0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:23,708 --> 00:01:25,166 (SIRENA GLUITĂ) 2 00:01:31,040 --> 00:01:32,874 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 3 00:02:03,208 --> 00:02:06,583 ♪ Un cântec de leagăn plin de lacrimi în ♪ 4 00:02:07,708 --> 00:02:11,666 ♪ Amintiri ale copilului meu drag ♪ 5 00:02:16,340 --> 00:02:18,507 (CIPIPIT PĂSĂRILE) 6 00:02:24,165 --> 00:02:25,665 (OM CANTAND) 7 00:02:35,458 --> 00:02:37,458 (Bătăi de tobe) (APLIFICARE INDISTINCĂ) 8 00:02:39,375 --> 00:02:42,291 Hopa frate..Te rog scutește-mă, Nu voi mai face asta 9 00:02:42,416 --> 00:02:44,833 Te rog lasa-ma frate... lasa-ma 10 00:02:45,833 --> 00:02:47,125 (GEMETE) frate... 11 00:02:47,208 --> 00:02:49,083 lasa-ma frate... cruta-mi viata 12 00:02:51,687 --> 00:02:52,728 Muta.. 13 00:02:57,333 --> 00:02:58,375 Da opreste-te!! 14 00:02:58,876 --> 00:03:00,376 frate e greseala mea.. 15 00:03:00,497 --> 00:03:02,039 te implor..te rog lasa-ma sa plec 16 00:03:02,127 --> 00:03:03,169 Ai ticălos!! 17 00:03:03,414 --> 00:03:06,205 Te-am avertizat stai departe de aceasta afacere 18 00:03:06,334 --> 00:03:07,125 Acum... 19 00:03:08,000 --> 00:03:09,750 Ți se va tăia capul 20 00:03:10,166 --> 00:03:11,000 Hopa frate... 21 00:03:11,083 --> 00:03:13,791 (Bătăi de tobe) - Te rog cruta-mi viata... te rog frate 22 00:03:15,570 --> 00:03:17,028 Lovi-l... loveste!! 23 00:03:17,208 --> 00:03:19,250 Loviți-l... lovește frumos... 24 00:03:26,125 --> 00:03:28,041 (MUZICA SUSPENSĂ) 25 00:03:33,375 --> 00:03:35,708 ♪(INTONAȚIE) Mari-Layout Mari.♪ 26 00:03:54,312 --> 00:03:55,353 Da opreste-te!! 27 00:03:55,828 --> 00:03:57,536 M-am gândit să te întâlnesc... 28 00:03:58,434 --> 00:04:00,726 Bine ca doar ai aparut... (MAARI ZARBISTE) 29 00:04:01,277 --> 00:04:02,610 Voi ajunge direct la subiect.. 30 00:04:03,657 --> 00:04:04,782 langa un cadavru.. 31 00:04:05,012 --> 00:04:06,220 Să discutăm despre căsătorie 32 00:04:06,880 --> 00:04:07,797 Fratele meu mai mic.. 33 00:04:08,126 --> 00:04:09,335 S-a îndrăgostit de fiica ta 34 00:04:09,595 --> 00:04:11,012 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 35 00:04:11,203 --> 00:04:15,411 În loc să lupți și să pretinzi la sud și la nord de Bengaluru, 36 00:04:15,743 --> 00:04:17,202 Dacă fratele meu se căsătorește cu fiica ta, 37 00:04:17,649 --> 00:04:19,108 Întregul Bangalore este al meu! 38 00:04:19,363 --> 00:04:20,405 Care este chemarea ta? 39 00:04:20,497 --> 00:04:21,705 Da!!! 40 00:04:22,388 --> 00:04:26,388 Doar pentru că ai făcut-o am primit putina putere.. 41 00:04:26,704 --> 00:04:29,038 Nu ar trebui să-ți imaginezi formand o alianta cu mine.. 42 00:04:30,098 --> 00:04:32,806 Cel care are controlul peste oamenii bogați, 43 00:04:33,145 --> 00:04:38,437 ...cine conduce guvernul ca la fel ca slujitorii locali 44 00:04:38,676 --> 00:04:39,843 Maari 45 00:04:39,961 --> 00:04:41,044 Alias... 46 00:04:41,231 --> 00:04:42,814 Aspect Maari!! 47 00:04:44,165 --> 00:04:46,999 Cum îndrăznești să propui o alianta cu mine? 48 00:04:48,500 --> 00:04:49,875 (suspine) 49 00:04:50,541 --> 00:04:52,000 ♪ (INTONARE) Mari-Layout Mari. ♪ 50 00:04:54,379 --> 00:04:55,837 Da!! nu... 51 00:04:56,547 --> 00:04:58,297 ai nu!!! 52 00:04:58,705 --> 00:05:01,747 - Frate... nu face asta - Da!!! nuuu 53 00:05:06,109 --> 00:05:07,150 Da!! 54 00:05:07,242 --> 00:05:11,283 Bate tobele după moarte, nu mai devreme!!! 55 00:05:11,364 --> 00:05:12,364 Bate tobele acum 56 00:05:12,708 --> 00:05:14,625 (Bătăi de tobe) ♪ (INTONARE) Mari-Layout Mari. ♪ 57 00:05:36,312 --> 00:05:37,770 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 58 00:05:39,804 --> 00:05:42,095 Hei, Vand Basu este aici... hai să fugim 59 00:05:46,375 --> 00:05:48,416 ♪ (MUZICA RAP) ♪ 60 00:05:54,213 --> 00:05:55,213 Da!! 61 00:05:55,543 --> 00:05:56,543 Am înţeles? 62 00:05:57,192 --> 00:05:57,942 Vand... 63 00:05:58,880 --> 00:06:00,005 Vand Basu!! 64 00:06:00,742 --> 00:06:01,950 Inseamna foc!! 65 00:06:02,257 --> 00:06:03,798 Focul înseamnă Vand Basu!! 66 00:06:04,715 --> 00:06:09,340 Ca o molie se îndepărtează de o flacără, 67 00:06:09,711 --> 00:06:11,377 Ar trebui să-ți fie frică văzându-mă 68 00:06:12,414 --> 00:06:14,523 Hei!! Chinya Muthya... toată lumea, ieşiţi 69 00:06:14,626 --> 00:06:15,668 frate... 70 00:06:15,923 --> 00:06:17,578 Voi toți scăpați uitandu-vă la mine.. 71 00:06:17,726 --> 00:06:20,607 Dacă fugi, nu te gândi că vei fi cruțat... 72 00:06:20,859 --> 00:06:23,154 Uitați-vă cum sunteți ma enerveaza fara sa platesc.. 73 00:06:23,322 --> 00:06:25,208 Am vazut o multime de oameni ca tine... 74 00:06:25,414 --> 00:06:27,169 nu te comporta inteligent.. 75 00:06:27,254 --> 00:06:28,404 Scoate banii 76 00:06:28,466 --> 00:06:30,419 Frate, nu suntem încă plătiți 77 00:06:30,615 --> 00:06:32,052 Nu prosti 78 00:06:32,161 --> 00:06:34,625 Care ***** a spus că plata este nu sa terminat? 79 00:06:34,765 --> 00:06:40,286 mi-a spus zidarul ca toti sunt platiti. 80 00:06:40,423 --> 00:06:41,904 Scoate banii 81 00:06:41,982 --> 00:06:43,724 Nu mă păcăli... 82 00:06:43,810 --> 00:06:45,138 Frate ia-o 83 00:06:45,263 --> 00:06:47,607 - Oh! Ai plățile lor - da frate 84 00:06:47,896 --> 00:06:49,786 Vă rugăm să nu ne stricați mijloacele de existență 85 00:06:50,578 --> 00:06:51,708 Din 1000 de lei... 86 00:06:51,786 --> 00:06:52,849 800 este al meu 87 00:06:53,432 --> 00:06:54,341 Și 200 este al tău 88 00:06:54,366 --> 00:06:56,341 - Bine frate - ia-o 89 00:06:57,579 --> 00:06:58,621 Bine frate 90 00:07:00,127 --> 00:07:04,544 Buggar!! Veți cheltui cu plăcere alcool dar nu ma platiti... 91 00:07:06,047 --> 00:07:06,797 Doar 100 este al tău 92 00:07:06,827 --> 00:07:08,255 - doar 100? - mișcare suficientă 93 00:07:08,496 --> 00:07:09,099 Ia-o.. 94 00:07:10,725 --> 00:07:13,808 Hei!! Nu e corect să păstrezi tot banii pe care ii castigati singur? 95 00:07:14,016 --> 00:07:16,183 - Ce ar trebui să facem? - Blestemul nostru te va lovi 96 00:07:20,055 --> 00:07:24,185 Plăcerea de a avea bani este de neegalat pe lumea asta!! 97 00:07:25,766 --> 00:07:26,850 Hei Shantha!!! 98 00:07:27,725 --> 00:07:29,867 - Hopa! hai sa mergem domnule - Taci din gură și mișcă-te 99 00:07:30,062 --> 00:07:33,109 - Doamne!! este cineva care sa ne salveze?? - Te rog, lasa-ne frate... 100 00:07:34,870 --> 00:07:35,870 Ce se întâmplă? 101 00:07:36,183 --> 00:07:37,586 Tot pentru a primi detaliile? 102 00:07:37,847 --> 00:07:39,639 Astept cu nerabdare vestea fericita 103 00:07:39,779 --> 00:07:40,904 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 104 00:07:41,683 --> 00:07:43,516 Capra a fost sacrificată... 105 00:07:47,250 --> 00:07:48,584 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 106 00:08:24,112 --> 00:08:25,112 Da!!! 107 00:08:30,558 --> 00:08:31,558 Oye!! loveste-l.. 108 00:08:39,677 --> 00:08:41,843 (SIRENA GLUITĂ) 109 00:08:48,338 --> 00:08:49,058 Nu... 110 00:08:49,766 --> 00:08:50,933 E greșeala mea nu face asta 111 00:08:53,725 --> 00:08:54,725 Da!!! 112 00:08:54,725 --> 00:08:55,975 Da!!! opreste-te!! 113 00:09:19,308 --> 00:09:21,058 ♪ Ochi ascuțiți ca un cuțit ♪ 114 00:09:21,808 --> 00:09:24,016 ♪ Puternic ca un foc care arde ♪ 115 00:09:24,058 --> 00:09:26,225 ♪ El este distructiv ♪ 116 00:09:26,429 --> 00:09:28,846 ♪ Se va lupta cu ferocitate ♪ 117 00:09:29,391 --> 00:09:31,641 ♪ MUZICA RAP ♪ 118 00:09:38,558 --> 00:09:39,600 (TURARE MOTOR) 119 00:09:55,440 --> 00:09:56,523 Uite... 120 00:09:56,906 --> 00:09:58,198 Aceasta este media digitală... 121 00:09:58,641 --> 00:10:00,100 Banii singuri nu pot face totul 122 00:10:00,678 --> 00:10:03,011 Vom fi prinși dacă iau mită 123 00:10:03,304 --> 00:10:04,179 Intelege.. 124 00:10:04,558 --> 00:10:05,850 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 125 00:10:05,850 --> 00:10:07,266 - Da!! - Da!! 126 00:10:07,435 --> 00:10:09,130 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 127 00:10:12,805 --> 00:10:14,097 Bun venit domnule 128 00:10:16,891 --> 00:10:17,558 Da!! 129 00:10:18,058 --> 00:10:19,725 Știi cine este tatăl meu, nu? 130 00:10:19,766 --> 00:10:20,766 De ce? nu stii? 131 00:10:20,808 --> 00:10:22,771 El este fiul deputatului Narsimha, domnule. 132 00:10:22,896 --> 00:10:24,740 Ați văzut leul în șapca poliției? 133 00:10:25,341 --> 00:10:29,122 Pentru cei care sunt impotriva legii... Trebuie să răcim ca un leu împotriva lor. 134 00:10:29,536 --> 00:10:34,013 Dar voi băieți luați mită fără rușine de la ei și favorizează nedreptatea. 135 00:10:34,600 --> 00:10:38,109 - Hei la naiba... cum îndrăznești? - Ia-l departe 136 00:10:38,641 --> 00:10:40,225 - Opreste-te... -Ai politie!!! 137 00:10:40,766 --> 00:10:41,933 Cu siguranță își va pierde locul de muncă 138 00:10:43,016 --> 00:10:45,183 Trimiteți rapoartele pe cazuri lipsă cel mai devreme 139 00:10:45,933 --> 00:10:46,933 - Bună dimineața, domnule 140 00:10:49,459 --> 00:10:50,250 (Gâfâie tăios) Nu? 141 00:10:52,433 --> 00:10:53,680 De ce este în spatele gratiilor? 142 00:10:53,975 --> 00:10:55,187 L-a ucis pe Robert, domnule 143 00:10:55,266 --> 00:10:56,445 (Gâfâie) Ce? 144 00:10:56,808 --> 00:10:58,266 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 145 00:11:14,308 --> 00:11:16,016 (APLIFICARE INDISTINCĂ) 146 00:11:37,123 --> 00:11:39,623 Visul meu este sa studiez bine ca tine... 147 00:11:39,757 --> 00:11:42,716 ... și deveniți un ofițer IPS ca dvs., domnule. 148 00:11:48,643 --> 00:11:49,643 Cele mai bune urări!! 149 00:11:51,683 --> 00:11:53,850 (MUZICA SOMBRE) 150 00:11:54,058 --> 00:11:56,312 Adu-l în camera mea 151 00:11:56,544 --> 00:11:57,752 (GASPS) 152 00:12:04,016 --> 00:12:05,141 Ai comis această crimă? 153 00:12:06,766 --> 00:12:07,516 de ce? 154 00:12:08,318 --> 00:12:09,609 Domnule... pentru că. 155 00:12:10,375 --> 00:12:11,792 (MUZICA VOLASĂ) 156 00:12:19,016 --> 00:12:22,933 ♪ O fată cu ochi zâmbitori care dansează cu bucurie ♪ 157 00:12:24,391 --> 00:12:27,850 ♪ O, fată cu ochi zâmbitori, a cărui privire poate ține soarele ♪ 158 00:12:29,377 --> 00:12:31,585 ♪ În inimile băieților... ♪ 159 00:12:32,100 --> 00:12:34,183 ♪ Pe drumurile campusului universitar!! ♪ 160 00:12:34,988 --> 00:12:39,738 ♪ Ne-am îndrăgostit de aceasta regina frumusetii!! ♪ 161 00:12:42,225 --> 00:12:45,308 ♪ Această iubită zâmbitoare ♪ 162 00:12:45,391 --> 00:12:49,683 ♪ Atrage pe toată lumea cu frumusețea ei iar mersul ei dulce ca o ciocolată♪ 163 00:13:06,326 --> 00:13:11,409 ♪ Să te aud spunând suntem amândoi împreună ♪ 164 00:13:12,016 --> 00:13:14,100 ♪ Ce frumos este ♪ 165 00:13:14,725 --> 00:13:16,766 ♪ Ascultă-l ♪ 166 00:13:17,350 --> 00:13:22,183 ♪ Ascultă inima... ce inseamna iubire? ♪ 167 00:13:37,753 --> 00:13:38,836 (MUZICA VOLASĂ) 168 00:13:54,037 --> 00:13:56,828 (MUZICA SOMBRE) 169 00:14:00,933 --> 00:14:02,516 Dă-mi-o 170 00:14:03,100 --> 00:14:04,183 Ia-o.. 171 00:14:06,383 --> 00:14:08,453 - Vino repede omule - doar notează 172 00:14:20,516 --> 00:14:21,225 Hopa!! 173 00:14:25,211 --> 00:14:26,670 (Chicotete) - Nerușinat... 174 00:14:29,193 --> 00:14:30,193 Da!! Pleacă... 175 00:14:32,183 --> 00:14:32,933 lasa.. 176 00:14:32,933 --> 00:14:34,273 Stai.. o vei avea!! 177 00:14:37,601 --> 00:14:38,539 Da!!! 178 00:14:38,625 --> 00:14:40,891 Frate... de ce? de ce ma lovesti? 179 00:14:40,933 --> 00:14:44,016 Hei patru ochi... vei deveni ***** daca te uiti iar la ea!! 180 00:14:44,508 --> 00:14:45,273 Pierde-te 181 00:14:47,722 --> 00:14:48,764 (MUZICA VOLASĂ) 182 00:14:49,183 --> 00:14:51,933 Plantele pe care le pui cu toții nu este doar pentru povestirile tale 183 00:14:52,000 --> 00:14:55,225 Este de datoria noastră să protejăm verdeata care ne da viata. 184 00:14:55,351 --> 00:15:00,476 Fiecare persoană trebuie să planteze un puieț și își asumă responsabilitatea până când crește. 185 00:15:00,641 --> 00:15:05,328 Crearea de conștientizări despre incalzirea globala este foarte importanta... 186 00:15:05,805 --> 00:15:07,781 Din cauza defrișărilor... 187 00:15:08,062 --> 00:15:11,016 Pământul nostru devine din ce în ce mai fierbinte 188 00:15:11,078 --> 00:15:15,433 Să ne salvăm pământul plantând copaci. 189 00:15:22,667 --> 00:15:23,709 hai sa mergem.. 190 00:15:26,225 --> 00:15:27,225 Vino repede 191 00:15:29,703 --> 00:15:30,912 (suspine) 192 00:15:33,891 --> 00:15:36,453 Nu vei ieși niciodată de atributele tale scăzute de viață 193 00:15:38,183 --> 00:15:40,984 Da! Cum îndrăznești să ne suni ***** locuitori? iti va bate fata 194 00:15:41,016 --> 00:15:42,141 Lasă-mă să-i ucid fratele... 195 00:15:42,375 --> 00:15:44,008 lasa-ma frate...da eu un cutit.. 