. 440 00:23:49,800 --> 00:23:51,199 Ik heb er geen belang bij om dat te doen. 441 00:23:51,360 --> 00:23:52,360 SNIJDT 442 00:23:53,279 --> 00:23:54,279 Oké. 443 00:23:54,319 --> 00:23:58,400 Even voor de goede orde: dat heb ik ook gedaan nul interesse om te krijgen 444 00:23:58,440 --> 00:24:02,599 in zelfvernietigende relaties met getrouwde vaders op de DL. 445 00:24:03,639 --> 00:24:04,839 Ben daar geweest, heb dat gedaan. 446 00:24:04,879 --> 00:24:06,319 En absoluut fuck dat. 447 00:24:07,360 --> 00:24:08,360 Oké. 448 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 Sorry. 449 00:24:10,879 --> 00:24:12,400 Luister, laten we een taxi voor je bestellen. 450 00:24:12,440 --> 00:24:13,599 Ik heb een account, toch? 451 00:24:13,639 --> 00:24:14,760 Een lokale kerel. 452 00:24:17,160 --> 00:24:18,239 Ach. God. 453 00:24:19,239 --> 00:24:20,239 Wauw. 454 00:24:20,720 --> 00:24:21,720 Gaat het? 455 00:24:23,440 --> 00:24:24,879 Wil je een wandeling maken? 456 00:24:25,199 --> 00:24:26,800 (ZUCHT) Wil ik een wandeling maken? 457 00:24:28,000 --> 00:24:29,400 Hé, ik kan goed luisteren. 458 00:24:29,440 --> 00:24:31,519 Je hebt nu nog één andere persoon waar je mee kunt praten 459 00:24:31,559 --> 00:24:32,839 over wat je maar wilt. 460 00:24:33,559 --> 00:24:35,080 Het moet iets waard zijn. 461 00:24:36,519 --> 00:24:37,519 SNIJDT 462 00:24:38,519 --> 00:24:40,519 Mensen lopen soms. 463 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Oké, prima. 464 00:24:44,400 --> 00:24:45,599 We gaan wandelen. 465 00:24:52,959 --> 00:24:54,680 Speel jij golf? Ik niet. 466 00:24:54,720 --> 00:24:56,919 Is deze cursus goed? Dat is het, ja. 467 00:24:57,919 --> 00:25:00,000 Je wilt niet gepakt worden wel in de bunker. 468 00:25:00,199 --> 00:25:01,440 Niets dan problemen daar. 469 00:25:04,639 --> 00:25:08,040 Luister, ik ben blij dat we zover komen praten, eigenlijk. 470 00:25:08,879 --> 00:25:11,519 Iedereen daarachter weet het mijn verdomde zaak. 471 00:25:11,760 --> 00:25:13,559 Ik woon praktisch in een clubhuis. 472 00:25:14,080 --> 00:25:15,080 Kapitein. 473 00:25:17,480 --> 00:25:20,639 Maar ik had dat uiteraard niet van je verwacht gast zijn op de bruiloft. 474 00:25:21,360 --> 00:25:23,080 Ik dacht dat je op Marlon leek Rando. 475 00:25:23,879 --> 00:25:27,160 Die sportschool heeft 1.200 leden van over de hele wereld. 476 00:25:27,680 --> 00:25:31,919 70 Noorse jongens kwamen opdagen om te spelen alleen vandaag golfen. 477 00:25:32,120 --> 00:25:33,800 Zoals... dat.... 478 00:25:35,319 --> 00:25:39,440 En het is gewoon mijn geluk om je te pakken te krijgen, echt waar. 479 00:25:40,599 --> 00:25:42,959 Gast bij het neuken van mijn dochter bruiloft. 480 00:25:44,919 --> 00:25:45,959 Geen belediging, zoals. 481 00:25:47,440 --> 00:25:51,239 Hoe dan ook, het voldeed aan een behoefte, dus verder gaan we. 482 00:25:51,279 --> 00:25:54,120 Het moet eenzaam zijn om die ander mee te slepen geheim leven om je heen. 483 00:25:54,480 --> 00:25:56,000 Ik sleep niets rond. 484 00:25:56,040 --> 00:25:57,599 Er is geen geheim ander leven. 485 00:25:57,760 --> 00:25:59,720 Hoe zit het met wat er gebeurde in de douche? 486 00:25:59,760 --> 00:26:01,360 We waren het erover eens dat er niets gebeurde. 487 00:26:01,400 --> 00:26:04,000 Er gebeurde niets, en toch niets toch in een behoefte kon voorzien. 488 00:26:05,319 --> 00:26:08,360 Ik probeer hier een goed mens te zijn, a goede echtgenoot. 489 00:26:08,480 --> 00:26:09,720 Hoe gaat dat bij jou? 490 00:26:09,760 --> 00:26:12,000 Eigenlijk heel goed. 491 00:26:12,239 --> 00:26:13,239 Ja. 492 00:26:13,279 --> 00:26:16,400 Ik heb niet gehandeld, niet bedrogen, 493 00:26:16,480 --> 00:26:18,599 niet eens in de dertig jaar. 494 00:26:18,639 --> 00:26:20,040 Ja, behalve vandaag. 