1 00:00:45,004 --> 00:00:46,046 Ó, szerinted szexi vagyok? 2 00:00:47,214 --> 00:00:48,507 Nos, szerintem te is szexi vagy. 3 00:00:53,220 --> 00:00:55,014 Ó, igen? tetszik neked? 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,851 Jó. Nekem is tetszik. 5 00:01:00,770 --> 00:01:04,332 Mi? Ó, tetszik mit viselek? 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,567 Ez csak valami Megtaláltam és rádobtam. 7 00:01:08,944 --> 00:01:10,672 Nem gondolod túl slampos, ugye? 8 00:01:10,696 --> 00:01:14,217 Ó, ez nagyon rossz. 9 00:01:14,241 --> 00:01:16,367 Mert akarom legyen egy kis ribanc. 10 00:01:30,466 --> 00:01:31,467 Igen? 11 00:01:33,052 --> 00:01:34,053 tetszik? 12 00:01:37,306 --> 00:01:39,600 Ez csak valami, amit feldobtam. 13 00:01:42,645 --> 00:01:44,604 Nekem is tetszik. 14 00:01:47,358 --> 00:01:48,609 Nagyon vicces vagy. 15 00:01:50,402 --> 00:01:52,488 Nem gondolod, hogy túl slampos? 16 00:02:05,543 --> 00:02:07,521 - Hé... -Apa! Kopogás! 17 00:02:07,545 --> 00:02:08,963 Elnézést. Ööö... 18 00:02:11,757 --> 00:02:14,027 nem gondoltam már ágyban lennél. 19 00:02:14,051 --> 00:02:15,779 fáradt vagyok. 20 00:02:15,803 --> 00:02:17,531 Oké, én csak... 21 00:02:17,555 --> 00:02:20,492 megy dolgozni és jó éjszakát akart mondani. 22 00:02:20,516 --> 00:02:21,642 – Kay, jó éjszakát. 23 00:03:44,475 --> 00:03:45,476 Köszönöm. 24 00:03:47,519 --> 00:03:51,833 Nagyon köszönöm, hogy vagy a legjobb közönség, ami valaha volt. 25 00:03:51,857 --> 00:03:53,024 komolyan mondom. 26 00:03:54,652 --> 00:03:55,879 szeretlek. 27 00:03:55,903 --> 00:03:58,154 - Szeretünk téged! -Köszönöm. 28 00:04:12,419 --> 00:04:15,065 Payton, tessék. De töröld le magad. 29 00:04:15,089 --> 00:04:16,775 Megkaptuk ezt a sajtót interjú a földszinten, oké? 30 00:04:16,799 --> 00:04:17,943 Jelenleg? 31 00:04:17,967 --> 00:04:20,195 Igen. Tudod kezelni, szerinted? 32 00:04:20,219 --> 00:04:21,196 Igen. 33 00:04:21,220 --> 00:04:23,222 Igen? 34 00:04:26,558 --> 00:04:28,912 Csak úgy lesz legyen öt, tíz perc. 35 00:04:28,936 --> 00:04:31,706 - Csinálhatunk ötöt? - Igen, persze. 36 00:04:31,730 --> 00:04:35,961 Ő csak egy vlogger vagy valami. 37 00:04:35,985 --> 00:04:38,129 - Laura néven. -Jól hangzik. 38 00:04:38,153 --> 00:04:39,923 - Laura? Szia. -Szia. 39 00:04:39,947 --> 00:04:41,424 - Laura, itt Payton. -Szia. 40 00:04:41,448 --> 00:04:42,676 - Szia Payton. -Payton, Laura. 41 00:04:42,700 --> 00:04:43,969 Szia Laura vagyok a Going Lyrical-al. 42 00:04:43,993 --> 00:04:45,637 - Köszönöm, hogy időt szakítottál. -Természetesen. 43 00:04:45,661 --> 00:04:48,098 -Leül. -Köszönöm. 44 00:04:48,122 --> 00:04:49,808 Tessék. Elnézést. 45 00:04:49,832 --> 00:04:51,351 Köszönöm. 46 00:04:51,375 --> 00:04:53,520 Ha már a zenéről beszélünk, nagyon nyitott voltál 47 00:04:53,544 --> 00:04:55,188 utad józanul. 48 00:04:55,212 --> 00:04:57,357 Tudsz erről bővebben beszélni? 49 00:04:57,381 --> 00:04:59,359 Igen. Öhm... Persze. 50 00:04:59,383 --> 00:05:02,028 Én... azt hiszem, minél többen vagyunk beszélhet ezekről a dolgokról, 51 00:05:02,052 --> 00:05:03,446 minél többet tudunk lebontani a stigmát. 52 00:05:03,470 --> 00:05:04,906 Igen. 53 00:05:04,930 --> 00:05:07,450 És remélem, hogy létemre nyíltan a küzdelmeimről 54 00:05:07,474 --> 00:05:10,870 Tudok pozitívat mondani változás a világban. 55 00:05:10,894 --> 00:05:12,789 Következő a legújabb zenei videó 56 00:05:12,813 --> 00:05:15,065 norvégból szupersztárok Floorplan. 57 00:05:17,067 --> 00:05:19,254 Itt. 58 00:05:19,278 --> 00:05:20,755 Változtattál ezúttal többet? 59 00:05:20,779 --> 00:05:23,008 Nem, pontosan másoltam. 60 00:05:23,032 --> 00:05:24,134 Csak ellenőrizni. 61 00:05:24,158 --> 00:05:25,176 Mellesleg Szerintem diszlexiás vagy. 62 00:05:25,200 --> 00:05:27,137 Tényleg kellene nézd meg ezt. 63 00:05:27,161 --> 00:05:29,556 Nem kellene mennünk, ha muszáj? megállsz a szomszédodnál? 64 00:05:29,580 --> 00:05:30,706 Igen. 65 00:05:39,381 --> 00:05:41,985 Szóval házibuli a a tiéd ezen a hétvégén? 66 00:05:42,009 --> 00:05:44,404 Mert nagyon sok embert ismerünk akik velünk akarnak lógni. 67 00:05:44,428 --> 00:05:46,281 Ki kell használnunk valahogy az üres házból. 68 00:05:46,305 --> 00:05:48,241 csak megyek hogy megpróbáljam nem gondolni 69 00:05:48,265 --> 00:05:49,701 mit csinál az apám. 70 00:05:49,725 --> 00:05:51,327 Megmondtam a helyet az új barátnője választotta? 71 00:05:51,351 --> 00:05:52,370 Nem. Miért? 72 00:05:52,394 --> 00:05:54,396 Szobai jakuzzi és romantikus kilátások. 73 00:05:54,521 --> 00:05:56,332 utálom ezt. 74 00:05:56,356 --> 00:05:57,608 Helló, Mrs. Guthrie. 75 00:05:59,401 --> 00:06:00,568 Régi kibaszott csúszómászó. 76 00:06:03,822 --> 00:06:06,134 Szerinted fogunk találkozni vele holnap? 77 00:06:06,158 --> 00:06:09,429 WHO? Payton? Nem tudom. 78 00:06:09,453 --> 00:06:10,430 Nem tudom mit csinálnék. 79 00:06:10,454 --> 00:06:11,848 Esküszöm meghalnék. 80 00:06:11,872 --> 00:06:14,040 Á, tudok gondolkodni egy-két dologból. 81 00:06:15,084 --> 00:06:16,478 Bruttó! 82 00:06:16,502 --> 00:06:18,229 Miért durva? Azt hiszi, dögös, nem? 83 00:06:18,253 --> 00:06:21,107 - Igen, nyilván. -Így? 84 00:06:21,131 --> 00:06:22,901 Csak nem így van. Nehéz megmagyarázni. 85 00:06:22,925 --> 00:06:25,153 Megért engem. Van kapcsolatunk. 86 00:06:25,177 --> 00:06:26,613 Te mondod nekem 87 00:06:26,637 --> 00:06:29,074 nem gondolsz rá este, amikor al... 88 00:06:29,098 --> 00:06:31,159 Nem, nem. nekem nincs ezt a beszélgetést veled. 89 00:06:31,183 --> 00:06:32,327 Te egy perverz vagy. 90 00:06:32,351 --> 00:06:34,579 Ó, gyerünk. Tudod nagyot akarsz szívni... 91 00:06:34,603 --> 00:06:36,331 - Nem, nem, nem, nem! - lüktető... 92 00:06:36,355 --> 00:06:38,065 oké! Jézusom, te beteg vagy. 93 00:06:38,982 --> 00:06:40,210 Csak egy perc, oké? 94 00:06:40,234 --> 00:06:41,234 – Kay. 95 00:06:43,987 --> 00:06:47,217 Szóval, milyen hosszúak elmentek erre az időre? 96 00:06:47,241 --> 00:06:50,178 A szomszédaim? Néhány hét. 97 00:06:50,202 --> 00:06:51,203 Florida? 98 00:06:52,329 --> 00:06:54,057 Alaszkai körutazás. 99 00:06:54,081 --> 00:06:56,601 Ugh. Kérlek, ölj meg mielőtt megöregszem 100 00:06:56,625 --> 00:07:00,271 és gondolj elvételre egy körutazás jó ötlet. 101 00:07:00,295 --> 00:07:01,648 Ne aggódj. 102 00:07:01,672 --> 00:07:03,525 A globális felmelegedés meg fog ölni jóval azelőtt. 103 00:07:03,549 --> 00:07:04,757 Tökéletes. 104 00:07:13,809 --> 00:07:15,245 Steph, ne! 105 00:07:15,269 --> 00:07:16,663 Ez a lány a halott anyával. 106 00:07:16,687 --> 00:07:19,791 Így? Ő olyan kétségbeesett figyelmet. 107 00:07:19,815 --> 00:07:20,982 Ő egy pszichopata. 108 00:07:29,950 --> 00:07:32,345 ♪ ...bekapcsol ♪ 109 00:07:32,369 --> 00:07:36,248 ♪ Segítesz nekem a nap kábulatán keresztül ♪ 110 00:07:37,499 --> 00:07:40,895 ♪ Nem érdemled meg észrevétlen maradni, lány ♪ 111 00:07:40,919 --> 00:07:43,106 ♪ Nem te vagy az egyetlen aki él ♪ 112 00:07:43,130 --> 00:07:44,983 ♪ Egy elrontott világban ♪ 113 00:07:45,007 --> 00:07:46,985 ♪ Nem kell vedd ezt a szart ♪ 114 00:07:47,009 --> 00:07:49,279 ♪ Eleged van ebből ♪ 115 00:07:49,303 --> 00:07:51,823 ♪ És tudod nem te vagy az egyetlen ♪ 116 00:07:51,847 --> 00:07:54,200 ♪ Kinek van elege ebből ♪ 117 00:07:54,224 --> 00:07:57,287 ♪ Nem érdemled meg észrevétlen maradni, lány ♪ 118 00:07:57,311 --> 00:08:00,855 ♪ Tudod, hogy ezt a világot irányítják sarlatánok és amatőrök ♪ 119 00:08:07,112 --> 00:08:08,339 ♪ És tudod nem te vagy az egyetlen ♪ 120 00:08:08,363 --> 00:08:09,780 ♪ Unom már 121 00:08:11,325 --> 00:08:14,345 ♪ Nem érdemled meg észrevétlen maradni, lány ♪ 122 00:08:14,369 --> 00:08:16,556 ♪ Nem vagy az az egyetlen, aki él ♪ 123 00:08:16,580 --> 00:08:18,433 ♪ Egy elrontott világban ♪ 124 00:08:18,457 --> 00:08:20,810 ♪ Nem kell venni az a szar ♪ 125 00:08:20,834 --> 00:08:22,478 ♪ Eleged van ebből ♪ 126 00:08:22,502 --> 00:08:24,939 ♪ És tudod nem te vagy az egyetlen ♪ 127 00:08:24,963 --> 00:08:27,400 ♪ Kinek van elege ebből ♪ 128 00:08:27,424 --> 00:08:30,635 ♪ Nem érdemled meg észrevétlen maradni, lány ♪ 129 00:08:51,031 --> 00:08:53,092 Apád azt mondja, te vagy nagy rajongója ennek a zenekarnak, 130 00:08:53,116 --> 00:08:55,011 a... az Ártér? 131 00:08:55,035 --> 00:08:56,012 Alaprajz. 132 00:08:56,036 --> 00:08:58,848 Alaprajz! Igen. Igen. Hűvös. 133 00:08:58,872 --> 00:09:02,894 Tudod, elmentem néhányhoz nagyszerű koncertek az én koromban, 134 00:09:02,918 --> 00:09:04,646 ha elhiheti. 135 00:09:04,670 --> 00:09:05,521 Hűvös. 136 00:09:05,545 --> 00:09:07,357 Tudod, talán megtehetnénk szerezz egy kis legénységet 137 00:09:07,381 --> 00:09:09,484 a sajátunkból együtt és nézz egy előadást. 138 00:09:09,508 --> 00:09:11,194 Tudod? Mi hárman? 139 00:09:11,218 --> 00:09:12,386 Jó móka lehet. 140 00:09:14,846 --> 00:09:17,450 Rylee, Marnie téged kérdez egy kérdés. 141 00:09:17,474 --> 00:09:18,850 Rendben van. 142 00:09:19,893 --> 00:09:20,954 Igen, szórakoztatóan hangzik. 143 00:09:20,978 --> 00:09:22,020 Igen? 144 00:09:23,981 --> 00:09:25,166 Ez itt Sid háza. 145 00:09:25,190 --> 00:09:26,459 - Pont itt? - Igen, itt. 146 00:09:26,483 --> 00:09:27,484 Hűvös. 147 00:09:28,568 --> 00:09:31,280 És... itt vagyunk. 148 00:09:37,828 --> 00:09:39,597 Ó, olyan aranyosan néz ki. 149 00:09:39,621 --> 00:09:40,890 Látod, mit visel? 150 00:09:40,914 --> 00:09:42,433 Stop. 151 00:09:42,457 --> 00:09:43,851 Szia Sid! 152 00:09:43,875 --> 00:09:45,186 Szia Marnie. 153 00:09:45,210 --> 00:09:46,896 Jól nézel ki édesem, és nézd meg azt a táskát. 154 00:09:46,920 --> 00:09:48,273 Igen, rendben! 155 00:09:48,297 --> 00:09:49,983 Köszönöm. 156 00:09:50,007 --> 00:09:52,026 Nagy rajongó vagy Floodplan is, mi? 157 00:09:52,050 --> 00:09:54,362 -Igen. -Igen? 158 00:09:54,386 --> 00:09:56,906 -Igen. -Hűvös. én is. 159 00:09:56,930 --> 00:09:57,991 Én is, bébi. 160 00:09:58,015 --> 00:10:00,141 Oké, tessék. 