196 00:15:44,226 --> 00:15:46,183 Ohhh nu m-ai oprit niciodată? (MUZICA HAUZĂ SE REDĂ) 197 00:15:47,023 --> 00:15:49,359 La dracu!!! Incalzirea globala.. 198 00:15:50,805 --> 00:15:53,914 Momentul la care se uită tu.. ea devine furioasă 199 00:15:54,308 --> 00:15:58,398 Observ în ultimele 2-3 zile, de ce se comporta nepoliticos cu tine? 200 00:15:58,725 --> 00:16:00,183 (MUZICA SOMBRE) 201 00:16:03,363 --> 00:16:04,312 Ea este... 202 00:16:04,600 --> 00:16:08,141 (MUZICA VOLASĂ) 203 00:16:22,753 --> 00:16:23,753 Vino aici!! 204 00:16:24,104 --> 00:16:25,773 - Vino fugi - Da vreau.. 205 00:16:31,308 --> 00:16:32,725 Doamne!!! 206 00:16:34,245 --> 00:16:36,312 Da!!! Atentie omule!! 207 00:16:45,412 --> 00:16:49,109 A fost greșeala mea să-l întreb a traversa, multumesc pentru ajutorul din timp! 208 00:16:49,328 --> 00:16:50,851 Nu ar fi trebuit să-i cer să treacă 209 00:16:54,617 --> 00:16:56,281 Fii atent în timp ce cer sa traversam drumurile!! 210 00:16:56,891 --> 00:16:58,844 Dacă ar fi rănit? Te-ai descurca? 211 00:17:02,093 --> 00:17:02,968 Vino Mourya 212 00:17:04,225 --> 00:17:05,725 Du-te draga.. 213 00:17:05,766 --> 00:17:07,016 (MUZICA VOLASĂ) 214 00:17:31,971 --> 00:17:33,388 ♪ VOCE ♪ 215 00:17:47,183 --> 00:17:48,725 Mourya, hai să mergem! 216 00:17:52,016 --> 00:17:53,141 Ia ciocolata!! 217 00:17:56,367 --> 00:17:57,742 Hai, hai sa mergem.. 218 00:17:58,802 --> 00:18:00,422 Băiatul ăla e atât de frumos 219 00:18:01,308 --> 00:18:04,350 ♪ Fată cu obrajii roz ♪ 220 00:18:06,867 --> 00:18:10,625 ♪ Nu-mi da un astfel de atrăgător Privește din ochii tăi strălucitori ♪ 221 00:18:16,100 --> 00:18:18,266 ♪ Dacă păstrezi... ♪ 222 00:18:19,266 --> 00:18:21,594 ♪ Dacă păstrezi... ♪ 223 00:18:22,141 --> 00:18:25,385 ♪ Dacă continui să mă privești atrăgător ♪ 224 00:18:26,284 --> 00:18:31,612 ♪ Capul meu se învârte cu over flow of love girl ♪ 225 00:18:31,674 --> 00:18:34,081 (MUZICA VOLASĂ) 226 00:18:59,086 --> 00:19:01,378 ♪ Fată cu obrajii trandafiri ♪ 227 00:19:02,005 --> 00:19:04,755 ♪ Nu te întoarce și nu da așa ceva priviri atractive din ochii tăi strălucitori ♪ 228 00:19:05,471 --> 00:19:08,138 ♪ Dacă continui să cauți la mine atât de atrăgător ♪ 229 00:19:08,975 --> 00:19:11,683 ♪ Capul meu se învârte cu over flow of love girl ♪ 230 00:19:11,975 --> 00:19:13,183 ♪ O fată drăguță ♪ 231 00:19:26,464 --> 00:19:29,297 ♪ Sunt o fată de 16 ani cu multe sentimente ♪ 232 00:19:29,975 --> 00:19:33,016 ♪ Obsedat să mă îndrăgostesc ♪ 233 00:19:33,421 --> 00:19:36,713 ♪ Inima mea s-a îndrăgostit de tine, draga mea ♪ 234 00:19:36,808 --> 00:19:40,016 ♪ Nu ai niciun plan de a fugi? ♪ 235 00:19:40,308 --> 00:19:43,141 ♪ Fată cu obrajii trandafiri ♪ 236 00:19:43,225 --> 00:19:45,975 ♪ Nu te întoarce și nu da așa ceva privire atrăgătoare din ochii tăi strălucitori ♪ 237 00:19:46,600 --> 00:19:49,391 ♪ Dacă continui să cauți la mine atât de atrăgător ♪ 238 00:19:50,058 --> 00:19:52,683 ♪ Capul meu se învârte cu debordarea iubirii fata ♪ 239 00:20:10,100 --> 00:20:11,141 ♪ Hei dragul meu băiat!!! ♪ 240 00:20:13,141 --> 00:20:14,433 ♪ Ce vrei fata mea dragă ♪ 241 00:20:15,891 --> 00:20:19,016 ♪ Sunt atât de încântat de tine ♪ 242 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 ♪ Ar trebui să ♪ 243 00:20:21,396 --> 00:20:26,354 ♪ Sunt încântat să mă uit la tine ♪ 244 00:20:28,193 --> 00:20:31,651 ♪ Am multe urări în inimă ♪ 245 00:20:31,701 --> 00:20:34,784 ♪ Nu îmi pot imagina să trăiesc fără tine ♪ 246 00:20:35,071 --> 00:20:41,238 ♪ Tu ești a mea și o voi face mereu fii acolo pentru fericirea ta ♪ 247 00:20:41,891 --> 00:20:43,466 ♪ Tu ești băiatul meu ♪ 248 00:20:43,516 --> 00:20:48,266 ♪ Corpul meu este trezit și așteaptă atingerea ta ♪ 249 00:20:48,766 --> 00:20:51,225 ♪ Fată cu obrajii trandafiri ♪ 250 00:20:51,600 --> 00:20:54,865 ♪ Nu te întorci și nu-mi dai așa ceva priviri atractive din ochii tăi strălucitori ♪ 251 00:20:55,005 --> 00:20:58,433 ♪ Dacă continui să cauți la mine atât de atrăgător ♪ 252 00:20:58,708 --> 00:21:01,391 ♪ Capul meu se învârte cu over flow of love girl ♪ 253 00:21:12,683 --> 00:21:14,427 Hei, uite el te-a așteptat!! 254 00:21:14,452 --> 00:21:16,975 - Cum de e aici? - Tăcut.. s-ar putea să ne audă prea mult!! 255 00:21:16,975 --> 00:21:20,475 - Cred că te așteaptă Bhoomi - Taci.Nu cred!!! 256 00:21:20,542 --> 00:21:21,792 Doar din cauza ei 257 00:21:22,516 --> 00:21:24,516 - El este îndrăgostit de ea 258 00:21:24,617 --> 00:21:26,812 - Da sigur - El este îndrăgostit de ea 259 00:21:27,453 --> 00:21:29,808 - Hei, el vine aici - Lasă-l să vină 260 00:21:30,656 --> 00:21:33,948 - vine spre noi? Doamne!! - Tu, nu te uita la el 261 00:21:34,766 --> 00:21:36,726 Mi-e frica baieti!! (Chicote) 262 00:21:37,635 --> 00:21:38,635 (GASPS) 263 00:21:43,976 --> 00:21:46,430 Hei, pot avea contactul tău? 264 00:21:50,516 --> 00:21:51,289 Ce este asta? 265 00:21:56,078 --> 00:21:57,578 Salvează-l ca Bhoomi!! 266 00:22:01,534 --> 00:22:04,117 Oricum am contactul ei, lasa-ma sa o sun direct!! 267 00:22:07,805 --> 00:22:08,472 (MUZICA VOLASĂ) 268 00:22:08,898 --> 00:22:11,523 - Ştii ceva? - Ce? 269 00:22:11,795 --> 00:22:13,914 am avut un vis!! 270 00:22:14,266 --> 00:22:18,133 - Despre ce era vorba? - Într-un palat alb imens!!! 271 00:22:18,475 --> 00:22:19,891 (Chicote) 272 00:22:20,266 --> 00:22:24,391 Eram îmbrăcați în alb!! 273 00:22:24,632 --> 00:22:25,562 Ah!! apoi?? 274 00:22:25,617 --> 00:22:30,808 De acolo m-ai dus pana la sala!! 275 00:22:30,891 --> 00:22:32,117 Mai târziu? 276 00:22:32,516 --> 00:22:35,172 Din hol, am urcat treptele 277 00:22:35,859 --> 00:22:38,516 Și sa dus la dormitor la etaj 278 00:22:38,594 --> 00:22:39,594 Ce urmează? 279 00:22:39,725 --> 00:22:46,016 Dormitorul a fost decorat cu inimă albă baloane in forma si flori albe!! 280 00:22:46,112 --> 00:22:47,112 Oh!!! 281 00:22:47,159 --> 00:22:48,367 Atunci... 282 00:22:49,047 --> 00:22:50,047 Ce urmează? 283 00:22:50,289 --> 00:22:53,477 Mai mult nu pot spune... ma simt timid... 284 00:22:53,945 --> 00:22:56,680 Haide, Bhoomi, nu te simți timid 285 00:22:57,155 --> 00:22:58,518 Te rog spune... 286 00:22:58,595 --> 00:22:59,678 - Nu, nu pot!! 287 00:23:00,131 --> 00:23:01,672 Nu... uite ce poftioasa esti!! 288 00:23:02,867 --> 00:23:05,725 ****** ești, mă simt timid 289 00:23:06,100 --> 00:23:06,808 Spune... 290 00:23:07,350 --> 00:23:08,016 - Da... 291 00:23:08,094 --> 00:23:10,031 - Bhoomika... - Hopa!! 292 00:23:10,148 --> 00:23:13,351 O să explic când ne intalnim...la re... 293 00:23:22,057 --> 00:23:24,390 Hei Bhoomi!! nu vreau..ascultă-mă 294 00:23:24,464 --> 00:23:27,922 Hei, ține-mi geanta și așteaptă-mă, 295 00:23:28,148 --> 00:23:29,273 voi veni curând 296 00:23:29,529 --> 00:23:30,987 - Uite ce disperata e!! - Du-te 297 00:23:31,266 --> 00:23:33,225 Băieți pleacă!!! Mergi repede!! 298 00:23:33,641 --> 00:23:34,933 Am inteles.. mergem!! 299 00:23:40,808 --> 00:23:44,182 Stai, încă nu mă propui!! 300 00:23:44,284 --> 00:23:47,081 Ohhh da!! Lasă-mă să te propun chiar acum!! 301 00:23:47,206 --> 00:23:49,141 Nu, nu aici 302 00:23:49,475 --> 00:23:50,081 Unde mai vrei? 303 00:23:50,315 --> 00:23:54,042 Nimeni pe lumea asta ar fi trebuit să propună așa 304 00:23:54,308 --> 00:23:57,354 Du-mă la un asemenea special loc si propune-ma!! 305 00:24:00,475 --> 00:24:03,088 Hmm... vreau să fiu propusă ultimul etaj al Burj Khalifa!! 306 00:24:03,229 --> 00:24:08,721 Visul meu este să fiu mai aproape de cer, când spui acele 3 cuvinte magice 307 00:24:08,932 --> 00:24:15,185 Bhoomi, mai întâi descrie despre visul pe care l-ai avut aseara!! 308 00:24:15,232 --> 00:24:17,583 - Spune acum - Nu, mă simt timid!! 309 00:24:18,698 --> 00:24:21,583 Te simți timid în privința visului... 310 00:24:21,725 --> 00:24:23,433 Dacă se întâmplă cu adevărat? 311 00:24:23,683 --> 00:24:26,810 Fiind fată, am spus atât de multe 312 00:24:27,318 --> 00:24:29,716 Oricum ai inteles ce am visat, asa ca continui 313 00:24:30,183 --> 00:24:31,975 Asta nu poate fi descris în cuvinte!! 314 00:24:31,975 --> 00:24:34,600 (MUZICA VOLASĂ) 315 00:24:40,183 --> 00:24:42,766 Să nu o facem Surya, dacă ceva nu merge bine? 316 00:24:44,683 --> 00:24:47,437 Asta e ceva pe care chiar iti doresti!! 317 00:24:47,828 --> 00:24:51,203 De asemenea, îți dorești să te iubești cu mine 318 00:25:31,600 --> 00:25:32,641 Bhoomi!!! 319 00:25:34,724 --> 00:25:37,484 El poate asculta..Hei opreste-te!! misca in tacere.. 320 00:25:40,391 --> 00:25:42,308 (Râde) 321 00:25:42,924 --> 00:25:46,096 Ghici ce.. am exprimat visul meu la Surya!! 322 00:25:46,362 --> 00:25:48,081 A obligat imediat baieti!! 323 00:25:48,135 --> 00:25:49,677 Cu ce este atât de special visul tau? 324 00:25:50,260 --> 00:25:55,995 Visul meu este să fiu propus intr-un loc cu totul special!! 325 00:25:56,174 --> 00:25:58,081 Wow Bhoomi!! Unde te duce?? 326 00:25:58,135 --> 00:26:01,878 Poate chiar să mă ducă la ultimul etaj de Burj Khalifa și propune-mă!! 327 00:26:03,975 --> 00:26:05,308 (Gâfâie brusc) 328 00:26:06,600 --> 00:26:08,391 (MUZICA SOMBRE) 329 00:26:18,737 --> 00:26:21,112 Hei Priya, o cafea pe care o sorbim aici... 330 00:26:21,310 --> 00:26:24,779 ...ar trebui să evoce senzația de sorbind în vârful Burj Khalifa! 331 00:26:24,933 --> 00:26:26,558 (Râde jucăuș) 332 00:26:27,966 --> 00:26:30,435 El este doar un simplu chelner... 333 00:26:30,536 --> 00:26:33,310 Dar Bhoomi îl exagerează a fi o persoană bogată 334 00:26:33,372 --> 00:26:36,411 Da!! esti un simplu chelner.. 335 00:26:36,487 --> 00:26:37,320 Da!! 336 00:26:37,555 --> 00:26:38,722 Sunt un simplu chelner 337 00:26:38,797 --> 00:26:41,359 dar asta nu e tot. De asemenea, merg cu o mașină part-time 338 00:26:41,648 --> 00:26:44,812 iar când găsesc timp, chiar vând ceai pe bicicleta langa Majestic!! 339 00:26:44,851 --> 00:26:46,726 Locuiesc in mahalaua kengeri!! 340 00:26:47,010 --> 00:26:49,534 Fiecare ban pe care îl cheltuiesc.. 341 00:26:49,565 --> 00:26:52,510 ..sunt banii mei câștigați cu greu!! 342 00:26:52,581 --> 00:26:54,721 Da!! De ce nu ai spus asta înainte? 343 00:26:54,784 --> 00:26:55,975 Da!! Vroiam să-ți spun, dar... 344 00:26:56,016 --> 00:27:02,475 Crezi că-mi poți îndeplini vise luând astfel de locuri de muncă meschine? 345 00:27:02,475 --> 00:27:07,641 Nu-ți poți permite să-mi cumperi un sandale de marca cu plata ta!! 346 00:27:07,641 --> 00:27:10,081 Da!! taie prostiile!! 347 00:27:10,854 --> 00:27:15,558 Când ești atât de arogant încât te-ai născut cu o lingură de argint, 348 00:27:16,003 --> 00:27:18,558 Fiecare ținută din corpul meu, 349 00:27:18,558 --> 00:27:21,558 Pantalonii mei... inclusiv îmbrăcămintea interioară 350 00:27:21,558 --> 00:27:24,388 sunt din banii mei câștigați din greu!! 351 00:27:24,568 --> 00:27:29,099 Toate hainele și lucrurile tale sunt menite să fie de marcă. 352 00:27:29,177 --> 00:27:32,544 S-ar putea să pară că avem un stil de viață discret, 353 00:27:32,612 --> 00:27:35,924 Am putea fi locuitori ****, 354 00:27:36,628 --> 00:27:39,607 Mâncarea pe care o mâncăm ar putea fi simplă, 355 00:27:39,982 --> 00:27:45,130 dar avem inima de aur!! 356 00:27:45,391 --> 00:27:50,990 Fără mâncare, fără casă, ești doar un câine de stradă care trăiește sub un acoperiș... 357 00:27:51,044 --> 00:27:53,911 Da!! Papucul meu va fi răspunsul, daca arati cu degetul spre mine!! 358 00:27:53,982 --> 00:28:00,443 Discursul lung pe care l-ați ținut nu poate permiteți papucul de marcă pe care îl port!! 359 00:28:00,682 --> 00:28:04,682 Valoarea acestui papuc este de 28.000 (SIRKURI) 360 00:28:05,016 --> 00:28:09,482 Predicarea este usoara, dar a trăi este partea grea!! 361 00:28:21,031 --> 00:28:22,365 (SUNET SHENAI) 362 00:28:28,940 --> 00:28:31,607 ♪ BEAT MUZICA ♪ 363 00:28:51,475 --> 00:28:52,891 ♪ Hei, ascultă! ♪ 364 00:28:53,183 --> 00:28:59,850 ♪ Este greșit dacă te gândești la marcă papucul are mai multă valoare!! ♪ 365 00:29:00,949 --> 00:29:03,241 ♪ Știi valoarea iubirii mele? ♪ 366 00:29:03,266 --> 00:29:06,475 ♪ Tu ești cel potrivit pentru mine, te rog asculta-ma!! ♪ 367 00:29:07,459 --> 00:29:10,584 ♪ Inima mea este spulberată din cauza ta ♪ 368 00:29:11,296 --> 00:29:14,505 ♪ Dragă, ți-ai încălcat promisiunile ♪ 369 00:29:14,808 --> 00:29:17,891 ♪ Mi-ai ars tot sentimente renunțând la mine ♪ 370 00:29:18,693 --> 00:29:22,651 ♪ Mi-ai frânt inima și tocmai ai plecat ♪ 371 00:29:22,899 --> 00:29:25,608 ♪ Mi-ai sfâșiat viața în bucăți ♪ 372 00:29:26,058 --> 00:29:30,266 ♪ Mi-ai încurcat viața ♪ 373 00:29:30,558 --> 00:29:33,975 ♪ Mi-ai ars visele ♪ 374 00:29:59,287 --> 00:30:06,453 ♪ Dragă, dragostea nu înseamnă doar bani ♪ 375 00:30:06,936 --> 00:30:13,852 ♪ Ar trebui să treacă prin suișuri și coborâșuri când suntem cu adevărat îndrăgostiți ♪ 376 00:30:14,498 --> 00:30:17,914 ♪ Vrei să-mi rupi dragostea ♪ 377 00:30:18,141 --> 00:30:21,433 ♪ Și te numești trădător? ♪ 378 00:30:22,386 --> 00:30:25,846 ♪ S-ar putea să fiu un locuitor al mahalalelor ♪ 379 00:30:26,074 --> 00:30:29,658 ♪ Dar inima mea este plină cu bucurie și fericire ♪ 380 00:30:30,112 --> 00:30:33,237 ♪ Tu ești cea potrivită eu, te rog asculta-ma!! ♪ 381 00:30:33,612 --> 00:30:36,737 ♪ Inima mea este spulberată din cauza ta ♪ 382 00:30:37,458 --> 00:30:41,166 ♪ Dragă, ai rupt promisiunile tale ♪ 383 00:30:41,552 --> 00:30:44,593 ♪ Mi-ai ars visele ♪ 384 00:30:44,866 --> 00:30:49,533 ♪ Mi-ai rupt inima și tocmai ai plecat.. Mi-ai ucis toate sentimentele renunțând la mine♪ 385 00:30:49,558 --> 00:30:52,183 ♪ Mi-ai sfâșiat viața în bucăți ♪ 386 00:30:52,475 --> 00:30:56,975 ♪ Mi-ai încurcat viața ♪ 387 00:30:57,141 --> 00:31:00,308 ♪ Mi-ai ars visele ♪ 388 00:31:20,258 --> 00:31:22,550 Oh, văd!!! 389 00:31:22,808 --> 00:31:27,440 Doar așteptați și urmăriți cum va fi hărțuită de mâine!! 