1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicat tuturor vorbitorilor de persană 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ÎNCĂBRAT Prezintă cu mândrie 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:01,079 --> 00:00:03,079 [ce sa întâmplat] 5 00:00:03,303 --> 00:00:04,770 - Crezi că e treaba lui? - El este o fantomă. 6 00:00:08,074 --> 00:00:09,475 Trebuie să fii de la serviciile de informații de frontieră. 7 00:00:09,476 --> 00:00:11,510 Eu sunt Henry Rowland. 8 00:00:11,511 --> 00:00:13,445 Erica Ross. Era cineva în portbagaj. 9 00:00:13,446 --> 00:00:15,381 Puterea unică a râului, istorie. 10 00:00:15,382 --> 00:00:18,450 violență frumusețe Probabil material. 11 00:00:18,451 --> 00:00:20,386 - Toate astea sunt o prostie! - Nu pot 12 00:00:20,387 --> 00:00:22,821 Nu vand materiale. 13 00:00:22,822 --> 00:00:25,091 Te confrunți cu materiale furate Vinzi ce ai furat de la ei! 14 00:00:31,331 --> 00:00:33,599 Tommy care te-a înjunghiat 15 00:00:33,600 --> 00:00:35,901 Da, nu ești un doctor al naibii, Pete! 16 00:00:35,902 --> 00:00:40,139 trebuie să ai încredere în mine Nu te voi lăsa să mergi la închisoare. 17 00:00:40,140 --> 00:00:42,174 Doar stai jos! 18 00:00:42,175 --> 00:00:43,375 Ooh! 19 00:00:43,376 --> 00:00:45,011 Pete! 20 00:01:10,837 --> 00:01:14,174 la naiba Pete! 21 00:01:18,711 --> 00:01:20,712 La naiba! 22 00:01:20,713 --> 00:01:22,482 la naiba 23 00:01:25,418 --> 00:01:26,819 Pete! 24 00:01:26,820 --> 00:01:28,755 Ți-a fost greu aseară? 25 00:01:32,859 --> 00:01:34,794 - Da. - Bună dimineaţa. 26 00:01:35,595 --> 00:01:36,796 buna dimineata 27 00:01:37,864 --> 00:01:40,566 Cum a fost restul petrecerii? 28 00:01:40,567 --> 00:01:43,735 Toți copiii s-au gândit Ai mers după un criminal în serie. 29 00:01:43,736 --> 00:01:46,405 Și doar având aproximativ Despre asta vorbesc. 30 00:01:46,406 --> 00:01:48,608 cât de prost 31 00:01:53,646 --> 00:01:55,614 Și nu aș veni dacă... 32 00:01:55,615 --> 00:01:57,683 Oh, dă-i drumul. nu-ti pasa 33 00:01:57,684 --> 00:02:01,320 Hmm, Julie? Julie? 34 00:02:01,321 --> 00:02:03,256 Hmm, Henry. 35 00:02:04,557 --> 00:02:07,226 foarte strâns 36 00:02:07,227 --> 00:02:09,662 Să ne gândim la asta. 37 00:02:18,138 --> 00:02:22,641 Cred că dacă vrem pește, Trebuie să mergem la pod. 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,310 Da, am auzit acolo. Dintre acești pești, există un pod. 39 00:02:25,311 --> 00:02:26,845 Există un hangout acolo, mergem acolo. 40 00:02:29,215 --> 00:02:32,519 Stai puțin, prietene. Salut, Erica. 41 00:02:33,553 --> 00:02:35,921 Corpul unei persoane în această dimineață El adusese apă. 42 00:02:35,922 --> 00:02:38,590 Veterinarul local, Peter Waits? 43 00:02:38,591 --> 00:02:40,359 il cunosti 44 00:02:40,360 --> 00:02:42,261 Pete 45 00:02:42,262 --> 00:02:43,762 lasa-ma sa ghicesc Ai fost împreună la liceu. 46 00:02:43,763 --> 00:02:46,198 La fel ca Wade Thompson. 47 00:02:46,199 --> 00:02:49,168 Doi oameni de la aceeași școală în două zile? 48 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Cine urmează, observatorul clasei? 49 00:02:52,405 --> 00:02:54,840 Locuiește cu fiica lui, marți. 50 00:02:54,841 --> 00:02:56,809 este marți 51 00:02:58,244 --> 00:03:00,680 da, marti Este o poreclă. 52 00:03:01,848 --> 00:03:03,949 Bine, spune-i vestea. 53 00:03:03,950 --> 00:03:05,717 Mă duc la clinică. 54 00:03:05,718 --> 00:03:07,553 Să vedem dacă au sau nu o cameră de securitate. 55 00:03:07,554 --> 00:03:09,922 Cineva a raportat o ceartă aseară Îl dăduse în râu. 56 00:03:09,923 --> 00:03:11,723 Mai mult decât unde l-am găsit nu departe 57 00:03:11,724 --> 00:03:13,559 Poate sunt înrudite. 58 00:03:13,560 --> 00:03:17,230 OK, voi vorbi cu el. si multumesc 59 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 hei omule, um... 60 00:03:24,804 --> 00:03:27,506 Pescuit la pod Ar trebui lăsat pentru mai târziu. 61 00:04:36,276 --> 00:04:40,647 salut este cineva 62 00:04:49,889 --> 00:04:52,625 este cineva care sunt polițist 63 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 Bine, Peter Waits. 64 00:05:35,357 --> 00:05:40,657 [linie de frontieră] A doua parte 65 00:05:54,354 --> 00:05:56,488 Nu! 66 00:05:56,489 --> 00:05:58,423 Covorul acela valorează mai mult decât viața ta. 67 00:05:58,424 --> 00:05:59,791 Nu îndrăzni cu un picior de noroi Mergi înainte. 68 00:05:59,792 --> 00:06:01,660 Ieși afară, spală-te cu un furtun. 69 00:06:01,661 --> 00:06:03,161 Dar apa îngheață. 70 00:06:03,162 --> 00:06:05,665 - Nu pot folosi baia? - Ieși! 71 00:06:07,700 --> 00:06:09,935 s-a terminat 72 00:06:09,936 --> 00:06:12,437 După cum ați întrebat, J mai jos Am îngropat un cireș. 73 00:06:12,438 --> 00:06:14,773 Hmmm, Stewart se înfierbântă. 74 00:06:14,774 --> 00:06:16,842 Aveți grijă să ajungeți la ei. 75 00:06:16,843 --> 00:06:19,745 - Ochi, doamnă. - Ce sa întâmplat cu pachetul meu? 76 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 Tipul ăsta trebuia să fie Steve vezi jay 77 00:06:22,682 --> 00:06:24,950 În apartamentul său, Riq Rahmat a avut grijă de el. 78 00:06:24,951 --> 00:06:26,551 Nu există informații despre gen. 79 00:06:26,552 --> 00:06:27,919 La naiba! 80 00:06:27,920 --> 00:06:30,022 Am găsit asta în buzunarul lui J. 81 00:06:31,057 --> 00:06:33,458 Scoate-ți pantofii! 82 00:06:35,395 --> 00:06:37,095 Cred că este același copil pe care l-am văzut 83 00:06:37,096 --> 00:06:38,831 Era cu o fată tânără Fugea. 84 00:06:41,734 --> 00:06:43,869 Deci, ce faci greșit aici? 85 00:06:43,870 --> 00:06:45,937 L-am îngropat pe Jay, așa cum ai spus. 86 00:06:45,938 --> 00:06:48,573 Miles King și fata aceea misterioasă. 87 00:06:48,574 --> 00:06:49,976 Găsește-le, gaze! 88 00:06:51,177 --> 00:06:53,044 Scoate-ți naibii de pantofi! 89 00:06:54,847 --> 00:06:56,716 prost 90 00:07:00,420 --> 00:07:03,088 Mile? prietene, ce mai faci? 91 00:07:03,089 --> 00:07:05,991 Ceva de genul ginger ale nu vrei nimic 92 00:07:05,992 --> 00:07:08,660 - Doamne, sunt bine. lasa-ma in pace - Da, esti sigur? 93 00:07:08,661 --> 00:07:10,762 Am ucis pe cineva, Ruby. Nu mă simt bine. 94 00:07:10,763 --> 00:07:12,998 Ei bine, am fost pe internet cercetam 95 00:07:12,999 --> 00:07:16,035 Se pare că oricare dintre acestea Pachetele sunt aproximativ un kilogram. 96 00:07:18,204 --> 00:07:20,205 Deci cât avem? 97 00:07:20,206 --> 00:07:22,808 Ei bine, ONU are ceva de genul, 98 00:07:22,809 --> 00:07:25,110 Calculator de preț al cocainei 99 00:07:25,111 --> 00:07:27,112 Cred că din cauza oamenilor Rămâneți pe fază, sau orice altceva. 