1 00:00:36,800 --> 00:00:40,080 Fibrilace komor. Připravte si adrenalin. 2 00:00:49,200 --> 00:00:50,680 Jeden, dva, tři... 3 00:00:52,960 --> 00:00:54,280 ...sedm, osm... 4 00:01:00,520 --> 00:01:02,800 Na EKG máme sinusový rytmus. 5 00:01:14,160 --> 00:01:17,440 Harrington nůžky. Sání. Nic nevidím. 6 00:01:24,320 --> 00:01:26,480 Zvyšte sání. 7 00:02:29,880 --> 00:02:34,560 Jste si vědomi toho, že jste byli čekat dvě hodiny na Pontopidan? 8 00:02:35,400 --> 00:02:39,040 Potřebuji se k němu dostat než zamkne všechny své zámky. 9 00:02:39,120 --> 00:02:41,760 Musím tu být, až přijede. 10 00:02:41,840 --> 00:02:43,680 Léčba... 11 00:02:45,680 --> 00:02:49,000 podrobil mě v této nemocnici, 12 00:02:49,080 --> 00:02:52,560 na to bude muset odpovědět. 13 00:02:54,480 --> 00:02:58,600 No, není to jen tak chyba doktora Pontopidana 14 00:02:58,680 --> 00:03:02,160 že máme všechny ty tradice a stanný soud. 15 00:03:02,240 --> 00:03:05,080 Můj zadek je jeho zodpovědnost. 16 00:03:06,600 --> 00:03:09,360 Je to zatracený výkonný ředitel. 17 00:03:27,280 --> 00:03:29,080 Myslím, že je to idiot. 18 00:03:31,640 --> 00:03:33,240 Nic nového tam není. 19 00:03:51,240 --> 00:03:52,560 PLÁŽENÁ MRKEV 20 00:03:54,640 --> 00:03:56,720 Kde je sakra můj hrášek? 21 00:04:06,320 --> 00:04:08,920 -Je tady. -Ano. 22 00:04:09,000 --> 00:04:11,520 Byl tam celou noc. 23 00:04:15,080 --> 00:04:19,160 paní Svendsenová, Výslovně jsem požádal o hrášek, 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 středně velké. Pro můj krk. 25 00:04:21,480 --> 00:04:24,600 já nevím jestli je to někde napsané 26 00:04:24,680 --> 00:04:28,400 že jsem povinen dělat soukromé nákupy 27 00:04:28,480 --> 00:04:30,600 pro vedoucího lékaře. 28 00:04:32,400 --> 00:04:35,600 Ne, omlouvám se. To znamená samozřejmě nikde napsáno. 29 00:04:35,680 --> 00:04:37,960 Nevím, co jsem si myslel. 30 00:04:54,720 --> 00:05:01,320 Pokaždé, když se blíží Vánoce Ve Skåne začíná mrznout 31 00:05:02,360 --> 00:05:08,440 Sníh pokryje každou bylinu a keř A tam zůstanou 32 00:05:08,520 --> 00:05:14,280 Molak, molak, mak mak mak Sněhová pokrývka každého... 33 00:05:14,360 --> 00:05:17,400 Teď ten starý idiot zatraceně zpívá. 34 00:05:17,480 --> 00:05:20,480 Molak, molak, mak mak... 35 00:05:21,000 --> 00:05:23,280 "Molák, molak"? co to je? 36 00:05:23,360 --> 00:05:27,680 Pokaždé, když se blíží Vánoce Ve Skåne začíná mrznout 37 00:05:27,760 --> 00:05:30,960 děkuji. Vždy je to stejné. 38 00:05:31,040 --> 00:05:35,520 Pořád stejný výsměch Švédska. Musí to přestat. 39 00:05:37,880 --> 00:05:44,640 Mimochodem, ten uklízeč... Dr. Andersen. Už dorazil? 40 00:05:44,720 --> 00:05:47,760 -Ne, nemá. -Jen si vzpomínám 41 00:05:47,840 --> 00:05:52,520 že mám teď další schůzku. 42 00:05:52,600 --> 00:05:54,280 musím jít... 43 00:06:16,920 --> 00:06:18,760 Ahoj bratře. 44 00:06:50,720 --> 00:06:54,360 Královská nemocnice odpočívá na starověkých bažinách 45 00:06:54,440 --> 00:06:57,080 kde kdysi ležela bělící jezírka. 46 00:06:57,640 --> 00:07:01,320 Tady se navlhčily tribuny jejich velké kusy látky 47 00:07:01,400 --> 00:07:04,600 v mělké vodě příprava na bělení. 48 00:07:04,680 --> 00:07:09,320 Pára z mokrého hadříku zahalil to místo do trvalé mlhy. 49 00:07:09,960 --> 00:07:13,200 Později zde byla postavena nemocnice. 50 00:07:13,760 --> 00:07:17,320 Biblina ustoupila lékařům a výzkumníkům 51 00:07:17,400 --> 00:07:21,320 nejchytřejší národ a nejdokonalejší technologie. 52 00:07:23,760 --> 00:07:27,920 Aby korunovali svou práci, zavolali nemocnice Království. 53 00:07:28,800 --> 00:07:31,320 Teď měl být zmapován život, 54 00:07:31,400 --> 00:07:35,800 a nevědomost a pověra už by nikdy neměl otřást vědou. 55 00:07:37,880 --> 00:07:40,640 Možná jejich arogance byl příliš výrazný 56 00:07:40,720 --> 00:07:43,920 stejně jako jejich přetrvávající popírání duchovního. 57 00:07:44,560 --> 00:07:48,440 Protože je jakoby zima a vlhkost se vrátila. 58 00:07:51,080 --> 00:07:57,880 Objevují se drobné známky únavy v pevných, moderních budovách. 59 00:07:59,400 --> 00:08:01,480 Žádný žijící člověk to ještě neví, 60 00:08:01,560 --> 00:08:05,560 ale brána do Království se znovu otevírá. 61 00:08:08,640 --> 00:08:11,640 KRÁLOVSTVÍ 62 00:09:07,600 --> 00:09:10,600 ČÁST 12 BARBAROSSA 63 00:09:12,840 --> 00:09:16,560 - Klobása s kaší. - Klobása s kaší. Vítejte. 64 00:09:19,800 --> 00:09:24,200 -Co děláš v chatě? -Jsem náhradník. 65 00:09:24,280 --> 00:09:27,080 Nevědí, že jsem Švéd. 66 00:09:27,160 --> 00:09:30,880 Špehuji je a zpětné hlášení vám. 67 00:09:30,960 --> 00:09:33,440 Opravdu? musí tak tvrdě kopat? 68 00:09:34,520 --> 00:09:37,720 Jinak by to udělali byli podezřelí. 69 00:09:38,960 --> 00:09:42,080 Proč sakra vždycky jsi držet si kalhoty? 70 00:09:42,160 --> 00:09:44,440 Neměli moji velikost. 71 00:09:45,880 --> 00:09:50,200 „Musím se učit od Dána odkud pochází nepřátelství." 72 00:09:52,280 --> 00:09:56,000 Není co jiného se učit, nic jiného k pochopení. 73 00:09:57,080 --> 00:10:00,480 Všemu rozumím. Teď musíme držet spolu. 74 00:10:00,560 --> 00:10:02,920 Měl jsem vizi. 75 00:10:09,560 --> 00:10:15,160 Teď je čas na SA... shromáždit se... a bojovat. 