1
00:03:11,483 --> 00:03:13,519
O ele geçirilmişti
ve bir şeytan çıkarma ayini sırasında öldü.

2
00:03:13,610 --> 00:03:16,130
Bu dört gün önce oldu, ama onlar
şu anda tutuklanıyor ve suçlanıyor.

3
00:03:16,154 --> 00:03:18,236
- Cinayetten.
- Neden cinayet?

4
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
Çünkü otopsi raporu
cinayet olduğunu söyledi.

5
00:03:20,367 --> 00:03:22,528
Gerçekten güzel, ele geçirilmiş bir rahibe hikayesi mi?

6
00:03:22,619 --> 00:03:25,156
Üç gün boyunca çarmıha gerildi
yiyecek ve su verilmedi.

7
00:03:25,247 --> 00:03:26,532
Onu çarmıha gerdiler.

8
00:03:27,416 --> 00:03:28,622
Henüz 23 yaşındaydı.

9
00:03:30,669 --> 00:03:32,647
Aslında konuşmayı başardım
bu sabah rahibin avukatına

10
00:03:32,671 --> 00:03:34,148
ve kurabileceğini söyledi
benim için bir röportaj.

11
00:03:34,172 --> 00:03:36,663
Birinci kural: Editörler hikayeleri atar.

12
00:03:36,758 --> 00:03:38,840
İyi gazeteciler onları bulur.
Bunu bana sen öğrettin.

13
00:03:38,927 --> 00:03:41,072
- Bunu neden yaptığını ikimiz de biliyoruz.
- Güzel bir hikaye.

14
00:03:41,096 --> 00:03:43,678
Hayır, bu başka bir şans
inancını duvara çivilemen için,

15
00:03:43,765 --> 00:03:46,507
ve olmayacak
anneni geri getir.

16
00:03:46,601 --> 00:03:50,389
Cinayet işleyen bir rahipten bahsediyoruz
din adına genç bir kadın.

17
00:03:50,480 --> 00:03:52,516
İnsanlar bunu bilmeyi hak ediyor.

18
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
Bir gazeteci için,
pek objektif görünmüyorsun.

19
00:03:57,112 --> 00:04:00,445
Tamam Phil amca, sen istiyorsun
Hikayenin her iki tarafı mı?

20
00:04:00,532 --> 00:04:02,898
Bu nasıl bir deli
bir rahibeyi kim öldürdü

21
00:04:02,993 --> 00:04:05,359
ya da kaybetmiş kutsal bir adam
bir şeytanla kavga mı?

22
00:04:06,913 --> 00:04:09,746
Hadi. Hadi öğreneyim.

23
00:04:10,208 --> 00:04:11,618
Lütfen?

24
00:04:11,710 --> 00:04:14,076
Tamam, şansını yakaladın.

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,091
- Ama benimle görüşeceksin.
- Teşekkürler Phil.

26
00:04:17,716 --> 00:04:20,332
Sende annenin ısrarı var
Sana bunu vereceğim.

27
00:04:37,944 --> 00:04:39,309
Bayan Rawlins.

28
00:05:29,746 --> 00:05:31,657
Doktorun niyeti iyiydi

29
00:05:31,748 --> 00:05:34,410
ama şeytanı alamazsın
hap kullanan insanlardan.

30
00:05:35,418 --> 00:05:37,500
Tanrı da ben de biliyoruz
gerçeğin yattığı yer.

31
00:05:38,380 --> 00:05:39,916
Ama hapiste olan sensin.

32
00:05:41,299 --> 00:05:43,631
Belki bana ihtiyaç duyulduğunu hissediyordur
bu duvarların ardında

33
00:05:43,718 --> 00:05:47,302
birçok kişinin inancını kaybettiği yer
ya da onları rahatlatacak kimse yok.

34
00:05:48,557 --> 00:05:51,424
hakkında nasıl hissediyorsun?
kilisenin desteğini alamıyor musun?

35
00:05:52,394 --> 00:05:53,975
Bunu bekliyordum.

36
00:05:54,062 --> 00:05:56,769
İşleri nasıl yaptığımı hiç beğenmediler,
ama sorun değil.

37
00:05:56,857 --> 00:05:58,813
Bunu asla onlar için yapmıyordum.

38
00:05:58,900 --> 00:06:01,357
Tanrı için yapıyordum
ve cemaatim.

39
00:06:01,945 --> 00:06:04,402
Peki neden öyle olduğunu düşünüyorsun?
ilk etapta ele geçirildi mi?

40
00:06:04,489 --> 00:06:06,980
Bana cinsel bir ilişkiden bahsetti
sahip olduğu deneyim.

41
00:06:07,951 --> 00:06:10,408
Kendini Almanya'da bir çocuğa vermişti.

42
00:06:11,288 --> 00:06:14,030
Bu onun inancını sorgulamasına neden oldu,
onu hedef haline getiriyor.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,245
Onun baştan çıkarıcı olduğuna eminim
şeytanın etkisi altındaydı.

44
00:06:18,545 --> 00:06:22,504
Biliyorsun, şeytanlar her yerdeler.
fırsatlarını bekliyorlar.

45
00:06:23,091 --> 00:06:25,002
Onu çarmıha gerdiğini söylüyorlar.

46
00:06:25,093 --> 00:06:27,709
Sadece elimizde olduğu için
onu çarmıha germek için.

47
00:06:27,804 --> 00:06:29,795
HAYIR!

48
00:06:32,642 --> 00:06:34,257
İblis niyetimizi biliyordu

49
00:06:34,352 --> 00:06:36,593
ve inanılmaz hale gelmişti
Adelina'ya şiddet uyguluyor.

50
00:06:52,329 --> 00:06:54,570
Böylece Adelina'yı kiliseye götürdük.

51
00:06:54,664 --> 00:06:57,326
Onun kadar yakın hissetmesini istedik
Onu nasıl elde edebiliriz?

52
00:07:08,595 --> 00:07:11,177
İsmini öğrenmek biraz zaman aldı
ona sahip olan şeytanın,

53
00:07:11,264 --> 00:07:12,549
ama sonunda başardık.

54
00:07:13,600 --> 00:07:17,388
Agar! Agar!

55
00:07:22,567 --> 00:07:25,274
bir şeyle uğraştığımı biliyordum
inanılmaz derecede güçlü şeytan

56
00:07:25,362 --> 00:07:27,819
çünkü bu ismi kullanabilirdi
tanrı ve anne Meryem'in.

57
00:07:27,906 --> 00:07:29,442
Daha küçük iblisler bunu yapamaz.

58
00:07:30,200 --> 00:07:32,737
Üçüncü günün sonundaydı

59
00:07:32,827 --> 00:07:35,239
nihayet hissedebildiğimde
iblis pes etmeye başlıyor.

60
00:08:18,665 --> 00:08:22,533
Gözlerine baktığım an,
Şeytan çıkarma ayinin bittiğini biliyordum.

61
00:08:22,627 --> 00:08:25,494
İblis çatışmayı görmüştü
piskoposla benim aramda,

62
00:08:25,588 --> 00:08:28,000
ve bu her şeyi mahvetti
O ana kadar yapmıştım.

63
00:08:28,091 --> 00:08:30,127
Ve artık endişelenmiyordu.

64
00:08:30,218 --> 00:08:32,630
Bugün hayatta olurdu
eğer müdahale etmeseydi.

65
00:08:32,721 --> 00:08:34,427
Peki ne oldu?

66
00:08:35,974 --> 00:08:39,137
Yıpranmıştı, savunmasızdı.

67
00:08:40,395 --> 00:08:42,727
Şeytan onun canını aldı
hastaneye giderken.

68
00:08:44,315 --> 00:08:46,669
Biraz daha zamanım olsaydı
kurtulmuş olacaktı.

69
00:08:46,693 --> 00:08:50,277
Bir şeytan kovucuyu anlıyorum
yılların tecrübesine ihtiyaç var

70
00:08:50,363 --> 00:08:52,979
tanımak için
ve ele geçirilenlerle ilgilen.

71
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
Ama sen hiç yemedin.

72
00:08:55,535 --> 00:08:57,696
Ve Musa da bunu yapmadı.

73
00:08:57,787 --> 00:09:00,574
ama tanrının gücüyle
kızıl denizi ayırdı.

74
00:09:04,294 --> 00:09:08,583
Takip ettiğim için eğitimimi bıraktım
kilisenin katı kuralları

75
00:09:08,673 --> 00:09:11,289
yapmama izin vermezdi
en çok ihtiyacı olanlara yardım edin.

76
00:09:12,343 --> 00:09:14,129
Teşekkürler. İhtiyacım olan tek şey bu.

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,338
Tanrı bana yardım etmek için burada olduğunu söyledi.

78
00:09:28,985 --> 00:09:32,227
Çünkü çok tepkisizdi.
ona yüksek dozda adrenalin verildi

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,562
Ambulans geldiğinde.