100 00:07:27,113 --> 00:07:28,647 ok 101 00:07:28,648 --> 00:07:30,982 Avem aproximativ 20 de pachete. 102 00:07:30,983 --> 00:07:34,085 Și fiecare pachet este între 20 și 60 de mii trebuie să vândă 103 00:07:34,086 --> 00:07:37,423 Depinde de calitate. Deci unii... 104 00:07:37,890 --> 00:07:40,158 Avem aproximativ un milion de dolari în numerar. 105 00:07:45,164 --> 00:07:47,098 Stai acolo, prietene. 106 00:07:47,099 --> 00:07:49,801 cine este acela 107 00:07:49,802 --> 00:07:52,771 fii calm, probabil, tatăl meu Și-a uitat cheia. 108 00:07:52,772 --> 00:07:54,740 Pune ingredientele în cadă, bine? 109 00:08:04,050 --> 00:08:05,184 Henry 110 00:08:06,085 --> 00:08:07,954 - Hei. - Ce s-a întâmplat? 111 00:08:11,023 --> 00:08:12,892 chiar îmi pare rău. 112 00:08:15,761 --> 00:08:17,162 tatăl tău 113 00:08:17,163 --> 00:08:18,798 ce 114 00:08:22,101 --> 00:08:23,169 nu 115 00:08:46,092 --> 00:08:49,060 N-N-nu stiu ce sa fac. 116 00:08:49,061 --> 00:08:51,863 nu mi-am luat la revedere... 117 00:08:51,864 --> 00:08:53,532 Nu am vorbit unul cu celălalt. noi... 118 00:08:53,533 --> 00:08:55,801 Nu trebuie să faci nimic. 119 00:08:56,536 --> 00:09:00,939 foarte bine. Facem lucrările de înmormântare O vom face, tu doar respiri. 120 00:09:00,940 --> 00:09:03,241 Nu trebuie să faci nimic. 121 00:09:08,714 --> 00:09:11,016 Ce făcea el în râu? 122 00:09:11,017 --> 00:09:12,984 Nu a plecat niciodată de aici. 123 00:09:12,985 --> 00:09:14,219 stiu 124 00:09:16,088 --> 00:09:17,822 cine este acela 125 00:09:17,823 --> 00:09:20,659 Oh, acesta este colegul meu. 126 00:09:20,660 --> 00:09:22,928 Nicio problemă, nu-ți face griji. 127 00:09:22,929 --> 00:09:24,863 Hei, vrea niște întrebări te intreb 128 00:09:24,864 --> 00:09:26,666 Despre asta tatăl tău unde a fost aseară 129 00:09:28,100 --> 00:09:30,670 - M-M-Nu am fost aici. - Nici o problemă. 130 00:09:31,304 --> 00:09:33,004 Îți pune câteva întrebări. 131 00:09:33,005 --> 00:09:37,076 Și voi sta aici. 132 00:09:37,843 --> 00:09:39,210 - BINE? - Bine 133 00:09:39,211 --> 00:09:40,713 E ca și cum bei apă. 134 00:09:46,319 --> 00:09:49,955 Miles. Ai găsit ingredientele? 135 00:09:49,956 --> 00:09:51,656 da, da 136 00:09:51,657 --> 00:09:56,094 foarte bine Ruby, Miles, El este agentul de top. 137 00:09:56,095 --> 00:09:58,029 Sunt de la serviciile de informații de frontieră. 138 00:09:58,030 --> 00:10:01,701 Și vor să pună câteva întrebări. 139 00:10:04,136 --> 00:10:05,838 Te rog stai jos. 140 00:10:06,973 --> 00:10:08,874 Bună, Ruby. 141 00:10:09,709 --> 00:10:11,710 Îmi pare rău pentru tatăl tău. 142 00:10:11,711 --> 00:10:13,746 În fața modului? 143 00:10:14,947 --> 00:10:16,649 nu 144 00:10:17,650 --> 00:10:20,051 Suntem în clinica tatălui tău Am găsit ceva 145 00:10:20,052 --> 00:10:24,156 Asta ne-a derutat puțin. 146 00:10:25,891 --> 00:10:27,892 ok 147 00:10:27,893 --> 00:10:30,295 Tatăl tău avea ore de lucru ciudate? 148 00:10:30,296 --> 00:10:35,000 De exemplu, când clinica Ar fi trebuit să fie închis, el mergea acolo. 149 00:10:35,001 --> 00:10:38,237 Sau aduce lucrurile acasă Ar trebui să fie închise în depozit? 150 00:10:39,071 --> 00:10:41,673 Ce, de exemplu, material? 151 00:10:41,674 --> 00:10:45,244 Nu, nu, nu el, este dependent de droguri Nu a fost, a băut doar alcool. 152 00:10:46,646 --> 00:10:48,480 Hm... 153 00:10:48,481 --> 00:10:52,384 Simțim că am găsit o relație 154 00:10:52,385 --> 00:10:55,754 între el și cineva 155 00:10:55,755 --> 00:10:57,989 Ceea ce este posibil în activități fi implicat penal. 156 00:10:57,990 --> 00:11:00,192 Numele lui Wade Thompson a devenit trup? 157 00:11:01,160 --> 00:11:04,196 Nu eram aproape. nu stiu 158 00:11:06,766 --> 00:11:08,801 Tatăl tău a avut vreo dușmănie? 159 00:11:13,039 --> 00:11:15,174 Odată a ucis un câine Shih Tzu. 160 00:11:15,875 --> 00:11:18,277 A aparținut bătrânei doamne, doamnei Crookschenck. 161 00:11:18,844 --> 00:11:23,248 Câinele ăla după operație Nu s-a trezit. 162 00:11:23,249 --> 00:11:26,051 Dar o persoană continuă să vină noaptea Casa arunca cu ouă. 163 00:11:26,052 --> 00:11:29,087 Și mai târziu ne-am dat seama că munca, ei bine... 164 00:11:29,088 --> 00:11:30,956 Era doamna Kerwick Schenck. 165 00:11:32,291 --> 00:11:35,127 Singurul dușman al tatălui meu a fost whisky-ul. 166 00:11:37,663 --> 00:11:40,331 Îți amintești când te-ai despărțit? 167 00:11:40,332 --> 00:11:43,902 Îți amintești poate unul? Trebuie să fi fost un punct de cotitură. 168 00:11:43,903 --> 00:11:45,904 Sau o schimbare bruscă în comportamentul lui? 169 00:11:45,905 --> 00:11:48,206 Ca atunci când după livrare mama la muncă 170 00:11:48,207 --> 00:11:50,910 Mergea la magazinul de băuturi? 171 00:11:53,079 --> 00:11:56,014 Am vrut să spun ceva recent. 172 00:11:56,015 --> 00:11:59,652 Nu am fost aproape în ultima vreme. 173 00:12:04,924 --> 00:12:07,193 Ce vrei cu adevărat să mă întrebi? 174 00:12:08,294 --> 00:12:11,062 Cred că sunt tatăl tău. 175 00:12:11,063 --> 00:12:12,931 A operat o persoană în clinica sa. 176 00:12:12,932 --> 00:12:14,899 Nu un animal, ci o persoană. 177 00:12:14,900 --> 00:12:16,835 Si daca da, 178 00:12:16,836 --> 00:12:18,737 Daca aveti vreo informatie 179 00:12:18,738 --> 00:12:20,505 Despre cu cine a fost posibil întoarce-te și petrece timpul 180 00:12:20,506 --> 00:12:22,974 Sau de ce ar trebui să fie în miezul nopții? fi în râu 181 00:12:22,975 --> 00:12:24,810 Orice poate ajuta. 182 00:12:25,978 --> 00:12:28,180 Vrei să te ajut? 183 00:12:31,083 --> 00:12:34,285 Tatăl meu tocmai a murit! 184 00:12:34,286 --> 00:12:35,787 stiu 185 00:12:35,788 --> 00:12:39,924 La naiba! La naiba, e mort. 186 00:12:39,925 --> 00:12:42,861 El a murit și tu ai venit aici 187 00:12:42,862 --> 00:12:45,897 pentru a-l face să pară ca și cum A avut dreptate și a făcut ceva? 188 00:12:45,898 --> 00:12:47,899 - Nu spun astfel de cuvinte. - Nu mai spune. 189 00:12:47,900 --> 00:12:49,467 Ce e în neregulă cu tine? 190 00:12:49,468 --> 00:12:51,770 hei 191 00:12:51,771 --> 00:12:54,373 Am terminat aici, hai să mergem. 192 00:12:55,107 --> 00:12:57,075 Am avut, am avut... 193 00:12:57,076 --> 00:12:58,844 s-a terminat 194 00:13:11,791 --> 00:13:13,491 Henry! 195 00:13:13,492 --> 00:13:16,060 Când am fost acolo, o singură persoană Era în clinică. 