76 00:10:18,200 --> 00:10:20,120 23:00 je čas. 77 00:10:20,800 --> 00:10:25,080 Jak se jmenuje naše mise, náš boj? 78 00:10:25,160 --> 00:10:28,880 -"Barbarossa"? -Barbarossa! Ano? 79 00:10:28,960 --> 00:10:32,080 Jsem si jistý, že profesor už ví 80 00:10:32,160 --> 00:10:36,160 že tam byl další Operace Barbarossa předtím. 81 00:10:37,800 --> 00:10:42,360 Totiž německá expanze na východě během druhé světové války. 82 00:10:43,440 --> 00:10:46,600 Kampaň, která stojí čtyři miliony životů. 83 00:10:46,680 --> 00:10:48,760 Slova možná nejsou moje, 84 00:10:49,520 --> 00:10:53,640 a mohou být trochu politicky pošpiněné, 85 00:10:53,720 --> 00:11:00,320 ale naše vlast ano, pokud vím, 86 00:11:00,400 --> 00:11:05,040 nemít žádné nepřátele světové války. Žádný. 87 00:11:05,120 --> 00:11:10,400 Slovo má chuť, kterou potřebujeme. 88 00:11:10,480 --> 00:11:12,960 -Barbarossa. -Barbarossa. 89 00:11:13,040 --> 00:11:16,800 -Barbarossa. -Barbarossa. 90 00:11:19,200 --> 00:11:22,360 Dnes jsou velmi hluční, ti Švédové. 91 00:11:25,400 --> 00:11:27,800 Lepší, než aby byli zticha. 92 00:11:28,560 --> 00:11:32,400 Pes, který štěká, nekouše. 93 00:11:32,480 --> 00:11:34,600 Kdy dorazí pomoc? 94 00:11:36,360 --> 00:11:40,320 Na poslední chvíli, jako vždy. 95 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Proč nejsi šťastná, Karen? 96 00:12:04,920 --> 00:12:07,800 Všechno šlo dobře. 97 00:12:07,880 --> 00:12:13,640 -Ale já potřebuji... -Znamení. Každý potřebuje znamení. 98 00:12:40,960 --> 00:12:43,360 SA velmi tvrdě pracovala 99 00:12:43,440 --> 00:12:46,680 proti švédskému zneužívání kanalizací Dánsko. 100 00:12:46,760 --> 00:12:51,480 Ale je čas si uvědomit že je lis na víno plný. 101 00:12:51,560 --> 00:12:55,240 Je čas si uvědomit že už se nemůžeme plazit. 102 00:12:55,320 --> 00:12:58,880 Teď musíme vstát. 103 00:12:58,960 --> 00:13:01,440 - Přišel čas? -Ano! 104 00:13:01,520 --> 00:13:03,480 -Chceš Barbarossa? -Ano! 105 00:13:03,560 --> 00:13:06,080 -Chceš válku? -Ano! 106 00:13:06,160 --> 00:13:08,720 -Kolik je hodin? -10:30. 107 00:13:08,800 --> 00:13:11,680 Ježíši, mám schůzku. Nebudu dlouho. 108 00:13:11,760 --> 00:13:16,240 Vymyslíme strategii pro Barbarossa po obědě. 109 00:13:18,640 --> 00:13:22,080 Tohle je oddělení kde natáčeli druhou sezónu. 110 00:13:22,160 --> 00:13:26,080 Nebylo to tak dobré jako první to víme. 111 00:13:34,200 --> 00:13:36,360 Proč mě sleduješ? 112 00:13:37,960 --> 00:13:40,040 Je to nepříjemné. 113 00:13:40,120 --> 00:13:42,280 Prosím přestaň. 114 00:13:56,400 --> 00:13:58,160 co se děje? 115 00:13:59,000 --> 00:14:03,760 ...nejslavnější Dánsko výtah, skutečný výtah, 116 00:14:03,840 --> 00:14:09,640 kde se Marie zjevila poprvé v epizodě 1. 117 00:14:09,720 --> 00:14:11,040 opravdu? 118 00:14:31,640 --> 00:14:35,200 „V zemi a ve městě zavládne mír po celém Království." 119 00:14:35,280 --> 00:14:37,720 "V celém Království vládne mír." 120 00:14:37,800 --> 00:14:40,440 „Všechno jsi udělal velkolepé úsilí 121 00:14:40,520 --> 00:14:44,000 přesně pro mír a porozumění v této Babylonské věži." 122 00:14:44,080 --> 00:14:47,760 „Také posílám pozdrav Grónsko a Faerské ostrovy." 123 00:14:51,480 --> 00:14:54,640 No, můj malý Primusi. Našel jsi něco ke žvýkání. 124 00:14:55,800 --> 00:14:58,840 A proč neposílat pozdravy ke zvířatům? 125 00:14:58,920 --> 00:15:03,120 Malý a neškodný, kteří také těží z této nemocnice. 126 00:15:04,400 --> 00:15:08,400 Proč? Proč? Proč ne? 127 00:15:09,880 --> 00:15:14,320 Nyní jsme v neurochirurgické oddělení v 9. patře. 128 00:15:14,400 --> 00:15:19,800 Srdce seriálu. Právě v tomto patře jsme... 129 00:15:28,800 --> 00:15:31,600 Následuj mě na nejtajnější místo ze všech. 130 00:15:31,680 --> 00:15:34,480 Tohle je Lars von Trier vlastní soukromý pokoj. 131 00:15:37,160 --> 00:15:39,160 Nešel táta domů? 132 00:15:41,160 --> 00:15:42,840 Nejprve je třeba udělat jednu věc. 133 00:16:15,200 --> 00:16:19,440 Mám tě, ty malá kryso! Teď budou mluvit pěsti! 134 00:16:19,520 --> 00:16:23,360 Dveře budou bezpečně uzamčeny dokud moje řeč neskončí. 135 00:16:23,440 --> 00:16:25,160 Lehce hrabat pole, to dá. 136 00:16:25,240 --> 00:16:27,280 Tak si pospěš, sakra! 137 00:16:34,720 --> 00:16:40,080 Slyšel nás. Je to tvoje chyba. Byl jsi hlučný. 138 00:16:43,560 --> 00:16:45,800 Ahoj! Ahoj! 139 00:16:55,320 --> 00:16:56,720 co... 140 00:16:58,320 --> 00:17:01,240 Budu proklet! 141 00:17:04,120 --> 00:17:06,760 "Malý dlouhozubý hlupák..." 142 00:17:08,120 --> 00:17:12,400 „Vši leží nízko žít dlouhý život." 143 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 "Ať žije život." 144 00:17:16,920 --> 00:17:21,880 "Žijte dlouho!" Projev s L. 145 00:17:23,680 --> 00:17:27,040 "L-řeč." 146 00:17:28,120 --> 00:17:31,400 "Život... Život je hlasitý." 147 00:17:31,480 --> 00:17:34,360 Život... Život je hlasitý. 148 00:17:34,440 --> 00:17:37,360 "Ať je život nahlas." 149 00:17:56,200 --> 00:17:58,960 "Lemur žije život..." 150 00:17:59,040 --> 00:18:01,400 „Žít život! Jehněčí játra s hlávkovým salátem." 151 00:18:01,480 --> 00:18:03,280 Ahoj? 152 00:18:05,320 --> 00:18:07,520 Ahoj! 153 00:18:09,880 --> 00:18:11,800 To je nechutné! 