390 00:31:27,901 --> 00:31:28,797 sunt si eu in!! 391 00:31:28,853 --> 00:31:30,776 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 392 00:31:33,748 --> 00:31:34,581 Spune-mi sefu!! 393 00:31:36,974 --> 00:31:38,557 Care este actualizarea lucrării? 394 00:31:39,081 --> 00:31:41,414 Fetele sunt deja mutate la Nava din Dubai. 395 00:31:41,657 --> 00:31:44,199 40 de fete din sat si 60 din oras!! 396 00:31:44,550 --> 00:31:46,633 Opreste omule!! Nu spune asta ca fetelor 397 00:31:47,059 --> 00:31:48,934 Roșii locale pentru fetele din sat, 398 00:31:49,060 --> 00:31:52,518 Hibrid pentru oraș!! Urmați cuvintele cod!! 399 00:31:52,980 --> 00:31:54,105 Lasă să fie.. 400 00:31:54,261 --> 00:31:56,636 300 de cutii ar trebui trimise în Srilanka, 401 00:31:57,016 --> 00:31:59,277 atat local cat si hibrid.. 402 00:31:59,302 --> 00:32:01,693 Da șefule, suntem pregătiți de vânătoare!! 403 00:32:01,794 --> 00:32:03,870 Lasă roșiile proaspete să fie mai mult.. 404 00:32:03,895 --> 00:32:06,645 Sigur sefu!! astept comenzile tale 405 00:32:06,740 --> 00:32:07,286 Hmm Bine!! 406 00:32:16,536 --> 00:32:19,177 Mătușă de ce ai dat mașina pentru service? 407 00:32:19,349 --> 00:32:20,911 Cum ar trebui să mergi la templu acum? 408 00:32:20,997 --> 00:32:23,279 Hei!! am rezervat deja o masina... 409 00:32:23,310 --> 00:32:25,958 - uite deja aici!! - mătușă un minut 410 00:32:26,021 --> 00:32:29,350 Nu această mașină, lasă-mă să rezerv o alta.. (MUZICA VOLASĂ) 411 00:32:29,521 --> 00:32:33,338 - Bhoomi, suntem deja târziu, să mergem cu mașina asta - mătușă 412 00:32:44,873 --> 00:32:45,789 Hopa!! (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 413 00:32:46,518 --> 00:32:47,726 Atat de trist!! 414 00:32:48,190 --> 00:32:50,148 Cineva le-a părăsit geantă de facultate din greșeală 415 00:32:50,393 --> 00:32:51,922 Nu, asta e geanta mea, doamnă.. 416 00:32:52,112 --> 00:32:53,573 - Al tău? - Da, doamnă 417 00:32:53,682 --> 00:32:56,427 Eu merg la facultate până la ora 16 și atunci mergi cu mașina pentru a-mi trăi.. 418 00:32:58,201 --> 00:32:59,159 Care facultate? 419 00:32:59,247 --> 00:33:00,330 Colegiul Sambhrama doamnă.. 420 00:33:00,471 --> 00:33:01,808 Oh!! este? (BHOOMI GASPS) 421 00:33:01,933 --> 00:33:04,058 Chiar și Bhoomi studiază acolo!! 422 00:33:04,232 --> 00:33:08,404 Oh!! nu am vazut-o niciodata.. 423 00:33:09,404 --> 00:33:11,560 este? Chiar și tu nu l-ai văzut Bhoomi? 424 00:33:12,581 --> 00:33:13,669 Care e numele tău? 425 00:33:13,724 --> 00:33:16,350 Surya!! Ei mă numesc Suri în *** 426 00:33:18,133 --> 00:33:19,258 Frumos... binecuvântările mele!! 427 00:33:21,872 --> 00:33:24,997 Pe viitor vei avea succes persoană, asigură-te că-ți ajuți oamenii!! 428 00:33:25,067 --> 00:33:26,193 Urarile mele din suflet 429 00:33:26,318 --> 00:33:29,083 Cu binecuvântările tale, voi fi succes intr-o zi!! 430 00:33:36,088 --> 00:33:39,068 Dragă, poți te rog să aștepți cateva minute? 431 00:33:39,146 --> 00:33:41,975 - Sigur doamnă - Hopa! mătușă de ce să-i plătim mai mult? 432 00:33:42,016 --> 00:33:43,766 Lasă-l să plece, lasă-l imi rezerva o alta masina.. 433 00:33:43,808 --> 00:33:47,516 Da!! Lăsați banii în plus noi plata sa-i fie de folos pentru studii... 434 00:33:48,099 --> 00:33:49,474 Mătușa este întotdeauna generoasă 435 00:33:51,945 --> 00:33:57,109 In loc sa astepti, însoţeşte-ne la templu 436 00:33:57,237 --> 00:33:58,654 Nu, nu vreau să vin 437 00:33:59,592 --> 00:34:02,266 - Nu cred in dumnezeu doamna!! - Hmmm 438 00:34:02,344 --> 00:34:05,979 Părinții, ar trebui să fie cel mai mare zeu (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 439 00:34:06,100 --> 00:34:09,956 Dar au abandonat eu de indata ce m-am nascut. 440 00:34:10,391 --> 00:34:17,933 ♪ Nimic nu este mai mare decât dragostea unei mame ♪ 441 00:34:18,908 --> 00:34:20,737 Nu are rost să te rog aici... 442 00:34:20,824 --> 00:34:23,116 Îți termini rugăciunile.. voi astepta.. 443 00:34:23,141 --> 00:34:24,495 Nu Surya, nu fi atât de aspru 444 00:34:26,049 --> 00:34:30,292 Nimeni nu știe motivul exact in spatele actiunii lor!! 445 00:34:31,482 --> 00:34:32,773 Nimeni nu știe 446 00:34:33,308 --> 00:34:37,266 Nu-ți înțelege niciodată greșit părinții. Nu-ți pierde încrederea în Dumnezeu!! 447 00:34:39,021 --> 00:34:40,312 Dumnezeu a avut alte planuri pentru tine!! 448 00:34:40,858 --> 00:34:45,956 S-ar putea să găsești pe cineva care iubește tu mai mult decât părinții tăi 449 00:34:47,178 --> 00:34:48,178 Așa că vino înăuntru 450 00:34:48,734 --> 00:34:50,443 Și roagă-te lucrul acesta celui atotputernic, 451 00:34:51,310 --> 00:34:52,810 vei fi binecuvantat!! 452 00:34:53,073 --> 00:34:55,391 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 453 00:34:59,420 --> 00:35:01,170 Bine ați venit sfinți, luați-o.. 454 00:35:01,680 --> 00:35:04,472 Nepoata ta te-ar însoți mereu, 455 00:35:04,725 --> 00:35:06,862 în mod surprinzător, fiul tău s-a alăturat ție astăzi!! 456 00:35:07,120 --> 00:35:09,901 - Da da!! - Nu, ăla nu este fiul ei (VERSE SANSCRIT) 457 00:35:11,641 --> 00:35:15,049 Mătușă, de ce nu ai negat că nu este fiul tau? 458 00:35:16,338 --> 00:35:19,997 Lasa sa fie, e un baiat asa de dragut!! El poate fi fiul meu! 459 00:35:24,475 --> 00:35:28,169 Daca as avea un fiu, 460 00:35:29,974 --> 00:35:31,458 Ar semăna cu el 461 00:35:43,120 --> 00:35:44,495 Lasă-i să se căsătorească curând. 462 00:35:46,370 --> 00:35:47,870 Surya vino aici, 463 00:35:49,646 --> 00:35:53,146 Pur și simplu simțeam că-ți dau acest medalion Ganesha 464 00:35:53,666 --> 00:35:56,291 Poarta-l, vei avea succes!! 465 00:35:56,617 --> 00:35:58,575 Vă rog să puneți acest medalion pe mine, doamnă 466 00:35:58,888 --> 00:36:00,505 Cu binecuvântările Domnului Ganesha, 467 00:36:00,583 --> 00:36:03,183 binecuvântările tale vor fi și ele adăugați mai multă putere la asta!! 468 00:36:03,183 --> 00:36:04,433 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 469 00:36:08,042 --> 00:36:09,834 Vă rog să mă binecuvântați doamnă... 470 00:36:26,151 --> 00:36:27,568 - Hei, frate Suri!!! - Oh!! 471 00:36:27,990 --> 00:36:30,021 - Hei!! Unchi, aceasta este ultima mea picătură 472 00:36:30,156 --> 00:36:32,115 - Vino cu mine - Bine frate 473 00:36:36,560 --> 00:36:37,685 Cât ar trebui să plătesc Surya? 474 00:36:38,518 --> 00:36:40,973 O să verific și o să vă spun, doamnă 475 00:36:41,346 --> 00:36:43,304 Bhoomi, dă-mi notele 476 00:36:45,911 --> 00:36:46,914 Lasă-l să păstreze echilibrul Bhoomi, 477 00:36:47,633 --> 00:36:51,601 E un băiat muncitor, îi va fi de folos, 478 00:36:52,886 --> 00:36:53,930 - Păstrează-l Surya. - Hopa nu.. 479 00:36:54,039 --> 00:36:55,891 Dă-mi suma exactă, doamnă. 480 00:36:56,297 --> 00:37:00,219 - Suri anna acceptă când este oferit!! - Da taci!! 481 00:37:00,469 --> 00:37:01,766 Are dreptate!! 482 00:37:02,000 --> 00:37:05,461 Lucrezi zi si noapte, poti gasi timp pentru studii? 483 00:37:05,531 --> 00:37:07,100 Oh!! doamna nu stii? 484 00:37:07,695 --> 00:37:10,031 Fratele Suri deține locul 1 în facultate! 485 00:37:10,164 --> 00:37:11,943 (MUZICA VOLASĂ) 486 00:37:14,331 --> 00:37:15,623 Ma bucur sa aud asta!! 487 00:37:18,225 --> 00:37:20,414 - Pune-mi legătura cu Surya... - Da, doamnă 488 00:37:21,180 --> 00:37:25,850 - Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor... - Sigur doamnă!! 489 00:37:30,308 --> 00:37:38,312 ♪ Inima mea mă chinuie să am el din nou ♪ De ce stai pe loc? 490 00:37:42,008 --> 00:37:43,342 (COPII SE JOCĂ) 491 00:37:58,600 --> 00:38:01,100 (COPII ÎN CADRUL) 492 00:38:04,081 --> 00:38:05,289 Oh!!! ce este baieti?? 493 00:38:05,320 --> 00:38:10,242 Stai, te voi lua ciocolata maine baieti!! 494 00:38:10,445 --> 00:38:12,062 Bine... adu-l mâine 495 00:38:12,933 --> 00:38:15,492 Da!!! vino aici.. (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 496 00:38:15,641 --> 00:38:18,359 Hei, dă-mi 500 497 00:38:18,930 --> 00:38:21,672 Nu pot plăti atât de mult frate, colectare azi este mult mai putin.. 498 00:38:21,805 --> 00:38:25,641 Nu poti plati?? atunci nu mai mergi cu mașina mea!! 499 00:38:26,475 --> 00:38:29,531 Mergi cu mașina mea doar dacă poți plateste-ma in fiecare zi.. 500 00:38:29,617 --> 00:38:33,453 Frate, nu mint, nu mint am mai mult de 100 de lei în geantă 501 00:38:33,516 --> 00:38:36,850 Nu tu ești cel care tine banii in geanta!! 502 00:38:36,850 --> 00:38:41,281 - Scoate... - Nu am Basanna 503 00:38:41,391 --> 00:38:43,594 E drept că poți să mergi acum 504 00:38:43,820 --> 00:38:45,867 - Frate Basu te rog nu - Poţi pleca acum 505 00:38:45,922 --> 00:38:49,016 (FATA VINDE FLORI) (MUZICA VOLASĂ) 506 00:39:01,558 --> 00:39:05,016 ♪ O fată înflorită cu inimă de copil ♪ 507 00:39:05,612 --> 00:39:08,850 ♪ S-a îndrăgostit..Cuvintele ei sunt pic picant ♪ - De ce vine ea acum?? 508 00:39:09,323 --> 00:39:12,475 ♪ E foarte dragă și pur pentru ai ei ♪ 509 00:39:12,766 --> 00:39:15,417 ♪ Persoană directă, a cărei inimă este plin doar de dragoste ♪ Hei Pand 510 00:39:15,479 --> 00:39:17,924 Am venit și nu ești deranjat? 511 00:39:18,014 --> 00:39:19,174 Hei fata!! 512 00:39:19,354 --> 00:39:21,674 nu sunt pand... spune-mi Vand!! 513 00:39:21,706 --> 00:39:23,760 Știu... Vrei flori? 514 00:39:24,448 --> 00:39:25,683 Shantha ai nevoie de flori? 515 00:39:25,725 --> 00:39:27,292 Da... stai, vin... 516 00:39:31,202 --> 00:39:32,535 Cumpara repede!! 517 00:39:35,350 --> 00:39:38,198 - Suficient?? -Da... tu plătești - O să plătesc.. intri înăuntru 518 00:39:38,873 --> 00:39:39,623 Ia 519 00:39:42,112 --> 00:39:43,362 Hei!!! da înapoi restul 520 00:39:43,604 --> 00:39:45,740 Echilibru? Oricum ești un tip ieftin, 521 00:39:45,865 --> 00:39:50,857 Restul va fi echilibrat când și soția ta cumpără flori. 522 00:39:51,161 --> 00:39:52,998 Nu pot conversa cu ea!! 523 00:39:55,308 --> 00:39:56,607 Da!! muta... 524 00:40:05,255 --> 00:40:07,927 - Mamă, a venit doamna florilor.. - Vin!! 525 00:40:08,058 --> 00:40:09,990 - Întârzii la școală? - Da sora 526 00:40:10,092 --> 00:40:11,217 Tata urmează să vină 527 00:40:11,266 --> 00:40:13,805 Tata vino curând, se face târziu 528 00:40:13,836 --> 00:40:15,766 Sunt aici...să mergem!! 529 00:40:15,808 --> 00:40:19,437 Unchiule, mă îndrept spre școala ei, lasă-mă să o scap 530 00:40:19,625 --> 00:40:21,601 Ești ca fiica mea mai mare, 531 00:40:21,750 --> 00:40:23,542 - o arunci!! - Hai Inchara... 532 00:40:24,975 --> 00:40:27,159 Hei, adună florile... 533 00:40:27,265 --> 00:40:29,224 Pushpa da-le. 534 00:40:29,514 --> 00:40:31,347 - La revedere mama - La revedere! 535 00:40:32,100 --> 00:40:33,354 - Stai confortabil... - Bine soră 536 00:40:40,636 --> 00:40:42,469 (MUZICA VOLASĂ) 537 00:40:43,440 --> 00:40:46,846 Hei! sora Shantha cine mi-a luat găleata? 538 00:40:46,975 --> 00:40:49,891 Vecinul nostru Malati ar trebui am luat-o..doar verifica!! 539 00:40:50,797 --> 00:40:52,547 Nu știu de ce iau fara acordul meu.. 540 00:40:52,813 --> 00:40:54,230 (MUZICA VOLASĂ) 541 00:41:07,003 --> 00:41:10,641 ♪ Băiat care dorește, Fata care și-a dat inima ♪ 542 00:41:11,016 --> 00:41:14,183 ♪ M-am îndrăgostit de tine cumva ♪ 543 00:41:14,433 --> 00:41:22,016 ♪ Sunt o fată care și-a construit vise de a trăi cu tine toată viața ♪ 544 00:41:22,484 --> 00:41:26,232 ♪ COR FEMININ ♪ 545 00:41:40,577 --> 00:41:47,118 ♪ Ceva a început să-mi deranjeze inima ♪ 546 00:41:48,219 --> 00:41:49,886 ♪ Ceva.. Ceva ♪ 547 00:41:52,250 --> 00:41:56,625 ♪ Inima mea te caută din nou ♪ 548 00:41:57,058 --> 00:42:01,641 ♪ Inima mea are nevoie din nou de tine ♪ 549 00:42:04,648 --> 00:42:05,690 (SIRKURI) 550 00:42:08,545 --> 00:42:09,753 salut frate!! 