1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Kijkers zoals jij zorgen ervoor dit programma mogelijk. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Steun uw lokale PBS-station. 3 00:00:38,640 --> 00:00:40,240 Gaat het met je? 4 00:00:40,360 --> 00:00:42,160 O, mijn God. 5 00:00:44,280 --> 00:00:46,280 O God, wat is er met hem aan de hand? Oh! 6 00:01:49,080 --> 00:01:51,000 Eén dodelijk slachtoffer. De beste gok van Parsons 7 00:01:51,120 --> 00:01:52,880 een soort intern trauma. 8 00:01:53,280 --> 00:01:54,720 Iets dat op vals spel duidt? 9 00:01:54,840 --> 00:01:56,200 Er is één man op de vlucht de scène. 10 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 Opvallende nek-tatoeage, tijger, misschien. 11 00:01:59,160 --> 00:02:00,760 Zeggen ze dat hij erbij betrokken was? 12 00:02:00,880 --> 00:02:02,760 Waarschijnlijker is dat hij gewoon werd flauw. 13 00:02:05,040 --> 00:02:06,680 DS Jake Hunter. 14 00:02:07,440 --> 00:02:11,280 Eh, mevrouw, eh, Misschien wil je dit. 15 00:02:12,040 --> 00:02:13,720 De pandemie is voorbij, Will. 16 00:02:13,840 --> 00:02:15,720 Dr. Parsons adviseerde het. 17 00:02:16,520 --> 00:02:18,040 Oh. 18 00:02:21,960 --> 00:02:23,920 Het lijkt erop dat deze gewoon is gooide zijn ingewanden omhoog, 19 00:02:24,040 --> 00:02:25,320 heel letterlijk. 20 00:02:25,440 --> 00:02:26,840 Hoe gebeurt dat? 21 00:02:26,960 --> 00:02:29,720 Ah, hemorragische shock. TB, misschien. 22 00:02:29,840 --> 00:02:31,840 - Tuberculose? - Mm, het is in opkomst. 23 00:02:31,960 --> 00:02:33,040 Is het besmettelijk? 24 00:02:33,160 --> 00:02:35,160 Nou ja, alleen door langdurig contact opnemen. 25 00:02:39,720 --> 00:02:41,160 Oh, hebben we een identiteitsbewijs, Elliot? 26 00:02:41,280 --> 00:02:42,120 Nog niet, mevrouw. 27 00:02:42,240 --> 00:02:44,000 Gewoon een telefoon, een buspas, 28 00:02:44,120 --> 00:02:45,920 een paar persoonlijke bezittingen. 29 00:02:46,040 --> 00:02:47,640 Maar dit interesseert je misschien. 30 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 Geen vingerafdrukken. 31 00:02:57,720 --> 00:02:59,440 Chemisch verwijderd. 32 00:03:09,480 --> 00:03:10,760 Waar is geduld? 33 00:03:11,080 --> 00:03:13,840 Sindsdien hebben we elkaar niet meer gesproken mijn verjaardag. 34 00:03:13,960 --> 00:03:15,280 Dat was dagen geleden. 35 00:03:15,680 --> 00:03:17,840 Ze neemt contact met je op wanneer ze is klaar. 36 00:03:18,640 --> 00:03:19,960 Bollocks. 37 00:03:20,080 --> 00:03:22,240 Ik denk dat het woord dat je zoekt want het spijt me. 38 00:03:22,360 --> 00:03:23,840 Het spijt me. 39 00:03:24,440 --> 00:03:26,240 Niet tegen mij, maar tegen haar. 40 00:03:39,720 --> 00:03:41,240 Hoi. 41 00:03:41,720 --> 00:03:45,440 Jij... je hoeft het niet te zeggen wat dan ook, ik... hier. 42 00:03:45,880 --> 00:03:47,840 Dacht dat het misschien wel van pas zou komen. 43 00:03:50,440 --> 00:03:52,520 Zie het als een bedankje aanwezig. 44 00:03:53,920 --> 00:03:55,280 Hallo, Parsons. 45 00:03:55,640 --> 00:03:58,320 Nou ja, daar gaat het die theorie. 46 00:03:59,920 --> 00:04:01,160 Ja. 47 00:04:01,280 --> 00:04:02,160 Doei. 48 00:04:03,160 --> 00:04:04,880 Zin in een uitstapje naar het mortuarium? 