154 00:18:12,680 --> 00:18:16,440 -Násilník. Sexistický bastard. -Jsi v pořádku, Anno? 155 00:18:16,520 --> 00:18:19,960 To kurva není v pořádku. Dejte nám vědět, zda vám můžeme pomoci. 156 00:18:35,720 --> 00:18:37,160 Hlavu vzhůru. 157 00:18:37,240 --> 00:18:40,560 Tolik dárků nám přibývá o které jsme nežádali. 158 00:18:40,640 --> 00:18:43,480 Jsou ptáci na obloze vaši přátelé... 159 00:18:45,760 --> 00:18:47,120 19. 160 00:19:10,600 --> 00:19:13,360 Další. Požádal jsem ji, aby počkala venku 161 00:19:13,440 --> 00:19:16,920 takže bychom mohli rychle dosáhnout dohoda o tomto šílenství. 162 00:19:17,000 --> 00:19:22,600 -Jaké šílenství? -Malý šálek švédské kávy? 163 00:19:23,480 --> 00:19:25,760 -Žádný. -Jsem docela zaneprázdněný, 164 00:19:25,840 --> 00:19:28,600 ale snad se nám to podaří zvládnout to interně. 165 00:19:28,680 --> 00:19:33,520 Vnitřně? Ne, mám špatné vnitřní zkušenosti. 166 00:19:33,600 --> 00:19:36,840 Právě jsem obdržel e-mail od švédského průvodce, 167 00:19:36,920 --> 00:19:40,280 kteří ukazují lidem po nemocnici. 168 00:19:40,360 --> 00:19:45,160 Připojil asi 100 fotografií které se již staly virálními. 169 00:19:47,240 --> 00:19:52,080 -Co odešli? -Celý svět může vidět fotky. 170 00:19:53,800 --> 00:19:56,680 "Znásilnění v Království." 171 00:19:56,760 --> 00:20:00,920 "Podívejte se na všechny obrázky zde." 172 00:20:01,000 --> 00:20:03,960 Tvrdí, že jsem ji znásilnil? 173 00:20:04,760 --> 00:20:08,600 Řekněme, že bohužel naznačila to. 174 00:20:11,200 --> 00:20:14,360 -Proč to udělala? -Protože jsem to doporučil. 175 00:20:14,440 --> 00:20:18,840 Byla mimořádně porušena po vašem průniku. 176 00:20:20,040 --> 00:20:22,320 Pronikání? Skočila na mě, 177 00:20:22,400 --> 00:20:26,080 zatímco ona bloudila dál o hadovi na podlaze. 178 00:20:26,160 --> 00:20:29,120 Skočila na mě! To je lež. 179 00:20:30,120 --> 00:20:32,680 No, to je to, co tvrdíš. 180 00:20:35,880 --> 00:20:37,200 Počkejte tady. 181 00:20:38,960 --> 00:20:40,560 Pojď sem. 182 00:20:46,600 --> 00:20:51,520 -Co to sakra děláš? -Můj klient se cítí poškozen. Právo? 183 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 Jak tisková zpráva tak poeticky říká: 184 00:20:54,480 --> 00:20:56,560 „Můj klient by nikdy dobrovolně 185 00:20:56,640 --> 00:20:59,680 skončit ve vašem hrubém, sexuální objetí." 186 00:20:59,760 --> 00:21:05,480 Vaše oplzlost vyzařuje z každé fotky. 187 00:21:05,560 --> 00:21:11,200 Proč mám pocit, že jsi trochu víc její právník než můj? 188 00:21:11,280 --> 00:21:15,040 Možná moje sympatie je v tomto jasném případě ovlivněna. 189 00:21:16,160 --> 00:21:18,280 Cítíš se poškozená, že? 190 00:21:19,760 --> 00:21:22,480 -Ano, cítím se poškozen. -A už to začalo. 191 00:21:22,560 --> 00:21:25,400 Od koho? Já ne, sakra. 192 00:21:25,480 --> 00:21:27,440 -Ano. -Žádný. 193 00:21:27,520 --> 00:21:29,520 -Žádný. - Ty ne? 194 00:21:29,600 --> 00:21:31,960 -Ano. -Žádný! 195 00:21:32,040 --> 00:21:37,320 Cítím určitý nesouhlas, a to je typické znásilnění. 196 00:21:38,320 --> 00:21:43,960 Aby se do toho nespěchalo stát na jedné nebo druhé straně 197 00:21:44,040 --> 00:21:46,760 moje rada pro tebe musí být: 198 00:21:47,440 --> 00:21:49,040 Zaplať. 199 00:21:52,800 --> 00:21:59,440 To vše proto, aby se o tom nemluvilo had... to tam nebylo. 200 00:21:59,520 --> 00:22:04,480 řeknu to znovu. Skočila na mě. 201 00:22:04,560 --> 00:22:08,640 No, to bys určitě se jim to líbilo. 202 00:22:08,720 --> 00:22:10,640 To je nemocné. 203 00:22:11,400 --> 00:22:14,320 Budu vypadat jako zločinec. 204 00:22:14,400 --> 00:22:17,480 Ano, ale nejsou všichni muži? 205 00:22:18,640 --> 00:22:23,680 Pokud předpokládáme, že myšlenka je stejně zločinný jako čin, 206 00:22:23,760 --> 00:22:28,480 pak bychom mohli vést celé mužské populace na lešení. 207 00:22:30,120 --> 00:22:34,600 - Zaplať teď. -Svou cenu vám sdělím později. 208 00:22:37,640 --> 00:22:41,040 Dr. Andersen? Dr. Andersene! 209 00:22:44,120 --> 00:22:47,160 Dr. Andersen? Můj karton! 210 00:22:48,080 --> 00:22:50,520 Dr. Andersene, čekejte prosím. 211 00:22:52,040 --> 00:22:53,720 Dr. Andersen? 212 00:23:04,920 --> 00:23:09,560 Pan ředitel nemocnice. Gratuluji. Už se to blíží! 213 00:23:17,720 --> 00:23:21,760 Budu proklet. Skoro se tomu bojím uvěřit. 214 00:23:21,840 --> 00:23:28,280 Nabité ubytování pronajímatele líbivě lže... 215 00:23:30,640 --> 00:23:31,960 Ušetři mě. 216 00:23:48,800 --> 00:23:50,520 Budu proklet. 217 00:23:57,480 --> 00:24:00,720 Budu proklet. Konečně! Cyklotron. 218 00:24:00,800 --> 00:24:03,640 Gratuluji, řediteli nemocnice. 219 00:24:05,160 --> 00:24:09,560 -Kde chceš cyklotron? -Někde máme základnu. 220 00:24:09,640 --> 00:24:12,800 I ten nejmenší šroubek, pokud to je to, co používáte, 221 00:24:12,880 --> 00:24:14,680 je připravena dva roky. 222 00:24:14,760 --> 00:24:18,560 Přijede náš technický ředitel a ukázat ti kde. 223 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 Vezměme si vrchol. 224 00:24:23,240 --> 00:24:25,120 To je vše. 225 00:24:27,520 --> 00:24:32,640 A... proč s tím souhlasili odevzdat cyklotron ve Skejby? 