161 00:10:03,353 --> 00:10:04,789 Rendben. Viszlát! 162 00:10:04,813 --> 00:10:06,231 Vasárnap találkozunk. 163 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Jó szórakozást! 164 00:10:11,069 --> 00:10:12,922 Viszlát! 165 00:10:12,946 --> 00:10:14,924 Bocs, ez brutális volt. 166 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Nah, ez klassz. Legalább a tiéd a szülőket érdekli, hogy hol vagy. 167 00:10:18,660 --> 00:10:19,870 Marnie nem a szülőm. 168 00:10:21,955 --> 00:10:24,666 Hé, van valami, ami lesz hogy jobban érezd magad. 169 00:10:27,377 --> 00:10:28,813 ezt honnan vetted? 170 00:10:28,837 --> 00:10:32,233 Mindegy hol tőle kaptam. Csak köszönöm. 171 00:10:32,257 --> 00:10:34,736 A ma este a miénk lesz. 172 00:10:34,760 --> 00:10:35,737 mit csináltál? 173 00:10:35,761 --> 00:10:36,761 Csak egy lövést. 174 00:10:38,472 --> 00:10:41,534 Alaprajz! Alaprajz! Alaprajz! 175 00:10:41,558 --> 00:10:44,704 Alaprajz! Alaprajz! Alaprajz! 176 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Gyerünk, muszáj előtérbe kerülni. 177 00:10:51,234 --> 00:10:59,234 Alaprajz! Alaprajz! Alaprajz! Alaprajz! 178 00:11:05,207 --> 00:11:06,893 Ferndale! 179 00:11:06,917 --> 00:11:09,835 Olyan jó visszatérni! 180 00:11:14,466 --> 00:11:15,842 ♪ Soha nem fogom megtudni♪ 181 00:11:16,927 --> 00:11:20,031 ♪ Amit te és én lehetett volna ♪ 182 00:11:20,055 --> 00:11:21,407 ♪ Soha nem fogom megtudni♪ 183 00:11:21,431 --> 00:11:25,036 ♪ Mi ez a hülyeség tetoválás jelentése ♪ 184 00:11:25,060 --> 00:11:29,231 ♪ Túl szépnek tűnik, hogy igaz legyen ♪ 185 00:11:30,357 --> 00:11:33,651 ♪ Amikor egyedül vagyok veled ♪ 186 00:11:35,737 --> 00:11:38,383 ♪ Részeg vagyok, viccelek, Addig ütök, amíg meg nem fulladok ♪ 187 00:11:38,407 --> 00:11:40,760 ♪ Szerinted megérdemeljük egymást? ♪ 188 00:11:40,784 --> 00:11:44,621 ♪ Ez mi? visszafizetni hívod? ♪ 189 00:11:46,039 --> 00:11:49,018 ♪ Felébredek a hóban az utcán a ruháimban ♪ 190 00:11:49,042 --> 00:11:51,479 ♪ Tudod hol vesztettem el a telefonom? ♪ 191 00:11:51,503 --> 00:11:55,149 ♪ Ez vagy te? visszahívást? ♪ 192 00:11:55,173 --> 00:11:56,150 ♪ Megtérülés ♪ 193 00:11:56,174 --> 00:12:04,174 ♪ Ez vagy te? visszahívást? Megtérülés ♪ 194 00:12:07,811 --> 00:12:10,730 ♪ Hé, drágám ♪ 195 00:12:11,898 --> 00:12:15,294 ♪ Hallasz engem? ♪ 196 00:12:15,318 --> 00:12:18,589 ♪ Most hívtam hallani a hangodat ♪ 197 00:12:18,613 --> 00:12:20,782 Mm, csináld. 198 00:12:21,908 --> 00:12:25,555 ♪ Ha őszinte vagyok♪ 199 00:12:25,579 --> 00:12:28,933 ♪ Küzdök ♪ 200 00:12:28,957 --> 00:12:33,670 ♪ Átjöhetnék? egy ideig? ♪ 201 00:12:34,796 --> 00:12:38,234 ♪ De érzed az illatát újra az ingemen♪ 202 00:12:38,258 --> 00:12:41,696 ♪ Esküszöm ez csak használt ♪ 203 00:12:41,720 --> 00:12:46,725 ♪ De mindig tudtad amikor hazudtam ♪ 204 00:12:48,643 --> 00:12:52,039 ♪ Volt még egy incidensem ♪ 205 00:12:52,063 --> 00:12:55,543 ♪ Felébredtem egy mentőautóban ♪ 206 00:12:55,567 --> 00:13:00,822 ♪ Nem volt jó ez a reggel, de élek ♪ 207 00:13:02,157 --> 00:13:05,636 ♪ És kiáltok ♪ 208 00:13:05,660 --> 00:13:08,764 ♪ De nincs hang ♪ 209 00:13:08,788 --> 00:13:13,793 ♪ Szerinted? Megérdemlem a második esélyt? ♪ 210 00:13:15,462 --> 00:13:19,192 ♪ És lemegyek ♪ 211 00:13:19,216 --> 00:13:23,112 ♪ A szárazföld szemében ♪ 212 00:13:23,136 --> 00:13:28,141 ♪ Integetek és nyúlok a kezedért ♪ 213 00:13:37,692 --> 00:13:43,073 ♪ Amikor az egész világom fekete és kék ♪ 214 00:13:44,616 --> 00:13:49,621 ♪ Csak rád van szükségem 215 00:13:54,709 --> 00:13:59,673 ♪ Mindennel Túléltem ♪ 216 00:14:02,676 --> 00:14:07,681 ♪ Csak egy dolog marad igaz ♪ 217 00:14:09,432 --> 00:14:14,396 ♪ Amikor az egész világom fekete és kék ♪ 218 00:14:19,609 --> 00:14:24,530 ♪ Csak rád van szükségem 219 00:14:31,329 --> 00:14:32,431 Minden régi dolgot játszottak 220 00:14:32,455 --> 00:14:33,641 Nem hittem volna, hogy megteszik. 221 00:14:33,665 --> 00:14:35,268 Igen, teljesen. 222 00:14:35,292 --> 00:14:37,228 Um, indulásra készen? 223 00:14:37,252 --> 00:14:38,437 Mi? 224 00:14:38,461 --> 00:14:40,297 Chris azért jött, hogy felvegyen minket. 225 00:14:41,464 --> 00:14:43,192 Nem akarod nézd meg az árut? 226 00:14:43,216 --> 00:14:44,569 Vásároljon dolgokat online. Gyerünk. 227 00:14:44,593 --> 00:14:46,153 Gondoltam, megpróbáljuk és találkozunk Paytonnal. 228 00:14:46,177 --> 00:14:47,572 Ry, kérlek? 229 00:14:47,596 --> 00:14:48,864 Rendben. jól leszek. Te csak menj. 230 00:14:48,888 --> 00:14:50,658 Rendben. megyek találkozni először vele 231 00:14:50,682 --> 00:14:53,160 és eljövünk érted fél óra múlva. 232 00:14:53,184 --> 00:14:55,728 - Igen, jól hangzik. -Rendben. 233 00:15:17,959 --> 00:15:21,171 Tudom, John. Rendben? én igen! 234 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Kérlek, ne ismételd. 235 00:15:30,096 --> 00:15:32,617 Rossz volt. 236 00:15:32,641 --> 00:15:35,036 Rossz, tudod, ugye? 237 00:15:35,060 --> 00:15:36,495 -Igen. - Szörnyű volt. 238 00:15:36,519 --> 00:15:38,497 -Egy volt... Egy rossz éjszaka. - Nem, tudod mit? 239 00:15:38,521 --> 00:15:40,458 Baszd meg a tiédet a karrier egy dolog. 240 00:15:40,482 --> 00:15:41,983 -De látod ezeket a srácokat? -Igen... 241 00:15:43,234 --> 00:15:44,337 Ó, tényleg? 242 00:15:44,361 --> 00:15:46,339 Igen. nem hiszem érted, ugye? 243 00:15:46,363 --> 00:15:47,923 mindjárt visszajövök... 244 00:15:47,947 --> 00:15:49,300 Nő a PA-n: A helyszín most zárva tart. 245 00:15:49,324 --> 00:15:51,201 Kérjük, készítse el a sajátját utat a létezőkhöz. 246 00:16:12,972 --> 00:16:14,182 Gyerünk. Gyerünk. 247 00:16:25,026 --> 00:16:26,379 Hé, ő Sid. 248 00:16:26,403 --> 00:16:28,756 Ezt soha nem ellenőrizem, szóval csak írj nekem. 249 00:16:28,780 --> 00:16:29,781 Bassza meg. 250 00:16:37,163 --> 00:16:40,059 Hé ember. Kell az autó. 251 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 Ne törődj vele. Ez az én műsorom. 252 00:17:29,632 --> 00:17:31,444 Bassza meg! 253 00:17:31,468 --> 00:17:32,510 Nem! 254 00:17:43,146 --> 00:17:45,040 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 255 00:17:45,064 --> 00:17:47,543 Hé, hé, hé! jól vagy? 256 00:17:47,567 --> 00:17:50,296 Ó, édes kibaszott Istenem. 257 00:17:50,320 --> 00:17:52,339 Mit csináltál a az út közepén? 258 00:17:52,363 --> 00:17:55,050 Nem láthattalak. jól vagy? 259 00:17:55,074 --> 00:17:57,219 Hé, jól vagy? 260 00:17:57,243 --> 00:17:59,305 Te vagy Payton Adler. 261 00:17:59,329 --> 00:18:01,056 Igen. 262 00:18:01,080 --> 00:18:04,501 Imádom a zenédet. Óriási rajongó vagyok. 263 00:18:05,960 --> 00:18:07,563 Igen? 264 00:18:07,587 --> 00:18:08,713 mi a neved? 265 00:18:09,589 --> 00:18:10,775 Rylee vagyok. 266 00:18:10,799 --> 00:18:13,176 Rylee. Örülök a találkozásnak. 267 00:18:15,094 --> 00:18:17,072 Nézz rám. Nézz rám. 268 00:18:17,096 --> 00:18:18,449 Tudod, ez volt baleset, oké? 269 00:18:18,473 --> 00:18:19,784 sajnálom. 270 00:18:19,808 --> 00:18:21,702 Igen. Rendben van. 271 00:18:21,726 --> 00:18:23,913 Egyedül? 272 00:18:23,937 --> 00:18:26,707 Én voltam... itt egy barátommal. 273 00:18:26,731 --> 00:18:29,293 Csak nem igazán tudja, hová ment. 274 00:18:29,317 --> 00:18:31,670 Kicsit elakadtam. 275 00:18:31,694 --> 00:18:32,963 Elakadt? 276 00:18:32,987 --> 00:18:34,531 Hé, jól vagy? 277 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Kérsz ​​egy kört? 278 00:18:39,619 --> 00:18:40,596 Igazán? 279 00:18:40,620 --> 00:18:42,306 Igen. Szüksége van egy körre? 280 00:18:42,330 --> 00:18:43,307 Igen. 281 00:18:43,331 --> 00:18:44,874 Igen? Oké, akkor gyerünk. 282 00:18:47,752 --> 00:18:51,482 ♪ Amikor a közelemben vagy ♪ 283 00:18:51,506 --> 00:18:57,178 ♪ Szentnek érzem magam csak az érintésedtől ♪ 284 00:19:01,641 --> 00:19:06,205 ♪ Elveszett kislány, amikor... ♪ 285 00:19:06,229 --> 00:19:07,706 Tényleg nem messze innen, 286 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 főleg ilyenkor. 287 00:19:11,150 --> 00:19:12,419 Csak lehet vezess egyenesen, 288 00:19:12,443 --> 00:19:14,004 és megengedem tudja, mikor kell kikapcsolni. 289 00:19:14,028 --> 00:19:15,445 Jól hangzik. 290 00:19:17,949 --> 00:19:19,659 Tényleg az voltál nagyszerű ott ma este. 291 00:19:21,494 --> 00:19:22,972 Vagyis voltam régóta rajongó, 292 00:19:22,996 --> 00:19:25,331 de tudod, Soha nem láttalak élőben. 293 00:19:27,375 --> 00:19:29,645 Amúgy szeretem a zenédet. 294 00:19:29,669 --> 00:19:34,066 Úgy értem, átment rajtam néhány igazán nehéz időszak. 295 00:19:34,090 --> 00:19:35,693 "Szívek, amelyek összetörnek" 296 00:19:35,717 --> 00:19:38,511 Tudom, hogy mikor írtad anyád meghalt, és... 297 00:19:40,013 --> 00:19:42,616 Én is elvesztettem az anyámat, szóval sokat jelentett. 298 00:19:42,640 --> 00:19:46,412 Sajnálattal hallom. Igazán. Ez, hm... 299 00:19:46,436 --> 00:19:47,979 Ez szívás. 300 00:19:49,272 --> 00:19:51,834 Rendben van. Igazán fiatal voltam. 301 00:19:51,858 --> 00:19:53,609 Megölték autóbalesetben. 302 00:19:54,986 --> 00:19:57,756 nem is tudom miért mondom ezt neked. 303 00:19:57,780 --> 00:19:59,324 Azt hiszem, kicsit részeg vagyok. 304 00:20:01,367 --> 00:20:04,287 Én... olyan boldog vagyok hogy találkoznom kell veled. 305 00:20:05,455 --> 00:20:07,099 Vagyis nekem volt ilyen érzés a ma estéről, 306 00:20:07,123 --> 00:20:09,518 de aztán a barátom lemondott rólam lógni ezzel a sráccal, 307 00:20:09,542 --> 00:20:11,377 és nem találtam őt. 308 00:20:12,712 --> 00:20:16,108 Vagyis most már tudom mindennek oka volt... 309 00:20:16,132 --> 00:20:18,968 most itt vagyok veled. 310 00:20:22,513 --> 00:20:24,408 Csak kikapcsolhatod jobbra itt fent. 311 00:20:24,432 --> 00:20:25,868 csak megyek előbb gyorsan állj meg, 312 00:20:25,892 --> 00:20:27,411 és akkor ledobom elmész, oké? 313 00:20:27,435 --> 00:20:29,246 Ez rendben van? 314 00:20:29,270 --> 00:20:30,313 Igen, igen. 315 00:20:31,564 --> 00:20:32,833 Hűvös. 