1 00:00:03,680 --> 00:00:04,680 Jezus, Fergal. 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,760 Ik ben blij om te zien dat je niet verloren hebt die woeste eendenhaak. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,519 (LACHT) Voorlopig bal, dat ben je niet ga dat halen. 4 00:00:09,559 --> 00:00:10,760 Doelde je op het huis daar? 5 00:00:10,800 --> 00:00:13,239 Dat zal die schurftige klootzak nooit worden laat die maar gaan. 6 00:00:14,680 --> 00:00:16,839 Dat is een golfbal van acht euro. 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Kijk, we zijn aan het inbreken nu. 8 00:00:55,519 --> 00:00:58,160 VINCENT IN VOICE-OVER: Zou hij dat gedaan hebben? Heeft hij mij geholpen als hij wist dat ik een priester was? 9 00:00:59,199 --> 00:01:00,839 Zou hij dan de politie hebben gebeld? 10 00:01:00,879 --> 00:01:03,120 of zou hij die club erin hebben gebruikt zijn hand 11 00:01:03,160 --> 00:01:04,680 om mij dieper onder water te duwen? 12 00:01:10,360 --> 00:01:12,800 Niemand heeft veel behoefte aan een priester deze dagen, 13 00:01:12,839 --> 00:01:14,279 dood of levend. 14 00:01:14,400 --> 00:01:15,400 Ik heb het gevonden. 15 00:01:15,720 --> 00:01:17,440 Ik kan vanaf hier een slag maken. 16 00:01:17,720 --> 00:01:18,720 Pas op. 17 00:01:19,919 --> 00:01:21,639 Dat is eigenlijk een goed herstel. 18 00:01:21,680 --> 00:01:22,680 Ik ga niet liegen. 19 00:01:23,000 --> 00:01:25,959 Maar ik heb nog een laatste ritueel uitvoeren. 20 00:01:26,559 --> 00:01:28,720 Ik ben het dode lichaam, 21 00:01:28,760 --> 00:01:31,760 en deze verhalen beginnen altijd met een daarvan. 22 00:01:32,279 --> 00:01:34,360 Ze zijn zo'n troost in herhaling, 23 00:01:34,400 --> 00:01:36,400 Is er niet? Het lijkt een beetje op massa. 24 00:01:38,120 --> 00:01:40,000 Ga er alsjeblieft niet van uit dat ik een viezerik ben 25 00:01:40,040 --> 00:01:42,839 alleen maar omdat ik dood ben en ik draag de kraag. 26 00:01:42,879 --> 00:01:45,519 Ik weet dat we onszelf niet hebben ingedekt in glorie 27 00:01:45,559 --> 00:01:48,559 de afgelopen tijd, maar met respect, en jij ook niet. 28 00:01:49,319 --> 00:01:51,959 Jullie mensen doen allemaal plechtige beloften de tijd. 29 00:01:52,440 --> 00:01:55,559 Het is mijn taak om te horen hoe je die kapot hebt gemaakt heilige geloften 30 00:01:55,959 --> 00:01:57,599 en dan om je te helpen vrede te vinden. 31 00:01:58,319 --> 00:02:01,239 Nou, nu mijn tijdperk van het geven van een tuppenny neuken 32 00:02:01,279 --> 00:02:04,839 wat mensen denken dat goed en waar is voorbij, hier is het evangelie. 33 00:02:04,959 --> 00:02:06,239 Een week eerder, 34 00:02:06,279 --> 00:02:09,080 Ik arriveerde op Tenerife om te fungeren op de bruiloft 35 00:02:09,120 --> 00:02:11,400 van de dochter van een oude vriend. 36 00:02:11,519 --> 00:02:15,639 ♪ DRONENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 37 00:02:31,480 --> 00:02:34,360 LATIJNSE POPMUZIEK SPEELT OP DE RADIO 38 00:02:37,480 --> 00:02:39,120 Wil je wat airconditioning? 39 00:02:39,239 --> 00:02:41,000 Nee, laten we de planeet redden. 40 00:02:42,120 --> 00:02:44,519 Een kleine versterving van het vlees is goed voor mij. 41 00:02:46,279 --> 00:02:47,720 Ben je hier voor een bruiloft? 42 00:02:47,879 --> 00:02:49,839 Ja, ik ben ambtenaar bij de bruiloft. 43 00:02:52,519 --> 00:02:55,000 Ik ben een priester, een katholieke priester uit Ierland. 44 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Ah. 45 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 VERRE DANSMUZIEK SPEELT 46 00:03:11,160 --> 00:03:12,480 Excuseer mij, excuseer mij. 47 00:03:12,519 --> 00:03:13,519 Dit kan niet de mijne zijn. 48 00:03:13,559 --> 00:03:16,279 Mijn gastheer verzekerde mij van een kleine kamer hier voor de week. 49 00:03:16,319 --> 00:03:18,519 Dit is van jou. Dit is het adres. 50 00:03:25,400 --> 00:03:26,879 Draag zonnebrandcrème, vader! 51 00:03:34,919 --> 00:03:45,760 MUZIEK GAAT DOOR, VER GEBRAAK 52 00:03:45,800 --> 00:03:47,040 ...dus het is op de een of andere manier georganiseerd. 53 00:03:47,080 --> 00:03:48,480 Ik kan niet zomaar in en uit springen zwembad, 54 00:03:48,519 --> 00:03:50,360 en dan iets te drinken halen en erin springen en weer uit. 55 00:03:50,400 --> 00:03:51,559 Iemand gaat dat absoluut doen zichzelf blunderen. 56 00:03:51,599 --> 00:03:52,760 MUZIEK GROEIT LUIDDER 57 00:03:52,800 --> 00:03:55,000 Aäron, Aäron, hou je mond. Ernstig. 58 00:03:55,239 --> 00:03:57,680 Hé, iemand belt een priester. 59 00:03:59,239 --> 00:04:00,879 Hallo. 60 00:04:00,919 --> 00:04:02,959 Vader Vincent O'Keefe, hoe gaat het met u? doen? 61 00:04:03,639 --> 00:04:04,879 Hola, Padre. 62 00:04:05,400 --> 00:04:06,519 Ben je de weg kwijt? 63 00:04:06,919 --> 00:04:08,040 Ik weet het niet. 64 00:04:08,080 --> 00:04:10,279 In alle opzichten blijf ik hier. 65 00:04:10,959 --> 00:04:13,040 Ben jij een vriendin van Sandra en Jerry's, ja? 66 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Ja. 67 00:04:14,400 --> 00:04:17,879 Het lijkt een beetje op de schedel te tikken ze hebben je onderworpen 68 00:04:17,919 --> 00:04:23,279 om met ons te delen, maar dat zijn ze wel die de leiding neemt, weet je. 69 00:04:23,319 --> 00:04:24,319 Hé, ho. 70 00:04:24,720 --> 00:04:26,599 Que...sadilla, sadilla. 71 00:04:26,639 --> 00:04:28,319 Kom op, we zullen een kribbe voor je zoeken. 72 00:04:30,919 --> 00:04:33,879 Nu, Rory. 73 00:04:33,919 --> 00:04:37,279 Cormac, Ava, Clare, de Hunnen. Weer. 74 00:04:37,879 --> 00:04:38,879 Banken. 75 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 Stoel. 76 00:04:43,360 --> 00:04:44,360 Keuken. 77 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Amandelen. 78 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 Gang. 79 00:04:52,919 --> 00:04:54,599 Laten we een schop een schop noemen. 80 00:04:57,080 --> 00:04:58,519 En boem. 81 00:05:01,559 --> 00:05:03,559 Kijk, echt gepraat, Pater. 82 00:05:03,919 --> 00:05:05,680 Het spijt me, ik moet het gewoon zeggen. 83 00:05:05,720 --> 00:05:07,400 Haal het nu maar uit de weg. 84 00:05:07,440 --> 00:05:10,319 Ik ben blij dat je er bent, maar dit veel, het is alsof... 85 00:05:11,239 --> 00:05:12,360 Dit is hun vakantie. 86 00:05:12,519 --> 00:05:14,000 Ze hebben allemaal jaarlijks verlof opgenomen hier. 87 00:05:14,040 --> 00:05:15,800 Ze zijn mijn beste vrienden in het geheel hele wereld, 88 00:05:15,839 --> 00:05:18,239 en ik denk niet dat ze daar blij mee zullen zijn om hun gedrag te beperken 89 00:05:18,279 --> 00:05:20,360 alleen maar omdat ze delen met a priester. 90 00:05:20,519 --> 00:05:22,080 Het lijkt mentaal om dat te denken. 91 00:05:23,400 --> 00:05:24,720 Dat is prima om te zeggen, nietwaar? 92 00:05:25,400 --> 00:05:26,800 Beste sfeer op de lange termijn. 93 00:05:27,599 --> 00:05:29,800 Gewoon een paar jongens die hetero zijn met elkaar, weet je? 94 00:05:29,839 --> 00:05:32,879 Een man van de stof met één gebrek daarvan. 95 00:05:34,400 --> 00:05:35,519 Koel. Vragen? 96 00:05:37,160 --> 00:05:38,919 Geen vragen. Fuego. 97 00:05:39,400 --> 00:05:41,480 Wi-Fi-wachtwoord is Tenereef4lyf. 98 00:05:41,519 --> 00:05:43,120 Hoofdletter T, nummer 4. 99 00:05:43,160 --> 00:05:44,199 Het leven is L-Y-F. 100 00:05:44,239 --> 00:05:45,519 Allemaal kleine letters, allemaal één woord. 101 00:05:45,959 --> 00:05:48,319 En je vliegt. Goed mens. 102 00:05:51,440 --> 00:05:54,400 Eigenlijk is het Tenerife gespeld verkeerd, dus het is R-E-E-F. 103 00:06:09,519 --> 00:06:10,720 Hij lijkt een beetje op de dood. 104 00:06:10,760 --> 00:06:12,959 Waarom ziet het er zo uit? 105 00:06:13,279 --> 00:06:15,239 Ik weet niet of hij op de dood lijkt. 106 00:06:15,519 --> 00:06:17,279 Hij lijkt een beetje meer op God. 107 00:06:17,319 --> 00:06:18,559 GElach 108 00:06:20,000 --> 00:06:22,120 Ik denk dat het hoe dan ook een beetje is verdomd raar hebben 109 00:06:22,160 --> 00:06:23,720 een priester die ronddwaalt woonkamer 110 00:06:23,760 --> 00:06:24,959 midden in de nacht. 111 00:06:25,000 --> 00:06:27,160 Hij is gewoon een persoon, een menselijk persoon. 112 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Misschien proberen ze ons tegen te houden gek worden. 113 00:06:32,440 --> 00:06:34,000 Nee, de kans dat dat stopt. 114 00:06:34,040 --> 00:06:36,959 Nee, zonder enige twijfel was hij een absoluut lastminute.com. 115 00:06:37,000 --> 00:06:38,559 Alle hotels waren volgeboekt. 