551 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 552 00:42:15,933 --> 00:42:18,016 (COPII ÎN CADRUL) 553 00:42:24,475 --> 00:42:27,683 ♪ În mijlocul atât de mulți oameni ♪ 554 00:42:27,936 --> 00:42:33,894 ♪ Ești o persoană evlavioasă cu inima și sufletul curat ♪ 555 00:42:34,891 --> 00:42:38,058 ♪ El este adevăratul om bogat ♪ 556 00:42:39,367 --> 00:42:46,200 ♪ Ești un Kayakayogi care face dușuri iubire și afecțiune necondiționată ♪ 557 00:42:46,339 --> 00:42:49,256 ♪ Din moment ce Lordul Shiva era ocupat ♪ 558 00:42:50,422 --> 00:42:53,214 ♪ El a trimis asta karmayogi Shankar pentru noi ♪ 559 00:42:55,437 --> 00:42:56,521 frate Shankar, 560 00:42:56,786 --> 00:43:01,161 Astăzi e ziua mea de naștere și ar trebui dezvăluie despre părinții mei acum!! 561 00:43:02,419 --> 00:43:06,029 Am spus de atâtea ori că o vei face nu i se raspunde.. 562 00:43:06,169 --> 00:43:08,615 - Dar nu încetezi niciodată să întrebi - Trebuie să-mi răspunzi azi - Uite 563 00:43:09,058 --> 00:43:13,130 Este ziua ta de zi și ai făcut-o sa fiu fericit draga mea.. 564 00:43:13,505 --> 00:43:14,310 bine? ia-o... 565 00:43:15,240 --> 00:43:18,263 De fiecare dată negi să răspunzi!! 566 00:43:18,943 --> 00:43:23,516 Oricum, doamna este oaspetele principal pentru functie. 567 00:43:23,558 --> 00:43:26,302 - Nu trebuie sa ratezi!! - hmmm bine 568 00:43:26,760 --> 00:43:28,240 Voi participa... pleaca acum!! 569 00:43:34,183 --> 00:43:36,058 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 570 00:43:36,058 --> 00:43:38,141 (COPII ÎN CADRUL) 571 00:43:53,225 --> 00:43:55,906 - Încântat să te am aici - Bine.. vin 572 00:44:01,016 --> 00:44:04,971 - Surya, sunt invitații tăi? - da 573 00:44:05,321 --> 00:44:07,034 - Bun venit doamnă - Bine ai venit dragă 574 00:44:07,104 --> 00:44:10,016 Hei Pushpa!! Ia le ceva de băut 575 00:44:10,391 --> 00:44:13,575 - Surya, fără formalităţi - Nu-i nimic doamna!! 576 00:44:14,357 --> 00:44:17,005 Suc special pentru Surya's invitati!! Vă rog să-l aveți 577 00:44:20,974 --> 00:44:23,911 Ce legătură are Surya cu tine? 578 00:44:24,391 --> 00:44:28,183 Mă voi căsători la Surya în viitor!! 579 00:44:28,279 --> 00:44:30,487 (MUZICA VOLASĂ) 580 00:44:31,599 --> 00:44:33,433 Binecuvântați-mă în avans doamnă.. 581 00:44:33,764 --> 00:44:36,552 Fii binecuvântat... căsătorește-te curând 582 00:44:36,622 --> 00:44:42,669 ♪ Inima îmi frământă să te am din nou ♪ 583 00:44:42,850 --> 00:44:44,219 (COPII ÎN CADRUL) 584 00:44:44,318 --> 00:44:45,109 Toți veniți aici! 585 00:44:45,305 --> 00:44:47,141 Printre ei ale căror sărbătorind ziua lor? 586 00:44:47,266 --> 00:44:52,141 Eu, Pushpa și acești copii suntem azi isi sarbatoresc ziua de nastere, doamna.. 587 00:44:52,308 --> 00:44:53,308 (COPII ÎN CADRUL) 588 00:44:53,391 --> 00:44:56,558 Atât de multe? Cum e posibil? 589 00:44:57,201 --> 00:44:58,367 Pentru ca... 590 00:44:58,451 --> 00:45:04,812 Plăcerea de moment a părinților noștri au fost motivul nașterii noastre!! 591 00:45:05,159 --> 00:45:08,120 Am fost abandonati!! 592 00:45:09,963 --> 00:45:14,151 Sunt multe fără răspuns intrebari la nasterea noastra... 593 00:45:14,213 --> 00:45:17,435 În această mizerie, cum vom face știți data noastră de naștere, doamnă? 594 00:45:17,698 --> 00:45:20,031 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 595 00:45:20,552 --> 00:45:26,294 (Râd) De aceea, noi toți sărbătorim ziua noastră împreună!! 596 00:45:26,810 --> 00:45:28,476 ce simti doamna?? 597 00:45:28,549 --> 00:45:29,656 Pot fi sincer? 598 00:45:32,820 --> 00:45:37,305 Sărbătoarea nu este doar despre bani, 599 00:45:37,726 --> 00:45:40,828 Felul în care sunteți cu toții uniți... 600 00:45:41,453 --> 00:45:44,211 Și sărbătorind fără a avea un gând despre durerea din inima ta 601 00:45:46,070 --> 00:45:49,383 Probabil acest gen de sărbătoare, 602 00:45:49,600 --> 00:45:52,984 nu se vede nicaieri!! 603 00:45:54,422 --> 00:45:56,273 Dacă nu m-ai fi invitat astăzi, 604 00:45:56,758 --> 00:46:03,125 Mi-ar fi dor de prețuire aceste momente de aur cu voi toți 605 00:46:06,766 --> 00:46:10,320 Îmi pare rău, nu am putut aduce niciun cadou pentru ziua ta.. 606 00:46:10,469 --> 00:46:15,562 Doamnă, prezența dumneavoastră contează mai mult decât orice... doar binecuvântează-ne!! 607 00:46:15,906 --> 00:46:18,711 - Să tăiem tortul doamnă - Ridicați-mă, doamnă 608 00:46:19,242 --> 00:46:20,094 haide.. 609 00:46:23,852 --> 00:46:27,851 Ia-o.. (COPII ÎN COPILĂ) 610 00:46:33,656 --> 00:46:35,281 (Bătăi de tobe) 611 00:47:03,850 --> 00:47:08,516 ♪ Dragi prieteni, buzunarele noastre sunt goale... ♪ 612 00:47:09,483 --> 00:47:14,441 ♪ ..dar suntem mereu fericiți!! ♪ 613 00:47:25,183 --> 00:47:30,058 ♪ Prietenul meu uită-te la inaltimea la care vom ajunge!! ♪ 614 00:47:30,516 --> 00:47:35,100 ♪ Ne vom sacrifica viața noastră pentru prietenie ♪ 615 00:47:36,100 --> 00:47:38,516 ♪ Viața noastră este plină de vise ♪ 616 00:47:38,683 --> 00:47:41,266 ♪ Chiar dacă murim de foame rămânem calmi ♪ 617 00:47:41,516 --> 00:47:46,766 ♪ ne înghițim mereu mizeriile cu capetele sus ♪ 618 00:47:46,766 --> 00:47:51,766 ♪ Studiind la lumina străzii, noi îi va urma lui Ambedkar și Abdul Kalam ♪ 619 00:47:52,141 --> 00:47:56,808 ♪ Vânzând ceai, Modi a visat și este conducând națiunea noastră ca prim-ministru ♪ 620 00:47:56,891 --> 00:48:01,933 ♪ Dragi prieteni, buzunarele noastre sunt gol ♪ 621 00:48:02,433 --> 00:48:07,725 ♪ Dar suntem mereu fericiți!! ♪ 622 00:48:29,495 --> 00:48:32,495 ♪ Chiar dacă devii ministru, ar trebui să ne vizitezi ****♪ 623 00:48:34,725 --> 00:48:37,725 ♪ Votează pentru notă ♪ ♪ Dans pentru bătăi de tobe ♪ 624 00:48:40,553 --> 00:48:45,261 ♪ Suntem cetățeni buni care ne curățăm singuri zona ♪ 625 00:48:45,783 --> 00:48:50,908 ♪ Nu ne vom plânge chiar dacă nu primim apă potabilă ♪ 626 00:48:51,245 --> 00:48:55,703 ♫ Zona noastră este plină de pietre prețioase ♪ 627 00:48:56,117 --> 00:49:00,784 ♪ Swag-ul nostru nu se va diminua niciodată ♪ 628 00:49:01,753 --> 00:49:06,378 ♪ Nu dormi fără zumzetul țânțarilor ♪ 629 00:49:06,796 --> 00:49:11,630 ♪ Câinii străzii sunt cei mai buni prieteni ai noștri ♪ 630 00:49:12,422 --> 00:49:14,881 ♪ Vă vom înveseli ♪ ♪ Vom câștiga la viață ♪ 631 00:49:14,906 --> 00:49:17,225 ♪ Vom ajunge în titluri fără zgomot ♪ 632 00:49:17,344 --> 00:49:19,975 ♪ Ne luptăm ♪ ♪ Susținem lupta ♪ - Nu - Du-te să dansezi 633 00:49:19,975 --> 00:49:22,641 ♪ Împotriva noastră, vom răcni uniți ♪ 634 00:49:22,641 --> 00:49:28,016 ♪ Studiind la lumina străzii, noi îi va urma lui Ambedkar și Abdul Kalam ♪ 635 00:49:28,016 --> 00:49:32,933 ♪ Vânzând ceai, Modi a visat și este conducând națiunea noastră ca prim-ministru ♪ 636 00:49:33,266 --> 00:49:37,891 ♪ Dragi prieteni, buzunarele noastre sunt goale ♪ 637 00:49:38,633 --> 00:49:43,308 ♪ Dar suntem mereu fericiți!! ♪ 638 00:49:46,937 --> 00:49:49,805 Vandu inseamna bani!! (MUZICA INTONATĂ) 639 00:49:49,875 --> 00:49:52,808 ♪ Bani... bani... bani ♪ 640 00:49:58,183 --> 00:49:59,781 Hei vino pe partea asta... 641 00:49:59,891 --> 00:50:02,547 - Hei vino pe aici... - Basu nu...liniște.. 642 00:50:02,617 --> 00:50:05,378 - Basu te rog.. - Mai trebuie sa platesc... 643 00:50:05,494 --> 00:50:06,424 Surya ce sa întâmplat? 644 00:50:07,018 --> 00:50:08,065 nimic doamna.. 645 00:50:08,096 --> 00:50:09,018 nimic doamna... 646 00:50:09,088 --> 00:50:12,659 - Basu nu...stop!! - Stai omule... Doamnă, am vrut doar... 647 00:50:13,516 --> 00:50:15,542 Am vrut să donezi 50.000... 648 00:50:15,646 --> 00:50:17,812 Dar Surya insistă să cer 1.00.000... E bine? 649 00:50:17,897 --> 00:50:18,772 Da, e bine 650 00:50:18,891 --> 00:50:21,766 Ne ia banii câștigați din greu și o cheltuieste pe prietena lui, doamna!! 651 00:50:21,875 --> 00:50:24,125 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 652 00:50:24,362 --> 00:50:27,932 Doamnă o ia cu forță departe tot ce câștigăm!! 653 00:50:28,401 --> 00:50:31,409 Doamnă, vă rog să nu donați rahatul asta!! 654 00:50:32,440 --> 00:50:34,641 Bună, sunt toți acești oameni spunand adevarul? 655 00:50:35,522 --> 00:50:38,372 Arăți ca o persoană bună nu ti-e rusine?? 656 00:50:38,862 --> 00:50:40,529 Să-i torturez pe aceşti săraci oameni? 657 00:50:41,350 --> 00:50:42,568 nu e adevarat doamna.. 658 00:50:43,615 --> 00:50:46,943 Oprește-te, pleacă... doar pleaca de aici!! 659 00:50:47,207 --> 00:50:49,530 doamna nu e adevarat... 660 00:50:49,555 --> 00:50:51,648 - Îți spun politicos.. - Da!! nu poți înțelege ce a spus ea? 661 00:50:51,781 --> 00:50:55,133 pleaca Basu... pleaca de aici... afara!!! 662 00:50:55,164 --> 00:50:58,008 Da!! Cum îndrăznești să-l rogi pe Basu să meargă? 663 00:50:58,687 --> 00:51:02,578 Cum indraznesti?? Ieși tu mai întâi de aici! (MUZICA SUSPENSĂ) 664 00:51:05,344 --> 00:51:06,812 Shanthamma ce ai spus? 665 00:51:06,883 --> 00:51:07,953 Nerușinat nu? 666 00:51:08,094 --> 00:51:08,898 Basu nu? 667 00:51:09,016 --> 00:51:11,187 Da, e nerușinat! 668 00:51:12,141 --> 00:51:14,844 Basu a cheltuit toti banii la spital!! 669 00:51:15,183 --> 00:51:17,258 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 670 00:51:17,359 --> 00:51:21,922 Pentru a recupera ficatul soțului tău bețiv!! 671 00:51:25,183 --> 00:51:26,058 Ce ați spus? 672 00:51:26,433 --> 00:51:27,641 Monstru!!! 673 00:51:29,558 --> 00:51:36,203 Doamnă, ar fi pierdut toti banii lui in jocuri de noroc!! 674 00:51:36,891 --> 00:51:39,391 Dar știi ce a făcut Basu doamnă? 675 00:51:40,433 --> 00:51:43,656 Și-a luat banii de jocuri de noroc și a plătit taxele școlare fiicei sale!! 676 00:51:45,086 --> 00:51:46,945 Ei chiar nu știu cum Basu îi ajută, 677 00:51:47,055 --> 00:51:49,070 il dau vina pe el inutil... 678 00:51:52,021 --> 00:51:56,320 Nu doar atât, vreau să mai spun un lucru 679 00:51:58,758 --> 00:52:05,359 Crezi că pot studia în așa ceva o facultate mare doar mergând cu mașina? 680 00:52:06,828 --> 00:52:08,287 Nu se poate.. 681 00:52:08,422 --> 00:52:11,500 Nu este atât de ușor să-mi urmez studiile... 682 00:52:11,725 --> 00:52:14,058 Basu este cel care este ma ajuta financiar!! 683 00:52:21,928 --> 00:52:28,281 Doamnă poți să-l crezi pe Basu și să donezi, cu siguranta o va folosi pentru a ne ajuta! 684 00:52:29,812 --> 00:52:34,578 El va plăti taxele școlare multi copii stau aici... 685 00:52:34,828 --> 00:52:35,745 mai departe doamna.. 686 00:52:36,300 --> 00:52:37,342 Da doamna, 687 00:52:37,850 --> 00:52:42,534 Toată lumea vrea ridicarea copiilor săraci, 688 00:52:43,391 --> 00:52:44,933 singura modalitate de a realiza asta.. 689 00:52:45,600 --> 00:52:46,725 Este prin educație!! 690 00:52:48,373 --> 00:52:49,623 Ajut pentru asta!! 691 00:52:51,284 --> 00:52:54,242 Nu pot ajuta pe toată lumea în această lume 692 00:52:55,206 --> 00:52:56,664 nu toată lumea..doar câteva 693 00:52:57,641 --> 00:53:01,307 Cel puțin încerc să ajut oamenii să intre împrejurimile mele. 694 00:53:02,680 --> 00:53:07,424 Dacă oamenii încep să aibă grijă din împrejurimile lor.. 695 00:53:07,975 --> 00:53:09,815 națiunea noastră va deveni prosperă!! 696 00:53:09,948 --> 00:53:12,225 Nu te pot aștepta la totul de la politicieni!! 697 00:53:12,641 --> 00:53:15,933 trebuie sa avem grija de societatea noastra... 698 00:53:16,519 --> 00:53:19,284 Nu ești doar Wandu Basu - 699 00:53:20,674 --> 00:53:21,975 Esti minunat Basu!! 700 00:53:22,753 --> 00:53:25,503 Sunt mereu acolo susține inițiative bune 701 00:53:27,781 --> 00:53:28,948 Bhoomi dă-mi carnetul de cecuri 702 00:53:30,652 --> 00:53:31,777 Dă-mi stiloul 703 00:53:35,578 --> 00:53:37,328 ♪ Voce ♪ 704 00:53:37,662 --> 00:53:39,287 Puteți folosi spatele meu ca sprijin 705 00:53:47,844 --> 00:53:48,678 Ia-o.. 706 00:53:49,558 --> 00:53:51,021 O, du-te!! 707 00:53:51,068 --> 00:53:52,560 Mă așteptam la 1 lakh, 708 00:53:52,716 --> 00:53:54,350 dar a dat 10 lakhs!!! 709 00:53:56,021 --> 00:53:57,755 Doamna vizitati-ne des!! 710 00:53:58,287 --> 00:53:59,995 Voi face o mișcare Surya.. 711 00:54:00,779 --> 00:54:03,600 De ce multumesc? m-am distrat bine aici.. (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 712 00:54:05,266 --> 00:54:08,850 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 713 00:54:13,031 --> 00:54:14,115 Asta trebuie sa fie Mamata!! 