316 00:20:32,857 --> 00:20:39,571 ♪ Mutasd meg, hogyan 317 00:20:41,366 --> 00:20:45,012 Gyors leszek. Öt perc a csúcs. 318 00:20:45,036 --> 00:20:46,156 Klassz, én... csak leszek... 319 00:20:47,747 --> 00:20:49,373 itt. 320 00:20:58,132 --> 00:20:59,234 -Hé! -Jó! 321 00:20:59,258 --> 00:21:00,635 Mi újság, haver? Hogy vagy? 322 00:22:34,979 --> 00:22:38,042 Szia. Hé, mi a fasz csinálod? 323 00:22:38,066 --> 00:22:39,293 Azt mondtad, öt perc leszel. 324 00:22:39,317 --> 00:22:41,086 - Ki az? -Ne törődj vele. 325 00:22:41,110 --> 00:22:42,463 -Csak fuvart adok neki. -Jaj. 326 00:22:42,487 --> 00:22:44,465 Jézusom, Payton. Ne hozd randos a házamba. 327 00:22:44,489 --> 00:22:46,689 - Nekem ez nem kell ide. -Azt mondtam, ne törődj vele! 328 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 Később találkozunk. 329 00:23:15,353 --> 00:23:17,581 Sajnálom, oké? Azt mondtad öt perc lennél. én... 330 00:23:17,605 --> 00:23:19,875 Rendben van. 331 00:23:19,899 --> 00:23:21,526 Jól van, oké? 332 00:23:24,195 --> 00:23:25,655 Nem akartalak feldühíteni. 333 00:23:27,657 --> 00:23:29,659 Nézze. 334 00:23:31,911 --> 00:23:33,639 Csak kérlek mondd el merre kell tovább vezetni 335 00:23:33,663 --> 00:23:34,914 hogy elküldhessem. 336 00:23:36,332 --> 00:23:38,167 Csak kapcsolja ki a következő jobb oldalon. 337 00:23:42,463 --> 00:23:46,151 Ez... nem így van ezen az éjszakán mennie kellett volna, oké? 338 00:23:46,175 --> 00:23:50,197 Csak azt hittem, tudod, te vagy Payton Adler. 339 00:23:50,221 --> 00:23:53,474 Azt írtad, hogy "Sajnálom" és a "Nightfall" és... 340 00:23:55,601 --> 00:23:58,354 Egészen kivártam életet erre a pillanatra. 341 00:24:00,481 --> 00:24:04,211 Kezdhetnénk elölről? 342 00:24:04,235 --> 00:24:06,338 Rendben? Nem kellett volna jönnöm egészen a házig. sajnálom. 343 00:24:06,362 --> 00:24:08,573 Csak olyan sokáig tartottál Nem tudtam, mit tegyek. 344 00:24:11,117 --> 00:24:12,386 Payton? 345 00:24:12,410 --> 00:24:13,619 Payton! 346 00:24:15,913 --> 00:24:17,307 Payton! Stop! Stop! 347 00:24:17,331 --> 00:24:19,291 Stop! Stop! 348 00:24:23,212 --> 00:24:24,606 Ó. 349 00:24:24,630 --> 00:24:26,567 Istenem, jól vagy? 350 00:24:26,591 --> 00:24:28,193 Igen, jól vagyok. jól vagyok. 351 00:24:28,217 --> 00:24:29,820 Biztos vagy benne? 352 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 Igen. jól vagyok. 353 00:24:33,264 --> 00:24:35,325 Oké, csak... csak fordulj... jobbra kapcsolja ki. 354 00:24:35,349 --> 00:24:37,077 Rendben. Hú! 355 00:24:37,101 --> 00:24:39,519 Payton. Állj, állj, állj! Payton, állj! 356 00:24:41,647 --> 00:24:44,251 Payton, állj meg. Stop! Állítsd meg az autót! 357 00:24:44,275 --> 00:24:45,275 Állítsd meg az autót! 358 00:25:01,626 --> 00:25:03,604 Majd hívlak mentőautó, oké? 359 00:25:03,628 --> 00:25:05,022 Nem, nem, nem, nem, nem. 360 00:25:05,046 --> 00:25:06,398 Csak... Csak adj egy percet. 361 00:25:06,422 --> 00:25:07,608 Csak be kell mennünk. 362 00:25:07,632 --> 00:25:08,859 Valaki hallani fog téged. 363 00:25:08,883 --> 00:25:10,110 az én házam csak a sarkon. 364 00:25:10,134 --> 00:25:11,802 Senki nincs otthon... 365 00:25:13,137 --> 00:25:16,325 A házad... Nem. Rendben van. Rendben van. 366 00:25:16,349 --> 00:25:17,349 Oké, csak... 367 00:25:36,077 --> 00:25:37,638 itt. 368 00:25:37,662 --> 00:25:39,139 Kérhetek egy kis vizet? 369 00:25:39,163 --> 00:25:40,390 Igen. Csak a fürdőszobában. 370 00:25:40,414 --> 00:25:42,059 -Hm? -Csak bent... itt. 371 00:25:42,083 --> 00:25:44,561 Igen, ez fantasztikus. Ez nagyszerű. Köszönöm. 372 00:25:44,585 --> 00:25:46,688 Igen, én... jól vagyok. 373 00:25:46,712 --> 00:25:47,713 Köszönöm. 374 00:25:48,839 --> 00:25:49,840 Köszönöm. 375 00:25:54,512 --> 00:25:55,614 Hozhatok valamit? 376 00:25:55,638 --> 00:25:57,640 Én... jól vagyok. De köszönöm. 377 00:26:00,393 --> 00:26:02,412 Hozok egy tiszta törölközőt. 378 00:26:02,436 --> 00:26:03,437 Köszönöm. 379 00:26:40,433 --> 00:26:41,743 A pokolba, Ry. 380 00:26:41,767 --> 00:26:43,745 Jézus Krisztus. Megijedtél a szart belőlem. 381 00:26:43,769 --> 00:26:44,871 Azt hittem, gyilkos vagy. 382 00:26:44,895 --> 00:26:46,290 Nem találtuk meg vissza a Rexbe, 383 00:26:46,314 --> 00:26:48,041 szóval úgy gondoltam, muszáj letért és hazajött. 384 00:26:48,065 --> 00:26:49,584 Próbáltalak hívni, mint százszor. 385 00:26:49,608 --> 00:26:51,128 Meghalt a telefonom. 386 00:26:51,152 --> 00:26:52,838 Mit akartál csinálni ha gyilkos lennék? 387 00:26:52,862 --> 00:26:54,840 Megfojtasz törölközővel? 388 00:26:54,864 --> 00:26:57,157 Payton Adler a fürdőszobámban van. 389 00:26:58,701 --> 00:26:59,803 Szar. 390 00:26:59,827 --> 00:27:01,454 Komolyan? Mi ez? 391 00:27:05,833 --> 00:27:07,126 Ó, a francba. 392 00:27:08,461 --> 00:27:09,855 A francba, ez Payton Adler. 393 00:27:09,879 --> 00:27:11,671 Igen, mondtam. 394 00:27:14,216 --> 00:27:15,527 Nem, kérem. Csak menj ki. 395 00:27:15,551 --> 00:27:16,653 Oké, oké. 396 00:27:16,677 --> 00:27:19,013 jól vagyok. megbotlottam. 397 00:27:20,765 --> 00:27:22,034 Ezek... 398 00:27:22,058 --> 00:27:24,119 Igen, azt hiszem. Itt. Segítsen. 399 00:27:24,143 --> 00:27:26,371 Csak menj ki, kérlek. Nem! 400 00:27:26,395 --> 00:27:27,437 Csak egy percre van szükségem. 401 00:27:28,773 --> 00:27:29,875 Oké, oké. 402 00:27:29,899 --> 00:27:31,168 Nem. Nem! 403 00:27:31,192 --> 00:27:35,071 Menj ki! Csak a picsába! 404 00:27:38,199 --> 00:27:39,176 Payton? 405 00:27:39,200 --> 00:27:40,677 mit keres itt? 406 00:27:40,701 --> 00:27:41,887 Ez egy hosszú történet. majd később elmondom. 407 00:27:41,911 --> 00:27:43,347 Payton, gyerünk. Csak nyisd ki az ajtót. 408 00:27:43,371 --> 00:27:45,057 Komolyan, kibaszottnak tűnik. Hívjunk fel valakit? 409 00:27:45,081 --> 00:27:46,623 Apám sosem tudhatja. 410 00:27:49,126 --> 00:27:50,270 Csak segíteni akarunk. 411 00:27:50,294 --> 00:27:51,730 Szerintem nem áll jól. 412 00:27:51,754 --> 00:27:53,231 - Payton... -Jól vagyok. 413 00:27:53,255 --> 00:27:54,816 - Mi volt a padlón? - Csak engedj be minket, jó? 414 00:27:54,840 --> 00:27:55,901 Egy másodperc. 415 00:27:55,925 --> 00:27:56,860 Payton, megijesztesz minket. 416 00:27:56,884 --> 00:27:58,176 Csak egy másodperc, oké? 417 00:28:15,152 --> 00:28:16,004 Payton? 418 00:28:16,028 --> 00:28:17,464 Mi a fasz volt ez? 419 00:28:17,488 --> 00:28:19,049 Oda kell bejutnunk. Lehet, hogy megsérült. 420 00:28:19,073 --> 00:28:20,907 Payton, jól vagy? 421 00:28:41,554 --> 00:28:43,031 Menjünk. 422 00:28:43,055 --> 00:28:44,682 Gyerünk, napsütés. Rád vár. 423 00:28:46,684 --> 00:28:48,602 Payton, gyerünk. 424 00:28:50,020 --> 00:28:51,355 Szar. 425 00:28:58,696 --> 00:29:00,090 Már megint ugyanaz a John srác. 426 00:29:00,114 --> 00:29:02,217 - Kapcsold ki. - Híres. 427 00:29:02,241 --> 00:29:03,635 Az emberek nyilvánvalóan keresi őt. 428 00:29:03,659 --> 00:29:05,137 És ezért olyan boldog lesz 429 00:29:05,161 --> 00:29:06,972 biztonságban tartottuk és nem hívott senkit. 430 00:29:06,996 --> 00:29:07,973 Még mindig azt gondolom, hogy mi... 431 00:29:07,997 --> 00:29:09,290 Pszt. Ébren van. 432 00:29:12,251 --> 00:29:13,419 hogy érzed magad? 433 00:29:15,045 --> 00:29:16,213 Mm, mi történt? 434 00:29:19,425 --> 00:29:20,551 hol vagyok? 435 00:29:21,635 --> 00:29:22,779 Az agya sérült. 436 00:29:22,803 --> 00:29:24,387 Nem sérült meg az agya, jól van. 437 00:29:25,431 --> 00:29:26,783 A szobámban vagy. Biztonságban vagy. 438 00:29:26,807 --> 00:29:27,909 Nagyon sajnálom, oké? 439 00:29:27,933 --> 00:29:29,161 Csak nem tudtuk mit kell még tenni. 440 00:29:29,185 --> 00:29:31,371 Őrülten viselkedtél. Te elájult a fürdőszobámban. 441 00:29:31,395 --> 00:29:32,688 Megijesztetted Sidet. 442 00:29:34,106 --> 00:29:36,293 sajnálom. Ez hm... 443 00:29:36,317 --> 00:29:38,837 Egészségi állapotom van a vércukrommal. 444 00:29:38,861 --> 00:29:40,821 És amikor túl alacsony lesz, Sötétedéseket kapok. 445 00:29:42,239 --> 00:29:43,842 Valószínűleg ez történt. 446 00:29:43,866 --> 00:29:46,428 Nézd, sajnálom ha nem lennék önmagam, 447 00:29:46,452 --> 00:29:50,140 és köszönöm a csodálatos hely a lezuhanáshoz, 448 00:29:50,164 --> 00:29:53,810 de én... jobban érzem magam. tényleg mennem kell. 449 00:29:53,834 --> 00:29:56,587 Például most. Kérem. 450 00:29:58,214 --> 00:29:59,191 Mi ez? 451 00:29:59,215 --> 00:30:00,567 Soha nem láttam még ilyeneket. 452 00:30:00,591 --> 00:30:01,735 A zsebedben voltak. 453 00:30:01,759 --> 00:30:03,528 Szóval, mit akarsz? Pénz? 454 00:30:03,552 --> 00:30:04,488 -Nem! -Pénz? 455 00:30:04,512 --> 00:30:05,280 Akarsz pénzt vagy valamit? 456 00:30:05,304 --> 00:30:07,199 Nem. Nem, mi csak próbál megvédeni. 457 00:30:07,223 --> 00:30:08,825 - Ez őrültség. Hé! -Nem. 458 00:30:08,849 --> 00:30:10,368 - Miért vagy ilyen gonosz? - Bárki, kérem! Segítség! Segítség! 459 00:30:10,392 --> 00:30:11,620 Hagyd abba a kiabálást! Kérlek, hagyd abba! 460 00:30:11,644 --> 00:30:13,955 -Segítsen! Bárki! Hé! - Meg kell értened! 461 00:30:13,979 --> 00:30:14,915 Nem akarunk bántani! 462 00:30:14,939 --> 00:30:15,999 Túszul vagyok fogva! 463 00:30:16,023 --> 00:30:17,125 Mi csak segíteni próbálunk! 464 00:30:17,149 --> 00:30:18,126 - El kell engednünk. -Nem! 465 00:30:18,150 --> 00:30:19,419 -Igen! - Hallottad, 466 00:30:19,443 --> 00:30:20,420 el fogja mondani az embereknek túszul ejtettük. 467 00:30:20,444 --> 00:30:21,755 - Nem, nem. -És ki fog hinni neki? 468 00:30:21,779 --> 00:30:23,548 Óriási zúzódásom van a combomon, hogy bebizonyítsam 469 00:30:23,572 --> 00:30:26,301 elütött az autójával, és bizonyíték arra, hogy visszatért a kábítószerhez. 470 00:30:26,325 --> 00:30:27,802 Nem, nem, nem. Hé, figyelj. Hallgat. 471 00:30:27,826 --> 00:30:29,846 Csak vonja vissza ezt most és soha többé nem fogsz látni. 