196 00:13:16,061 --> 00:13:19,431 fiind camere de securitate, Dar fiind șters și... 197 00:13:20,866 --> 00:13:22,668 Am găsit asta. 198 00:13:25,437 --> 00:13:28,006 - Aceasta este o carte de baseball. - Sângeros 199 00:13:28,007 --> 00:13:30,442 Arată ca o jucărie de mestecat Nu este un câine, nu-i așa? 200 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 asta esti tu 201 00:13:38,150 --> 00:13:42,054 Da, da, multe cu timp în urmă, acesta sunt eu 202 00:13:43,189 --> 00:13:45,190 Și Wade Thompson și Pete? 203 00:13:45,191 --> 00:13:46,826 da 204 00:13:47,827 --> 00:13:49,394 Știu că acesta este un oraș mic. 205 00:13:49,395 --> 00:13:52,397 Dar Pete și Wade fiind într-o poză, 206 00:13:52,398 --> 00:13:54,233 Este mai mult decât un simplu eveniment. 207 00:14:01,173 --> 00:14:02,907 am vrut Să vorbim despre familia Thompson. 208 00:14:02,908 --> 00:14:04,976 bine 209 00:14:04,977 --> 00:14:06,378 ok 210 00:14:13,285 --> 00:14:15,821 la naiba 211 00:14:20,192 --> 00:14:22,126 Mile? 212 00:14:22,127 --> 00:14:24,463 Hei, şuierat, şuierat. 213 00:14:27,066 --> 00:14:28,933 Ruby este foarte important pentru mine. 214 00:14:28,934 --> 00:14:31,436 Ai grijă, înțelegi? 215 00:14:31,437 --> 00:14:34,039 uhm da 216 00:14:49,321 --> 00:14:52,958 ce mai faci 217 00:14:56,262 --> 00:14:59,397 Ai putea parola Wi-Fi Lasă-mă pe mine, Hank. 218 00:14:59,398 --> 00:15:01,500 Da, trebuie să vorbim. 219 00:15:13,345 --> 00:15:20,351 Întregul adevăr și nimic altceva? 220 00:15:20,352 --> 00:15:22,855 Nu vrei să mă duci prin pâine? 221 00:15:23,422 --> 00:15:26,424 ok, deci um, 222 00:15:26,425 --> 00:15:29,994 Povestea asta pe care o ai spune-mi aici 223 00:15:29,995 --> 00:15:32,163 Dacă am spus ceva greșit, apucă-mă de încheietură. 224 00:15:32,164 --> 00:15:34,999 Oh, lucrezi ca purtător. 225 00:15:35,000 --> 00:15:37,302 Oh, lucrezi pentru Wade. 226 00:15:37,303 --> 00:15:39,137 Treci râul. 227 00:15:39,138 --> 00:15:40,672 Primești un transport de materiale. 228 00:15:40,673 --> 00:15:42,373 Ai un joc de cărți. 229 00:15:42,374 --> 00:15:44,208 uhm 230 00:15:44,209 --> 00:15:47,245 Te urmărește cineva. 231 00:15:47,246 --> 00:15:49,447 Îți găsesc sexul și îl iau. 232 00:15:49,448 --> 00:15:53,985 de ce, de ce, de ce? 233 00:15:53,986 --> 00:15:56,154 Nu știu când le-ai găsit Întrebați-i singuri. 234 00:15:56,155 --> 00:15:58,022 ai înșelat 235 00:15:58,023 --> 00:16:00,258 Te-ai băgat pe nervi pe alții? 236 00:16:00,259 --> 00:16:01,659 Nu, tată, nu ai nevoie de el la masa asta Nu vreau să trișez, omule. 237 00:16:01,660 --> 00:16:03,962 Era o masă slabă, copilul tău de 5 ani Le poți lua și tu. 238 00:16:03,963 --> 00:16:05,430 Copilul meu de 5 ani tocmai a împlinit 8 ani. 239 00:16:05,431 --> 00:16:07,498 - Vorbesti serios? Adam? - Da. 240 00:16:07,499 --> 00:16:09,600 L-ai trimis la ring? 241 00:16:09,601 --> 00:16:13,072 Da, de la sine arata interes um 242 00:16:13,605 --> 00:16:15,573 Mănâncă și în jurul pâinii lui. 243 00:16:15,574 --> 00:16:18,309 Uite, ai fost plecat de mult timp, Tommy. 244 00:16:18,310 --> 00:16:20,545 Nu este o aventură amicală, nu-i așa? 245 00:16:20,546 --> 00:16:23,514 Cine crezi că a fost medicul anestezist? 246 00:16:23,515 --> 00:16:27,552 Nu știu, am fost nervos o vreme 247 00:16:27,553 --> 00:16:29,320 La masă, cred că actorul 248 00:16:29,321 --> 00:16:31,289 Grupul era Floating Players. 249 00:16:31,290 --> 00:16:34,325 - Îi știi numele? - Se numea Steve. 250 00:16:34,326 --> 00:16:38,096 Credem că materialul este mâna lui Steve? 251 00:16:38,097 --> 00:16:39,964 Dacă este mâna cuiva, este la fel. 252 00:16:39,965 --> 00:16:42,100 Bine, o să-mi dau seama. 253 00:16:42,101 --> 00:16:44,469 Și ce ar trebui să fac până atunci? 254 00:16:44,470 --> 00:16:46,771 Acești oameni nu vor să te rănească. 255 00:16:46,772 --> 00:16:49,707 Deci singura modalitate de a te salva Prin canale legale. 256 00:16:49,708 --> 00:16:52,143 Trebuie să-ți unești povestea. 257 00:16:52,144 --> 00:16:56,281 Și apoi pregătește-te, asta este Repetă povestea în secția de poliție. 258 00:16:57,316 --> 00:17:00,451 Oh, dacă fac asta! Nu, nu sunt vânzător! 259 00:17:00,452 --> 00:17:03,654 Tommy, dacă nu cooperezi, 260 00:17:03,655 --> 00:17:06,024 Vom pieri împreună. 261 00:17:06,025 --> 00:17:07,725 Cu toate acestea spuse, 262 00:17:07,726 --> 00:17:09,560 Bine ai venit, Hank. 263 00:17:09,561 --> 00:17:11,662 Ai făcut favoarea și um, 264 00:17:09,561 --> 00:17:14,662 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 265 00:17:11,663 --> 00:17:13,499 Îi poți spune același lucru lui Pete. 266 00:17:17,536 --> 00:17:19,237 da 267 00:17:26,478 --> 00:17:28,914 M-am bucurat să te văd din nou. 268 00:17:32,317 --> 00:17:34,252 Deci spui că nu gândești 269 00:17:34,253 --> 00:17:36,154 Era singur pe apă? 270 00:17:36,155 --> 00:17:37,622 Unul dintre săteni cu voce conflict trezit, 271 00:17:37,623 --> 00:17:39,590 I s-a părut că vede pe cineva căzând în apă. 272 00:17:39,591 --> 00:17:41,959 Nu era sigur dacă era o persoană sau nu. 273 00:17:41,960 --> 00:17:44,329 Dar a spus cel puțin două persoane Ei strigau în acea barcă. 274 00:17:45,264 --> 00:17:47,565 Nu prea e un indiciu, Charlie. 275 00:17:47,566 --> 00:17:50,334 Știi, dacă Pete este implicat în ceva, 276 00:17:50,335 --> 00:17:52,503 Cunosc doar câțiva oameni în această casă de râu 277 00:17:52,504 --> 00:17:55,339 Că ar putea să o facă așa deschide ceva 278 00:17:55,340 --> 00:17:58,076 Ross ți-a spus ce a găsit în clinică? 279 00:17:58,077 --> 00:18:00,044 Cartea de baseball. 280 00:18:00,045 --> 00:18:02,246 Da, o carte de baseball Jackie Robinson. 281 00:18:02,247 --> 00:18:04,415 corect 282 00:18:04,416 --> 00:18:05,616 Nu vei ghici acea amprentă 283 00:18:05,617 --> 00:18:07,553 Pe cine ai de gând să urmărești? găsiți pe cardul acela? 284 00:18:09,388 --> 00:18:11,490 Vrei să mă întrebi ceva, Charlie? 285 00:18:13,625 --> 00:18:15,727 Ce este Tommy Holly? 286 00:18:21,533 --> 00:18:23,768 Acest material valorează un milion de dolari. 287 00:18:23,769 --> 00:18:25,937 Cineva trebuie să-i urmeze, probabil cineva 288 00:18:25,938 --> 00:18:27,772 Ne aruncă două cauciucuri la gât și le dă foc! 289 00:18:27,773 --> 00:18:31,676 - Câți bani ai? - Oh, nu mult. ce esti tu 290 00:18:31,677 --> 00:18:33,444 si eu 291 00:18:33,445 --> 00:18:35,813 Dacă ne găsesc, ne vor ucide. 