49 00:04:09,040 --> 00:04:10,480 Ja. 50 00:04:10,840 --> 00:04:12,800 Test op tuberculose was negatief. 51 00:04:12,920 --> 00:04:14,760 Hoe zit het met het bloed op zijn overhemd? 52 00:04:14,880 --> 00:04:16,880 Het is niet menselijk. Rundvlees, denk ik. 53 00:04:19,040 --> 00:04:21,520 Eh, heb je getest? voor zoönotische infecties? 54 00:04:22,440 --> 00:04:24,320 Ik zat net in het proces. 55 00:04:27,320 --> 00:04:29,400 Bloed in het mediastinum. 56 00:04:29,520 --> 00:04:31,880 Dat is een bekend symptoom van inhalatie-miltvuur. 57 00:04:33,480 --> 00:04:34,560 Miltvuur? 58 00:04:34,680 --> 00:04:36,120 Niet zo snel, dat moeten we doen test dit. 59 00:04:36,240 --> 00:04:37,360 Nou, doe het dan snel. 60 00:04:37,480 --> 00:04:38,440 Ik ging met die bus. 61 00:04:38,560 --> 00:04:40,040 Geen reden tot paniek. 62 00:04:40,480 --> 00:04:42,960 Miltvuur in de longen doet dat niet verspreid via menselijk contact. 63 00:04:43,080 --> 00:04:45,040 Ja, het is besmet door een infectie dieren. 64 00:04:55,680 --> 00:04:57,040 Rijstwafel, iemand? 65 00:05:00,720 --> 00:05:02,320 Kijk, geduld, ik ben... 66 00:05:02,440 --> 00:05:04,400 Het spijt me, over het feest. 67 00:05:04,520 --> 00:05:07,000 - Ik... Ik had wat gedronken. - Ja, nou. 68 00:05:07,120 --> 00:05:10,960 Alcohol kan het negatieve verergeren neurocognitieve eigenschappen. Dus... 69 00:05:11,440 --> 00:05:13,640 Kijk, ik was... Ik lachte DI Metcalf, 70 00:05:13,760 --> 00:05:15,440 niet jouw cadeau. 71 00:05:16,120 --> 00:05:19,320 Je weet wel, het idee van haar naaien alles is... 72 00:05:19,920 --> 00:05:21,040 het is gewoon grappig. 73 00:05:23,840 --> 00:05:25,640 Kijk... 74 00:05:25,760 --> 00:05:27,400 het was gewoon een beetje geklets. 75 00:05:27,520 --> 00:05:29,120 Je weet wel, plagen, aan het rommelen. 76 00:05:29,240 --> 00:05:32,520 Yeah, no, I know what banter is, DS Jager. 77 00:05:32,640 --> 00:05:35,160 Dat doe ik eigenlijk gewoon niet zie het nut ervan. 78 00:05:50,480 --> 00:05:52,400 De testresultaten zijn nog niet terug. 79 00:05:52,520 --> 00:05:53,840 Ik wil dat je wat gaat graven. 80 00:05:53,960 --> 00:05:55,200 - Akkoord. - Mevrouw? 81 00:05:55,320 --> 00:05:56,640 Misschien wil je dit zien. 82 00:05:59,120 --> 00:06:00,360 Eh... 83 00:06:00,880 --> 00:06:02,840 het is behoorlijk grimmig. 84 00:06:19,480 --> 00:06:20,600 Ik heb geprobeerd haar te waarschuwen. 85 00:06:20,720 --> 00:06:23,960 - Ze is een dierenliefhebber. - Ah, eh... 86 00:06:24,080 --> 00:06:25,440 de beelden van het slachthuis is 87 00:06:25,560 --> 00:06:27,120 het enige dat forensisch onderzoek doet gevonden op de telefoon. 88 00:06:27,240 --> 00:06:29,040 Verklaart het bloed op zijn kleding. 89 00:06:29,160 --> 00:06:31,000 Hebben we iets dat zou kunnen Hem identificeren? 90 00:06:31,120 --> 00:06:36,400 Eh... alleen de buspas. 91 00:06:36,520 --> 00:06:38,760 Oké, er is er maar één slachthuis in de omgeving. 92 00:06:38,880 --> 00:06:40,120 Ken je die kerel nog? het dier 93 00:06:40,240 --> 00:06:41,520 en Plantgezondheidsagentschap? 94 00:06:41,640 --> 00:06:42,520 Trevor Willet. 95 00:06:42,640 --> 00:06:44,120 Ja, ik zal hem bellen. 96 00:06:44,240 --> 00:06:45,840 Deze plaats moet worden getest. 97 00:06:48,640 --> 00:06:50,800 Waarom heeft de APHA mij gesloten? 