80
00:09:33,656 --> 00:09:36,260
Otopsi belki de olup olmadığını belirlemek içindi.
ölüm nedeni buydu.

81
00:09:36,284 --> 00:09:37,899
Peki nasıl öldü?

82
00:09:37,994 --> 00:09:42,112
Aslında gırtlağı çökmüştü.
hava beslemesinin kesilmesi.

83
00:09:42,207 --> 00:09:44,414
Susuz kaldığı için mi?

84
00:09:44,501 --> 00:09:46,913
Bir faktör olmuş olabilir
ama genellikle değil.

85
00:09:47,003 --> 00:09:50,370
Çoğu durumda bu boğulmadır
bu da gırtlağın çökmesine neden olur.

86
00:09:50,465 --> 00:09:51,545
Boğuluyor muydu?

87
00:09:53,176 --> 00:09:55,132
Herhangi bir morluk izi yoktu.

88
00:09:55,220 --> 00:09:57,531
Boyun bölgesini parçalara ayırdığımda
aslında sahip olabileceğini düşündüm

89
00:09:57,555 --> 00:09:59,762
bir tür ağız veya faringeal kanser,

90
00:09:59,849 --> 00:10:02,135
ki bazı durumlarda
gırtlağı etkileyebilir.

91
00:10:02,227 --> 00:10:05,640
Ama doku örnekleri
ve biyopsiler sonuçsuz kaldı,

92
00:10:05,730 --> 00:10:07,345
olabileceklerini düşündüğüm gibi.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,101
Bu nedendi?

94
00:10:11,069 --> 00:10:12,684
Çünkü hiç böyle bir şey görmemiştim.

95
00:10:17,367 --> 00:10:19,028
Umarım güçlü bir mideniz vardır.

96
00:10:29,754 --> 00:10:32,666
Yani bunun ne olduğunu bilmiyorsanız,

97
00:10:32,757 --> 00:10:35,123
nasıl sahip olabilirsin
kesin bir ölüm nedeni?

98
00:10:35,218 --> 00:10:39,678
Yeterli katkıda bulunan faktörümüz varsa,
bilinçli bir tahminde bulunabiliriz.

99
00:10:39,764 --> 00:10:42,255
Ve bu durumda, o kız ne
üç gün dayandı

100
00:10:42,350 --> 00:10:44,682
kesinlikle ölümüne katkıda bulunmuştur.

101
00:10:44,769 --> 00:10:46,805
Fotoğraflar bize bu kadarını anlatıyor.

102
00:10:58,324 --> 00:11:01,532
Nasıl gidiyor?
Rahiple konuşabildin mi?

103
00:11:01,619 --> 00:11:04,827
Peder Dumitru, evet.
Rahibenin ölümünün tek sebebinin o olduğu konusunda kararlı

104
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
Piskopos Gornik onu engellediği için mi?
şeytan çıkarma ayini tamamlamaktan.

105
00:11:07,750 --> 00:11:10,492
Ama tanıştığım adli tabip
cinayet olduğunu düşünüyor.

106
00:11:10,587 --> 00:11:13,707
Bugün onun cenazesi var, o yüzden yukarı çıkıyorum
Ne öğrenebileceğimi görmek için Tanacu'ya.

107
00:11:14,465 --> 00:11:18,083
Tamam, kendine iyi bak
kendinden bahset ve beni sonra ara.

108
00:13:58,504 --> 00:14:01,120
- Affedersiniz kardeşim?
- Evet?

109
00:14:01,215 --> 00:14:03,331
Rahibe Marinescu'yla yakın mıydınız?

110
00:14:03,426 --> 00:14:05,087
Çocukluğumuzdan beri.

111
00:14:05,803 --> 00:14:08,010
Benim adım Nicole Rawlins
ve ben bir gazeteciyim.

112
00:14:08,097 --> 00:14:09,758
Lütfen bizi yalnız bırakın.

113
00:14:09,849 --> 00:14:12,306
Bak sadece merak ediyorum
ne olduğu hakkında, hepsi bu.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,430
nasıl olduğunu anlamıyorum
Peder Dumitru onu öldürebilir.

115
00:14:15,521 --> 00:14:16,852
Onu öldürmediler.

116
00:17:46,148 --> 00:17:47,888
Ne yapıyorsun?!

117
00:17:48,943 --> 00:17:51,559
- Üzgünüm. İzinsiz girmek istemedim.
- Artık gitmelisin.

118
00:17:51,654 --> 00:17:53,173
Sadece merak ediyordum
eğer bana yardım edebilirsen...

119
00:17:53,197 --> 00:17:54,675
- Bu taraftan.
- Birkaç soruyu yanıtlayarak

120
00:17:54,699 --> 00:17:56,139
Kardeş Marinescu'nun ölümü hakkında.

121
00:17:56,200 --> 00:17:57,656
Bu taraftan. Şimdi.

122
00:18:35,781 --> 00:18:38,193
MERHABA. Boş odanız var mı?

123
00:18:38,284 --> 00:18:40,445
- Evet elbette.
- Harika.

124
00:18:42,580 --> 00:18:44,445
Ne olduğunu bilmiyorsun
dışarıda mı çıkıyorsun?

125
00:18:44,540 --> 00:18:46,246
Bütün bu maskeler ne durumda?

126
00:18:46,334 --> 00:18:48,746
Onlar kuruyorlar
strigoi festivali için.

127
00:18:48,836 --> 00:18:50,326
Peki bu nedir?

128
00:18:50,421 --> 00:18:52,286
Uzun zaman önce, yılda bir kez,

129
00:18:52,381 --> 00:18:54,918
köylüler mezardan çıkaracaklardı
düşündükleri birinin cesedi

130
00:18:55,009 --> 00:18:57,751
kötü bir insan olmak
ve kalbi çıkarın.

131
00:18:57,845 --> 00:18:59,255
Sonra onu yakarlardı,

132
00:18:59,347 --> 00:19:02,339
külleri suyla karıştırın
yerel kuyudan ve onu iç.

133
00:19:03,059 --> 00:19:05,345
Yüzlerini kapatmak için maske taktılar

134
00:19:05,436 --> 00:19:08,223
kimliklerini ölü ruhlardan koruyorlar.

135
00:19:08,314 --> 00:19:11,932
Ama şimdi bu sadece başka bir kutlama
içip eğlenmek,

136
00:19:12,026 --> 00:19:14,733
Sanırım seninkine çok benziyor...
Nasıl diyorsun...

137
00:19:14,820 --> 00:19:16,230
- Cadılar Bayramı.
- Evet.

138
00:19:16,322 --> 00:19:18,313
Ve kaç gece
kalacak mısın?

139
00:19:18,949 --> 00:19:20,485
Giderken sana haber verebilir miyim?

140
00:19:20,576 --> 00:19:22,066
Evet elbette.

141
00:20:02,702 --> 00:20:06,570
Dua mumlarını yakarak,
sadece dua etmiyoruz,

142
00:20:06,664 --> 00:20:09,952
ama dualarımız sembollere dönüşüyor
Mesih'in tek ışığından.

143
00:20:10,042 --> 00:20:13,205
Işık da doğruluyor
iyiliğin gücü

144
00:20:13,295 --> 00:20:14,910
kötülüğün karanlığının üzerinde.

145
00:20:16,006 --> 00:20:17,246
Ben baba Anton'um.

146
00:20:17,967 --> 00:20:19,298
Nicole Rawlins.

147
00:20:19,385 --> 00:20:21,216
birisi var mı
için dua etmek ister misin?

148
00:20:21,303 --> 00:20:23,919
Aslında buraya geldim
seninle konuşmayı umuyorum.

149
00:20:24,014 --> 00:20:26,721
Seni Rahibe Marinescu'nun cenazesinde gördüm.

150
00:20:26,809 --> 00:20:28,845
Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?

151
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
Sizce Peder Dumitru mu?
onun ölümünden sorumlu muydu?

152
00:20:38,028 --> 00:20:40,735
Gerçekten olacağını sanmıyorum
bir şey söylemek benim için adil,

153
00:20:40,823 --> 00:20:42,188
çünkü orada değildim.

154
00:20:42,283 --> 00:20:46,492
Sizce bunu söylemek adil olur mu?
eğer gerçekten onun ele geçirildiğini hissediyorsa,

155
00:20:46,579 --> 00:20:49,070
yani onu öldüren onun inancı mıydı?

156
00:20:49,165 --> 00:20:51,451
yokmuş gibi konuşuyorsun
inanca çok inanç.

157
00:20:53,169 --> 00:20:56,036
İnanç öğretilir, değil
doğduğun bir şey,

158
00:20:56,130 --> 00:20:59,588
yani neye inanırsan inan
eylemlerinizi tanımlar.

159
00:20:59,675 --> 00:21:02,963
Evet ama Tanrı sana özgür irade vermiş.