116 00:06:39,199 --> 00:06:41,040 Ja, maar ik bedoel, dat hebben ze wel priesters in Spanje. 117 00:06:41,080 --> 00:06:44,760 Blijkbaar had Sandra zoiets van: Wij Ik heb deze ene man nodig voor de grote dag. 118 00:06:45,160 --> 00:06:49,800 Ach nu. Nee, kijk, ik heb een beetje gehad woord, en hij weet cool te zijn. 119 00:06:49,839 --> 00:06:53,319 Anders wordt hij verpest zijn oor. 120 00:06:53,360 --> 00:06:55,559 Veel sneller, veel sneller. 121 00:06:55,760 --> 00:06:57,519 En dat ga jij doen, toch? 122 00:07:05,279 --> 00:07:06,279 Hallo, vader. 123 00:07:09,000 --> 00:07:10,199 (ZET ENGELS ACCENT OP) Ik heb een tekst! 124 00:07:12,120 --> 00:07:14,080 O, het is Mia. 125 00:07:14,400 --> 00:07:16,120 Bij ons mogen geen medicijnen worden gebruikt bruiloft, 126 00:07:16,160 --> 00:07:17,360 en dat zouden wij zeer op prijs stellen 127 00:07:17,400 --> 00:07:19,519 als je ervan afziet alcohol drinken de dag ervoor, 128 00:07:19,559 --> 00:07:21,919 zodat u volledig aanwezig kunt zijn waardeer de dag. 129 00:07:22,239 --> 00:07:24,440 RAUW GELACH 130 00:07:24,879 --> 00:07:26,879 Niemand wil ouder zijn in 2025. 131 00:07:26,919 --> 00:07:28,480 Je kunt mij net zo goed Heil noemen Hitler. 132 00:07:28,519 --> 00:07:30,879 Ik verander mijn naam als ik ga volgend jaar kostschool. 133 00:07:30,919 --> 00:07:32,639 Je kunt mij niet tegenhouden. Papa zei van wel oké. 134 00:07:32,680 --> 00:07:35,680 Je vader zal letterlijk alles zeggen om een ruzie te vermijden. 135 00:07:35,720 --> 00:07:37,239 Je bent zo verdomd controlerend. 136 00:07:37,279 --> 00:07:38,919 Ik probeer te doen waar het beste voor is jij, 137 00:07:38,959 --> 00:07:40,440 en ook al haat je me duidelijk, 138 00:07:40,480 --> 00:07:41,680 je moet thuis zijn. UGH! 139 00:07:41,720 --> 00:07:42,760 Ik denk niet dat kostschool... 140 00:07:42,839 --> 00:07:44,239 MEUWEN CAW 141 00:07:50,120 --> 00:07:53,239 KERKBELGELS 142 00:07:54,160 --> 00:07:57,040 VRACHTWAGEN PIEPT 143 00:07:59,040 --> 00:08:01,040 SPAANSE POPMUZIEK SPEELT. 144 00:08:02,160 --> 00:08:04,599 (Hijgend) Hola. 145 00:08:10,599 --> 00:08:11,720 Hola, goed. 146 00:08:11,879 --> 00:08:16,760 CHATTER 147 00:08:48,680 --> 00:08:49,680 Hoi. 148 00:08:50,680 --> 00:08:51,839 Ava. 149 00:08:51,879 --> 00:08:53,199 O, Vincentius. 150 00:08:53,239 --> 00:08:54,239 Bruid of bruidegom? 151 00:08:54,440 --> 00:08:56,080 Eh... allebei, of geen van beide. 152 00:08:56,120 --> 00:08:57,239 Ik ben de priester. 153 00:08:57,879 --> 00:08:59,760 We staan allemaal aan de kant van de bruid het gangpad. 154 00:09:00,000 --> 00:09:01,559 De laatste twee komen morgen aan. 155 00:09:02,160 --> 00:09:04,800 En ik zing een klein liedje voor een gelukkig stel. 156 00:09:04,839 --> 00:09:06,599 (CHUCKLES) Wat zing je? 157 00:09:07,319 --> 00:09:08,519 Laten we eens kijken of je het kunt raden. 158 00:09:08,800 --> 00:09:10,239 ♪ Sluit je ogen, 159 00:09:10,279 --> 00:09:12,599 ♪ geef me je hand, lieverd. 160 00:09:13,800 --> 00:09:16,360 (VINCENT DOET MEE) ♪ Voel je mijn hart kloppen? 161 00:09:18,000 --> 00:09:19,040 (STIL) Wauw. 162 00:09:20,040 --> 00:09:21,040 Die goede herinneringen? 163 00:09:21,639 --> 00:09:23,120 Herinneringen toch. 164 00:09:23,160 --> 00:09:24,400 Ja, die vond ik altijd leuk. 165 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 GLAS SLAAT OP AFSTAND 166 00:09:25,480 --> 00:09:26,720 (OP AFSTAND) Shit. 167 00:09:27,959 --> 00:09:29,400 Hoe ga je terug met al dat water? 168 00:09:29,440 --> 00:09:31,279 O, wandelen. Let niet op de wandeling. 169 00:09:31,319 --> 00:09:32,760 We kunnen je een lift geven, dat weet ik zeker. 170 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 O, dank je. Lopen is goed. 171 00:09:33,839 --> 00:09:34,839 Laten we gaan. Nu. 172 00:09:34,919 --> 00:09:36,199 Nu. Kunnen we er nog eentje bijpersen? 173 00:09:36,239 --> 00:09:37,400 Nee, nee, nee, nee, dank je. 174 00:09:37,440 --> 00:09:38,559 Ben je boos? 175 00:09:44,639 --> 00:09:46,000 AUTODEUR SLUIT 176 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 MOTOR START 177 00:09:47,279 --> 00:09:49,279 BANDEN KRIJGEN 178 00:09:50,680 --> 00:09:51,919 Kom binnen en betaal. 179 00:09:52,319 --> 00:09:54,040 O, ik heb al betaald. Ik heb mijn ontvangst. 180 00:09:54,319 --> 00:09:55,480 Je vrienden hebben niet betaald. 181 00:09:56,559 --> 00:09:58,360 Nou, het zijn niet mijn vrienden. 182 00:09:58,639 --> 00:09:59,879 Ik zag je praten. 183 00:10:00,000 --> 00:10:01,199 Waar wonen ze? 184 00:10:03,239 --> 00:10:04,319 Hoeveel is het? 185 00:10:04,360 --> 00:10:06,040 148 euro. 186 00:10:10,760 --> 00:10:11,959 Engelse mensen. 187 00:10:12,839 --> 00:10:14,000 Vader, zegen ons. 188 00:10:15,839 --> 00:10:16,839 (OP AFSTAND) Vader? 189 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 Vader? 190 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 Vader? 191 00:10:26,599 --> 00:10:27,599 Hoi, vader. 192 00:10:27,959 --> 00:10:29,680 Jerry Byrne wil lunch voor je kopen. 193 00:10:30,239 --> 00:10:31,360 Hoe laat is het? 194 00:10:31,639 --> 00:10:33,440 Ik heb het gevoel dat het drie zijn. 195 00:10:37,440 --> 00:10:40,599 ♪ VOORBEELDENDE MUZIEK ♪ 196 00:10:42,160 --> 00:10:44,080 Ik hoop dat je zonnebrandcrème draagt, Vader. 197 00:10:52,839 --> 00:10:54,400 Nee, dat doe ik niet. Nou, ik niet... 198 00:10:54,440 --> 00:10:56,040 Mensen raken er beledigd over de gekste dingen. 199 00:10:56,080 --> 00:10:57,120 Je kunt helemaal niets zeggen. 200 00:10:57,160 --> 00:10:58,519 Je zou beledigd kunnen zijn door een Choc Ice. 201 00:10:58,559 --> 00:10:59,559 Kijk eens wie het is. 202 00:10:59,599 --> 00:11:00,680 Ah! Oh! 203 00:11:00,720 --> 00:11:02,160 Goede siësta? Je hebt de... 204 00:11:02,199 --> 00:11:03,199 GElach 205 00:11:03,239 --> 00:11:04,639 Je hebt het ding in de... 206 00:11:05,279 --> 00:11:10,959 HET LACHEN GAAT DOOR 207 00:11:11,360 --> 00:11:12,639 Vincent, dit is Caroline. 208 00:11:13,440 --> 00:11:15,199 Hallo, vader. Zo leuk je te ontmoeten. 209 00:11:15,239 --> 00:11:16,480 Dit is haar man, Fergal. 210 00:11:16,519 --> 00:11:17,519 Aalmoezenier. 211 00:11:17,559 --> 00:11:18,559 VINCENT: Leuk je te ontmoeten. 212 00:11:18,599 --> 00:11:19,680 Weet je wat? 213 00:11:19,720 --> 00:11:21,160 Ik denk dat de keuken misschien gesloten is. 214 00:11:21,400 --> 00:11:24,040 Ze zullen de Heilige Man opzwepen schotel kroketten. 215 00:11:24,080 --> 00:11:25,080 Nee, nee. 216 00:11:25,120 --> 00:11:26,120 Wacht even, wacht even. 217 00:11:26,160 --> 00:11:27,160 Croqueta's? 218 00:11:28,239 --> 00:11:30,120 Ja, aardappelfritas hier? 219 00:11:30,480 --> 00:11:32,279 We zullen niet zien dat u honger lijdt, vader. 220 00:11:32,599 --> 00:11:33,720 Eh... drink wat wijn. 221 00:11:33,760 --> 00:11:34,959 Ach, nee, nee. Het gaat goed met me. Bedankt. 222 00:11:35,000 --> 00:11:36,879 Neem een ​​glas wit. Ga door. 223 00:11:36,919 --> 00:11:38,319 FERGAL: Het is zomertijd. VINCENT: Nee, nee, nee, nee, nee. 224 00:11:38,360 --> 00:11:40,440 Ontzettend bedankt. Dat is niet de Vincent die ik me herinner. 225 00:11:40,480 --> 00:11:43,040 De voorbestemde Vincent was een verdomde wilde man. 226 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 FERGAL LACHT HARD 227 00:11:44,120 --> 00:11:45,839 Hij was... BLEHHH! 228 00:11:45,879 --> 00:11:46,879 Haha? 229 00:11:46,919 --> 00:11:47,919 De weg naar Damascus. 230 00:11:48,919 --> 00:11:50,440 GElach 231 00:11:50,480 --> 00:11:52,279 Wilt u de arme vader wat geven? water? 232 00:11:52,319 --> 00:11:53,440 Hij is uitgedroogd. Haha? 233 00:11:53,480 --> 00:11:54,480 Liever een Shandy? 234 00:11:54,519 --> 00:11:57,120 Nee, kraanwater. Kraanwater is prima. Bedankt. 235 00:11:57,160 --> 00:11:59,360 Dus luister, het is geweldig dat je het kunt kom met ons mee naar de bruiloft. 236 00:11:59,400 --> 00:12:00,760 Weet je, het is lang, lang geleden tijd. 237 00:12:00,959 --> 00:12:03,120 Nou ja, je aanbod aan de Kerk verwarmingsfonds 238 00:12:03,160 --> 00:12:05,440 thuis was buitengewoon genereus. 239 00:12:05,720 --> 00:12:08,879 Ik heb de parochie op de hoogte gebracht van de kas zou opgezwollen zijn door mijn reis hierheen, 240 00:12:08,919 --> 00:12:10,400 en ze waren erg tevreden. 241 00:12:10,639 --> 00:12:12,000 Ik dacht niet dat we zouden moeten omkopen jij. 242 00:12:12,040 --> 00:12:13,160 Nou ja, niet per se omkoping. 