495 00:26:20,360 --> 00:26:22,160 Geen contact betekent geen bedrog. 496 00:26:22,199 --> 00:26:23,599 Lekkere lacune dus. 497 00:26:24,120 --> 00:26:25,279 O, mijn God. 498 00:26:25,559 --> 00:26:26,959 Je bent net als Karen. 499 00:26:28,400 --> 00:26:30,239 De verdomde zekerheid van de jeugd. 500 00:26:30,879 --> 00:26:32,360 Oké. Het spijt me. 501 00:26:32,400 --> 00:26:33,760 Welterusten. 502 00:26:41,319 --> 00:26:43,199 Hé, heeft de... 503 00:26:43,959 --> 00:26:46,319 Hebben de Zweden uiteindelijk de, eh... 504 00:26:46,360 --> 00:26:48,599 de gigantische schilderijen van de drie naakte vrouwen? 505 00:26:49,080 --> 00:26:50,879 Het grote gekke drieluik in de woonkamer kamer? 506 00:26:51,559 --> 00:26:52,839 Dat deden ze zeker. 507 00:26:52,879 --> 00:26:55,400 Je weet dat ze het lef hebben betaald van 20.000 voor hen? 508 00:26:55,480 --> 00:26:56,879 Wat? Ja. 509 00:27:00,879 --> 00:27:01,959 Mag ik ze zien? 510 00:27:02,480 --> 00:27:04,400 ♪ DRONENDE MUZIEK ♪ 511 00:27:05,919 --> 00:27:07,080 Zeker. 512 00:27:18,839 --> 00:27:19,839 Ach jongens. 513 00:27:19,879 --> 00:27:21,160 Als ik zo'n uitzicht wilde, 514 00:27:21,199 --> 00:27:23,800 Ik zou naar het naaktstrand gaan bij de luchthaven. 515 00:27:24,319 --> 00:27:28,400 (CHUCKLES) Ik weet niet zeker of ik het zou willen aan mijn echte muur hangen. 516 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Weet je? 517 00:27:33,199 --> 00:27:34,440 Waar heb je dit vandaan? 518 00:27:34,480 --> 00:27:38,000 Sommige jongens gingen naar de drank de plaatselijke hypermarkt. 519 00:27:38,199 --> 00:27:41,279 Geen enkele mogelijkheid dat dit afkomstig is van a hypermarkt. 520 00:27:41,400 --> 00:27:43,720 Dat is een fles van 300 euro, oké? 521 00:27:44,239 --> 00:27:45,400 Geweldig. (LACHT) 522 00:27:45,440 --> 00:27:46,440 LACHT 523 00:27:47,519 --> 00:27:48,680 Eh... iemand daar? 524 00:27:49,239 --> 00:27:50,599 Ik denk het niet. 525 00:27:52,120 --> 00:27:53,239 O God. 526 00:27:53,319 --> 00:27:54,519 HOND DIE IN AFSTAND BLAFT 527 00:27:54,599 --> 00:27:56,599 Volg mij. Oké. 528 00:28:05,839 --> 00:28:07,879 Juist, jij hebt de kamer van de zoon. 529 00:28:08,040 --> 00:28:09,319 Magnus, denk ik. 530 00:28:09,959 --> 00:28:13,480 Vorig jaar geprobeerd prof te worden, maar viel eraf een scooter brak zijn sleutelbeen. 531 00:28:13,599 --> 00:28:15,040 Arme verdomde eejit. 532 00:28:17,480 --> 00:28:19,400 Toch groot, nietwaar? Ja, ik weet het. 533 00:28:19,919 --> 00:28:22,080 Ik denk dat ze medelijden met me hadden. (GRINNERT) 534 00:28:22,720 --> 00:28:23,760 Waarom zo? 535 00:28:25,000 --> 00:28:26,400 Ik vertel het je een andere keer. 536 00:28:28,800 --> 00:28:31,879 Oké, dus ik denk niet dat ik dat zou moeten zijn hier. 537 00:28:32,720 --> 00:28:34,879 Nou, ik vond het geweldig als jij deed niets. 538 00:28:35,239 --> 00:28:36,239 Dus niet doen. 539 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Doe alles. 540 00:28:39,239 --> 00:28:40,239 Hier. 541 00:28:48,040 --> 00:28:50,680 Ontlast jezelf nu. 542 00:28:50,720 --> 00:28:52,400 Je geeft dit aan je dochter weg week. 543 00:28:53,199 --> 00:28:54,319 Hoe zijn de zenuwen? 544 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 Versnipperd. 545 00:28:56,160 --> 00:28:57,599 Om nog maar te zwijgen van mijn portemonnee. 546 00:28:59,480 --> 00:29:01,879 Er is dus iets dat ik graag zou willen ga aan de slag. 547 00:29:04,480 --> 00:29:05,879 Karen, 548 00:29:05,959 --> 00:29:07,599 ze vond, eh... 549 00:29:09,160 --> 00:29:12,480 Grindr op mijn telefoon de nacht voordat we langskwamen. 