714 00:54:16,100 --> 00:54:17,992 Dar Maari a spus că s-a stabilit în străinătate... 715 00:54:18,101 --> 00:54:19,600 Ce caută ea aici? 716 00:54:19,711 --> 00:54:23,578 Fratele Shankar, te rog ajută-ne referitor la carnetul nostru de rație. 717 00:54:23,891 --> 00:54:26,558 Ne este greu să obținem pensia noastra... 718 00:54:27,141 --> 00:54:29,250 Hopa mătușă!! Nu poți inteleg cateva lucruri.. 719 00:54:29,391 --> 00:54:32,242 Surya și Pushpa nu sunt făcute unul pentru altul.. 720 00:54:32,391 --> 00:54:34,141 Alegerea lui Pushpa este corectă, 721 00:54:35,058 --> 00:54:38,225 ambele sunt făcute unul pentru altul!! 722 00:54:38,523 --> 00:54:41,933 Ce am vrut să spun a fost... Chuck it aunty!! 723 00:54:42,062 --> 00:54:45,383 Am vrut să te întreb ceva, 724 00:54:45,475 --> 00:54:49,430 Mătușă, nu te-ai îndrăgostit niciodată de nimeni? 725 00:54:49,648 --> 00:54:52,266 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 726 00:54:53,463 --> 00:54:55,557 În ultimul meu an de MBBS, 727 00:54:57,054 --> 00:54:58,263 Am avut si eu un iubit!! 728 00:55:00,308 --> 00:55:01,475 (GEMETE) 729 00:55:02,850 --> 00:55:04,213 Hopa Mohan! Ce s-a întâmplat? 730 00:55:04,253 --> 00:55:06,862 Infarct Mamata, a avut dureri cronice 731 00:55:18,136 --> 00:55:20,094 Nu mint Mamata, verifica-mi rapoartele.. 732 00:55:21,183 --> 00:55:22,766 ♪ VOCE ♪ 733 00:55:39,190 --> 00:55:42,674 Wow!! O propunere atât de minunată!! 734 00:55:42,740 --> 00:55:43,781 da.. 735 00:55:43,870 --> 00:55:45,120 lasa-ma sa continui 736 00:55:45,245 --> 00:55:47,328 Aceasta este boala dragostei Mohan.. 737 00:55:47,721 --> 00:55:49,975 Dacă tratați această boală, 738 00:55:50,213 --> 00:55:52,350 Voi deveni un pacient permanent aici!! 739 00:55:53,147 --> 00:55:54,313 Hmm.. 740 00:55:54,813 --> 00:55:59,397 Dacă îmi promiți asta, orice s-ar întâmpla cu sănătatea ta, 741 00:55:59,475 --> 00:56:04,870 vei fi tratat doar de la mine.. 742 00:56:05,487 --> 00:56:09,850 Te voi recunoaște ca fiind permanentul meu rabdare in inima mea!! 743 00:56:10,169 --> 00:56:14,350 Bine cu afacerea doctor!! 744 00:56:21,716 --> 00:56:24,450 Wow!! Unchiul este foarte inteligent!! 745 00:56:25,411 --> 00:56:27,263 Ce sa întâmplat mai departe? 746 00:56:28,016 --> 00:56:28,904 Destul pentru azi!! 747 00:56:28,982 --> 00:56:35,516 ♪ Ceva a început să deranjeze inima mea ♪ El poate fi fiul meu! 748 00:56:36,766 --> 00:56:37,850 ♪ Ceva ♪ 749 00:56:40,630 --> 00:56:48,350 „Inima mea te așteaptă a reveni" 750 00:56:49,391 --> 00:56:52,036 Bhoomi, nu ai văzut știrile? 751 00:56:52,286 --> 00:56:54,766 O cunoști pe Surya de la facultate, nu? 752 00:56:55,100 --> 00:56:57,872 a murit într-un accident se pare!! 753 00:56:58,200 --> 00:57:00,141 Surya? Surya!!! 754 00:57:02,016 --> 00:57:03,266 [MUZICA SOMBRE PLAYING) 755 00:57:20,475 --> 00:57:21,808 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 756 00:57:46,091 --> 00:57:49,411 Când am auzit pe cineva numit Surya de la facultatea noastră a murit!! 757 00:57:49,521 --> 00:57:50,766 Am crezut că ești tu 758 00:57:50,850 --> 00:57:53,083 și pentru o clipă viața mea a devenit goală, 759 00:57:57,808 --> 00:57:58,997 Da opreste-te!! 760 00:57:59,115 --> 00:58:02,683 Dragostea este un angajament pe viață!! (MUZICA SOMBRE) 761 00:58:02,797 --> 00:58:07,547 Nu poți face față cum vrei tu!! pierzi.. 762 00:58:07,656 --> 00:58:12,898 Surya!!! Te rog...Oprește-te.. 763 00:58:14,476 --> 00:58:16,016 Surya oprește-te... 764 00:58:17,391 --> 00:58:20,633 Surya te rog nu ma lasa... 765 00:58:20,703 --> 00:58:22,711 -te rog sa intelegi.. - Da!! pierdeti.. 766 00:58:23,308 --> 00:58:26,225 (MUZICA SOMBRE) 767 00:58:38,100 --> 00:58:39,725 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 768 00:58:41,617 --> 00:58:44,100 - Hei Bhoomika!!! Nu face asta... - Bhoomika nu, oprește-te!! 769 00:58:52,266 --> 00:58:55,141 Da!! Bhooika nu!! Stop!! 770 00:58:55,141 --> 00:58:57,058 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 771 00:58:57,975 --> 00:58:59,808 (APLIFICARE INDISTINCĂ) 772 00:59:04,933 --> 00:59:06,350 ♪ VOCE ♪ 773 00:59:08,600 --> 00:59:09,808 Hei, torează... intră înăuntru! 774 00:59:09,850 --> 00:59:11,058 Surya.. 775 00:59:13,305 --> 00:59:14,812 Te rog sa ma ierti... 776 00:59:16,555 --> 00:59:20,641 Dragostea nu se cere în căsătorie partea de sus a lui Bhurj Khalifa, 777 00:59:20,933 --> 00:59:25,141 Locul nu contează niciodată pentru dragostea adevărată!! 778 00:59:26,808 --> 00:59:31,891 este suficient dacă propui cu dragoste in suflet!! 779 00:59:48,760 --> 00:59:50,933 (CÂNTEC ROMANTIC) 780 01:00:00,308 --> 01:00:02,683 ♪ VOCE ♪ 781 01:00:23,100 --> 01:00:27,600 ♪ Sufletul meu s-a întors încet.. ♪ 782 01:00:28,808 --> 01:00:33,141 ♪ ...a se încurca cu al tău ♪ 783 01:00:34,475 --> 01:00:37,891 ♪ Trecutul este trecut ♪ 784 01:00:38,808 --> 01:00:43,891 ♪ Sentimentele noastre s-au întors cu discuțiile noastre ♪ 785 01:00:45,850 --> 01:00:48,516 ♪ Suntem suflete pereche ♪ 786 01:00:48,641 --> 01:00:55,475 ♪ Ne-ai realizat visul ♪ 787 01:01:09,766 --> 01:01:11,433 ♪ Sunt cu tine pentru totdeauna ♪ 788 01:01:12,766 --> 01:01:14,475 ♪ Voi fi protector ♪ 789 01:01:15,641 --> 01:01:17,141 ♪ Te voi urma peste tot ♪ 790 01:01:18,558 --> 01:01:21,016 ♪ Voi deveni al tău ♪ 791 01:01:31,641 --> 01:01:36,933 ♪ Sunt veșnic legat de tine ♪ 792 01:01:37,516 --> 01:01:41,558 ♪ Chiar și după ce sufletul meu pleacă ♪ 793 01:01:43,141 --> 01:01:48,433 ♪ Nici măcar timpul nu ne poate despărți ♪ 794 01:01:48,891 --> 01:01:53,683 ♪ Va rămâne mereu înăuntru poala ta ca un bebeluș ♪ 795 01:01:54,600 --> 01:01:57,891 ♪ Trecutul este trecut ♪ 796 01:01:58,808 --> 01:02:04,266 ♪ Sentimentele noastre s-au întors cu discuțiile noastre ♪ 797 01:02:05,933 --> 01:02:08,516 ♪ Suntem suflete pereche ♪ 798 01:02:08,516 --> 01:02:15,391 ♪ Ne-ai realizat visul ♪ 799 01:02:28,683 --> 01:02:31,308 ♪ Sunt cu tine pentru totdeauna ♪ 800 01:02:31,766 --> 01:02:34,433 ♪ Voi fi întotdeauna protector ♪ 801 01:02:34,433 --> 01:02:37,308 ♪ Sunt cu tine pentru totdeauna ♪ 802 01:02:37,308 --> 01:02:40,391 ♪ Voi fi întotdeauna protector ♪ 803 01:02:45,706 --> 01:02:47,914 (FATA VINDE FLORI) 804 01:02:49,862 --> 01:02:52,237 Pușa doi coți de iasomie (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 805 01:02:59,821 --> 01:03:02,742 - Dragă, ai fost la mall-ul Orion? - nu.. 806 01:03:02,933 --> 01:03:04,058 Bine Pushpa 807 01:03:04,641 --> 01:03:06,031 Să te iau? 808 01:03:06,086 --> 01:03:08,516 - La mall-ul Orion? da o sa vin!! -Hai draga.. 809 01:03:08,672 --> 01:03:10,492 - Da, ia mașina!! - Bine sefu.. 810 01:03:10,539 --> 01:03:11,476 Rapid... 811 01:03:13,308 --> 01:03:14,172 Ia-o.. 812 01:03:14,276 --> 01:03:15,359 Inchara!!! 813 01:03:19,451 --> 01:03:20,826 Ia banii... 814 01:03:23,433 --> 01:03:24,216 Am șters totul 815 01:03:24,279 --> 01:03:27,975 Am cumparat fete tinere si proaspete!! 816 01:03:28,295 --> 01:03:30,003 Dacă am pus mâna pe asta? 817 01:03:30,433 --> 01:03:32,433 va fi perfect (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 818 01:03:40,273 --> 01:03:41,357 Cum sunt ****?? 819 01:03:47,315 --> 01:03:48,273 Da!! 820 01:03:48,320 --> 01:03:49,529 Taci din gura, 821 01:03:49,583 --> 01:03:51,016 Îți place orion ****? 822 01:03:55,277 --> 01:03:56,360 Buna sefu, 823 01:03:56,860 --> 01:03:59,622 Această chestiune necesită atentia ta!! 824 01:03:59,677 --> 01:04:01,891 nu ma intereseaza daca moare... 825 01:04:03,243 --> 01:04:06,035 Am nevoie de capul lui!! 826 01:04:14,350 --> 01:04:15,247 Hei Surya!! 827 01:04:15,310 --> 01:04:17,833 Să dăm o scurtă salut domnului Ganesha? 828 01:04:18,527 --> 01:04:20,069 (MUZICA VOLASĂ) 829 01:04:42,108 --> 01:04:45,169 Surya, templul este frumos... trebuie sa vizitam din nou.. 830 01:04:45,208 --> 01:04:47,974 Sigur, hai să venim cu copilul nostru!! (Zâmbete vesele) 831 01:04:48,021 --> 01:04:49,600 Da nu mai glumi 832 01:04:53,600 --> 01:04:55,475 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 833 01:04:55,516 --> 01:04:56,850 (TIPĂTE ÎNĂȘTI) 834 01:05:21,016 --> 01:05:23,725 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 835 01:05:38,100 --> 01:05:39,570 Surya!! 836 01:06:03,891 --> 01:06:05,141 Da!!! 837 01:07:20,891 --> 01:07:23,600 ♪ Doamne ♪ 838 01:07:27,065 --> 01:07:31,558 ♪ Îndrăgostirea este o crimă? ♪ 839 01:07:33,604 --> 01:07:35,271 Surya!!! 840 01:07:35,975 --> 01:07:40,308 ♪ Oamenii sunt fără milă ♪ 841 01:07:42,016 --> 01:07:46,933 ♪ Ură față de oameni care se îndrăgostesc ♪ 842 01:08:00,058 --> 01:08:02,183 (MUZICA SOMBRE) 843 01:08:18,808 --> 01:08:20,683 Surya!! (BHOOMI SOBS) 844 01:08:24,766 --> 01:08:26,266 Surya!!! 845 01:08:48,058 --> 01:08:53,891 ♪ Moartea este pedeapsa în jocul iubirii ♪ 846 01:08:59,850 --> 01:09:05,641 ♪ Ca jocul de-a v-ați ascunselea, dragostea noastră s-a încheiat și ea ♪ 847 01:09:05,766 --> 01:09:07,266 ♪ Viața mea ♪ 848 01:09:09,016 --> 01:09:10,891 ♪ Se apropie de sfârșit ♪ 849 01:09:24,141 --> 01:09:26,433 Oh, nu Surya!!! 850 01:09:33,687 --> 01:09:36,896 (CÂNTĂ UN LUNATIC) 851 01:09:36,950 --> 01:09:39,068 Evagle căsătoria 852 01:09:39,248 --> 01:09:41,018 Evagle prima noapte 853 01:09:41,174 --> 01:09:42,443 Evagle căsătoria 854 01:09:42,481 --> 01:09:43,900 Evagle prima noapte 855 01:09:43,971 --> 01:09:45,419 Evagle.. Evagle 856 01:09:47,161 --> 01:09:49,583 Dacă o aduci pe fiica lui Maari... 857 01:09:49,794 --> 01:09:52,388 Căsătoria și nunta noaptea se va întâmpla chiar acum 858 01:09:52,482 --> 01:09:53,294 Uite... uite corpul 859 01:09:53,396 --> 01:09:55,529 Miroși... du-te... fugi... 860 01:09:55,560 --> 01:09:56,474 Pregătește-te pentru nunta mea 861 01:09:56,560 --> 01:09:58,732 Înainte de asta, pregătește-te totul pentru noaptea nunții 862 01:09:58,841 --> 01:10:00,990 Frate azi este ultima zi... 863 01:10:01,016 --> 01:10:02,669 Astăzi vei fi incinerat... 864 01:10:03,308 --> 01:10:04,833 Evagle se va căsători cu ea... 865 01:10:04,975 --> 01:10:06,857 vei renaște.. 866 01:10:13,058 --> 01:10:14,183 Miroase atat de frumos!!! 867 01:10:17,933 --> 01:10:19,904 Băieți ce sa întâmplat? spune-mi!! 868 01:10:20,810 --> 01:10:22,240 Deschide gura!!! 869 01:10:24,183 --> 01:10:25,725 (BHOOMI suspine) 870 01:10:30,766 --> 01:10:33,516 Frate e un monstru!! 871 01:10:33,888 --> 01:10:35,891 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 872 01:10:36,766 --> 01:10:38,266 (TROMPETA DE ELEFANT) 873 01:10:41,850 --> 01:10:43,350 (VERS SANSCRIT) 874 01:11:15,828 --> 01:11:16,578 frate... 875 01:11:16,756 --> 01:11:18,464 Este un monstru care îi place să ne bea sângele 876 01:11:20,808 --> 01:11:21,850 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 877 01:11:26,766 --> 01:11:29,850 ♪ Un războinic care se ridică de unde căzuse ♪ 878 01:11:29,850 --> 01:11:31,391 ♪ Încarnarea lui Narasimha!! ♪ 879 01:11:31,391 --> 01:11:34,225 ♪ Cel mai curajos ♪ 880 01:11:34,225 --> 01:11:39,308 ♪ Războinic curajos ♪ ♪ Fiul cel mai drag al mamei Chamundi ♪ 881 01:12:01,599 --> 01:12:04,100 ♪ Cel mai curajos războinic ♪ 882 01:12:06,990 --> 01:12:07,823 Hmmm... 883 01:12:07,878 --> 01:12:13,378 voi băieți exagerați prea multe despre el... 884 01:12:14,049 --> 01:12:16,882 Ce băieți? incerci sa ma sperii?? 885 01:12:17,230 --> 01:12:18,230 Cine este el? 886 01:12:18,307 --> 01:12:19,808 ಎಲ್ಲಿದಾನೋ ಆ ನನ್ ಮಗ? 887 01:12:21,766 --> 01:12:23,016 da!!!! 888 01:12:25,128 --> 01:12:27,003 Sunt aici!! 889 01:12:32,760 --> 01:12:37,073 Maari mi-a ucis fratele... când el a vorbit despre căsătoria fiicei sale 890 01:12:37,391 --> 01:12:40,768 Ce este atât de special cu ea? 891 01:12:40,891 --> 01:12:43,190 În noaptea nunții o voi face fă ce face toată lumea!! 892 01:12:43,266 --> 01:12:46,479 Am decis să o am în aceeași zi!! 893 01:12:47,683 --> 01:12:49,354 Stii ceva? 894 01:12:49,433 --> 01:12:52,850 În ziua în care Maari mi-a ucis fratele, 895 01:12:52,975 --> 01:12:54,891 Am decis sa am acest catelus!! 896 01:12:55,600 --> 01:12:58,299 Abia după noaptea nunții cu ea, 897 01:12:58,475 --> 01:13:00,391 Fratele meu va fi incinerat!! 898 01:13:01,058 --> 01:13:06,010 Dar nu ma asteptam la povestea ta de dragoste!! 899 01:13:07,350 --> 01:13:10,354 Da!! Lupta mea este cu Maari, 900 01:13:10,475 --> 01:13:12,058 Dacă te amesteci 901 01:13:12,237 --> 01:13:14,401 Vei fi ucis cu brutalitate, 902 01:13:14,578 --> 01:13:15,328 Înțeles? 903 01:13:16,850 --> 01:13:19,075 Îndrăznesc să o atingi!! 