98 00:06:50,920 --> 00:06:52,320 Ze moeten een aantal tests uitvoeren. 99 00:06:52,440 --> 00:06:53,520 Wat voor tests? 100 00:06:53,640 --> 00:06:55,880 Vraag het ze. Ik ben hier meer in geïnteresseerd. 101 00:06:58,040 --> 00:06:59,520 Is dit uw pand? 102 00:06:59,640 --> 00:07:00,960 Het lijkt erop. 103 00:07:01,080 --> 00:07:03,440 Het stoort je niet om koeien te zien zo misbruikt? 104 00:07:03,560 --> 00:07:07,560 Probeer eens een halve ton te hanteren doodsbang rundvlees zonder dwang. 105 00:07:07,680 --> 00:07:09,480 Het kunnen gronden zijn voor vervolging. 106 00:07:12,040 --> 00:07:14,000 Het doden van dieren is een rommeltje zaken. 107 00:07:14,120 --> 00:07:15,760 Dit is een rommelige zaak. 108 00:07:18,360 --> 00:07:20,360 Oh, mijn God, dat is... 109 00:07:21,840 --> 00:07:24,440 hij is, eh... - Een medewerker van u? 110 00:07:24,560 --> 00:07:26,320 Hutton, Wes Hutton. 111 00:07:26,440 --> 00:07:28,120 Heeft hij lang voor u gewerkt? 112 00:07:28,240 --> 00:07:30,800 Maand, hoogstens. Wat is er met hem gebeurd? 113 00:07:30,920 --> 00:07:32,840 Daar zijn we nog mee bezig. 114 00:07:40,880 --> 00:07:42,800 Is er een update over de tijgertattoo-man? 115 00:07:42,920 --> 00:07:45,400 Nog niet, baas. Ik heb de camerabeelden aan boord opgevraagd, 116 00:07:45,520 --> 00:07:47,840 maar de busmaatschappij speelt domme buggers. 117 00:07:47,960 --> 00:07:51,160 Ook het paspoort en burgerservicenummers 118 00:07:51,280 --> 00:07:53,640 dat de slachthuismanager gaf ons voor Wes Hutton, 119 00:07:53,760 --> 00:07:55,160 Ik denk dat ze misschien gejat zijn. 120 00:07:55,280 --> 00:07:57,840 Kijk, iemand heeft gebeld Wesley James Hutton 121 00:07:57,960 --> 00:08:00,920 gaf aan dat zijn portemonnee gestolen was zijn reis hierheen vanuit Portsmouth 122 00:08:01,040 --> 00:08:02,920 om zijn dochter te zien vorige maand aan de universiteit. 123 00:08:03,040 --> 00:08:05,200 Waarom zou een man die hier werkt? een slachthuis 124 00:08:05,320 --> 00:08:08,040 zoveel moeite doen verbergen wie hij is? 125 00:08:08,160 --> 00:08:10,240 Eh... ik heb misschien een antwoord, Mevrouw. 126 00:08:17,440 --> 00:08:20,080 Het is hetzelfde filmpje, alleen met mooie titels. 127 00:08:20,320 --> 00:08:21,960 Heeft hij het geüpload voordat hij stierf? 128 00:08:22,080 --> 00:08:24,000 Denk het niet, mevrouw. Het was zojuist gepost 129 00:08:24,120 --> 00:08:26,040 door een groep die zichzelf belt de Klimaatverdedigingsmacht. 130 00:08:26,160 --> 00:08:27,920 Een belletje rinkelen? 131 00:08:28,040 --> 00:08:30,560 Nou, zoek uit wie ze zijn, wie ons slachtoffer is. 132 00:08:30,680 --> 00:08:32,520 Wat is het verband? 133 00:08:36,040 --> 00:08:38,280 Zie je, het punt is, Bea, 134 00:08:38,720 --> 00:08:40,120 als zijn DNA er niet is... 135 00:08:40,840 --> 00:08:42,200 Gaat het? 136 00:08:42,320 --> 00:08:43,560 Ja. 137 00:08:43,840 --> 00:08:45,520 Ik denk dat het iets is dat ik gegeten heb. 138 00:08:46,560 --> 00:08:49,920 Dat, of ik ben peri- menopauze. Je zei? 139 00:08:50,040 --> 00:08:51,760 Ja, als zijn DNA is niet in de databank 140 00:08:51,880 --> 00:08:53,520 We kunnen hem niet identificeren aan de hand van zijn tanden. 