226 00:24:32,720 --> 00:24:36,200 Kalhotky Anne-Lise nemohou udělali velký rozdíl. 227 00:24:36,280 --> 00:24:38,800 Prý dostali novější model. 228 00:24:40,480 --> 00:24:44,480 Tohle jde na radiační oddělení. Gratuluji, pane řediteli. 229 00:24:44,560 --> 00:24:48,000 -Hoď to do odpadu! -Jsi si tím jistý? 230 00:24:48,080 --> 00:24:51,440 Slyšel jsi mě. Hoďte to do zasraného odpadu! 231 00:24:53,760 --> 00:24:55,280 Ano, myslím, že... 232 00:24:59,760 --> 00:25:01,440 Pro vaši nohu. 233 00:25:03,280 --> 00:25:05,520 ODSTRAŇOVAČ BRADAVIC 234 00:25:22,720 --> 00:25:27,480 -Teď se bojíš, Karen? -Ano, teď se bojím. 235 00:25:40,160 --> 00:25:41,640 Karen. 236 00:25:43,800 --> 00:25:46,600 Hledal jsem tě celé dopoledne. 237 00:25:48,360 --> 00:25:50,280 Teď se musíš probudit. 238 00:25:51,800 --> 00:25:54,520 -Karen. -Jsi to ty, Buldere? 239 00:25:55,040 --> 00:26:00,960 Ano. Omlouvám se, že jsem tě vzbudil. Nemyslím si, že bych měl. 240 00:26:01,760 --> 00:26:04,440 Potkal jsem jednoho ze dvou doppelgängerů. 241 00:26:05,040 --> 00:26:07,880 Můj pacient se dotkl jeho kopie. 242 00:26:08,800 --> 00:26:10,840 A pak oba zmizeli. 243 00:26:11,520 --> 00:26:17,400 Vždycky jsem si myslel, že existují nějaký druh ďábelské autority 244 00:26:17,480 --> 00:26:21,160 v celé této aféře s replikami. 245 00:26:23,600 --> 00:26:25,200 Tady to máš. 246 00:26:28,400 --> 00:26:34,640 Nádor byl benigní, ale našel jsem něco velmi zvláštního uvnitř. 247 00:26:35,680 --> 00:26:40,640 -Co to znamená? -Ale to je Království. 248 00:26:44,640 --> 00:26:49,080 Musím jít spát, tak můžu přivést vás a velkého bratra dohromady. 249 00:26:50,720 --> 00:26:52,840 Nyní je to silně vyžadováno. 250 00:27:17,200 --> 00:27:19,520 Přijít. Přijít. 251 00:27:30,040 --> 00:27:31,480 Spěchat. 252 00:27:34,120 --> 00:27:35,920 Lněný olej... 253 00:27:38,240 --> 00:27:40,640 Malý dlouhozubý hajzl... 254 00:27:43,560 --> 00:27:47,160 -Otevři dveře! -Pusťte nás dovnitř! 255 00:27:47,800 --> 00:27:50,840 Omlouvám se, Halmere. 256 00:27:50,920 --> 00:27:54,800 Projev stále není dokončen. Dalo by se říct, že... 257 00:27:54,880 --> 00:27:58,920 -Prosím, pusťte nás dovnitř. -A Halmer tu není? 258 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 Pojď! 259 00:28:05,160 --> 00:28:06,480 Pojď! 260 00:28:09,840 --> 00:28:13,840 -To mě moc mrzí. - Neříkej to. 261 00:28:13,920 --> 00:28:18,240 Návštěva pacienta ve vašem vlastní kancelář stojí za to... 262 00:28:18,320 --> 00:28:23,120 -No, já jsem zřízenec. -Ano, a kde bychom byli bez? 263 00:28:23,200 --> 00:28:26,320 Ať ke mně přijdou zřízenci a nebránit jim. 264 00:28:26,400 --> 00:28:29,840 Vyspal jsem se nejlépe se zřízenci. 265 00:28:51,040 --> 00:28:55,240 Ach, tady to je! Pod gaučem. 266 00:28:55,320 --> 00:28:59,960 Nechal jsem si to jako důkaz. Nemyslete si, že jsem to vzal pro sebe. 267 00:29:00,040 --> 00:29:04,280 Prosím, nemyslete si to. To je důkaz. 268 00:29:04,360 --> 00:29:06,160 Kam to mám dát? 269 00:29:06,240 --> 00:29:10,960 Právě jsem se tě chtěl zeptat abych se toho zbavil. 270 00:29:11,040 --> 00:29:16,040 -Ale je to důkaz. -A proto to musí jít. 271 00:29:17,440 --> 00:29:20,280 Koho máme obviňovat? 272 00:29:20,360 --> 00:29:25,760 Kdo jsme, abychom soudili? Hodit první kámen? 273 00:29:25,840 --> 00:29:29,280 -Chtěli bychom hned vypadnout. -Ano, samozřejmě. 274 00:29:29,360 --> 00:29:32,720 O všechno se musí pečovat. Nic nelze zanedbat. 275 00:29:32,800 --> 00:29:36,360 Přesto zpívá malý ptáček 276 00:29:37,200 --> 00:29:40,560 Na větvičce vzadu zamrzlý okenní panel 277 00:29:40,640 --> 00:29:45,080 Mohl bych pokračovat. Jazyk je moje jediná opravdová vášeň. 278 00:29:45,640 --> 00:29:50,240 Život je hlasitý. Ať je život hlasitý. 279 00:30:04,720 --> 00:30:06,120 Tady jsou! 280 00:30:06,760 --> 00:30:08,440 Pojď, schovejme se. 281 00:30:13,880 --> 00:30:15,960 Otevři to, Buldere! Je to zamčené. 282 00:31:06,640 --> 00:31:08,160 ty spíš? 283 00:31:09,040 --> 00:31:10,440 Ne. 284 00:31:13,360 --> 00:31:17,480 -Jsem z venkova a... -Ano, chápu. 285 00:31:18,080 --> 00:31:23,880 Myslím, že zvuk Velkého bratra puls mě může ukolébat ke spánku. 286 00:31:27,520 --> 00:31:32,080 Jak plod usne v děloze... 287 00:31:33,160 --> 00:31:36,000 pod srdcem své matky. 288 00:31:42,480 --> 00:31:45,400 Rote Armee Fraktion, teroristická skupina v Německu, 289 00:31:45,480 --> 00:31:48,760 který zavraždil a unesl na základě teorie 290 00:31:48,840 --> 00:31:52,520 že by to stát nevyhnutelně udělal 291 00:31:52,600 --> 00:31:56,600 v reakci ukázat svou pravou nacistickou tvář. 292 00:31:57,680 --> 00:32:01,720 V USA sekta Manson pracoval na podobných principech. 293 00:32:01,800 --> 00:32:07,760 Zabíjeli při poslechu na píseň Beatles Helter Skelter. 294 00:32:08,720 --> 00:32:13,440 Útoky obou skupin vznikl z myšlenky 295 00:32:13,520 --> 00:32:19,160 že velmi málo lidí je velmi málo, ale dobře zvolené teroristické činy 296 00:32:19,240 --> 00:32:22,600 může vyvolat drastickou celospolečenskou... 297 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 společenský otřes. 298 00:32:28,280 --> 00:32:32,160 Švédský anonym. Není nás moc, 299 00:32:32,240 --> 00:32:35,280 ale máme naše švédská rozvědka. 