243 00:12:13,199 --> 00:12:14,199 Geen steekpenningen/ 244 00:12:14,279 --> 00:12:15,279 Gewoon om uit te graven. 245 00:12:15,319 --> 00:12:18,440 St. Teresa's is verdomd Baltisch de diepten van de winter. 246 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Hoe zou je dat weten? 247 00:12:19,519 --> 00:12:21,879 Je hebt de deur van een niet verduisterd kerk in ik voel me tientallen jaren. 248 00:12:21,919 --> 00:12:22,919 Alans begrafenis. 249 00:12:24,239 --> 00:12:25,239 Ah ja, klopt. 250 00:12:25,480 --> 00:12:27,839 Ik neem je broer mee in mijn gebeden vaak. 251 00:12:27,879 --> 00:12:31,120 Toch was het een geweldige begrafenis Ik had zin om Wim Hof te neuken. 252 00:12:32,319 --> 00:12:34,760 Luister, het zou geweldig zijn als je langs de kerk kon komen 253 00:12:34,800 --> 00:12:37,080 en ontmoet de aalmoezenier vóór de grote dag. 254 00:12:37,120 --> 00:12:38,120 Weet je, praat met hem. 255 00:12:38,160 --> 00:12:39,599 Hebben we een organist nodig? 256 00:12:40,000 --> 00:12:42,360 Hebben we parkeergelegenheid nodig? 257 00:12:42,400 --> 00:12:45,559 Kunnen we rijst gooien of is dat zo? problematisch voor lokale duiven? 258 00:12:45,760 --> 00:12:46,800 Zijn naam is Sandoval. 259 00:12:46,879 --> 00:12:48,000 Hij verwacht je. 260 00:12:48,319 --> 00:12:50,360 Hij is een harmonieuze arme duivel, nietwaar hij? Haha? 261 00:12:50,400 --> 00:12:51,760 Hij is erg aardig. Ja. 262 00:12:51,800 --> 00:12:53,680 Groots. Nou, ik kom morgen even langs. 263 00:12:54,040 --> 00:12:56,040 Hoopte toch massa te krijgen. Daar ga je. 264 00:12:57,000 --> 00:12:58,519 Ik vroeg me ook af, eh, 265 00:12:58,559 --> 00:12:59,639 wanneer en waar het het beste voor is ik 266 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 om het bruidspaar te ontmoeten. 267 00:13:00,720 --> 00:13:01,879 Ik heb hun nummers nog niet. 268 00:13:03,760 --> 00:13:04,760 Waarom? 269 00:13:04,800 --> 00:13:06,160 Nou, ik wil graag met ze praten. 270 00:13:09,239 --> 00:13:10,480 Over hun inzet. 271 00:13:10,519 --> 00:13:12,480 Oh. Oh. 272 00:13:12,519 --> 00:13:14,239 Oh nee, luister, ze hebben het erg druk. 273 00:13:14,279 --> 00:13:16,639 De bruid heeft helaas moeten vliegen over haar kledingmonteur 274 00:13:16,680 --> 00:13:20,000 voor een noodrefit omdat ze dat is ijsblokjes gezogen 275 00:13:20,040 --> 00:13:22,879 voor het lef van een maand en niet lijkt in de verte op de vrouw 276 00:13:22,919 --> 00:13:24,519 die de jurk een half jaar kocht geleden. 277 00:13:24,559 --> 00:13:26,120 Geen last van haar maag. 278 00:13:26,160 --> 00:13:27,480 Ondertussen is de bruidegom tegen de muren opgelopen 279 00:13:27,519 --> 00:13:29,080 met zijn familie, die 280 00:13:29,279 --> 00:13:31,000 eerlijk gezegd, verdomde rotzooi. 281 00:13:31,919 --> 00:13:33,519 Hij probeert zijn bedrijf te verkopen, 282 00:13:33,559 --> 00:13:36,400 en hij moet het golf organiseren toernooi, 283 00:13:36,440 --> 00:13:38,959 doe een hert met zijn vrienden, doe a repetitie diner, 284 00:13:39,000 --> 00:13:42,599 en probeer een minuutje te vinden om te ontspannen en drink een biertje of twee. Hallo! 285 00:13:42,639 --> 00:13:45,000 Hebben ze geen plannen om mij eerder te ontmoeten? Ik functioneer? 286 00:13:45,040 --> 00:13:46,720 Nou, daarom... 287 00:13:47,559 --> 00:13:48,559 we ontmoeten elkaar. 288 00:13:49,360 --> 00:13:52,760 Het is fijn om jullie allebei weer te zien na al die tijd, 289 00:13:52,800 --> 00:13:56,599 maar ik zou er graag een idee van willen krijgen wie ze zijn 290 00:13:56,639 --> 00:13:59,800 zodat ik een preek kon schrijven die daarbij past enigszins. 291 00:14:00,120 --> 00:14:02,160 Ik denk niet dat een preek goed is idee. 292 00:14:02,559 --> 00:14:03,559 Ze zijn niet religieus. 293 00:14:03,599 --> 00:14:05,720 Het ding zou meer moeten zijn bing-bang-bosh. 294 00:14:05,760 --> 00:14:07,919 Geen franje. De Ryanair van de massa. 295 00:14:08,000 --> 00:14:09,360 IMPONEERT DEuntje dat doorspeelt RYANAIR VLUCHT BIJ LANDING 296 00:14:09,400 --> 00:14:11,199 Wij houden van Michael O'Leary. 297 00:14:11,319 --> 00:14:12,760 Ik zou geen liefde zeggen. 298 00:14:12,800 --> 00:14:14,519 Ik respecteer de man enorm, ja. 299 00:14:14,559 --> 00:14:16,080 VINCENT: Ik heb moeite om het te begrijpen 300 00:14:16,120 --> 00:14:18,080 waarom ze in de eerste plaats een priester willen plaats. 301 00:14:18,519 --> 00:14:19,800 Ze willen een katholiek huwelijk. 302 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 Waarom? 303 00:14:21,760 --> 00:14:23,319 Dat is wat mensen doen, nietwaar? 304 00:14:23,480 --> 00:14:25,199 Dat zou ik niet gezegd hebben, deze niet dagen. 305 00:14:25,680 --> 00:14:26,800 FERGAL: Als ze dat al doen kinderen 306 00:14:26,839 --> 00:14:28,919 en ze willen dat die kinderen krijgen het beste onderwijs, 307 00:14:28,959 --> 00:14:32,360 we weten allemaal dat dit het beste onderwijs is vestigingen in Ierland 308 00:14:32,400 --> 00:14:33,680 zijn eigendom van de kerk. 309 00:14:33,720 --> 00:14:36,080 Ze krijgen een beetje hun eendjes op een rij aan dat front. 310 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 Terecht. 311 00:14:37,160 --> 00:14:39,680 Ik begrijp niet waarom mijn kleinkinderen zouden offerlammeren moeten zijn 312 00:14:39,720 --> 00:14:42,919 op het altaar van een onbekende onderwijsinstelling. 313 00:14:43,120 --> 00:14:44,760 Ze zijn toekomstbestendig, weet je? 314 00:14:45,919 --> 00:14:49,319 Hadden ze het niet aan een local kunnen vragen priester van hier zoals deze Vader...? 315 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Sandoval? 316 00:14:50,400 --> 00:14:51,680 Nee, dat deel waren wij. 317 00:14:51,919 --> 00:14:53,040 Omdat we je wilden. 318 00:14:53,680 --> 00:14:55,120 Vincent, we wilden je 319 00:14:55,599 --> 00:14:56,599 bij deze gelegenheid. 320 00:14:57,000 --> 00:14:58,199 Ja, dat hebben we gedaan. 321 00:14:58,239 --> 00:14:59,400 We wilden een oude vriend. 322 00:15:00,360 --> 00:15:01,760 En een vriend van de familie. 323 00:15:03,720 --> 00:15:04,720 O, het spijt me. 324 00:15:05,319 --> 00:15:06,599 Ach. 325 00:15:06,919 --> 00:15:07,919 Echt prachtig. 326 00:15:08,040 --> 00:15:10,199 En je krijgt er een warme kerk voor terug in Dublin 327 00:15:10,239 --> 00:15:12,559 voor de komende winters, jij weet je, zo te horen. 328 00:15:12,599 --> 00:15:14,000 En wat zon op je botten. 329 00:15:14,319 --> 00:15:16,680 Beloof me dat je wat zon krijgt, Je ziet er kadaver uit. 330 00:15:16,959 --> 00:15:17,959 Echt slecht. 331 00:15:18,000 --> 00:15:19,400 Nu moet u honger hebben, vader. 332 00:15:19,440 --> 00:15:21,559 Oh, je bent in voor een traktatie. FERGAL: Liefde voor die croquetas. 333 00:15:21,599 --> 00:15:22,760 Ze zijn heerlijk. Wijn. 334 00:15:22,800 --> 00:15:24,480 VINCENT: Nee, nee, nee, nee, nee. 335 00:15:24,519 --> 00:15:27,279 Nee, dank je. Nee, nee, nee. Bedankt zo veel. Gewoon water, alstublieft. 336 00:15:30,239 --> 00:15:33,879 Heb je de rotonde opgemerkt? op je rit hierheen? 337 00:15:33,959 --> 00:15:35,279 De driehoekige rotonde. 338 00:15:35,599 --> 00:15:38,440 Hier in Spanje maken ze driehoekig rotondes. 339 00:15:38,480 --> 00:15:40,040 Ik bedoel, de Spanjaarden zijn aan het neuken idioten. 340 00:15:40,080 --> 00:15:41,160 Dat soort dingen kun je niet zeggen. 341 00:15:41,199 --> 00:15:43,080 Hoe dan ook, zei Caroline net 342 00:15:43,120 --> 00:15:44,279 dat we de golfclub moeten krijgen 343 00:15:44,319 --> 00:15:46,239 om er een beeldhouwwerk voor te laten maken. 344 00:15:46,279 --> 00:15:47,319 Het is zo'n geweldig idee. 345 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 Super. 346 00:15:48,400 --> 00:15:52,000 Mijn zoon, Fintan, leerde beeldhouwkunst in revalidatie, 347 00:15:52,040 --> 00:15:53,839 dus misschien kan ik hem zover krijgen dat hij het doet. 348 00:15:53,959 --> 00:15:55,160 Iets om hem bezig te houden. 349 00:15:55,199 --> 00:15:57,559 De duivel heeft veel werk verricht voor die verdomde handen. 350 00:15:57,599 --> 00:15:59,160 Excuseer mijn Frans. 351 00:15:59,400 --> 00:16:02,360 Hoewel, hoewel een vrouwelijke Ier kunstenaar 352 00:16:02,400 --> 00:16:04,400 zou zo geweldig zijn op deze dag en leeftijd. 353 00:16:04,519 --> 00:16:06,599 Mijn vrouw heeft de ziel van een kunstenaar. 354 00:16:07,800 --> 00:16:09,440 Toen parkeerde je vrouw dat stuk van haar leven 355 00:16:09,480 --> 00:16:10,839 om uw kinderen groot te brengen, 356 00:16:10,879 --> 00:16:12,760 en niemand van ons zou hier zijn als zij niet gehad. 