472 00:30:29,870 --> 00:30:32,766 Nem! Rendben? Ez nem te vagy. 473 00:30:32,790 --> 00:30:34,518 Tegnap este tudtam, amikor megálltunk annál a háznál. 474 00:30:34,542 --> 00:30:36,436 Én csak... nem tettem szeretné hinni. 475 00:30:36,460 --> 00:30:38,813 Visszaestél, és semmi baj. 476 00:30:38,837 --> 00:30:41,650 Mindent megmagyaráz. Nincs ítélet. 477 00:30:41,674 --> 00:30:43,360 Oké, megvan szerhasználati probléma. 478 00:30:43,384 --> 00:30:45,946 Nem, nincs szerhasználati probléma. 479 00:30:45,970 --> 00:30:47,656 Van egy bilincsem egy kibaszott fal probléma! 480 00:30:47,680 --> 00:30:48,990 Tegnap este majdnem megöltél magad, 481 00:30:49,014 --> 00:30:50,492 majdnem megöltél! 482 00:30:50,516 --> 00:30:51,868 Beszélhetek veled kint... 483 00:30:51,892 --> 00:30:53,203 Nem, megmentettük az életét és nem is vagy az 484 00:30:53,227 --> 00:30:54,287 - egy kicsit hálás? -Nem! Ne! Kérem! 485 00:30:54,311 --> 00:30:55,747 Gyere vissza és ezt vond vissza! Kérem! 486 00:30:55,771 --> 00:30:58,291 Nem viccelek! 487 00:30:58,315 --> 00:31:00,275 El fogom veszíteni az eszemet! 488 00:31:01,485 --> 00:31:02,921 Ry, mi történt? 489 00:31:02,945 --> 00:31:04,089 Megint drogoz. 490 00:31:04,113 --> 00:31:05,423 -Így? Mi drogozunk. - Az más. 491 00:31:05,447 --> 00:31:06,591 Ő egy függő. 492 00:31:06,615 --> 00:31:07,801 Csak nem bilincseltük meg 493 00:31:07,825 --> 00:31:09,052 amíg elég józan nem lett vezetni? 494 00:31:09,076 --> 00:31:10,887 Nézd, tudom ebben igazam van. 495 00:31:10,911 --> 00:31:12,138 Pontosan miről? 496 00:31:12,162 --> 00:31:13,557 Segítség! 497 00:31:13,581 --> 00:31:15,308 Pontosan a megtartása miatt itt, amíg meg nem kapja ezt 498 00:31:15,332 --> 00:31:16,434 ki a rendszeréből. 499 00:31:16,458 --> 00:31:17,585 Mi nem ezt tesszük. 500 00:31:18,711 --> 00:31:20,063 Aggódom érted. 501 00:31:20,087 --> 00:31:22,381 Ez kb anyukád, mert... 502 00:31:24,133 --> 00:31:25,902 mert én ezt tudom nagyon elcseszett, de... 503 00:31:25,926 --> 00:31:28,196 Ez nem az. 504 00:31:28,220 --> 00:31:29,197 Rendben? 505 00:31:29,221 --> 00:31:31,074 Payton Segítség! 506 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Tudom, hogy őrültségnek tűnik. 507 00:31:34,685 --> 00:31:36,621 De gondolj csak mindenre azokat a dolgokat, amelyeknek meg kellett történniük 508 00:31:36,645 --> 00:31:37,771 hogy eljussunk ide. 509 00:31:39,148 --> 00:31:42,210 Túl sok a véletlen. Ez olyan... mint 510 00:31:42,234 --> 00:31:44,671 az univerzum azt mondja nekem hogy segíteni akarok neki. 511 00:31:44,695 --> 00:31:46,840 Szóval, vigyük el a rehabilitációra. 512 00:31:46,864 --> 00:31:48,664 Ezt már megtette. Láttad, hova került. 513 00:31:50,951 --> 00:31:53,221 Itt változtathatunk, 514 00:31:53,245 --> 00:31:55,098 csinálj valamit valójában számít. 515 00:31:55,122 --> 00:31:57,350 Hát nem azok vagyunk mi mindig róla beszél? 516 00:31:57,374 --> 00:31:59,918 Csak bízz bennem, oké? 517 00:32:01,920 --> 00:32:03,857 Csak elég időre van szükségünk hogy ő megkapja ezt 518 00:32:03,881 --> 00:32:06,359 ki a rendszeréből és látni mit csinál. 519 00:32:06,383 --> 00:32:08,570 Különben mit lehet abbahagyni attól, hogy bántson valakit 520 00:32:08,594 --> 00:32:10,262 vagy bántja magát? 521 00:32:11,722 --> 00:32:13,349 Ígérem, minden rendben lesz. 522 00:32:17,978 --> 00:32:20,898 ♪ ...integet, és elérem a kezedért ♪ 523 00:32:22,358 --> 00:32:25,837 Oké, megtarthatjuk itt még néhány órát, 524 00:32:25,861 --> 00:32:26,921 de nem több. 525 00:32:26,945 --> 00:32:29,090 Meg kell ígérned, oké? 526 00:32:29,114 --> 00:32:32,177 ♪ Csak rád van szükségem 527 00:32:32,201 --> 00:32:33,869 Figyelsz egyáltalán? Rylee! 528 00:32:37,748 --> 00:32:39,351 Ez van Payton telefonja. Hagyd. 529 00:32:39,375 --> 00:32:41,918 A fenébe. 530 00:32:56,600 --> 00:32:59,728 Eric, igaz? Payton barátja vagyok. 531 00:33:00,771 --> 00:33:01,831 Ó, igen. 532 00:33:01,855 --> 00:33:04,793 Találkoztunk. János. 533 00:33:04,817 --> 00:33:08,713 Ó, John. Igen. A Quiet Things turnéból. 534 00:33:08,737 --> 00:33:10,298 Jobbra. Igen. Bejöhetek egy pillanatra? 535 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 Igen, igen. Gyere be. 536 00:33:14,910 --> 00:33:17,037 Szóval továbbra is turné menedzselése? 537 00:33:18,372 --> 00:33:19,456 Igen. 538 00:33:21,458 --> 00:33:22,894 Ez szép. 539 00:33:22,918 --> 00:33:24,145 Szóval, valaki azt mondta 540 00:33:24,169 --> 00:33:25,921 hogy Payton lehetett itt tegnap este. 541 00:33:27,381 --> 00:33:29,651 Ó, igen. Ő volt. Kérsz ​​egy kicsit? 542 00:33:29,675 --> 00:33:32,946 Nem. Még mindig itt van? 543 00:33:32,970 --> 00:33:35,907 Nem, nem. Miért kérdezed? 544 00:33:35,931 --> 00:33:37,409 Mert nem tette válaszolt nekem, 545 00:33:37,433 --> 00:33:39,244 és nem akarom őt hogy lemaradjon a ma esti műsorról. 546 00:33:39,268 --> 00:33:40,954 Igen, ez szar, haver. 547 00:33:40,978 --> 00:33:42,330 Igen. 548 00:33:42,354 --> 00:33:44,374 Nem tudom mit mondjak neked. 549 00:33:44,398 --> 00:33:47,669 Idejött, hűsöltünk, és aztán elment. 550 00:33:47,693 --> 00:33:48,902 Huh. 551 00:33:50,904 --> 00:33:54,759 Rendben. Szóval nem mondott semmit? 552 00:33:54,783 --> 00:33:55,784 Dehogy. 553 00:34:00,038 --> 00:34:01,623 Mit adtál el neki, Eric? 554 00:34:06,837 --> 00:34:09,941 Hm? Nem vagyok zsaru. 555 00:34:09,965 --> 00:34:11,568 Csak próbálom találd ki, mi történik 556 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 hogy ne tegye tönkre a kibaszott karrierjét. 557 00:34:15,971 --> 00:34:18,056 Xannies. Egy kis kólát. 558 00:34:19,516 --> 00:34:20,660 Nem nagy ügy. 559 00:34:20,684 --> 00:34:22,352 Valójában ez nagy dolog. 560 00:34:27,232 --> 00:34:28,501 Ez az én kártyám. 561 00:34:28,525 --> 00:34:30,545 Szóval vedd el, 562 00:34:30,569 --> 00:34:33,197 és ha arra gondol bármi hasznos, hívj. 563 00:34:35,199 --> 00:34:38,511 És figyelj, amikor Payton visszajön a városba, 564 00:34:38,535 --> 00:34:40,746 ne vedd fel az a kibaszott telefon, oké? 565 00:34:43,332 --> 00:34:45,541 Nektek kell szerezz egy kibaszott életet. 566 00:34:47,294 --> 00:34:48,563 Életet kapsz. 567 00:34:48,587 --> 00:34:52,525 ♪ Botok és kövek összetörheti a csontjaim ♪ 568 00:34:52,549 --> 00:34:57,554 ♪ De a gyógyszerek nem fognak ártani a drogok nem fognak bántani ♪ 569 00:34:58,430 --> 00:35:02,202 ♪ A volt barátnő megtartja felhívom a telefonom ♪ 570 00:35:02,226 --> 00:35:04,913 ♪ De a kurva nem bánthat engem♪ 571 00:35:04,937 --> 00:35:07,665 Szóval nem aggódom ♪ 572 00:35:07,689 --> 00:35:11,878 ♪ Egyedül, egyedül csináltam ♪ 573 00:35:11,902 --> 00:35:16,406 ♪ Szóval nem mutatok irgalmat, Nem mutatok irgalmat♪ 574 00:35:17,533 --> 00:35:21,304 ♪ A tesóimmal de megkaptam a rudam ♪ 575 00:35:21,328 --> 00:35:24,307 ♪ Sikítok, "Kérlek, ne sürgess" ♪ 576 00:35:24,331 --> 00:35:27,393 ♪ "Kérlek, ne sürgess" ♪ 577 00:35:27,417 --> 00:35:32,315 ♪ Szívd el a drogomat és feldobom a Perky-t ♪ 578 00:35:32,339 --> 00:35:37,261 ♪ És zárd le a telefonomat ezek a kapák leselkednek ♪ 579 00:35:38,762 --> 00:35:42,700 ♪ Botok és kövek összetörheti a csontjaim ♪ 580 00:35:42,724 --> 00:35:46,854 ♪ De a gyógyszerek nem fognak ártani a drogok nem fognak bántani ♪ 581 00:35:48,063 --> 00:35:51,960 ♪ A volt barátnő megtartja felhívom a telefonom ♪ 582 00:35:51,984 --> 00:35:54,671 ♪ De a kurva nem bánthat engem♪ 583 00:35:54,695 --> 00:35:57,173 ♪ Szóval nem aggódom ♪ 584 00:35:57,197 --> 00:36:01,177 ♪ Egyedül, egyedül csináltam ♪ 585 00:36:01,201 --> 00:36:06,349 ♪ Szóval nem mutatok irgalmat, Nem mutatok irgalmat♪ 586 00:36:06,373 --> 00:36:10,353 ♪ A tesóimmal de megkaptam a rudam ♪ 587 00:36:10,377 --> 00:36:13,273 ♪ Sikítok, "Kérlek, ne sürgess" ♪ 588 00:36:13,297 --> 00:36:15,817 ♪ "Kérlek, ne sürgess" ♪ 589 00:36:15,841 --> 00:36:23,841 ♪ Baszd meg ezeket a kapákat, csak idegesítenek ♪ 590 00:36:29,479 --> 00:36:34,358 ♪ Baszd meg ezeket a kapákat, csak idegesítenek ♪ 591 00:36:40,908 --> 00:36:42,367 Szia. 592 00:36:43,368 --> 00:36:46,014 Ma este felhívom. 593 00:36:46,038 --> 00:36:48,057 Szóval, csak kapd el a srácokat hogy megragadják a szarukat 594 00:36:48,081 --> 00:36:49,893 és irány a helyszín. 595 00:36:49,917 --> 00:36:51,543 Majd kitalálok valami kifogást. 596 00:36:56,089 --> 00:36:59,736 A rendőrök nem segítenek 48 órán keresztül. 597 00:36:59,760 --> 00:37:02,572 Ezt most maradjunk csendben. 598 00:37:02,596 --> 00:37:05,408 Majd felszínre kerül... 599 00:37:05,432 --> 00:37:07,433 Mindig megteszi. 600 00:38:06,284 --> 00:38:08,245 Gyerünk, gyerünk. Gyerünk. 601 00:38:17,546 --> 00:38:18,964 Ezt nem tudom megtenni. 602 00:38:23,719 --> 00:38:25,137 Igen, megteheti. 603 00:38:27,681 --> 00:38:31,577 Rendben? Tudom, hogy nehéz, de nem lesz semmi baj. 604 00:38:31,601 --> 00:38:34,163 Esküszöm, ha elengedsz, én... 605 00:38:34,187 --> 00:38:35,647 Nem mondom el senkinek. 606 00:38:37,691 --> 00:38:38,835 Különben megtalálnak 607 00:38:38,859 --> 00:38:40,402 és soha nem is fogsz megússza. 608 00:38:42,029 --> 00:38:43,780 Senki sem keres téged. 609 00:38:45,490 --> 00:38:46,658 Igen, azok. 610 00:38:48,410 --> 00:38:50,078 Valószínűleg nincsenek messze. 611 00:38:51,496 --> 00:38:53,707 Nem. Senki sem jön. 612 00:38:55,083 --> 00:38:56,811 A zenekarod írt egy bejegyzést azt mondta, hogy beteg vagy 613 00:38:56,835 --> 00:38:57,979 ezért mondtad le. 614 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 hazudsz. 615 00:39:03,383 --> 00:39:05,069 „Szívszorító érzéssel jelentjük be 616 00:39:05,093 --> 00:39:07,447 átütemezzük ma esti előadás a Dome-ban. 617 00:39:07,471 --> 00:39:09,097 Sajnos, Payton influenzás." 618 00:39:12,601 --> 00:39:13,685 Nem törődnek veled. 619 00:39:15,395 --> 00:39:16,897 De én igen. 620 00:39:18,231 --> 00:39:19,858 Rendben? tudok segíteni. 621 00:39:21,693 --> 00:39:22,903 Értem a fájdalmadat. 622 00:39:48,303 --> 00:39:50,639 Csak hagyd abba. 623 00:39:51,973 --> 00:39:53,701 Kérem. 