550 00:29:13,360 --> 00:29:15,519 Maar ik dacht dat je er nog nooit was geweest ontrouw. 551 00:29:15,839 --> 00:29:16,839 Nou ja, ik chat alleen maar. 552 00:29:17,720 --> 00:29:18,760 Ik kijk naar de foto's. 553 00:29:19,080 --> 00:29:21,440 Ik etaleer. Oké. 554 00:29:22,319 --> 00:29:25,239 Dus Karen heeft me tot daarna gegeven 555 00:29:25,279 --> 00:29:28,160 de bruiloft om iets te zeggen aan Sandra, anders doet ze het. 556 00:29:30,519 --> 00:29:33,199 Ze is verdomd 14, uit liefde voor God. 557 00:29:33,680 --> 00:29:34,919 Wacht, wat is het plan? 558 00:29:35,680 --> 00:29:39,919 Nou, tot nu toe ben ik op het idee gekomen, geef haar geld om het geheim te bewaren. 559 00:29:39,959 --> 00:29:42,360 Mijn God, omkoping? Kinderen zijn dol op geld. 560 00:29:43,000 --> 00:29:45,959 Nou, dat zal je aan haar verliezen als een vader en voor altijd een rolmodel. 561 00:29:48,279 --> 00:29:51,080 Ik zou graag een beter idee horen als jij hebt er een. 562 00:29:51,919 --> 00:29:53,319 Wil je trouwen? 563 00:29:53,959 --> 00:29:55,120 Ik begrijp de vraag niet. 564 00:29:55,160 --> 00:29:56,800 Je begrijpt het alternatief niet. 565 00:29:57,080 --> 00:29:58,680 Natuurlijk wil ik trouwen. 566 00:29:59,080 --> 00:30:00,639 Aan uw vrouw: houdt u van uw vrouw? 567 00:30:02,839 --> 00:30:03,839 Oké dan. 568 00:30:03,879 --> 00:30:06,160 En ze weet het niet... 569 00:30:06,199 --> 00:30:08,080 over deze andere kant? 570 00:30:10,040 --> 00:30:11,839 Er is geen andere kant. 571 00:30:13,319 --> 00:30:14,360 Jerry. 572 00:30:15,360 --> 00:30:16,559 Oké. 573 00:30:16,959 --> 00:30:18,120 Nee, dat doet ze niet. 574 00:30:18,160 --> 00:30:20,760 Ik bedoel, misschien vermoedt ze het, maar... 575 00:30:22,319 --> 00:30:24,599 Ik bedoel, er gebeurt niet veel binnen de slaapkamer. 576 00:30:25,400 --> 00:30:27,199 Maar dat is normaal genoeg, toch? Is het niet? 577 00:30:27,400 --> 00:30:29,160 Ik ben de verkeerde persoon om dit te vragen. 578 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Ja. 579 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Ik zit vast. 580 00:30:35,639 --> 00:30:38,559 Ik voel een zorgplicht jegens haar. 581 00:30:39,279 --> 00:30:41,720 Sandra komt op mij niet over als een kwetsbare persoon. 582 00:30:43,800 --> 00:30:45,760 Nou ja, misschien helpt het je om erover na te denken haar op die manier. 583 00:30:46,000 --> 00:30:47,319 Hoe helpt dat mij? 584 00:30:48,199 --> 00:30:49,760 We willen ons allemaal gewenst voelen. 585 00:30:50,680 --> 00:30:51,879 Het is goed voor ons zelfrespect. 586 00:30:52,680 --> 00:30:53,839 Vertel haar dat er meer aan de hand is. 587 00:30:54,480 --> 00:30:55,760 Laat haar binnen. 588 00:30:57,639 --> 00:30:59,239 Je zult misschien verrast zijn door haar reactie. 589 00:31:00,360 --> 00:31:02,279 En je weet niet wat je niet weet weet over haar. 590 00:31:06,680 --> 00:31:07,959 Ik zou moeten gaan. 591 00:31:08,000 --> 00:31:09,879 Als dat is... als dat is wat je wilt. 592 00:31:10,959 --> 00:31:11,959 (ZUCHT) 593 00:31:14,599 --> 00:31:15,839 Weet jij wat je wilt? 594 00:31:20,879 --> 00:31:23,800 ♪ SPEELSE MUZIEK ♪ 595 00:31:30,440 --> 00:31:31,959 Verdomde hel, meneer Byrne. 596 00:31:49,400 --> 00:31:50,919 Ja. 597 00:31:51,559 --> 00:31:52,559 Mm. 598 00:32:01,120 --> 00:32:03,120 zucht, zucht 599 00:32:06,919 --> 00:32:09,319 kreunen 600 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 kreunen 601 00:32:24,199 --> 00:32:25,199 ZUCHT 602 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 ZUCHT 603 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Het spijt me. 604 00:32:37,839 --> 00:32:38,879 Dat was een beetje plotseling. 