292 00:18:35,814 --> 00:18:38,282 Ah, nu m-am mai gândit la asta de mult timp. 293 00:18:38,283 --> 00:18:40,318 Dar Doamne, mi-aș fi dorit ca Steve să fie aici. 294 00:18:40,319 --> 00:18:42,253 ce făcea 295 00:18:42,254 --> 00:18:44,223 ce făcea steve 296 00:18:45,791 --> 00:18:48,093 A-H-M-K (Ce făcea Steve?) 297 00:18:48,760 --> 00:18:51,596 O vinde, nu-i așa? 298 00:18:51,597 --> 00:18:53,464 Adică, sunt banii în sine. 299 00:18:53,465 --> 00:18:57,135 Merită, asta e mult. 300 00:18:57,136 --> 00:18:59,103 Deci hai să facem niște bani, bine? 301 00:18:59,104 --> 00:19:01,273 Și apoi de aici, Jim Shim. 302 00:19:08,597 --> 00:19:10,597 [Grupul de teatru cu actori plutitori] 303 00:19:10,621 --> 00:19:12,621 [Steve Hatch] 304 00:19:40,679 --> 00:19:42,414 hei steve 305 00:19:46,818 --> 00:19:48,487 Doamne! 306 00:20:37,669 --> 00:20:45,244 la naiba 307 00:20:47,779 --> 00:20:49,814 Oh, hei! 308 00:20:49,815 --> 00:20:52,483 Tocmai am vorbit cu familia lui Wade Thompson. 309 00:20:52,484 --> 00:20:54,619 - Ah. - Nu petrece mult timp cu poliția. 310 00:20:54,620 --> 00:20:56,454 Nu, nu puteam Nu te deranja. 311 00:20:56,455 --> 00:20:58,322 Ei bine, ideea este că Henry A spus că a mers și a vizitat acolo. 312 00:20:58,323 --> 00:21:00,725 Dar familia Thompson spune Nu l-am văzut de ani de zile. 313 00:21:00,726 --> 00:21:03,461 De când el și Wade Fiind într-un club de box. 314 00:21:03,462 --> 00:21:05,429 Ai statisticile tuturor dintre noi, Sau vei lua doar statisticile ginerelui meu? 315 00:21:05,430 --> 00:21:08,466 Când văd un polițist suspect, 316 00:21:08,467 --> 00:21:11,335 Yehu îl face invizibil și doi oameni pe care le cunoștea personal 317 00:21:11,336 --> 00:21:13,437 in 24 de ore Corpurile lor sunt găsite. 318 00:21:13,438 --> 00:21:15,873 Da, voi lua statisticile. 319 00:21:15,874 --> 00:21:18,709 Oh, există un răspuns de autentificare. Găsiți ceva pe o carte de baseball. 320 00:21:18,710 --> 00:21:20,512 bine 321 00:21:22,414 --> 00:21:25,416 ce faci Întotdeauna faci asta? 322 00:21:25,417 --> 00:21:28,319 Nu, ei bine, fata asta Stacey obișnuia, 323 00:21:28,320 --> 00:21:31,355 m-a urât mereu Dar este puternic dependent de cocaină. 324 00:21:31,356 --> 00:21:33,424 De aceea m-am gândit Poate ne înțelegem 325 00:21:33,425 --> 00:21:35,293 Au scos spectacolul lui Marilyn Monroe. 326 00:21:35,294 --> 00:21:36,927 Ai primit proba? 327 00:21:36,928 --> 00:21:38,730 Da, am înțeles. 328 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Ruby Waits? 329 00:21:42,901 --> 00:21:46,437 Stacey? Buna ziua! Nu te-am mai văzut de mult. 330 00:21:46,438 --> 00:21:49,174 Este ca un fir de murdărie sau ceva de genul pe fata ta 331 00:21:52,577 --> 00:21:54,145 vreau doar sa merg... 332 00:21:54,146 --> 00:21:55,814 Ei bine, uite cine e aici. Ți-ai pierdut drumul? 333 00:21:56,915 --> 00:21:59,583 - Vrei să ne anunți? - Da, te rog. 334 00:21:59,584 --> 00:22:03,287 O parte dintr-o amprentă El a fost identificat pe acea carte de baseball. 335 00:22:03,288 --> 00:22:05,456 Tommy Hawley, veteran. 336 00:22:05,457 --> 00:22:07,825 Încă unul dintre vechii tăi prieteni Din epoca boxului? 337 00:22:07,826 --> 00:22:11,563 Da, asta înseamnă, adică... Eram copii atunci. 338 00:22:12,397 --> 00:22:14,298 Ei bine, am făcut calculul. 339 00:22:14,299 --> 00:22:15,833 Majoritatea cazurilor lui Este negru și ilizibil. 340 00:22:15,834 --> 00:22:18,135 Ei bine, nu e de mirare. 341 00:22:18,136 --> 00:22:19,637 De când era sub vârsta legală A început să facă probleme, nu-i așa? 342 00:22:19,638 --> 00:22:21,872 Cazul este calculat. 343 00:22:21,873 --> 00:22:24,675 De parcă cineva și-ar fi dorit acest copil Nu are istoric în sistem. 344 00:22:24,676 --> 00:22:27,945 Erica, cu acestea spuse Unde vrei să mergi? 345 00:22:27,946 --> 00:22:30,014 Cred că e ciudat că tu Nu te-ai amintit de el. 346 00:22:30,015 --> 00:22:33,351 Știi, eu și Henry 347 00:22:33,352 --> 00:22:35,386 Amândoi cunoaștem bine familia lui Holly. 348 00:22:35,387 --> 00:22:38,489 Întregul oraș îi cunoaște și Tommy Holly, 349 00:22:38,490 --> 00:22:40,658 Cea mai mare parte a maturității sale A fost în închisoare și a ieșit. 350 00:22:40,659 --> 00:22:43,561 Pe scurt, dacă Tommy S-a întors în oraș. 351 00:22:43,562 --> 00:22:45,663 Și se întorcea la muncă. Știam noi. 352 00:22:45,664 --> 00:22:47,565 - Nu este Henry? - Da, știu lucrurile astea. 353 00:22:47,566 --> 00:22:49,333 Am o afinitate puternică pentru acești oameni. Am crescut cu ei. 354 00:22:49,334 --> 00:22:50,968 Sau poate ești fan. 355 00:22:50,969 --> 00:22:52,770 Sau poate pleci Vechile prietenii 356 00:22:52,771 --> 00:22:54,438 te împiedică să-ți faci treaba. 357 00:22:54,439 --> 00:22:56,574 Ei bine, dacă știi unde este Tommy... 358 00:22:56,575 --> 00:22:59,443 Da, nu, spuneam. aș fi spus 359 00:22:59,444 --> 00:23:04,682 Deci, e bine să știu ce părere ai despre mine. Erica, ummm... 360 00:23:04,683 --> 00:23:06,550 S-au întâmplat prea multe coincidențe, Henry... 361 00:23:06,551 --> 00:23:09,654 - Cât de mult este distrus acest oraș? - Ooh! 362 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 Doamne! 363 00:23:15,060 --> 00:23:16,894 El știe ceva. 364 00:23:16,895 --> 00:23:18,863 O sa te anunt cand pot. 365 00:23:18,864 --> 00:23:20,765 O, bine! 366 00:23:20,766 --> 00:23:22,801 pana atunci, 367 00:23:23,835 --> 00:23:26,004 Îmi voi continua munca. 368 00:23:40,118 --> 00:23:41,752 ummm 369 00:23:41,753 --> 00:23:43,921 Lâna mea este cu adevărat grozavă. 370 00:23:43,922 --> 00:23:45,890 De unde l-ai luat? 371 00:23:45,891 --> 00:23:47,992 Există o foamete de cocaină în toată insula. 372 00:23:47,993 --> 00:23:50,628 De la un prieten, nu contează. Vrei să-l cumperi? 373 00:23:50,629 --> 00:23:53,331 Da, sigur. cât 374 00:23:55,066 --> 00:23:57,067 O sută cincizeci. 375 00:23:57,068 --> 00:23:59,404 ok 376 00:24:00,605 --> 00:24:03,742 Gătește bine asta, mult mai mult decât atât E în regulă, dar bine. 377 00:24:07,946 --> 00:24:09,713 ce este 378 00:24:09,714 --> 00:24:11,649 Le iei toate astea aici? 379 00:24:11,650 --> 00:24:14,885 nu, sunt în tine Dansez Island Peaks. 380 00:24:14,886 --> 00:24:17,556 ce zici este o problema 381 00:24:18,723 --> 00:24:20,758 De ce ar trebui să fie o problemă? 382 00:24:20,759 --> 00:24:23,962 Ești barman. nu ma judeca 383 00:24:26,431 --> 00:24:29,000 Deci mai ești cu actrița? 384 00:24:29,935 --> 00:24:31,535 nu chiar 385 00:24:31,536 --> 00:24:33,404 hmm A fost păcat. 