904 01:13:19,516 --> 01:13:22,169 Dacă poți, Ea este a ta, 905 01:13:39,414 --> 01:13:40,498 Adică, 906 01:13:41,100 --> 01:13:45,646 cei care te-au urmat.. (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 907 01:13:45,891 --> 01:13:47,044 Nu erau băieții lui Maari? 908 01:13:47,456 --> 01:13:48,206 nu domnule.. 909 01:13:49,203 --> 01:13:49,937 Hmmm 910 01:13:50,641 --> 01:13:51,516 Apoi, 911 01:13:52,738 --> 01:13:55,155 Dacă n-ar fi fost băieții lui Johnny care te urmăreau 912 01:13:55,891 --> 01:13:59,101 Maari nu știa de tine și Bhoomi? 913 01:13:59,641 --> 01:14:00,850 De fapt... 914 01:14:01,016 --> 01:14:04,750 Surya, ce se întâmplă dacă tatăl meu află despre noi? 915 01:14:05,601 --> 01:14:08,808 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 916 01:14:18,600 --> 01:14:20,453 Da!! Doar ascultă-mă!! 917 01:14:20,891 --> 01:14:26,726 Nava din Malaezia va conecta Mangalore... și ajungeți în Dubai la miezul nopții!! 918 01:14:28,058 --> 01:14:30,350 Roșiile noastre ar trebui fii incarcat pe acea nava!! 919 01:14:30,725 --> 01:14:33,933 Aveți un container AC, rosiile nu trebuie sa putrezeasca!! 920 01:14:34,303 --> 01:14:35,636 ♪ (INTONARE) Mari-Layout Mari. ♪ 921 01:14:41,795 --> 01:14:43,628 (REDARE MUZICA INTENSA) 922 01:14:44,094 --> 01:14:45,178 Da!!! 923 01:14:53,742 --> 01:14:55,242 ♪ Cel mai curajos a venit ♪ 924 01:14:55,266 --> 01:14:56,391 ♪ Băiat local potrivit ♪ 925 01:14:57,058 --> 01:14:59,600 ♪ Va lovi ca biscuiții ♪ 926 01:14:59,600 --> 01:15:02,766 ♪ Când e acolo, războiul nu este nimic ♪ 927 01:15:02,766 --> 01:15:05,808 ♪ Nu mă uit niciodată înapoi odată decis ♪ 928 01:15:11,891 --> 01:15:14,475 ♪ Tipul cu locația potrivită ♪ 929 01:15:14,766 --> 01:15:17,308 ♪ Nimeni nu contează pentru el ♪ 930 01:15:23,641 --> 01:15:25,672 ♪ Băiat local potrivit ♪ 931 01:15:26,826 --> 01:15:27,867 Da vino aici!! 932 01:15:29,641 --> 01:15:31,008 Da!! Cine eşti tu? 933 01:15:31,058 --> 01:15:34,726 Surya!! Sunt indragostit de fiica ta!! 934 01:15:37,100 --> 01:15:38,183 Surya!! 935 01:15:44,433 --> 01:15:45,850 ♪ (INTONARE) Mari-Layout Mari. ♪ 936 01:15:49,016 --> 01:15:51,433 Da!! Loviți cât de mult puteți.. 937 01:15:51,975 --> 01:15:54,641 Chiar dacă mă îngropi, 938 01:15:54,787 --> 01:15:56,328 Voi reveni din nou și voi spune asta 939 01:15:56,451 --> 01:15:58,328 Te iubesc Bhoomi!! 940 01:15:58,652 --> 01:16:04,610 Oameni ca tine nu pot pune niciodată sfarsitul iubirii adevarate!! 941 01:16:08,933 --> 01:16:11,492 - Tata te rog... - ticălosule!! te omor.. 942 01:16:11,808 --> 01:16:14,266 - Te rog tată... (BHOOMI suspinând) - Pleacă!! 943 01:16:17,975 --> 01:16:19,805 Lasa-mi picioarele!! 944 01:16:20,234 --> 01:16:22,234 - Pleacă... va fi ucis!! - Surya!! 945 01:16:22,354 --> 01:16:23,396 Da!! 946 01:16:23,683 --> 01:16:29,289 Crezi că o să-mi dau fiica in momentul in care intrebi? 947 01:16:29,683 --> 01:16:33,406 Intotdeauna esti sub picioarele mele!! 948 01:16:33,600 --> 01:16:35,320 te voi zdrobi de moarte!! 949 01:16:35,391 --> 01:16:39,808 Da!! dacă ai ochi pentru o fată bogată.. 950 01:16:40,100 --> 01:16:44,539 Te voi îneca de viu în râul Kaveri! 951 01:16:45,047 --> 01:16:47,225 Frate!! el locuiește în ****... 952 01:16:47,586 --> 01:16:51,523 Nu are niciun frate... Omoară-l!! 953 01:16:51,586 --> 01:16:55,055 - Da, ia-o!! - Tata te rog... 954 01:16:55,100 --> 01:16:58,225 - Tata te rog încetează... - Da!!! **** locuitor? 955 01:16:58,683 --> 01:17:00,648 Nu aveți un adăpost adecvat, îmbrăcăminte sau mâncare! 956 01:17:00,687 --> 01:17:03,933 Nu aveți un adăpost adecvat, îmbrăcăminte sau mâncare! 957 01:17:03,975 --> 01:17:05,437 Mai ai nevoie de dragoste?? 958 01:17:05,492 --> 01:17:07,672 Și o vrei pe fiica mea? 959 01:17:08,641 --> 01:17:09,391 Da!!! 960 01:17:09,433 --> 01:17:10,594 frate opreste... 961 01:17:10,725 --> 01:17:12,350 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 962 01:17:26,891 --> 01:17:28,933 (VERS SANSCRIT) 963 01:17:55,389 --> 01:17:56,812 Ce slabesti esti? 964 01:17:58,600 --> 01:18:01,055 Mamata, tu esti?? 965 01:18:01,687 --> 01:18:04,312 Răpirea fetelor nevinovate... 966 01:18:05,600 --> 01:18:08,055 dobandirea ilegala a pamantului saracilor... 967 01:18:08,891 --> 01:18:11,805 se comporta ca un mare constructor.. 968 01:18:14,100 --> 01:18:16,797 Te folosești egoist de studenți... 969 01:18:17,100 --> 01:18:22,081 să vândă droguri și să le strice viitorul 970 01:18:22,850 --> 01:18:24,378 Element antisocial 971 01:18:24,808 --> 01:18:26,745 Aceasta sora lui Maari 972 01:18:27,933 --> 01:18:29,433 Mamata!! 973 01:18:31,010 --> 01:18:33,526 Defunctul Mohan Kumar... 974 01:18:35,183 --> 01:18:37,516 Soție iubită!! (MUZICA SOMBRE) 975 01:18:40,433 --> 01:18:41,891 E atat de usor.. 976 01:18:43,771 --> 01:18:45,771 ca tu sa ucizi pe cineva stii? 977 01:18:47,258 --> 01:18:50,151 De ce vrei să-l ucizi? 978 01:18:50,433 --> 01:18:55,034 Da! Acest orfan nenorocit o iubește pe fiica mea!! 979 01:18:55,308 --> 01:18:56,808 Și îmi spune asta cu îndrăzneală!! 980 01:18:56,909 --> 01:18:58,034 Da!! 981 01:18:58,266 --> 01:18:59,683 Cum îndrăznești să-l spui orfan? 982 01:19:00,266 --> 01:19:02,643 Surya este fiul meu!!! 983 01:19:04,391 --> 01:19:07,016 ♪ Umbra unui copac... 984 01:19:07,401 --> 01:19:10,058 ...poala unei mame ♪ 985 01:19:13,609 --> 01:19:14,693 Da Surya 986 01:19:15,367 --> 01:19:17,576 Ai întreba mereu cine a fost mama ta.. 987 01:19:21,558 --> 01:19:22,433 Ea este mama ta!! 988 01:19:22,475 --> 01:19:27,971 ♪ El este fiul meu ♪ 989 01:19:28,433 --> 01:19:33,725 ♪ Copilul meu dragut ♪ 990 01:19:33,725 --> 01:19:34,935 acum 25 de ani!! 991 01:19:34,985 --> 01:19:36,819 ♪ Cei care trădează ♪ 992 01:19:37,411 --> 01:19:42,558 ♪ Durerea unei mame, pierderea fiului ei... ♪ 993 01:19:43,308 --> 01:19:45,100 ♪ Oamenii răi nu vor înțelege ♪ 994 01:19:46,350 --> 01:19:49,058 ♪ Cine sunt ai mei ♪ 995 01:19:49,433 --> 01:19:52,016 ♪ Nu am pe nimeni în viața mea ♪ 996 01:19:53,719 --> 01:19:54,594 Părinte, te rog! 997 01:19:55,600 --> 01:19:56,766 (suspine) 998 01:19:59,350 --> 01:20:00,350 bine, 999 01:20:01,475 --> 01:20:03,562 Fiica mea te-a ales pe tine!! 1000 01:20:04,391 --> 01:20:05,683 nu am nicio obiecție.. 1001 01:20:05,891 --> 01:20:10,351 Dar, să discutăm mai departe după studiile tale... 1002 01:20:13,141 --> 01:20:15,258 Da!! cum poti fi aici? 1003 01:20:15,437 --> 01:20:16,562 - Maari!!! -Tata... 1004 01:20:17,641 --> 01:20:19,656 Nu știi planul lui? El este un trișor 1005 01:20:19,766 --> 01:20:21,266 Ai la naiba!! 1006 01:20:21,672 --> 01:20:23,141 Maari ce faci?? 1007 01:20:23,141 --> 01:20:26,008 Cerșetor sângeros... cum îndrăznește te uiți pe o fată bogată de familie? 1008 01:20:26,058 --> 01:20:27,758 Maari ascultă-mă.. 1009 01:20:28,475 --> 01:20:29,600 Da, oprește-te Maari!! 1010 01:20:30,933 --> 01:20:32,100 După toate acestea, 1011 01:20:32,725 --> 01:20:36,281 Mama ta a câștigat-o dragoste cu incapatanare.. 1012 01:20:36,600 --> 01:20:39,433 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1013 01:20:44,183 --> 01:20:45,308 (MUZICA VOLASĂ) 1014 01:21:00,185 --> 01:21:01,310 Dar acest păcătos... 1015 01:21:02,350 --> 01:21:03,808 a invins acea iubire... 1016 01:21:04,100 --> 01:21:05,391 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1017 01:21:19,266 --> 01:21:20,683 ♪ (INTONARE) Mari-Layout Mari. ♪ 1018 01:21:29,891 --> 01:21:33,281 Aruncă cadavrul pe calea ferată 1019 01:21:35,836 --> 01:21:37,031 El ți-a ucis tatăl, 1020 01:21:37,475 --> 01:21:40,031 A mințit-o pe mama ta spunând: Mohan a înșelat și a fugit din țară 1021 01:21:40,100 --> 01:21:41,953 Și a făcut-o pe mama ta să creadă!! 1022 01:21:42,391 --> 01:21:44,683 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1023 01:21:44,933 --> 01:21:46,933 Mai târziu, Maari a aflat că, 1024 01:21:48,516 --> 01:21:50,930 Mamata era insarcinata... 1025 01:21:53,600 --> 01:21:56,000 - De ce nu o înțelegi pe Maari? - Doar doctore fă ceva!! 1026 01:21:56,850 --> 01:21:58,914 Domnule. E insarcinata in 5 luni. 1027 01:21:59,156 --> 01:22:00,433 Nu pot avorta acum!! 1028 01:22:01,225 --> 01:22:03,766 Da!! te voi plati grozav... 1029 01:22:04,308 --> 01:22:05,766 Ți-ai pierdut mințile? 1030 01:22:06,058 --> 01:22:08,375 Ambele lor vieți sunt în pericol!! 1031 01:22:08,756 --> 01:22:10,453 Nicio șansă de a avorta...poți pleca!! 1032 01:22:12,086 --> 01:22:16,727 Sfatul doctorului dat Maari așteaptă până la livrare 1033 01:22:17,600 --> 01:22:20,225 ♪ (INTONARE) Mari-Layout Mari. ♪ 1034 01:22:52,086 --> 01:22:53,711 Ingropa acest copil de viu... 1035 01:22:54,659 --> 01:22:55,367 Sau altfel... 1036 01:22:56,659 --> 01:22:58,284 Va deveni o povară pentru noi în viitor 1037 01:22:59,058 --> 01:22:59,516 Bine sefu!! 1038 01:23:01,641 --> 01:23:03,683 Acest copil păcătos aparține iadului! 1039 01:23:05,641 --> 01:23:07,141 Îl va îngropa de viu șefule!! 1040 01:23:15,823 --> 01:23:18,924 Dacă nu le-aș fi văzut in acea zi la spital... 1041 01:23:19,607 --> 01:23:20,690 Da!! 1042 01:23:21,021 --> 01:23:22,146 Opreste... 1043 01:23:23,178 --> 01:23:23,803 Frate!! 1044 01:23:24,433 --> 01:23:25,266 Dă-mi copilul ăla.. 1045 01:23:25,475 --> 01:23:27,141 Fratele Maari este crud!! 1046 01:23:28,100 --> 01:23:31,065 Va ucide pe toți.. 1047 01:23:31,641 --> 01:23:33,350 Vă rog să nu dezvăluiți asta pentru orice frate! 1048 01:23:33,475 --> 01:23:35,016 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1049 01:23:37,850 --> 01:23:39,901 Frate nimeni ar trebui să știe despre asta! 1050 01:23:43,100 --> 01:23:45,016 Dumnezeu mi-a dat responsabilitatea de a avea grijă de tine 1051 01:23:47,600 --> 01:23:52,448 M-a făcut să cred asta, mama ta m-am recăsătorit și m-am stabilit în străinătate!! 1052 01:23:53,237 --> 01:23:55,362 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1053 01:24:03,419 --> 01:24:05,443 Când Mamata a revenit constiinta, 1054 01:24:06,100 --> 01:24:07,350 nu ai fost langa ea... 1055 01:24:07,808 --> 01:24:09,808 (MUZICA SOMBRE) 1056 01:24:18,495 --> 01:24:20,513 - Ea a crezut în minciunile acestui rău Maari. - Mamata 1057 01:24:21,647 --> 01:24:23,105 Copilul tău a murit aseară... 1058 01:24:24,526 --> 01:24:25,568 nu am putut face nimic 1059 01:24:30,443 --> 01:24:32,193 Uite... nu ar trebui să plângi 1060 01:24:34,225 --> 01:24:36,599 - Nu frate, vreau copilul meu.. - nu draga... 1061 01:24:37,308 --> 01:24:40,100 - Ascultă-mă, calmează-te - Nu, îmi vreau copilul... 1062 01:24:40,247 --> 01:24:43,225 Nu plange, sunt cu tine... Fii tare!! 1063 01:24:45,311 --> 01:24:46,811 Vreau fratele meu mai mic... 1064 01:24:51,766 --> 01:24:59,558 ♪ Viața unei femei devine specială... când devine mamă ♪ 1065 01:25:02,391 --> 01:25:07,016 ♪ Sărut... ♪ ♪ Hrănirea cu dragoste... ♪ 1066 01:25:07,016 --> 01:25:10,891 ♪ Cântând un cântec de leagăn.. ♪ 1067 01:25:12,558 --> 01:25:17,516 ♪ Întinde-te în poală ca un copil ♪ 1068 01:25:17,933 --> 01:25:22,183 ♪ Doresc să-ți mângâi capul ♪ 1069 01:25:23,225 --> 01:25:28,058 ♪ Mi-ai dat viață mamă... ♪ 1070 01:25:28,350 --> 01:25:32,808 ♪ Îmi voi sacrifica viața pentru tine ♪ 1071 01:25:33,183 --> 01:25:36,808 ♪ Doamne!! ♪ 1072 01:25:37,850 --> 01:25:42,141 ♪ Nimeni nu vă poate înțelege planurile ♪ 1073 01:25:54,808 --> 01:26:00,266 ♪ Ignorând tot haosul oamenilor ♪ 1074 01:26:00,683 --> 01:26:06,183 ♪ Vrei să te întinzi în poală ♪ 1075 01:26:06,308 --> 01:26:11,141 ♪ Nimic nu este mai bun decât îmbrățișarea unei mame ♪ 1076 01:26:11,725 --> 01:26:17,058 ♪ Există chiar și în creația Domnului Brahma ♪ 1077 01:26:17,834 --> 01:26:18,834 Oh!!! (SARCASM) 1078 01:26:24,266 --> 01:26:28,255 Din pacate esti inca in viata..este bine ♪ (INTONARE) Mari-Layout Mari. ♪ 1079 01:26:29,328 --> 01:26:30,958 Astăzi te voi omorî.. 1080 01:26:32,263 --> 01:26:33,982 si tot ea!!! 1081 01:26:35,683 --> 01:26:38,685 Mi-a salvat onoarea în ziua aceea... chiar si azi voi!! 1082 01:26:39,766 --> 01:26:42,099 Sunt ferm în privința statutului meu social!! 1083 01:26:45,766 --> 01:26:47,766 Ce vrei să spui? (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1084 01:26:48,225 --> 01:26:49,891 O sa ne omori pe toti?? 1085 01:26:52,422 --> 01:26:53,506 sa vad.. 1086 01:26:54,933 --> 01:26:58,138 În prezența ta, fiul meu va... 1087 01:26:58,516 --> 01:27:02,560 ...ia-ți fiica și salvează-i dragostea!! 1088 01:27:03,185 --> 01:27:05,558 Lasă-mă să văd, cum îl vei opri? 1089 01:27:05,850 --> 01:27:07,225 - Ay Mamata!!! - Ay Maari!!! 1090 01:27:11,433 --> 01:27:13,683 (MUZICA INTENSA) 1091 01:27:42,141 --> 01:27:43,975 ♪ Băiat cu adevărat local... ♪ 1092 01:27:44,891 --> 01:27:46,808 ♪ Nimeni nu-l poate opri ♪ 1093 01:28:01,529 --> 01:28:02,279 mătușă!!! 