300 00:32:37,200 --> 00:32:38,840 Teď už to stačí. 301 00:32:43,080 --> 00:32:49,360 Barbarossa je operace zaměřením na tuto nemocnici, 302 00:32:49,440 --> 00:32:54,160 že prostřednictvím našich provokací bude nucen na kolena 303 00:32:54,240 --> 00:33:00,760 a tam ukáže svou pravou tvář. Bezmoc, chaos, panika. 304 00:33:01,560 --> 00:33:06,320 A skrze to, neschopnost vyšší třídy. 305 00:33:13,760 --> 00:33:15,200 19 000 DÁNSKÝCH KRON 306 00:33:17,400 --> 00:33:19,160 Ježíši Kriste. 307 00:33:30,240 --> 00:33:33,240 Nejprve jděte na dětské oddělení. 308 00:33:34,360 --> 00:33:37,080 Sakra vytáhni se spolu, Karen. 309 00:34:06,320 --> 00:34:09,320 BYL HELMER 310 00:34:26,360 --> 00:34:30,480 -Co se děje? -To je plod Babylonu. 311 00:34:30,560 --> 00:34:33,600 Asta projde kolem malý leták. 312 00:34:33,680 --> 00:34:36,560 Je to kopie originálu, 313 00:34:36,640 --> 00:34:42,520 které spojenci rozdali v Německu během druhé světové války. 314 00:34:42,600 --> 00:34:45,800 Povzbuzuje lidi k občanské neposlušnosti 315 00:34:45,880 --> 00:34:50,720 a je skutečným klenotem návrhy na drobné sabotáže. 316 00:34:50,800 --> 00:34:53,000 Vyjmenuji: 317 00:34:53,080 --> 00:34:55,360 Předstírat malé nemoci. 318 00:34:56,600 --> 00:34:59,000 Také pohlavní povahy. 319 00:34:59,080 --> 00:35:02,640 Šiřte jméno operace všude, 320 00:35:02,720 --> 00:35:06,520 kdykoliv, ve formě graffiti a podobně. 321 00:35:06,600 --> 00:35:10,360 Ztrácet čas. Ptejte se hloupé otázky, 322 00:35:10,440 --> 00:35:13,600 a předstírat, že ne rozumět jazyku. 323 00:35:14,360 --> 00:35:18,280 Absolvujte mnoho návštěv do koupelny. Často. 324 00:35:18,880 --> 00:35:24,480 Objednejte špatný materiál v příliš velkém množství. 325 00:35:24,560 --> 00:35:30,920 Rozlití tekutin. Nic. Krev, moč, lehčí tekutiny. 326 00:35:31,760 --> 00:35:35,960 Založit malé požáry „náhodou“ 327 00:35:36,040 --> 00:35:41,520 a dát je ven s příliš velkým množstvím vody. 328 00:35:43,040 --> 00:35:45,240 Obecně dělejte věci 329 00:35:45,320 --> 00:35:49,520 které brání a silně snižují výkon nemocnice. 330 00:35:49,600 --> 00:35:54,560 Každý by měl provést všechny drobné sabotáže, které mohou. 331 00:35:57,560 --> 00:35:59,720 Jmenuji se Kalle a jsem Švéd. 332 00:35:59,800 --> 00:36:01,760 Ahoj, Kalle. 333 00:36:03,560 --> 00:36:06,840 Ano, toto není na pořadu dne. 334 00:36:06,920 --> 00:36:12,080 Klinický personál nyní má většinu v oděvním výboru 335 00:36:12,160 --> 00:36:16,160 a na chodbě můžete vidět první malé vítězství. 336 00:36:16,240 --> 00:36:19,000 NAKOP MI ZADEK JÁ JSEM ADMINISTRATIVA 337 00:36:20,880 --> 00:36:24,600 Mám nápad Rád bych se s vámi podělil. 338 00:36:24,680 --> 00:36:30,120 Navrhuji, abychom zavolali sami "Snapphens". 339 00:36:30,200 --> 00:36:32,160 Po "Snapphane". 340 00:36:32,240 --> 00:36:37,640 Přesně. Partyzánská skupina bojovat s tyranskou nadvládou. 341 00:36:37,720 --> 00:36:40,760 Převahu mělo Švédsko. Idiot. 342 00:36:45,840 --> 00:36:50,680 Porod Babylonu je v království... 343 00:36:50,760 --> 00:36:52,800 jako plevel. 344 00:36:56,320 --> 00:36:58,760 Smrtící plevel. 345 00:36:59,720 --> 00:37:02,880 Všechny ty intenzivní emoce nejsou pro vás zdravé. 346 00:37:05,680 --> 00:37:08,000 Je to pro tebe příliš nebezpečné. 347 00:37:12,280 --> 00:37:18,520 Příliš zachránit Království, budeme muset přijmout modřiny. 348 00:37:19,240 --> 00:37:23,720 To jen dokazuje, že jdeme správným směrem. 349 00:37:44,120 --> 00:37:47,720 -Můžeme cestovat v krabicích, Buldere. -Ano. 350 00:37:50,440 --> 00:37:52,240 Vstupte, Buldere. 351 00:37:55,760 --> 00:37:59,360 Myslím, že to nepůjde. Přesně je na mě moc malý. 352 00:38:00,200 --> 00:38:03,040 Pak musíme jít s Judith sami. 353 00:38:03,120 --> 00:38:06,440 Jste připraveni setkat se se svým synem tváří v tvář? 354 00:38:08,200 --> 00:38:09,640 Ano. 355 00:38:33,680 --> 00:38:36,760 Červená vlajka. Nebereme žádné zajatce. 356 00:38:36,840 --> 00:38:40,640 Jolly Roger a navrch, švédská vlajka. 357 00:38:40,720 --> 00:38:42,720 Moji milí členové SA. 358 00:38:42,800 --> 00:38:49,120 Rozprostřeno po celém Království. Udělejte co nejvíce škody. 359 00:38:49,200 --> 00:38:53,080 Začneme v přesně 30 minut. Podívejte. 360 00:38:53,160 --> 00:38:56,400 Nejkrásnější vlajka ve světě. 361 00:38:57,840 --> 00:39:00,400 -Žádní vězni! -Žádní vězni! 362 00:39:12,960 --> 00:39:17,640 Ne, ne! tady jsi Dr. Andersen. 363 00:39:18,240 --> 00:39:20,200 Pod postelí a záchodem. 364 00:39:21,000 --> 00:39:25,920 Dobře, doktore Andersene. Tady jsme, muž k muži. 365 00:39:26,000 --> 00:39:28,640 Čas na zúčtování. 366 00:39:28,720 --> 00:39:33,960 Vidíš, kradl jsi krabici od mléka z mé kanceláře, 367 00:39:34,040 --> 00:39:37,440 jak můžete vidět na tomto videu. 368 00:39:37,520 --> 00:39:40,560 -Ach, ne. To bylo prázdné. -Prázdný? 369 00:39:40,640 --> 00:39:45,240 Ano, ještě něco je prázdné. Prostor mezi ušima. 370 00:39:45,320 --> 00:39:48,120 Jak tě to mohlo napadnout 371 00:39:48,200 --> 00:39:53,440 když jsi viděl krabici od mléka na mém stole v mé soukromé kanceláři? 