386 00:24:33,405 --> 00:24:35,005 A fost amuzant, cam 387 00:24:35,006 --> 00:24:37,107 ca un cățeluș prost 388 00:24:37,108 --> 00:24:39,744 Știi că a vrut să se culce cu mine, nu? 389 00:24:41,112 --> 00:24:43,781 OK, ei bine, iată-ne din nou 390 00:24:43,782 --> 00:24:46,050 Dacă vrei, bineînțeles că ai bani, așa că... 391 00:24:46,051 --> 00:24:48,185 O, nu, nu, nu. Când o am Nu mă pot controla 392 00:24:48,186 --> 00:24:51,088 Și totul ar trebui să fie în echilibru, nu? 393 00:24:51,089 --> 00:24:53,724 Altfel, voi trage totul în sus. 394 00:24:53,725 --> 00:24:57,428 ok stacy Ei bine, mă bucur să te văd. 395 00:24:57,429 --> 00:24:59,096 - Dar poate că vrea. - Owen? 396 00:24:59,097 --> 00:25:01,732 proprietar aici Iubește acest lucru. 397 00:25:01,733 --> 00:25:03,868 Nu este aici acum, dar pot suna-l... 398 00:25:03,869 --> 00:25:05,669 Nu, cred că 399 00:25:05,670 --> 00:25:07,872 Hai să o păstrăm între prieteni, bine? 400 00:25:07,873 --> 00:25:09,974 prietene A fost atât de amuzant! 401 00:25:09,975 --> 00:25:13,378 Îl voi suna pe Owen. O să cumpere totul de la tine. 402 00:25:15,981 --> 00:25:17,815 ce crezi 403 00:25:17,816 --> 00:25:20,684 Nu știu, să vedem cum merg lucrurile? 404 00:25:20,685 --> 00:25:23,822 Dacă a fost suspect, îl vom ignora. 405 00:25:25,991 --> 00:25:27,759 ok 406 00:25:39,905 --> 00:25:43,641 Uau, salut frate. Magazinul se închide în zece minute, bine? 407 00:25:43,642 --> 00:25:45,943 De ce nu închizi mai devreme? 408 00:25:45,944 --> 00:25:48,178 ce 409 00:25:48,179 --> 00:25:50,748 Vreau să am o scurtă conversație cu tine Îl am pe colegul tău, Miles. 410 00:25:50,749 --> 00:25:54,618 Mile? Ummm, e bine? Azi nu a venit la muncă. 411 00:25:54,619 --> 00:25:57,488 nu a venit Știi unde este? 412 00:25:57,489 --> 00:26:01,025 nu Nu, și cine ești din nou? 413 00:26:01,026 --> 00:26:02,727 un bun prieten 414 00:26:08,967 --> 00:26:12,536 Acum, trebuie să te gândești foarte, foarte atent. 415 00:26:12,537 --> 00:26:15,139 și pune presiune pe creier. 416 00:26:15,140 --> 00:26:17,675 Acum Miles Joven unde pot gasi 417 00:26:17,676 --> 00:26:20,578 - Cred că e mai bine să-ți iei ceremonia. - Răspunsul a fost greșit. 418 00:26:28,453 --> 00:26:34,858 Tommy, Pete a murit. 419 00:26:34,859 --> 00:26:37,161 Urmează secția de poliție și patrula de frontieră, 420 00:26:37,162 --> 00:26:40,030 Amprentele tale în două scene Infracțiunea a fost constatată separat 421 00:26:40,031 --> 00:26:42,700 Și ei știu, știu asta Sunt implicat în această chestiune. 422 00:26:42,701 --> 00:26:44,836 Cum adică Pete e mort? 423 00:26:46,271 --> 00:26:48,872 Adică, Patil era beat Și după ce ți-am bandajat rana, 424 00:26:48,873 --> 00:26:50,775 A căzut în apă din spatele bărcii. 425 00:26:52,010 --> 00:26:53,745 Uf, la naiba. 426 00:26:54,079 --> 00:26:56,715 Până la urmă, era clar că acesta era râul Într-o zi va funcționa. 427 00:26:58,583 --> 00:27:00,552 Nu este singurul care este mort. 428 00:27:01,319 --> 00:27:03,153 Steve 429 00:27:03,154 --> 00:27:05,022 Să-l omoare? 430 00:27:05,023 --> 00:27:07,257 probabil supradozat 431 00:27:07,258 --> 00:27:10,928 Dar nu era niciun material în fața lui. Și casa mea era o mizerie. 432 00:27:10,929 --> 00:27:15,132 Deci oricine înaintea mea Ajuns acolo, trebuie să-mi fi luat materialele. 433 00:27:15,133 --> 00:27:16,967 Probabil aceeasi 434 00:27:16,968 --> 00:27:19,069 Aruncă blestemul ăla de cuțit în tine, Tommy! 435 00:27:19,070 --> 00:27:22,139 uită-te la mine. Trebuie să te predai. 436 00:27:22,140 --> 00:27:24,375 Nu-ți face griji, tată, Hank! 437 00:27:24,376 --> 00:27:28,245 Vino să-i dezvălui pe acești oameni. Vă garantez că veți fi răsfățați. 438 00:27:28,246 --> 00:27:30,280 Da, ce voi fi atunci? 439 00:27:30,281 --> 00:27:32,316 Unde vrei sa ma pui? 440 00:27:32,317 --> 00:27:34,118 În Saskatoon, cu un loc de muncă În magazinul de hardware? 441 00:27:34,119 --> 00:27:36,153 Care va fi misiunea lui Liv? 442 00:27:36,154 --> 00:27:38,455 Liu va veni cu tine. 443 00:27:38,456 --> 00:27:40,758 Ți-a spus el însuși. Sau vorbesti in numele lui? 444 00:27:40,759 --> 00:27:42,660 Acest plan va termina treaba, Tommy! 445 00:27:42,661 --> 00:27:44,361 Dar vreau un certificat valabil. 446 00:27:44,362 --> 00:27:45,763 Și știi foarte bine că Steve era în afacerea asta! 447 00:27:45,764 --> 00:27:47,965 OK, poate. 448 00:27:47,966 --> 00:27:50,535 Poate, Sarkis. 449 00:27:52,871 --> 00:27:54,738 cine mai este acela 450 00:27:54,739 --> 00:27:57,708 Sarkis Masarian Un polițist de frontieră. 451 00:27:57,709 --> 00:28:00,344 OK, sunt mai degrabă pe calea albastră Trec granița 452 00:28:00,345 --> 00:28:03,013 Dar uneori trebuie să merg pe uscat. Așa că trebuie să trec podul. 453 00:28:03,014 --> 00:28:05,949 Și dacă cineva va vinde oameni, El este conducătorul narcisismului. 454 00:28:05,950 --> 00:28:07,252 la naiba 455 00:28:08,219 --> 00:28:09,953 asta este 456 00:28:09,954 --> 00:28:11,855 Deocamdată, să clarificăm asta. 457 00:28:11,856 --> 00:28:14,158 Ai 10 unghii, nu? 458 00:28:14,159 --> 00:28:16,226 Jur! 459 00:28:18,329 --> 00:28:20,330 Prea rău! Stai puțin, frate. 460 00:28:20,331 --> 00:28:22,033 Buna ziua? 461 00:28:22,801 --> 00:28:25,102 um da 462 00:28:25,103 --> 00:28:27,205 Sunt acolo jos, nu-ți face griji. 463 00:28:29,741 --> 00:28:31,375 Astăzi este ziua ta norocoasă, fiule. 464 00:28:31,376 --> 00:28:34,144 Manichiura va trebui să aștepte deocamdată. 465 00:28:34,145 --> 00:28:36,146 Acum să lămurim asta. 466 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 Nimeni nu va face asta Să fie cunoscută mica noastră discuție. 467 00:28:38,349 --> 00:28:40,884 În caz contrar, pot exista consecințe foarte rele Ai pentru tine. 468 00:28:40,885 --> 00:28:42,052 ai inteles? 469 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 am spus, ai inteles? 470 00:28:44,055 --> 00:28:46,658 - Da! da - Rău, băiat bun. 471 00:28:51,262 --> 00:28:54,064 Stăm aici de ceva vreme. 472 00:28:54,065 --> 00:28:56,333 Acest sentiment nu te-a atins Cât de familiară este această scenă? 473 00:28:56,334 --> 00:28:58,001 Da, la asta mă gândeam. 474 00:28:58,002 --> 00:29:00,070 Ai auzit vreodată că bârfele sunt nepoliticoase? 475 00:29:00,071 --> 00:29:01,972 Îmi pare rău, trebuie doar să mergem undeva. bine 476 00:29:01,973 --> 00:29:05,043 Cât de stresat ești? o Doamne 477 00:29:06,010 --> 00:29:09,047 Ia-o mai ușor, tată, Owen Va ajunge într-un minut. 