160
00:21:03,053 --> 00:21:05,635
Kabul etmek senin tercihin
bu öğretiler ya da değil.

161
00:21:08,267 --> 00:21:11,179
Kahverengi saçlı bir rahibe vardı
tabutun başında ağlıyor.

162
00:21:11,270 --> 00:21:14,228
- Evet Vaduva kardeş.
- Peki ya yanında duran adam?

163
00:21:14,315 --> 00:21:17,682
Adam Adelina'nın kardeşiydi.
Stefan Marinescu.

164
00:21:17,777 --> 00:21:19,688
- Yakınlarda mı yaşıyorlar?
- Evet.

165
00:21:19,779 --> 00:21:21,110
Kasabanın kuzeyinde bir üzüm bağı var.

166
00:21:21,197 --> 00:21:24,906
Rahibe vaduva dedi ki
onu "onlar" öldürmedi.

167
00:21:26,327 --> 00:21:29,306
Burada bir şeyler mi oluyor?
Kilise onun hakkında konuşmasını mı istemiyor?

168
00:21:29,330 --> 00:21:31,890
Bence bilmek istersen
kilisenin tüm bunlara tepkisi,

169
00:21:31,957 --> 00:21:33,993
Piskopos Gornik'le konuşmalısın.

170
00:21:34,084 --> 00:21:36,166
Peder Dumitru'nun manastırı
onun yönetimi altındaydı

171
00:21:36,253 --> 00:21:38,289
ve sorumluluğu kutsallaştırıyor.

172
00:21:38,380 --> 00:21:40,740
Onu Saint Joseph'te bulabilirsin
Bükreş'teki katedral.

173
00:21:43,260 --> 00:21:45,171
Merak ediyorum...

174
00:21:45,262 --> 00:21:47,799
Birini bağlamak normal mi
şeytan çıkarma sırasında haça mı?

175
00:21:47,890 --> 00:21:50,848
Hayır. umarım bulursun
ne arıyorsun.

176
00:21:50,935 --> 00:21:52,300
İyi geceler.

177
00:23:30,326 --> 00:23:32,658
Lütfen oturun.

178
00:23:33,454 --> 00:23:35,445
Beni gördüğün için minnettarım.

179
00:23:36,832 --> 00:23:38,538
Dün için üzgünüm.

180
00:23:38,626 --> 00:23:42,164
Doğru zaman değildi
ya da ikimiz için de bir yer.

181
00:23:42,254 --> 00:23:43,869
Ben de özür diliyorum.

182
00:23:44,798 --> 00:23:48,211
Yaşananlar çok
hepimiz için rahatsız edici.

183
00:23:49,720 --> 00:23:52,803
seni anlıyorum
bazı sorularınız var.

184
00:23:52,890 --> 00:23:54,050
Evet...

185
00:23:55,142 --> 00:23:59,181
Neden kilisenin olduğunu bilmek isterim
Peder Dumitru'nun eylemlerini savunmuyorum.

186
00:23:59,271 --> 00:24:02,138
Şeytan çıkarma değil
kilisenizde sıra dışı.

187
00:24:05,945 --> 00:24:07,936
Neden yürüyüşe çıkmıyoruz?

188
00:24:10,282 --> 00:24:13,319
Çöküşten sonra
20 yıl önce komünizmin

189
00:24:13,410 --> 00:24:15,947
ve insanlar pratik yapabilir
yine din,

190
00:24:16,038 --> 00:24:19,326
manastırlarda bir artış yaşandı
ve kiliseler inşa ediliyor...

191
00:24:19,416 --> 00:24:23,876
O kadar çok ki kilise bunu başaramadı
Din adamlarını yeterince hızlı eğitin.

192
00:24:25,422 --> 00:24:27,754
Peder Dumitru da onlardan biriydi.

193
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
Aslında ona emir veren benim.

194
00:24:32,638 --> 00:24:35,675
Daha önce hiç şeytan çıkarma işlemi yapmış mıydı?

195
00:24:35,766 --> 00:24:39,179
Evet, bu da başka bir konuydu
onunla birlikteydik.

196
00:24:40,145 --> 00:24:43,603
Bazı rahipler gösteri yapabilir
yılda bir veya iki şeytan çıkarma ayini,

197
00:24:43,691 --> 00:24:45,556
ve çoğu da hiç yok.

198
00:24:46,527 --> 00:24:49,314
Son on ayda dört tane yaptı.

199
00:24:49,405 --> 00:24:51,316
Neden bu kadar çok?

200
00:24:51,407 --> 00:24:56,447
Çoğunlukla o bölgedeki yoksullar nedeniyle
hastalıkları iyileştirmek için sık sık kiliseye başvuruyorum

201
00:24:56,537 --> 00:25:00,701
Romanya'ya gitmeden önce
çökmüş sağlık sistemi.

202
00:25:00,791 --> 00:25:03,453
Rahibe Marinescu ele geçirilmemişti.

203
00:25:03,544 --> 00:25:05,080
Akıl hastasıydı.

204
00:25:06,922 --> 00:25:10,506
Hemen sonlandırmalıydım
hizmetleri uzun zaman önceydi.

205
00:25:10,592 --> 00:25:12,128
O zaman bunların hiçbiri
olurdu.

206
00:25:13,387 --> 00:25:15,719
Ne kadar çok dua ettiğim hakkında hiçbir fikrin yok

207
00:25:15,806 --> 00:25:18,138
ışığı göreceğini
ve yollarını değiştir.

208
00:25:18,934 --> 00:25:21,471
Bu yalan beni rahatsız ediyor

209
00:25:21,562 --> 00:25:24,645
bazen saklanır
kutsalın giysileri içinde.

210
00:25:29,028 --> 00:25:30,939
- Hey.
- Bir yere varabiliyor musun?

211
00:25:31,030 --> 00:25:32,315
Evet, piskopos Gornik'le konuştum

212
00:25:32,406 --> 00:25:34,884
ve şeytan çıkarma ayini durdurduğunu söyledi
çünkü rahibe ele geçirilmemişti

213
00:25:34,908 --> 00:25:36,868
ve şöyle görünüyordu
Peder Dumitru onu öldürüyordu.

214
00:25:36,952 --> 00:25:40,194
Rahibin kilisenin hakkını alması gerekmiyor muydu?
Öncelikle şeytan çıkarma ayini onaylanıyor mu?

215
00:25:40,289 --> 00:25:43,781
Öyle olması gerekiyordu ama görünüşe göre sahip olmuşlar
geçmişte onunla pek çok sorun yaşanmıştı.

216
00:25:43,876 --> 00:25:45,286
Phil, bu ilk sefer değil

217
00:25:45,377 --> 00:25:47,605
şeytan çıkarma ayini gerçekleştirdi
buna ihtiyacı olmayan birine.

218
00:25:47,629 --> 00:25:49,665
sanırım bu başlangıç
daha çok benzemek

219
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
bir deli kim
Bir rahibe hikâyesini öldürdün, öyle mi?

220
00:25:51,633 --> 00:25:52,964
Ben de öyle derdim.

221
00:25:54,011 --> 00:25:56,172
Onun başına gelenler çok acımasız.

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,094
Neyse, geri dönüyorum
manastıra

223
00:25:58,182 --> 00:25:59,763
başka neler öğrenebileceğimi görmek için.

224
00:25:59,850 --> 00:26:03,513
Tamam, sen kendine iyi bak.
ve beni sonra ara.

225
00:30:27,075 --> 00:30:29,407
Cehenneme gideceğim.

226
00:30:36,293 --> 00:30:37,624
Seni neredeyse tanıyamadım.

227
00:30:43,425 --> 00:30:44,835
Bir dakikan var mı?

228
00:30:46,011 --> 00:30:50,175
Hala inanmakta güçlük çekiyorum
onun öldüğünü göremediler,

229
00:30:50,265 --> 00:30:51,971
bunu ona nasıl yapabildiler.

230
00:30:52,059 --> 00:30:55,096
Çünkü onların bakış açısından
ona hiçbir şey yapmıyorlardı.

231
00:30:55,187 --> 00:30:57,269
Şeytanı durdurmaya çalışıyorlardı
bunu yapmaktan.

232
00:30:59,274 --> 00:31:02,892
Hiçbir şeytan çıkarma aynı değildir.
ancak takip edilecek farklı aşamalar var

233
00:31:02,986 --> 00:31:05,602
Kurbanın olduğunu öğrendiğimizde,
aslında ele geçirilmiş.

234
00:31:06,948 --> 00:31:09,815
Birincisi bahsettiğimiz şey
"varlık" olarak.

235
00:31:09,910 --> 00:31:13,243
Bunu öğrenmek önemli
İblisin kim olduğunu öğren, böylece onu kovabilirsin.

236
00:31:14,081 --> 00:31:17,289
Çoğu durumda, vücudun kontrolü ondadır.

237
00:31:17,376 --> 00:31:19,583
yiyecek ve suyu reddetmek gibi.