372 00:39:53,520 --> 00:39:56,440 Kdybych se toho chtěl zbavit, 373 00:39:56,520 --> 00:39:59,640 Já bych to hodil v odpadkovém koši. 374 00:39:59,720 --> 00:40:02,800 Skutečnost, že je na stole mohl svědčit 375 00:40:02,880 --> 00:40:08,440 zvláštní vztah s tou krabicí od mléka. Pochopit? 376 00:40:08,520 --> 00:40:12,840 -Bylo prázdné. -Ano, mohlo to být prázdné. 377 00:40:12,920 --> 00:40:18,360 Jen vím, že je to moje oblíbená karton a že ho musíme najít. 378 00:40:18,440 --> 00:40:23,720 Takže teď ty a já bereme výlet do třídírny odpadu. 379 00:40:23,800 --> 00:40:25,840 Jmenuji se Dobře. Jsem váš pomocník. 380 00:40:26,840 --> 00:40:28,280 Sakra! 381 00:41:29,040 --> 00:41:30,760 Podívej, Mono. 382 00:41:39,680 --> 00:41:42,120 Konečně získala své bloky. 383 00:42:12,240 --> 00:42:14,160 Barbarossa. 384 00:42:14,680 --> 00:42:17,720 Nyní začíná Barbarossa. 385 00:42:17,800 --> 00:42:23,440 Jdeme na třídění odpadu rostlina. Nejprve jen jedna maličkost. 386 00:42:34,040 --> 00:42:37,920 "Žij život dlouho. Nechej život žít." 387 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Hej, co to děláš? 388 00:42:49,440 --> 00:42:53,160 Je tady jezevec že musíme vykouřit. 389 00:43:08,840 --> 00:43:11,440 Pánové! Vánoční řeč! 390 00:43:12,920 --> 00:43:18,080 „Letos jsem se pobavil udělat z toho L-řeč." 391 00:43:18,160 --> 00:43:23,520 "Život je hlasitý. Ať je život hlasitý." Žij život!" 392 00:43:27,080 --> 00:43:30,280 "Jehněčí játra s hlávkovým salátem." 393 00:43:30,360 --> 00:43:32,000 Ten mazaný čurák! 394 00:43:32,920 --> 00:43:34,720 Rozdmýchejte to tam. 395 00:43:35,960 --> 00:43:39,480 „Lékořice, laxní, kožená bota. Lhaní liberálové...“ 396 00:43:39,560 --> 00:43:44,560 Proč nevychází? Zapálil koberec? 397 00:43:45,320 --> 00:43:51,320 To proto, že jsou mazaní a smrtící, ti jezevci. 398 00:43:51,400 --> 00:43:53,560 Vezmi si tohle a následuj mě. 399 00:43:53,640 --> 00:43:56,560 "Smějte se lokomotivě života!" 400 00:44:00,760 --> 00:44:03,440 Hej, počkej. "Barbar rossa"? 401 00:44:05,800 --> 00:44:08,480 Nenapsali to správně. Idioti! 402 00:44:20,920 --> 00:44:25,520 Jen mě přiveď k třídění rostlina. Nemáme celý život. 403 00:44:47,960 --> 00:44:51,120 Myslím, že to je ono. 404 00:44:52,280 --> 00:44:55,160 To je... tati. 405 00:44:57,680 --> 00:44:59,760 Žádný! Jak se tam dostanu? 406 00:45:01,160 --> 00:45:04,760 Žádný! Stop, stop, stop! 407 00:45:13,120 --> 00:45:14,640 tati... 408 00:45:46,120 --> 00:45:50,960 -Ahoj, má lásko. -Ahoj, mami. 409 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 Moc jsi mi chyběl. 410 00:46:13,160 --> 00:46:17,000 Ne, mami. Nehlaď mě po tváři. 411 00:46:17,560 --> 00:46:21,000 Připomíná mi to když jsem byl Malý bratr. 412 00:46:22,400 --> 00:46:25,480 miluji tě. 413 00:46:33,200 --> 00:46:38,200 Musíš přestat plakat, takže voda nestoupá. 414 00:46:43,200 --> 00:46:46,600 Podívej, co našla tvoje máma ve tvém srdci. 415 00:46:47,360 --> 00:46:52,760 Jsem strážce brány Království a otevře bránu 416 00:46:53,520 --> 00:46:58,880 a ujistěte se, že temní duchové přicházejí do temnoty 417 00:46:58,960 --> 00:47:02,120 a světelní duchové vyjdou na světlo. 418 00:47:04,560 --> 00:47:08,600 Co je to světlo, které vidím? Vypadá to jako ranvej. 419 00:47:08,680 --> 00:47:11,560 To je jezírko s fontánou. Je rozsvíceno. 420 00:47:11,640 --> 00:47:18,240 Stane se tak v jezírku s fontánou. To je brána do Království. 421 00:47:18,320 --> 00:47:21,920 -Ale oni to přestavěli. -Nevěděl jsem. 422 00:47:22,000 --> 00:47:27,280 Pak budu potřebovat nějaký čas na rozmyšlenou o tom, kam se brána přesunula. 423 00:47:27,360 --> 00:47:32,440 -Ale zítra je 24. -Tak se vraťte zítra. 424 00:47:32,520 --> 00:47:37,760 Ale teď si musím trochu odpočinout. Máma může zůstat. 425 00:47:40,800 --> 00:47:45,000 Myslet si, že mám Království v mém srdci. 426 00:48:00,120 --> 00:48:04,440 -Už není šťáva. -"Už není šťáva." 427 00:48:05,080 --> 00:48:09,120 Každý chce šťávu, jako by byla jejich právo. Ale je to Bobův sok. 428 00:48:09,880 --> 00:48:13,000 -Mnoho z nás má žízeň. -Nechte je pít vodu. 429 00:48:13,080 --> 00:48:16,160 Možná jsem nepochopil správně citaci, 430 00:48:16,240 --> 00:48:19,560 ale pokud to nezkrátíte šťávu, nedostanete vůbec žádnou. 431 00:48:21,960 --> 00:48:23,400 Hlavu vzhůru. 432 00:48:34,280 --> 00:48:37,200 Ahoj. Požární inspekce. 433 00:48:41,760 --> 00:48:46,280 Musíte nosit telefon s vámi. Naver na tebe čeká. 434 00:48:46,360 --> 00:48:47,680 Ano. 435 00:49:13,760 --> 00:49:15,360 Sakra... 436 00:49:27,480 --> 00:49:29,840 Ano, mám trochu zpoždění. 437 00:49:29,920 --> 00:49:33,360 Nemůžu se obejít v této krvavé nemocnici. 438 00:49:33,440 --> 00:49:38,000 Může to být kvůli všechny ty teroristické činy. 439 00:49:38,080 --> 00:49:41,040 Ale to je jen můj odhad. jak se máme? 440 00:49:41,120 --> 00:49:45,440 Musím vám připomenout, že jste není dovoleno mluvit s Dr. Naverem, 441 00:49:45,520 --> 00:49:49,760 a že příkaz je platí i v OR. 442 00:49:49,840 --> 00:49:53,120 Budete mě muset využít jako váš prostředník. 443 00:49:55,240 --> 00:49:57,400 Dr. Halmer ví, že má zpoždění. 444 00:49:57,480 --> 00:50:00,800 Nemůže se obejít v této krvavé nemocnici. 