478 00:29:10,148 --> 00:29:13,083 Ești exact așa cum ești Îmi amintesc, tremurând și stresat. 479 00:29:13,084 --> 00:29:16,054 Oamenii nu se schimbă niciodată, nu? 480 00:29:20,391 --> 00:29:22,025 Parcă nu. 481 00:29:23,862 --> 00:29:27,231 Foarte bine, ai spus Trebuie să vii acolo. 482 00:29:27,232 --> 00:29:29,133 El a adus sexul tău pur. 483 00:29:29,134 --> 00:29:30,969 Haide, urmează-mă! 484 00:29:36,875 --> 00:29:38,408 Nu-mi place asta. 485 00:29:38,409 --> 00:29:39,944 Deci hai sa mergem! 486 00:29:41,412 --> 00:29:43,380 Vocea lui este foarte entuziasmată. 487 00:29:43,381 --> 00:29:45,816 Trebuie să-ți fie foarte sete Furnizori noi. 488 00:29:45,817 --> 00:29:48,051 Da, nicio problemă, cred Asta e tot pentru mine acum 489 00:29:48,052 --> 00:29:49,820 O voi păstra, dar dacă vrem Dacă ne mutăm mai mult, cu siguranță vă vom suna. 490 00:29:49,821 --> 00:29:51,655 Dacă vrem să respingem mai mult. 491 00:29:51,656 --> 00:29:53,257 Ruby, chiar este Vrea să vorbească cu tine. 492 00:29:53,258 --> 00:29:55,225 Da, bine, altă dată. 493 00:29:55,226 --> 00:29:57,695 - Ce faci? Dă drumul! - Trebuie să vorbească. 494 00:30:01,132 --> 00:30:05,170 Ruby, Doamne! La naiba! 495 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 Când a întrebat Masarian Ai ceva de raportat? 496 00:30:38,336 --> 00:30:40,438 Tu spui artificii. 497 00:30:41,306 --> 00:30:43,140 I se ridică urechile și spui tu 498 00:30:43,141 --> 00:30:45,743 Am o lumânare romană, doar una. 499 00:30:47,512 --> 00:30:50,214 Asta e mita, nu? 500 00:30:50,215 --> 00:30:52,249 Lumânarea aceea romană din ea Îl umpli cu bani, îi dai lui. 501 00:30:52,250 --> 00:30:54,451 El pleacă fericit acasă fara sa intrebi 502 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 Ce altceva mai ai în portbagaj? 503 00:30:56,421 --> 00:30:58,957 ce faci gresit 504 00:31:09,634 --> 00:31:16,440 doar amintiți-vă Când ajungi acolo, 505 00:31:16,441 --> 00:31:19,344 Masarieni numai voi A treia linie funcționează. ok 506 00:31:25,984 --> 00:31:27,852 buna seara 507 00:31:29,320 --> 00:31:30,821 Pașaport? 508 00:31:30,822 --> 00:31:32,856 Da, mergi înainte. 509 00:31:30,822 --> 00:31:35,856 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 510 00:31:32,857 --> 00:31:34,391 Ai ceva de raportat? 511 00:31:34,392 --> 00:31:36,394 Da, artificii. 512 00:31:37,929 --> 00:31:41,398 focuri de artificii? ok de ce fel 513 00:31:41,399 --> 00:31:43,301 lumânare romană 514 00:31:48,573 --> 00:31:51,541 Hei, nu mă așteptam la asta Cineva ar trebui respins în seara asta. 515 00:31:51,542 --> 00:31:54,845 - Ce, ești nou? - Da, tocmai am început. 516 00:31:54,846 --> 00:31:59,449 Oh, de bine, băiete. Ești foarte fericit! 517 00:31:59,450 --> 00:32:01,985 ok Ești fierbinte, știi. 518 00:32:01,986 --> 00:32:04,021 Îi spuneam șefului asta Buzunarul meu este un pic gol! 519 00:32:05,490 --> 00:32:07,925 În regulă, domnule nou venit! 520 00:32:07,926 --> 00:32:10,795 - Da. - Bun venit în Canada. 521 00:32:18,503 --> 00:32:20,203 Ce se întâmplă dacă ne predăm? 522 00:32:20,204 --> 00:32:22,572 Am mai vorbit despre asta. Mergem la închisoare. 523 00:32:22,573 --> 00:32:25,042 Da, dar se pare că e polițist Este o persoană bună, nu știu. 524 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Eu niciodată Nu am fost într-o astfel de situație. 525 00:32:27,478 --> 00:32:29,212 Crezi că am fost eu? 526 00:32:29,213 --> 00:32:31,481 Am ucis pe cineva, Miles. 527 00:32:31,482 --> 00:32:33,083 Dar a fost autoapărare! 528 00:32:33,084 --> 00:32:35,152 autoapărare Asta e atunci când faci schimb de materiale. 529 00:32:35,153 --> 00:32:37,121 Este oarecum diferit, nu-i așa? 530 00:32:38,089 --> 00:32:41,258 Ei bine, avem 150 de la Stacey. 531 00:32:41,259 --> 00:32:44,027 Hm, suficient pentru a pleca la drum, nu? 532 00:32:44,028 --> 00:32:46,396 Poate în sfârșit pentru o noapte Va fi suficient într-un motel. 533 00:32:46,397 --> 00:32:47,965 Avem nevoie de mai mulți bani. 534 00:32:47,966 --> 00:32:50,300 Tipul acela este al lui Era cu siguranță o persoană periculoasă. 535 00:32:50,301 --> 00:32:52,469 Cred că toată lumea urmează Există materiale, statistici, 536 00:32:52,470 --> 00:32:55,138 Știți, de exemplu, organul de știri Daca vrea cineva 537 00:32:55,139 --> 00:32:57,307 în fiecare dintre De multe ori această rundă vinde sex. 538 00:32:57,308 --> 00:32:59,676 Da, bine, crezi Cât de departe se întorc? 539 00:32:59,677 --> 00:33:04,147 Adică, putem merge în următorul oraș Sau încercați pe următorul, sau Kingston, sau... 540 00:33:04,148 --> 00:33:05,916 Am luat multe. 541 00:33:05,917 --> 00:33:09,187 nu cred nicăieri Este sigur să vinzi. 542 00:33:16,594 --> 00:33:19,897 Băncile acordă împrumuturi și vânzătorilor de materiale? 543 00:33:20,465 --> 00:33:23,133 Împrumutul nu este o idee rea. 544 00:33:23,134 --> 00:33:25,535 Cunosc pe cineva care Poate o poate alinia. 545 00:33:25,536 --> 00:33:28,638 șeful, cred 546 00:33:28,639 --> 00:33:31,308 De fapt, partenerul proprietarului Dar el îmi datorează. 547 00:33:31,309 --> 00:33:34,178 Nu mult, dar Poate ne poate ajuta. 548 00:33:36,614 --> 00:33:40,083 Walt! Doamne, ce s-a întâmplat? 549 00:33:44,455 --> 00:33:46,858 ce mai faci 550 00:33:50,161 --> 00:33:52,229 ce-i treaba În ce ești blocat? 551 00:33:52,230 --> 00:33:54,598 Sun la poliție. 552 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Nu, nu. hei hei hei 553 00:33:57,001 --> 00:33:58,602 ce faci 554 00:33:58,603 --> 00:34:00,070 nu poti 555 00:34:00,071 --> 00:34:03,573 Ascultă, am nevoie de bani. 556 00:34:03,574 --> 00:34:05,409 ce 557 00:34:05,410 --> 00:34:08,211 Acești oameni sunt periculoși. doar două sau trei mii, 558 00:34:08,212 --> 00:34:10,047 Trebuie doar să plec din oraș. 559 00:34:11,215 --> 00:34:13,016 Știu că ai bani în seif. 560 00:34:13,017 --> 00:34:17,354 Mi-a căutat naibii de unghii, Miles! 561 00:34:17,355 --> 00:34:19,289 Aceasta era treaba tatălui meu. 562 00:34:19,290 --> 00:34:20,991 Și încă nu am venit să-mi caut partea 563 00:34:20,992 --> 00:34:22,292 Pentru că am crezut că suntem parteneri. 564 00:34:22,293 --> 00:34:24,462 Ei bine, te-ai gândit greșit! 565 00:34:26,697 --> 00:34:29,266 stai, ce faci? ce faci 566 00:34:29,267 --> 00:34:31,068 Știu cât este asta, știu Știu cât valorează acestea. 