605 00:32:39,959 --> 00:32:41,519 Het is een sprint, geen marathon. 606 00:32:42,919 --> 00:32:43,959 Twee keer per dag. 607 00:32:44,800 --> 00:32:47,199 Dat is mij sindsdien niet meer overkomen de Brian Cowen-jaren. 608 00:32:47,239 --> 00:32:48,760 Ik heb geen idee wie dat is. 609 00:32:51,559 --> 00:32:52,760 Rook je wiet? 610 00:32:53,400 --> 00:32:55,480 Moet ik wat? Nee. 611 00:32:58,919 --> 00:33:00,080 Dit doe je de hele tijd. 612 00:33:01,279 --> 00:33:02,279 Wiet roken? 613 00:33:04,080 --> 00:33:06,239 Verleid hetero oude getrouwde mannen. 614 00:33:08,040 --> 00:33:10,160 Is er iemand in deze kamer hetero? 615 00:33:11,400 --> 00:33:12,680 Is dat echter jouw knik? 616 00:33:14,599 --> 00:33:15,959 Mm. 617 00:33:16,559 --> 00:33:18,199 Papa's zijn zo verdomd heet. 618 00:33:19,080 --> 00:33:23,239 En voordat je het vraagt, niet alle vaders zijn papa's. 619 00:33:31,519 --> 00:33:33,639 Was je serieus met wat je zei? vroeger? 620 00:33:34,400 --> 00:33:36,440 Dat je nog nooit met een man bent geweest? 621 00:33:44,239 --> 00:33:50,239 En als je zojuist de gouden regel, hoe voelt dat? 622 00:33:54,000 --> 00:33:55,239 Ik voel me vreselijk. 623 00:33:57,400 --> 00:33:58,400 Ik weet hoe dat is. 624 00:34:16,480 --> 00:34:17,800 Dat is geen fietsongeval. 625 00:34:23,120 --> 00:34:24,319 Ik werd aangevallen. 626 00:34:25,519 --> 00:34:26,599 O God. 627 00:34:27,680 --> 00:34:28,760 Was het een homo-ding? 628 00:34:30,120 --> 00:34:31,319 Ik weet niet wat dat betekent. 629 00:34:32,239 --> 00:34:34,800 Kwam je uit een homo? bar in de stad of zo? 630 00:34:37,279 --> 00:34:38,680 Zou dat voor jou zinvol zijn geweest? 631 00:34:40,239 --> 00:34:41,239 Nee. 632 00:34:43,680 --> 00:34:44,959 Nou, dat was ik niet. 633 00:34:45,879 --> 00:34:49,080 Ik bedoel gewoon: was het een homobashing? 634 00:34:51,879 --> 00:34:53,120 Het is moeilijk te zeggen, nietwaar? 635 00:34:54,800 --> 00:34:57,440 Ik ben homo en ik werd geslagen, dus teken je eigen conclusies. 636 00:34:57,959 --> 00:34:59,559 Ik probeer geen ruzie te zoeken. 637 00:34:59,639 --> 00:35:01,599 Het lijkt alsof je mij vraagt of ik verdienen dit. 638 00:35:03,440 --> 00:35:06,000 Ik ben alleen geïnteresseerd in de details. 639 00:35:06,400 --> 00:35:07,720 Wie deze jongens waren. 640 00:35:09,279 --> 00:35:11,000 Waarom ze zoiets zouden doen dit. 641 00:35:12,680 --> 00:35:14,319 De wereld is boos, Jerry. 642 00:35:16,360 --> 00:35:18,559 Mensen zijn boos. Atomen botsen. 643 00:35:18,599 --> 00:35:21,120 En getrouwde mannen vallen ermee in bed jongere homo's. 644 00:35:21,160 --> 00:35:22,680 Wat kan ik je vertellen? 645 00:35:25,519 --> 00:35:26,639 Dus het was volkomen willekeurig? 646 00:35:28,959 --> 00:35:30,839 Het was niet willekeurig, nee. Oké. 647 00:35:30,879 --> 00:35:32,040 Het is geen goed verhaal. 648 00:35:34,199 --> 00:35:38,919 Als het niet willekeurig was, dan wat was het? 649 00:35:38,959 --> 00:35:41,000 Het maakt niet uit. Het is oud geschiedenis. 650 00:35:47,239 --> 00:35:51,000 Het moet recent genoeg zijn geweest voor die blauwe plekken. 651 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 Maak je er geen zorgen over. 652 00:36:05,639 --> 00:36:07,599 ZUCHT ♪ ZACHTE MUZIEK ♪ 653 00:36:51,160 --> 00:36:52,199 Oeh. 654 00:36:52,400 --> 00:36:55,120 ♪ ♪ 655 00:36:59,199 --> 00:37:01,199 ZUCHT 656 00:37:13,639 --> 00:37:15,279 VERRE ROWDY CHATTER 657 00:37:17,760 --> 00:37:19,080 (STIL) Neuken, neuken, neuken. 