445 00:50:00,880 --> 00:50:03,920 Může to být kvůli všechny ty teroristické činy. 446 00:50:04,000 --> 00:50:06,240 Ale to je jen jeho odhad. 447 00:50:06,320 --> 00:50:10,040 Buď mu rozříznu břicho, nebo uděláme něco jiného, 448 00:50:10,120 --> 00:50:13,360 kde ho koupím největší cukrová vata na světě. 449 00:50:13,440 --> 00:50:16,840 Dr. Naver říká, „Buď jsem mu rozřízl břicho 450 00:50:16,920 --> 00:50:19,280 nebo si ho koupit největší cukrová vata na světě." 451 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 Nůžky. 452 00:50:26,880 --> 00:50:28,440 Jsou z Bornholmu. 453 00:50:30,080 --> 00:50:33,040 Dr. Naver to říká nůžky jsou z Bornholmu. 454 00:50:36,680 --> 00:50:40,480 "Odříznutý ostrov." Byl to vtip, Halmere. 455 00:50:40,560 --> 00:50:44,600 Dr. Naver říká: "Přerušení." ostrov. Byl to vtip, Halmere." 456 00:50:46,720 --> 00:50:49,240 Zavolal jsem tě sem jen pro tu srandu. 457 00:50:49,320 --> 00:50:52,840 Dr. Naver říká: „Volal jsem vás sem jen pro ten vtip." 458 00:50:53,920 --> 00:50:57,040 -Jaký vtip? -Dr. Halmer se ptá, jaký vtip? 459 00:50:59,720 --> 00:51:04,040 -Prosím, zavřete to. -Dr. Naver řekl, prosím, zavřete to. 460 00:51:04,120 --> 00:51:07,400 Odebrali jsme tolik mozku že si může pronajmout prostor. 461 00:51:07,480 --> 00:51:13,400 Dr. Naver řekl: „Odstranili jsme toho tolik mozek si může pronajmout prostor." 462 00:51:13,480 --> 00:51:17,160 -"Oni." -Dr. Helmer říká: "oni". 463 00:51:19,040 --> 00:51:20,360 Je to válka! 464 00:51:28,400 --> 00:51:29,880 44! 465 00:51:36,280 --> 00:51:37,720 Děkuju. 466 00:51:51,360 --> 00:51:53,960 Bylo mi ctí vás reprezentovat. 467 00:52:00,960 --> 00:52:05,280 Hej. To je nemožné. To nejde. 468 00:52:06,000 --> 00:52:10,200 Smísil jsem se s některými lidmi od administrativy po sabotáž 469 00:52:10,280 --> 00:52:12,960 a snížit jejich výkon. 470 00:52:13,040 --> 00:52:18,240 Ale bez ohledu na to, jak pomalu jdu, Nikdy nejsem pomalejší než oni. 471 00:52:18,320 --> 00:52:23,040 Přiléval jsem vodu do ohně na hodinu. Lidé jen procházejí kolem, 472 00:52:23,120 --> 00:52:26,160 protože to je „není oblast jejich odpovědnosti“. 473 00:52:26,920 --> 00:52:31,040 Měli bychom najít nějaké romantické místo udělat nějakou sabotáž? 474 00:52:31,120 --> 00:52:34,520 Možná směrem na západ, abychom mohli sledovat západ slunce. 475 00:52:34,600 --> 00:52:37,280 I kdyby to byl váš samotný dekolt, 476 00:52:37,360 --> 00:52:41,480 Nemohu si to dovolit něco romantického s tebou. 477 00:52:41,560 --> 00:52:43,720 Navíc můžeme potvrdit 478 00:52:43,800 --> 00:52:48,960 že operace Barbarossa, první vlna skončila. 479 00:52:49,040 --> 00:52:54,560 Musíme kontaktovat všechny členy SA a svolat mimořádnou schůzku. 480 00:52:57,200 --> 00:52:58,560 Zastávka! 481 00:53:10,040 --> 00:53:13,440 Použili jste všechny vaše bezplatné internetové kontakty. 482 00:53:13,520 --> 00:53:17,120 Tato služba byla outsourcována Malý a dobře. 483 00:53:17,200 --> 00:53:22,720 Zadejte prosím své ID parkoviště studny. Získat nové ID je snadné. 484 00:53:25,560 --> 00:53:29,600 Vidím, že jste navštívili některé švédské webové stránky se zbraněmi. 485 00:53:31,040 --> 00:53:32,800 -Ano. -Ano? 486 00:53:33,360 --> 00:53:37,160 Zkoušel jsem nakoupit. je to tak. 487 00:53:37,800 --> 00:53:41,920 Bofors je Švéd. Je to jediné továrna na zbraně na světě 488 00:53:42,000 --> 00:53:44,880 která se zabalí 100% recyklovaný papír. 489 00:53:44,960 --> 00:53:48,560 To je dobře. 490 00:53:57,600 --> 00:54:02,360 operace Barbarossa, první vlna, neúspěšná. 491 00:54:03,800 --> 00:54:06,640 Druhá vlna! Potřebujeme zbraň. 492 00:54:06,720 --> 00:54:09,760 Může kdokoli z této skupiny sehnat zbraň? 493 00:54:09,840 --> 00:54:12,720 Ne... zbraň? 494 00:54:12,800 --> 00:54:15,680 Zbraň je nezbytně nutná. 495 00:54:17,880 --> 00:54:20,520 Anna. Nemáš zbraň? 496 00:54:20,600 --> 00:54:24,040 -Máš zbraň? -Drahá, sladká Anno. 497 00:54:24,120 --> 00:54:27,680 -Ne, nechci to půjčovat. -Nechceš? 498 00:54:27,760 --> 00:54:34,080 Téměř erotický vztah mezi zbraní a majitelem může dojít. 499 00:54:34,160 --> 00:54:36,720 Nechci to půjčovat. 500 00:54:37,680 --> 00:54:43,280 Vzhledem k vaší ekonomické situaci, mohlo by to být vhodné... 501 00:54:44,440 --> 00:54:46,120 že pomáháš. 502 00:54:47,320 --> 00:54:48,640 Je to důležité. 503 00:54:48,720 --> 00:54:52,080 Anna! Anna! Anna! 504 00:54:52,160 --> 00:54:54,280 Pojď, Anno. 505 00:55:27,160 --> 00:55:29,320 Děkuji, Anna. 506 00:55:29,400 --> 00:55:32,720 -Půjčit si to stojí polibek. -Nikdy. 507 00:55:32,800 --> 00:55:36,920 -Pak vás bude kontaktovat můj právník. -Může nejdřív kontaktovat mého. 508 00:55:37,000 --> 00:55:40,400 Ne ne, nikdy. Přestaň, Anno. 509 00:56:14,320 --> 00:56:16,080 Je to nabité? 510 00:56:16,160 --> 00:56:18,280 K prasknutí. 511 00:56:19,320 --> 00:56:21,720 Nemáš zbraň? 512 00:56:22,400 --> 00:56:25,560 Co? Ne, jsem pacifista. 513 00:56:25,640 --> 00:56:30,520 Je to naše povinnost aby se sněhová koule válela. 514 00:56:30,600 --> 00:56:34,640 Mluvím o tom nejvíce nebezpečný muž v Království. 515 00:56:34,720 --> 00:56:41,120 Nejzkušenější, nejvíce ďábelský Satan, kterého známe. 