357 00:16:12,800 --> 00:16:13,800 Mm. 358 00:16:13,839 --> 00:16:14,839 FERGAL LACHT 359 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 DEUR OPENT 360 00:16:28,319 --> 00:16:29,319 Vincentius? Ja. 361 00:16:29,480 --> 00:16:30,519 Eh... 362 00:16:30,760 --> 00:16:32,760 Wilt u even praten? tegen mij over iets... 363 00:16:32,959 --> 00:16:34,360 anders? Em... 364 00:16:34,400 --> 00:16:36,080 misschien morgen? Is alles in orde? 365 00:16:36,599 --> 00:16:39,839 Oh, God, ja, alles is groots. ik gewoon... 366 00:16:40,040 --> 00:16:41,519 Ik kan uw raad wel gebruiken. 367 00:16:41,800 --> 00:16:44,000 Een vertrouwelijk oor. 368 00:16:45,480 --> 00:16:47,519 Eh... wil je een formeel bekentenis? 369 00:16:47,559 --> 00:16:49,360 Ik weet zeker dat dit kan worden uitgevoerd in een kerk. 370 00:16:49,839 --> 00:16:51,199 O, zoiets niet. 371 00:16:51,239 --> 00:16:52,360 Nee, nee, nee. 372 00:16:52,400 --> 00:16:55,720 Ik zat nog iets verder te denken de lijnen van een chat. 373 00:16:57,599 --> 00:16:58,639 Ik sms je, maar... 374 00:16:59,440 --> 00:17:01,400 morgenochtend, ergens? Mm-hmm. 375 00:17:02,319 --> 00:17:03,319 Em... 376 00:17:03,360 --> 00:17:06,360 (FLUISTEREN) Breng uw gelofte van stilte met jou. 377 00:17:07,199 --> 00:17:08,879 ♪ DRONENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 378 00:17:38,639 --> 00:17:40,800 SANDOVAL SPREEKT SPAANS 379 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 Hallo, hallo. 380 00:17:42,199 --> 00:17:44,279 Ik ben pater Vincent O'Keefe van Ierland. 381 00:17:44,319 --> 00:17:46,959 Ik ben ambtenaar bij de Byrne Wedding dit weekend. 382 00:17:47,000 --> 00:17:49,559 Ik ben een oude familievriend van de Byrnes. 383 00:17:51,480 --> 00:17:52,959 Ze willen dat ik kom hallo zeggen 384 00:17:53,000 --> 00:17:56,519 en ook om aan te bieden een donatie te doen voor het onderhoud van de kerk, 385 00:17:56,559 --> 00:17:58,680 al moet ik zeggen dat het er erg uitziet mooi. 386 00:17:59,639 --> 00:18:00,680 Mm. Bedankt. 387 00:18:00,800 --> 00:18:02,360 De vrouwen maken de relikwieën schoon. 388 00:18:03,160 --> 00:18:05,919 Kinderen van school vegen de vloeren. 389 00:18:06,120 --> 00:18:08,000 Nonnen poetsen het koper. 390 00:18:09,400 --> 00:18:10,519 Ik bewaar het veilig. 391 00:18:11,040 --> 00:18:13,120 Wij zijn een toegewijde gemeenschap. 392 00:18:14,279 --> 00:18:16,120 Maar we zien de Byrnes hier nooit. 393 00:18:16,760 --> 00:18:19,720 Zoals we zien, vallen de Ieren eruit balken, 394 00:18:20,319 --> 00:18:22,160 liggend op het strand, 395 00:18:22,599 --> 00:18:24,000 de zon aanbidden, 396 00:18:24,839 --> 00:18:26,319 roze als ham. 397 00:18:27,000 --> 00:18:30,239 En nu willen ze deze plek huren alsof het een nachtclub is. 398 00:18:30,279 --> 00:18:31,879 Ik ben bang dat het in Ierland hetzelfde is. 399 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 En wat doe je, 400 00:18:33,279 --> 00:18:35,160 om die houding te ontmoedigen? 401 00:18:35,680 --> 00:18:36,720 Wel, ik bid. 402 00:18:37,080 --> 00:18:39,839 Hm. Mm. Bid jij? 403 00:18:39,879 --> 00:18:41,279 Tja, wat kan er nog meer gedaan worden? 404 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 We hebben termieten. 405 00:18:45,519 --> 00:18:47,199 In de kerk, termieten? 406 00:18:48,360 --> 00:18:52,120 En hoeveel kost het om er vanaf te komen van termieten? 407 00:18:52,160 --> 00:18:53,239 2.000 euro. 408 00:18:57,919 --> 00:18:59,400 2.000 euro... 409 00:18:59,440 --> 00:19:02,279 De dichtstbijzijnde kerk ligt op 65 km afstand. 410 00:19:02,800 --> 00:19:03,800 Je kunt hem bellen. 411 00:19:03,839 --> 00:19:06,559 Mijn telefoon staat het buitenland niet toe telefoongesprekken, 412 00:19:06,599 --> 00:19:07,919 dus ik... ik... 413 00:19:07,959 --> 00:19:08,959 Hier. 414 00:19:10,519 --> 00:19:11,519 Sorry, nu. 415 00:19:12,639 --> 00:19:13,639 Oké. 416 00:19:19,120 --> 00:19:20,120 GRIPELS 417 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 Hm. 418 00:19:22,599 --> 00:19:23,879 LIJN RINGEN 419 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 ZUCHT 420 00:19:27,519 --> 00:19:28,599 Hallo? 421 00:19:28,639 --> 00:19:29,959 Jerry, het is Vincent. 422 00:19:30,000 --> 00:19:32,199 Ik ben bij de plaatselijke priester, Vader Sandoval, 423 00:19:32,239 --> 00:19:35,959 en hij denkt aan een vergoeding van 2.000 euro zou geschikt zijn 424 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 ten behoeve van de kerk dit weekend. 425 00:19:37,959 --> 00:19:39,000 (GRINKEL) Geweldig. 426 00:19:39,080 --> 00:19:40,400 Je kunt dat met een rozijnenhoofd vertellen kut 427 00:19:40,440 --> 00:19:42,839 precies waar hij heen moet met zijn 2.000 verdomde bliepjes. 428 00:19:42,879 --> 00:19:44,959 Jerry, ik heb de priester hier met mij, 429 00:19:45,000 --> 00:19:48,400 en de kerk heeft termieten, 430 00:19:48,440 --> 00:19:50,480 en het is heel, heel mooi kerk, 431 00:19:50,800 --> 00:19:52,879 en ze hebben er echt moeite mee het termietenprobleem. 432 00:19:52,959 --> 00:19:53,959 JERRY ADEMT SCHERP UIT 433 00:19:55,559 --> 00:19:57,919 De dichtstbijzijnde alternatieve kerk is 40 mijlen ver. 434 00:19:58,199 --> 00:19:59,800 En het lijkt op een supermarkt. 435 00:20:00,720 --> 00:20:01,760 Een groots. 436 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 1.800. 437 00:20:03,519 --> 00:20:04,519 1.100. 438 00:20:05,199 --> 00:20:06,199 1.800. 439 00:20:07,360 --> 00:20:08,360 1.700. 440 00:20:12,919 --> 00:20:16,279 Hij zegt dat een vergoeding van 1.700 extreem is genereus. 441 00:20:16,519 --> 00:20:18,480 Daar straalt hij absoluut van. 442 00:20:18,639 --> 00:20:19,760 Ontzettend bedankt. Ja, ja, ja. 443 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Ik moet gaan. Ja. 444 00:20:20,839 --> 00:20:22,599 Ik moet gaan. Oké, ja. 445 00:20:22,639 --> 00:20:24,480 Massage geboekt. Oké, praat met je. 446 00:20:24,519 --> 00:20:26,040 Oké, Jerry. Heel erg bedankt. 447 00:20:26,080 --> 00:20:27,279 Doei. 448 00:20:31,959 --> 00:20:34,680 Had je ooit gedacht dat je dat uiteindelijk zou worden van zo weinig nut voor iedereen? 449 00:20:36,239 --> 00:20:37,239 Je deed het goed. 450 00:20:37,519 --> 00:20:38,800 Ik keek naar het grotere geheel. 451 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 GRIPELS 452 00:20:42,760 --> 00:20:45,279 Oh, een geschenk uit Ierland. 453 00:20:45,800 --> 00:20:47,839 Om je te beschermen tegen vuur en honger. 454 00:20:48,680 --> 00:20:50,559 Hoewel het helaas geen termieten zijn. 455 00:20:51,160 --> 00:20:55,720 En wie zal je daartegen beschermen? gekken in het resort? 456 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 ♪ KALME ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 457 00:21:12,239 --> 00:21:15,519 VERRE GEBRAAK 458 00:21:31,239 --> 00:21:32,680 Hallo, welkom terug. 459 00:21:36,040 --> 00:21:37,279 Kom op. 460 00:21:38,959 --> 00:21:40,199 Ben je veilig thuisgekomen? 461 00:21:40,519 --> 00:21:42,519 Ja, jij ook, 462 00:21:42,559 --> 00:21:44,120 waar misschien meer twijfel over bestond. 463 00:21:45,800 --> 00:21:46,800 Ja, daarover. 464 00:21:46,839 --> 00:21:49,480 Er was wat verwarring bij de winkel. 465 00:21:49,519 --> 00:21:51,120 Er was iets vernield. De beveiliging dacht dat wij het waren. 466 00:21:51,160 --> 00:21:52,239 Dat was het in alle opzichten niet. 467 00:21:52,279 --> 00:21:53,279 De jongens zweren blind. 468 00:21:54,400 --> 00:21:55,639 Eigenlijk, 469 00:21:55,680 --> 00:21:57,040 wie kan zeggen wat de waarheid is? 470 00:21:57,480 --> 00:21:59,360 Ik denk dat we een andere zullen gebruiken winkel vanaf nu. 471 00:22:00,120 --> 00:22:01,360 Ja, lijkt verstandig. 472 00:22:02,919 --> 00:22:05,360 Ik zag de bewaker naar je toe komen nadat we waren weggereden. 473 00:22:05,400 --> 00:22:06,760 Heeft hij het je moeilijk gemaakt? 474 00:22:06,839 --> 00:22:08,839 Eh... nee, niet moeilijk, 475 00:22:08,879 --> 00:22:11,000 maar hij liet mij wel uw rekening betalen. 476 00:22:11,599 --> 00:22:12,599 Wij hebben niet betaald? 477 00:22:12,760 --> 00:22:13,760 Nee. 478 00:22:13,800 --> 00:22:15,319 (ZUCHT) Dat is niet cool, Rory... 479 00:22:17,000 --> 00:22:18,959 Je rende zonder naar de markt betalen? 480 00:22:20,319 --> 00:22:21,319 Ik pak mijn portemonnee. 481 00:22:21,360 --> 00:22:23,519 Ik wilde teruggaan en betalen morgen, Ava. 482 00:22:30,599 --> 00:22:32,160 Een pluim daarvoor. 