238
00:31:20,295 --> 00:31:22,832
İkinciye "kırılma noktası" diyoruz.

239
00:31:22,923 --> 00:31:25,585
Genellikle var
tam bir panik, kafa karışıklığı,

240
00:31:25,675 --> 00:31:28,758
halüsinasyonların eşlik ettiği,
sesler ve kokular.

241
00:31:30,430 --> 00:31:32,421
Bir sonrakine "çatışma" denir.

242
00:31:33,642 --> 00:31:36,258
Şeytan kovucu artık doğrudan
şeytanla savaş,

243
00:31:36,353 --> 00:31:38,935
kurbanın içinde kalmak istediği için
ikamet eden biri olarak

244
00:31:39,022 --> 00:31:40,762
ya da cehenneme dönmesi gerekir.

245
00:31:43,110 --> 00:31:45,977
Son ve son aşama denir
"sınır dışı edilme" olarak.

246
00:31:46,696 --> 00:31:48,857
Tanrının iradesinin yüce zaferinde,

247
00:31:48,949 --> 00:31:53,033
iblis İsa adına ayrılır
çünkü tespit edildi.

248
00:31:53,120 --> 00:31:56,408
Ama Adelina öldü.
Onu neden öldürsün ki?

249
00:31:58,208 --> 00:31:59,994
Artık ona ihtiyacı yoktu.

250
00:32:00,669 --> 00:32:04,002
Bir rahibe öldü, beşi daha
Din adamları cinayetten hapiste

251
00:32:04,089 --> 00:32:07,047
başka bir koyu leke
ah kilisenin dokusu.

252
00:32:07,134 --> 00:32:10,217
Ve şeytan çıkarılmaması,
tekrar sahip olmak serbestti.

253
00:32:10,804 --> 00:32:12,340
İblisler yeniden ele geçirilebilir mi?

254
00:32:12,431 --> 00:32:14,387
Buna aktarım denir

255
00:32:14,474 --> 00:32:17,090
şeytan hareket ediyor
bir gemiden diğerine.

256
00:32:17,185 --> 00:32:20,518
Bazen sadece geçer
ele geçirilen kişiyle fiziksel temas,

257
00:32:20,605 --> 00:32:23,688
ama çoğu zaman
zayıflamış bir ruh aracılığıyla sahip olur.

258
00:32:23,775 --> 00:32:27,768
Ele geçirilen şeytanın öfkesini yansıtır
ve onun siyah ruhu.

259
00:32:34,161 --> 00:32:38,245
Oldukça güzel bilgiler var
yararlı bulabileceğiniz şeytanlar hakkında.

260
00:32:44,045 --> 00:32:45,501
Bunlar ne?

261
00:32:47,757 --> 00:32:49,622
Bazen iblislerin yardımı olur.

262
00:32:54,222 --> 00:32:58,306
Annem güneş ışınları derdi
Tanrının parmakları mı,

263
00:32:58,393 --> 00:33:00,600
yol göstermek ve yol göstermek.

264
00:33:27,130 --> 00:33:28,370
Ne?

265
00:34:34,823 --> 00:34:35,858
Hadi.

266
00:35:49,105 --> 00:35:50,561
MERHABA.

267
00:35:54,736 --> 00:35:57,443
sana dün söylemiştim
seninle konuşmak istemediğimi.

268
00:35:57,530 --> 00:35:59,737
Biliyorum ve üzgünüm.

269
00:36:00,742 --> 00:36:02,303
Ama sen bana dedin ki
Peder Dumitru değildi...

270
00:36:02,327 --> 00:36:03,607
Söylenecek başka bir şey yok.

271
00:36:04,829 --> 00:36:06,694
Bu Tanrı'nın isteği.

272
00:36:08,792 --> 00:36:10,248
Peki ya senin vasiyetin?

273
00:36:11,544 --> 00:36:13,876
Peder Dumitru arkadaşınızı öldürdü.

274
00:36:18,009 --> 00:36:19,874
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

275
00:36:24,349 --> 00:36:25,555
Stefan, değil mi?

276
00:36:26,601 --> 00:36:29,889
Eğer Peder Dumitru Adelina'yı öldürmediyse,
kim yaptı?

277
00:36:29,979 --> 00:36:31,719
Ne umurunda?

278
00:36:31,815 --> 00:36:34,852
Siz insanların tek yapmak istediği şey
kız kardeşim hakkında yalanlar yayınlamak.

279
00:36:34,943 --> 00:36:36,729
Ne söyleyeceğimizi umursamıyorsun.

280
00:36:36,820 --> 00:36:38,401
Peki bu nedir?

281
00:36:38,488 --> 00:36:40,444
Kafası hasta değildi.

282
00:36:40,532 --> 00:36:43,695
Bak, eğer söyleyecek bir şeyin varsa,
o zaman sana yardım etmek istiyorum.

283
00:36:44,786 --> 00:36:48,950
Lütfen, eğer Peder Dumitru ve rahibeler
kız kardeşini öldürmedi, peki kim öldürdü?

284
00:36:49,708 --> 00:36:51,073
Söyle bana.

285
00:36:53,002 --> 00:36:54,583
Bu şeytandı.

286
00:36:56,798 --> 00:36:58,163
Benimle konuştu.

287
00:37:13,273 --> 00:37:14,558
Adelina mı?

288
00:37:33,501 --> 00:37:34,786
Adelina.

289
00:37:54,063 --> 00:37:55,428
Adelina.

290
00:38:21,716 --> 00:38:23,547
Adelina!

291
00:38:55,792 --> 00:38:59,080
İçinde ne varsa
onunki de bana meydan okuyordu.

292
00:38:59,170 --> 00:39:00,580
İnancımı test ediyorum.

293
00:39:02,173 --> 00:39:05,131
Hiç bu kadar kötü bir şey hissetmemiştim
tüm hayatım boyunca.

294
00:39:05,218 --> 00:39:07,925
Adelina Almanya'daydı
geçen yıl için,

295
00:39:09,055 --> 00:39:11,262
bir aile için dadı olarak çalışmak

296
00:39:11,349 --> 00:39:13,340
iki çocuğu yeni evlat edinmiş olan
yetimhaneden.

297
00:39:14,519 --> 00:39:17,386
Onlar için çalışmaya gitmeden önce,
Alman büyükelçiliği

298
00:39:17,480 --> 00:39:20,142
ondan tam bir puan almasını istedi
psikolojik sınav.

299
00:39:20,984 --> 00:39:22,770
Bu ülkenin politikası.

300
00:39:24,904 --> 00:39:26,235
Geçti.

301
00:39:27,323 --> 00:39:28,608
Neden geri geldi?

302
00:39:29,617 --> 00:39:31,778
Manastıra dönmek istiyordu.

303
00:39:32,620 --> 00:39:35,407
Yetimhanede çalışmak istiyordu.

304
00:39:36,291 --> 00:39:38,498
Peki Almanya'da hiçbir şey olmadı mı?

305
00:39:38,585 --> 00:39:42,169
Hayır. Her şey onun geri dönmesiyle başladı.

306
00:39:43,089 --> 00:39:44,750
Adelina'nın yapmak istediği ilk şey

307
00:39:44,841 --> 00:39:47,583
Peder Gabrielle'i görmeye gidiyordum
ve ona bir hediye ver.

308
00:39:48,636 --> 00:39:51,252
Porselen toplamayı severdi
hayvan figürleri.

309
00:39:51,347 --> 00:39:53,258
Özür dilerim, babası Gabrielle kim?

310
00:39:53,349 --> 00:39:55,465
O bir rahipti
gerçekten bizi kolladı

311
00:39:55,560 --> 00:39:57,471
küçükken yetimhanedeydik.

312
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
O ve Adelina özellikle yakındılar.

313
00:40:01,608 --> 00:40:03,439
Biz ayrıldığımızda ve o piskopos olduğunda,

314
00:40:05,778 --> 00:40:10,112
gelip kalacağı zamanlar hariç
iş ve dua için manastırda.

315
00:40:10,950 --> 00:40:12,315
Stefan!

316
00:40:20,168 --> 00:40:21,749
Adelina!

317
00:40:37,477 --> 00:40:39,513
Şeytan çıkarma ayinleri gerçekleştirdi.

318
00:40:39,604 --> 00:40:42,016
Keşke Adelina'ya yardım edebilseydi.

319
00:41:13,346 --> 00:41:14,836
HAYIR!

320
00:41:20,353 --> 00:41:24,016
Peder Gabrielle kendini attı
çan kulesinden.

321
00:41:24,107 --> 00:41:27,440
Onu neyin harekete geçirdiğini bilmiyoruz
en büyük günahı işlemek.

322
00:41:28,861 --> 00:41:32,774
Adelina'nın onu kucağına almasını izledik
ölürken onun kollarındaydı.