516 00:56:41,200 --> 00:56:44,000 Nejchytřejší padouch ze všech. 517 00:56:44,880 --> 00:56:47,920 Mluvím o Pontopidanu! 518 00:56:55,960 --> 00:57:00,880 Jsem fantastický stroj, ale cesta je ještě dlouhá. 519 00:57:00,960 --> 00:57:03,880 Ale ty rozbiješ všechny talíře. 520 00:57:03,960 --> 00:57:09,360 já vím! Bezvadné pohyby obsahují malou chybičku, 521 00:57:09,440 --> 00:57:13,160 ale všechno je opravdu úžasné obsahuje malou vadu. 522 00:57:13,240 --> 00:57:16,320 Pouze božské je bezchybné. 523 00:57:16,400 --> 00:57:21,640 -Věříš v božstvo? -Ano, ale nevěřím tomu. 524 00:57:37,040 --> 00:57:40,280 Zase jsi neopatrný. Musíte jít dál. 525 00:57:40,360 --> 00:57:44,200 Zítra je Štědrý den. Ztrácíš čas. 526 00:57:44,280 --> 00:57:48,680 To se samo nevyřeší. Začněte! 527 00:57:49,320 --> 00:57:51,000 Ano, ano... 528 00:59:07,120 --> 00:59:08,720 Buldere, probuď se. 529 00:59:10,160 --> 00:59:15,360 Za půl hodiny jsou Vánoce. Jediné, co můžeme udělat, je čekat. 530 00:59:23,720 --> 00:59:25,600 Překvapení, překvapení. 531 00:59:27,080 --> 00:59:31,800 Úřady tvrdí, že my s helikoptérou se mýlili. 532 00:59:44,760 --> 00:59:46,720 Jak sakra... 533 01:00:40,360 --> 01:00:43,680 Pánové, dámy, 534 01:00:43,760 --> 01:00:48,800 mohu mít vaši pozornost? na chvíli? 535 01:00:53,800 --> 01:00:59,400 Moje chyba je moje chyba. Beru tu vinu. 536 01:00:59,480 --> 01:01:02,440 Ale nejdřív něco mám přidat k tomu. 537 01:01:04,360 --> 01:01:06,360 Protože to na mě padá... 538 01:01:08,280 --> 01:01:10,360 také přiznat vraždu. 539 01:01:11,720 --> 01:01:16,640 Protože... já... mám v úmyslu... 540 01:01:18,960 --> 01:01:21,080 zabij tě, Pontopidane. 541 01:01:25,040 --> 01:01:32,000 Byla chyba přijít ze Švédska do této země. 542 01:01:32,080 --> 01:01:36,400 A ty máš vždycky platit za své chyby. 543 01:01:38,200 --> 01:01:43,760 To je od tebe docela dělo dostal jsem se tam, Halmere. Boforsi, chápu. 544 01:01:43,840 --> 01:01:47,640 Zabalené ve 100% zeleném papíře. 545 01:01:47,720 --> 01:01:51,440 První továrna na zbraně abych to zaručil, ne? 546 01:01:51,520 --> 01:01:55,280 Nenávidím tě, dánský Satane! 547 01:01:56,160 --> 01:01:59,000 Udělej, co říkám. 548 01:01:59,080 --> 01:02:04,760 Pošlete fotku, kterou jste vyfotili Moniny bloky té švédské dívce. 549 01:02:14,040 --> 01:02:18,680 Mohlo to skončit jinak pro nás dva 550 01:02:19,720 --> 01:02:22,080 kdybychom tu nebyli 551 01:02:22,160 --> 01:02:26,480 jako zástupci pro Dánsko a Švédsko. 552 01:02:26,560 --> 01:02:29,880 Největší nepřátelé. 553 01:02:29,960 --> 01:02:31,720 Jeden jediný výstřel! 554 01:02:33,400 --> 01:02:36,080 dánská hloupost. 555 01:02:36,160 --> 01:02:37,880 Helmer? Tohle musíte vidět. 556 01:02:37,960 --> 01:02:42,640 co to říkáš? Ne, teď není čas. 557 01:02:45,760 --> 01:02:48,800 nemáme právě teď je čas na romantiku. 558 01:02:48,880 --> 01:02:51,160 Bude to ještě trapnější 559 01:02:51,800 --> 01:02:56,480 když vám ukážu tento obrázek z Mona, jejíž operace byla zpackaná. 560 01:02:56,560 --> 01:02:58,880 Helmere, podívej se na to. 561 01:03:01,840 --> 01:03:04,600 HELMER BYL DÁNSEK 562 01:03:05,960 --> 01:03:07,280 Ano. 563 01:03:16,080 --> 01:03:20,400 Táta byl smilník, Máma byla děvka, 564 01:03:20,480 --> 01:03:24,400 a spolu smilnili přes hranice. 565 01:03:25,160 --> 01:03:29,000 A já jsem ten bastard 566 01:03:29,720 --> 01:03:32,000 to se stalo výsledkem toho. 567 01:03:37,240 --> 01:03:39,080 Táta byl celý. 568 01:03:39,600 --> 01:03:41,160 Jsem napůl... 569 01:03:45,160 --> 01:03:46,840 dánština. 570 01:03:46,920 --> 01:03:52,400 Nějak asi ano vždy známý. 571 01:03:54,840 --> 01:03:57,360 Jak hluboko můžete klesnout? 572 01:03:58,760 --> 01:04:02,160 Teď si uvědomuji osudovou pravdu. 573 01:04:02,880 --> 01:04:05,840 Právě tady a teď. 574 01:04:06,360 --> 01:04:09,080 Sakra ty... 575 01:04:12,160 --> 01:04:14,600 Dánský zmetek! 576 01:04:19,480 --> 01:04:23,960 Drž hubu, Halmere, a dejte nám chvilku na zamyšlení. 577 01:04:24,040 --> 01:04:28,400 Gefion oral, říká další mýtus, Zeland ze Švédska, 578 01:04:28,480 --> 01:04:30,840 se svými syny začarovanými do volů, 579 01:04:30,920 --> 01:04:35,280 po erotickém dobrodružství se švédským králem Gylfem. 580 01:04:35,360 --> 01:04:40,160 Ano, existuje mnoho legend ale kam to vůbec vede? 581 01:04:40,240 --> 01:04:45,720 Budu to tvrdit, i když klima je zjevně nepořádek 582 01:04:45,800 --> 01:04:49,840 Armagedon bude najdete neporušené v Království. 583 01:04:49,920 --> 01:04:55,800 Moje proroctví je, že všechno, díky bohu to skončí. 584 01:04:56,680 --> 01:04:59,880 A Halmer a Gylfe mohou plač, co chtějí, 585 01:04:59,960 --> 01:05:03,760 tady na Zélandu možná, že jednou vypadli ze Švédska, 586 01:05:03,840 --> 01:05:07,800 Velmi brzy to ukončíme. 587 01:05:07,880 --> 01:05:14,120 Budu následovat ostudného Evropana politické trendy a zahněte doprava. 588 01:05:14,200 --> 01:05:19,360 i když důrazně nedoporučuji žádné diváci jsou stále vzhůru, aby udělali totéž 589 01:05:19,440 --> 01:05:23,280 a pak už jen vzít dobro se zlem. 590 01:05:28,160 --> 01:05:31,240 Titulky: Lisa Kristensen Villeneuve plint.com