624 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Próbálj meg aludni, jó? 625 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 holnap ígérem jobb lesz. 626 00:40:03,151 --> 00:40:08,132 ♪ Jártál Jézusnál? a tisztító erőért ♪ 627 00:40:08,156 --> 00:40:12,369 ♪ Be vagy mosva? a Bárány vére? ♪ 628 00:40:13,453 --> 00:40:16,641 ♪ Meg vagy mosva? Mosott? ♪ 629 00:40:16,665 --> 00:40:19,102 ♪ Bemosva a Bárány vére? ♪ 630 00:40:19,126 --> 00:40:21,979 ♪ Meg vagy mosva? Mosott? ♪ 631 00:40:22,003 --> 00:40:24,130 ♪ Bemosva a Bárány vére? ♪ 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,482 ♪ Ma ébredek ♪ 633 00:41:06,506 --> 00:41:08,484 ♪ Rosszul érzed magad 634 00:41:08,508 --> 00:41:10,611 ♪ Ezen a héten túl van a tartózkodáson ♪ 635 00:41:10,635 --> 00:41:12,071 Ó, Sid. 636 00:41:12,095 --> 00:41:14,490 ♪ Minden, ami jó♪ 637 00:41:14,514 --> 00:41:16,159 Ez nem én vagyok. 638 00:41:16,183 --> 00:41:21,080 ♪ Néhány nap azt hiszed ez az élet egy körhinta ♪ 639 00:41:21,104 --> 00:41:25,126 ♪ Nem adjuk fel ♪ 640 00:41:25,150 --> 00:41:27,295 ♪ Ennek még nincs vége... ♪ 641 00:41:27,319 --> 00:41:29,154 Istenem. 642 00:41:30,739 --> 00:41:32,383 Payton, gyerünk. 643 00:41:32,407 --> 00:41:34,051 Gyerünk, el kell jutnunk kitakarítottál. 644 00:41:34,075 --> 00:41:35,678 Úgy néz ki, mint aki haldoklik. 645 00:41:35,702 --> 00:41:37,221 kimehetsz a mosókonyhába, 646 00:41:37,245 --> 00:41:38,973 és csak hozz nekem néhány törölközőt 647 00:41:38,997 --> 00:41:41,017 és egy pár apám tiszta boxerei? 648 00:41:41,041 --> 00:41:42,810 ♪ Lány, nem vagy az az egyetlen... ♪ 649 00:41:42,834 --> 00:41:44,687 Ez nem oké. 650 00:41:44,711 --> 00:41:46,063 Csak menj! 651 00:41:46,087 --> 00:41:47,607 ♪ Nincs elviselni ezt a szart ♪ 652 00:41:47,631 --> 00:41:48,900 Persze. 653 00:41:48,924 --> 00:41:50,318 ♪ Eleged van ebből ♪ 654 00:41:50,342 --> 00:41:52,862 ♪ És tudod, hogy nem az egyetlen ♪ 655 00:41:52,886 --> 00:41:54,512 ♪ Kinek van elege ebből... ♪ 656 00:41:56,014 --> 00:41:57,098 Payton? 657 00:41:58,600 --> 00:42:00,018 Gyerünk, szükségem van a segítségedre. 658 00:42:10,403 --> 00:42:11,738 Itt. 659 00:42:17,911 --> 00:42:19,079 Ó, a francba. 660 00:42:20,413 --> 00:42:22,767 Ez rossz érzés. 661 00:42:22,791 --> 00:42:24,685 Szóval inkább hagyd el a saját szarában ül? 662 00:42:24,709 --> 00:42:26,646 Add ide. 663 00:42:26,670 --> 00:42:28,606 Nem, csak mondjuk ez szabálysértés. 664 00:42:28,630 --> 00:42:29,774 Még csak nem is ébren van. 665 00:42:29,798 --> 00:42:32,860 Így? Az ápolónők ezt csinálják szar állandóan. 666 00:42:32,884 --> 00:42:35,011 mi a különbség? Ne tedd ezt furcsává. 667 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 kezdem nyugodj meg egy kicsit, Ry. 668 00:43:00,537 --> 00:43:01,722 Nem lesz jobban. 669 00:43:01,746 --> 00:43:02,974 Ha bármi rosszabbul van. 670 00:43:02,998 --> 00:43:04,809 Nézd, mit olvastál online volt írva, oké? 671 00:43:04,833 --> 00:43:07,687 Csak... Bárhová elviheti egytől öt napig 672 00:43:07,711 --> 00:43:09,313 attól függően mennyit használt. 673 00:43:09,337 --> 00:43:11,691 Mindez még bent van normál kivonási tartomány. 674 00:43:11,715 --> 00:43:13,508 Ne aggódj. Van egy tervem. 675 00:43:18,805 --> 00:43:20,473 Nem hiszem, hogy el tudnánk vinni. 676 00:43:22,642 --> 00:43:24,412 Van jobb ötleted? 677 00:43:24,436 --> 00:43:26,354 Különben apám hamarosan itthon leszek, szóval... 678 00:43:28,398 --> 00:43:32,360 Csak győződjön meg róla, hogy kint van az igazi és nem hamis. 679 00:43:34,321 --> 00:43:35,989 És mit csinálunk ha felébred? 680 00:43:44,122 --> 00:43:45,206 Rylee? 681 00:43:54,466 --> 00:43:56,360 Itt. Boldog? 682 00:43:56,384 --> 00:43:57,653 Hú, Rylee. Mi a fasz! 683 00:43:57,677 --> 00:43:59,196 Az apámé. Munkára való. 684 00:43:59,220 --> 00:44:00,781 Itt. Megértelek. 685 00:44:00,805 --> 00:44:02,223 Megkapod a kezét. Megkapom a lábát. 686 00:44:20,367 --> 00:44:21,617 Rylee! 687 00:44:23,578 --> 00:44:27,206 Mondtam már, hogy játszott velünk! 688 00:44:32,837 --> 00:44:34,756 Segítsen! Segítség! 689 00:44:35,799 --> 00:44:36,800 Segítség! 690 00:44:37,342 --> 00:44:38,426 Valaki! 691 00:44:40,470 --> 00:44:43,574 Kérem! Kérem! Segítsen! 692 00:44:43,598 --> 00:44:45,266 Helló! Helló! 693 00:44:49,187 --> 00:44:50,855 Hol a faszban van mindenki? 694 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Segítsen! 695 00:44:59,781 --> 00:45:02,343 Kérem. Gyerünk! 696 00:45:02,367 --> 00:45:03,410 Hé! 697 00:45:06,287 --> 00:45:08,849 Payton! Csak maradj ott, várj. 698 00:45:08,873 --> 00:45:10,667 Payton, várj! 699 00:45:11,501 --> 00:45:12,877 Stop! 700 00:45:23,763 --> 00:45:25,950 őrült vagy! Szállj le rólam! 701 00:45:25,974 --> 00:45:27,307 Nem! 702 00:46:00,758 --> 00:46:03,529 Csukja be az ajtót. Csukja be az ajtót. 703 00:46:03,553 --> 00:46:06,031 Rendben. Mi van ha hazajönnek a szomszédok? 704 00:46:06,055 --> 00:46:08,348 Addig elmentek jövő hét vége. 705 00:46:09,642 --> 00:46:10,786 Vigyük le a földszintre. 706 00:46:10,810 --> 00:46:12,270 Akkor rakjuk az autója a garázsban. 707 00:46:13,688 --> 00:46:18,919 Rendben. 708 00:46:18,943 --> 00:46:21,403 - Túl nehéz. - Nem, nem, nem. 709 00:46:22,572 --> 00:46:23,572 Rendben. 710 00:46:24,282 --> 00:46:25,741 Csak egy kicsit távolabb. 711 00:46:29,662 --> 00:46:30,973 - Tedd csak... - Menj gyorsabban! 712 00:46:30,997 --> 00:46:32,040 Tedd le. 713 00:46:33,708 --> 00:46:34,685 Csak tedd le. 714 00:46:34,709 --> 00:46:35,835 Rendben. 715 00:46:47,847 --> 00:46:49,474 Meghalt? 716 00:46:55,647 --> 00:46:58,042 Nem, nem. Jól van. Ő... 717 00:46:58,066 --> 00:47:00,442 Szerintem csak elájult. 718 00:47:03,446 --> 00:47:05,532 Rylee, mondtam. én... 719 00:47:13,289 --> 00:47:15,184 Meg akart ölni. 720 00:47:15,208 --> 00:47:16,458 Oké, oké. 721 00:47:17,585 --> 00:47:19,628 Oké, jól van. Rendben? 722 00:47:25,635 --> 00:47:26,718 Jól vagyunk. 723 00:47:30,056 --> 00:47:31,432 Nézz rám. 724 00:47:32,767 --> 00:47:33,767 jól vagyok. 725 00:47:37,981 --> 00:47:39,147 jól vagyok. 726 00:47:44,153 --> 00:47:45,613 Rosszul néz ki? 727 00:47:48,324 --> 00:47:50,826 Fogjunk csak meg kitakarítva, oké? 728 00:48:24,277 --> 00:48:25,588 Megharapott. 729 00:48:25,612 --> 00:48:27,840 Ki kell derítenünk mit fogunk mondani. 730 00:48:27,864 --> 00:48:29,699 Mondd kinek? 731 00:48:30,700 --> 00:48:32,511 Mindenki! 732 00:48:32,535 --> 00:48:33,971 Meg kell szereznünk egyenes a történetünk. 733 00:48:33,995 --> 00:48:38,058 Úgy értem, istenem. Mindenki utálni fog engem. 734 00:48:38,082 --> 00:48:39,351 fogok meg kell változtatnom a nevemet. 735 00:48:39,375 --> 00:48:41,228 Soha nem kapom meg jogosítványom. 736 00:48:41,252 --> 00:48:42,938 Miért utálnának téged? 737 00:48:42,962 --> 00:48:47,234 Miért? Láttad mi történt most? 738 00:48:47,258 --> 00:48:48,527 Amikor elmondja emberek mit csináltam... 739 00:48:48,551 --> 00:48:50,404 Nem fogja elmondani senkinek. 740 00:48:50,428 --> 00:48:51,947 Nem gondolod fel fog ébredni? 741 00:48:51,971 --> 00:48:53,741 Azt hittem, azt mondtad csak elájult. 742 00:48:53,765 --> 00:48:54,825 Mentőt kell hívnunk. 743 00:48:54,849 --> 00:48:56,267 Csak nyugodj meg, jó? Jól van. 744 00:48:57,518 --> 00:48:58,829 Csak muszáj ragaszkodni a tervhez. 745 00:48:58,853 --> 00:49:00,039 A terv? 746 00:49:00,063 --> 00:49:01,582 Nem, nem, nem, nem. 747 00:49:01,606 --> 00:49:03,208 Csak igyekeztünk megtartani épségben és nem az útról, 748 00:49:03,232 --> 00:49:05,169 ami őszintén szólva amúgy a zsaruk munkája. 749 00:49:05,193 --> 00:49:08,422 Tehát azoknak kell lenniük megköszönjük, és… és… 750 00:49:08,446 --> 00:49:10,090 és van bizonyítékunk. 751 00:49:10,114 --> 00:49:11,508 Ki fog hinni neki 752 00:49:11,532 --> 00:49:14,511 amikor megnézzük így értem... 753 00:49:14,535 --> 00:49:17,348 Megpróbáltuk elengedni és megtámadt engem 754 00:49:17,372 --> 00:49:19,308 és megpróbált megölni. Szóval meg kellett tennem, amit tettem... 755 00:49:19,332 --> 00:49:21,167 Nem tette volna igazából megbántott. 756 00:49:28,216 --> 00:49:29,676 komolyan gondolod? 757 00:49:32,679 --> 00:49:36,057 Körülbelül két másodpercre volt tőle attól, hogy beverje az agyát. 758 00:49:39,936 --> 00:49:42,998 vége. 759 00:49:43,022 --> 00:49:45,918 Itt szembe kell nézni a valósággal. Ezt nem tudom megtenni. 760 00:49:45,942 --> 00:49:47,169 Nézd, ezt tudom vannak kockázatok, 761 00:49:47,193 --> 00:49:49,421 de azt is tudom, hogy az az ember odalent, szüksége van a segítségemre. 762 00:49:49,445 --> 00:49:52,049 Nem akarja, Rylee! 763 00:49:52,073 --> 00:49:54,468 Nem akarja a segítségedet, 764 00:49:54,492 --> 00:49:57,304 és ő nem... 765 00:49:57,328 --> 00:49:58,955 akarlak... téged. 766 00:50:02,125 --> 00:50:03,334 tévedsz. 767 00:50:10,299 --> 00:50:11,276 hova mész? 768 00:50:11,300 --> 00:50:12,569 Otthon. végeztem. 769 00:50:12,593 --> 00:50:13,737 Mi van, menj és mondd el anyukádnak, 770 00:50:13,761 --> 00:50:15,072 akit nem érdekel élsz vagy halsz? 771 00:50:15,096 --> 00:50:16,490 Én vagyok az egyetlen, aki valaha is ott volt neked. 772 00:50:16,514 --> 00:50:17,282 Nem hagyhatsz el. 773 00:50:17,306 --> 00:50:19,660 Mit fogsz csinálni? Engem is bilincsezzenek meg? 774 00:50:19,684 --> 00:50:20,661 Mozog! 775 00:50:20,685 --> 00:50:21,853 Kérem! 776 00:50:22,854 --> 00:50:23,855 Kérem. 777 00:50:27,900 --> 00:50:29,527 Rendben. 778 00:50:30,361 --> 00:50:31,404 Oké, rendben. 779 00:50:33,489 --> 00:50:36,784 Csak... Beszélgessünk. 780 00:50:43,124 --> 00:50:45,978 Nem, nem, nem, nem! 781 00:50:46,002 --> 00:50:47,646 Stop! 782 00:50:47,670 --> 00:50:49,648 Csak beszélni akarok veled! 783 00:50:49,672 --> 00:50:52,526 Nem! nem akarom beszélni veled! 784 00:50:52,550 --> 00:50:54,342 Stop! Kérem, hagyja abba! 785 00:50:56,220 --> 00:50:57,220 Stop! 786 00:50:58,222 --> 00:50:59,639 Csak nézz rám. 787 00:51:04,896 --> 00:51:06,898 Rylee! 