1094 01:28:02,427 --> 01:28:03,843 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1095 01:28:22,885 --> 01:28:23,792 Da!! 1096 01:28:23,854 --> 01:28:27,237 Acesta este locul tău și ai băieții tăi! 1097 01:28:27,433 --> 01:28:31,600 Dar, am puterea să te înfrunt singur!! 1098 01:28:32,600 --> 01:28:35,753 Știi de ce am tăcut cand ma loveai?? 1099 01:28:35,933 --> 01:28:37,768 Nu că aș fi slab... 1100 01:28:37,933 --> 01:28:41,600 Doar pentru că ești tatăl lui Bhoomi!! 1101 01:28:44,350 --> 01:28:48,350 După ce știi că tu mi-am omorât tatăl... la dracu!!! 1102 01:28:48,641 --> 01:28:51,516 (Bătăi de tobe) 1103 01:28:57,963 --> 01:29:02,299 Daca plec doar... Aș fi o rușine pentru tatăl meu!! 1104 01:29:09,654 --> 01:29:11,320 (CÂNTEC PEPPY) 1105 01:29:39,350 --> 01:29:41,641 ♪ Da!! Vino la mine iubirea mea ♪ 1106 01:29:41,641 --> 01:29:44,141 ♪ Fiica unchiului meu ♪ 1107 01:29:44,266 --> 01:29:48,266 ♪ Am nevoie doar de tine...voință sa fii mereu cu tine!! ♪ 1108 01:29:48,433 --> 01:29:50,266 ♪ Colorat ca un curcubeu.. ♪ 1109 01:29:50,391 --> 01:29:52,475 ♪ Ochii tăi au puterea de a mă atrage ♪ 1110 01:29:52,475 --> 01:29:54,725 ♪ Vino, iubirea mea.. ♪ 1111 01:29:54,725 --> 01:29:56,975 ♪ Fiul mătușii mele.. ♪ 1112 01:29:57,391 --> 01:30:01,225 ♪ Am nevoie doar de tine...voință sa fii mereu cu tine!! ♪ 1113 01:30:01,475 --> 01:30:03,600 ♪ Fiul lui Karnataka... 1114 01:30:03,641 --> 01:30:05,725 E frumos să mă îndrăgostesc de tine ♪ 1115 01:30:23,308 --> 01:30:25,558 ♪ Chiar dacă părinții tăi nu acceptă... 1116 01:30:25,683 --> 01:30:27,600 ...dragostea noastră rămâne adevărată ♪ 1117 01:30:27,933 --> 01:30:31,391 ♪ După luna Ashada, să ne căsătorim ♪ 1118 01:30:36,558 --> 01:30:41,016 ♪ La nuntă, va purta un sari nou ♪ 1119 01:30:41,016 --> 01:30:45,141 ♪ Hai să facem dragoste ♪ 1120 01:30:45,266 --> 01:30:47,683 ♪ Sari de mătase foșnind.. ♪ 1121 01:30:47,683 --> 01:30:53,475 ♪ Și miros de flori de iasomie mă trezesc ♪ 1122 01:30:53,891 --> 01:30:58,516 ♪ Când vă sărut buzele ♪ 1123 01:30:58,766 --> 01:31:02,016 ♪ ...inima bate mai repede ♪ 1124 01:31:02,725 --> 01:31:06,516 ♪ Vino iar și iar regina inimii mele♪ ♪ ಒಂದು ಸಾರಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ರಾಣಿಯೇ ♪ 1125 01:31:06,766 --> 01:31:08,891 ♪ Dragostea inimii ♪ ♪ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿ... ♪ 1126 01:31:08,891 --> 01:31:11,183 ♪ ...mi-ai furat inima ♪ 1127 01:31:11,225 --> 01:31:15,183 ♪ Vino iar și iar regele inimii mele ♪ ಒಂದು ಸಾರಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ರಾಜನೇ... ♪ 1128 01:31:15,433 --> 01:31:17,641 ♪ Fură inimii ♪ ♪ ಮನಸನ್ನು ಕದ್ದ... ♪ 1129 01:31:17,641 --> 01:31:20,308 ♪ ...mi-ai furat inima ♪ 1130 01:31:37,391 --> 01:31:39,266 ♪ Da!! Vino la mine iubirea mea ♪ 1131 01:31:39,308 --> 01:31:41,933 ♪ Fiica unchiului meu ♪ 1132 01:31:42,141 --> 01:31:46,016 ♪ Am nevoie de tine... Voi fi mereu cu tine ♪ 1133 01:31:46,225 --> 01:31:48,141 ♪ Colorat ca un curcubeu.. 1134 01:31:48,308 --> 01:31:50,600 ...ochii tăi au puterea de a mă atrage ♪ 1135 01:31:50,683 --> 01:31:52,266 ♪ Vino, iubirea mea.. ♪ 1136 01:31:52,391 --> 01:31:54,725 ♪ Fiul mătușii mele.. ♪ 1137 01:31:55,225 --> 01:31:59,058 ♪ Am nevoie doar de tine...voință sa fii mereu cu tine!! ♪ 1138 01:31:59,308 --> 01:32:01,225 ♪ Fiul lui Karnataka... 1139 01:32:01,225 --> 01:32:04,221 ...E frumos să cazi îndrăgostit de tine ♪ 1140 01:32:11,437 --> 01:32:13,562 (MUZICA ROMANTICĂ) 1141 01:32:15,933 --> 01:32:17,433 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1142 01:32:30,188 --> 01:32:31,438 - Mama.. - Da.. 1143 01:32:31,889 --> 01:32:32,972 ce faci? 1144 01:32:33,725 --> 01:32:35,975 Hmmm... (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1145 01:32:38,183 --> 01:32:39,422 Când erai copil, 1146 01:32:40,850 --> 01:32:43,203 nu am fost norocos sa ma joc cu tine... 1147 01:32:44,258 --> 01:32:49,600 Așa că mă pregătesc acum sa te joci cu copiii tai.. 1148 01:32:58,141 --> 01:33:00,433 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 1149 01:33:34,975 --> 01:33:37,346 Articole de exportat spre Dubai sunt gata 1150 01:33:37,808 --> 01:33:39,100 Acordați atenție acestei oferte... 1151 01:33:39,475 --> 01:33:40,975 Nici măcar nu preluați apeluri 1152 01:33:41,266 --> 01:33:44,200 Poliția ne urmărește!! 1153 01:33:45,342 --> 01:33:46,467 Da!!! 1154 01:33:47,292 --> 01:33:51,797 Sora mea, nepotul meu și fiica mea... 1155 01:33:51,877 --> 01:33:53,460 Toți acești câini nenorociți m-au trădat! 1156 01:33:54,760 --> 01:33:56,843 Mi-am pierdut tot respectul!! 1157 01:33:57,320 --> 01:34:02,029 Sunt frustrat și vorbești despre câinii polițiști... 1158 01:34:02,219 --> 01:34:03,303 Lasă articolele să fie exportate. 1159 01:34:03,886 --> 01:34:05,305 Ne vom gândi la asta mai târziu!! 1160 01:34:05,351 --> 01:34:06,516 Hmm bine 1161 01:34:06,600 --> 01:34:07,976 Dupa aceasta livrare!! 1162 01:34:08,391 --> 01:34:11,195 Va ucide toți acești câini în mod brutal 1163 01:34:11,600 --> 01:34:13,516 - Du-te, caine!! - Bine sefu... 1164 01:34:21,225 --> 01:34:22,933 Accept că fetele lipsesc... 1165 01:34:23,141 --> 01:34:26,641 pentru că primim plângeri similare 1166 01:34:26,891 --> 01:34:29,641 vrem informații despre școală Inchara care a dispărut.. 1167 01:34:29,898 --> 01:34:33,273 Știi despre femei capul traficului? 1168 01:34:33,351 --> 01:34:36,086 Da!! nu exista pisici... 1169 01:34:36,162 --> 01:34:36,828 Uite... 1170 01:34:36,891 --> 01:34:39,558 Nu vă îndrumați în eroare cu narațiunile 1171 01:34:40,058 --> 01:34:42,641 Și terorizați oamenii cu informatii false!! 1172 01:34:42,641 --> 01:34:44,558 Nu răspândi zvonuri... 1173 01:34:44,766 --> 01:34:48,266 Departamentul de poliție investighează!! (MAMA suspinând) 1174 01:34:50,558 --> 01:34:55,891 Fiica mea Inchara, care merge la scoala este rapit domnule 1175 01:34:57,308 --> 01:34:58,516 da doamna.. 1176 01:34:58,555 --> 01:35:05,875 - Postim fără fiica noastră... - Va rog sa ne ajutati!! 1177 01:35:07,109 --> 01:35:12,492 Ne uităm la agonie a părinților le este dor de copilul lor... 1178 01:35:12,766 --> 01:35:17,133 Nu avem cuvinte să-i liniștim pe părinții lui Inchara 1179 01:35:17,266 --> 01:35:21,094 Săptămâna trecută, Inchara a mers să participe școală și încă nu s-a întors 1180 01:35:22,633 --> 01:35:25,641 Doamne!! Am văzut-o în ziua aceea... 1181 01:35:26,100 --> 01:35:27,683 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1182 01:35:29,930 --> 01:35:32,625 Oh!! Naga este în spatele tuturor acestor lucruri... 1183 01:35:32,766 --> 01:35:34,117 Ar trebui pedepsit... 1184 01:35:39,516 --> 01:35:40,976 Da!! Ay Naga!!! 1185 01:35:44,475 --> 01:35:47,350 Jgheab, spune adevărul.. 1186 01:35:47,475 --> 01:35:49,023 sau altfel te omor!! 1187 01:35:49,125 --> 01:35:51,722 Am văzut-o pe Inchara urcând într-o mașină cu tine in acea zi.. 1188 01:35:51,891 --> 01:35:54,016 Ea a lipsit din ziua aceea... 1189 01:35:54,141 --> 01:35:55,725 ce i-ai facut?? 1190 01:35:55,850 --> 01:35:58,070 Omule rău... ce sa întâmplat cu ea? 1191 01:35:58,475 --> 01:36:01,500 Voi informa poliția și veți fi arestat 1192 01:36:01,600 --> 01:36:03,109 nu te voi lasa... 1193 01:36:03,148 --> 01:36:04,922 Deschide-ți gura Naga... 1194 01:36:05,000 --> 01:36:08,859 Da!!! ia-o...lega-o... 1195 01:36:08,937 --> 01:36:11,475 vă vom împărtăși ca pizza azi!! 1196 01:36:11,808 --> 01:36:15,094 - Mișcă-te repede... - repede..deschide usa - hai sa ne miscam!! 1197 01:36:16,141 --> 01:36:17,683 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1198 01:36:49,558 --> 01:36:51,933 - Hai băieți!! - Da!! 1199 01:37:06,620 --> 01:37:08,412 esti incapabil sa traiesti... 1200 01:37:18,800 --> 01:37:20,175 ticăloșilor... 1201 01:37:20,696 --> 01:37:21,863 toata lumea va muri!! 1202 01:37:22,141 --> 01:37:23,560 nu va cruța pe nimeni! 1203 01:37:23,808 --> 01:37:25,677 Va depune plangere pe toata lumea... 1204 01:37:25,891 --> 01:37:27,891 Vă va lovi pe toți ca orice... vino 1205 01:37:28,100 --> 01:37:29,183 ai tu!!! 1206 01:37:30,433 --> 01:37:32,516 (GEMETE) 1207 01:37:33,141 --> 01:37:36,308 Plângere la poliție, dacă tu treci viu de aici. ai baieti!!! 1208 01:37:36,766 --> 01:37:40,100 A venit fata frumoasa, ia-o... 1209 01:37:40,100 --> 01:37:42,310 Da!! lasa-ma... 1210 01:38:03,975 --> 01:38:08,516 (MUZICA DARK BOODING) 1211 01:38:09,711 --> 01:38:11,461 Da!! ce esti se uita la?? 1212 01:38:11,592 --> 01:38:12,675 Du-te, ia-o!!! 1213 01:38:12,982 --> 01:38:13,982 mergi si tu.. 1214 01:38:16,558 --> 01:38:19,560 Câte fete am trimis în Dubai!! 1215 01:38:20,568 --> 01:38:25,308 Lasă-mă să o iau și apoi trimit-o în Dubai 1216 01:38:25,662 --> 01:38:26,703 Da!!! 1217 01:38:26,862 --> 01:38:29,529 Băieți tăcuți..Boss este la apel video!!! 1218 01:38:30,891 --> 01:38:33,641 Frate, uită-te la roșiile proaspete... 1219 01:38:34,391 --> 01:38:36,992 Roșiile arată bine... 1220 01:38:37,475 --> 01:38:39,492 Este responsabilitatea noastră până ajung la Mangalore 1221 01:38:39,539 --> 01:38:41,039 Mai târziu Ismail se va ocupa... 1222 01:38:41,600 --> 01:38:44,430 - Da! ai grija pana ajunge!! - gata seful 1223 01:38:44,601 --> 01:38:46,570 - Nu-ți face griji... - Doamne!! 1224 01:38:51,433 --> 01:38:54,484 Ohhh Maari este în spatele tuturor astea!! 1225 01:38:54,891 --> 01:38:57,000 El nu trebuie cruțat... (COPII PLÂND) 1226 01:38:57,225 --> 01:38:59,312 Doamne!! 1227 01:39:09,475 --> 01:39:11,891 (MUZICA SOMBRE) 1228 01:39:12,427 --> 01:39:14,927 Hei!! nu te speria... tace... 1229 01:39:15,266 --> 01:39:18,016 Doamne!! sunt neinteles... 1230 01:39:18,183 --> 01:39:20,933 Hei!!! tăcere... Suri? 1231 01:39:21,620 --> 01:39:22,745 Oh, Doamne!! 1232 01:39:23,282 --> 01:39:24,449 Ce să fac acum? 1233 01:39:27,404 --> 01:39:29,070 Bine, lasă-mă să o informez pe Surya... 1234 01:39:29,646 --> 01:39:31,146 (REDARE MUZICA INTENSA) 1235 01:39:46,927 --> 01:39:50,177 Surya!!! vezi videoclipul pe care l-am trimis... 1236 01:39:50,308 --> 01:39:55,600 Băieții lui Robert și Maari au a răpit-o pe Inchara și alte fete 1237 01:39:56,217 --> 01:39:58,092 Am trimis locatia... 1238 01:39:58,367 --> 01:40:01,826 Vino curând și salvează-ne Surya 1239 01:40:02,719 --> 01:40:06,386 Nu ne vor cruța... Vino și salvează-ne Surya!!! 1240 01:40:15,683 --> 01:40:17,058 Da!!! lasa-ma... (GEMETE) 1241 01:40:35,516 --> 01:40:38,516 Cum îndrăznești să încerci să scapi? infrunta consecintele acum... 1242 01:40:38,975 --> 01:40:40,475 Da lasa-ma!!! 1243 01:40:44,933 --> 01:40:48,476 Frate ea suna si trimite mesaje cuiva... 1244 01:40:48,507 --> 01:40:49,757 E foarte desteapta!! 1245 01:40:51,225 --> 01:40:53,475 lasa-o sa cheme pe oricine...termina-o!! 1246 01:41:12,976 --> 01:41:14,703 haide.. 1247 01:41:14,885 --> 01:41:16,750 Ia-l!! 1248 01:41:17,187 --> 01:41:20,100 O să faci plângere la poliție? 1249 01:41:23,183 --> 01:41:25,398 Termină-o într-o singură lovitură frate!! 1250 01:41:26,016 --> 01:41:27,308 (MUZICA DARK BOODING) 1251 01:41:42,183 --> 01:41:43,183 Da!!! Da opreste-te!!! 1252 01:41:46,281 --> 01:41:47,490 Pushpi!!! 1253 01:41:55,766 --> 01:42:00,641 ♪ Am visat pentru dragostea ta ♪ Pushpi... 1254 01:42:00,844 --> 01:42:03,940 ♪ Ce voi primi înapoi? prieten drag ♪ Mă voi căsători cu Surya!! 1255 01:42:04,620 --> 01:42:05,658 Pushpi!! 1256 01:42:06,213 --> 01:42:07,963 Nu ți se va întâmpla nimic Pushpi!! (Shipând) 1257 01:42:09,225 --> 01:42:11,683 ♪ Înainte să mor ♪ 1258 01:42:12,225 --> 01:42:18,683 ♪ Vreau să mă căsătoresc cu tine ♪ 1259 01:42:21,641 --> 01:42:25,933 ♪ Ai dat pomana dragostei, dragul meu prieten? ♪ 1260 01:42:26,183 --> 01:42:27,808 Cu siguranta ne vom casatori!! 1261 01:42:28,183 --> 01:42:31,641 ♪ Sărutul este nuntă... ♪ 1262 01:42:33,008 --> 01:42:34,175 Pushpi!! 1263 01:42:47,683 --> 01:42:50,350 (REDARE MUZICA INTENSA) 1264 01:42:51,308 --> 01:42:53,725 Hei baieti!!! termina-l.. 1265 01:44:07,808 --> 01:44:09,641 (SIRENA GLUITĂ) 1266 01:44:31,623 --> 01:44:34,914 Am scăpat de acolo și am salvat copiii. Q 1267 01:44:35,053 --> 01:44:37,386 Apoi m-am predat domnule... 1268 01:44:44,061 --> 01:44:49,311 Puteți verifica toate mesajele și videoclipuri trimise de Pushpi pentru dovezi.. 1269 01:44:50,141 --> 01:44:52,711 Da!! adu-i mobilul... 1270 01:44:58,808 --> 01:45:00,932 Acest videoclip este suficient domnule.. 1271 01:45:01,975 --> 01:45:04,417 Uită-te la fața fetelor inocente, domnule... 