567 00:34:31,069 --> 00:34:33,137 Eu iau doar ceea ce este corect. Walt, te rog! 568 00:34:34,072 --> 00:34:36,040 Am nevoie de bani. 569 00:34:38,209 --> 00:34:39,977 chiar îmi pare rău. 570 00:34:53,758 --> 00:34:56,626 Bună, sunt Julie, lăsați un mesaj. 571 00:34:58,029 --> 00:35:01,064 Bună, eu, sunt la serviciu. 572 00:35:01,065 --> 00:35:02,599 Deci stai treaz, bine? 573 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 imi place 574 00:35:28,526 --> 00:35:31,328 Dacă Sarkis este transgender, Are o geantă de sport. 575 00:35:31,329 --> 00:35:33,296 Este întotdeauna o geantă de sport. 576 00:35:33,297 --> 00:35:35,266 Dacă îl prinzi cu ea, Este ușor să vorbești despre asta. 577 00:35:38,336 --> 00:35:40,304 Sarkis! 578 00:35:41,139 --> 00:35:43,507 Oh! cine mai esti tu 579 00:35:43,508 --> 00:35:45,409 Ce este în geantă? 580 00:35:47,645 --> 00:35:51,181 Hei, și tu Ești noul tip al jocului! 581 00:35:51,182 --> 00:35:53,216 Ce ai făcut, urmărește-mă? 582 00:35:53,217 --> 00:35:56,586 Da, trebuie să vorbim. Tommy Holly m-a trimis. 583 00:35:56,587 --> 00:35:59,122 Tommy Holly am crezut că e mort. 584 00:35:59,123 --> 00:36:02,493 Oh, nu. nu moartă 585 00:36:03,361 --> 00:36:05,428 cine esti tu mai exact 586 00:36:05,429 --> 00:36:07,064 hmm 587 00:36:07,532 --> 00:36:09,766 O să-mi iau insigna. 588 00:36:09,767 --> 00:36:13,236 - Care este semnul tău? - Insigna de poliție, idiotule. a căzut 589 00:36:13,237 --> 00:36:15,405 Dar vreau doar să vorbesc. 590 00:36:15,406 --> 00:36:18,175 - Pot să mănânc doar o mușcătură? - Nu, nu. Asta, asta s-a terminat. 591 00:36:18,176 --> 00:36:19,843 nu contează Am nevoie doar de un pic... 592 00:36:19,844 --> 00:36:21,712 Hei, hei, e de ajuns! 593 00:36:27,952 --> 00:36:30,588 La naiba! 594 00:36:38,362 --> 00:36:40,164 Oh, noroc! 595 00:36:48,272 --> 00:36:49,807 la naiba 596 00:36:57,982 --> 00:37:02,285 Dacă toate cercetările tale Dacă nu ați procedat separat, acest lucru nu s-ar fi întâmplat. 597 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 Trebuia să lucrăm împreună! 598 00:37:04,455 --> 00:37:06,556 Nu, dacă nu m-ai urmat, Acest lucru nu se întâmpla. 599 00:37:06,557 --> 00:37:08,325 Aceasta a fost o operațiune de observare. 600 00:37:08,326 --> 00:37:10,126 Deci de ce te-ai apropiat de acuzat? 601 00:37:10,127 --> 00:37:11,761 Cred că asta este important Așa mergi 602 00:37:11,762 --> 00:37:13,463 Să-l luăm pe următorul. 603 00:37:13,464 --> 00:37:16,199 Un om mort, Henry. 604 00:37:16,200 --> 00:37:19,502 Un ofițer de drept, un polițist de frontieră, Prin harul lui Dumnezeu... 605 00:37:19,503 --> 00:37:21,171 Un polițist de frontieră care a luat mită 606 00:37:21,172 --> 00:37:23,473 Și făcea contrabandă cu cocaină... 607 00:37:23,474 --> 00:37:25,175 Ideea mea este că avem nevoie de un informator 608 00:37:25,176 --> 00:37:27,410 Ca să-l oficializăm. 609 00:37:27,411 --> 00:37:28,778 Sursa mea a dezvăluit un intermediar care ar putea 610 00:37:28,779 --> 00:37:31,314 Fii informatorul nostru și întoarce-ne către capete mari 611 00:37:31,315 --> 00:37:34,150 Acest dispozitiv și dispozitiv, Dar acum nimic nu va mai fi, 612 00:37:34,151 --> 00:37:36,653 Pentru că l-ai lovit în piept! 613 00:37:36,654 --> 00:37:38,455 Ce mod ciudat de a spune mulțumesc Trebuie să-ți salvezi viața! 614 00:37:38,456 --> 00:37:40,624 Nu vreau să-ți mulțumesc Situația era în mâinile mele! 615 00:37:40,625 --> 00:37:42,692 Suficient! destul, destul 616 00:37:42,693 --> 00:37:45,262 Superiorii lui îl trimit în concediu obligatoriu 617 00:37:45,263 --> 00:37:46,896 Până cade apa din moară. 618 00:37:46,897 --> 00:37:48,833 Da, și mulțumesc pentru asta! 619 00:37:55,706 --> 00:37:57,340 Henry? 620 00:37:57,341 --> 00:37:59,943 Am onoarea mea aici M-am angajat pentru tine 621 00:37:59,944 --> 00:38:02,212 Deci mai bine știi Ce faci rău, băiete? 622 00:38:02,213 --> 00:38:03,714 uhm 623 00:38:09,520 --> 00:38:11,621 hei 624 00:38:11,622 --> 00:38:13,857 Cum a mers cu acea cunoștință? ai primit banii 625 00:38:13,858 --> 00:38:17,627 Nu bine. A fost îngrozitor. 626 00:38:17,628 --> 00:38:19,729 Au vrut să mă rănească. Dar găsindu-l pe Walt, 627 00:38:19,730 --> 00:38:21,599 Și l-am lovit și totul este vina mea. 628 00:38:25,503 --> 00:38:27,438 am prins ceva. 629 00:38:29,607 --> 00:38:32,942 Această primă ediție este de aproximativ 800 de exemplare. 630 00:38:32,943 --> 00:38:37,847 Acesta este un pic fierbinte. Dar cred că pot respinge 500. 631 00:38:37,848 --> 00:38:39,949 Vrei să vinzi cărți de benzi desenate? 632 00:38:39,950 --> 00:38:42,585 Le pot vinde online. 633 00:38:42,586 --> 00:38:44,422 Rare, se vând repede. Le putem posta pe drum. 634 00:38:46,524 --> 00:38:48,858 buna ziua 635 00:38:48,859 --> 00:38:50,827 Ați auzit vreodată numele Satin Road? 636 00:38:50,828 --> 00:38:52,495 Din acele lucruri din dark web? 637 00:38:52,496 --> 00:38:54,798 Te referi la Drumul Mătăsii? da ce zici 638 00:38:54,799 --> 00:38:56,966 Ei bine, sunt orice vrei tu Ei vând vechituri, nu-i așa? 639 00:38:56,967 --> 00:38:59,869 Material, pașaport, chiar am auzit Au și asasini. 640 00:38:59,870 --> 00:39:02,038 - Cred că este doar un zvon. - Dacă nu? 641 00:39:02,039 --> 00:39:05,575 - Vrei să angajezi un asasin? - Nu, vreau să vând materiale. 642 00:39:05,576 --> 00:39:08,578 Aratam asa Parcă vindem doar benzi desenate. 643 00:39:08,579 --> 00:39:10,880 Dar de fapt punem cocaină în ea. 644 00:39:10,881 --> 00:39:13,550 Oamenii cumpără materiale online. Trimitem si prin posta. 645 00:39:13,551 --> 00:39:15,485 Nu stiu, crezi ca e o prostie? 646 00:39:15,486 --> 00:39:17,555 Nu, ești un geniu al naibii. 647 00:39:20,825 --> 00:39:22,760 da 648 00:39:28,899 --> 00:39:31,802 - Suntem inchisi. - Nu, nu ești. 649 00:39:34,772 --> 00:39:38,341 Am spus frumos, nu-i lăsa să plece. 650 00:39:38,342 --> 00:39:40,610 Da, ei bine, îmi vezi fața blestemata? 651 00:39:40,611 --> 00:39:42,312 Aceasta este pâinea și untul meu. 652 00:39:42,313 --> 00:39:43,880 Nu mai este problema mea. 653 00:39:43,881 --> 00:39:46,483 Problema mea este că Le-ai lăsat să plece. 654 00:39:48,452 --> 00:39:51,822 Și domnul meu standardele Este foarte mare, draga mea. 655 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Așteptați, așteptați, așteptați. 656 00:39:55,726 --> 00:39:57,827 Nu am spus asta înainte pentru că Nu credeam că contează. 657 00:39:57,828 --> 00:39:59,229 Dar stiu aceasta regula. 