788 00:51:13,780 --> 00:51:16,216 Legyen csendben. Legyen csendben. 789 00:51:16,240 --> 00:51:19,094 Pszt. 790 00:51:19,118 --> 00:51:20,888 Legyen csendben. Pszt. 791 00:51:20,912 --> 00:51:22,705 Pszt. 792 00:51:28,211 --> 00:51:30,963 Ki akar csemegét? Akarsz egy finomságot, haver? 793 00:51:43,559 --> 00:51:45,602 Oké, jól vagyunk. Jók vagyunk. 794 00:51:52,151 --> 00:51:53,945 Sidney? 795 00:51:54,946 --> 00:51:57,406 Sidney. Sidney. 796 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Sidney, ébredj! 797 00:52:03,621 --> 00:52:05,461 Gyerünk. Tudom, hogy az vagy hamisít. Csak gyere! 798 00:54:09,914 --> 00:54:11,058 Szia apa. 799 00:54:11,082 --> 00:54:12,875 Rylee, ez a hely egy rendetlenség. 800 00:54:14,919 --> 00:54:16,271 Csak mert Elmentem a hétvégére, 801 00:54:16,295 --> 00:54:19,024 azt hiszed, meg tudsz fordulni valamiféle nyavalyába? 802 00:54:19,048 --> 00:54:21,360 Nem nagy ügy. Csak lazíts. 803 00:54:21,384 --> 00:54:23,236 -Apu. -És takarítsd ki a fürdőszobát. 804 00:54:23,260 --> 00:54:26,156 Hányszor elmondtam felakasztod a törölközőidet? 805 00:54:26,180 --> 00:54:28,158 tudom. sajnálom. megteszem. 806 00:54:28,182 --> 00:54:29,350 Makulátlan. 807 00:55:13,602 --> 00:55:15,603 Bassza meg. 808 00:57:14,431 --> 00:57:16,118 hol vagyok? 809 00:57:16,142 --> 00:57:17,935 Valahol senki hallja a kiáltásait. 810 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 Miért csinálod ezt velem? Mit tettem valaha veled, mi? 811 00:57:24,066 --> 00:57:25,943 Megütöttél. 812 00:57:26,986 --> 00:57:29,756 Azt mondtad, hogy szálljak be a kocsiba. 813 00:57:29,780 --> 00:57:32,283 Magasra jutottál és lehajtott az útról. 814 00:57:33,409 --> 00:57:34,594 Kiborultál 815 00:57:34,618 --> 00:57:36,871 és elájult egy kiskorú lány háza. 816 00:57:40,124 --> 00:57:41,184 Talán meg kellene kérdezned magadtól 817 00:57:41,208 --> 00:57:42,894 miért tetted meg először azokat a dolgokat. 818 00:57:42,918 --> 00:57:45,480 Miért nem öltél meg? ha ennyire utálsz? 819 00:57:45,504 --> 00:57:46,589 Nem utállak. 820 00:57:47,882 --> 00:57:49,526 Miért ne? 821 00:57:49,550 --> 00:57:52,428 Csak egy szánalmas vagyok kibaszott drogos. 822 00:57:53,637 --> 00:57:54,698 nincs igazán kedvem 823 00:57:54,722 --> 00:57:56,324 az önsajnáltató buliért pont most. 824 00:57:56,348 --> 00:57:58,017 az igazat mondom. 825 00:57:59,685 --> 00:58:01,812 A barátaimat nem érdeklik elég keresni engem. 826 00:58:03,230 --> 00:58:04,523 Mit mond ez neked, mi? 827 00:58:06,358 --> 00:58:07,586 Hogy szar barátaid vannak. 828 00:58:07,610 --> 00:58:09,045 Nem tetted volna azt mondta, ha tudná 829 00:58:09,069 --> 00:58:10,696 amit átvittem nekik. 830 00:58:14,366 --> 00:58:17,387 Csak a dolgokról van szó Megteszem, ha elbasztam. 831 00:58:17,411 --> 00:58:18,746 Akkor miért csinálod? 832 00:58:20,247 --> 00:58:21,624 Mert ezen nőttem fel. 833 00:58:24,668 --> 00:58:26,503 A függőség a családomban van. 834 00:58:28,172 --> 00:58:31,359 Gyerekként bántalmaztak. 835 00:58:31,383 --> 00:58:32,485 Igazán? 836 00:58:32,509 --> 00:58:34,821 Nem, de mit csinálsz akarod, hogy mondjam?! 837 00:58:34,845 --> 00:58:36,948 Nincs rá ok, oké? 838 00:58:36,972 --> 00:58:38,909 Úton voltál évekig és évekig 839 00:58:38,933 --> 00:58:40,493 és őrült menetrend van 840 00:58:40,517 --> 00:58:43,496 és mindenki téged vár hogy egy bizonyos módon, igaz? 841 00:58:43,520 --> 00:58:45,498 És nekik ez... 842 00:58:45,522 --> 00:58:47,542 egy éjszaka van, bulizni akarnak. 843 00:58:47,566 --> 00:58:50,378 De nekem ez minden egyetlen éjszaka. 844 00:58:50,402 --> 00:58:53,465 És ez nem olyan, mint te csak elmondhatom a promótereknek 845 00:58:53,489 --> 00:58:56,009 és azt a lejátszási listákat teremtsd meg a kibaszott karriered 846 00:58:56,033 --> 00:58:57,618 hogy: „Nem, ezt nem akarom. 847 00:58:58,911 --> 00:59:01,997 Nem, túl fáradt vagyok. Ezt már nem akarom." 848 00:59:05,709 --> 00:59:06,835 Szóval, gyülekező. 849 00:59:08,796 --> 00:59:11,966 Összegyűjtöd és odaadod őket pontosan amit akarnak. 850 00:59:13,926 --> 00:59:16,178 Pontosan olyannak, amilyennek akarnak lenni. 851 00:59:18,931 --> 00:59:20,224 És ki akarsz lenni? 852 00:59:21,308 --> 00:59:23,894 Nem tudom. 853 00:59:27,898 --> 00:59:28,899 Ezt nem. 854 00:59:38,075 --> 00:59:40,095 Most van egy második esélyed. 855 00:59:40,119 --> 00:59:42,180 Ne gondold, hogy tartozol vele magadnak 856 00:59:42,204 --> 00:59:45,225 és mindenkinek, aki szeret téged hogy legalább megpróbálja 857 00:59:45,249 --> 00:59:47,251 és fordítsd meg? 858 00:59:50,045 --> 00:59:51,964 Mindezt muszáj ér valamit. 859 00:59:54,591 --> 00:59:56,093 hiszek benned. 860 00:59:57,136 --> 00:59:58,780 Hogy te lehetsz az a személy 861 00:59:58,804 --> 01:00:00,347 Tudom, hogy képes vagy lenni. 862 01:00:03,726 --> 01:00:05,602 Az a személy, aki írta az összes dalt. 863 01:00:08,022 --> 01:00:10,083 Megkaptuk egy új vakelem kb 864 01:00:10,107 --> 01:00:12,627 külföldi születésű B-listás rocksztár. 865 01:00:12,651 --> 01:00:15,171 Nyilván a bandája lemondta az előadásokat 866 01:00:15,195 --> 01:00:16,881 mert eltűnt. 867 01:00:16,905 --> 01:00:20,408 A mi sejtésünk? Payton Adler vagyok újabb visszaeséssel. 868 01:00:38,552 --> 01:00:41,888 ♪ Nem volt jó ez a reggel, de élek ♪ 869 01:01:19,134 --> 01:01:24,098 ♪ Amikor az egész világom fekete és kék ♪ 870 01:01:26,183 --> 01:01:30,937 ♪ Csak rád van szükségem 871 01:02:32,583 --> 01:02:35,061 És azok számára aki nem járt jól, 872 01:02:35,085 --> 01:02:38,148 és tudod ki vagy, két hét múlva lesz az elődöntő. 873 01:02:38,172 --> 01:02:41,633 azt javaslom neked kezdj el most tanulni. 874 01:02:49,016 --> 01:02:51,411 Még jó, hogy jobb az arca fogamzásgátlás, mint a tabletta. 875 01:02:51,435 --> 01:02:53,603 Nem kell több idióták a bolygón. 876 01:02:55,439 --> 01:02:56,875 mi a bajod? 877 01:02:56,899 --> 01:02:59,127 nincs semmi bajom. 878 01:02:59,151 --> 01:03:01,629 Akkor mondd el, mit csak az arcomba mondtad. 879 01:03:01,653 --> 01:03:04,632 nem mondtam semmit. 880 01:03:04,656 --> 01:03:06,074 Nem minden rólad szól. 881 01:03:07,576 --> 01:03:09,119 Finom. Bármi. 882 01:03:13,415 --> 01:03:14,767 Talán kellene fogat mosni 883 01:03:14,791 --> 01:03:17,687 miután befejezted felhányva a reggelijét. 884 01:03:17,711 --> 01:03:19,397 Bűzlik a leheleted. 885 01:03:19,421 --> 01:03:20,482 Elnézést? 886 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 Rylee, szükségük van rád az igazgatói irodában. 887 01:03:24,009 --> 01:03:25,528 Hozd a cuccaidat. 888 01:03:25,552 --> 01:03:27,030 Fogadok, hogy megtalálták fegyvert a szekrényében. 889 01:03:27,054 --> 01:03:28,948 Óóó! 890 01:03:28,972 --> 01:03:31,808 Oké, elég. Ez elég. 891 01:04:21,024 --> 01:04:22,460 ♪ Ó, óó ♪ 892 01:04:22,484 --> 01:04:25,964 ♪ Szuka, még nem végeztem, szóval fogd be a pofád ♪ 893 01:04:25,988 --> 01:04:30,552 ♪ És Isten a tanúm, senki sem bánja ♪ 894 01:04:30,576 --> 01:04:35,014 ♪ Csak egy célod van és az, hogy megnyaljam a diómat ♪ 895 01:04:35,038 --> 01:04:38,393 ♪ És ha nem vetted észre akkor most már tudod mi a helyzet ♪ 896 01:04:38,417 --> 01:04:40,520 ♪ Igen, most már tudod mi újság ♪ 897 01:04:40,544 --> 01:04:43,022 ♪ Igen, Megtanítottalak dugni ♪ 898 01:04:43,046 --> 01:04:44,774 ♪ Egy trükk vagy, opp vagy ♪ 899 01:04:44,798 --> 01:04:46,859 ♪ puhány elfelejtetted♪ 900 01:04:46,883 --> 01:04:48,945 ♪ Ezekről a mellekről ez a te veszteséged ♪ 901 01:04:48,969 --> 01:04:51,513 ♪ Te vagy a kurvám, Én vagyok a főnök, kurva ♪ 902 01:04:52,389 --> 01:04:55,743 ♪ Ne akarj engem, nem akarsz engem♪ 903 01:04:55,767 --> 01:04:58,830 ♪ Nem akarsz engem ♪ 904 01:04:58,854 --> 01:05:00,081 ♪ A puncimnak fogai vannak ♪ 905 01:05:00,105 --> 01:05:03,167 nagyon sajnálom Sidneyről, édesem. 906 01:05:03,191 --> 01:05:05,003 Hívj, ha kell valami, oké? 907 01:05:05,027 --> 01:05:07,505 mindjárt kint leszek, egész éjszaka. 908 01:05:07,529 --> 01:05:09,799 Köszönöm. Jó éjt. 909 01:05:09,823 --> 01:05:11,033 Éjszaka. 910 01:05:14,453 --> 01:05:15,537 Szeretlek. 911 01:05:18,624 --> 01:05:19,875 Jó éjt. 912 01:05:22,002 --> 01:05:23,563 Ez olyan szörnyű. 913 01:05:23,587 --> 01:05:25,732 Köszönöm az éjszakát. 914 01:05:25,756 --> 01:05:26,983 Természetesen. Természetesen. 915 01:05:27,007 --> 01:05:28,318 El nem tudom képzelni, mit ő megy keresztül. 916 01:05:28,342 --> 01:05:31,154 El sem tudom képzelni, mi az a Sidney a szülők átmennek. 917 01:05:31,178 --> 01:05:34,115 Megvan nekik ez a seggfej gyerek, akivel SMS-t írt 918 01:05:34,139 --> 01:05:36,784 most kérdezősködik, ha megtudom, hogy ő tette 919 01:05:36,808 --> 01:05:38,911 Istenre esküszöm én magam ölöm meg. 920 01:05:38,935 --> 01:05:42,104 Oké, szia. nem baj... 921 01:05:58,455 --> 01:05:59,831 mit csinálsz? 922 01:06:01,792 --> 01:06:04,961 Ööö... Valójában semmi. Csak görgetni. 923 01:06:06,755 --> 01:06:08,298 Elnézést. 924 01:06:11,343 --> 01:06:13,321 Ez a szar függőséget okoz. 925 01:06:13,345 --> 01:06:14,989 Mindenki próbálkozik eladni neked valamit, 926 01:06:15,013 --> 01:06:17,140 de mindez hamis. 927 01:06:18,809 --> 01:06:21,009 Tudod, hogy változtatnom kellett a név, hogy amerikaibbnak tűnjön. 928 01:06:22,229 --> 01:06:23,665 Soha nem elég. 929 01:06:23,689 --> 01:06:26,858 Egyre kevesebb ember jönnek előadásainkra. 930 01:06:29,152 --> 01:06:31,446 Az volt az álmom, hogy az legyek életet megváltoztató művész. 931 01:06:34,449 --> 01:06:36,076 nem hiszem nagy hatást tettem. 932 01:06:38,412 --> 01:06:40,431 én akartam... 933 01:06:40,455 --> 01:06:41,891 örökséget akartam hagyni, 934 01:06:41,915 --> 01:06:44,519 de ehelyett fájdalmasan írok felejthető dalok, 935 01:06:44,543 --> 01:06:47,063 legalábbis ez az – mondta a Rolling Stone 936 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 a legújabb albumomról. 