323
00:41:43,084 --> 00:41:44,824
Hepimiz perişan haldeydik.

324
00:41:45,795 --> 00:41:47,831
Ama en zoru Adelina üstlendi.

325
00:41:47,922 --> 00:41:50,254
Onun için bir baba gibiydi.

326
00:41:50,341 --> 00:41:52,332
Neden orada olduğunu bile bilmiyoruz.

327
00:41:53,219 --> 00:41:55,255
Daha önce hiç zil çalmamıştı.

328
00:41:57,181 --> 00:42:01,094
Daha sonra hep Adelina'yı bulurdum
kilisede ağlıyor.

329
00:42:02,228 --> 00:42:04,219
Çok üzgündü.

330
00:42:06,107 --> 00:42:08,940
Sonra bir zamanlar hepimiz
Ayine doğru gidiyoruz...

331
00:42:10,319 --> 00:42:11,729
İçeri girmeyi reddetti.

332
00:42:44,020 --> 00:42:46,853
Bundan sonra durum çok daha kötüleşti.

333
00:43:23,101 --> 00:43:25,888
Phil, bazılarını anlattı
yaşananlar gerçekten çok rahatsız edici.

334
00:43:25,978 --> 00:43:27,218
Ona inandın mı?

335
00:43:27,313 --> 00:43:29,770
Gördüğüne inandığına inanıyorum.

336
00:43:29,857 --> 00:43:32,473
Sanırım sen bu topraklardayken
vampirlerin ve kurtadamların,

337
00:43:32,568 --> 00:43:35,901
- her şey olabilir.
- Evet, sanırım öyle.

338
00:43:42,078 --> 00:43:45,320
Cevaplanmayan dualarla ilgili yazınızı okudum.

339
00:43:47,875 --> 00:43:49,411
İnternete girdim.

340
00:43:53,589 --> 00:43:54,749
Teşekkür ederim.

341
00:44:08,980 --> 00:44:10,936
Tanrıya inanmayan biri için

342
00:44:11,023 --> 00:44:13,981
Neden bu kadar çabaladığını merak ediyorum

343
00:44:14,068 --> 00:44:15,683
başkalarını da aynı şeye inanmaya ikna etmek.

344
00:44:16,487 --> 00:44:18,318
Özgür irade, hatırladın mı?

345
00:44:22,743 --> 00:44:26,110
İlginçti,
alıntı yaptığınız kişi sayısı

346
00:44:26,205 --> 00:44:28,070
onlara yardım etmesi için tanrıya dua eden

347
00:44:28,166 --> 00:44:30,327
ama duaları duyulmadı.

348
00:44:31,210 --> 00:44:33,576
Peki ya işitilen dualar?

349
00:44:33,671 --> 00:44:36,253
Mucizeler, mucizevi şifalar

350
00:44:36,340 --> 00:44:38,046
yüzyıllar boyunca meydana gelenler?

351
00:44:38,134 --> 00:44:41,376
Yani bu seçici bir süreç
Tanrı kimin dualarına cevap verir?

352
00:44:44,891 --> 00:44:49,976
İster Şeytan olsun
ya da insanların iradesi ya da inançsızlığı,

353
00:44:50,062 --> 00:44:52,144
Bence bu önemli
insanların anlaması için

354
00:44:52,231 --> 00:44:53,991
onun tanrı olmadığını
kim bu kadar öngörülemez görünüyor?

355
00:44:54,859 --> 00:44:56,440
Cevap vermeyen o değil.

356
00:44:56,527 --> 00:44:58,688
Başarısız olan biziz
almak için.

357
00:45:06,704 --> 00:45:08,285
Bu senin için neden bu kadar önemli?

358
00:45:12,585 --> 00:45:14,450
Bence insanlar sadece dua ediyor

359
00:45:14,545 --> 00:45:16,831
çünkü inanıyorlar
işleri kendi başlarına düzeltemezler.

360
00:45:23,346 --> 00:45:26,383
Ben uzakta çalışırken
birkaç yıl önce,

361
00:45:26,474 --> 00:45:31,343
Babamdan bir telefon aldım.
bana annemin kanser olduğunu söyledi.

362
00:45:32,980 --> 00:45:37,269
Bana söylemediği şey onun
iki yıl önce teşhis konuldu

363
00:45:37,360 --> 00:45:40,193
ve onu yenmeye çalışıyordum
bana hiçbir şey söylemeden.

364
00:45:41,364 --> 00:45:42,729
Endişelenmemi istemediler.

365
00:45:44,075 --> 00:45:48,569
İş için çok seyahat ediyordum,
yani pek buralarda değildim.

366
00:45:49,538 --> 00:45:53,577
Eve geldiğimde,
İşinin bittiğini keşfettim...

367
00:45:54,794 --> 00:46:00,505
Uyuşturucuyla birlikte
kemoterapi, iğneler...

368
00:46:02,343 --> 00:46:05,255
Ve onun deyimiyle, olmaya hazırdı,

369
00:46:05,346 --> 00:46:07,553
"efendinin kollarında beşikte."

370
00:46:09,725 --> 00:46:11,841
Ve babam bir şekilde
tamam buna.

371
00:46:13,854 --> 00:46:17,267
Onu bırakmaya pek hazır değildim.
bu yüzden araştırmaya başladım

372
00:46:17,358 --> 00:46:20,725
ve bu yeni tedavi programını buldum
Bu ona harika geliyordu.

373
00:46:22,655 --> 00:46:24,611
Bunu denemedi bile.

374
00:46:26,325 --> 00:46:28,065
Tanrının elinde olduğunu söyledi.

375
00:46:30,246 --> 00:46:33,579
Babama fikrini değiştirmesi için yalvardım.
ama o bunu yapmazdı.

376
00:46:35,084 --> 00:46:37,040
Onun isteklerini yerine getirmemiz gerektiğini söyledi.

377
00:46:37,878 --> 00:46:39,834
Bunun için birlikte dua ettiklerini söyledi.

378
00:46:41,340 --> 00:46:43,205
Böylece onun yavaş yavaş ölmesini izledik.

379
00:46:45,177 --> 00:46:46,917
Gerçekten çok kızmıştım.

380
00:46:49,598 --> 00:46:52,260
Eğer bu kadar inancı olmasaydı
daha güçlü bir ahirette,

381
00:46:52,351 --> 00:46:53,966
muhtemelen bugün hayatta olurdu.

382
00:46:55,438 --> 00:46:58,771
Bu tedavi programı sonunda
yüzde 90 başarı oranı.

383
00:47:03,237 --> 00:47:05,102
İnancı onun umudunu kaybetmesine neden oldu.

384
00:47:05,865 --> 00:47:08,902
Sanırım onun inancı seninkini kaybetmene neden oldu.

385
00:47:08,993 --> 00:47:10,949
Bu konuda iyiydi.

386
00:47:11,037 --> 00:47:14,450
Tanrıyla olan ilişkisi
sadece bu, onun.

387
00:47:14,540 --> 00:47:16,076
Bunu yargılamamalısın.

388
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
Onun hayatını kurtarmaya çalışıyordum.

389
00:47:20,338 --> 00:47:22,078
Senin için, onun için değil.

390
00:47:23,090 --> 00:47:27,459
Bence sorun şu;
eğer gerçekten tanrının var olduğunu öğrenseydin,

391
00:47:27,553 --> 00:47:29,339
o zaman suçlayacak kimsen kalmaz.

392
00:47:42,109 --> 00:47:43,724
Dikkatli olmalısın.

393
00:47:45,029 --> 00:47:48,567
Tanrıya karşı öfkeniz ve inanç eksikliğiniz
seni kolay bir hedef haline getirir,

394
00:47:48,657 --> 00:47:51,694
özellikle ne olduğunu araştırırken
Kardeş Marinescu'ya.

395
00:47:53,371 --> 00:47:54,611
Zaten bir şey mi oldu?

396
00:47:56,248 --> 00:47:58,284
İster inanın ister inanmayın,
şeytanlar gerçektir.

397
00:47:59,168 --> 00:48:00,999
Cennet var, cehennem var

398
00:48:01,087 --> 00:48:03,874
ve burada, şimdi ne var?
Bu olayın etrafında meydana gelen

399
00:48:03,964 --> 00:48:07,422
bir savaş alanıdır.
Korumaya ihtiyacın var.

400
00:48:07,510 --> 00:48:09,046
İnanç olmadan, hiçbir şeye sahip değilsin.

401
00:48:09,136 --> 00:48:12,970
Kardeş Marinescu'ya ne dersin?
İnancı onu korudu mu?

402
00:48:15,851 --> 00:48:17,261
Beni dinle...

403
00:48:17,353 --> 00:48:20,641
Sorun değil.
Kendi dönüş yolumu biliyorum.

404
00:49:18,539 --> 00:49:19,824
İyi misin?

405
00:49:25,087 --> 00:49:27,703
Dışarıda duran o çocuk,
onun kim olduğunu biliyor musun?

