1 00:00:00,757 --> 00:00:03,007 ♪ Evet ♪ 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,590 ♪♪♪ 3 00:00:04,673 --> 00:00:06,590 ♪ Ganimet, ganimet, ganimet, ganimet ♪ 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,424 ♪ Ganimet sallanıyor, gösterişli ♪ 5 00:00:08,507 --> 00:00:10,257 ♪ Herkes geri dönüyor ♪ 6 00:00:10,341 --> 00:00:11,965 ♪ Dizler sarsılıyor, kızlar çalışıyor ♪ 7 00:00:12,049 --> 00:00:13,632 ♪ Kadar çalış karnın ağrıyor ♪ 8 00:00:13,715 --> 00:00:15,507 ♪ Onlara haber verin buna değersin ♪ 9 00:00:15,590 --> 00:00:17,673 ♪ Tozunu al ve silkele ♪ 10 00:00:17,757 --> 00:00:20,216 ♪ Sars, sars, ne yaparsan yap bang-bang'i biliyorum ♪ 11 00:00:20,299 --> 00:00:22,424 ♪ Bilmek istemiyor musun? Dans et ve ak ♪ 12 00:00:22,507 --> 00:00:24,299 ♪ Rahatlayın ve alın ceketini çıkar ♪ 13 00:00:24,382 --> 00:00:26,049 ♪ Bu bir şey değil daha önce hiç gördün mü ♪ 14 00:00:26,132 --> 00:00:27,715 ♪ Herkes izliyor ♪ 15 00:00:27,798 --> 00:00:29,382 ♪ Ama bu öyle değil demek ki duruyoruz ♪ 16 00:00:29,466 --> 00:00:31,299 ♪ Onlara buna değer olduğunu göster ♪ 17 00:00:31,382 --> 00:00:33,382 ♪ Tozunu al ve silkele ♪ 18 00:00:33,466 --> 00:00:36,216 ♪ Sars, sars, tozunu al ve silkele ♪ 19 00:00:36,299 --> 00:00:39,965 ♪♪♪ 20 00:00:40,049 --> 00:00:41,424 ♪ Git, git ♪ 21 00:00:41,507 --> 00:00:43,049 ♪♪♪ 22 00:00:43,132 --> 00:00:45,673 ♪ Git, git, git ♪ 23 00:00:45,757 --> 00:00:47,341 - Gelecek misin bebeğim? - [Nelson] Evet. 24 00:00:47,424 --> 00:00:48,424 - [Rafi nefes verir] - Evet. 25 00:00:48,507 --> 00:00:49,840 [deri tokatlanıyor] 26 00:00:49,924 --> 00:00:52,882 [homurdanıyor] 27 00:00:52,965 --> 00:00:55,257 [inliyor] 28 00:00:55,341 --> 00:00:58,299 [ikisi de ağır nefes alıyor] 29 00:01:02,507 --> 00:01:05,382 - Yine gelmedin. - Evet yaptım. 30 00:01:05,466 --> 00:01:08,882 Hayır, yapmadın. [kıkırdar] 31 00:01:11,090 --> 00:01:13,715 Yaptım. 32 00:01:16,299 --> 00:01:17,090 Hayır, yapmadın. 33 00:01:27,216 --> 00:01:28,382 Dur, dur. 34 00:01:28,466 --> 00:01:30,715 Dur...dur. 35 00:01:30,798 --> 00:01:32,548 Duş almadım. 36 00:01:32,632 --> 00:01:33,840 Umurumda değil. 37 00:01:33,924 --> 00:01:37,216 [kıkırdar] 38 00:01:37,299 --> 00:01:40,216 - Tadı güzel. - [ikisi de gülüyor] 39 00:01:40,299 --> 00:01:41,840 Gözlerini kapat. 40 00:01:48,049 --> 00:01:50,924 Rafi, dur. 41 00:01:51,007 --> 00:01:53,466 Hayır Rafi, dur, dur. Annemi düşünmeye devam ediyorum. 42 00:01:53,548 --> 00:01:55,424 Ben sadece bunu yapamam. 43 00:01:55,507 --> 00:01:57,007 Anneni mi düşünüyorsun? 44 00:01:57,090 --> 00:01:58,882 [ikisi de gülüyor] 45 00:01:58,965 --> 00:02:01,257 O gelene kadar gelmeyecek öğleden sonra bebeğim. Rahatlamak. 46 00:02:01,341 --> 00:02:03,299 [gülüyor] Sadece dur anneni düşünüyorum. 47 00:02:03,382 --> 00:02:04,798 - Ben... - [kıkırdar] 48 00:02:04,882 --> 00:02:06,548 ♪ Ellerini at havada ♪ 49 00:02:06,632 --> 00:02:08,382 ♪ Sadece ellerini fırlat havada ♪ 50 00:02:08,466 --> 00:02:10,090 ♪ Sadece at ellerin havada ♪ 51 00:02:10,174 --> 00:02:11,924 - Kal. Ah... - [hava tıslaması] 52 00:02:12,007 --> 00:02:13,924 - [birlikte şarkı söylerken] - ♪ Benim adım Ciara ♪ 53 00:02:14,007 --> 00:02:15,798 ♪ Uçan hepiniz için arkadaşlar ♪ 54 00:02:15,882 --> 00:02:17,507 ♪ Kimse bunu daha iyi yapamaz ♪ 55 00:02:17,590 --> 00:02:19,798 ♪ Acapella'da şarkı söyleyeceğim ♪ 56 00:02:19,882 --> 00:02:24,466 [birlikte] ♪ Oğlum, müzik kontrolümü kaybetmeme neden oluyor ♪ 57 00:02:24,548 --> 00:02:26,174 ♪ Seni yapacağız kontrolü kaybetmek ♪ 58 00:02:26,257 --> 00:02:27,882 [Köprü] ♪ Bırak gitsin bilmeden ♪ 59 00:02:27,965 --> 00:02:30,299 Bu yasal bir bekarlığa veda partisi. Kendini aştın. 60 00:02:30,382 --> 00:02:32,174 - Bir araya geliyor. - Ne kadar ödüyorsun? 61 00:02:32,257 --> 00:02:34,257 Ne? Hayır, kullanıyorum... Ally'nin kredi kartını kullandın. 62 00:02:34,341 --> 00:02:35,548 - Ne? - Hatta beklemek. 63 00:02:35,632 --> 00:02:37,673 Müziği kısayım. 64 00:02:37,757 --> 00:02:39,424 ♪ Ateşle, getir çatı aşağı ve merhaba ♪ 65 00:02:39,507 --> 00:02:40,673 [müzik durur] 66 00:02:40,757 --> 00:02:42,090 kullandığımı söyledim Ally'nin kredi kartı 67 00:02:42,174 --> 00:02:43,715 ama ona borcumu ödeyeceğim. 68 00:02:43,798 --> 00:02:45,382 Zenginlerin parasını almak. 69 00:02:45,466 --> 00:02:46,341 - Hayır. - işte bu 70 00:02:46,424 --> 00:02:47,757 Ben bundan bahsediyorum. 71 00:02:47,840 --> 00:02:49,341 gerçekten yapmalıyım ona geri ver. 72 00:02:49,424 --> 00:02:50,715 Bu bir sorun haline geliyor. 73 00:02:50,798 --> 00:02:52,341 Evet, anlıyorum. Peki başka ne alacaksın? 74 00:02:52,424 --> 00:02:54,090 Am, amcık şeylerim var. 75 00:02:54,174 --> 00:02:57,090 Bu komedi. Kedi pipetleri. 76 00:02:57,174 --> 00:02:58,798 Ayrıca bir striptizci de geliyor Groupon'dan. 77 00:02:58,882 --> 00:03:01,090 - Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! - Mm-hmm. 78 00:03:01,174 --> 00:03:02,632 Bundan eminsin striptizci ama? 79 00:03:02,715 --> 00:03:04,798 Ne? Rafi striptizcileri seviyor. 80 00:03:04,882 --> 00:03:06,798 - Annesi striptizciydi. - Kesinlikle. Striptizci, alkol... 81 00:03:06,882 --> 00:03:08,590 - Bilmiyorum. - Biliyor musun? Aslında, 82 00:03:08,673 --> 00:03:10,257 Muhtemelen ona sipariş vermeliyiz çok geç olmadan. 83 00:03:10,341 --> 00:03:11,882 Yardımına ihtiyacım var Çünkü onu özelleştirebiliriz. 84 00:03:11,965 --> 00:03:13,798 - Tamam aşkım. - Bir sarışın bul. 85 00:03:13,882 --> 00:03:15,632 "Sarışın bul" mu? Hayır. Bir sarışın çok sıkıcıdır. 86 00:03:15,715 --> 00:03:17,299 - Vay be. Brüt. - Sen bir nefretçisin. 