658 00:37:23,680 --> 00:37:25,239 Neuken, neuken. 659 00:37:26,879 --> 00:37:27,879 Neuken. 660 00:37:28,279 --> 00:37:29,559 Neuken. 661 00:37:31,639 --> 00:37:33,080 Neuken, neuken, neuken. 662 00:37:34,440 --> 00:37:42,199 ♪ GEspannen ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 663 00:38:12,480 --> 00:38:13,959 Ik zei het je, Doornroosje. 664 00:38:14,800 --> 00:38:17,760 Hoe heeft hij dit verdomd enorm gekregen toch kamer? 665 00:38:17,800 --> 00:38:18,959 Hij speelt geen golf. 666 00:38:20,519 --> 00:38:22,879 ♪ ♪ 667 00:38:25,680 --> 00:38:26,919 Neuken. 668 00:38:47,840 --> 00:38:51,440 VADER SANDOVAL: Niemand in deze stad zou inbreken in een kerk. 669 00:38:52,880 --> 00:38:54,279 Lokale mensen zouden dat niet doen. 670 00:38:54,999 --> 00:38:56,039 VINCENT: En de priester zou dat doen? 671 00:38:56,959 --> 00:39:00,440 Ik zeg, Vader, dat de toeval is groot. 672 00:39:01,760 --> 00:39:05,520 De dag erna betaal je mij 1.700 euro contant, 673 00:39:05,880 --> 00:39:10,480 datzelfde bedrag wordt gestolen uit de lade in de sacristie. 674 00:39:10,840 --> 00:39:15,719 En dan kom ik naar jou toe en jij kijkt als een man in crisis, 675 00:39:16,239 --> 00:39:18,840 een man die zich naar een nieuw dieptepunt heeft gebogen. 676 00:39:19,440 --> 00:39:20,560 Wat moet ik denken? 677 00:39:21,279 --> 00:39:23,039 Je zou moeten denken dat het een ongelukkige is toeval 678 00:39:23,080 --> 00:39:25,239 en daar geen collega-priester van beschuldigen overval. 679 00:39:25,279 --> 00:39:26,959 Het doet mij geen plezier. 680 00:39:26,999 --> 00:39:28,239 Ja, ik ook niet. 681 00:39:30,840 --> 00:39:34,719 Ik heb de overval nog niet gemeld aan de politie. 682 00:39:35,480 --> 00:39:36,599 Nou ja, misschien moet je dat wel doen. 683 00:39:37,400 --> 00:39:38,400 Wil je dat? 684 00:39:38,440 --> 00:39:41,480 Ik wil dat je gemoedsrust hebt... 685 00:39:42,480 --> 00:39:43,840 (Schraapt keel) Let niet op mij. 686 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 687 00:39:49,160 --> 00:39:50,999 Ik laat mezelf eruit. 688 00:39:54,760 --> 00:39:57,319 Is alles in orde? 689 00:39:57,359 --> 00:39:59,279 Ja, ja. Alles is in orde. 690 00:39:59,319 --> 00:40:00,480 Niets om je zorgen over te maken. 691 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Weet je het zeker? 692 00:40:02,440 --> 00:40:05,919 Ik ben een beetje druk vandaag, als je het niet erg vindt. 693 00:40:05,959 --> 00:40:07,120 Het maakt mij niet uit, nee. 694 00:40:08,160 --> 00:40:10,719 Maar we moeten onthouden wat er is hier belangrijk. 695 00:40:12,319 --> 00:40:14,800 Het is een grote week voor de Byrnes, Vader. 696 00:40:17,239 --> 00:40:20,639 Belangrijk om elke keer een geheim te bewaren zo nu en dan, zou je niet zeggen? 697 00:40:55,440 --> 00:40:56,440 Goedemorgen, Jerry. 698 00:40:56,639 --> 00:40:57,679 Hallo. 699 00:40:57,840 --> 00:40:59,279 Heb je genoten gisteravond? 700 00:41:01,080 --> 00:41:02,160 Houd alsjeblieft je stem zacht. 701 00:41:02,200 --> 00:41:03,200 Iedereen op deze plek kent mij. 702 00:41:03,239 --> 00:41:04,919 Ik vroeg alleen of je een goede nacht had gisteravond. 703 00:41:04,959 --> 00:41:06,440 Je vroeg het op een bepaalde manier. 704 00:41:07,359 --> 00:41:09,999 Dat kun je mij hier niet vragen op die manier. 705 00:41:10,239 --> 00:41:11,279 Wachten. 706 00:41:11,319 --> 00:41:12,359 Oké? 707 00:41:12,400 --> 00:41:13,719 Ik vertelde je over mijn situatie. 708 00:41:13,760 --> 00:41:16,039 U vertelt mij over uw situatie, en dan 10 minuten later, 709 00:41:16,080 --> 00:41:17,599 Je had mijn lul in je mond. 710 00:41:17,639 --> 00:41:20,560 (SCOFFS) God, houd uw stem naar beneden. 