406
00:49:29,717 --> 00:49:32,129
Tavian Amanar. O bir çingene.

407
00:49:35,848 --> 00:49:37,258
Kafası yavaş.

408
00:49:37,349 --> 00:49:39,089
Bana dedi ki...

409
00:49:40,603 --> 00:49:42,139
Bu ne anlama geliyor?

410
00:49:42,229 --> 00:49:44,390
"Seni izliyor."
Ama bu imkansız.

411
00:49:44,482 --> 00:49:47,690
Konuşamıyor.
Dilsiz doğdu.

412
00:49:50,863 --> 00:49:52,603
Yakınlarda mı yaşıyor?

413
00:49:52,698 --> 00:49:54,217
Evet, babasıyla birlikte bir çiftlikte yaşıyor.

414
00:49:54,241 --> 00:49:56,573
Tanacu'ya gelirken bunu geçtin.

415
00:49:57,995 --> 00:50:00,532
Lütfen onlardan uzak durun.
Onlar çingene.

416
00:50:00,623 --> 00:50:04,115
Yalancı ve hilekardırlar.
Turistler kolay hedeflerdir.

417
00:50:04,210 --> 00:50:05,575
Senden bir şey istiyor.

418
00:52:51,460 --> 00:52:52,996
Hey, Nic, her şey yolunda mı?

419
00:52:53,087 --> 00:52:55,373
- Hey.
- Orada sabahın üçü olmalı.

420
00:52:55,464 --> 00:52:56,704
Evet...

421
00:52:58,467 --> 00:53:00,278
Bilmiyorum, zor
bir şeyden anlam çıkarmak

422
00:53:00,302 --> 00:53:03,009
- bu hiç mantıklı değil.
- Ne demek istiyorsun?

423
00:53:04,848 --> 00:53:06,304
Daha önce ben...

424
00:53:08,727 --> 00:53:09,933
Ben sadece...

425
00:53:13,065 --> 00:53:14,601
Sanırım sadece yorgunum, hepsi bu.

426
00:53:15,859 --> 00:53:18,019
Biliyor musun, seni arayacağım
sabah geri dön, tamam mı?

427
00:53:18,654 --> 00:53:19,814
Elbette.

428
00:53:19,905 --> 00:53:22,112
Biraz dinlen.
O zaman konuşuruz.

429
00:53:31,750 --> 00:53:33,186
Dün gece beni biraz endişelendirdin.

430
00:53:33,210 --> 00:53:34,871
Evet, bunun için üzgünüm.

431
00:53:34,962 --> 00:53:37,123
Cidden, hoş,
eğer bu sana çok fazla geliyorsa

432
00:53:37,214 --> 00:53:38,795
Bu hikayeye o kadar da ihtiyacımız yok.

433
00:53:38,882 --> 00:53:41,294
Hayır, gerçekten iyiyim.

434
00:53:41,385 --> 00:53:43,321
Aslında ben zaten yoldayım
gidip bu çingene çocuğunu görmeye

435
00:53:43,345 --> 00:53:45,256
kim bağlı görünüyor
neler olup bittiğine,

436
00:53:45,347 --> 00:53:47,759
ve sonra geri döneceğim
Rahibe Vaduva'nın evine.

437
00:53:47,850 --> 00:53:50,637
Elbette.
Nasıl gittiğini bana bildirin.

438
00:53:50,728 --> 00:53:52,309
Tamam, sorun değil.

439
00:55:00,964 --> 00:55:03,205
Geri döndüğünüz için teşekkür ederim.

440
00:55:03,300 --> 00:55:05,712
Biz sadece insanları istiyoruz
gerçeği anlamak için.

441
00:55:06,595 --> 00:55:10,884
Adelina utandı
ona ne yaptırdığını.

442
00:55:12,726 --> 00:55:16,435
Şeytanın ona sürekli söylediğini söyledi
ne kadar günahkâr bir insandı.

443
00:55:16,522 --> 00:55:17,853
Peki öyle miydi?

444
00:55:20,108 --> 00:55:22,019
Stefan bunu bilmiyor.

445
00:55:23,862 --> 00:55:25,648
Ama Adelina'dan bir mektup aldım

446
00:55:25,739 --> 00:55:27,855
birkaç ay
eve gelmeden önce.

447
00:55:29,159 --> 00:55:33,118
Almanya'da bir çocukla tanışmıştı
ve aşık oldum.

448
00:55:35,290 --> 00:55:36,871
Onunla evlenmek istediğini söyledi.

449
00:55:38,836 --> 00:55:42,203
Arasında kalmıştı
ona olan hisleri

450
00:55:42,297 --> 00:55:44,083
ve onun tanrıya olan bağlılığı.

451
00:55:45,759 --> 00:55:47,841
Sonunda kendini ona teslim etti.

452
00:55:49,847 --> 00:55:54,216
Daha sonra fark etti
onu yatağa yatırmak için yalan söylüyordu.

453
00:55:55,060 --> 00:55:57,893
Buraya geri geldi
tanrıdan af dilemek.

454
00:55:59,106 --> 00:56:02,314
Bunun yerine şeytanı yakaladı.

455
00:56:54,494 --> 00:56:55,825
Ne yapacağımızı bilmiyorduk.

456
00:56:55,913 --> 00:56:57,949
Kardeş Lina ve ben

457
00:56:58,040 --> 00:57:00,998
her türlü haçı, simgeyi koyun

458
00:57:01,084 --> 00:57:04,292
ve odada kutsal su kavanozları
nerede uyuyordu.

459
00:57:46,713 --> 00:57:49,375
Ona nasıl teşhis konuldu?
şizofreniyle mi?

460
00:57:49,466 --> 00:57:53,084
Bir gece, biz gittikten sonra
hepsi yattı...

461
00:59:06,626 --> 00:59:08,742
Stefan, Adelina'yı hastaneye kaldırdı.

462
00:59:08,837 --> 00:59:11,249
Üzgündü
yaşananlarla,

463
00:59:11,339 --> 00:59:15,048
bu yüzden doktorlara söyledi
olup biten her şey.

464
00:59:16,511 --> 00:59:19,503
Israr eden onlardı
Dr. Funar'ı görüyor.

465
00:59:20,724 --> 00:59:23,010
O psikologdu
bunu kim söyledi Adelina

466
00:59:23,101 --> 00:59:25,183
şizofreni hastasıydı.

467
00:59:26,813 --> 00:59:28,349
Şeytan çıkarma ayininin bir parçası mıydınız?

468
00:59:30,484 --> 00:59:32,600
Doğrudan değil, hayır.

469
00:59:33,987 --> 00:59:35,272
Ama ben oradaydım.

470
00:59:40,118 --> 00:59:42,234
Çok korkmuştum.

471
00:59:42,329 --> 00:59:44,411
Her yere su yağıyordu.

472
00:59:44,498 --> 00:59:45,954
Ne demek istiyorsun?

473
00:59:48,543 --> 00:59:51,410
İblis yağmur yağdırıyordu,

474
00:59:51,505 --> 00:59:53,291
kutsal su kullanımımızla alay ediyor.

475
01:00:19,574 --> 01:00:22,907
Makaleniz...
Onlara gerçeği söyleyeceksin, değil mi?

476
01:00:25,997 --> 01:00:27,612
Benimle konuştuğun için teşekkür ederim.

477
01:00:49,396 --> 01:00:50,977
Onun içinde ne varsa

478
01:00:51,064 --> 01:00:54,648
beni de zorluyordu, inancımı sınıyordu.

479
01:00:56,153 --> 01:00:59,145
Hiç öyle bir şey hissetmedim
hayatım boyunca kötülük

480
01:00:59,239 --> 01:01:01,901
ya da birinin gözlerinde böyle bir karanlık gördüm.

481
01:01:03,118 --> 01:01:06,235
Adelina oradaydı
Geçtiğimiz yıl Almanya

482
01:01:06,329 --> 01:01:07,865
dadı olarak çalışıyor.

483
01:02:54,729 --> 01:02:56,060
MERHABA.

484
01:02:56,147 --> 01:02:57,478
İyi misin?

485
01:02:58,149 --> 01:02:59,764
Elektrik kesildi.

486
01:03:00,819 --> 01:03:02,901
Özür dilerim, bölmek istemedim.

487
01:03:05,115 --> 01:03:08,323
gidişatımızdan memnun değildim
konuşma önceki gece sona erdi.

488
01:03:09,160 --> 01:03:10,320
Özür dilemek istedim.

489
01:03:12,080 --> 01:03:13,320
Sorun değil.

490
01:03:13,415 --> 01:03:14,951
Bir barış teklifi.

491
01:03:17,085 --> 01:03:18,950
beni kandırmaya mı çalışıyorsun
cemaate mi?

492
01:03:19,963 --> 01:03:21,453
Ekmeği unuttum.