483 00:22:32,839 --> 00:22:33,839 Mij ​​verraden. 484 00:22:34,680 --> 00:22:36,879 Ik kan me geen honderd euro veroorloven. 485 00:22:37,839 --> 00:22:39,480 Ik kan mijn parochianen niet laten betalen. 486 00:22:39,800 --> 00:22:41,800 Ik weet zeker dat ze genoeg lijden. 487 00:22:44,760 --> 00:22:46,760 Heb ik iets gedaan wat je van streek heeft gemaakt? 488 00:22:46,959 --> 00:22:47,959 Ja, eigenlijk. 489 00:22:48,559 --> 00:22:49,839 Ik weet alles over priesters. 490 00:22:50,559 --> 00:22:54,559 Er liepen er veel door de gangen van mijn school. 491 00:22:56,199 --> 00:22:57,959 Het spijt me voor je slechte ervaring. 492 00:22:58,000 --> 00:22:59,080 Natuurlijk ben je dat. 493 00:22:59,279 --> 00:23:01,319 Je hart is gebroken, nietwaar? 494 00:23:03,000 --> 00:23:05,319 Jullie houden ervan om je slecht te voelen, doe dat niet jij? 495 00:23:06,239 --> 00:23:08,839 Je geloof maakt je kapot, 496 00:23:09,360 --> 00:23:10,959 Dus je denkt dat je niets bent. 497 00:23:11,239 --> 00:23:12,879 Je raakt dus geobsedeerd door het krijgen schoon. 498 00:23:14,239 --> 00:23:15,480 Het houdt je neus in de modder, 499 00:23:15,519 --> 00:23:18,160 Maar het is niet goed genoeg, vader. 500 00:23:19,120 --> 00:23:20,639 Je slecht voelen als een dopamine-hit, 501 00:23:20,680 --> 00:23:22,120 en jij bent gewoon een junk 502 00:23:22,959 --> 00:23:23,959 hoog jagen. 503 00:23:26,080 --> 00:23:27,319 Hier zijn we. 504 00:23:27,400 --> 00:23:29,160 Ik heb hem al betaald, Ava. 505 00:23:29,199 --> 00:23:30,199 Zojuist. 506 00:23:32,080 --> 00:23:33,519 Ja, dat deed hij. 507 00:23:34,440 --> 00:23:35,760 Fijne avond. 508 00:23:35,879 --> 00:23:37,599 O, jij ook, vader. 509 00:23:41,199 --> 00:23:42,199 KURK POPPEN 510 00:23:42,239 --> 00:23:43,239 (AVA PROOST) Oké! 511 00:23:43,400 --> 00:23:44,480 Dat gaat een goed gevoel geven. 512 00:23:45,519 --> 00:23:46,519 Hier ben je. 513 00:23:46,559 --> 00:23:47,720 (CHUCKLES) Geweldig. 514 00:23:47,839 --> 00:23:50,879 PULSERENDE DANSMUZIEK OP AFSTAND, JUICHEN EN LACHEN 515 00:23:51,440 --> 00:23:52,720 Uhm. 516 00:23:52,839 --> 00:24:01,839 HET CHATTER GAAT DOOR 517 00:24:02,720 --> 00:24:07,000 ADEMT ZWAAR 518 00:24:29,559 --> 00:24:32,319 ♪ ONheilspellende MUZIEK ♪ 519 00:24:33,720 --> 00:24:36,360 ♪ De armbanden - "Eeuwige vlam" ♪ SPEELT VANAF MOBIELE TELEFOON 520 00:24:36,559 --> 00:24:38,360 ♪ Sluit je ogen 521 00:24:38,400 --> 00:24:42,120 ♪ Geef me je hand, lieverd 522 00:24:42,160 --> 00:24:45,160 ♪ Voel je mijn hart kloppen? 523 00:24:45,199 --> 00:24:47,440 Hallo! Los citos? 524 00:24:47,480 --> 00:24:49,480 ¡Buenos días! 525 00:24:50,760 --> 00:24:52,279 Ahhh! Mijn trouwvrouw! 526 00:24:52,959 --> 00:25:08,279 GEBRATERD EN GELACHT 527 00:25:08,319 --> 00:25:10,120 AARON: Jouw man aan het einde van de tuin is een priester. 528 00:25:10,160 --> 00:25:11,400 Vraag het niet. 529 00:25:26,199 --> 00:25:27,360 Hé papa. Wat is dat? 530 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 ♪ ONheilspellende MUZIEK ♪ 531 00:25:42,760 --> 00:25:48,360 JUICHEN EN LACHEN 532 00:26:07,360 --> 00:26:11,440 VER SCHREEUWEN 533 00:26:15,599 --> 00:26:16,599 Gaat het? 534 00:26:17,080 --> 00:26:20,959 Ze is net gebeten door een Portugees oorlogsman of wat dan ook. 535 00:26:21,000 --> 00:26:22,639 Deze gigantische verdomde jellier Oké, ik zal het leven vinden, meisje. 536 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 Oké, ik zal de badmeester zoeken. 537 00:26:23,720 --> 00:26:25,440 Er is geen tijd! Maar wat bedoel je? 538 00:26:25,480 --> 00:26:28,239 Het komt goed met haar. Hoe zit het met anafylactische shock? 539 00:26:28,279 --> 00:26:29,279 Ze heeft al astma. 540 00:26:29,680 --> 00:26:32,080 Ik denk niet dat dat iets betekent deze context. 541 00:26:32,319 --> 00:26:33,440 Ik kan niet op haar plassen. 542 00:26:33,480 --> 00:26:35,559 Ik ging eigenlijk maar 10 minuten geleden. 543 00:26:35,599 --> 00:26:36,879 Kun je? Wat? 544 00:26:36,919 --> 00:26:39,000 Het is de remedie. Ik zag het op een aflevering van Vrienden. 545 00:26:39,319 --> 00:26:40,559 Nee, dat zal ik niet doen. 546 00:26:40,959 --> 00:26:41,959 Wacht hier maar. 547 00:26:42,319 --> 00:26:44,480 Sí, een kwallensteek. 548 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Een kwal. 549 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Si. 550 00:26:53,080 --> 00:26:54,680 Jij bent Karen Byrne. 551 00:26:55,639 --> 00:26:56,639 Hoe weet je dat? 552 00:26:56,680 --> 00:26:58,720 Ik ben pater Vincent O'Keefe. 553 00:26:58,760 --> 00:27:01,199 Ik vertegenwoordig uw zuster Niamh's bruiloft. 554 00:27:05,559 --> 00:27:08,199 Nou, ik laat het aan jou over. 555 00:27:17,959 --> 00:27:19,959 MEUWEN CAW 556 00:27:31,720 --> 00:27:32,919 Eigenlijk, Vader, 557 00:27:33,839 --> 00:27:36,040 Ik vroeg me af wat een mens maakt goed. 558 00:27:36,279 --> 00:27:40,120 Nou, dat is een grote vraag voor a jong meisje op vakantie. 559 00:27:40,239 --> 00:27:43,120 Ja, maar je kunt het iemand wel geven geld en dingen. 560 00:27:43,160 --> 00:27:45,839 Maar als je ook maar twee gezichten hebt leugenaar, ben je dan niet slecht? 561 00:27:47,440 --> 00:27:48,919 Nou, 562 00:27:48,959 --> 00:27:50,319 wij, eh... 563 00:27:51,000 --> 00:27:52,239 Wij bevatten... 564 00:27:53,800 --> 00:27:55,160 wij bevatten menigten. 565 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 Mensen zelf niet goed of slecht, Karen. 566 00:27:58,800 --> 00:28:02,279 Mensen zijn mensen, en ze doen goed en slechte dingen. 567 00:28:02,319 --> 00:28:04,400 Stalin was niet slecht? 568 00:28:04,720 --> 00:28:05,919 Nou, er is een schaal. 569 00:28:06,120 --> 00:28:07,720 Het voelt gewoon alsof de wereld vol is van mensen 570 00:28:07,760 --> 00:28:09,360 die zich niets aantrekken van die van anderen gevoelens. 571 00:28:10,199 --> 00:28:12,000 Ik weet dat de wereld zo kan lijken, Karen, 572 00:28:13,639 --> 00:28:15,559 maar het goede in mensen is aanwezig. 573 00:28:17,400 --> 00:28:18,680 Weet je dat zeker? 574 00:28:19,279 --> 00:28:20,400 Ja. 575 00:28:21,919 --> 00:28:22,919 Ik beloof het. 576 00:28:30,800 --> 00:28:31,959 Je werd niet gevolgd, toch? 577 00:28:32,480 --> 00:28:33,480 Ernstig? 578 00:28:33,959 --> 00:28:35,199 Nee, niet serieus. 579 00:28:36,239 --> 00:28:37,279 LACHT 580 00:28:40,559 --> 00:28:43,000 Moola, voor de aalmoezenier, voor de huur van zijn hal. 581 00:28:43,080 --> 00:28:45,559 Ik had niet verwacht dat ik dat zou doen onderhandelen met de priester. 582 00:28:46,639 --> 00:28:48,559 Nee, je hebt het goed gedaan. Ik zou hebben betaald dubbel. 583 00:28:48,599 --> 00:28:50,480 Zou je? Ja. 584 00:28:50,519 --> 00:28:52,120 Dat is de echte wereld, vader. Jij weet je? 585 00:28:52,160 --> 00:28:54,519 Muck en kogels, die overal rondvliegen. 586 00:28:54,680 --> 00:28:57,440 Ook al ben ik financieel deze week gegangbangd. 587 00:28:58,800 --> 00:29:00,480 Ik weet niet wie mij wat aandoet. 588 00:29:00,839 --> 00:29:02,040 Ik weet. Ik weet. 589 00:29:02,080 --> 00:29:03,279 Zes manieren vanaf zondag. 590 00:29:03,319 --> 00:29:04,879 Dus wat wilde je bespreken? 591 00:29:05,319 --> 00:29:06,319 O ja. 592 00:29:07,519 --> 00:29:08,519 Rechts. Dus dit is... 593 00:29:09,239 --> 00:29:10,239 Het is delicaat. 594 00:29:12,360 --> 00:29:13,919 Mijn jongste dochter Karen. 595 00:29:13,959 --> 00:29:15,559 Ze is 14 jaar oud. 596 00:29:15,639 --> 00:29:17,599 Er is een Frans meisje, een uitwisseling, 597 00:29:17,639 --> 00:29:18,959 altijd bij haar. 598 00:29:19,040 --> 00:29:20,040 Elodie. 599 00:29:20,080 --> 00:29:21,319 Ja, je zult ze ontmoeten. 600 00:29:22,120 --> 00:29:23,440 Dus Karen, 601 00:29:23,839 --> 00:29:26,599 iets gevonden op mijn telefoon. 602 00:29:26,720 --> 00:29:31,360 Iets wat onverenigbaar is met mijn wezen een getrouwde man. 603 00:29:31,519 --> 00:29:32,919 Ja? Oké. 604 00:29:33,160 --> 00:29:35,040 En ze heeft me een ultimatum gesteld. 605 00:29:36,879 --> 00:29:39,959 Zoals ik al zei, een heel, heel vroom jonge vrouw. 606 00:29:40,279 --> 00:29:41,279 Welk ultimatum? 607 00:29:42,519 --> 00:29:46,480 Oké, ik heb nog tot de bruiloft vertel dit aan Sandra... 608 00:29:46,559 --> 00:29:47,680 ding, 609 00:29:48,480 --> 00:29:49,480 of Karen zal dat doen. 610 00:29:50,080 --> 00:29:52,279 Uit loyaliteit aan haar moeder. 611 00:29:53,720 --> 00:29:56,360 En dit ding, dit ding op je telefoon, 612 00:29:56,400 --> 00:29:59,120 dit ding dat onverenigbaar is met jij bent een getrouwde man. 613 00:29:59,160 --> 00:30:01,480 Moeten we in details treden? Wij niet. 614 00:30:01,519 --> 00:30:03,639 Mooi, want dat wil ik liever niet... 615 00:30:03,919 --> 00:30:04,919 eh... 616 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 ...doe dat. 617 00:30:08,319 --> 00:30:09,400 Wilt u bidden? 618 00:30:10,680 --> 00:30:13,400 Nou, het lijkt erop dat je er moeite mee hebt gevoelens van schaamte, 619 00:30:13,440 --> 00:30:15,599 en soms kan het helpen om ernaar te vragen daarbij helpen. 620 00:30:16,120 --> 00:30:17,720 Eh, juist. 621 00:30:18,360 --> 00:30:19,760 Eh, ja. 622 00:30:20,319 --> 00:30:21,319 Zoals, hier? 623 00:30:21,879 --> 00:30:23,040 Ja, hier. 624 00:30:24,839 --> 00:30:25,839 Oké. 625 00:30:26,160 --> 00:30:28,519 Ik bedoel, het kan niets kwaad, kan het? 626 00:30:30,279 --> 00:30:32,599 In de naam van de Vader, de Zoon, en de Heilige geest. 627 00:30:32,639 --> 00:30:33,639 Amen. 628 00:30:34,879 --> 00:30:37,440 Onze Vader, die in de hemel is, geheiligd zij uw naam. 629 00:30:38,000 --> 00:30:41,120 Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede aarde zoals het in de hemel is. 630 00:30:41,639 --> 00:30:44,839 Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze overtredingen, 631 00:30:45,080 --> 00:30:47,559 zoals wij degenen vergeven die overtredingen begaan tegen ons. 632 00:30:48,519 --> 00:30:51,400 En leid ons niet in verleiding verlos ons van het kwaad. 633 00:30:51,599 --> 00:30:52,599 Amen. 634 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 ZUCHT 635 00:30:56,559 --> 00:30:57,559 Ja. 636 00:31:00,000 --> 00:31:01,080 Dit ding op je telefoon... 637 00:31:01,120 --> 00:31:03,239 Ah nee, we zeiden dat we dat zouden laten, Vader. 638 00:31:03,279 --> 00:31:06,080 Je hebt recht op een innerlijk leven, weet je? 639 00:31:06,120 --> 00:31:07,440 Ja. En op privacy. 640 00:31:07,480 --> 00:31:08,480 Ja. 641 00:31:08,559 --> 00:31:10,199 Zolang er geen wet van het land is gebroken. 642 00:31:10,639 --> 00:31:13,080 Ik heb bijvoorbeeld niets gedaan. 643 00:31:13,120 --> 00:31:16,040 Verlangen is altijd aanwezig in iedereen soort. 644 00:31:16,080 --> 00:31:17,919 Verlangen waar niet naar wordt gehandeld, is gebruikelijk genoeg. 645 00:31:17,959 --> 00:31:20,400 Ja. Uw gelofte aan uw vrouw is een geloofsbelofte. 646 00:31:20,519 --> 00:31:21,519 Nou, dat ben ik. 647 00:31:21,559 --> 00:31:23,000 Weet je? Trouw. 648 00:31:23,599 --> 00:31:25,160 Dus niets doen 649 00:31:25,199 --> 00:31:27,000 en ik ben groots. 650 00:31:27,160 --> 00:31:28,239 Ik denk dat dat oké is. 651 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 Briljant. 652 00:31:31,680 --> 00:31:32,680 Dat is... 653 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Pff! 654 00:31:35,239 --> 00:31:36,239 Aw, proost, Vin. 655 00:31:37,760 --> 00:31:38,800 GRIPELS 656 00:31:38,959 --> 00:31:40,680 Oké, ik kan beter teruggaan naar de clubje. 657 00:31:41,160 --> 00:31:43,000 Ze zal denken dat ik dood ben, anders krijg ik het haar hoop is gevestigd. 658 00:31:45,480 --> 00:31:48,480 Ik denk dat ik blijf en er een paar opneem de zeelucht. 659 00:31:48,760 --> 00:31:49,760 Akkoord. 660 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 Weet je wat? 661 00:31:53,160 --> 00:31:54,199 Ik bad vaker. 662 00:31:55,239 --> 00:31:56,480 Hasta luego, vader. 663 00:31:58,599 --> 00:32:00,639 VOETSTAPPEN VERWIJDEREN 664 00:32:07,120 --> 00:32:09,279 ♪ DRONENDE MUZIEK ♪ 665 00:32:13,639 --> 00:32:15,639 MEUWEN CAW 666 00:32:25,400 --> 00:32:27,080 GOLVEN VERPLETTEN 667 00:32:27,120 --> 00:32:28,120 Wat... 668 00:33:02,040 --> 00:33:04,680 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 669 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Bedankt dat je mij hebt gebeld. 670 00:33:39,200 --> 00:33:41,760 Mijn telefoon staat het buitenland niet toe oproepen. 671 00:33:42,599 --> 00:33:45,480 Je ziet de terugtrekking uit de lokale Canarische bank, 672 00:33:46,200 --> 00:33:48,359 en ik zal proberen het terug te betalen mijn uitkering. 673 00:33:48,400 --> 00:33:50,319 Het is een domme, domme... 674 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Hallo? 675 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Hallo? 676 00:33:54,679 --> 00:33:56,679 KERKKLOKKEN TOL 677 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Cuerpo de Cristo. 678 00:34:40,400 --> 00:34:41,880 Lichaam van Christus. Amen. 679 00:34:46,279 --> 00:34:48,719 Cuerpo de Cristo. 680 00:34:48,760 --> 00:34:50,160 Cuerpo de Cristo. Amen. 681 00:34:51,039 --> 00:34:52,279 KLOPPEN 682 00:34:52,560 --> 00:34:53,800 Adelante. 683 00:34:55,919 --> 00:34:57,039 Vader? 684 00:35:00,999 --> 00:35:04,120 Jerry Byrne's bijdrage aan jouw probleem met de termieten. 685 00:35:16,319 --> 00:35:19,359 Zeg alstublieft mijn dank aan meneer Byrne. Ik zal. 686 00:35:21,200 --> 00:35:22,560 Heb je genoten van de Mis? 687 00:35:22,599 --> 00:35:23,959 Het volledige huis? 688 00:35:24,560 --> 00:35:25,639 Oren komvormig, 689 00:35:26,039 --> 00:35:27,039 hoofden gebogen? 690 00:35:27,080 --> 00:35:28,359 Ik heb mijn missie. 691 00:35:29,440 --> 00:35:31,039 Ik zal het misschien nooit weten in dit leven, 692 00:35:31,080 --> 00:35:32,639 maar het zal mij in de volgende verteld worden. 693 00:35:33,560 --> 00:35:34,639 Of uw geld terug. 694 00:35:35,120 --> 00:35:36,560 (STIL) Ja. 695 00:35:39,239 --> 00:35:40,239 Vader. 696 00:35:40,319 --> 00:35:42,599 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 697 00:35:57,719 --> 00:35:58,919 Vader. 698 00:36:01,319 --> 00:36:02,319 Is het niet? 699 00:36:03,840 --> 00:36:05,760 Zorg ervoor dat u gaat zitten en iets drinkt met een huisgenoot? 700 00:36:14,599 --> 00:36:17,359 Ik heb eerder een geldbedrag verloren bij de pier. 701 00:36:18,359 --> 00:36:19,359 Jij was daar. 702 00:36:20,160 --> 00:36:21,319 Een geldbedrag? 703 00:36:22,999 --> 00:36:25,239 Het is geven, 'Cé leisé, is liomsa e.' 704 00:36:26,039 --> 00:36:27,200 Ik heb uw geld niet gezien, vader. 705 00:36:27,239 --> 00:36:28,400 Kom op, ga zitten. 706 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Ik koop. 707 00:36:30,200 --> 00:36:31,520 Kom op, ik ben hier net. 708 00:36:31,599 --> 00:36:35,480 Iedereen slaapt, ik ben helemaal aan mijn eenzame. 709 00:36:40,999 --> 00:36:41,999 Ben jij een bierman? 710 00:36:42,359 --> 00:36:45,080 Of misschien meer van het bloed van Christus. 711 00:36:45,480 --> 00:36:46,840 Ik neem een ​​thee. 712 00:36:47,239 --> 00:36:48,959 Een thee, zegt hij. 713 00:36:48,999 --> 00:36:49,999 Oké. 714 00:36:50,719 --> 00:36:55,120 Hallo. Uno kopje thee, por gunst. 715 00:36:55,160 --> 00:36:56,160 Bedankt. 716 00:36:58,520 --> 00:36:59,639 Drink je niet? 717 00:36:59,679 --> 00:37:01,039 Eh, nee. 718 00:37:01,080 --> 00:37:02,319 Heb je ooit? 719 00:37:03,560 --> 00:37:04,599 Ja. 720 00:37:05,279 --> 00:37:06,279 Mm-hmm. 721 00:37:07,440 --> 00:37:09,679 Je zag me eerder op de pier. 722 00:37:11,520 --> 00:37:13,440 Verwikkeld in een beetje snode bijenwas. 723 00:37:13,480 --> 00:37:14,480 Ik heb niets gezien. 724 00:37:15,039 --> 00:37:16,080 Ja. 725 00:37:16,359 --> 00:37:18,639 Nou, zodat je het weet, het is gewoon zo iets recreatiefs. 726 00:37:18,679 --> 00:37:20,480 Iets voor in huis voor de week. 727 00:37:21,039 --> 00:37:22,599 Niets om je zorgen over te maken. 728 00:37:22,639 --> 00:37:24,400 En zeker niet voor jou om te praten over. 729 00:37:24,440 --> 00:37:26,840 Maar ik denk dat je waarschijnlijk onderweg bent Je bent wat dat betreft een voorsprong op mij, nietwaar? 730 00:37:28,359 --> 00:37:30,919 Je hebt een vreemde indruk van mij, van waar weet ik niet. 731 00:37:31,999 --> 00:37:34,120 Nou, je bent een autoriteitsfiguur, Vader. 732 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 O, denk je? 733 00:37:35,200 --> 00:37:36,520 Wanneer heb je voor het laatst overlegd? een priester 734 00:37:36,560 --> 00:37:38,520 over alles wat belangrijk is in uw leven? 735 00:37:38,560 --> 00:37:41,239 Eigenlijk vorig jaar nog een van mij beste vriendinnen, 736 00:37:41,560 --> 00:37:42,560 ze had een abortus. 737 00:37:42,599 --> 00:37:43,599 Sorry. 738 00:37:43,800 --> 00:37:45,239 En daar heb ik voor gebeden. 739 00:37:45,279 --> 00:37:47,039 Het was wild. Met een lid van de kerk? 740 00:37:48,880 --> 00:37:49,880 Directe lijn. 741 00:37:51,639 --> 00:37:53,200 Ik hoop dat het hielp. 742 00:37:53,239 --> 00:37:54,400 O, dat was zo. 743 00:37:54,440 --> 00:37:56,480 Ja, het bidden, het is klasse. 744 00:37:57,239 --> 00:37:58,880 Tot wie bid je? 745 00:37:58,919 --> 00:38:00,120 Ja, ik weet het niet. 746 00:38:00,160 --> 00:38:02,279 Ik denk dat ik misschien een afbraak, eerlijk gezegd. 747 00:38:03,279 --> 00:38:05,560 Geloof jij in God? 748 00:38:07,520 --> 00:38:09,480 Ik geloof in iets. 749 00:38:11,279 --> 00:38:12,840 Heb jij ooit van ayahuasca gehoord? 750 00:38:13,520 --> 00:38:14,520 Het medicijn? 751 00:38:15,840 --> 00:38:16,840 Geen dru... 752 00:38:16,880 --> 00:38:20,520 Ayahuasca is als de toegangspoort tot geestelijke openbaringen, Vader. 753 00:38:21,639 --> 00:38:23,400 Ik heb het vorig jaar geprobeerd, Sayulita. 754 00:38:23,800 --> 00:38:24,880 Mexico. 755 00:38:28,080 --> 00:38:29,359 Ik zag God, Vader. 756 00:38:30,719 --> 00:38:31,719 Ja. 757 00:38:31,760 --> 00:38:32,760 Heb je geen geluk? 758 00:38:32,800 --> 00:38:33,800 Ja, misschien. 759 00:38:34,319 --> 00:38:35,520 Hij was een paard. 760 00:38:35,599 --> 00:38:37,440 Ja natuurlijk. Ik zie. 761 00:38:38,039 --> 00:38:40,440 Klopt dat met die van jou? bevindingen nu, het paard? 762 00:38:40,999 --> 00:38:43,959 Ik ben een God die overal is en niet slechts op één plek. 763 00:38:46,440 --> 00:38:48,999 Ja, dus als een pratend paard, is dat cool bij jou? 764 00:38:49,039 --> 00:38:50,880 Geniet van uw vakantie. Ben je al weg? 765 00:38:50,919 --> 00:38:53,480 Ik ben. Kom op, ga zitten, drink je thee. 766 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Ik hoop dat ik je niet kwaad heb gemaakt. 767 00:38:56,359 --> 00:38:57,959 Je lijkt mij niet serieus. 768 00:38:58,279 --> 00:38:59,279 Wat? 769 00:38:59,319 --> 00:39:01,480 Tuurlijk, waarom zou je op vakantie zijn? 770 00:39:02,560 --> 00:39:04,440 Geloof je me niet over dat alles? Ayahuasca? 771 00:39:05,279 --> 00:39:06,480 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen, oké? 772 00:39:06,520 --> 00:39:07,520 ik ben gewoon... 773 00:39:07,679 --> 00:39:08,880 een beetje verveeld, oké? 774 00:39:08,919 --> 00:39:10,400 Ik ben eigenlijk een beetje stoned. 775 00:39:10,999 --> 00:39:13,039 Als ik eerlijk ben, denk ik: ze zijn allemaal in slaap. 776 00:39:13,080 --> 00:39:15,679 Ik heb gewoon... Ik heb niemand om mee te praten, dus... 777 00:39:16,560 --> 00:39:18,520 Ga zitten met je gedachten. 778 00:39:19,200 --> 00:39:22,599 Tenzij je je natuurlijk zorgen maakt over wat je zou kunnen vinden. 779 00:39:23,679 --> 00:39:26,279 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 780 00:39:29,120 --> 00:39:30,120 Smerige lul. 781 00:39:36,319 --> 00:39:42,359 Dus ja, na vijf minuten op de vliegtuig, baby wordt ziek op Glen. 782 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 GElach 783 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Grote geesten. 784 00:39:59,480 --> 00:40:01,840 Oh eigenlijk drink ik niet. 785 00:40:03,039 --> 00:40:04,279 Ik wilde dit aan je toevoegen collectie. 786 00:40:04,319 --> 00:40:05,319 Kom dan eens bij ons langs? 787 00:40:05,359 --> 00:40:06,719 Het is een lange dag geweest. 788 00:40:07,279 --> 00:40:09,239 Nou, jij hoort nu bij de bende, Vader. 789 00:40:10,279 --> 00:40:11,279 Oké. 790 00:40:11,319 --> 00:40:12,319 Proost. 791 00:40:17,999 --> 00:40:19,719 Bende, pater Vincent gaat dat doen sluit je bij ons aan. 792 00:40:19,760 --> 00:40:20,999 Hoi. Hoi. 793 00:40:21,039 --> 00:40:23,239 Zeg hallo. Zeg hallo tegen iedereen. 794 00:40:24,080 --> 00:40:27,599 Dus we hebben Orla, Clare, Glen, Margot, Aaron, Sinéad, 795 00:40:27,959 --> 00:40:30,080 Susie, Rory en Cormac. 796 00:40:30,120 --> 00:40:31,120 Hallo. 797 00:40:37,959 --> 00:40:39,400 Je hebt net de bruid gemist en bruidegom, vader. 798 00:40:39,440 --> 00:40:41,160 O, waren ze hier? 799 00:40:41,200 --> 00:40:42,200 Dat waren ze. 800 00:40:42,239 --> 00:40:43,239 Ging uit eten in de stad. 801 00:40:43,359 --> 00:40:44,359 O... 802 00:40:44,440 --> 00:40:45,440 SNOERT 803 00:40:45,480 --> 00:40:46,480 VERSTIMD GELACH 804 00:40:47,319 --> 00:40:48,599 Glen: Dus, vader, 805 00:40:48,639 --> 00:40:50,279 hoe ken je de familie? 806 00:40:52,080 --> 00:40:56,120 Ik ging naar school met Jerry Byrne terug in de oude tijd. 807 00:40:56,160 --> 00:40:57,359 Zat u op school bij meneer Byrne? 808 00:40:57,400 --> 00:40:58,760 Geloof het niet. 809 00:40:58,800 --> 00:41:00,080 Hoe was hij? 810 00:41:01,120 --> 00:41:03,120 O, hij was een oplichter. 811 00:41:03,160 --> 00:41:05,999 Natuurlijk was hij dat. Dat is hij nog steeds. Zo heet. 812 00:41:06,359 --> 00:41:07,520 SHIVERS 813 00:41:07,560 --> 00:41:09,279 GElach 814 00:41:09,319 --> 00:41:10,760 Heeft u ooit een verschijning gehad, Vader? 815 00:41:12,639 --> 00:41:15,639 Ik voelde de aanwezigheid van God op bepaalde punten op mijn reis, ja. 816 00:41:16,279 --> 00:41:17,359 Hoe voelt het? 817 00:41:18,319 --> 00:41:19,319 Het voelt als liefde. 818 00:41:23,760 --> 00:41:28,279 Dat moet zo fijn zijn om dat te weten je bent niet de enige, 819 00:41:28,319 --> 00:41:30,039 voelen dat er iets is. 820 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 Het is waarschijnlijk een kwestie van open zijn ernaar. 821 00:41:33,200 --> 00:41:34,840 Al ben ik daar gewoon niet aan toe. 822 00:41:35,400 --> 00:41:37,959 Je bent er niet toe bereid of niet in staat het? 823 00:41:37,999 --> 00:41:38,999 O... 824 00:41:39,319 --> 00:41:41,639 Nou, dat is het leven van een kunstenaar. 825 00:41:42,599 --> 00:41:45,160 Een open geest hebben. Je bent een DJ, een kunstenaar. 826 00:41:45,359 --> 00:41:46,760 Kun je geen open geest houden? 827 00:41:47,080 --> 00:41:48,520 Ik heb ayahuasca gedaan, maat. 828 00:41:48,560 --> 00:41:50,440 Je hebt een medicijn gebruikt. Jaja. 829 00:41:50,760 --> 00:41:51,959 Wat is je punt, Cormac? 830 00:41:51,999 --> 00:41:54,880 Mijn punt is dat het dieper kan om in de leegte te kijken 831 00:41:54,919 --> 00:41:57,239 dan een medicijn nemen dat verft 832 00:41:58,319 --> 00:42:01,039 over de leegte met afleiding vormen en kleuren. 833 00:42:03,719 --> 00:42:05,959 AARON: Glen, Glen. 834 00:42:05,999 --> 00:42:08,959 OVERLAPPENDE PROTESTATIES 835 00:42:08,999 --> 00:42:10,959 CORMAC: Glen, het spijt me. Gewoon hebben nog een drankje. 836 00:42:12,400 --> 00:42:13,520 (ZUCHT) Cormac. 837 00:42:14,679 --> 00:42:16,520 Een veel groter percentage mensen heb vertrouwen 838 00:42:16,560 --> 00:42:18,160 aan het einde van hun leven. 839 00:42:18,440 --> 00:42:19,639 Ik weet dat mijn vader dat deed. 840 00:42:20,200 --> 00:42:23,880 Ja, we gaan naar God als we Hem nodig hebben. 841 00:42:23,959 --> 00:42:25,560 Hm. Verzekering? 842 00:42:26,359 --> 00:42:31,639 Nou, het is verleidelijk om dat te horen uiteindelijk betekende het allemaal iets, 843 00:42:31,679 --> 00:42:34,279 zelfs als u vermoedt dat het een liegen. 844 00:42:35,719 --> 00:42:37,560 Ik weet zeker dat je je stempel hebt gedrukt, Vader. 845 00:42:38,359 --> 00:42:39,359 Bedankt. 846 00:42:41,400 --> 00:42:43,080 AARON: We moeten absoluut een seance. 847 00:42:43,120 --> 00:42:44,160 ALLEN GASP 848 00:42:44,279 --> 00:42:47,560 Nee, dit is waar ik je achterlaat. 849 00:42:47,919 --> 00:42:48,999 Is deze seance slecht? 850 00:42:49,560 --> 00:42:51,480 Sorry, is deze seance slecht? 851 00:42:51,599 --> 00:42:52,599 Is het slecht? 852 00:42:52,639 --> 00:42:54,120 Ik denk dat ik een wandeling ga maken. 853 00:42:55,160 --> 00:42:56,160 Welterusten allemaal. 854 00:42:56,880 --> 00:42:58,639 Welterusten, vader. Welterusten. Het spijt me, vader. 855 00:42:58,679 --> 00:43:01,959 Welterusten, vader. Nacht, vader. 856 00:43:03,039 --> 00:43:04,279 Hij is zo schattig. 857 00:43:04,440 --> 00:43:06,120 VLIEGTUIG VLIEGT OVERHOOG 858 00:43:15,999 --> 00:43:17,120 Brutale flikker. 859 00:43:22,719 --> 00:43:24,760 Niets is zo leuk om je een gevoel te geven jong. 860 00:43:26,919 --> 00:43:28,800 Kun je geloven dat niemand mij kent? roken? 861 00:43:29,080 --> 00:43:30,880 Karen zou mij vermoorden. (GRINNERT) 862 00:43:34,679 --> 00:43:37,080 Wat je van dit alles verzorgd maakt groen? Haha? 863 00:43:38,239 --> 00:43:40,239 Ik denk aan dorstige kinderen Afrika. 864 00:43:40,440 --> 00:43:42,480 Natuurlijk doe je dat. 865 00:43:42,520 --> 00:43:43,560 Natuurlijk doe je dat. 866 00:43:44,719 --> 00:43:46,599 Is er een reden dat ik hier ben, Sandra? 867 00:43:47,200 --> 00:43:48,560 Het is jouw taak, nietwaar? 868 00:43:49,359 --> 00:43:51,160 Nou ja, je had het aan elke oude man kunnen vragen priester uit uw parochie 869 00:43:51,200 --> 00:43:52,200 in Dublin. 870 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Oké. 871 00:44:01,239 --> 00:44:02,239 Oké. 872 00:44:03,679 --> 00:44:04,679 Prima. 873 00:44:06,840 --> 00:44:10,840 Herinner je je die grote nacht, 874 00:44:10,880 --> 00:44:13,239 toen we nog allemaal studenten waren, jij, ik en Jerry? 875 00:44:13,279 --> 00:44:14,999 Het was meer dan één grote avond, Sandra. 876 00:44:16,039 --> 00:44:18,959 We kampeerden in Lahinch, ring a bel? 877 00:44:19,919 --> 00:44:22,400 We hadden paddo's genomen, 878 00:44:22,919 --> 00:44:25,800 degenen die we hadden geplukt en teruggedroogd in Dublin, 879 00:44:25,840 --> 00:44:28,279 in de heuvels van Rathfarnham. 880 00:44:28,319 --> 00:44:29,400 Nee, ik was er niet. 881 00:44:29,440 --> 00:44:31,039 Je was er niet toen we kozen zij, nee, 882 00:44:31,080 --> 00:44:32,520 maar jij was daar in Lahinch 883 00:44:32,560 --> 00:44:34,480 toen we ze brouwden en dronken zij. 884 00:44:35,440 --> 00:44:38,160 We lachten en waren als hyena's voor een tijdje, en... 885 00:44:39,599 --> 00:44:42,359 ...Jerry en ik hadden ruzie over God weet wat, 886 00:44:42,400 --> 00:44:43,840 en daar ging hij ergens heen. 887 00:44:45,120 --> 00:44:46,480 En ik kwam en vond je. 888 00:44:48,560 --> 00:44:50,599 En wij bleven alleen achter. 889 00:44:51,400 --> 00:44:53,639 In de duinen bij de tenten. 890 00:44:54,279 --> 00:44:58,639 We hebben nog wat wijn gevonden bij de onderkant van Jerry's slaapzak. 891 00:44:58,679 --> 00:45:00,560 Je wist dat hij het daar had verstopt. 892 00:45:01,319 --> 00:45:02,999 Ja, het was een truc van school. 893 00:45:03,160 --> 00:45:04,520 Truc van school, ja. 894 00:45:04,959 --> 00:45:05,959 Ja. 895 00:45:06,919 --> 00:45:10,400 Je had het over opgeven je studie en het vinden van een baan. 896 00:45:10,440 --> 00:45:12,160 Weet je nog? Jij had een... 897 00:45:12,999 --> 00:45:16,800 geloofscrisis en twijfels over jouw roeping. 898 00:45:17,200 --> 00:45:18,599 ZUCHT 899 00:45:21,039 --> 00:45:24,840 We dronken wijn uit de nek van de fles. 900 00:45:25,120 --> 00:45:27,520 Daar in de duinen, 901 00:45:29,639 --> 00:45:33,760 de kurk werd erin geduwd de... 902 00:45:35,160 --> 00:45:36,800 ..kontkop van de kampeervork. 903 00:45:38,959 --> 00:45:41,039 Toen kwam whisky op de een of andere manier. 904 00:45:41,120 --> 00:45:43,080 Ja, het was de mijne. De jouwe. 905 00:45:43,560 --> 00:45:44,560 De jouwe. 906 00:45:44,679 --> 00:45:45,679 Ja. 907 00:45:46,560 --> 00:45:49,039 En dat waren we, we keken naar boven de sterren. 908 00:45:52,679 --> 00:45:55,359 En toen waren we aan het zoenen. 909 00:45:58,400 --> 00:46:01,560 Ik... ik... Ik heb er zoveel spijt van dat. 910 00:46:03,279 --> 00:46:07,039 Heb ik je tot het priesterschap gedreven? die avond, Vincent? 911 00:46:07,080 --> 00:46:09,359 Was je zo walgend van wat wij? deed? 912 00:46:09,840 --> 00:46:10,959 Ik heb mijn vriend verraden. 913 00:46:11,800 --> 00:46:13,120 Ik heb Jerry's vriendschap verraden. 914 00:46:13,160 --> 00:46:15,039 Dat was voor mij een bron van schaamte. Dat is nog steeds zo. 915 00:46:15,200 --> 00:46:19,080 Eén ding dat wel gebeurde is: bij God, je hebt je geloof opnieuw gevonden. 916 00:46:19,239 --> 00:46:20,319 En... 917 00:46:20,359 --> 00:46:21,639 zes weken... 918 00:46:23,039 --> 00:46:24,959 Ja, zes weken na die nacht, 919 00:46:25,080 --> 00:46:27,039 Jerry en ik zijn verloofd. 920 00:46:29,120 --> 00:46:31,599 Doe de wiskunde, zoals ze zeggen. 921 00:46:32,480 --> 00:46:33,480 Wat? 922 00:46:36,800 --> 00:46:37,800 Niam. 923 00:46:51,760 --> 00:46:52,959 Jezus Christus. 924 00:46:54,679 --> 00:46:55,760 O... 925 00:46:56,520 --> 00:46:57,679 Ja. 926 00:46:58,319 --> 00:47:01,080 Ongeveer twee jaar later was je dat wel gewijd, 927 00:47:01,120 --> 00:47:02,880 en ik denk dat dat door mij kwam. 928 00:47:02,919 --> 00:47:04,319 Vanwege ons. 929 00:47:04,359 --> 00:47:08,279 Je werd niet gebeld, Vincent, je vluchtte in het priesterschap. 930 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 Ugh! 931 00:47:11,239 --> 00:47:12,599 braakt 932 00:47:15,599 --> 00:47:17,520 SLECHTERS 933 00:47:20,480 --> 00:47:21,999 HOESTEN, ZUCHTEN 934 00:47:23,679 --> 00:47:24,679 Weet Jerry het? 935 00:47:24,719 --> 00:47:25,800 Niemand weet het. 936 00:47:25,840 --> 00:47:26,840 Zelfs Niamh niet? 937 00:47:26,880 --> 00:47:27,880 Nee. 938 00:47:29,080 --> 00:47:30,840 Het voelt wreed dat je me dit zo vertelt. 939 00:47:30,880 --> 00:47:32,080 Ik denk dat het een vriendelijkheid is. 940 00:47:32,959 --> 00:47:35,880 Omdat je hier moet zijn om hiervan getuige te zijn, 941 00:47:35,919 --> 00:47:38,039 maar je bent niet dichtbij genoeg vriend van de familie 942 00:47:38,080 --> 00:47:41,760 dat ik je zonder heb uitgenodigd wat argwaan wekt bij Jerry. 943 00:47:41,800 --> 00:47:44,160 En op deze manier kom jij hier terecht. 944 00:47:44,239 --> 00:47:46,520 Mijn God, je had het mij moeten vertellen! 945 00:47:46,560 --> 00:47:49,039 En wat? Wat? Wat zou je hebben gedaan? 946 00:47:49,080 --> 00:47:50,080 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 947 00:47:50,120 --> 00:47:51,919 Oh, had je mij daarheen gestuurd? Engeland? 948 00:47:53,359 --> 00:47:56,359 Of had ik je laten vertrekken het seminarie, 949 00:47:56,400 --> 00:47:58,200 waarmee u zojuist opnieuw verbinding heeft gemaakt jouw God, 950 00:47:58,239 --> 00:48:00,599 Je werd nooit vader, Vader. 951 00:48:00,639 --> 00:48:01,760 Houd jezelf niet voor de gek. 952 00:48:02,959 --> 00:48:04,160 Wat moet ik nu doen? 953 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 Niets. 954 00:48:08,319 --> 00:48:09,760 Je hoeft het alleen maar te weten 955 00:48:09,800 --> 00:48:11,200 dat jij nu haar vader bent 956 00:48:11,239 --> 00:48:15,359 zodat je bewust kunt zijn aanwezig tijdens de ceremonie. 957 00:48:16,080 --> 00:48:17,840 Wat als mensen erachter komen? 958 00:48:18,039 --> 00:48:19,120 Hoe konden ze? 959 00:48:19,999 --> 00:48:22,679 Ik zeg het je in jouw hoedanigheid van een priester, 960 00:48:22,719 --> 00:48:24,440 je moet weten hoe je een geheim. 961 00:48:25,599 --> 00:48:27,039 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 962 00:48:28,120 --> 00:48:29,120 Zeg niets. 963 00:48:30,160 --> 00:48:32,440 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK GAAT DOOR ♪ 964 00:48:36,800 --> 00:48:37,800 Oké, 965 00:48:37,840 --> 00:48:38,919 Nog een laatste ding. 966 00:48:40,120 --> 00:48:44,840 Ik wil jouw oordeel niet voelen deze week omdat, eerlijk gezegd, 967 00:48:44,880 --> 00:48:48,560 Vader Vincent, mijn tijdperk van geven tuppenny neuken 968 00:48:48,599 --> 00:48:50,719 over wat mensen nu van mij denken voorbij. 969 00:48:50,880 --> 00:48:53,480 ♪ ♪ 970 00:49:16,840 --> 00:49:18,120 Zin in een magere duik, vader? 971 00:49:18,560 --> 00:49:20,319 Meisjes en jongens, iets voor iedereen. 972 00:49:20,359 --> 00:49:21,880 Ga jezelf neuken. 973 00:49:27,560 --> 00:49:29,679 (ECHOING) Reken maar uit. 974 00:49:29,919 --> 00:49:32,959 Jij bent haar vader. 975 00:49:32,999 --> 00:49:33,999 Niemand weet het. 976 00:49:34,880 --> 00:49:35,919 Zeg niets. 977 00:49:35,959 --> 00:49:36,999 Wat zou jij gedaan hebben? 978 00:49:37,200 --> 00:49:38,440 Je rende naar het priesterschap. 979 00:49:38,480 --> 00:49:39,599 Niets. 980 00:49:44,800 --> 00:49:47,359 HAKKEN, SLECHTERS 981 00:49:47,400 --> 00:49:49,400 BROEK 982 00:49:51,319 --> 00:49:52,319 GROELT 983 00:49:57,520 --> 00:49:59,279 (ECHOING) Het is een vriendelijkheid. 984 00:49:59,359 --> 00:50:00,959 LACHT 985 00:50:01,239 --> 00:50:02,679 ADEMT ZWAAR 986 00:50:04,279 --> 00:50:06,639 Je werd nooit vader, Vader. 987 00:50:06,679 --> 00:50:08,080 Houd jezelf niet voor de gek. 988 00:50:09,800 --> 00:50:11,999 JUICHT 989 00:50:16,800 --> 00:50:18,999 Mijn God, je had het mij moeten vertellen! 990 00:50:19,039 --> 00:50:21,599 SCHREEUWEND 991 00:50:21,719 --> 00:50:22,840 OVERLAPPEND SCHREEUWEN 992 00:50:30,679 --> 00:50:32,560 GElach 993 00:50:35,840 --> 00:50:39,359 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 994 00:51:35,039 --> 00:51:36,880 Ondertiteling RTÉ 2026.