711 00:41:20,719 --> 00:41:21,719 Ik ken je niet. 712 00:41:21,840 --> 00:41:22,880 Je kent mij niet. 713 00:41:24,200 --> 00:41:25,359 Er is geen wij. 714 00:41:26,200 --> 00:41:27,200 Dat is het. 715 00:41:28,639 --> 00:41:29,840 Oké. 716 00:41:30,639 --> 00:41:33,080 Is dat het? Mm-hmm. 717 00:41:33,200 --> 00:41:36,200 ♪ DRONENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 718 00:42:05,999 --> 00:42:07,919 Jij omhoog. We hebben een lunch. 719 00:42:08,679 --> 00:42:09,679 Wij doen? 720 00:42:09,800 --> 00:42:12,560 Sandra Byrne wil dat we bij haar zijn huis voor een hapje en een praatje. 721 00:42:13,039 --> 00:42:16,200 Jij, ik, Claire, Margot, een paar uitverkorenen. 722 00:42:16,239 --> 00:42:17,520 Ik denk niet dat ik dat ga halen. 723 00:42:18,120 --> 00:42:20,440 Ze vroeg specifiek naar ons. 724 00:42:20,480 --> 00:42:21,719 Wij zijn haar favorieten. 725 00:42:21,800 --> 00:42:22,800 Waarom ga je niet? 726 00:42:23,239 --> 00:42:25,800 Ik voel me een luie dag hier. 727 00:42:26,679 --> 00:42:28,599 Nee, sorry. Het is onmogelijk dat ik ga in mijn eentje. 728 00:42:28,760 --> 00:42:30,560 En voor ieder van ons om met de mee te gaan meisjes zijn ronduit onbeleefd. 729 00:42:30,599 --> 00:42:31,959 Dus kom op, verdomme. 730 00:42:40,120 --> 00:42:41,359 KAREN: Papa is aan het golfen, bij de manier. 731 00:42:41,400 --> 00:42:43,120 Het is gewoon mama. En ik en Elodie. 732 00:42:43,919 --> 00:42:44,999 Kom op, lunch buiten. 733 00:42:55,279 --> 00:42:59,239 Nu, mijn favoriete kleine coterie van mensen. 734 00:42:59,279 --> 00:43:00,919 Misschien zien we Jerry passeren. 735 00:43:01,520 --> 00:43:03,679 Eén van zijn ballen zou er zelfs in kunnen belanden jouw salade. 736 00:43:06,999 --> 00:43:07,999 Nu! 737 00:43:08,999 --> 00:43:11,520 CLAIRE: Ik denk dat ik een kunstenaar ben omdat van mijn sociale klasse. 738 00:43:11,999 --> 00:43:13,560 Ik denk dat je daarin een buitenstaander moet zijn op de een of andere manier. 739 00:43:13,599 --> 00:43:16,120 Ik denk dat ik opgroeide in de arbeidersklasse altijd in de marge gevoeld. 740 00:43:16,160 --> 00:43:17,160 Jij komt uit Glasnevin. 741 00:43:17,919 --> 00:43:19,080 Je vader is ingenieur. 742 00:43:19,120 --> 00:43:20,120 Het midden. 743 00:43:20,520 --> 00:43:23,160 Ja, de meest verguisde plek om te zijn. 744 00:43:23,200 --> 00:43:26,080 Weet je, middelbare leeftijd, middenklasse, midden op de weg. 745 00:43:26,120 --> 00:43:28,840 Maar mensen denken dat mensen in de middenstand voor niets. 746 00:43:28,919 --> 00:43:31,679 Maar als je het midden wegneemt, 747 00:43:33,279 --> 00:43:34,279 wat hou je over? 748 00:43:35,679 --> 00:43:38,279 Een wereld van uitersten. 749 00:43:40,359 --> 00:43:41,919 Daar zou iemand kunst over moeten maken. 750 00:43:42,279 --> 00:43:44,400 Een monument voor de Ierse middenklasse 751 00:43:44,440 --> 00:43:48,359 neergestort op een rotonde vlakbij een golfbaan in Spanje. 752 00:43:50,480 --> 00:43:51,719 Precies. 753 00:43:54,319 --> 00:43:56,999 Ja, ik bedoel, wat Niamh niet doet willen erkennen 754 00:43:57,039 --> 00:43:59,200 is dat ik een oog heb. 755 00:43:59,239 --> 00:44:02,679 Ze zit tot over haar nek en is getrouwd planners en kleurenkaarten 756 00:44:02,719 --> 00:44:03,959 en laat mij niet tikken. 757 00:44:03,999 --> 00:44:05,639 Ik denk dat je dankbaar moet zijn. 758 00:44:06,039 --> 00:44:08,319 Heeft ze jou de priester laten kiezen? Dat deed ze, ja. 759 00:44:08,679 --> 00:44:11,039 Arme vader Vincent. Hij was een no-show gisteravond. 760 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Arme pater Vincent is een gek juk. 761 00:44:13,039 --> 00:44:14,599 Hij was bezig met duikbombardementen in het zwembad de eerste nacht, 762 00:44:14,639 --> 00:44:16,840 en hij is er echt mee bezig geweest met de drank. 763 00:44:18,160 --> 00:44:19,400 Elodie, vind je het hier leuk? 764 00:44:19,440 --> 00:44:21,639 Het is prachtig en het regent niet. 765 00:44:21,679 --> 00:44:23,080 Elodie heeft een hekel aan de regen. 766 00:44:23,239 --> 00:44:25,760 Waarom regent het niet in Frankrijk? Nou ja, natuurlijk wel 767 00:44:25,800 --> 00:44:28,200 maar ze heeft net de laatste tijd doorgebracht drie weken in Ierland. 768 00:44:28,279 --> 00:44:30,520 Daar is ze nog steeds van aan het herstellen bijzonder trauma. 769 00:44:31,800 --> 00:44:33,840 Hoe was het om als homo op te groeien? Ierland? 770 00:44:34,319 --> 00:44:36,999 Karen, nee, dat kun je niet zomaar vragen. 771 00:44:37,039 --> 00:44:38,919 Het is altijd moeilijk om anders te zijn, 772 00:44:38,959 --> 00:44:42,480 maar voor mij is het niet zo moeilijk was voor de vorige generatie. 773 00:44:42,679 --> 00:44:44,639 Iedereen, ik denk dat de leeftijd van ons is die in de jaren '80 als homo opgroeide 774 00:44:44,679 --> 00:44:45,919 heeft het veel erger dan wij. 775 00:44:47,120 --> 00:44:50,639 Ik heb homovrienden, transgender en niet-binaire vrienden 776 00:44:50,679 --> 00:44:52,080 in mijn klas, en ZOALS niemand er iets om geeft. 777 00:44:52,959 --> 00:44:56,599 Ik zou niet zeggen dat het niemand iets kan schelen, maar ja, Ik ben erg blij om te horen. 778 00:44:56,959 --> 00:44:57,959 Het kan niemand iets schelen. 779 00:44:58,560 --> 00:45:00,480 Niemand van onze leeftijd maakt zich druk. Zoals wie maakt het uit? 780 00:45:00,719 --> 00:45:04,080 Ik denk, nou ja, voor ons als transgender of homo toen we waren 781 00:45:04,120 --> 00:45:06,840 op school was dat ondenkbaar wij opgroeien. 782 00:45:18,120 --> 00:45:19,359 Hoe kom je aan je blauwe oog? 783 00:45:20,239 --> 00:45:21,520 SANDRA: Karen, dat kun je niet vragen. 784 00:45:21,560 --> 00:45:23,239 Hij had een fietsongeluk. 785 00:45:23,279 --> 00:45:24,959 Hij had een fietsongeluk. Oké? 786 00:45:25,760 --> 00:45:27,120 Nee, dat was hij eigenlijk niet. 787 00:45:29,279 --> 00:45:31,639 Ik ben een leraar, of was een leraar. 788 00:45:31,679 --> 00:45:32,959 Ik ben nu met verlof, 789 00:45:32,999 --> 00:45:36,319 maar ik werd in elkaar geslagen door een aantal van de studenten aan wie ik les geef, 790 00:45:36,359 --> 00:45:37,359 kinderen rond jouw leeftijd. 791 00:45:38,039 --> 00:45:40,480 Ik werd door hen in elkaar geslagen omdat ik dat ben homo. 792 00:45:40,959 --> 00:45:43,560 Vier van hen hebben mij op social media gecatfisht media 793 00:45:43,599 --> 00:45:44,679 met een foto van een andere man. 794 00:45:44,719 --> 00:45:45,999 Ze ontmoetten mij in het centrum van Dublin, 795 00:45:46,039 --> 00:45:47,120 en ze vielen mij aan. 796 00:45:47,160 --> 00:45:49,039 Ze droegen maskers, maar ik herkende er twee van hen, 797 00:45:49,440 --> 00:45:51,520 één vanwege zijn geur 798 00:45:51,560 --> 00:45:53,760 en de andere omdat hij dit had paar trainers. 799 00:45:53,800 --> 00:45:55,719 Hij schepte altijd op over zijn bestaan beperkte oplage, 800 00:45:55,760 --> 00:45:56,999 en de andere twee kwamen naar voren, 801 00:45:57,039 --> 00:45:58,239 bekende de volgende dag. 802 00:45:58,800 --> 00:46:01,999 Ik had met allemaal problemen waarvan vier in de weken ervoor. 803 00:46:02,039 --> 00:46:04,080 Gewoon disciplinaire aanwezigheid problemen. 804 00:46:04,400 --> 00:46:05,719 Maar het is een harde leerschool. 805 00:46:07,200 --> 00:46:09,080 Mag ik je badkamer gebruiken? 806 00:46:09,919 --> 00:46:11,080 Natuurlijk. 807 00:46:12,359 --> 00:46:14,039 Ja, daar, aan de linkerkant. 808 00:46:15,359 --> 00:46:16,359 Eerste deur, links. 809 00:46:17,400 --> 00:46:18,440 Ik kan het niet missen. 810 00:46:42,840 --> 00:46:45,760 ♪ ONheilspellende MUZIEK ♪ 811 00:47:23,520 --> 00:47:26,719 KAREN: Dus ik denk dat het feit dat jij zoals de viskroketten is zoals... 812 00:47:28,279 --> 00:47:29,560 Soms bijvoorbeeld. Het is niet... 813 00:47:29,599 --> 00:47:30,919 Oké gevonden? 814 00:47:33,080 --> 00:47:34,080 Absoluut. 815 00:47:35,679 --> 00:47:36,919 VOOR! 816 00:47:38,080 --> 00:47:39,440 Jezus, het is net de Somme. 817 00:47:39,480 --> 00:47:41,400 CLAIRE: Het is precies hetzelfde als het liedje. 818 00:47:41,480 --> 00:47:44,120 ♪ LEVENDIGE DANSMUZIEK ♪ 819 00:48:18,760 --> 00:48:19,800 Cormac! 820 00:48:23,480 --> 00:48:24,480 (Fluisterde) Cormac. 821 00:48:27,599 --> 00:48:29,520 Cormac... 822 00:48:37,279 --> 00:48:38,599 Iedereen slaapt. 823 00:48:39,800 --> 00:48:42,560 Je hebt me verdomme geruïneerd. 824 00:48:43,359 --> 00:48:44,480 Waar heb je het over? 825 00:48:44,959 --> 00:48:47,239 Ik kan niet meer terug. 826 00:48:48,080 --> 00:48:49,679 Bent u uw sleutels kwijt of zo? 827 00:48:49,719 --> 00:48:52,160 O, ik kan niet terug. 828 00:48:52,999 --> 00:48:54,520 Terug naar mijn leven. 829 00:48:55,400 --> 00:48:56,880 Neem je mij dat kwalijk? 830 00:48:57,279 --> 00:48:59,359 Je zei dat ik nooit met je mocht praten opnieuw. 831 00:48:59,400 --> 00:49:02,800 Je zei: weet ik wat ik wil? 832 00:49:03,039 --> 00:49:04,319 En ik weet wat ik wil. 833 00:49:06,840 --> 00:49:08,039 Kom dan naar boven. 834 00:49:08,719 --> 00:49:10,160 Nee. Nee? 835 00:49:15,120 --> 00:49:17,760 Slechts twee minuten. 836 00:49:17,880 --> 00:49:19,239 Twee minuten. Slechts twee minuten. 837 00:49:19,959 --> 00:49:25,840 ♪ Zou je willen blijven tot zonsopgang? 838 00:49:26,359 --> 00:49:29,279 ♪ Het is volledig jouw beslissing. 839 00:49:30,279 --> 00:49:36,520 ♪ Het is gewoon zo dat naar huis gaan zo is een rit, zo'n rit. 840 00:49:36,999 --> 00:49:40,120 ♪ Naar huis gaan is zo'n rit. 841 00:49:40,639 --> 00:49:43,840 ♪ Naar huis gaan is zo'n rit. 842 00:49:43,999 --> 00:49:49,080 ♪ Naar huis gaan is zo eenzaam, eenzame rit 843 00:49:49,120 --> 00:49:50,120 kreunen 844 00:49:50,160 --> 00:49:51,760 Niets dan problemen in deze bunkers. 845 00:49:51,800 --> 00:49:54,679 ♪ Zou jij je spijkerjasje ophangen? 846 00:49:58,599 --> 00:50:00,239 GRUNTEN 847 00:50:00,840 --> 00:50:03,560 O Jezus. God. Je bent er verdomd dol op. 848 00:50:03,639 --> 00:50:05,679 Ja, dat doe ik verdomme. 849 00:50:05,800 --> 00:50:10,599 ♪ Vind je het erg als ik vertrek op a licht? 850 00:50:10,639 --> 00:50:16,200 ♪ Vind je het erg, als dat niet zo is helder? 851 00:50:18,200 --> 00:50:21,279 ♪ Nu wil ik dat het raam open is. 852 00:50:21,560 --> 00:50:28,599 ♪ Dus als je het koud krijgt, Er is een sprei, mijn neef 853 00:50:28,639 --> 00:50:32,319 ♪ met de hand gehaakt, met de hand gehaakt. 854 00:50:32,359 --> 00:50:37,560 ♪ Vind je het erg als de randen dat wel zijn gerafeld? 855 00:50:37,760 --> 00:50:42,919 ♪ Wil je mijn vlecht? 856 00:50:45,400 --> 00:50:51,560 ♪ Zal ik je morgenochtend maken een kopje zelfgemaakte koffie? 857 00:50:51,599 --> 00:50:57,039 ♪ Ik zal het zoeten met honing en met room. 858 00:50:57,840 --> 00:51:06,120 ♪ Als je slaapt, doe je dat dan dromen? 859 00:51:06,160 --> 00:51:12,880 Ondertiteling RTÉ 2026. 860 00:51:12,919 --> 00:51:15,200 ♪ Oh God, de spiegel is gebarsten... ♪