87 00:03:17,382 --> 00:03:18,924 Hayır. Nelson bir sarışın. 88 00:03:19,007 --> 00:03:20,216 Bir kız bulmalıyız asla elde edemedi. 89 00:03:20,299 --> 00:03:21,840 Neyi elde edemez? 90 00:03:21,924 --> 00:03:23,382 Bir sürü kız var alamadı. 91 00:03:23,466 --> 00:03:24,798 Long Island'lı bir kız gibi 92 00:03:24,882 --> 00:03:26,216 kimin One Direction'ı vardı onun bat mitzvah'ını oyna. 93 00:03:26,299 --> 00:03:28,007 Onu alamadım. 94 00:03:28,090 --> 00:03:29,798 İskoçyalı bir bayan Highland dansına. 95 00:03:29,882 --> 00:03:31,216 - Hmm? - Bir Kızılderili 96 00:03:31,299 --> 00:03:32,924 hiç res'ten ayrılmamış olan. 97 00:03:33,007 --> 00:03:34,466 - Devam edebilirim. - Bu çok spesifik. 98 00:03:34,548 --> 00:03:35,548 Bu bir seçenek bile mi? 99 00:03:35,632 --> 00:03:37,341 Hayır ama seçebilirsin bir saç rengi. 100 00:03:37,424 --> 00:03:39,341 "Sarışın, siyahi, kırmızı, kel, 'karşıdan'." 101 00:03:39,424 --> 00:03:40,673 -[Carlos] Kırmızı. - Kırmızı. 102 00:03:40,757 --> 00:03:42,424 Tamam aşkım. Göğüsler. 103 00:03:42,507 --> 00:03:44,007 - B'leri severim. - C'leri severim. 104 00:03:44,090 --> 00:03:45,548 - Peki ya D'ler? - Çok güzel. 105 00:03:45,632 --> 00:03:48,341 - Peki ya çift D'ler? - Çifte D! 106 00:03:48,424 --> 00:03:50,090 [birlikte] Fs! 107 00:03:50,174 --> 00:03:51,715 - F dalgadır. - F çılgın olurdu. 108 00:03:51,798 --> 00:03:53,590 - Hadi vahşileşelim. - Tamam aşkım. F. 109 00:03:53,673 --> 00:03:55,174 Hayır. F ekstradır. 110 00:03:55,257 --> 00:03:56,382 Ah. D'leri alın. 111 00:03:56,466 --> 00:03:58,924 D'leri alın. İşte! 112 00:03:59,007 --> 00:04:01,341 "Arama." 113 00:04:01,424 --> 00:04:03,590 - [telefon çanları] - [birlikte] "Kor"! 114 00:04:03,673 --> 00:04:06,257 "Hatırlanması gereken bir Kor. 115 00:04:06,341 --> 00:04:08,673 Onları ne zaman tutacağını biliyor. Onları ne zaman katlayacağını biliyor. 116 00:04:08,757 --> 00:04:10,007 Ne zaman olduğunu biliyor sikinin üstüne oturmak için." 117 00:04:10,090 --> 00:04:11,673 - Bu harika bir marka. - Harika bir marka. 118 00:04:11,757 --> 00:04:12,965 Ona sipariş ver. 119 00:04:13,049 --> 00:04:14,507 ♪ hoş müzik ♪ 120 00:04:14,590 --> 00:04:18,174 [Nelson homurdanıyor, iç çekiyor] 121 00:04:18,257 --> 00:04:23,174 ♪♪♪ 122 00:04:23,257 --> 00:04:25,757 Haydi. 123 00:04:25,840 --> 00:04:27,590 Hadi. Hadi. 124 00:04:27,673 --> 00:04:30,840 - [kapıyı çalar] - Kahretsin. 125 00:04:30,924 --> 00:04:34,965 Of. 126 00:04:35,049 --> 00:04:38,132 [kapı çalmaya devam ediyor] 127 00:04:38,216 --> 00:04:39,965 [ikisi de ciyaklıyor] 128 00:04:40,049 --> 00:04:41,715 -[Winnie] Merhaba! - İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin. 129 00:04:41,798 --> 00:04:43,548 Merhaba. Merhaba güzellik. 130 00:04:43,632 --> 00:04:44,341 [ikisi de] Merhaba. 131 00:04:44,424 --> 00:04:45,715 Aman Tanrım. 132 00:04:45,798 --> 00:04:47,382 Winnie, öyle görünüyorsun farklı. 133 00:04:47,466 --> 00:04:48,965 Geri dönebilir misin? biraz lütfen? 134 00:04:49,049 --> 00:04:50,590 Kişisel alan balonum oldukça büyük. 135 00:04:50,673 --> 00:04:52,840 Ama artık değilsin. 136 00:04:52,924 --> 00:04:54,548 Harika görünmüyor mu? 137 00:04:54,632 --> 00:04:56,673 [Nelson] Mm-hmm. Hey, kim biraz şarap ister? 138 00:04:56,757 --> 00:04:58,548 Evet. Wi-Fi nedir? 139 00:04:58,632 --> 00:05:00,257 [Nelson] Ah, ımm, bu 140 00:05:00,341 --> 00:05:03,049 gülen yüz, gülen yüz. 141 00:05:03,132 --> 00:05:04,924 - Ne düşünüyorsun? - Beğendim. 142 00:05:05,007 --> 00:05:06,840 - Evden mi? - [Enid] Ama yaşlandıkça, 143 00:05:06,924 --> 00:05:09,299 bunu anla daha azı daha fazladır, biliyor musun? 144 00:05:09,382 --> 00:05:10,673 Hı-hı. 145 00:05:10,757 --> 00:05:13,132 - Neredeyse ölüyordum. - Evet yaptı. 146 00:05:13,216 --> 00:05:15,882 Ama her zaman var her hikayeye bir umut ışığı. 147 00:05:15,965 --> 00:05:18,341 Böbreklerim neredeyse tamamen kapatın. 148 00:05:18,424 --> 00:05:20,257 [Enid] Evet ama bak bundan ne çıkardın? 149 00:05:20,341 --> 00:05:21,924 30 kilo verdin. 150 00:05:22,007 --> 00:05:23,757 Çocuk bezi giymek zorunda kaldım bir ay boyunca, 151 00:05:23,840 --> 00:05:26,090 ki bu aslında oldukça hoşuma gitti. 152 00:05:26,174 --> 00:05:28,132 Hiç kalkmak zorunda kalmadım tuvalete gitmek için. 153 00:05:28,216 --> 00:05:29,673 Teşekkür ederim. 154 00:05:29,757 --> 00:05:32,132 Yani babam... Babam gelmiyor mu? 155 00:05:32,216 --> 00:05:34,507 Belki de başlamalıyım bir dizi yetişkin bezi. 156 00:05:34,590 --> 00:05:38,341 Ama yaşlılar için değil. Havalı genç yetişkinler için. 157 00:05:38,424 --> 00:05:39,965 Akşam için siyah. 158 00:05:40,049 --> 00:05:41,632 babam gelmiyor 159 00:05:41,715 --> 00:05:43,507 çünkü istemiyor elbisenin içinde seni görüyorum 160 00:05:43,590 --> 00:05:45,548 büyük günden önce. 161 00:05:45,632 --> 00:05:46,590 Bu damat, anne. 162 00:05:46,673 --> 00:05:50,216 Çeneni keser misin, Winnie? 163 00:05:50,299 --> 00:05:52,882 (gülüyor) Ew. Bu çok iğrenç. 164 00:05:52,965 --> 00:05:55,548 [gülüyor] 165 00:05:55,632 --> 00:05:57,049 Bekle, ayaklarımı ovalar mısın? 166 00:05:57,132 --> 00:05:58,882 Öyleyse yetişin. Bana Bali'den bahset. 167 00:05:58,965 --> 00:06:02,216 Aman Tanrım. Bu guru Ravana Shiva ile tanıştım. 168 00:06:02,299 --> 00:06:05,132 Harika biri. O bir ruhsal şifacıdır. 169 00:06:05,216 --> 00:06:08,965 - [Nelson] Evet mi? - Beni tamamen açtı. 170 00:06:09,049 --> 00:06:11,466 Yani gerçekten öyleydim önce sıkıştı. 171 00:06:11,548 --> 00:06:15,132 Mesela gözlerime masaj yaptı 20 dakika kadar, 172 00:06:15,216 --> 00:06:19,424 ve eğer saçlarıma dokunsaydı, Orgazm olurdum. 