493
01:03:22,924 --> 01:03:26,837
Başka sorularınız varsa,
beni nerede bulacağını biliyorsun.

494
01:03:28,847 --> 01:03:30,053
Tamam aşkım.

495
01:03:32,225 --> 01:03:33,431
Ben açsam nasıl olur?

496
01:03:35,061 --> 01:03:38,428
Aslında... açıyorsun
ve giyineceğim.

497
01:05:01,564 --> 01:05:04,021
Yaptığınız için teşekkür ederiz
Beni görme vakti geldi Dr. Funar.

498
01:05:04,109 --> 01:05:07,101
Bir şeyi anlamalısın
Romanya kırsalı hakkında.

499
01:05:07,195 --> 01:05:09,902
Zihin hastalıkları gibi
şizofreni, Tourette sendromu

500
01:05:09,989 --> 01:05:13,277
ve diğer psikoz türleri
tipik olarak kabul edilir

501
01:05:13,368 --> 01:05:18,988
bir çeşit olduğuna dair kesin işaretler olarak
şeytani bir istila yaşanıyor.

502
01:05:19,874 --> 01:05:23,162
Kardeşi onun hiç gelmediğini söyledi
Daha önce buna benzer bir şeyin işaretleri vardı.

503
01:05:23,253 --> 01:05:25,744
Aile olmayabilir
şizofreni öyküsü,

504
01:05:25,839 --> 01:05:28,171
ama kesinlikle var
bazı zihinsel tarih

505
01:05:28,258 --> 01:05:30,499
bu benim teşhisimde etkili oldu.

506
01:05:30,593 --> 01:05:33,255
Ben buna inanıyorum baba
Gabrielle'in ölümü yeniden alevlendi

507
01:05:33,346 --> 01:05:35,712
tüm o eski korkular
onun ilk çocukluğundan,

508
01:05:35,807 --> 01:05:40,141
babasının başına gelenlerle
intihar ve annesinin terk edilmesi.

509
01:05:40,228 --> 01:05:41,434
Babası kendini mi öldürdü?

510
01:05:43,440 --> 01:05:44,896
Evet ve onun bunu yaptığını gördü.

511
01:05:44,983 --> 01:05:48,020
Adelina'nın sonu böyle oldu
bir yetimhanede.

512
01:05:49,487 --> 01:05:52,900
Ebeveynin ölümü ise
en zor deneyimlerden biri

513
01:05:52,991 --> 01:05:56,483
bir çocuk geçebilir
bırak terk edilmeyi.

514
01:06:12,260 --> 01:06:15,718
Bu koğuştaydı
Adelina'yı tedavi ettiğimizi.

515
01:06:23,480 --> 01:06:26,267
Peder Gabrielle'in ölümü
tetiklenen sanrılar

516
01:06:26,357 --> 01:06:30,942
ve halüsinasyonlar
ve sonuçta şizofren,

517
01:06:31,029 --> 01:06:33,111
hangisinin ortaya çıkması gerekirdi
uzun zaman önce.

518
01:06:36,659 --> 01:06:39,651
Tam burada epizodlar yaşıyordu
hastanede.

519
01:06:39,746 --> 01:06:43,159
Hepimizin şeytan olduğumuzu düşünüyordu.
onu öldürmeye çalışıyorum.

520
01:07:50,358 --> 01:07:52,940
Şeytanlar her yerde,
fırsatlarını bekliyorlar.

521
01:07:53,027 --> 01:07:56,315
Rahibe Marinescu ele geçirilmemişti.

522
01:07:56,406 --> 01:07:57,406
Akıl hastasıydı.

523
01:08:00,118 --> 01:08:03,531
Buna aktarım denir, şeytan hareket ediyor
bir gemiden diğerine.

524
01:08:03,621 --> 01:08:06,408
Ama çoğu zaman sahip olduğu
zayıflamış bir ruh aracılığıyla.

525
01:08:06,499 --> 01:08:08,035
Tanrı bana yardım etmek için burada olduğunu söyledi.

526
01:08:55,965 --> 01:08:58,297
Uzak değilsin. Fazla kalmayacağım.

527
01:08:58,384 --> 01:08:59,794
Teşekkür ederim.

528
01:10:39,360 --> 01:10:40,520
Nicole!

529
01:10:42,572 --> 01:10:44,108
İyi misin?

530
01:10:57,503 --> 01:11:00,586
Bundan kaçmak
tam olarak istediği şey bu

531
01:11:00,673 --> 01:11:02,334
çünkü bir şekilde sen bunun bir parçasısın.

532
01:11:02,425 --> 01:11:04,632
Ben kalmıyorum.

533
01:11:04,719 --> 01:11:06,084
Gideceğini mi sanıyorsun?

534
01:11:07,805 --> 01:11:10,888
Korkuyu kucaklamak tam olarak
karanlığın istediği şey.

535
01:11:12,310 --> 01:11:14,016
Ama imanı benimseyerek...

536
01:11:15,897 --> 01:11:18,229
Bununla savaşacak bir şeyin var.

537
01:11:18,316 --> 01:11:19,476
Bir kalkan.

538
01:11:19,567 --> 01:11:21,683
Tanrı sana ulaşıyor.

539
01:11:23,279 --> 01:11:25,611
- Seni burada istedi.
- Ne yapmak için?

540
01:11:25,698 --> 01:11:28,440
Bilmiyorum.
Belki sadece kendini affedebilirsin.

541
01:11:29,202 --> 01:11:31,409
Ama bulamayacaksın
herhangi bir cevap kaçıyor.

542
01:11:32,955 --> 01:11:34,536
Sana yardım etmeme izin ver.

543
01:11:34,624 --> 01:11:36,410
Bu kiralama şirketiydi.

544
01:11:36,501 --> 01:11:38,457
Bir şey yok dediler
arabanızda bir sorun var.

545
01:11:38,544 --> 01:11:39,875
Hemen başladı.

546
01:11:41,172 --> 01:11:43,879
Onu düşürecekler
senin için ön tarafta.

547
01:11:47,595 --> 01:11:50,883
Burada güvendesin, söz veriyorum.

548
01:11:58,439 --> 01:12:02,899
Hastanedeydim,
Annemin öldüğü gece onunla birlikteydik.

549
01:12:04,946 --> 01:12:07,187
Tanrı hakkında ne hissettiğimi biliyordu.

550
01:12:08,324 --> 01:12:11,612
Ama o ellerimi ellerinin arasına aldı

551
01:12:11,702 --> 01:12:16,071
ve benden İsa'yı kabul etmemi istedi
kurtarıcım olarak...

552
01:12:17,667 --> 01:12:20,249
Yani ikimiz
sonsuzluğu birlikte geçirebilirdik.

553
01:12:26,926 --> 01:12:30,259
O ölürken bile hayır dedim.

554
01:12:33,266 --> 01:12:34,881
Ve bunu da yanına aldı.

555
01:12:38,938 --> 01:12:41,680
Ona söylemek için her şeyi yapardım
ne kadar üzgünüm.

556
01:13:07,133 --> 01:13:10,717
Burada her ne oluyorsa,
Artık bunun bir parçası olmak istemiyorum.

557
01:13:10,803 --> 01:13:12,384
Eve geliyorum.

558
01:13:14,307 --> 01:13:17,765
Gerçekten ne oldu?
Masum bir adam hapiste mi?

559
01:13:18,895 --> 01:13:20,385
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

560
01:13:22,023 --> 01:13:23,513
Elbette.

561
01:13:23,608 --> 01:13:26,065
Seni bekleyen bir biletim olacak
havaalanında.

562
01:13:28,571 --> 01:13:29,686
Nicole?

563
01:13:29,780 --> 01:13:31,140
Evet, seni biraz sonra arayacağım.

564
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
Peder Gabrielle'i tanıyor muydunuz?

565
01:14:40,184 --> 01:14:41,299
Hayır.

566
01:14:45,314 --> 01:14:47,396
Annemin öldüğü tarihle aynı tarih.

567
01:14:49,276 --> 01:14:51,562
bana ne olduğunu söyleyebilir misin
yazıtta şunlar yazıyor mu?

568
01:14:55,491 --> 01:14:58,278
"Şimdi lordun kollarında beşikte."

569
01:15:13,467 --> 01:15:15,082
İblisler yeniden ele geçirilebilir mi?

570
01:15:15,761 --> 01:15:17,251
Buna aktarım denir

571
01:15:17,346 --> 01:15:19,883
şeytan birinden hareket ediyor
diğerine gemi.

572
01:15:19,974 --> 01:15:23,558
Bazen sadece fiziksel olarak
sahip olunan kişiyle temasa geçmek.

573
01:15:26,564 --> 01:15:28,976
Phil, Dumitru masum.

574
01:15:29,066 --> 01:15:31,682
Her nasılsa baba Gabrielle
tüm bunların bir parçası.

575
01:15:31,777 --> 01:15:33,977
Manastıra geri dönmem lazım
ve bunu çöz.

576
01:15:51,797 --> 01:15:53,503
Bir şey mi arıyorsunuz?

577
01:15:57,428 --> 01:16:01,296
Baba Gabrielle'in öldüğü doğru mu?
Rahibe Marinescu'nun kollarında mı?

578
01:16:01,390 --> 01:16:02,505
Evet.

579
01:16:04,560 --> 01:16:07,051
Burada kaldığı süre boyunca bu ofisi kullandı.

580
01:16:10,733 --> 01:16:13,600
En son şeytan çıkarma işlemi neydi
ölmeden önce performans sergiledi mi?

581
01:16:13,694 --> 01:16:15,275
Hayır, hayır, bilmiyorum.

582
01:16:16,113 --> 01:16:21,528
Randevularına sadık kalırdı
burada, bakabiliriz.

583
01:16:24,455 --> 01:16:27,037
Ve son kişi...

584
01:16:28,667 --> 01:16:32,876
- Tavian Amanar.
- Evet, buralarda yaşayan bir çocuk.

585
01:16:34,006 --> 01:16:37,169
Evet, onun kim olduğunu biliyorum.

586
01:16:45,810 --> 01:16:47,175
Bay Amanar?

587
01:16:48,813 --> 01:16:50,474
- İngilizce biliyor musunuz?
- Biraz.

588
01:16:50,564 --> 01:16:53,351
- Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?
- Peki ya?

589
01:16:53,442 --> 01:16:56,024
Peder Gabrielle hakkında
ve oğlunuz için ne yaptığını.

590
01:16:56,112 --> 01:16:58,023
Tavian için hiçbir şey yapmıyor.

591
01:16:58,906 --> 01:17:01,238
Peder Gabrielle dışarı çıkmadı
oğlunu görmeye mi geldin?

592
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
Hayır, Tavian onu benim için getirdi.
Neden buradasın?

593
01:17:04,453 --> 01:17:07,536
Sanırım Peder Gabrielle'in ölümü
burada olan bir şeyle bağlantılı.

594
01:17:12,378 --> 01:17:16,792
Babam bana tavianımı söyle
çok özeldir.

595
01:17:16,882 --> 01:17:18,668
Tanrı ile güçlü.

596
01:17:18,759 --> 01:17:21,216
Kafamda kötü, karanlık düşünceler var.

597
01:17:21,303 --> 01:17:22,964
Hiçbir şey beni mutlu etmiyor.

598
01:17:23,055 --> 01:17:26,513
Kız kardeşim bana bunun bir lanet olduğunu söyledi
ve onu kırmaya çalışıyoruz,

599
01:17:26,600 --> 01:17:28,682
ama her şey daha da kötüye gitti.

600
01:17:28,769 --> 01:17:32,136
İçimden gelen ses bana şunu söylüyor...
Oğlumu öldür.

601
01:17:33,899 --> 01:17:35,105
Neredeyse oldu.

602
01:17:35,901 --> 01:17:38,233
Tavian yardım için beni kiliseye getir.

603
01:17:38,320 --> 01:17:42,438
ama sesler bunun beni öldüreceğini söyledi
eğer içeri girersem.

604
01:17:42,533 --> 01:17:44,273
Tavian babamı buraya getir.

605
01:17:46,287 --> 01:17:49,654
Her gün tanrıya şükrediyorum
Babamın benim için yaptıklarından dolayı.

606
01:17:52,585 --> 01:17:54,701
Peder Gabrielle aldı mı?
şeytanın adı?

607
01:17:55,504 --> 01:17:59,167
Bilmiyorum.
Ben hiçbir şey hatırlamıyorum.

608
01:18:25,409 --> 01:18:28,401
İsmini öğrenmek biraz zaman aldı
ona sahip olan şeytanın.

609
01:18:28,495 --> 01:18:30,360
Agar!

610
01:18:31,957 --> 01:18:33,413
Kullanabileceğim bir telefonun var mı?

611
01:18:47,431 --> 01:18:48,716
Anton, anladım.

612
01:18:48,807 --> 01:18:52,516
Baba Gabrielle'in yaptığı son şeytan çıkarma ayini
Tavian'ın babası üzerinde oynandı.

613
01:18:52,603 --> 01:18:54,810
İblisin adı agares'ti.

614
01:18:54,897 --> 01:18:57,183
Eğer baba Gabrielle ele geçirilirse
şeytan tarafından,

615
01:18:57,274 --> 01:18:59,765
Adelina'ya transfer etmiş olmalı.

616
01:18:59,860 --> 01:19:01,691
Anton, bu bir aktarımdı.

617
01:19:04,823 --> 01:19:06,188
Nicole!

618
01:20:21,275 --> 01:20:22,390
Nicole!

619
01:20:56,560 --> 01:20:59,176
Zayıfları avlamayı seviyorsun
değil mi şeytan?

620
01:20:59,271 --> 01:21:01,603
Zamanını boşa harcıyorsun.
Yozlaşmaya inancı yok.

621
01:21:04,318 --> 01:21:06,559
Bundan daha fazlasına ihtiyacın olacak
benimle dövüşmek için şeytan.

622
01:21:27,549 --> 01:21:29,460
Anton, bu beni öldürüyor!

623
01:21:39,937 --> 01:21:41,973
Nicole, Tanrı'dan yardım iste.

624
01:21:42,064 --> 01:21:44,976
İnanç sahibi olmanız gerekiyor
Bu şeytanla savaşmak için.

625
01:21:46,735 --> 01:21:49,226
Kapa çeneni, şeytan! Sessiz ol!

626
01:21:49,321 --> 01:21:52,563
Sana yalvarıyorum.
Bunu durdurabilirsin!

627
01:21:52,658 --> 01:21:55,525
Bunu durdurabilirsin Nicole.

628
01:21:56,537 --> 01:21:59,153
Bırak onu, iblis! Onu hemen bırak!

629
01:22:01,708 --> 01:22:05,496
Romana ya da haça ihtiyacım yok
Seni cehenneme geri göndermek için, iblis.

630
01:22:05,587 --> 01:22:07,543
Adını zaten biliyorum. Agar!

631
01:22:10,467 --> 01:22:13,675
Allah'ın kudreti ve müdahalesiyle,
cehenneme sürünerek geri döneceksin.

632
01:22:13,762 --> 01:22:15,343
Onunla işin bitti, Gares.

633
01:22:15,431 --> 01:22:17,843
Yaşayan tanrı adına sana yalvarıyorum,
kutsal tanrı adına,

634
01:22:17,933 --> 01:22:20,515
kim bu kadar sevdi dünyayı
tek oğlundan vazgeçtiğini.

635
01:22:20,602 --> 01:22:24,390
Defol, Şeytan'ın yardımcısı,
tüm aldatmacaların mucidi ve ustası.

636
01:22:24,481 --> 01:22:26,392
İnsan yaratıklarını aldatmayı bırakın

637
01:22:26,483 --> 01:22:28,690
ve onlara döküyorum
sonsuz lanetin zehri.

638
01:22:28,777 --> 01:22:32,486
Defol, Şeytan'ın yardımcısı,
insanın kurtuluşunun düşmanı.

639
01:22:32,573 --> 01:22:34,438
Tek kutsal kiliseye yer verin,

640
01:22:34,533 --> 01:22:36,899
İsa tarafından edinilen
kanının bedeli karşılığında.

641
01:22:42,499 --> 01:22:44,979
Karşı koymak zorundasın yoksa
anneni bir daha asla görme.

642
01:22:46,044 --> 01:22:48,410
Bana onun sana öğrettiğini söylemiştin
savaşçı olmak.

643
01:22:50,757 --> 01:22:52,588
Bunu yapabilirsin. Karşı savaşın!

644
01:22:52,676 --> 01:22:54,712
Bu iblisin seni cehenneme sürüklemesine izin verme.

645
01:22:55,929 --> 01:22:57,465
Senin yardımın olmadan bunu yapamam.

646
01:23:00,517 --> 01:23:02,633
Aşağıya eğil
tanrının her şeye gücü yeten eli.

647
01:23:02,728 --> 01:23:05,765
Çağırdığımızda titreyin ve kaçın
İsa'nın kutsal adı,

648
01:23:05,856 --> 01:23:08,188
cehennemi titreten bu isim.

649
01:23:08,275 --> 01:23:11,608
Orduların tanrısı olan efendi kutsaldır.

650
01:23:11,695 --> 01:23:13,231
Git, iblis.

651
01:23:13,322 --> 01:23:15,859
Agares, git.

652
01:23:34,051 --> 01:23:36,918
Nicole? Hadi Nicole.

653
01:23:37,012 --> 01:23:38,297
Nefes almak!

654
01:23:39,890 --> 01:23:42,552
Nicole. Nefes almak.

655
01:24:24,268 --> 01:24:25,804
Annemi gördüm.