658 00:39:59,230 --> 00:40:00,730 Fata aia? 659 00:40:00,731 --> 00:40:03,566 Numele ei este Ruby. Ruby așteaptă. 660 00:40:03,567 --> 00:40:06,002 Și îți voi spune totul. 661 00:40:06,003 --> 00:40:08,238 unde locuiește 662 00:40:08,239 --> 00:40:09,806 Pe ce băieți i-a căutat liceul? 663 00:40:09,807 --> 00:40:11,942 Ce prost era la ora de matematică, doar... 664 00:40:12,643 --> 00:40:15,645 Nu vă faceți griji, acest ciocan este puțin excesiv! 665 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 ce ai spus 666 00:40:17,615 --> 00:40:21,017 putin prea mult De exemplu, un pic prea mult. 667 00:40:21,018 --> 00:40:22,685 oh 668 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 Ei bine, atunci înainte. 669 00:40:24,922 --> 00:40:27,391 Spune-mi despre Ruby Waits. 670 00:40:41,038 --> 00:40:49,679 Este încă un hangout noaptea târziu. 671 00:40:49,680 --> 00:40:52,515 Este singurul loc deschis până târziu. 672 00:40:54,985 --> 00:40:57,687 Tatăl meu mi-a prezentat acest hangout. 673 00:40:57,688 --> 00:41:00,591 da La fel si mie. 674 00:41:01,792 --> 00:41:03,760 Unde e Miles? 675 00:41:03,761 --> 00:41:06,729 Este pe un fel de bază Ideea a ceea ce funcționează. 676 00:41:06,730 --> 00:41:08,799 - Serios? - Uhm. 677 00:41:10,067 --> 00:41:13,336 Dar vreau doar să discut Nu am venit despre cheeseburger. 678 00:41:13,337 --> 00:41:14,737 - Nu? - Nu. 679 00:41:14,738 --> 00:41:17,040 Nu am crezut. 680 00:41:17,041 --> 00:41:20,644 Avem nevoie de o discuție despre Să-ți sunăm pe iubitul tău, Steve. 681 00:41:29,620 --> 00:41:31,654 Există o problemă, mamă. 682 00:41:31,655 --> 00:41:34,624 Unul dintre polițiști a mers să o vadă pe fata aceea. 683 00:41:34,625 --> 00:41:36,059 care dintre ele 684 00:41:36,060 --> 00:41:38,027 Tipul ăla e o cățea, Roland. 685 00:41:38,028 --> 00:41:39,896 Ce caută acolo? 686 00:41:39,897 --> 00:41:41,631 Sufletul meu nu știe. 687 00:41:41,632 --> 00:41:43,600 Dar este acolo de multă vreme. 688 00:41:45,102 --> 00:41:46,504 Cineva în spatele văii, trebuie să plec. 689 00:41:47,805 --> 00:41:49,473 hmm 690 00:41:53,077 --> 00:41:54,844 Erica! 691 00:41:54,845 --> 00:41:57,447 Buna ziua! Îmi pare rău pentru asta Am venit aici fara sa stiu, 692 00:41:57,448 --> 00:41:59,749 Am avut o zi proastă. 693 00:41:59,750 --> 00:42:02,418 Oh, nu trebuie Scuze, te-am invitat chiar eu. 694 00:42:02,419 --> 00:42:04,020 vrei sa vii? 695 00:42:04,021 --> 00:42:05,922 Nu vreau să deranjez. 696 00:42:05,923 --> 00:42:07,557 Ei bine, nici eu nu vreau o sticlă de vin 697 00:42:07,558 --> 00:42:09,359 Tocmai am deschis să mănânc singură, așa că haide. 698 00:42:09,360 --> 00:42:11,728 Povestește-mi despre ziua ta proastă. 699 00:42:11,729 --> 00:42:13,830 Steve nu este iubitul meu. 700 00:42:13,831 --> 00:42:15,999 - Nu? - Nu mai. 701 00:42:16,000 --> 00:42:19,837 o, ok Deci fostul tău iubit, nu? 702 00:42:21,005 --> 00:42:23,439 Ultima dată împreună cand ai discutat 703 00:42:23,440 --> 00:42:25,909 A trecut mult timp. 704 00:42:25,910 --> 00:42:27,777 De exemplu, ultimele zile sau... 705 00:42:27,778 --> 00:42:29,914 Nu stiu ce zici 706 00:42:30,581 --> 00:42:34,418 Ei bine, e... mort. 707 00:42:37,621 --> 00:42:39,422 imi pare rau 708 00:42:41,058 --> 00:42:43,594 - Nu am fost surprins. - De ce? 709 00:42:44,795 --> 00:42:47,730 Vorbea despre o afacere mare. 710 00:42:47,731 --> 00:42:49,432 ummm 711 00:42:49,433 --> 00:42:51,434 Devenise ciudat, consuma mult. 712 00:42:51,435 --> 00:42:54,471 A supradozat. nu-i aşa? 713 00:42:56,840 --> 00:42:58,841 da 714 00:42:58,842 --> 00:43:01,878 Uite, înainte să ajung acolo 715 00:43:01,879 --> 00:43:04,948 Cineva merge acasă S-a încurcat, de aceea... 716 00:43:04,949 --> 00:43:06,650 Adică... 717 00:43:07,017 --> 00:43:11,087 Vă puteți gândi la un motiv? 718 00:43:11,088 --> 00:43:14,959 Ți-am mai spus, l-am blocat peste tot. 719 00:43:16,060 --> 00:43:19,663 Steve a fost blocat într-o slujbă foarte periculoasă. 720 00:43:20,698 --> 00:43:22,899 Ei bine, oricine l-a căutat, 721 00:43:22,900 --> 00:43:24,767 Poate fi în căutarea altora că știe. 722 00:43:24,768 --> 00:43:27,004 Deci, dacă îl găsesc, 723 00:43:28,639 --> 00:43:30,908 Înseamnă că altcineva a văzut-o. 724 00:43:35,679 --> 00:43:38,515 Trebuie să răspund la asta, bine? Continuați, vă vom spune mai târziu. 725 00:43:41,952 --> 00:43:43,520 spune Charlie 726 00:43:44,088 --> 00:43:45,989 Vestea arestării de astăzi este peste tot. 727 00:43:45,990 --> 00:43:47,924 Capete mari gândesc Aceasta va fi o știre națională. 728 00:43:47,925 --> 00:43:49,692 Ceea ce înseamnă că trebuie să fim al naibii de siguri 729 00:43:49,693 --> 00:43:51,761 că ne-am smuls părul din noi Și nu am fluierat. 730 00:43:51,762 --> 00:43:53,162 Da, desigur. 731 00:43:53,163 --> 00:43:55,531 Înțelegi? 732 00:43:55,532 --> 00:43:58,501 Băiete, cum crezi că ești cu Ross acum? 733 00:43:58,502 --> 00:44:01,037 - El merge cu mine. - Nu funcționează fără o dovadă solidă. 734 00:44:01,038 --> 00:44:02,805 Care este sugestia ta? 735 00:44:02,806 --> 00:44:04,974 Opreste asta Vrei să faci totul singur. 736 00:44:04,975 --> 00:44:06,542 Trebuie să o oficializăm. 737 00:44:06,543 --> 00:44:07,844 Deci mergi în același loc în care se ascunde Tommy... 738 00:44:07,845 --> 00:44:09,646 - De ce? - Nu, lasă-mă să termin. 739 00:44:09,647 --> 00:44:12,116 Vei fi adus aici mâine dimineață. 740 00:44:14,985 --> 00:44:19,022 Eu, nu ar fi trebuit să-ți spun toate astea. 741 00:44:19,023 --> 00:44:21,158 Nu, acești bărbați. 742 00:44:22,092 --> 00:44:24,160 Adică ai avut încredere în instinctul tău 743 00:44:24,161 --> 00:44:25,862 Și ai salvat viața cuiva. 744 00:44:25,863 --> 00:44:27,630 Dar acum, vrei să stai jos? 745 00:44:27,631 --> 00:44:30,400 În timp ce el este necazul tău Își cheamă în nume propriu? 746 00:44:30,431 --> 00:44:31,900 Și te concediază cu forță de la locul tău de muncă. 747 00:44:31,931 --> 00:44:34,500 După împușcare, concediul este obligatoriu. 748 00:44:34,931 --> 00:44:37,500 Ei bine, trebuie să le arăți asta Ascultarea cuvintelor tale este, de asemenea, obligatorie. 749 00:44:38,131 --> 00:44:40,000 Trebuie să găsești o modalitate de a te întoarce la muncă. 750 00:44:40,031 --> 00:44:44,100 Și conform unuia dintre colegii tăi canadieni, Nu lăsa cătele astea să te scoată din picioare. 751 00:45:15,924 --> 00:45:17,924 [scuze frate] 752 00:45:15,924 --> 00:45:25,924 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle