1 00:00:37,000 --> 00:00:41,160 Během několika sekund uvidíme to největší nemocniční katastrofa v nedávné historii. 2 00:00:41,240 --> 00:00:44,440 Vraťte mi mé dítě! 3 00:00:44,520 --> 00:00:49,520 Slunce se tak barví do ruda, matko, a noc zčernala 4 00:00:50,440 --> 00:00:55,600 Malý bratr je mrtvý, matko, a Mona se ztratila 5 00:00:56,200 --> 00:01:01,880 Åge jde ven, matko, zamykáme dveře 6 00:01:02,400 --> 00:01:08,840 Fouká na můj polštář, matko, bude Království jako předtím? 7 00:01:16,040 --> 00:01:19,600 Představte si, že je mohou prodat polohloupé písničky? 8 00:01:20,800 --> 00:01:23,960 To není konec. 9 00:01:37,960 --> 00:01:40,160 Existuje... 10 00:01:41,160 --> 00:01:43,720 Malý bratr 11 00:01:47,880 --> 00:01:50,560 PANÍ DRUSSEOVÁ... 12 00:02:29,800 --> 00:02:32,200 Království ještě není v pořádku! 13 00:02:51,840 --> 00:02:55,760 Můžete je snadno získat žalostné uzly rozpojené. 14 00:03:03,240 --> 00:03:06,240 Je to Malý bratr, kdo volá. 15 00:03:07,360 --> 00:03:09,320 Ty ho neslyšíš? 16 00:03:10,440 --> 00:03:13,360 Nebo je vám to jako obvykle jedno? 17 00:03:14,520 --> 00:03:17,040 Záleží mi na tom. 18 00:03:19,640 --> 00:03:21,760 Co říká Malý bratr? 19 00:03:25,600 --> 00:03:28,600 Říká, že se topí. 20 00:03:29,800 --> 00:03:32,400 MALÝ BRATŘÍČEK SE UTOUPÍ 21 00:03:44,800 --> 00:03:47,080 SPÁČEK 22 00:04:17,560 --> 00:04:19,640 Neobjednal jsem si taxi. 23 00:04:20,800 --> 00:04:23,240 Nebojte se. O vše je postaráno. 24 00:06:33,880 --> 00:06:37,720 Nemocnice Království spočívá na prastarých bažinách. 25 00:06:37,800 --> 00:06:40,880 Tam, kde kdysi ležela bělící jezírka. 26 00:06:40,960 --> 00:06:44,640 Tady se navlhčily tribuny jejich velké kusy látky 27 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 v mělkých vodách příprava na bělení. 28 00:06:48,000 --> 00:06:52,080 Vypařující se pára zakrytá místo v trvalé mlze. 29 00:06:53,480 --> 00:06:57,080 O staletí později byla nemocnice zde postavena. 30 00:06:57,160 --> 00:07:02,400 Biblina ustoupila lékaři a nejchytřejší národy 31 00:07:02,480 --> 00:07:05,320 a nejdokonalejší technologie. 32 00:07:07,200 --> 00:07:11,440 Aby korunovali dílo, kterému říkali nemocnice Království. 33 00:07:12,080 --> 00:07:14,600 Teď měl být zmapován život, 34 00:07:14,680 --> 00:07:19,080 a nevědomost a pověra už nikdy neotřesu vědou. 35 00:07:21,160 --> 00:07:23,840 Možná se jejich arogance stala příliš výrazné 36 00:07:23,920 --> 00:07:27,920 a jejich trvalé popírání duchovního 37 00:07:28,000 --> 00:07:31,680 Je to jako zima a vlhko se vrátil. 38 00:07:34,440 --> 00:07:37,280 Objevují se drobné známky únavy 39 00:07:37,360 --> 00:07:41,000 v jinak pevném a moderní budovy. 40 00:07:42,560 --> 00:07:44,720 Žádný žijící člověk to ještě neví, 41 00:07:44,800 --> 00:07:48,960 ale brána do Království se znovu otevírá. 42 00:07:54,040 --> 00:07:56,920 KRÁLOVSTVÍ 43 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Část 9. Halmer 44 00:09:01,560 --> 00:09:03,600 rád bych si promluvil paní Drusseová. 45 00:09:05,520 --> 00:09:09,840 Už je to nějaký čas, co nikdo zeptal se paní Drusseové. 46 00:09:10,520 --> 00:09:13,400 Nemůžeš to dostat? Paní Drusseová neexistuje. 47 00:09:13,480 --> 00:09:18,080 Ten zatracený televizní seriál ano poškodit pověst Království. 48 00:09:18,160 --> 00:09:21,680 Všechno je to něco, ten idiot Triere prolezl cestu k. 49 00:09:21,760 --> 00:09:24,160 Paní Drusseová je fiktivní. 50 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 Pak bych si rád promluvil Malý bratr. 51 00:09:29,320 --> 00:09:31,880 Je v nesnázích. 52 00:09:33,120 --> 00:09:35,560 Obávám se, že se utopí. 53 00:09:35,640 --> 00:09:37,600 Můžete se ukázat. 54 00:10:24,400 --> 00:10:27,800 Jak víte, že je to všechno skutečné? 55 00:10:29,200 --> 00:10:31,280 Ale já vlastně nevím. 56 00:10:33,440 --> 00:10:37,000 Stejně si nic nepamatuješ, když se probudíš. 57 00:10:38,360 --> 00:10:44,560 To se liší. Někdy nic, ale většinou trochu. 58 00:11:22,760 --> 00:11:24,880 Vy jste Krogen, že? 59 00:11:27,200 --> 00:11:29,040 Vy jste Krogen. 60 00:11:29,120 --> 00:11:32,600 Jen mlč, ty šílená ošklivá svině! 61 00:11:41,680 --> 00:11:45,040 KRÁLOVSTVÍ PŮSOBNÁ LOPATA 62 00:12:19,000 --> 00:12:21,160 Jsi nervózní. 63 00:12:22,040 --> 00:12:26,240 Má to něco společného? co ten idiot Trier tenkrát udělal? 64 00:12:28,920 --> 00:12:31,040 Ne, je to jen ten malý ptáček. 65 00:12:32,280 --> 00:12:34,200 co s tím? 66 00:12:35,200 --> 00:12:37,480 Je to stěhovavý pták? 67 00:12:40,120 --> 00:12:44,640 Ne, je to pryč. Nevidím to. 68 00:12:48,040 --> 00:12:50,440 Nevím, jestli je to a stěhovavý pták. 69 00:12:52,480 --> 00:12:56,880 Zapomeňte na ptáka. To není důležité. 70 00:13:13,200 --> 00:13:16,680 Holger Danske... 71 00:13:21,960 --> 00:13:27,840 "Vide et disce.." Exodus anceps ferrum est." 72 00:13:27,920 --> 00:13:30,320 "Dívejte se a učte se." 73 00:13:30,400 --> 00:13:36,240 "Exodus je dvousečný meč." 74 00:13:45,640 --> 00:13:47,920 Blíží se velký vrtulník. 75 00:13:49,600 --> 00:13:54,080 Ano, je tomu tak. Nedal o sobě vědět. 76 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 To je proti pravidlům. 77 00:14:00,800 --> 00:14:03,000 Je to zatracený Švéd. 78 00:14:06,080 --> 00:14:09,800 Existuje speciální postup pro pacient? Neobdrželi jsme data. 79 00:14:09,880 --> 00:14:13,160 Nemáte žádná data protože nemáme žádné pacienty. 80 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 Nerozumím. 81 00:14:15,400 --> 00:14:20,480 Vzrušte se, Danesi, jeden takový máme Nejlepší švédští lékaři na palubě. 82 00:14:37,200 --> 00:14:39,840 Vezmi mě ke svému vůdci. 83 00:14:45,280 --> 00:14:49,200 Nyní oba konečně dorazili, a Exodus začal. 84 00:14:50,480 --> 00:14:52,080 "Exodus?" 85 00:14:52,720 --> 00:14:55,760 Exodus je velký odchod. 86 00:14:55,840 --> 00:15:01,080 Zlí a dobří duchové budou vyjděte bránou Království, 87 00:15:01,160 --> 00:15:03,440 ale všechno se musí udělat správně. 88 00:15:04,480 --> 00:15:05,960 Když? 89 00:15:06,680 --> 00:15:09,960 Jsou Vánoce, to se stane. 90 00:15:10,560 --> 00:15:12,680 Stane se tak o Vánocích. 91 00:16:17,600 --> 00:16:19,480 Ahoj. 92 00:16:20,440 --> 00:16:21,920 Ahoj. 93 00:16:22,000 --> 00:16:24,080 Skřítek výtahu. 94 00:16:24,160 --> 00:16:27,160 Chci si jen popovídat můj starý soused. 95 00:16:27,240 --> 00:16:30,480 -Soused napříč. -Vždycky jsi vstupoval do stran. 96 00:16:30,560 --> 00:16:34,800 Tančili jsme a ty jsi byl členem slaňovacího klubu. 97 00:16:34,880 --> 00:16:38,200 Tehdy ses odvážil něco udělat. 98 00:16:38,280 --> 00:16:42,320 Co ode mě chceš? Jsem jen ubohý lékař. 99 00:16:42,400 --> 00:16:44,920 Chci si s tebou jen popovídat. 100 00:16:46,840 --> 00:16:51,360 Jak to, že jsi pořád tady, bez ohledu na to, kterým výtahem jedu? 101 00:16:52,280 --> 00:16:54,920 Proč jsi vždycky tak nevrlý? 102 00:16:55,840 --> 00:17:01,680 Rád bych vám řekl o svém zajímavé operace. Nyní... 103 00:17:04,120 --> 00:17:07,040 Ahoj. Ahoj... 104 00:17:22,920 --> 00:17:25,960 -Vážený pane lékařský ředitel. -Jsem tak rád, že jsi tady. 105 00:17:26,040 --> 00:17:28,200 Můj počítač je zase rozbitý. 106 00:17:28,280 --> 00:17:31,400 Co je to za svinstvo, co kupujeme? Teď potřebuji další nový. 107 00:17:32,880 --> 00:17:35,560 Máte problémy s nohou? 108 00:17:35,640 --> 00:17:40,480 Jediná věc, která potřebuje a diagnóza je ten zatracený počítač. 109 00:17:40,560 --> 00:17:43,240 Jmenuji se Helmer Jr. Dobré ráno. 110 00:17:43,320 --> 00:17:48,840 Jsem nový hlavní lékař v Neurochirurgické. Moje zásluhy. 111 00:17:48,920 --> 00:17:53,800 Zřejmě sdílíme zodpovědnost, Pontopidan a já. 112 00:17:54,920 --> 00:17:57,120 Čemu se sakra směješ? 113 00:17:57,200 --> 00:18:00,320 bylo mi doporučeno, 114 00:18:00,400 --> 00:18:06,200 že vztah mezi Dánové a Švédové mohou být trochu napjatí, 115 00:18:06,280 --> 00:18:09,080 tak jsem se rozhodl hodně se smát, 116 00:18:09,160 --> 00:18:14,160 stejně jako Dánové čas od času spontánně. 117 00:18:14,240 --> 00:18:17,440 Ujišťuji vás, že nebude směje se v této kanceláři. 118 00:18:18,720 --> 00:18:21,160 Jestli můžu? 119 00:18:21,240 --> 00:18:25,440 Jako člověk z velké země k muži z malé země 120 00:18:25,520 --> 00:18:28,760 základní pravidlo trpělivosti, je to, že jsi dal 121 00:18:28,840 --> 00:18:31,960 černé na červené a naopak. 122 00:18:38,960 --> 00:18:41,760 To mnohé vysvětluje. 123 00:18:42,400 --> 00:18:44,440 To ano. 124 00:18:44,520 --> 00:18:46,040 je dnes, 125 00:18:46,120 --> 00:18:51,320 Ministerstvo zdravotnictví představuje jejich pohled na kvalitu v nemocnicích. 126 00:18:51,400 --> 00:18:55,920 Až doteď jsme byli jednička. Tentokrát mám pochybnosti. 127 00:18:56,000 --> 00:18:59,440 Skejby, ze všech, dostal to krvavé Cyklotronový stroj. 128 00:19:00,560 --> 00:19:02,840 mohu podotknout, 129 00:19:02,920 --> 00:19:06,920 části budovy trpí přímé slunce. 130 00:19:07,000 --> 00:19:10,360 K čertu se sluncem. To je všechno nové, postavili tam. 131 00:19:10,440 --> 00:19:13,760 Vypadá to jako hovno a mohlo by to být stejně buďte součástí Tivoli. 132 00:19:30,800 --> 00:19:33,000 Přichází Švéd. 133 00:19:37,800 --> 00:19:43,040 Švédsko, Švédsko, Švédsko... 134 00:19:58,520 --> 00:19:59,840 Fuj! 135 00:20:00,520 --> 00:20:04,240 Dobré ráno, dobré ráno, na celou farmu 136 00:20:04,880 --> 00:20:07,120 Oh, tady je. On je ten nový. 137 00:20:28,320 --> 00:20:30,640 Kdo byl ten gay bastard? 138 00:20:31,200 --> 00:20:35,560 Administrativní hlavní lékař, Pontopidan. Váš nový partner. 139 00:20:38,760 --> 00:20:42,800 Nezapomeňte být přátelští. Smějte se, proboha. 140 00:20:53,400 --> 00:20:57,360 Dobré ráno. Jmenuji se Helmer, nově jmenovaný profesor. 141 00:20:57,440 --> 00:21:01,240 Nejstarší syn zesnulého Stig G. Helmer. 142 00:21:01,320 --> 00:21:04,480 Pokorně žádám o klíč do mé kanceláře. 143 00:21:05,320 --> 00:21:09,200 Hned jsem poznal to jméno, když jsem viděl balíky. 144 00:21:09,280 --> 00:21:15,440 Přemýšlel jsem, co dělá G ve jménu vašeho otce znamená? 145 00:21:16,400 --> 00:21:19,160 Můj otec se jmenoval Stig Gustav Helmer. 146 00:21:19,240 --> 00:21:22,640 Gustav po králi Gustavu Vasovi. 147 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Ano. 148 00:21:25,400 --> 00:21:28,360 Christian Tyran a tak. 149 00:21:28,440 --> 00:21:31,000 V Dánsku jen vzpomínáme Gustav Vasa, 150 00:21:31,080 --> 00:21:33,440 protože zavedl svařené víno. 151 00:21:36,080 --> 00:21:40,760 Promiňte, ale jako kolega Švédský původ... 152 00:21:40,840 --> 00:21:43,760 Ten nenávistný postoj k moje země... 153 00:21:44,680 --> 00:21:47,120 Na tvých rtech vidím, 154 00:21:47,200 --> 00:21:52,760 že jste byli blízko k vytvoření srovnání s lodí Vasa, 155 00:21:52,840 --> 00:21:57,960 která se potopila na své první plavbě kvůli drobné technické závadě. 156 00:21:58,040 --> 00:22:03,160 "Drobná technická závada"? Čím nižší dělová paluba byla pod vodní hladinou, 157 00:22:03,240 --> 00:22:07,440 a první plavba byla jen pár metrů. 158 00:22:09,560 --> 00:22:11,960 Tady to máš. Tady je klíč. 159 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 Co to sakra je? 160 00:22:14,760 --> 00:22:18,760 -To je klíč. -Tohle není klíč. 161 00:22:18,840 --> 00:22:23,240 -Ne, je to klíč. -Požádal jsem o klíč od své kanceláře. 162 00:22:23,320 --> 00:22:28,320 My takové klíče nepoužíváme, nezamykáme žádné dveře oddělení. 163 00:22:28,400 --> 00:22:33,040 Rozhodla o tom administrativa hlavní lékař Pontopidan, 164 00:22:33,120 --> 00:22:37,120 říkáme tomu „otevřené dveře“. všudypřítomná politika“. 165 00:22:37,760 --> 00:22:43,240 Existuje faktura od IKEA, musí platit hned. 166 00:22:45,800 --> 00:22:47,600 Bože můj. 167 00:22:47,680 --> 00:22:53,160 Nemám u sebe žádné dánské peníze já z principu. 168 00:22:53,240 --> 00:22:56,600 Můžete prosím sehnat personál společně za hodinu. 169 00:22:56,680 --> 00:22:59,320 -Samozřejmě. -Děkuji. 170 00:23:05,560 --> 00:23:07,320 IKEA! 171 00:23:09,160 --> 00:23:11,240 Jak pěkné. 172 00:23:55,320 --> 00:23:58,680 -Kdo sakra jsi? -Jsem vrátný. 173 00:23:58,760 --> 00:24:01,320 Všichni mi říkají Bulder z nějakého důvodu. 174 00:24:01,400 --> 00:24:05,120 Narodil jsem se na venkově a tam musíš se pořádně pohrabat. 175 00:24:05,200 --> 00:24:08,000 Uložte mi podrobnosti. Pojď sem. 176 00:24:12,320 --> 00:24:15,440 Tady. Ty převezmeš. 177 00:24:16,840 --> 00:24:18,520 Tady to je. 178 00:24:31,000 --> 00:24:32,680 Dobré ráno. 179 00:24:33,720 --> 00:24:35,280 Dobré ráno. 180 00:24:36,040 --> 00:24:37,520 -Dobré ráno. -Dobré ráno. 181 00:24:38,120 --> 00:24:40,560 -Ahoj. -Ahoj. Dobré ráno. 182 00:24:41,200 --> 00:24:42,840 -Ahoj, ahoj. -Dobré ráno. 183 00:24:47,400 --> 00:24:49,920 -Dobré ráno. -Dobré ráno. 184 00:24:53,760 --> 00:24:55,520 Dobré ráno. 185 00:24:59,640 --> 00:25:04,440 Jmenuji se profesor Helmer, a... 186 00:25:11,720 --> 00:25:13,280 jako... 187 00:25:14,240 --> 00:25:16,200 - radost... - podle... 188 00:25:17,240 --> 00:25:19,080 -Vánoce... - hymny... 189 00:25:19,160 --> 00:25:20,880 svíčka... 190 00:25:20,960 --> 00:25:23,000 -je... - svítí... 191 00:25:23,080 --> 00:25:26,280 - s... -Halmer. 192 00:25:26,880 --> 00:25:28,760 Díky. 193 00:25:28,840 --> 00:25:32,000 Velmi laskavý, ale nejmenuji se Halmer. 194 00:25:32,080 --> 00:25:34,960 Já to vím, ale ten rým mě trochu dráždil, 195 00:25:35,040 --> 00:25:38,160 tak jsem si myslel, že to dává smysl, že pokud tvůj otec, 196 00:25:38,240 --> 00:25:42,080 o kterém jsme všichni tolik slyšeli, byl Helmer, 197 00:25:42,160 --> 00:25:46,040 vy jako jeho syn pak musíte být Halmer. 198 00:25:47,960 --> 00:25:52,560 „Celek“ a „polovina“. Bylo to myšleno láskyplně. 199 00:25:59,480 --> 00:26:02,880 Naver přichází. Měl obrovský hádka v jídelně. 200 00:26:02,960 --> 00:26:05,520 Udělal tu věc s očima? nesnáším to. 201 00:26:15,680 --> 00:26:17,200 Fuj! 202 00:26:20,400 --> 00:26:24,360 Třeba si o něčem popovídat jinak... 203 00:26:24,440 --> 00:26:28,920 Chápu, nemáš zájem politika otevřených dveří, Halmere? 204 00:26:29,000 --> 00:26:32,400 Mírně řečeno, mám smíšené pocity, 205 00:26:32,480 --> 00:26:35,760 o přijetí tuto pozici. 206 00:26:35,840 --> 00:26:41,440 Neopustíte Karolínskou jen tak. 207 00:26:41,520 --> 00:26:46,720 Musel jsem do té země přijet přivedl mého otce k šílenství, aby pochopil 208 00:26:46,800 --> 00:26:50,040 a pokud možno pokračovat ve své práci. 209 00:26:50,120 --> 00:26:54,000 Abych dokončil misi mého otce zvýšit dánský standard. 210 00:26:54,080 --> 00:26:56,880 Dokonce se blíží švédské úrovni. 211 00:26:56,960 --> 00:27:00,800 Síla žádného bílého muže nemůže dostat tak daleko. 212 00:27:00,880 --> 00:27:04,040 Ale vidím, Mám tu možnost. 213 00:27:04,120 --> 00:27:06,440 S malým a přesným úsilím 214 00:27:06,520 --> 00:27:11,360 Pomohu ti z prachu, takže můžeš čelit slunci. 215 00:27:11,440 --> 00:27:13,440 To je moje pravé povolání. 216 00:27:16,040 --> 00:27:20,880 Nevíte někdo, co je v nabídce dnes v kantýně? 217 00:27:21,840 --> 00:27:25,960 Kdybych se měl podívat kolem toho skupina, což nechci, 218 00:27:26,040 --> 00:27:31,360 Mohu prokázat, že etnické rozmanitost je zde hluboko pod par. 219 00:27:31,440 --> 00:27:34,520 Hodně pod par. 220 00:27:35,480 --> 00:27:40,880 Ano, správně... Je to proto, všichni tu ještě nejsou. 221 00:27:41,760 --> 00:27:47,400 To je správný nepořádek. Můžete prosím najít Josefa a... 222 00:27:48,960 --> 00:27:50,680 Amira? 223 00:27:50,760 --> 00:27:56,000 Doktor Josef a doktorka Maria... Myslím Amiru. 224 00:28:00,280 --> 00:28:02,640 Dánská přestávka? 225 00:28:03,160 --> 00:28:06,640 Přestávka? Nic neudělali. 226 00:28:08,760 --> 00:28:12,640 A stále je to jeden z nejvíce důležité dny jejich života. 227 00:28:18,800 --> 00:28:22,160 Josefe a Amiro, pojďte se mnou. 228 00:28:30,960 --> 00:28:32,920 Nasaďte si to. 229 00:28:42,440 --> 00:28:47,200 Nezapomeňte se krvavě usmívat. 230 00:28:50,000 --> 00:28:56,520 Ano, tady jsi. Tohle je doktor Anderson. 231 00:28:56,600 --> 00:29:03,560 Posaďte se, jako obvykle. A doktor Mogensen. 232 00:29:07,520 --> 00:29:13,440 Jsou to tedy původně cizinci 233 00:29:13,520 --> 00:29:20,160 a pravděpodobně to má jinak kultura týkající se časů setkání 234 00:29:20,240 --> 00:29:22,560 jestli se nepletu? 235 00:29:23,120 --> 00:29:27,360 - Celou cestu pod postelemi... -A na záchod, pokud bude čas. 236 00:29:27,440 --> 00:29:29,400 rozumím. 237 00:29:31,600 --> 00:29:37,640 Chci vám poděkovat za poctu toto setkání s vaší přítomností. 238 00:29:37,720 --> 00:29:42,840 Děkuji, i když pocházíte z a národ bez hodinek. 239 00:29:45,440 --> 00:29:49,320 Tak to je. Co říká Naver? 240 00:29:54,200 --> 00:30:00,320 Buď jdu do takového vzteku, rýpu mé vlastní oko s touto lžící, 241 00:30:00,400 --> 00:30:02,960 nebo to uděláme jinak, 242 00:30:03,040 --> 00:30:07,600 kde se stanu sladkým a poddajným jako jarní zajíc. 243 00:30:12,520 --> 00:30:19,320 -Je jarní zajíc velmi poddajný? -O zajících toho moc nevím... 244 00:30:19,400 --> 00:30:25,400 Nejsem si jistý, jestli vaše tvrzení obsahuje past, 245 00:30:25,480 --> 00:30:30,560 ale vybírám bez otázek jarní zajíc. 246 00:30:34,720 --> 00:30:39,080 Jako my pro některé divné 247 00:30:39,160 --> 00:30:44,200 a pro mě matoucí důvod sdílet zodpovědnost za toto oddělení, 248 00:30:44,280 --> 00:30:50,000 Zajímalo by mě, jestli se můžu představit rovnou nebinární politiku. 249 00:30:50,080 --> 00:30:52,720 Nebinární politika? Teď? 250 00:30:52,800 --> 00:30:59,120 Je to proto, aby se zabránilo něčemu bytí překroucený s ohledem na pohlaví. 251 00:30:59,200 --> 00:31:01,720 Zavedení non-gender 252 00:31:01,800 --> 00:31:07,160 ve vztahu k pacientům a zaměstnanci. 253 00:31:07,240 --> 00:31:10,240 To je opravdu dobré. To je dobrý... 254 00:31:11,040 --> 00:31:16,080 Podej mi deník. Jakékoliv bude stačit. Má někdo...? 255 00:31:16,160 --> 00:31:20,920 Tady máme Astrid Hansenovou IČ 090256. 256 00:31:21,000 --> 00:31:25,760 Postup znamená jednoduše vy odstranit veškerou genderovou identitu. 257 00:31:25,840 --> 00:31:29,120 navrhuji, mluvíme o A. Hansenovi 258 00:31:29,200 --> 00:31:32,880 s IČ 090256-137, 259 00:31:32,960 --> 00:31:37,800 jak pohlaví ukazuje poslední číslo. 260 00:31:37,880 --> 00:31:41,400 Nedůvěra a nenávist 261 00:31:41,480 --> 00:31:45,400 o diskriminaci ani nemluvě 262 00:31:45,480 --> 00:31:50,720 byl příliš dlouho znečištěný svět. 263 00:31:50,800 --> 00:31:52,840 Opravdu dobrý, myslím. 264 00:31:53,880 --> 00:31:58,000 Začínáme v malém. to přiznávám. 265 00:31:58,080 --> 00:32:03,520 Ale s těmito malými změnami osobní údaje dostaneme ke zdroji. 266 00:32:04,480 --> 00:32:10,600 Děkuju. Pacienti už nejsou on nebo ona, 267 00:32:10,680 --> 00:32:13,760 ale jak jsem uvedl dříve, oni. 268 00:32:14,400 --> 00:32:17,080 -A co Hansen? -Co? 269 00:32:17,160 --> 00:32:22,200 Příjmení naznačuje, že došlo muž zapojený do rodiny. 270 00:32:22,280 --> 00:32:26,440 Historicky "Hansen" je prostě "Hans syn". 271 00:32:26,520 --> 00:32:31,960 Dvakrát mužský. Proč ne? jen přijít o příjmení? 272 00:32:34,360 --> 00:32:40,160 Ujistěte se, že postup je implementovány napříč oddělením. 273 00:32:40,240 --> 00:32:42,880 Ode dneška. 274 00:32:42,960 --> 00:32:47,000 Drobnosti... Znám to. 275 00:32:47,720 --> 00:32:52,160 Znám nebinární politiku může vést k nedorozuměním. 276 00:32:54,520 --> 00:32:56,160 Fuj! 277 00:33:23,760 --> 00:33:25,680 Teď mluvíme o drobnostech, 278 00:33:25,760 --> 00:33:32,280 Rád bych vyzval profesora s drobnostmi jiného druhu. 279 00:33:32,360 --> 00:33:36,160 V této skupině je to tradicí vybrat zástupce 280 00:33:36,240 --> 00:33:40,080 z Království do soutěžit s jakýmkoli novým profesorem. 281 00:33:40,600 --> 00:33:46,640 Přijímáš tuto výzvu, profesor Helmer? Oni proti nim. 282 00:33:47,200 --> 00:33:49,960 Vlastní následování nebo útěk ze země. 283 00:33:50,040 --> 00:33:56,520 I když ta poslední část je a lákavá alternativa... 284 00:33:57,280 --> 00:33:59,200 -Přijímám. -To se nám líbí. 285 00:33:59,280 --> 00:34:00,640 Dobrý, dobrý. 286 00:34:00,720 --> 00:34:06,280 Nemyslím si, že je fér vyzývat aniž by o tom informovali 287 00:34:06,360 --> 00:34:09,040 základní myšlenka soutěže. 288 00:34:10,080 --> 00:34:15,080 Myslím, že profesor je ochoten dodržovat starou tradici, 289 00:34:15,160 --> 00:34:19,760 a má dost odvahy se zavázat sám na to, co přijde. Opravit? 290 00:34:20,600 --> 00:34:22,640 Zní to dobře. 291 00:34:22,720 --> 00:34:24,280 Rád to slyším. 292 00:34:24,360 --> 00:34:30,200 Jelikož je Království vyzyvatelem, Jsou to "oni", kdo si vybírá zbraň. 293 00:34:31,200 --> 00:34:34,400 Volím... O.P. Andersona. 294 00:34:35,480 --> 00:34:36,800 O.P. Anderson. 295 00:34:38,680 --> 00:34:42,640 Voila. Voila... 296 00:34:42,720 --> 00:34:46,600 Rozumíte pravidlům a jste jsi připraven? 297 00:34:47,160 --> 00:34:51,560 Je to Království, které vyzývá, takže Buldere, začneš? 298 00:34:51,640 --> 00:34:56,400 -H.C. Andersen. -Přijato. Pěkný. 299 00:34:58,120 --> 00:35:04,080 -Pak říkám Astrid Lindgrenová. -Ne. To není stejná úroveň. 300 00:35:04,160 --> 00:35:05,960 Neporazí H.C. Andersen. 301 00:35:06,040 --> 00:35:07,880 Takže teď piju? 302 00:35:07,960 --> 00:35:09,880 Teď piš. 303 00:35:18,400 --> 00:35:19,720 Děkuji, děkuji. 304 00:35:26,320 --> 00:35:28,440 -Srpen Strindberg. -Žádný. 305 00:35:32,480 --> 00:35:34,920 Bulder? 306 00:35:35,000 --> 00:35:37,640 -Søren Kierkegaard. -Ano, děkuji. Teď jsme pryč. 307 00:35:37,720 --> 00:35:41,000 Kierkegaard porazil Strindberga, takže Halmer pije na další úroveň. 308 00:35:41,080 --> 00:35:43,640 20 cl. Taková jsou pravidla, Helmere. 309 00:35:43,720 --> 00:35:47,160 - Vzdáváš se? -Jasně, že nám dá malou... 310 00:35:47,240 --> 00:35:51,480 Jasně, že nám dá malou... 311 00:35:51,560 --> 00:35:58,040 malý, malý... 312 00:35:58,120 --> 00:36:01,480 Pít, pít, pít. 313 00:36:03,000 --> 00:36:07,320 -Dej mu trochu vody. -Promiň, voda není povolena. 314 00:36:08,320 --> 00:36:12,680 Anno, můžeš prosím odejít? herní oblast? 315 00:36:12,760 --> 00:36:15,240 Co to s tebou sakra je? 316 00:36:15,320 --> 00:36:19,160 Proč jste všichni tak vážní? náhle? 317 00:36:19,240 --> 00:36:23,280 Dán má být a veselý chlap. 318 00:36:24,600 --> 00:36:28,920 Alkohol! Něco, co obvykle nepiju. 319 00:36:29,000 --> 00:36:32,640 Je to zatraceně účinné „přídavná látka“. 320 00:36:33,520 --> 00:36:37,360 Pomlouvám svá slova? ne... 321 00:36:38,560 --> 00:36:43,560 Ne, ještě ne. Je to jen moje představa. 322 00:36:43,640 --> 00:36:45,920 Je to moje představa. "Návyková látka." 323 00:36:46,000 --> 00:36:49,120 "Návyková látka" myslel jsem říct. 324 00:36:49,760 --> 00:36:53,720 -Teď je to Bulderova výzva. -Carl T.H. Dreyer. 325 00:36:53,800 --> 00:36:57,000 To vám můžu rovnou říct, je to tak nepřijato. 326 00:36:57,080 --> 00:36:58,560 20 cl pro Bulder. 327 00:36:58,640 --> 00:37:01,440 Carl T.H. Dreyer? kdo to sakra je? 328 00:37:01,520 --> 00:37:05,400 Neuvěřitelně nudné filmy, že se nikdo neobtěžoval sledovat. 329 00:37:05,480 --> 00:37:07,880 To je vše. Velmi pěkné. Ano. 330 00:37:09,120 --> 00:37:13,320 Ingmar Bergman. Taky to není zábavný kluk, ale stejně. 331 00:37:13,400 --> 00:37:15,920 To se nepřijímá. To znamená dvojí trest. 332 00:37:16,000 --> 00:37:18,720 Helmere, opravdu si nemyslím by měl. 333 00:37:18,800 --> 00:37:21,760 Chtěl bych, abys pil. To je to, co se vyžaduje. 334 00:37:21,840 --> 00:37:25,800 -Ne, to je nebezpečné. -Nenutili jsme ho. 335 00:37:25,880 --> 00:37:28,520 Je jen na vás, jak se rozhodnete. Máte právo si vybrat. 336 00:37:28,600 --> 00:37:33,640 Deset, devět, osm, sedm, šest... 337 00:37:33,720 --> 00:37:37,240 Jste tam? Ruka ve vzduchu. 338 00:37:46,320 --> 00:37:52,960 -Teď je čas. -Bude žít, bude žít... 339 00:37:55,520 --> 00:37:58,000 Měli by na něj být hodní. 340 00:37:59,600 --> 00:38:03,600 Ano, protože i Švéd je a typ lidské bytosti. 341 00:38:04,520 --> 00:38:05,880 Teď by se měla probudit. 342 00:38:05,960 --> 00:38:11,000 Je to pro ně až příliš snadné chytit ji, když spí. 343 00:38:11,720 --> 00:38:16,040 -Ano, probuď se, Karen. -Probuď se, Karen. 344 00:38:38,360 --> 00:38:40,920 Chceš to vypnout, profesor Helmer? 345 00:38:42,760 --> 00:38:46,520 Oh, drahý. Prostě musíme... 346 00:38:47,920 --> 00:38:50,920 -Nechce pomoc. - Sundejte dveře. 347 00:38:54,640 --> 00:38:56,760 Profesor Halmer? 348 00:39:00,320 --> 00:39:02,640 Je to vztek. 349 00:39:02,720 --> 00:39:06,560 Je to vztek, chápu. Je to vztek. 350 00:39:06,640 --> 00:39:08,440 Opravdu nevím, co to znamená. 351 00:39:08,520 --> 00:39:11,400 zlobíš se? je naštvaný. 352 00:39:12,640 --> 00:39:14,120 Jsem to teď já? 353 00:39:14,200 --> 00:39:16,960 Ano, žánr se změnil, jsou to nemocnice. 354 00:39:17,840 --> 00:39:19,560 Karolínská. 355 00:39:19,640 --> 00:39:21,640 Je to přijato. 356 00:39:22,280 --> 00:39:24,880 Skejby. 357 00:39:24,960 --> 00:39:29,120 -Skejby. -Ano, Skejby. Přijato. 358 00:39:34,440 --> 00:39:38,200 Bulder, dobré sportovní chování. 359 00:39:40,680 --> 00:39:44,880 Zvířata v Africe mají hlad před jídlem 360 00:39:44,960 --> 00:39:49,240 Někdy si to můžete přečíst v Africké noviny 361 00:39:49,320 --> 00:39:52,000 Molak, molak, mak, mak, mak! 362 00:39:58,520 --> 00:40:01,520 Ne, padá. 363 00:40:04,800 --> 00:40:09,880 Oh, drahý. Ano, vstávej. Jen tak. 364 00:40:09,960 --> 00:40:11,480 Pomozte mu. 365 00:40:12,320 --> 00:40:19,240 Bude žít, bude žít, hip hurá 366 00:40:19,320 --> 00:40:22,280 co to děláš? 367 00:40:26,800 --> 00:40:30,160 co to děláš? To lechtá! 368 00:40:30,800 --> 00:40:34,360 -To je adresa. -Kdo něco říká? 369 00:40:48,960 --> 00:40:53,320 Skejby se jednomyslně stal Dánská jednička. 370 00:42:28,080 --> 00:42:30,000 Ahoj? 371 00:42:34,320 --> 00:42:40,880 Ahoj. Neměl bys tady lhát. Na ležení je příliš chladno. 372 00:42:42,440 --> 00:42:49,040 Chodba je zablokovaná. vy dál se dostat nedá. Moment. 373 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 Opatrně... Tady, támhle. 374 00:43:23,040 --> 00:43:25,400 Mám žízeň. 375 00:43:31,600 --> 00:43:34,600 -Tady máš, příteli. -Kdo jsi? 376 00:43:42,480 --> 00:43:44,000 Mám žízeň. 377 00:44:16,840 --> 00:44:18,960 Pohár... 378 00:44:20,520 --> 00:44:23,600 přesunul přes stůl. 379 00:44:23,680 --> 00:44:28,640 to vím. Když jsem měl nejhorší noční můry, 380 00:44:28,720 --> 00:44:32,640 je v mě vždycky pořádný nepořádek ložnice po. 381 00:44:32,720 --> 00:44:36,800 Nikdy jsem tomu moc nerozuměl, ale teď to dává smysl. 382 00:44:36,880 --> 00:44:39,200 Jsem to já, kdo hýbe věcmi. 383 00:44:39,280 --> 00:44:43,120 Četl jsem o tom. Říká se tomu telekineze. 384 00:44:43,200 --> 00:44:47,880 To je ve skutečnosti něco, co většina umí dělat, kdyby je to jen obtěžovalo. 385 00:44:49,000 --> 00:44:52,400 Znamenalo by to, 386 00:44:52,480 --> 00:44:55,640 Mohl bych tu sedět a pohybovat se pacientů kolem 387 00:44:55,720 --> 00:45:00,520 aniž byste museli vystoupit a jít pěšky? Víš, jsem vrátný. 388 00:45:01,640 --> 00:45:06,400 To by bylo chytré. Jmenuji se Karen. 389 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 Jmenuji se Bulder. 390 00:45:09,280 --> 00:45:10,960 Ty určitě nejsi Bulder. 391 00:45:11,040 --> 00:45:14,120 Začali mi tak říkat, když jsem začal zde. 392 00:45:14,200 --> 00:45:17,200 Vypadám zřejmě jako někdo, kdo byl v televizi. 393 00:45:17,280 --> 00:45:21,880 Jmenuji se Balder, ale teď mi říkají Bulder, 394 00:45:21,960 --> 00:45:27,280 protože starý Bulder zemřel, při darování kostní dřeně Bondovi. 395 00:45:27,360 --> 00:45:30,720 -Pak se to pokazilo. -Protože vypadl proud. 396 00:45:30,800 --> 00:45:34,480 jak jsi to věděl? Je to tajemství. 397 00:45:35,880 --> 00:45:40,240 Viděl jsem to na DVD. Byl to Krogen, kdo přerušil proud. 398 00:45:41,400 --> 00:45:43,080 O tom nic nevím. 399 00:45:43,160 --> 00:45:46,280 Neměli byste se do toho plést něco, o čem nevíš. 400 00:45:54,840 --> 00:45:56,840 Musíme najít Malého bratra. 401 00:45:59,040 --> 00:46:00,520 Neznám ho. 402 00:46:09,040 --> 00:46:12,040 Zřejmě je tu někdo, kdo něco ví. 403 00:46:15,600 --> 00:46:20,640 Je to duch. Nepomůžeš prosím najdu ducha? 404 00:46:48,960 --> 00:46:52,880 -Co to děláš, Buldere? -Jen zkouším telekinezi. 405 00:46:52,960 --> 00:46:56,680 Teď jsem tě viděl dělat, nevypadalo to příliš složitě. 406 00:47:08,960 --> 00:47:10,960 Ahoj, Buldere. 407 00:47:12,000 --> 00:47:13,760 Ahoj, ahoj. 408 00:47:15,160 --> 00:47:17,720 Jak víte, že existují duchové tady? 409 00:47:19,240 --> 00:47:21,480 Snil jsem o tom. 410 00:47:23,160 --> 00:47:26,040 Duchů je spousta kolem dnešní noci. 411 00:47:26,600 --> 00:47:30,760 Snil jsem, létali nahoru a dolů uvnitř výtahových šachet 412 00:47:30,840 --> 00:47:34,800 a řekl "ooh...". 413 00:47:36,560 --> 00:47:39,720 To je dost stereotypní vnímání. 414 00:47:40,560 --> 00:47:43,640 Jsem to já, kdo v ně věří, takže pravdu mám i já. 415 00:47:43,720 --> 00:47:49,200 Přistáli na vrcholu výtahů a usnul ve velké hromadě. 416 00:47:49,840 --> 00:47:52,960 Mohl bys mě vzít do výtahu ve vchodu 3? 417 00:47:53,040 --> 00:47:57,520 Tam Mary zazvonila na zvonek, aby ji paní Drusseová slyšela. 418 00:48:01,200 --> 00:48:03,360 Ale máte svůj vlastní zvonek. 419 00:48:04,400 --> 00:48:08,600 To proto, že jsem náměsíčník. Pak mě lidé mohou slyšet přicházet. 420 00:48:08,680 --> 00:48:11,000 Takže se vyhýbám tomu, abych do nich chodil. 421 00:48:12,840 --> 00:48:16,560 -Měl jsi dobrý nápad, Buldere. -Udělal jsem? 422 00:48:16,640 --> 00:48:19,200 Ano, používat zvon stejně jako Mary. 423 00:48:39,320 --> 00:48:42,080 Jsou tam nahoře v výtahová šachta. 424 00:48:44,680 --> 00:48:48,880 To není dobré, Buldere. Musím vstát pod stropem. 425 00:48:48,960 --> 00:48:52,240 To je ta akustická krytina. Nasává zvuk. 426 00:48:53,560 --> 00:48:57,000 Nebyl tam venku žebřík? Bulder. 427 00:49:02,360 --> 00:49:05,400 Jde o akustickou krytinu bere zvuk... 428 00:49:37,200 --> 00:49:39,280 jsi vzhůru? 429 00:49:43,120 --> 00:49:45,800 Slyšíš to? 430 00:49:47,320 --> 00:49:49,800 Zní to jako rachot žaludku. 431 00:49:52,920 --> 00:49:59,240 Ty duch, který jsi vzhůru. Ty, komu kručí v žaludku. 432 00:50:00,040 --> 00:50:02,680 Co se děje, protože nemůžete spát? 433 00:50:08,400 --> 00:50:11,760 Duch do toho vkládá celou svou ruku barva. 434 00:50:24,840 --> 00:50:26,720 "Já..." 435 00:50:28,320 --> 00:50:29,880 Přijďte. 436 00:50:32,920 --> 00:50:39,440 „Jsem poslední 437 00:50:39,520 --> 00:50:45,200 usnout." 438 00:50:46,560 --> 00:50:52,360 "Když jsem..." 439 00:50:56,760 --> 00:51:02,280 - "hladový". -To je samozřejmé. 440 00:51:04,760 --> 00:51:07,560 jak se jmenuješ? 441 00:51:09,760 --> 00:51:15,640 "Salomon." Pojď, Buldere. Ne, můžu chodit sám. 442 00:51:15,720 --> 00:51:19,360 Nemohl jsi mi to říct? dříve? 443 00:51:19,440 --> 00:51:24,080 "Všichni se postíme... 444 00:51:24,160 --> 00:51:28,120 nedávno." 445 00:51:28,200 --> 00:51:30,360 Co tím myslíš, Salomone? 446 00:51:35,080 --> 00:51:37,880 Teď taky usnul. 447 00:51:41,040 --> 00:51:46,120 Neurochirurgické. Měl jsem to vědět. 448 00:51:46,200 --> 00:51:48,360 Tady přišel Drusse. 449 00:51:48,440 --> 00:51:52,960 Pokud někdo o něčem ví Bratře, budou tady. 450 00:51:53,720 --> 00:51:58,720 Nemůžeme se sem dostat. Ale znám jiný způsob. 451 00:51:59,840 --> 00:52:02,840 Je velmi těžké se do toho dostat Neurochirurgické. 452 00:52:04,160 --> 00:52:07,760 Ale ne dost těžké. Vsadím se, že Karen to zvládne, 453 00:52:07,840 --> 00:52:09,680 i když je to pro ni nebezpečné. 454 00:52:09,760 --> 00:52:16,720 Ach ne. Žádné další nebezpečí v The království. Nemohu přijmout nebezpečí. 455 00:52:17,800 --> 00:52:20,280 Znám jednoho z hackerů. Jmenuje se Kalle. 456 00:52:21,080 --> 00:52:26,560 Všechno nelegální IT se děje tady dole. Ahoj, Kalle. 457 00:52:26,640 --> 00:52:27,960 co pro vás mohu udělat? 458 00:52:28,040 --> 00:52:33,120 Jmenuji se Karen Svenssonová a já by chtěl být přijat. 