141 00:08:53,640 --> 00:08:54,600 Oh. 142 00:08:54,720 --> 00:08:56,400 Ik laat het aan jou over. 143 00:08:56,640 --> 00:08:58,640 O, misschien wil je dat wel blijf hiervoor. 144 00:08:59,680 --> 00:09:01,920 Hallo, Olivier. Wat is het nieuwste? 145 00:09:02,440 --> 00:09:03,760 Ja. 146 00:09:03,880 --> 00:09:05,320 Ja? 147 00:09:06,760 --> 00:09:09,360 Heel interessant, bedankt, Ik ben je er één schuldig. 148 00:09:10,560 --> 00:09:12,360 Het slachthuis is schoon. 149 00:09:13,880 --> 00:09:15,800 Hij heeft geen miltvuur opgelopen van de koeien? 150 00:09:15,920 --> 00:09:17,120 Nee. 151 00:09:17,240 --> 00:09:19,200 Moet besmet zijn geweest een andere manier. 152 00:09:26,160 --> 00:09:27,520 Gaat het? 153 00:09:27,840 --> 00:09:29,120 Jij ook niet. 154 00:09:29,240 --> 00:09:30,760 Heb je even nodig? 155 00:09:30,880 --> 00:09:32,440 Nee. 156 00:09:35,640 --> 00:09:36,760 Wat heb je? 157 00:09:36,880 --> 00:09:38,320 Juist, de Klimaatverdedigingsmacht 158 00:09:38,440 --> 00:09:40,600 stijl zichzelf als een civiele verzetsgroep 159 00:09:40,720 --> 00:09:42,360 het Thuiskantoor noem ze terroristen, 160 00:09:42,480 --> 00:09:44,760 dus ze hebben ze toegevoegd aan de voorgeschreven organisatieslijst. 161 00:09:44,880 --> 00:09:46,840 Oh, dat is eredivisie. 162 00:09:46,960 --> 00:09:49,360 Ja, ze hebben het verlaten geweldloos protest 163 00:09:49,480 --> 00:09:52,120 voorstander van directe actie op individuen 164 00:09:52,240 --> 00:09:53,720 en bedrijven waar zij de schuld van geven 165 00:09:53,840 --> 00:09:55,320 aantasting van het milieu. 166 00:09:55,440 --> 00:09:56,720 Wat heeft dit met onze te maken dode man 167 00:09:56,840 --> 00:09:58,040 op de Bootham-omnibus? 168 00:09:58,160 --> 00:09:59,400 Ik weet het niet zeker, baas. 169 00:09:59,520 --> 00:10:01,360 maar de CDF kreeg de schuld wegens brandstichting 170 00:10:01,480 --> 00:10:04,240 op een vleesverwerkingsfabriek in Dalton, 171 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 net aan de rand van Leeds, vijf jaar geleden. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,720 Je denkt dat ze plannen maken iets soortgelijks 173 00:10:07,840 --> 00:10:09,920 in ons plaatselijke slachthuis? - Dat is moeilijk te zeggen. 174 00:10:10,040 --> 00:10:11,720 Toen ik probeerde toegang te krijgen tot het bestand op de PNC, 175 00:10:11,840 --> 00:10:12,960 het was beperkt. 176 00:10:13,080 --> 00:10:14,320 Beperkt? Door wie? 177 00:10:14,440 --> 00:10:16,280 Regionale terrorismebestrijding. 178 00:10:16,720 --> 00:10:17,960 Niet Zara Blackwood? 179 00:10:18,080 --> 00:10:19,720 Ja, baas. Ken jij haar? 180 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 We hebben de zwaarden gekruist. 181 00:10:21,160 --> 00:10:23,280 Moeten we door Zwarthout? 182 00:10:23,520 --> 00:10:25,920 Nou, er is berichtgeving in de pers over de brand vanwege een dodelijk ongeval. 183 00:10:26,040 --> 00:10:28,640 - Is er iemand overleden? - Ja, een arbeider in de fabriek. 184 00:10:28,760 --> 00:10:30,960 Een activist genaamd Jean Crick 185 00:10:31,080 --> 00:10:32,720 werd beschuldigd de doodslag. 186 00:10:32,840 --> 00:10:34,200 De zaak werd in besloten kring behandeld, maar wij weten het 187 00:10:34,320 --> 00:10:36,240 ze dient 25 jaar tot levenslang. 188 00:10:36,360 --> 00:10:38,000 Dat is alles wat ik heb. 189 00:10:39,720 --> 00:10:40,960 Waar ga je heen? 190 00:10:41,080 --> 00:10:42,360 Waar denk je? 191 00:10:55,680 --> 00:10:57,680 Dat gaat niet gebeuren, Ik ben bang. 192 00:10:58,440 --> 00:10:59,840 - Mevrouw? - Het Dalton-dossier 193 00:10:59,960 --> 00:11:01,360 is beperkt om een reden, 194 00:11:01,480 --> 00:11:03,000 en dat zal ook zo blijven. 195 00:11:03,120 --> 00:11:04,640 Mag ik weten waarom? 196 00:11:05,160 --> 00:11:07,960 Nationale veiligheid, publiek interesse, omdat ik het zeg. 197 00:11:08,280 --> 00:11:10,120 Maak uw keuze. - Met respect, mevrouw, 198 00:11:10,240 --> 00:11:11,360 er is een man overleden. 199 00:11:11,480 --> 00:11:13,520 Hoe moet ik dat doen onderzoeken? 200 00:11:13,640 --> 00:11:14,840 Dat ben je niet. 201 00:11:14,960 --> 00:11:16,320 Ik heb mijn woord gegeven gaat ophouden 202 00:11:16,440 --> 00:11:17,960 onderzoeken, met onmiddellijke ingang. 203 00:11:18,080 --> 00:11:20,800 - Meneer. - Dat is een bevel. 204 00:11:20,920 --> 00:11:22,400 Kunt u mij in ieder geval geruststellen? 205 00:11:22,520 --> 00:11:24,560 dat er geen voortdurende dreiging is voor mensen in York? 206 00:11:24,680 --> 00:11:27,280 That's for me to worry about, niet jij. 207 00:11:43,560 --> 00:11:45,640 Iets nuttigs leren? 208 00:11:45,760 --> 00:11:46,960 Ja. 209 00:11:47,720 --> 00:11:49,960 Ja, wist je dat jouw gezichtstemperatuur stijgt 210 00:11:50,080 --> 00:11:51,680 wanneer je je aangetrokken voelt iemand? 211 00:11:53,080 --> 00:11:55,080 Ik voelde me zelf behoorlijk rood. 212 00:11:59,280 --> 00:12:00,720 Waarom ben je hier? 213 00:12:00,840 --> 00:12:02,320 Kan ik je ergens mee helpen? 214 00:12:02,440 --> 00:12:05,400 Dat wat je hierover zei plaats om een verslag bij te houden 215 00:12:05,520 --> 00:12:07,720 van elk document uit elk geval is... 216 00:12:07,840 --> 00:12:08,760 is dat waar? 217 00:12:08,880 --> 00:12:10,960 Ja, ik... ik lieg nooit. 218 00:12:25,080 --> 00:12:26,920 Het is niet hier. 219 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 - Waar is het? - Ik weet het niet. 220 00:12:30,080 --> 00:12:33,240 Ik bedoel, het kan worden verwijderd naar een beperkt deel van het archief. 221 00:12:34,560 --> 00:12:36,040 Kun je er toegang toe krijgen? 222 00:12:36,440 --> 00:12:37,520 Nee. 223 00:12:37,640 --> 00:12:39,360 Maar u kunt een verzoek indienen, 224 00:12:39,480 --> 00:12:40,840 Ik ben daartoe niet bevoegd. 225 00:12:40,960 --> 00:12:42,320 Ik ben van de zaak af, 226 00:12:42,440 --> 00:12:44,560 met dank aan Zara Blackwood, de teef. 227 00:12:44,680 --> 00:12:47,600 Is... is er een manier waarop je... de regels buigen? 228 00:12:47,720 --> 00:12:51,040 - Nee... eh... - Aah, vergeet dat ik het zei. 229 00:12:51,160 --> 00:12:52,240 Nou ja, als je bent weggehaald het geval, 230 00:12:52,360 --> 00:12:54,360 Waarom wil je dan het bestand? 231 00:12:55,440 --> 00:12:59,840 Omdat ik geen puzzel kan achterlaten onopgelost, meer dan jij kunt. 232 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 Geduld. 233 00:13:44,160 --> 00:13:46,320 Wat... hoe laat is het? 234 00:13:47,960 --> 00:13:49,840 Nee, nee, het is oké, het is oké. 235 00:14:07,280 --> 00:14:10,440 Ik dacht dat je dat niet was gemachtigd om toegang te krijgen tot het bestand? 236 00:14:10,560 --> 00:14:13,560 O nee, dat ben ik niet. Dit is alles alleen uit andere bronnen. 237 00:14:14,040 --> 00:14:17,360 De Daltonfabriek dus incidentrapport, 238 00:14:17,480 --> 00:14:19,200 er staat dat de arbeider stierf 239 00:14:19,320 --> 00:14:22,120 wist misschien niet alles de nooduitgangen in het gebouw. 240 00:14:22,240 --> 00:14:25,400 Er staat dat hij de enige is bevestigde dodelijke afloop. 241 00:14:25,520 --> 00:14:27,920 Dexter Jacobus. - Alleen een bevestigd dodelijk ongeval? 242 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 Nou, een tweede werknemer, Roland Mitchell, 243 00:14:30,440 --> 00:14:32,920 is sindsdien vermist de brandstichting, 244 00:14:33,040 --> 00:14:35,720 Eh, maar zijn stoffelijk overschot was dat wel nooit hersteld. 245 00:14:35,840 --> 00:14:37,760 - Hoe weet je dat? - Nou, zijn moeder stond erop 246 00:14:37,880 --> 00:14:39,720 het indienen van een aangifte van vermissing. 247 00:14:39,840 --> 00:14:41,440 Ik heb het opgespoord de CPS-inzending 248 00:14:41,560 --> 00:14:43,400 en vroeg om een rechtszaak privé gehouden worden, 249 00:14:43,520 --> 00:14:46,520 maar het verwijst naar openbaarmaking van deze informatie 250 00:14:46,640 --> 00:14:49,040 de stroom in gevaar zou kunnen brengen en toekomstige operaties, 251 00:14:49,160 --> 00:14:52,440 individuen in gevaar brengen van schade of vergelding. 252 00:14:53,080 --> 00:14:55,320 Terrorismebestrijding moet dat geweest zijn onderzoeken 253 00:14:55,440 --> 00:14:57,840 de Klimaatverdedigingsmacht op het moment van de aanval. 254 00:14:57,960 --> 00:15:00,720 Jean Crick, zij is de oprichter van de CDF. 255 00:15:00,840 --> 00:15:02,960 Eh, ze was een moleculair bioloog, 256 00:15:03,080 --> 00:15:04,600 maar ze verloor haar hoogleraarschap 257 00:15:04,720 --> 00:15:06,360 toen ze belde directe actie 258 00:15:06,480 --> 00:15:09,560 voor de sluiting van vleesverwerkende fabrieken 259 00:15:09,680 --> 00:15:11,240 en slachthuizen. 260 00:15:11,560 --> 00:15:13,960 Dit is briljant werk, Geduld. 261 00:15:14,080 --> 00:15:16,120 Eh, nee, er is meer, Rechercheur Bea. 262 00:15:16,240 --> 00:15:20,320 Dit is een intakelogboek van de afdeling Veilig Bewijs. 263 00:15:20,440 --> 00:15:23,040 412 gram gevaarlijk bio-agens 264 00:15:23,160 --> 00:15:25,800 werd opgeslagen in een laboratorium een jaar na de aanval. 265 00:15:25,920 --> 00:15:27,720 Het werd gevonden tijdens een inval, 266 00:15:27,840 --> 00:15:29,320 en het laboratorium dat zij found it in 267 00:15:29,440 --> 00:15:32,360 Er werd gezegd dat het faciliterende handelingen waren van ecologisch terrorisme. 268 00:15:32,480 --> 00:15:36,360 De CDF cultiveerde miltvuur om de vleesindustrie te besmetten. 269 00:15:36,640 --> 00:15:38,040 Het is waarschijnlijk. 270 00:15:50,240 --> 00:15:51,800 Bedankt. 271 00:16:10,680 --> 00:16:12,680 Herken jij hem, Jean? 272 00:16:15,120 --> 00:16:16,920 Iemand met wie je een goede band had? 273 00:16:21,240 --> 00:16:24,520 Ik heb geen tijd voor sentiment. 274 00:16:24,640 --> 00:16:27,920 We staan aan de vooravond van een ecologische catastrofe. 