173 00:06:19,507 --> 00:06:22,632 masaya uzanmış olurdum ve tıpkı, 174 00:06:22,715 --> 00:06:25,965 ile sallamak bu tüm vücut titreşimi. 175 00:06:26,049 --> 00:06:28,882 O sadece...yapabilirdi... ayak parmaklarımı emdi. 176 00:06:28,965 --> 00:06:30,174 ♪ garip ıslık çalan müzik ♪ 177 00:06:30,257 --> 00:06:33,632 İnanılmazdı. Çok özgürleştiriciydi. 178 00:06:33,715 --> 00:06:37,007 Ah, Tanrım. 179 00:06:37,090 --> 00:06:40,882 - Bu çok sıcak. - Evet öyle! 180 00:06:40,965 --> 00:06:44,424 - Hava çok sıcak. - Biliyorum. 181 00:06:44,507 --> 00:06:46,715 Belki de giymemelisin boynunda bir kazak. 182 00:06:46,798 --> 00:06:48,341 - Hadi. Ne yapıyorsun? - Sadece söylüyorum. 183 00:06:48,424 --> 00:06:50,424 - Hayır, ne yapıyorsun? - Bu bir vasiyet paketi. 184 00:06:50,507 --> 00:06:52,507 - Postaneden aldım. - Tanrım. 185 00:06:52,590 --> 00:06:54,673 Her zaman çok etkilidir Buraya geldiğimde moralim bozuluyor. 186 00:06:54,757 --> 00:06:56,007 Bunaltıcı olan ne vasiyet paketi hakkında mı? 187 00:06:56,090 --> 00:06:57,341 Buraya her geldiğimde, birisi öldü 188 00:06:57,424 --> 00:06:58,590 ya da birisi ilaçlarını alıyor 189 00:06:58,673 --> 00:07:00,049 ya da birisi uyuyor kanepede. 190 00:07:00,132 --> 00:07:01,798 Tanrım, Joe öldüğü için üzgünüm 191 00:07:01,882 --> 00:07:03,174 senin zaman çizelgen olmadığında. 192 00:07:03,257 --> 00:07:05,341 Hayır, hadi. Yapmıyorsun Bütün bunları yapmak zorundayım Col. 193 00:07:05,424 --> 00:07:07,882 Ben yapıyorum. Ben yapıyorum. Ayrıca burada da söylendi 194 00:07:07,965 --> 00:07:10,632 belki de iyi bir şeyim var beş ya da on yıl daha içimde 195 00:07:10,715 --> 00:07:12,965 - işte bu kadar. İşte bu. - Ah, Coll! Bunu kim söyledi? 196 00:07:13,049 --> 00:07:14,548 - Bir bilgisayar dedi ki-- - Orada söylediler. 197 00:07:14,632 --> 00:07:16,424 - bilgisayarda. - Bu bir bilgisayar programı! 198 00:07:16,507 --> 00:07:19,174 İşte bu kadar. Burada kalıyorum. Hareket etmiyorum, tamam mı? 199 00:07:19,257 --> 00:07:21,007 Ve yukarı çıkıyorum duş almak. 200 00:07:21,090 --> 00:07:23,132 Çok ateşliyim. 201 00:07:23,216 --> 00:07:24,715 Sedef hastalığınız mı var? 202 00:07:24,798 --> 00:07:26,299 [Tutu] Beş ila on yıl kaldı! 203 00:07:26,382 --> 00:07:28,257 Brüt. 204 00:07:28,341 --> 00:07:29,840 Yani Hawaii'ye giderdin gidip bir kombucha içmeye mi? 205 00:07:29,924 --> 00:07:30,882 Neden gitmiyorsun? Porto Riko'ya 206 00:07:30,965 --> 00:07:32,715 ve şunu yap: ayahuasca saçmalığı mı? 207 00:07:32,798 --> 00:07:34,216 kuzenim yapıyor her zaman... 208 00:07:34,299 --> 00:07:35,965 Tamam çocuklar! O-o burada. Saklan, saklan, saklan. 209 00:07:36,049 --> 00:07:36,965 Çabuk, çabuk. O gelmeden önce. 210 00:07:37,049 --> 00:07:38,715 Hadi, hadi. 211 00:07:38,798 --> 00:07:41,798 ♪ hip-hop oynuyorum hoparlörler üzerinden ♪ 212 00:07:41,882 --> 00:07:43,090 Selam Carlos. 213 00:07:43,174 --> 00:07:44,424 Hey, 'Los! 214 00:07:44,507 --> 00:07:46,798 [tümü] Sürpriz! 215 00:07:46,882 --> 00:07:48,424 Evet! Vay! 216 00:07:48,507 --> 00:07:49,882 [hepsi heyecanla bağırıyor] 217 00:07:49,965 --> 00:07:51,882 [Şarkı söylüyor] Teta! Teta! 218 00:07:51,965 --> 00:07:53,590 Yüzündeki memeler! Yüzündeki memeler! 219 00:07:53,673 --> 00:07:55,798 Teta! Teta! 220 00:07:55,882 --> 00:07:57,965 Bu senin bekarlığa veda partin 221 00:07:58,049 --> 00:07:59,965 benim evimde, Bridge'in izniyle. 222 00:08:00,049 --> 00:08:01,965 - Hepsi onun. - Teşekkür ederim! 223 00:08:02,049 --> 00:08:03,715 - Bunu sen mi yaptın? - Evet. 224 00:08:03,798 --> 00:08:05,382 - [Itsy] Coca Cola... - Bekarlığa veda partisi! 225 00:08:05,466 --> 00:08:07,257 - Ağabeyim için bir fincan. - Bir fincan mı? Elbette. 226 00:08:07,341 --> 00:08:09,341 Hayır, bunu senin için aldım. Bu pembe bir penis 227 00:08:09,424 --> 00:08:11,174 Hindistan cevizi suyuyla doldurun. 228 00:08:11,257 --> 00:08:13,798 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. Hadi başlayalım. 229 00:08:15,424 --> 00:08:18,965 Nelson, neden olmasın bu şeyler işe yarıyor mu? 230 00:08:19,049 --> 00:08:21,090 - Ah. - [Winnie] Anne, gerçekten öyle misin? 231 00:08:21,174 --> 00:08:23,715 her birini şarj etmem gerekiyor şu anda cihazlarınızdan hangisi? 232 00:08:23,798 --> 00:08:25,341 Nelson elbiseyi giyiyor. 233 00:08:25,424 --> 00:08:27,424 - Evet, istiyorum. - [titreşim sesi duyulur] 234 00:08:27,507 --> 00:08:29,798 - [Nelson] Çok dar. - Bu nasıl mümkün olabilir? 235 00:08:29,882 --> 00:08:32,299 Bir iskelet gibisin peruk takılıyken. 236 00:08:32,382 --> 00:08:33,466 - Hey. - Üzgünüm. 237 00:08:33,548 --> 00:08:35,132 Uçuştan dolayı çok yoruldum. 238 00:08:35,216 --> 00:08:36,882 [homurdanıyor] 239 00:08:36,965 --> 00:08:38,757 Annem birinci sınıftaydı. ama ekonomideydim. 240 00:08:38,840 --> 00:08:41,548 Hayır, ekonomi artıdaydın. 241 00:08:41,632 --> 00:08:44,007 Teşekkür ederim, Winnie. 242 00:08:45,132 --> 00:08:48,798 Ah! Çok güzel görünüyorsun. 243 00:08:48,882 --> 00:08:52,007 - [gülüyor] Vay be. - Ona bak. 244 00:08:52,090 --> 00:08:54,007 [Winnie] Evet, bir tabloya benziyorsun 245 00:08:54,090 --> 00:08:56,382 Aslında sen bak tıpkı benim gibi. 246 00:08:56,466 --> 00:08:59,798 Ufacıktım. 247 00:08:59,882 --> 00:09:02,174 babana diliyorum seni görmeye gelmiştim. 248 00:09:02,257 --> 00:09:04,090 - Sizce de öyle değil mi? - Mm. 249 00:09:04,174 --> 00:09:06,007 Büyük, mutlu bir aile. 250 00:09:06,090 --> 00:09:08,257 sanırım biliyorum ne derdi. 251 00:09:08,341 --> 00:09:10,798 - [Enid] Ne? - "Onur duydum 252 00:09:10,882 --> 00:09:14,049 en güzelimi vermek için"... 253 00:09:14,132 --> 00:09:15,424 Dur. 254 00:09:15,507 --> 00:09:17,924 ..."en tatlı, en düz"... 255 00:09:18,007 --> 00:09:19,757 Bunu yapma. 256 00:09:19,840 --> 00:09:21,548 ..."en sarışın kız"... 257 00:09:21,632 --> 00:09:22,715 [Enid] Ah, hadi. 258 00:09:22,798 --> 00:09:24,132 "Eğer ölürse, 259 00:09:24,216 --> 00:09:25,840 gerçekten olurdu bir süreliğine beni oyala, 260 00:09:25,924 --> 00:09:27,715 ve onun bir işi var, bu iyi." 261 00:09:27,798 --> 00:09:29,715 Durdur şunu. 262 00:09:29,798 --> 00:09:31,840 Çok komiksin, Winnie. 263 00:09:31,924 --> 00:09:34,798 Ama biliyorsun ki seviyoruz ikiniz de tamamen aynısınız. 264 00:09:34,882 --> 00:09:36,924 Mm-hmm. Kahretsin, burası çok sıcak. 265 00:09:37,007 --> 00:09:39,090 Klimanın sesini açabilir misin? 266 00:09:39,174 --> 00:09:42,590 Ah, hissedebiliyorum yağ kanatçıklarım sürtünüyor. 267 00:09:42,673 --> 00:09:44,507 Kalçalarım hepsi ıslak ve terli. 268 00:09:44,590 --> 00:09:46,090 İşte, şunu düzelteyim. 269 00:09:46,174 --> 00:09:47,673 Ah. 270 00:09:47,757 --> 00:09:50,299 Çok muhteşemsin. 271 00:09:50,382 --> 00:09:52,216 - Heyecanlıyım. - Öyle misin? 272 00:09:52,299 --> 00:09:55,007 Evet, heyecanlıyım... bunu giymek için. 273 00:09:55,090 --> 00:09:57,965 - Evet? - Ve evlen. 274 00:09:58,049 --> 00:10:02,090 Biliyorum! Bebeğim, evleneceksin. 275 00:10:02,174 --> 00:10:03,840 - Mm-hmm. - Benim küçüğüm. 276 00:10:03,924 --> 00:10:05,466 [ikisi de gülüyor] 277 00:10:05,548 --> 00:10:07,382 Çok güzelsin. 278 00:10:07,466 --> 00:10:10,757 - Gerçekten çok güzelsin. - ♪ gergin müzik ♪ 279 00:10:10,840 --> 00:10:12,882 Gelin olacaksın, değil mi? 280 00:10:12,965 --> 00:10:14,632 [sert bir şekilde gülüyor] 281 00:10:14,715 --> 00:10:16,882 Kendinizi seksi hissetmiyor musunuz? 282 00:10:16,965 --> 00:10:18,924 Çok kadınsı ve şehvetli. 283 00:10:19,007 --> 00:10:20,590 Kalk. Bu çok sıcak. 284 00:10:20,673 --> 00:10:22,590 - [Enid] Evet mi? - Buranın sıcak olduğunu söylemiştim. 285 00:10:22,673 --> 00:10:24,466 Burası biraz sıcak. 286 00:10:24,548 --> 00:10:27,174 [yoğun nefes alıyor] 287 00:10:27,257 --> 00:10:29,715 Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum. Dışarı çıkmama yardım eder misin? 288 00:10:29,798 --> 00:10:31,090 - Çıkarmam lazım. - [Enid] Ne? 289 00:10:31,174 --> 00:10:32,757 - Çıkarmam lazım. - Gerçekten mi? 290 00:10:32,840 --> 00:10:34,382 Ben istemiyorum artık bunu giy. 291 00:10:34,466 --> 00:10:36,757 Tamam aşkım. Biz... 292 00:10:36,840 --> 00:10:38,757 - Çıkarır mısın? - Evet yapıyorum. 293 00:10:38,840 --> 00:10:40,924 - Lütfen acele edin. - Gerçekten eski bir fermuar. 294 00:10:41,007 --> 00:10:43,507 Winnie! Gelip bana yardım edebilir misin? 295 00:10:43,590 --> 00:10:45,798 Astarın içine sıkışmış. Görmek? 296 00:10:45,882 --> 00:10:48,673 - Deneyeyim. - [Nelson] Acele edebilir misin? 297 00:10:48,757 --> 00:10:51,174 Kahretsin. Kahretsin, gerçekten sıkışmış. 298 00:10:51,257 --> 00:10:52,840 Bunu kaldırabilir miyiz? gerçekten zor mu? 299 00:10:52,924 --> 00:10:54,466 Hayır, çünkü onu yırtacaksın. 300 00:10:54,548 --> 00:10:57,216 Devam etmek. yapma şu nefes alma olayı böyle. 301 00:10:57,299 --> 00:10:59,132 - Yapamam... - Bekle. 302 00:10:59,216 --> 00:11:01,007 bir zamanlar uzanmıştım bir çift kot pantolon 303 00:11:01,090 --> 00:11:02,798 onları ıslatarak biraz sıcak suda. 304 00:11:02,882 --> 00:11:03,757 - Gerçekten mi? - Evet. 305 00:11:03,840 --> 00:11:05,590 [nefes nefese] Sadece... 306 00:11:05,673 --> 00:11:07,216 ♪ müzik yükseliyor ♪ 307 00:11:07,299 --> 00:11:08,590 [Carlos] Bir, iki, üç. 308 00:11:08,673 --> 00:11:10,757 - Gitmek! - [hepsi tezahürat yapıyor] 309 00:11:10,840 --> 00:11:12,590 ♪ Merhaba hanımlar ♪ 310 00:11:12,673 --> 00:11:14,798 ♪ Başlamak ister misin? ♪ 311 00:11:14,882 --> 00:11:17,132 ♪ Merhaba hanımlar ♪ 312 00:11:17,216 --> 00:11:19,757 ♪ Ah, sen partisin, hey ♪ 313 00:11:19,840 --> 00:11:21,757 ♪ Eğer parti iseniz, Sana ulaşacağım ♪ 314 00:11:21,840 --> 00:11:23,798 ♪ Evet, eğer partiysen, Sana ulaşacağım... ♪ 315 00:11:23,882 --> 00:11:25,507 Sen yalancı bir orospu çocuğusun, kardeşim! 316 00:11:25,590 --> 00:11:28,132 ♪ Peki neredesin? Peki neredesin? ♪ 317 00:11:28,216 --> 00:11:30,049 ♪ Ay, anla, anla, anla ♪ 318 00:11:30,132 --> 00:11:31,924 ♪ Anla, evet ♪ 319 00:11:32,007 --> 00:11:33,673 ♪ Al, al, al, al, evet evet ♪ 320 00:11:33,757 --> 00:11:35,673 ♪ Al, al, al, al, evet, evet, evet ♪ 321 00:11:35,757 --> 00:11:37,632 ♪ Evet ♪ 322 00:11:37,715 --> 00:11:39,174 - [inliyor] - [anlatıcı] Ruh hali değişiyor 323 00:11:39,257 --> 00:11:41,132 mutluluk arasında değişen umutsuzluğa kapılmak, 324 00:11:41,216 --> 00:11:43,174 ölmeyi bir sanat olarak tanımlıyor. 325 00:11:43,257 --> 00:11:45,341 - Mm. - Ünlü şiirinde 326 00:11:45,424 --> 00:11:48,882 Leydi Lazarus, kısaca yazılmıştır o ve Ted ayrıldıktan sonra... 327 00:11:48,965 --> 00:11:50,341 - [Jackie] Selam. - Hey. 328 00:11:50,424 --> 00:11:52,216 - Şu anda ne yapıyorsun? - Teşekkür ederim. 329 00:11:52,299 --> 00:11:53,632 [anlatıcı] ...Sylvia konuşuyor depresyonu hakkında... 330 00:11:53,715 --> 00:11:56,049 O şey az önce söyledi 120 yaşına kadar yaşayacağım. 331 00:11:56,132 --> 00:11:58,590 - Eminim yapacaksın. - [ikisi de kıkırdar] 332 00:11:58,673 --> 00:12:00,507 Ah, kahretsin, hava çok sıcak. 333 00:12:00,590 --> 00:12:02,507 [anlatıcı] ...fiziksel saldırganlık ve birçok kişi diyor ki 334 00:12:02,590 --> 00:12:03,882 bu kötü ilişki sonuçta yol gösterdi... 335 00:12:03,965 --> 00:12:05,590 Ah, kahretsin. 336 00:12:05,673 --> 00:12:06,924 [anlatıcı] ...Sylvia'ya intihar. 337 00:12:07,007 --> 00:12:09,090 Ah, kahretsin, hayır. Yine öyle değil. 338 00:12:09,174 --> 00:12:10,466 - Yine mi? - İç karartıcı şeyler. 339 00:12:10,548 --> 00:12:13,299 Bu gerçek hayat, Jackie. Gözlerini aç. 340 00:12:13,382 --> 00:12:14,673 Bunun gerçek hayat olduğunu biliyorum. Aynı zamanda çok sıkıcı. 341 00:12:14,757 --> 00:12:16,132 Gerçekten moral bozucu. 342 00:12:16,216 --> 00:12:17,882 - [kuru bir şekilde gülüyor] - Hadi ama. 343 00:12:17,965 --> 00:12:19,424 Benim için anne sütüdür. tatlım. 344 00:12:19,507 --> 00:12:20,924 Lütfen. 345 00:12:21,007 --> 00:12:23,299 O buranın yerlisiydi, biliyor musun? Boston. 346 00:12:23,382 --> 00:12:25,216 [anlatıcı] "Yükseliyorum kızıl saçlarımla, 347 00:12:25,299 --> 00:12:27,049 ve erkekleri hava gibi yerim." 348 00:12:27,132 --> 00:12:28,590 [gülüyor] 349 00:12:28,673 --> 00:12:30,424 Bu ne sikim hakkında mı konuşuyor? 350 00:12:30,507 --> 00:12:32,590 Ah, ondan bahsediyor yeterince takdir edilmiyor, 351 00:12:32,673 --> 00:12:34,673 ve biliyor musun? 352 00:12:34,757 --> 00:12:37,216 Hala içinde bu var kafalarını kopart, biliyor musun? 353 00:12:37,299 --> 00:12:39,090 Ah, evet, anladın şiirden. 354 00:12:39,174 --> 00:12:40,965 - Yaptım. - Aman Tanrım, hava çok sıcak. 355 00:12:41,049 --> 00:12:43,382 Hava sıcak. Ah, Jackie. 356 00:12:43,466 --> 00:12:44,882 - Sahile gidiyoruz. - Biz neyiz? 357 00:12:44,965 --> 00:12:46,382 - Sahile gidelim. - Hayır, Jackie. 358 00:12:46,466 --> 00:12:48,341 - Evet. - Hadi. Gitmek istemiyorum 359 00:12:48,424 --> 00:12:50,049 - şimdi sahile gidelim, Jackie. - Mayonu alıyorum. 360 00:12:50,132 --> 00:12:51,257 Kum her yere yapışıyor. 361 00:12:51,341 --> 00:12:52,840 Onu hoo-ha'na aldın. Unut gitsin. 362 00:12:52,924 --> 00:12:54,548 Mayon nerede? Coll? 363 00:12:54,632 --> 00:12:57,049 Şurada bagajımda. 364 00:12:57,132 --> 00:12:59,882 Bagajın mı? Nereye gidiyorsun? 365 00:12:59,965 --> 00:13:01,216 Nehir gezisinden. 366 00:13:01,299 --> 00:13:03,507 yapamadım paketini açmak için. 367 00:13:06,466 --> 00:13:08,715 Paketi birlikte açabiliriz. 368 00:13:08,798 --> 00:13:10,882 [anlatıcı] ...Hughes'a çekildi, kimi tarif etti... 369 00:13:10,965 --> 00:13:13,924 Yapmamı mı istiyorsun? 370 00:13:14,007 --> 00:13:15,216 Elbette. 371 00:13:15,299 --> 00:13:16,924 - Evet. - Ne yapacağımı biliyor musun? 372 00:13:17,007 --> 00:13:18,174 Arka verandaya çıkacağım 373 00:13:18,257 --> 00:13:20,798 ve dolduracağım Larry'nin çocuk havuzu. 374 00:13:20,882 --> 00:13:23,673 İşin bitince çıkarsın. 375 00:13:23,757 --> 00:13:25,466 [Ritmik bir şekilde şarkı söylüyor İspanyolca] 376 00:13:25,548 --> 00:13:26,924 -[Carlos] Ah! - [şarkı söylemeye devam eder] 377 00:13:27,007 --> 00:13:30,341 -[Carlos] Ah! - [şarkı söylemeye devam eder] 378 00:13:30,424 --> 00:13:32,632 - Hadi gidelim! - [şarkı söylemeye devam eder] 379 00:13:32,715 --> 00:13:34,341 Evet! Evet! 380 00:13:34,424 --> 00:13:37,673 [ritmik anlamsız şeyler bağırır] 381 00:13:37,757 --> 00:13:39,341 Hayır! 382 00:13:39,424 --> 00:13:40,715 Ah! 383 00:13:40,798 --> 00:13:43,216 - [kahkahalar] - [Itsy nefes verir] 384 00:13:43,299 --> 00:13:44,590 Giyiyor olmalısın bu saçmalık ama. 385 00:13:44,673 --> 00:13:46,257 "Merhaba eşim. Adiós, hayatım." Hola, karım. 386 00:13:46,341 --> 00:13:48,174 [Köprü] Tamam millet. Dinle. 387 00:13:48,257 --> 00:13:49,382 Rafi'ye tavsiye vermenin zamanı geldi. 388 00:13:49,466 --> 00:13:51,341 Rafi'ye biraz vermelisin yola çıkarken tavsiye 389 00:13:51,424 --> 00:13:53,548 - bu yolculukta. - Hayır. Boo. Hayır. 390 00:13:53,632 --> 00:13:55,507 - Sen ilksin. - Ah... 391 00:13:55,590 --> 00:13:57,840 şimdi sen evlenmek, 392 00:13:57,924 --> 00:14:00,715 bir dahaki sefere gönderme Nelson'un göğüslerinin bir resmi, 393 00:14:00,798 --> 00:14:02,466 çünkü göremiyorum artık bunlar yok. 394 00:14:02,548 --> 00:14:03,965 - [gülüyor] - [Itsy] Ne? Bu... 395 00:14:04,049 --> 00:14:05,757 - Bu saçmalıktan hoşlanmıyorum. - Dur. 396 00:14:05,840 --> 00:14:08,132 - [Itsy] Bu çok berbat. - Henüz ciddi değildik. 397 00:14:08,216 --> 00:14:09,548 - Yani, bir bakıma haklısın. - Sil şu saçmalığı. 398 00:14:09,632 --> 00:14:12,007 Yani mastürbasyon yaptım o göğüslere pek çok kez. 399 00:14:12,090 --> 00:14:13,466 - Sen ne? - Ne? 400 00:14:13,548 --> 00:14:14,924 [kekelemeler] 401 00:14:17,382 --> 00:14:18,341 Şaka yapıyorum. 402 00:14:18,424 --> 00:14:19,882 [ikisi de gülüyor] 403 00:14:19,965 --> 00:14:23,466 [ritmik anlamsız şarkı söylüyor] Evet! 404 00:14:23,548 --> 00:14:25,090 - O kadar da hoş değiller. - Durmak. 405 00:14:25,174 --> 00:14:26,466 [Köprü] Hayır, çok hoşlar. O çok güzel. 406 00:14:26,548 --> 00:14:28,132 Selam Carlos. ne yaptığını gördün mü? 407 00:14:28,216 --> 00:14:29,341 - Konuyu değiştir. - Evet çok güzel. 408 00:14:29,424 --> 00:14:31,466 Ateşli. Çok ateşli ama sanki... 409 00:14:31,548 --> 00:14:33,757 Nelson'ı severim ama... hepiniz saçmalığa gülüyorsunuz 410 00:14:33,840 --> 00:14:35,882 ama eğer öyleyse beyaz Güney Afrikalı orospu 411 00:14:35,965 --> 00:14:37,007 sana bir şeyler yapsam Ben... 412 00:14:37,090 --> 00:14:38,924 İspanyolca konuşuyor 413 00:14:39,007 --> 00:14:40,341 Mesela öldüreceğim o kaltak sanki hayır... 414 00:14:40,424 --> 00:14:42,174 - Güney Afrikalı mı? - Avustralyalı. 415 00:14:42,257 --> 00:14:44,798 Neyse ama sanki Seni destekliyorum 416 00:14:44,882 --> 00:14:47,090 ve sen, sen... 417 00:14:47,174 --> 00:14:48,424 sen sevilmeye değersin. 418 00:14:48,507 --> 00:14:50,757 Söylemem gereken tek şey bu. Sen sevilmeye değersin. 419 00:14:50,840 --> 00:14:52,882 - Bu benim için çok şey ifade ediyor. - Seni seviyorum Rafi. 420 00:14:52,965 --> 00:14:54,840 - Seni seviyorum kardeşim. Elbette? - [Köprü] Tamam, sonra ben gideceğim. 421 00:14:54,924 --> 00:14:56,507 - Benim sıram. - [Carlos] Ah, hayır. 422 00:14:56,590 --> 00:14:58,507 Verdiğimi hissediyorum gelin. [gülüyor] 423 00:14:58,590 --> 00:15:00,590 - [kahkahalar] - Şey... 424 00:15:00,673 --> 00:15:01,882 hayır, gerçekten de. 425 00:15:01,965 --> 00:15:03,466 düşünüyordum bu konuda daha önce 426 00:15:03,548 --> 00:15:05,216 ve düşünüyordum zaman hakkında 427 00:15:05,299 --> 00:15:06,965 ben ne zamandım sekiz aylık hamile, 428 00:15:07,049 --> 00:15:08,840 bir tanesinde kendinden geçmiştin Sahip olduğumuz mobilya parçası 429 00:15:08,924 --> 00:15:10,798 ve sen bana söyledin Grip oldun. 430 00:15:10,882 --> 00:15:13,341 Ama gerçekten şurubun etkisindeydin. 431 00:15:13,424 --> 00:15:16,216 Ben de düşünüyordum zaman hakkında 432 00:15:16,299 --> 00:15:19,341 gidip onu alman gerekiyordu OxyContin ya da her neyse 433 00:15:19,424 --> 00:15:21,632 içerideki o adamdan Maryland--Baltimore, 434 00:15:21,715 --> 00:15:23,341 ve sen bana yalvarıyordun seninle gelmek için, 435 00:15:23,424 --> 00:15:25,174 ama büyükannem öyleydi hastanede. 436 00:15:25,257 --> 00:15:26,299 Sen şöyle dedin: "Bebeğim, sana ihtiyacım var. Sadece sana ihtiyacım var. 437 00:15:26,382 --> 00:15:28,132 Senden uzakta olamam" 438 00:15:28,216 --> 00:15:30,924 ve ben de onun yerine seninle gittim büyükannemi ziyaret etmekten. 439 00:15:31,007 --> 00:15:33,007 Hatırladın mı? 440 00:15:35,798 --> 00:15:38,382 (burnunu çeker) Ve sonra öldü. 441 00:15:38,466 --> 00:15:40,299 [burnunu çeker] Ve sonra ben zamanı düşünmek 442 00:15:40,382 --> 00:15:43,507 bu... Yani, birçok kez, 443 00:15:43,590 --> 00:15:45,548 ama bu göze çarpıyordu özellikle, 444 00:15:45,632 --> 00:15:49,007 kendimi nereye kilitledim tüm paket servisi olan odamız 445 00:15:49,090 --> 00:15:51,466 ve yüzlerce dolar' değerinde yiyecek. 446 00:15:51,548 --> 00:15:53,548 Ve sen beni dışarı sürükledin 447 00:15:53,632 --> 00:15:54,840 ve gitmemi sağladın Güzel Sanatlar Müzesi 448 00:15:54,924 --> 00:15:57,007 sanattan nefret etsen de 449 00:15:57,090 --> 00:15:59,632 çünkü biliyordun ihtiyacım olan şey buydu. 450 00:15:59,715 --> 00:16:02,424 Ve böylece birbirimizi gördük en kötü anımızda, 451 00:16:02,507 --> 00:16:04,466 en boktan halimizde, 452 00:16:04,548 --> 00:16:06,590 ve yine de buradayız... 453 00:16:06,673 --> 00:16:09,965 Bilirsin, göğüs yarışı yapıyorum ve saçını amının üzerine sabitle 454 00:16:10,049 --> 00:16:12,174 ve hepimiz burada birlikteyiz. 455 00:16:12,257 --> 00:16:15,132 Demek istediğim şu ki bazı boktan şeyler yaşadık 456 00:16:15,216 --> 00:16:18,341 ve asla pes etmedim birbirlerinin üzerinde. 457 00:16:18,424 --> 00:16:20,757 Ve sen çok iyi bir babasın. 458 00:16:20,840 --> 00:16:22,299 [Carlos] Biraz mendile ihtiyacın var mı? 459 00:16:22,382 --> 00:16:24,174 - [gülüyor] - [Köprü] Şerefe. 460 00:16:24,257 --> 00:16:26,216 - Selam! - Evet, selam, selam, selam. 461 00:16:26,299 --> 00:16:28,632 - Seni çok seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 462 00:16:28,715 --> 00:16:31,382 - Sonsuza kadar senin için buradayım. - Şerefe. Ben de. 463 00:16:31,466 --> 00:16:33,840 Ama hepinize şunu söylemek istiyorum zamanı hakkında... 464 00:16:33,924 --> 00:16:37,049 pantolonuna sıçtığını Lanet Target'te. 465 00:16:37,132 --> 00:16:38,507 - Defol git buradan. - Hedefte! 466 00:16:38,590 --> 00:16:40,424 - Dilersin. - Bunun nedeni 467 00:16:40,507 --> 00:16:42,590 aldığınız tüm takviyeler. Bu senin için iyi değil. 468 00:16:42,673 --> 00:16:44,090 Hey, Raf, beyaz rengin vardı sıkı beyazlar... 469 00:16:44,174 --> 00:16:45,882 [kahkahalar] 470 00:16:45,965 --> 00:16:48,049 - Bu gerçek. - Bu hikayeyi duymadım. 471 00:16:48,132 --> 00:16:50,257 - [Carlos] Ne oluyor, Raf? - [Köprü] Biraz daha lazım mı? 472 00:16:50,341 --> 00:16:52,507 Yavaşlamam gerekiyor. Yavaşlamam gerekiyor. 473 00:16:52,590 --> 00:16:54,007 - ♪ nostaljik müzik ♪ - [Carlos] Evet, yavaşla. 474 00:16:54,090 --> 00:16:56,257 - yavaşlatın. - [belirsiz konuşma] 475 00:16:56,341 --> 00:16:59,049 ♪ Hatırlıyor musun ♪ 476 00:16:59,132 --> 00:17:02,965 ♪ Tanıştığımızda ♪ 477 00:17:03,049 --> 00:17:05,049 ♪ İşte o gün ♪ 478 00:17:05,132 --> 00:17:08,132 ♪ Senin benim evcil hayvanım olduğunu biliyordum ♪ 479 00:17:08,216 --> 00:17:10,299 ♪ ben ♪ 480 00:17:10,382 --> 00:17:14,299 ♪ Sana söylemek istiyorum ♪ 481 00:17:14,382 --> 00:17:18,715 ♪ Ne kadar ♪ 482 00:17:18,798 --> 00:17:23,673 ♪ Seni seviyorum ♪ 483 00:17:25,132 --> 00:17:27,840 ♪ Ah ♪ 484 00:17:27,924 --> 00:17:32,341 - ♪ Ah ♪ - [su şırıltısı] 485 00:17:32,424 --> 00:17:35,548 [hortum hızla akıyor] 486 00:17:43,673 --> 00:17:44,965 - [su durur] - [Jackie] Coll mu? 487 00:17:45,049 --> 00:17:46,382 Evet? 488 00:17:46,466 --> 00:17:48,341 Bunu çantanda buldum. 489 00:17:48,424 --> 00:17:50,132 Ah evet? Bu da ne? 490 00:17:50,216 --> 00:17:51,924 Joe'dan. 491 00:17:54,924 --> 00:17:57,382 Ah, Jack. Yapabilir miyim bilmiyorum. 492 00:18:00,424 --> 00:18:02,090 Yapamam Jack. 493 00:18:02,174 --> 00:18:04,132 Sen okudun. 494 00:18:12,299 --> 00:18:14,798 [sessizce mırıldanıyor] 495 00:18:14,882 --> 00:18:16,548 Jackie! Yüksek sesle okuyun. 496 00:18:16,632 --> 00:18:19,216 Emin olmak istedim hiçbir şey olmadığını 497 00:18:19,299 --> 00:18:20,632 içinde seni üzecek olan, veya... 498 00:18:20,715 --> 00:18:22,965 "Sevgili Colleen"... 499 00:18:23,049 --> 00:18:27,341 "Mutlu bir grup hayal edin tuğla taşıyan moronların"... 500 00:18:29,299 --> 00:18:31,382 ...her gün. 501 00:18:31,466 --> 00:18:34,673 Bir gün, biri moronlar farkına varır 502 00:18:34,757 --> 00:18:37,299 o taşıyamaz artık onun tuğlaları, 503 00:18:37,382 --> 00:18:42,257 yani başka bir salak cömertçe yükünü alıyor. 504 00:18:42,341 --> 00:18:45,382 Biz aptallarız. 505 00:18:45,466 --> 00:18:49,049 bunu okudum bir zamanlar bir kitapta, Coll. 506 00:18:49,132 --> 00:18:52,715 almak zorunda kaldığın için üzgünüm bunca yıldır benimle ilgilen. 507 00:18:52,798 --> 00:18:55,382 Gerçek şu ki, ben bunu yapmayı planlıyorum 508 00:18:55,466 --> 00:18:59,590 ikinci seferden beri Hastaneden çıktım. 509 00:18:59,673 --> 00:19:01,757 Ama bencilce istedim 510 00:19:01,840 --> 00:19:06,174 seninle daha fazla vakit geçirmek için. 511 00:19:06,257 --> 00:19:08,049 Ama artık özgürsün. 512 00:19:08,132 --> 00:19:11,216 Bir sonraki bölümü yapın hepsi senin için. 513 00:19:11,299 --> 00:19:13,341 Beklemeyin. 514 00:19:13,424 --> 00:19:15,757 Ben ve Tanrı izliyoruz." 515 00:19:15,840 --> 00:19:19,216 ♪ heyecan verici müzik ♪ 516 00:19:19,299 --> 00:19:24,466 ♪♪♪ 517 00:19:28,299 --> 00:19:31,424 ♪ Bana uzman seksi kadınlar ver, manikür, pedikür... ♪ 518 00:19:31,507 --> 00:19:33,174 Köprü. Striptizci, nerede o? 519 00:19:33,257 --> 00:19:35,132 [çiğneme] Yakında geliyor. 520 00:19:35,216 --> 00:19:38,341 - Ona sipariş verdim. - Bunu bir saat önce söylemiştin. 521 00:19:38,424 --> 00:19:40,673 Burada olmalı. Sakin ol. 522 00:19:40,757 --> 00:19:43,673 [hip-hop müzik çalıyor] 523 00:19:43,757 --> 00:19:47,090 ♪♪♪ 524 00:19:47,174 --> 00:19:49,466 [Itsy] Bu...bu bir virüs. Buna virüs diyorlar. 525 00:19:49,548 --> 00:19:51,548 [belirsiz konuşma] 526 00:19:51,632 --> 00:19:54,216 ♪ Bütün gece öp beni ♪ 527 00:19:54,299 --> 00:19:58,466 ♪ Eğer kartlarını oynarsan tamam, kartlarını oyna... ♪ 528 00:19:58,548 --> 00:20:00,090 Hey, anladın mı... ah! 529 00:20:00,174 --> 00:20:01,507 [Köprü] Lanet olsun o striptizciye. 530 00:20:01,590 --> 00:20:03,299 Belki bir ısınma hareketine ihtiyacımız var. ha? 531 00:20:03,382 --> 00:20:05,007 - Evet! - [Köprü] Müziği açın. 532 00:20:05,090 --> 00:20:07,424 - Hadi. - [belirsiz gevezelik] 533 00:20:07,507 --> 00:20:11,466 [Itsy] Evet! Sen teksin! 534 00:20:11,548 --> 00:20:13,216 Şimdi o kahrolası paranı çek. 535 00:20:13,299 --> 00:20:15,382 [adam] Parti şimdi başlıyor! Çıkar şunu, çıkar! 536 00:20:15,466 --> 00:20:17,382 Evet! 537 00:20:17,507 --> 00:20:19,590 [Köprü] Ve ben değilim olanlardan bahsediyoruz! 538 00:20:19,673 --> 00:20:21,382 Tamam, sen... neredeyse oradasın. 539 00:20:21,466 --> 00:20:24,090 Neredeyse oradasın. Vay! İşte gidiyor. 540 00:20:24,174 --> 00:20:26,840 - [Itsy] Anla, Bridgette! - Bir kızın yaşaması gerekir, değil mi? 541 00:20:26,924 --> 00:20:29,174 Hayır. Hepsini alacaksın benim param Bridge. 542 00:20:29,257 --> 00:20:31,257 [Carlos] Ah! Abuelita külotu açık! 543 00:20:31,341 --> 00:20:34,007 - [Itsy] Büyükanne külotu! - Bunun için 20 dolar aldım. Evet! 544 00:20:34,090 --> 00:20:35,673 Paran nerede, ha? Ha? Paran nerede? 545 00:20:35,757 --> 00:20:38,132 Ah, ama sen meteliksizsin ne fena, değil mi? 546 00:20:38,216 --> 00:20:39,715 - Evet, bundan ister misin? - [Carlos gülüyor] 547 00:20:39,798 --> 00:20:42,132 Senin için bir gösteri hazırlıyorum. 548 00:20:42,216 --> 00:20:44,007 - [Carlos] Ah, evet! - Bana vereceğini söylemiştin 549 00:20:44,090 --> 00:20:45,924 ihtiyacım olan her şey, değil mi? 550 00:20:46,007 --> 00:20:48,548 ♪ müzik yavaşlar ♪ 551 00:20:48,632 --> 00:20:50,715 ♪ bozuk müzik ♪ 552 00:20:50,798 --> 00:20:53,798 ♪ Ah, evet biliyorum ♪ 553 00:20:53,882 --> 00:20:56,673 ♪♪♪ 554 00:20:56,757 --> 00:20:59,341 ♪ Senin orada olacağını ♪ 555 00:20:59,424 --> 00:21:02,216 ♪♪♪ 556 00:21:02,299 --> 00:21:05,007 ♪ Zor olduğunda ♪ 557 00:21:05,090 --> 00:21:07,590 ♪ Bu şekilde hissetmek ♪ 558 00:21:07,673 --> 00:21:10,507 ♪ Hala orada görüşürüz ♪ 559 00:21:10,590 --> 00:21:13,590 ♪♪♪ 560 00:21:13,673 --> 00:21:15,965 ♪ Ama bir yalan söyledim ♪ 561 00:21:16,049 --> 00:21:19,424 ♪ Seni değiştirebileceğimi söyledim... ♪ 562 00:21:19,507 --> 00:21:21,174 [Rafi] Bridgette. 563 00:21:21,257 --> 00:21:22,715 Bridgette. Durmak. 564 00:21:22,798 --> 00:21:25,424 - [müzik ölür] - Ah! İyi misin? 565 00:21:25,507 --> 00:21:27,924 Benden uzak dur. 566 00:21:28,007 --> 00:21:30,216 Bir kızın yapması gereken bunu yapması gerekiyor, değil mi? 567 00:21:30,299 --> 00:21:31,882 - [Itsy] Doğru. - Kim dans etmek ister? 568 00:21:31,965 --> 00:21:33,424 [Rafi] Kes şunu, Bridge. 569 00:21:33,507 --> 00:21:34,924 Ne? sadece deniyorum geçimini sağlamak için. 570 00:21:35,007 --> 00:21:37,798 sadece koymaya çalışıyorum çocuğum anaokulundan. 571 00:21:37,882 --> 00:21:39,882 - Durmak. - Ne? 572 00:21:39,965 --> 00:21:41,924 - Bridgette, dur. - Sen dur. 573 00:21:42,007 --> 00:21:42,882 - Kes şunu Bridgette. - Neyi durdurmak? 574 00:21:42,965 --> 00:21:43,882 -Bridgette. - Neyi durdurmak? 575 00:21:43,965 --> 00:21:45,257 Ah, neden? Bir yüzük almak istiyorsun 576 00:21:45,341 --> 00:21:47,007 göndermek yerine Larry anaokuluna mı? 577 00:21:47,090 --> 00:21:48,757 Çocuğumuzun gitmemesini istiyorsun iyi bir anaokuluna... 578 00:21:48,840 --> 00:21:49,424 - Bridgette, sarhoşsun! - Yani satın alabilirsin 579 00:21:49,507 --> 00:21:50,798 kahrolası bir elmas yüzük mü? 580 00:21:50,882 --> 00:21:52,341 Bu da neydi öyle? Az önce gördüm! 581 00:21:52,424 --> 00:21:54,132 - Kes şunu. Sarhoşsun. - Az önce gördüm. 582 00:21:54,216 --> 00:21:55,341 - [Carlos] Şu müziği kapat. - Dört bin dolar mı? 583 00:21:55,424 --> 00:21:56,590 Çok fena haldesin. 584 00:21:56,673 --> 00:21:58,132 Sen berbat durumdasın. 585 00:21:58,216 --> 00:22:00,216 Siktir git. 586 00:22:07,007 --> 00:22:08,715 - MERHABA! - MERHABA. 587 00:22:08,798 --> 00:22:10,840 - Bekarlığa veda partisi mi bu? - İçerideler. 588 00:22:10,924 --> 00:22:12,049 - Tamam, teşekkürler. - Evet. 589 00:22:12,132 --> 00:22:13,715 Hey! 590 00:22:13,798 --> 00:22:15,882 - [hepsi] Hey! - [Ember] Selam bebeğim. 591 00:22:15,965 --> 00:22:17,548 Bugün şanslı mı hissediyorsun? 592 00:22:17,632 --> 00:22:19,466 Bir kart seç, herhangi bir kart. 593 00:22:19,548 --> 00:22:21,924 Neden bir kart seçmiyorsun? Utanma. 594 00:22:22,007 --> 00:22:23,590 Bakalım ne var şu yastığın altında. 595 00:22:23,673 --> 00:22:26,257 - Ah evet! - [Ember] Bugün benim şanslı günüm. 596 00:22:26,341 --> 00:22:28,507 Durdur şu saçmalığı. Beni utandırıyorsun ve sıçıyorsun. 597 00:22:28,590 --> 00:22:30,466 Sonra görüşürüz. Hey! 598 00:22:30,548 --> 00:22:31,840 Hayır, teşekkür ederim. Ben dışarıdayım. 599 00:22:31,924 --> 00:22:33,548 Bridgette mi? 600 00:22:33,632 --> 00:22:35,466 Aman Tanrım. Merhaba! 601 00:22:35,548 --> 00:22:38,590 - [gülüyor] Bridgette mi? - Seni gördüğüme çok sevindim. 602 00:22:38,673 --> 00:22:40,798 - Aman Tanrım. Ne oluyor? - Hiçbir fikrin yok. 603 00:22:40,882 --> 00:22:42,632 O kadar berbat bir gün geçirdim ki. 604 00:22:42,715 --> 00:22:44,466 Ah, siz çocuklar, bu arkadaşım Jill. 605 00:22:44,548 --> 00:22:46,798 Aynı ensest ilişkideydik Rehabilitasyonda hayatta kalanlar grubu. 606 00:22:46,882 --> 00:22:49,466 - Yapma. - Sadece bir atölye çalışmasıydı. 607 00:22:49,548 --> 00:22:51,840 mesaideyim, o yüzden... 608 00:22:51,924 --> 00:22:53,590 dans etme zamanı sizin için değil mi? 609 00:22:53,673 --> 00:22:54,548 - Evet! - Hazır mısın? 610 00:22:54,632 --> 00:22:56,216 biraz dans için mi? 611 00:22:56,299 --> 00:22:58,257 -[Carlos] Kor! - Cepleri boşaltın! 612 00:22:58,341 --> 00:23:00,507 Kim seksi bir dans görmek ister? 613 00:23:00,590 --> 00:23:03,090 -[Carlos] Tamam, Ember. - Kor! 614 00:23:03,174 --> 00:23:05,757 [Enid] Sende yok bunu yapmak için, biliyorsun. 615 00:23:05,840 --> 00:23:08,216 Evlenmek zorunda değilsin. 616 00:23:08,299 --> 00:23:11,882 Yani sen harikasın. Harika bir kariyerin var 617 00:23:11,965 --> 00:23:14,507 ve yaptığın şeyi seviyorsun. 618 00:23:14,590 --> 00:23:15,882 Ve Winnie'ye bakın. 619 00:23:15,965 --> 00:23:17,632 O kurtarıyor bütün bu sokak köpekleri 620 00:23:17,715 --> 00:23:20,882 ve eşcinsel olmak. 621 00:23:20,965 --> 00:23:23,216 yapmak zorundasın kendiniz mutlusunuz. 622 00:23:23,299 --> 00:23:24,715 Açıkçası. 623 00:23:24,798 --> 00:23:26,673 [cep telefonu çalıyor] 624 00:23:26,757 --> 00:23:29,757 Bu benim telefonum mu? Ben--telefonumu duydun mu? 625 00:23:29,840 --> 00:23:31,216 - Evet. - [zil devam ediyor] 626 00:23:31,299 --> 00:23:34,132 Tamam, gideceğim Babamla yüzleş. 627 00:23:34,216 --> 00:23:35,840 Facetime. 628 00:23:35,924 --> 00:23:37,840 Yüz sikme zamanı. 629 00:23:37,924 --> 00:23:40,299 Tamam aşkım. Barış dışarı. 630 00:23:40,382 --> 00:23:42,174 [gülüyor] 631 00:23:42,257 --> 00:23:44,924 Ben de düşünüyordum... 632 00:23:45,007 --> 00:23:46,590 Annemi öldürmeliyiz. 633 00:23:46,673 --> 00:23:48,424 - [kıkırdar] - Veya... 634 00:23:48,507 --> 00:23:51,466 sadece kendine gelebilirsin o elbiseden defol. 635 00:23:51,548 --> 00:23:53,049 [kıkırdar] 636 00:23:53,132 --> 00:23:55,299 ♪ yumuşak akustik müzik ♪ 637 00:23:55,382 --> 00:23:56,382 ♪♪♪ 638 00:23:56,466 --> 00:23:58,840 Sahte olmayın. 639 00:23:58,924 --> 00:24:04,007 ♪♪♪ 640 00:24:06,548 --> 00:24:09,424 [kumaş yırtılıyor] 641 00:24:28,757 --> 00:24:31,049 [kapı gıcırdayarak açılır] 642 00:24:33,757 --> 00:24:36,882 Hala burada mısın? 643 00:24:36,965 --> 00:24:38,798 Evet, kalmalıyım evin dışında 644 00:24:38,882 --> 00:24:41,548 Nelson'ın annesi gidene kadar 645 00:24:41,632 --> 00:24:44,882 yani onu göremiyorum gelinliğiyle. 646 00:24:44,965 --> 00:24:47,715 - Bu çok aptalca. - Çok aptalca. 647 00:24:47,798 --> 00:24:51,174 Yani burada mı bekledin? 648 00:24:51,257 --> 00:24:53,590 Çok aptalım. 649 00:24:53,673 --> 00:24:56,007 Hayır değilsin. 650 00:24:56,090 --> 00:25:00,299 Bu sadece çok para hiçbir şeye harcamamak. 651 00:25:02,798 --> 00:25:04,548 [Rafi iç çeker] 652 00:25:04,632 --> 00:25:06,965 Hiç baktın mı? web sitesinde mi? 653 00:25:07,049 --> 00:25:10,965 Anaokulunda teleskoplar var her sınıfta. 654 00:25:11,049 --> 00:25:13,507 Sanki son teknoloji ürünü. 655 00:25:13,590 --> 00:25:16,466 Evet, aldılar bütün bu bilim laboratuvarı 656 00:25:16,548 --> 00:25:19,715 ve tüm bu spor salonu ve günlerce tarlalar. 657 00:25:19,798 --> 00:25:22,757 Kamp gezileri bile yapıyorlar yılda iki kez. 658 00:25:22,840 --> 00:25:24,673 Filleri bile var. 659 00:25:24,757 --> 00:25:26,965 - Filleri mi var? - Hayır, 660 00:25:27,049 --> 00:25:28,673 ama... bu tip okuldan. 661 00:25:28,757 --> 00:25:30,466 Bir fil olurdu. 662 00:25:30,548 --> 00:25:33,715 Gerçekten harika. 663 00:25:33,798 --> 00:25:38,257 Bunların hepsini Larry için istiyorum. 664 00:25:38,341 --> 00:25:41,007 onun olmasını istemiyorum benim gibi bir pislik. 665 00:25:49,965 --> 00:25:52,216 gitmeni istiyorum düğünümüze. 666 00:25:52,299 --> 00:25:54,507 Orada olmalısın. 667 00:25:54,590 --> 00:25:56,757 ♪ hafif müzik ♪ 668 00:25:56,840 --> 00:25:59,590 ♪ havadar seslendirme ♪ 669 00:25:59,673 --> 00:26:04,798 ♪♪♪ 670 00:26:11,007 --> 00:26:13,757 [sessizce] Hoşçakal, Rafi. 671 00:26:13,840 --> 00:26:18,965 ♪♪♪ 672 00:27:05,299 --> 00:27:07,632 [kadın] Supahsmaht.