459 00:52:33,200 --> 00:52:36,440 Dobře, jen se nevracej a neříkej byl to můj nápad. 460 00:52:36,520 --> 00:52:41,440 Procházím vším kolem zdravotní platforma, 461 00:52:41,520 --> 00:52:44,840 americký počítačový program, který byl nám vnucen. 462 00:52:44,920 --> 00:52:49,880 Zatraceně nemožné použít. Jaké oddělení chcete? 463 00:52:51,200 --> 00:52:57,160 Sním o neurochirurgické. To bych si moc přál. 464 00:52:57,240 --> 00:53:00,560 ODDĚLENÍ: NEUROCHIRURGICKÉ PŘÍJEMCE: SANTA CLAUSE 465 00:53:01,400 --> 00:53:06,280 A jaká diagnóza nalíčil jsi se? 466 00:53:09,480 --> 00:53:14,000 Somnambulismus a nyktofobie. 467 00:53:18,760 --> 00:53:22,560 To je náměsíčná chůze a strach ze tmy. 468 00:53:26,160 --> 00:53:30,480 -Tak. - Mnohokrát děkuji. 469 00:53:41,120 --> 00:53:43,520 Ředitel to dokázal dokončit svou trpělivost. 470 00:53:43,600 --> 00:53:45,360 To je hezké. 471 00:53:45,440 --> 00:53:50,400 Neříkej to. Brzy přijde běží, protože je to příliš snadné. 472 00:54:14,680 --> 00:54:21,040 Pokud se malý bratr má utopit, musí zahrnovat vodu. 473 00:54:23,080 --> 00:54:26,640 -Kde to může být, Buldere? -To fakt nevím. 474 00:54:26,720 --> 00:54:31,600 Matně si pamatuji tvary a voní. 475 00:54:32,840 --> 00:54:37,120 A něco o soše. 476 00:54:37,200 --> 00:54:42,280 „Podívej se a učte se. Exodus je dvousečný meč." 477 00:54:42,840 --> 00:54:47,320 Připadá mi velmi těžké přemýšlet. Je to zvláštní. 478 00:54:58,480 --> 00:55:01,440 -Co to bylo? -Jsme na radiologickém oddělení. 479 00:55:01,520 --> 00:55:08,480 Studenti si stroj půjčili. Ve skutečnosti jsou z neurochirurgického oddělení. 480 00:55:22,320 --> 00:55:27,280 -To je neurochirurgické oddělení? -Ano. 481 00:55:27,360 --> 00:55:31,480 -Je velmi těžké se sem dostat. -Je velmi těžké se sem dostat. 482 00:55:33,080 --> 00:55:38,440 Já vím, je to opakování, ale myslím, že je to správné. 483 00:55:39,760 --> 00:55:42,960 -Jste si jistý, že tu chcete být? -Ano, ano. 484 00:55:43,880 --> 00:55:46,760 Teď se začíná něco dít. 485 00:56:28,240 --> 00:56:31,560 Co to sakra je? 486 00:56:33,000 --> 00:56:35,800 Zvládli... 487 00:56:35,880 --> 00:56:39,240 vytvořit předmostí? 488 00:56:39,320 --> 00:56:42,280 To muselo vyžadovat... 489 00:56:42,360 --> 00:56:47,160 určité vzdělání a disciplíně. 490 00:56:47,240 --> 00:56:50,280 ale samozřejmě, 491 00:56:50,360 --> 00:56:54,200 Dán chce vykročit na švédskou půdu 492 00:56:54,280 --> 00:56:57,440 aby se předešlo hlouposti. 493 00:56:57,520 --> 00:57:03,080 Kdo to je, ten je toho schopen skvělé myšlenky? 494 00:57:06,200 --> 00:57:08,640 Ta přezdívka nebyla náhoda. 495 00:57:09,560 --> 00:57:13,720 Jsem jen poloviční Helmer. "Halmer". 496 00:57:15,040 --> 00:57:18,680 Myslel jsem si, že jsem orel. 497 00:57:18,760 --> 00:57:24,080 Pamatujte, ta šlechta, každý Švéd nese, 498 00:57:24,160 --> 00:57:27,680 nikdy nemůžeš vzít! 499 00:57:27,760 --> 00:57:30,400 Dánský zmetek! 500 00:57:36,800 --> 00:57:39,680 No, pravděpodobně jste si mysleli, 501 00:57:39,760 --> 00:57:42,960 vyhnuli byste se ředitelům namyšlené komentáře. 502 00:57:43,040 --> 00:57:48,840 Fyzicky jsem se stáhl a jsem už ve skutečnosti není na obrázku. 503 00:57:48,920 --> 00:57:50,880 Proč? Někdo by se mohl zeptat. 504 00:57:50,960 --> 00:57:54,400 Budu upřímný a řeknu: Marnost. 505 00:57:54,480 --> 00:57:59,160 25 let od posledního nahrávky zanechaly své stopy. 506 00:57:59,240 --> 00:58:01,880 Navíc nemohu dodržet nesnesitelná domýšlivost 507 00:58:01,960 --> 00:58:04,480 mladší Lars Von Trier využil. 508 00:58:04,560 --> 00:58:08,120 A přesto je to právě marnivost což je skutečný vrah. 509 00:58:08,200 --> 00:58:12,080 S touto ubohou omluvou Vytvářím určitý druh spojení 510 00:58:12,160 --> 00:58:15,600 k epizodě sledovali jsme před závěrečnými titulky. 511 00:58:16,200 --> 00:58:20,360 Marnost je jakýmsi motorem pro všechny postavy v Království. 512 00:58:20,440 --> 00:58:22,440 Na tom není nic špatného. 513 00:58:22,520 --> 00:58:26,480 Totéž můžete říci o skutečný svět, kolem nás. 514 00:58:26,560 --> 00:58:30,240 Udělal jsem, co jsem mohl, a všichni bude samozřejmě vyžadovat více 515 00:58:30,320 --> 00:58:31,920 mnohem více. 516 00:58:32,000 --> 00:58:36,760 To je rozumné, stejně jako zkratka příliš krátké a dlouhé, příliš dlouhé. 517 00:58:36,840 --> 00:58:41,240 Na závěr se vrátím ke starému formulujte a povzbuzujte každého 518 00:58:41,320 --> 00:58:44,320 vzít dobré se špatným. 519 00:58:46,800 --> 00:58:49,840 Titulky: Sophi Thomsen www.plint.com