1272 01:45:08,433 --> 01:45:09,683 Ce să fac acum? 1273 01:45:12,010 --> 01:45:12,878 Hmmm.. 1274 01:45:13,725 --> 01:45:15,760 Ai salvat totul fetele!! Mare treabă 1275 01:45:20,573 --> 01:45:22,081 Nu sunt grozav... Pushpi este!! 1276 01:45:22,266 --> 01:45:24,143 L-au ucis pe Pushpi, domnule.. 1277 01:45:25,058 --> 01:45:27,729 Ai făcut treaba departamentelor de poliție 1278 01:45:27,766 --> 01:45:28,838 (suspine) 1279 01:45:31,516 --> 01:45:33,979 Ai spart ace 1280 01:45:35,391 --> 01:45:37,432 Dar există un Kingpin în spatele asta 1281 01:45:38,808 --> 01:45:41,799 O voi face imediat 1282 01:45:42,933 --> 01:45:44,475 - aresteaza-l!! - nu? 1283 01:45:44,745 --> 01:45:46,828 Ce ai făcut a fost greșit. 1284 01:45:47,386 --> 01:45:48,386 Dar, 1285 01:45:48,545 --> 01:45:49,628 te voi sprijini... 1286 01:45:51,350 --> 01:45:51,909 dar, 1287 01:45:52,687 --> 01:45:53,525 conform legii. 1288 01:45:56,391 --> 01:45:57,495 Nu-ți face griji 1289 01:45:58,058 --> 01:45:59,713 Vedeți ședințele de judecată mâine 1290 01:45:59,878 --> 01:46:01,753 Nu te chinui cu banii, 1291 01:46:01,987 --> 01:46:05,159 vrem ca Surya sa iasa... 1292 01:46:05,850 --> 01:46:07,260 Chiar și noi vom participa audierea de maine 1293 01:46:09,769 --> 01:46:11,463 - Bun venit - Tu vii 1294 01:46:20,578 --> 01:46:21,453 buna domnule.. 1295 01:46:21,961 --> 01:46:22,836 eu sunt.. 1296 01:46:23,448 --> 01:46:24,307 Da!! q 1297 01:46:24,850 --> 01:46:27,995 Te-am rugat să-l împuști pe Surya și ucide-l, dar tu l-ai arestat 1298 01:46:28,081 --> 01:46:29,870 Am împușcat de două ori, totuși a reușit să scape 1299 01:46:30,141 --> 01:46:31,975 A fost luat în custodie înainte să ajung eu 1300 01:46:32,100 --> 01:46:33,823 Ai prostule!! 1301 01:46:34,104 --> 01:46:35,932 care te-a numit ca un ofiter de politie? 1302 01:46:36,141 --> 01:46:38,893 Paznicul meu ar fi făcut-o l-a ucis cu piatra 1303 01:46:39,034 --> 01:46:41,391 Mai este o problemă pentru dumneavoastră, domnule 1304 01:46:41,807 --> 01:46:47,370 Dovezile lui Surya la IGP arată esti coloana traficului de femei.. 1305 01:46:48,391 --> 01:46:53,779 Ce tare spui despre dovezi IGP are!! 1306 01:46:55,217 --> 01:46:56,383 Ce să fac?? 1307 01:47:00,391 --> 01:47:03,683 Da!! O singură cale a ramas sa scape de asta... 1308 01:47:04,808 --> 01:47:07,497 La ce oră este prezentate in instanta? 1309 01:47:07,862 --> 01:47:08,862 11.30 domnule... 1310 01:47:08,933 --> 01:47:09,933 Da!! 1311 01:47:10,122 --> 01:47:12,005 nu stiu ce vei face.. 1312 01:47:12,380 --> 01:47:14,318 Nu ar trebui să ajungă la tribunal.. 1313 01:47:14,450 --> 01:47:16,755 Ar trebui să vină la locul pe care il mentionez..asta este!! 1314 01:47:20,308 --> 01:47:22,475 maine il termin.. 1315 01:47:23,350 --> 01:47:26,755 Ce va face IGP cu dovezile necesare? 1316 01:47:27,005 --> 01:47:29,396 Uite... Ia toate înregistrările referitoare la acest caz 1317 01:47:29,891 --> 01:47:30,975 Nu rata nimic 1318 01:47:34,850 --> 01:47:35,950 Nu-ți face griji... 1319 01:47:36,141 --> 01:47:38,693 O să am grijă de totul... nu te incorda! 1320 01:47:39,191 --> 01:47:40,274 Stai calm 1321 01:47:44,702 --> 01:47:45,868 Buna ziua domnule 1322 01:47:45,912 --> 01:47:48,583 Mâine va fi prezentat tribunalului la ora 11 1323 01:47:50,787 --> 01:47:51,870 A mărturisit totul 1324 01:47:53,448 --> 01:47:54,323 e un baiat bun.. 1325 01:47:55,516 --> 01:47:56,725 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1326 01:48:04,100 --> 01:48:07,232 Continuați cu procedurile judiciare 1327 01:48:08,217 --> 01:48:09,050 eu voi 1328 01:48:09,730 --> 01:48:11,855 Voi ajuta cu ce pot 1329 01:48:14,630 --> 01:48:16,005 Bhoomika, hai să mergem... 1330 01:48:28,308 --> 01:48:33,766 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1331 01:48:52,802 --> 01:48:55,385 E târziu... încă nu a venit 1332 01:48:57,850 --> 01:48:58,891 (SIRENA GLUITĂ) 1333 01:49:14,433 --> 01:49:20,055 Dacă credem în viața de jos ofițer de poliție, acest lucru este de așteptat. 1334 01:49:20,289 --> 01:49:23,555 Lasă-l să vină, îi voi da o lecție 1335 01:49:26,346 --> 01:49:28,100 Domnule de ce nu a ajuns încă? 1336 01:49:28,365 --> 01:49:29,573 am aceeasi indoiala.. 1337 01:49:29,975 --> 01:49:31,183 (REDARE MUZICA INTENSA) 1338 01:49:45,600 --> 01:49:46,643 Este o fundătură 1339 01:49:46,687 --> 01:49:47,896 Da omule, 1340 01:49:48,456 --> 01:49:50,784 Este sfarsitul lui!! 1341 01:49:51,987 --> 01:49:53,706 Domnule, de ce suntem aici? 1342 01:49:54,635 --> 01:49:58,850 Surya mi-a luat pistolul... ucis voi doi și ați scăpat 1343 01:50:29,558 --> 01:50:30,808 (CÂNTEC RAP) 1344 01:50:49,058 --> 01:50:50,940 - Alo? - Alo, domnule? 1345 01:50:52,815 --> 01:50:56,104 Inspectorul nostru s-a aliniat cu Maari și... 1346 01:51:00,148 --> 01:51:01,604 Domnule, ce sa întâmplat? 1347 01:51:02,170 --> 01:51:03,295 Așa cum mă așteptam, 1348 01:51:04,389 --> 01:51:06,664 Într-o clădire veche lângă Attibele.. 1349 01:51:07,492 --> 01:51:10,883 Inspectorul nostru s-a alăturat lui Maari 1350 01:51:10,945 --> 01:51:11,930 și plănuiesc să-l omoare pe Surya 1351 01:51:15,005 --> 01:51:16,974 Mătușă, apelul avocatului... 1352 01:51:20,344 --> 01:51:21,553 (REDARE MUZICA INTENSA) 1353 01:51:57,143 --> 01:51:58,435 Da!! loveste-l.. 1354 01:52:12,141 --> 01:52:13,600 (CÂNTEC RAP) 1355 01:52:22,308 --> 01:52:23,975 ♪ Surya!! ♪ 1356 01:52:27,308 --> 01:52:28,850 ♪ Surya!! ♪ 1357 01:52:31,933 --> 01:52:34,058 ♪ Este o armă periculoasă ♪ 1358 01:52:34,933 --> 01:52:36,808 ♪ Curajul lui este de neegalat ♪ 1359 01:52:37,516 --> 01:52:41,475 ♪ El știe doar să învinge inamicii ♪ 1360 01:52:47,433 --> 01:52:48,600 ♪ Surya!! ♪ 1361 01:52:52,600 --> 01:52:53,683 ♪ Surya!! ♪ 1362 01:52:54,891 --> 01:52:56,308 ♪ Oh!!!! ♪ 1363 01:52:57,683 --> 01:52:59,100 ♪ Este un om nebun ♪ 1364 01:53:00,141 --> 01:53:01,475 ♪ La fel de furios ca Lordul Shiva ♪ 1365 01:53:02,516 --> 01:53:06,308 ♪ Ca un Lord Shiva furios dansând și deschizându-și al treilea ochi ♪ 1366 01:53:41,558 --> 01:53:43,850 (REDARE MUZICA INTENSA) 1367 01:54:05,475 --> 01:54:09,100 ♪ Tip local potrivit... care este neînfricat ♪ 1368 01:54:09,141 --> 01:54:13,058 ♪ Rebel... cel mai curajos ♪ 1369 01:55:42,998 --> 01:55:44,237 Vino!! vino.. 1370 01:55:46,308 --> 01:55:47,308 Da!! 1371 01:55:47,725 --> 01:55:55,578 Maari, cea care s-a luptat cu cei mari din lumea interlopă din Bangalore, acum 30 de ani 1372 01:55:56,484 --> 01:56:03,812 Acum, copiii mici ca tine ar trebui să sufere in durere si stii cine este Maari!! 1373 01:56:09,766 --> 01:56:12,725 (INTONARE MUZICA) ♪ Maari layout Maari ♪ 1374 01:56:28,961 --> 01:56:31,586 O vrei pe fiica mea?? ia-o.. 1375 01:57:01,850 --> 01:57:03,266 (MUZICA INTENSA) 1376 01:57:08,849 --> 01:57:09,849 Da!! 1377 01:57:10,820 --> 01:57:13,568 Calculele tale sunt gresite!! 1378 01:57:13,615 --> 01:57:15,474 Nu este la fel ca acum 30 de ani... 1379 01:57:16,536 --> 01:57:20,391 Dragostea este mai puternică decât violența!! 1380 01:57:23,182 --> 01:57:26,305 Dragostea mea are loialitate!! 1381 01:57:26,398 --> 01:57:29,391 Am puterea să protejez asta... 1382 01:57:30,761 --> 01:57:31,969 Da!! 1383 01:57:32,711 --> 01:57:34,795 Cine este un câine de stradă? 1384 01:57:35,975 --> 01:57:41,109 Ridicându-mă din cădere, voi da un direct lovitură în pieptul inamicului meu!! 1385 01:57:41,156 --> 01:57:45,891 Un tuker singuratic cu putere deplină. care dă o luptă directă 1386 01:57:47,808 --> 01:57:49,350 Surya!!! 1387 01:57:50,706 --> 01:57:51,873 Da!! 1388 01:57:53,975 --> 01:57:56,475 pot sa te omor chiar acum.. 1389 01:57:59,766 --> 01:58:03,838 Omorându-mi tatăl, te-ai așteptat la dragoste eșuează.. 1390 01:58:04,690 --> 01:58:07,698 Acum încerci să mă omori... (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1391 01:58:09,055 --> 01:58:11,549 Totuși, îți cruț viața. 1392 01:58:12,672 --> 01:58:13,797 Ghici de ce? 1393 01:58:14,779 --> 01:58:19,404 Fiecare băiat care s-a îndrăgostit are un sentiment în inima lui.... 1394 01:58:21,100 --> 01:58:27,557 Că familia fetei va accepta dragostea lor 1395 01:58:29,016 --> 01:58:34,911 Ne temem să ne pierdem iubitul cele prin dedatul la violență 1396 01:58:36,021 --> 01:58:37,927 Lăsând asta deoparte, 1397 01:58:39,225 --> 01:58:42,458 Dacă încerci cumva să le rupi dragostea 1398 01:58:42,919 --> 01:58:47,904 Și ei ajung să cunoască asta incerci sa le omori dragostea... 1399 01:58:50,225 --> 01:58:59,575 Fiecare băiat este capabil să se răsfețe în violență și vărsându-ți sângele 1400 01:59:01,475 --> 01:59:05,896 Vezi că aceasta este puterea pe care o are dragostea... 1401 01:59:12,641 --> 01:59:14,536 Da!! Uite.. 1402 01:59:15,766 --> 01:59:18,935 Am cunoscut pe deplin despre mine și 1403 01:59:19,766 --> 01:59:22,891 Fiica ta s-a îndrăgostit de mine 1404 01:59:24,725 --> 01:59:26,961 Împotriva lumii întregi, 1405 01:59:27,766 --> 01:59:31,558 Legătura noastră este tot ce contează!! 1406 01:59:32,225 --> 01:59:34,187 Suntem lumea celuilalt.. 1407 01:59:35,683 --> 01:59:40,268 Împărțind în gros și subțire.. 1408 01:59:41,010 --> 01:59:45,573 Vom arăta acestei lumi cât de fericiți suntem 1409 01:59:46,891 --> 01:59:50,891 Cel puțin ar trebui să fii în viață ca să fii martor la asta 1410 01:59:51,534 --> 01:59:52,742 De aceea 1411 01:59:53,225 --> 01:59:56,308 Iti crut viata!! (REDARE MUZICA INTENSA) 1412 01:59:57,783 --> 01:59:58,825 Da!! 1413 01:59:58,850 --> 02:00:00,808 Nu te numi ca ființă umană 1414 02:00:01,279 --> 02:00:06,513 Ești mereu cu un ego pentru a conduce lucrurile dupa doresti..La naiba de ce?? 1415 02:00:08,599 --> 02:00:10,183 Lasă toate astea... 1416 02:00:10,475 --> 02:00:12,232 Încearcă să devii o fiinta umana..la naiba!!! 1417 02:00:12,383 --> 02:00:13,592 Da!!! 1418 02:00:15,850 --> 02:00:17,516 Este aceasta o viață de dus? 1419 02:00:17,766 --> 02:00:20,146 Viața ta de câine, posedat prin nebunia banilor 1420 02:00:21,058 --> 02:00:22,350 Oameni ca tine... 1421 02:00:26,100 --> 02:00:27,266 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1422 02:00:35,683 --> 02:00:37,100 Surya!!! 1423 02:01:00,088 --> 02:01:01,255 Da!!! 1424 02:01:07,058 --> 02:01:08,308 Surya!! 1425 02:01:24,937 --> 02:01:27,229 Da!!! Da!! 1426 02:01:34,979 --> 02:01:36,562 mătușă!!! Mamă!!! 1427 02:01:42,617 --> 02:01:43,867 Da!!! 1428 02:01:46,725 --> 02:01:48,975 (MUZICA DARK BOODING) 1429 02:02:06,885 --> 02:02:08,218 - Mătușă... - Mama... 1430 02:02:25,235 --> 02:02:26,527 - Surya!! - Mama!!! 1431 02:02:30,448 --> 02:02:31,823 (GEMETE) 1432 02:02:42,766 --> 02:02:43,641 Mama... 1433 02:02:47,350 --> 02:02:48,641 Surya!! 1434 02:02:55,891 --> 02:02:57,850 ♪ Doamne!! ♪ 1435 02:03:00,433 --> 02:03:04,141 ♪ Nimeni nu vă poate înțelege planurile!! ♪ 1436 02:03:06,141 --> 02:03:08,350 ♪ Nu ai niciun... 1437 02:03:11,308 --> 02:03:14,933 compasiune deloc? ♪ 1438 02:03:16,850 --> 02:03:20,975 ♪ Pentru visul altcuiva ♪ (MUZICA SOMBRE) 1439 02:03:21,516 --> 02:03:27,350 ♪ Ne jucăm de-a v-ați ascunselea aruncând cu pietre ♪ 1440 02:03:28,100 --> 02:03:32,308 ♪ Nu știu ce este durerea... ♪ 1441 02:03:33,266 --> 02:03:36,766 ♪ Vino ca o ființă umană ♪ 1442 02:03:37,725 --> 02:03:38,725 - Surya - Mamă 1443 02:03:40,850 --> 02:03:42,183 Fiind mama, 1444 02:03:43,725 --> 02:03:47,167 Dumnezeu nu mi-a dat bucuria ținându-te și jucându-te cu tine 1445 02:03:50,891 --> 02:03:55,266 Vrei să te joci cu copiii tăi... 1446 02:03:57,092 --> 02:03:58,383 Nici măcar asta nu s-a întâmplat... 1447 02:04:00,495 --> 02:04:05,412 Chiar dacă voi muri, voi fi nascuta ca fiica ta!! 1448 02:04:08,266 --> 02:04:11,536 Cel puțin atunci voi... 1449 02:04:15,458 --> 02:04:17,622 Mama!!! 1450 02:04:24,302 --> 02:04:26,891 (SIRENA GLUITĂ) (MUZICA VOLASĂ) 1451 02:04:55,225 --> 02:04:56,536 Mama mea cea mai dragă 1452 02:04:57,240 --> 02:04:58,458 Mama.... 1453 02:04:59,141 --> 02:05:00,225 fiica.. 1454 02:05:00,391 --> 02:05:02,016 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1455 02:05:02,272 --> 02:05:03,272 mama.. 1456 02:05:04,844 --> 02:05:06,636 Ea este mama mea dragă 1457 02:05:07,006 --> 02:05:08,089 Mama... 1458 02:05:09,521 --> 02:05:10,755 Mătușă, nu poți înțelege 1459 02:05:10,904 --> 02:05:15,308 ♪ Mama s-a întors la mine ca o fiică ♪ 1460 02:05:15,683 --> 02:05:20,850 ♪ Mama s-a întors la mine ca o fiică ♪ 1461 02:05:21,641 --> 02:05:26,058 ♪ Fiica mea este o replică a mamei mele ♪ 1462 02:05:26,808 --> 02:05:31,225 ♪ Mama s-a născut ca fiica mea ♪ 1463 02:05:31,683 --> 02:05:33,725 ♪ Mamă!!! ♪ 1464 02:05:35,433 --> 02:05:37,350 Pentru toată lumea, o fetiță născută 1465 02:05:38,016 --> 02:05:39,891 Devine a doua noastră mamă. 1466 02:05:39,933 --> 02:05:41,600 ♪ Mamă!!! ♪