937 01:06:50,340 --> 01:06:51,508 Bassza meg őket. 938 01:06:52,718 --> 01:06:53,903 Nagyon akarod zenét csinálni 939 01:06:53,927 --> 01:06:55,846 egy csomó fáradt amúgy öreg hipszterek? 940 01:06:57,347 --> 01:06:59,141 A zenéd megváltoztatta az életem. 941 01:07:01,768 --> 01:07:03,145 Mielőtt megtaláltam a dalait... 942 01:07:04,604 --> 01:07:06,523 Nagyon összezavarodtam. 943 01:07:08,442 --> 01:07:10,795 Apám nem ismer engem. 944 01:07:10,819 --> 01:07:12,505 Szívom az iskolát és a sportot, 945 01:07:12,529 --> 01:07:14,823 és nekem nem volt bármilyen barátot Siden kívül. 946 01:07:16,575 --> 01:07:18,803 És még akkor sem tette megérteni 947 01:07:18,827 --> 01:07:22,164 milyen kibaszott nyomorult én voltam az. 948 01:07:23,874 --> 01:07:27,335 Érezni... mint minden értelmetlen. 949 01:07:39,723 --> 01:07:40,807 Itt. 950 01:07:42,309 --> 01:07:44,245 Mi ez? 951 01:07:44,269 --> 01:07:46,438 Az anyámé. Tíz éves koromban meghalt. 952 01:07:51,693 --> 01:07:53,379 Nem tudok... nem tudok. 953 01:07:53,403 --> 01:07:54,571 Csak hallgass. 954 01:07:55,822 --> 01:07:57,282 Tíz éves voltam. 955 01:07:59,284 --> 01:08:01,387 És volt az úszás találkozóm elődöntője. 956 01:08:01,411 --> 01:08:03,663 Szóval végig kellett mennem a Williams-pályára azért. 957 01:08:07,000 --> 01:08:08,436 Anyámnak kellett volna felvenni engem, 958 01:08:08,460 --> 01:08:10,837 és kint vártam, de soha nem jött. 959 01:08:12,672 --> 01:08:14,466 Megölték sérült sofőr által. 960 01:08:19,554 --> 01:08:24,142 Régen arra gondoltam, mi lenne, ha csak nem jutott be az elődöntőbe? 961 01:08:26,186 --> 01:08:27,437 Még mindig itt lenne? 962 01:08:29,606 --> 01:08:31,959 Vagy mi van, ha valaki bezárta azt a fickót 963 01:08:31,983 --> 01:08:34,003 mielőtt valaha is megkapta volna volán mögé? 964 01:08:34,027 --> 01:08:35,153 Mi van akkor? 965 01:08:36,863 --> 01:08:37,948 én csak... 966 01:08:39,449 --> 01:08:42,244 Meg kell értened miért tettem a dolgaim. 967 01:08:44,371 --> 01:08:46,265 A zenéd nélkül, 968 01:08:46,289 --> 01:08:48,250 soha nem tettem volna halála után sikerült. 969 01:08:50,710 --> 01:08:52,647 A te dalaid voltak az egyetlenek dolog, amitől érezhető volt 970 01:08:52,671 --> 01:08:56,258 mintha jól lennék, mintha nem lennék egyedül. 971 01:08:58,802 --> 01:09:00,595 Azt akarom, hogy megkapd. 972 01:09:01,137 --> 01:09:02,179 Kérem. 973 01:09:22,325 --> 01:09:25,287 A zenéd számít. 974 01:09:29,916 --> 01:09:31,084 Te számítasz. 975 01:10:42,447 --> 01:10:43,674 Rylee. 976 01:10:43,698 --> 01:10:45,968 Ide tudsz jönni egy percre? 977 01:10:45,992 --> 01:10:47,053 Miért? 978 01:10:47,077 --> 01:10:49,287 Ül. csak akarom hogy beszéljek veled. 979 01:10:52,165 --> 01:10:53,416 Átmentél a szobámon? 980 01:10:54,876 --> 01:10:56,294 Rendben. Figyelj... 981 01:10:57,462 --> 01:10:58,564 Nem volt jogod ehhez. 982 01:10:58,588 --> 01:11:00,441 Nem mentem át a szobádon. 983 01:11:00,465 --> 01:11:03,152 Felmentem oda, hogy felébredjek felkeltél és elmentél, 984 01:11:03,176 --> 01:11:05,363 és aggódtam. Nem mehetsz el így. 985 01:11:05,387 --> 01:11:08,074 elmentem sétálni. nem tudtam aludni. 986 01:11:08,098 --> 01:11:10,117 Oké, nem vagyok itt hogy bajba keverjem. 987 01:11:10,141 --> 01:11:12,495 Csak... hogy segítsek. 988 01:11:12,519 --> 01:11:14,330 Nos, nincs szükségem a segítségedre. jól vagyok. 989 01:11:14,354 --> 01:11:17,458 Akkor akarod mondd mi ez? 990 01:11:17,482 --> 01:11:20,211 Soha nem láttam még ilyeneket. 991 01:11:20,235 --> 01:11:22,838 Tudom, hogy mész most sok mindenen keresztül, 992 01:11:22,862 --> 01:11:26,467 de drogozni nem megoldás bármire. 993 01:11:26,491 --> 01:11:27,259 Hidd el, én... 994 01:11:27,283 --> 01:11:28,636 Nem drogozok. 995 01:11:28,660 --> 01:11:30,096 Akkor miért találtam ezeket a szobádban? 996 01:11:30,120 --> 01:11:32,598 Nos, amennyit tudok, odatetted őket. 997 01:11:32,622 --> 01:11:36,292 Oké, próbálok adni lehetőséged van elmagyarázni. 998 01:11:37,627 --> 01:11:39,814 Volt egy kis bajom amikor fiatalabb voltam, 999 01:11:39,838 --> 01:11:41,899 és azt kívánom, hogy valaki megértőbb volt 1000 01:11:41,923 --> 01:11:43,359 amikor szükségem volt rá. 1001 01:11:43,383 --> 01:11:45,152 Tudom, hogy apád nem mindig kapsz ilyeneket. 1002 01:11:45,176 --> 01:11:47,238 Elmondod neki? 1003 01:11:47,262 --> 01:11:50,658 Igen. muszáj lesz. Ő az apád. 1004 01:11:50,682 --> 01:11:52,576 És te ki a fasz vagy? 1005 01:11:52,600 --> 01:11:54,120 Nem vagy az anyám. Senki vagy. 1006 01:11:54,144 --> 01:11:56,396 Szóval miért nem bánod a saját kibaszott vállalkozásod? 1007 01:11:58,565 --> 01:11:59,709 hova mész? 1008 01:11:59,733 --> 01:12:00,584 Nem tudom, Marnie. 1009 01:12:00,608 --> 01:12:02,610 Annyira fel vagyok ugrálva a drogokról fogalmam sincs. 1010 01:12:07,157 --> 01:12:08,533 Jézus Krisztus. 1011 01:13:40,291 --> 01:13:41,501 Helló? 1012 01:13:45,380 --> 01:13:46,422 Helló? 1013 01:14:01,396 --> 01:14:02,397 Helló? 1014 01:14:16,870 --> 01:14:17,954 Van itt valaki? 1015 01:14:19,414 --> 01:14:20,957 Helló? 1016 01:14:22,250 --> 01:14:23,251 Helló? 1017 01:14:26,754 --> 01:14:29,108 Ó, hála Istennek! Segíts, kérlek! 1018 01:14:29,132 --> 01:14:31,110 - Szent ég. - Segítség, segítség! 1019 01:14:31,134 --> 01:14:31,986 - Hé, hé! - Kérek segítséget. 1020 01:14:32,010 --> 01:14:34,052 Várj, várj, várj, várj, várj, várj! 1021 01:14:37,515 --> 01:14:40,642 Ó, mi a fasz! 1022 01:14:49,819 --> 01:14:51,779 Ó, istenem. 1023 01:14:53,865 --> 01:14:55,658 Ó, kérem. Ne! 1024 01:15:04,000 --> 01:15:07,337 Payton, nyugodj meg. Szia. 1025 01:15:08,838 --> 01:15:10,399 Csak lélegezz. 1026 01:15:10,423 --> 01:15:13,277 Mi történt? Meghalt? Jézus Krisztus! 1027 01:15:13,301 --> 01:15:14,719 Kérem, nézzen csak rám. 1028 01:15:17,055 --> 01:15:18,556 Együtt túl leszünk ezen. 1029 01:15:19,933 --> 01:15:21,099 Csak lélegezz. 1030 01:15:32,195 --> 01:15:33,654 Jó. 1031 01:15:43,164 --> 01:15:44,540 Csak ne nézd, oké? 1032 01:16:05,770 --> 01:16:06,813 Nem! 1033 01:16:08,231 --> 01:16:09,232 Ne! 1034 01:16:11,985 --> 01:16:13,653 Nem! 1035 01:18:38,297 --> 01:18:39,274 Szia. 1036 01:18:39,298 --> 01:18:41,050 Szia apa. 1037 01:18:45,179 --> 01:18:46,615 Mi ez? 1038 01:18:46,639 --> 01:18:50,101 Elfoglaltnak kellett maradnom, így készítettem egy kis kényelmi ételt. 1039 01:18:51,144 --> 01:18:52,145 Kérsz ​​egy kicsit? 1040 01:18:53,813 --> 01:18:55,064 Persze. 1041 01:18:58,025 --> 01:18:59,211 Hol van Marnie? 1042 01:18:59,235 --> 01:19:01,296 Nem hívott? 1043 01:19:01,320 --> 01:19:04,883 Azt mondta, volt munka dolog. Elrohant. 1044 01:19:04,907 --> 01:19:08,345 Igen. Mondtam neki, hogy nem szeretném, ha ma egyedül lennél. 1045 01:19:08,369 --> 01:19:10,013 Apu. Apu! 1046 01:19:10,037 --> 01:19:11,873 jól vagyok. 1047 01:19:33,478 --> 01:19:35,229 Ez édesanyád receptje. 1048 01:19:45,281 --> 01:19:47,759 Tudod, ha nem lennél jól... 1049 01:19:47,783 --> 01:19:51,037 nézd, tudom, hogy nem akarod beszélni apáddal, de... 1050 01:19:53,956 --> 01:19:55,851 Tudod, látom sok minden a munkahelyen, 1051 01:19:55,875 --> 01:19:57,084 és tudom... 1052 01:20:01,797 --> 01:20:04,967 ismerem anyádat... 1053 01:20:06,677 --> 01:20:11,224 sok lett volna jobb, mint én, de... 1054 01:20:14,185 --> 01:20:15,686 beszélhetsz velem. 1055 01:20:18,814 --> 01:20:20,399 tudom. 1056 01:22:15,848 --> 01:22:17,475 Tudom, amit tettem, szörnyű volt. 1057 01:22:19,101 --> 01:22:20,746 Én viselem ezt a bűntudatot életem végéig, 1058 01:22:20,770 --> 01:22:23,040 de nem ismerted őt. 1059 01:22:23,064 --> 01:22:25,459 Megtette volna mindent elrontott. 1060 01:22:25,483 --> 01:22:27,735 Mindezt csak én csináltam mert szeretlek. 1061 01:22:29,945 --> 01:22:32,090 Segíteni fog a legnagyobb dolog, amit valaha csináltam, 1062 01:22:32,114 --> 01:22:36,202 és nem tudom megváltoztatni a világot... 1063 01:22:38,871 --> 01:22:40,873 de segíthetek megcsinálni. 1064 01:22:47,838 --> 01:22:49,173 Én írtam. 1065 01:22:50,925 --> 01:22:53,260 Nem tudom, hogy van-e világot megváltoztató dolgok, de... 1066 01:22:56,639 --> 01:23:00,827 "Rád gondolok egy olyan értelmetlen világban." 1067 01:23:00,851 --> 01:23:02,603 Olyan bátor kék szemeddel. 1068 01:23:04,730 --> 01:23:08,585 Nem láthattalak, de te láttál engem. 1069 01:23:08,609 --> 01:23:10,152 – Egy lélek, akit meg kell menteni. 1070 01:23:15,658 --> 01:23:16,867 Ez gyönyörű. 1071 01:23:19,995 --> 01:23:22,164 Az elmúlt napokban, van, hm... 1072 01:23:24,166 --> 01:23:26,252 Sok minden nem voltam készen áll a kezelésére. 1073 01:23:30,131 --> 01:23:31,882 Eszembe jutott, miért... 1074 01:23:33,342 --> 01:23:34,969 írta az elején. 1075 01:23:37,346 --> 01:23:39,658 Ez volt az én módszerem feldolgozni, hogy mit éreztem. 1076 01:23:39,682 --> 01:23:44,645 Minden harag, és bánat és fájdalom. 1077 01:23:48,524 --> 01:23:50,585 tényleg nem úgy értettem hogy ez az egész megtörténjen. 1078 01:23:50,609 --> 01:23:52,337 tudom, 1079 01:23:52,361 --> 01:23:55,257 de az igazság az, 1080 01:23:55,281 --> 01:23:57,575 nem álltam volna meg ha nem te lettél volna. 1081 01:23:59,243 --> 01:24:01,912 Az emberek megpróbálták. Megpróbáltam. 1082 01:24:03,956 --> 01:24:07,543 De neked kellett, hogy elkapj vissza magamhoz. Te. 1083 01:24:12,173 --> 01:24:15,134 De most nem tudom, mit tegyek. 1084 01:24:17,386 --> 01:24:18,780 Meghalt, én pedig... 1085 01:24:18,804 --> 01:24:20,014 Majd kitaláljuk. 1086 01:24:22,183 --> 01:24:23,368 Ahogy mondtad. 1087 01:24:23,392 --> 01:24:25,436 Nem ismertem őt. 1088 01:24:27,897 --> 01:24:30,208 De én tudtam rengeteg ember kedveli őt. 1089 01:24:30,232 --> 01:24:33,670 Az ilyen emberek, meg akarnak állítani. 1090 01:24:33,694 --> 01:24:34,945 Nem engedheted meg nekik. 1091 01:24:36,322 --> 01:24:39,050 Nem. Az olyan emberek, mint mi, te és én, 1092 01:24:39,074 --> 01:24:42,453 mások vagyunk, és szükségünk van rá összetartani. 1093 01:24:47,750 --> 01:24:49,460 Imádom, amit viselsz. 1094 01:24:52,338 --> 01:24:53,422 Ez? 1095 01:24:56,592 --> 01:24:58,177 Ez csak valami, amit feldobtam. 1096 01:24:59,804 --> 01:25:01,907 Nem gondolod, hogy túl slampos? 1097 01:25:01,931 --> 01:25:04,641 Nem, szerintem gyönyörűen nézel ki. 1098 01:25:06,227 --> 01:25:07,829 Ez őrültség. 1099 01:25:07,853 --> 01:25:09,730 tudom. 1100 01:25:10,940 --> 01:25:13,710 Nem lesz semmi baj, ígérem. 1101 01:25:13,734 --> 01:25:16,695 Segítettél nekem, hát hadd segítsek. 1102 01:25:19,323 --> 01:25:20,783 Rendben? 1103 01:25:21,909 --> 01:25:23,386 Hm? 1104 01:25:23,410 --> 01:25:24,703 Szóval mit akarsz csinálni? 1105 01:25:32,711 --> 01:25:33,772 Gondolkodtam. 1106 01:25:33,796 --> 01:25:35,089 Hm? 1107 01:25:36,131 --> 01:25:37,692 Van egy ötletem. 1108 01:25:37,716 --> 01:25:38,842 Rendben. 1109 01:26:12,418 --> 01:26:14,855 Nem. Állj. Hagyd ezt abba. 1110 01:26:14,879 --> 01:26:18,525 Stop! Payton! Állj, állj! 1111 01:26:18,549 --> 01:26:21,778 Payton! Nem! 1112 01:26:21,802 --> 01:26:24,573 én segítek neked. 1113 01:26:24,597 --> 01:26:26,408 tudok segíteni. 1114 01:26:26,432 --> 01:26:28,851 Payton, szeretlek. szeretlek. 1115 01:26:30,185 --> 01:26:32,914 Nem! Ez nem szerelem! 1116 01:26:32,938 --> 01:26:34,064 Nem! 1117 01:26:35,232 --> 01:26:39,045 Payton, ne! Hagyd abba! Nem hagyhatsz itt! 1118 01:26:39,069 --> 01:26:41,780 Nem! 1119 01:26:43,824 --> 01:26:49,890 ♪ Ave Maria ♪ 1120 01:26:49,914 --> 01:26:51,831 Gyerünk, gyerünk. 1121 01:26:55,127 --> 01:26:59,798 ♪ Ave Maria ♪ 1122 01:27:15,189 --> 01:27:16,190 Payton. 1123 01:27:19,818 --> 01:27:22,130 Payton, állj meg. Nem! 1124 01:27:22,154 --> 01:27:25,783 ♪ Ave Maria ♪ 1125 01:27:26,784 --> 01:27:31,162 ♪ Ave Maria ♪ 1126 01:27:33,457 --> 01:27:37,461 Nem. Gyere vissza! Gyere vissza! 1127 01:27:59,316 --> 01:28:01,776 ♪ Meghalnék... ♪ 1128 01:28:03,696 --> 01:28:05,215 ♪ Neked ♪ 1129 01:28:05,239 --> 01:28:08,843 Nem. 1130 01:28:08,867 --> 01:28:10,702 ♪ Igen, igen, igen, igen 1131 01:28:11,829 --> 01:28:13,431 ♪ Igen, igen, igen, igen 1132 01:28:13,455 --> 01:28:16,791 ♪ Igen, igen, igen, igen, igen, igen ♪ 1133 01:28:18,168 --> 01:28:22,649 ♪ Igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen ♪ 1134 01:28:22,673 --> 01:28:25,258 ♪ Igen, igen, igen ♪ 1135 01:28:27,886 --> 01:28:29,971 ♪ Meghalnék érted ♪ 1136 01:28:31,974 --> 01:28:35,727 ♪ Meghalnék érted ♪ 1137 01:28:36,729 --> 01:28:40,107 ♪ Meghalnék érted ♪ 1138 01:28:41,275 --> 01:28:45,237 ♪ Meghalnék érted ♪ 1139 01:29:09,428 --> 01:29:10,447 Szia. 1140 01:29:10,471 --> 01:29:12,032 Hé, érted az üzenetem? 1141 01:29:12,056 --> 01:29:13,199 Kaptunk egy hívást. Mennünk kell. 1142 01:29:13,223 --> 01:29:17,602 Ó, igen, igen. Csak adj egy percet. 1143 01:29:38,749 --> 01:29:39,875 Ööö... 1144 01:29:44,588 --> 01:29:45,774 Vacsorára otthon leszek. 1145 01:29:45,798 --> 01:29:48,050 Csak hívj ha kell valami. 1146 01:29:50,677 --> 01:29:52,553 Minden rendben. 1147 01:29:58,602 --> 01:30:01,289 Nem tennék mondd el, mi folyik itt. 1148 01:30:01,313 --> 01:30:02,916 Hadd beszéljek vele. 1149 01:30:02,940 --> 01:30:05,776 Uram, ez egy zárt tetthely. 1150 01:30:07,027 --> 01:30:08,505 nem kérdezem bemenni oda, ugye? 1151 01:30:08,529 --> 01:30:10,131 Adj nekünk itt egy kis helyet. Adj nekünk egy kis helyet. 1152 01:30:10,155 --> 01:30:12,675 Válaszokat kérek. 1153 01:30:12,699 --> 01:30:13,784 Miért olyan nehéz? 1154 01:30:14,993 --> 01:30:16,554 Nincs segítség az állomáson a minap. 1155 01:30:16,578 --> 01:30:18,389 Mit csináltok srácok? 1156 01:30:18,413 --> 01:30:20,892 Láttalak az állomáson. 1157 01:30:20,916 --> 01:30:22,185 Elárulnád, mi folyik itt? 1158 01:30:22,209 --> 01:30:23,561 Nem, nem tartom kábítószer a házban. 1159 01:30:23,585 --> 01:30:25,480 Gyerünk, ember. Én hívtalak. 1160 01:30:25,504 --> 01:30:26,815 Itt nem én tévedek. 1161 01:30:26,839 --> 01:30:29,317 Már színészkedett őrült, amikor megjelent. 1162 01:30:29,341 --> 01:30:31,778 próbáltam segíteni neki. Mindent megtettem, amit tudtam. 1163 01:30:31,802 --> 01:30:33,804 Istenre esküszöm. Nem tehettem semmit. 1164 01:30:36,098 --> 01:30:38,076 Van itt egy kis vérünk. 1165 01:30:38,100 --> 01:30:39,518 Megyek megnézem. 1166 01:30:54,032 --> 01:30:55,200 Nem lehet. 1167 01:31:20,517 --> 01:31:21,935 Mit kaptunk? 1168 01:31:29,026 --> 01:31:30,526 Mi az? 1169 01:31:32,738 --> 01:31:34,215 Szia Jan. mi az? 1170 01:31:34,239 --> 01:31:35,281 Ron. 1171 01:31:36,408 --> 01:31:37,802 Csak mondd el, mi folyik itt. 1172 01:31:37,826 --> 01:31:39,285 Menjünk csak vissza beljebb. 1173 01:31:40,454 --> 01:31:41,829 Ron. 1174 01:32:39,054 --> 01:32:40,180 Jöjjön be. 1175 01:32:44,268 --> 01:32:45,352 Szia. 1176 01:32:48,313 --> 01:32:50,148 Csak engedem tudom, hogy elmegyek. 1177 01:32:51,191 --> 01:32:52,192 – Kay. 1178 01:32:56,989 --> 01:32:58,841 Igen? 1179 01:32:58,865 --> 01:32:59,865 Semmi. 1180 01:33:05,539 --> 01:33:06,999 majd találkozunk. 1181 01:33:28,437 --> 01:33:30,373 Ezreknek van ma itt gyűltek össze 1182 01:33:30,397 --> 01:33:32,333 tisztelni Payton Adlert, 1183 01:33:32,357 --> 01:33:34,043 a Floorplan együttes frontembere. 1184 01:33:34,067 --> 01:33:37,880 Egy éve volt az az énekes túladagolásban halt meg, 1185 01:33:37,904 --> 01:33:40,091 és a rajongók továbbra is találgatnak 1186 01:33:40,115 --> 01:33:43,094 ha ez baleset volt vagy öngyilkosság. 1187 01:33:43,118 --> 01:33:45,054 Egy női áldozat autójában találták meg 1188 01:33:45,078 --> 01:33:48,683 a gyilkos fegyverrel együtt ujjlenyomatait cipelve. 1189 01:33:48,707 --> 01:33:51,811 A vita tovább folytatódik miután a dalszövegeket közzétették. 1190 01:33:51,835 --> 01:33:54,230 Adler közösségi médiája halála előtt, 1191 01:33:54,254 --> 01:33:57,358 amelynek tartalma zenekara rögzítette 1192 01:33:57,382 --> 01:34:00,320 abban, ami most lett Grammy-díjas sláger, 1193 01:34:00,344 --> 01:34:01,904 így Payton Adlert 1194 01:34:01,928 --> 01:34:04,598 egy kevés elit tagja posztumusz nyertesek. 1195 01:34:05,599 --> 01:34:07,267 Megcsináltuk. 1196 01:34:18,862 --> 01:34:21,215 ♪ Minden, amit csinálok, minden egyes mozdulat ♪ 1197 01:34:21,239 --> 01:34:24,177 ♪ Minden alkalommal, amikor valaha rád gondoltam♪ 1198 01:34:24,201 --> 01:34:27,096 ♪ Egy kanyarból kettő lesz, háborút fegyverszünetté ♪ 1199 01:34:27,120 --> 01:34:30,767 ♪ Nagyon szégyellem magam, de az igazat kell mondanom ♪ 1200 01:34:30,791 --> 01:34:33,936 ♪ Szerelmes vagyok beléd, te is belém törsz? ♪ 1201 01:34:33,960 --> 01:34:35,772 ♪ Mindenhol rád gondolok, a te házad, az én házam ♪ 1202 01:34:35,796 --> 01:34:37,315 ♪ Az autóban vagy a szobámban ♪ 1203 01:34:37,339 --> 01:34:40,443 ♪ Szerelmes vagyok beléd, te is belém törsz? ♪ 1204 01:34:40,467 --> 01:34:43,905 ♪ Minden, amit csinálok, mond, gondol vagy tesz veled szemben ♪ 1205 01:34:43,929 --> 01:34:47,492 ♪ Te, te, te, te, te, te, te, te ♪ 1206 01:34:47,516 --> 01:34:49,911 ♪ Te, te, te, te ♪ 1207 01:34:49,935 --> 01:34:53,247 ♪ Szerelmes vagyok beléd, 1208 01:34:53,271 --> 01:34:55,333 ♪ Te is belém törsz? 1209 01:34:55,357 --> 01:34:57,377 ♪ Te, te, te, te, te, te, te, te ♪ 1210 01:34:57,401 --> 01:35:04,008 ♪ Azt hittem benne vagyok, de meggondoltam magam ♪ 1211 01:35:04,032 --> 01:35:05,426 ♪ Összetörsz, összetörsz rajtam is? ♪ 1212 01:35:05,450 --> 01:35:07,011 ♪ Meggondoltam magam, Meggondoltam magam... ♪ 1213 01:35:07,035 --> 01:35:09,704 ♪ Összetörsz, összetörsz rajtam is? ♪ 1214 01:35:11,039 --> 01:35:13,935 ♪ Próbáld megásni a síromat ♪ 1215 01:35:13,959 --> 01:35:18,564 ♪ Ó, ez nehéz lesz ♪ 1216 01:35:18,588 --> 01:35:21,109 ♪ Ez, ez, nehéz lesz ♪ 1217 01:35:21,133 --> 01:35:24,362 ♪ Olyan kurva nehéz lesz ♪ 1218 01:35:24,386 --> 01:35:26,596 ♪ Ébredjen, ismételje meg, ah ♪ 1219 01:35:27,639 --> 01:35:30,076 ♪ Ébredjen és ismételje meg, ah ♪ 1220 01:35:30,100 --> 01:35:34,372 ♪ Minden nap ugyanaz, csupa fehér piros, piros ♪ 1221 01:35:34,396 --> 01:35:37,500 ♪ Szerelmes vagyok beléd, te is belém törsz? ♪ 1222 01:35:37,524 --> 01:35:39,585 ♪ Mindenhol rád gondolok, a te házad, az én házam ♪ 1223 01:35:39,609 --> 01:35:41,295 ♪ Az autóban vagy a szobámban ♪ 1224 01:35:41,319 --> 01:35:44,048 ♪ Szerelmes vagyok beléd, te is belém törsz? ♪ 1225 01:35:44,072 --> 01:35:47,427 ♪ Minden, amit csinálok, mond, gondol vagy tesz veled szemben ♪ 1226 01:35:47,451 --> 01:35:49,804 ♪ Szerelmes vagyok beléd, te is belém törsz? ♪ 1227 01:35:49,828 --> 01:35:51,806 ♪ Mindenhol rád gondolok, a te házad, az én házam ♪ 1228 01:35:51,830 --> 01:35:53,891 ♪ Az autóban vagy a szobámban 1229 01:35:53,915 --> 01:35:56,644 ♪ Szerelmes vagyok beléd, te is belém törsz? ♪ 1230 01:35:56,668 --> 01:36:01,190 ♪ Minden, amit csinálok, mond, gondol vagy tesz veled szemben ♪ 1231 01:36:01,214 --> 01:36:03,025 ♪ Te, te, te, te ♪ 1232 01:36:03,049 --> 01:36:05,027 ♪ Összetörtem, összetörtem, összetörtem, összetörni, összetörni ♪ 1233 01:36:05,051 --> 01:36:07,655 ♪ Te is belém törsz? Van egy cru... Ah! ♪ 1234 01:36:07,679 --> 01:36:09,574 ♪ Te, te, te ♪ 1235 01:36:09,598 --> 01:36:12,785 ♪ Szerelmes vagyok beléd, te is belém törsz? ♪ 1236 01:36:12,809 --> 01:36:16,980 ♪ Minden, amit csinálok, mond, gondol vagy tesz veled szemben ♪ 1237 01:36:19,483 --> 01:36:22,253 ♪ Minden, amit csinálok, minden egyes mozdulat ♪ 1238 01:36:22,277 --> 01:36:25,006 ♪ Minden alkalommal, amikor valaha rád gondoltam♪ 1239 01:36:25,030 --> 01:36:28,092 ♪ Egy kanyarból kettő lesz, háborút fegyverszünetté ♪ 1240 01:36:28,116 --> 01:36:31,554 ♪ Nagyon szégyellem magam, de az igazat kell mondanom ♪ 1241 01:36:31,578 --> 01:36:32,597 ♪ kaptam egy cr... ♪ 1242 01:36:32,621 --> 01:36:38,543 ♪ Összetörni... ♪ 1243 01:36:40,795 --> 01:36:43,149 ♪ Összetörni... ♪ 1244 01:36:43,173 --> 01:36:44,674 ♪ Te, te ♪