275 00:16:28,040 --> 00:16:30,640 Zou hij het gaan uitvoeren? Jouw orders, Jean? 276 00:16:31,480 --> 00:16:33,800 Infecteer het slachthuis met miltvuur, 277 00:16:33,920 --> 00:16:35,720 laat je beloofde golf los van terreur 278 00:16:35,840 --> 00:16:37,480 over de vleesindustrie? 279 00:16:37,840 --> 00:16:40,760 Jammer, dat lijkt hij alleen maar te hebben erin geslaagd zichzelf te besmetten. 280 00:16:46,280 --> 00:16:48,320 Je bent gewoon een lakei 281 00:16:48,640 --> 00:16:51,120 van een moreel bankroet systeem. 282 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 Beter een lakei dan een moordenaar. 283 00:16:52,960 --> 00:16:55,120 Het is nooit mijn bedoeling geweest iemand te vermoorden. 284 00:16:55,240 --> 00:16:57,320 Maar je toonde geen enkele bezorgdheid voor het leven 285 00:16:57,840 --> 00:16:59,040 toen je dat bestelde vlees fabriek 286 00:16:59,160 --> 00:17:00,320 tot de grond afgebrand worden. 287 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 Ik wed dat je daartoe bereid zou zijn mensen infecteren 288 00:17:01,840 --> 00:17:03,920 met miltvuur om je punt te maken. 289 00:17:04,040 --> 00:17:06,200 Het is een grappige manier van laten zien 290 00:17:06,640 --> 00:17:09,280 hoeveel je om geeft het lot van de mensheid. 291 00:17:15,440 --> 00:17:20,560 Praat niet met mij over de mensheid. 292 00:17:53,240 --> 00:17:56,400 Keel kanker. Nog maximaal weken te leven. 293 00:17:56,520 --> 00:17:58,640 En ze wil hem nog steeds niet identificeren? 294 00:17:58,760 --> 00:18:00,720 Maar ze weet wie hij is. 295 00:18:00,840 --> 00:18:03,320 Ik vermoed dat dit ons slachtoffer is op de bus 296 00:18:03,440 --> 00:18:06,360 het slachthuis geïnfiltreerd namens de CDF. 297 00:18:06,480 --> 00:18:07,840 Alleen deze keer was het plan 298 00:18:07,960 --> 00:18:09,600 besmett het met miltvuur. 299 00:18:10,040 --> 00:18:11,520 Maar er was geen miltvuur bij het slachthuis, 300 00:18:11,640 --> 00:18:12,840 de APHA getest. 301 00:18:12,960 --> 00:18:14,920 Misschien heeft hij zichzelf besmet per ongeluk 302 00:18:15,040 --> 00:18:16,560 voordat hij kon executeren het plan. 303 00:18:19,440 --> 00:18:22,040 We moeten A te pakken krijgen voorbeeld van de miltvuur 304 00:18:22,160 --> 00:18:24,120 dat is vastgehouden in de kluis bewijs eenheid. 305 00:18:24,240 --> 00:18:26,320 Test het tegen de belasting die onze man heeft gedood. 306 00:18:26,720 --> 00:18:29,040 Je bent ontslagen, baas. We all have. 307 00:18:29,480 --> 00:18:33,040 Dus ik bedoel, dat zullen ze nauwelijks doen klagen als we de zaak oplossen. 308 00:18:33,640 --> 00:18:35,560 Kijk, de... 309 00:18:35,680 --> 00:18:37,240 eindelijk de raad kwam door. 310 00:18:37,360 --> 00:18:38,960 Oh, met de naam voor de buspas? 311 00:18:39,080 --> 00:18:41,560 Ja, het is... het is Roland Mitchell. 312 00:18:41,920 --> 00:18:43,000 Roland Mitchell? 313 00:18:43,120 --> 00:18:44,200 Nou, dat is de naam ze gaven mij. 314 00:18:44,320 --> 00:18:48,360 Uh, Lindhurst Drive 43, Pocklington. 315 00:18:50,040 --> 00:18:53,160 Dat is de vermiste verdachte van de fabrieksbrand in Dalton. 316 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 O, wil je dat ik dat doe? ontmoet je daar? 317 00:19:17,480 --> 00:19:19,120 - Hallo. - Kan ik je helpen? 318 00:19:19,240 --> 00:19:21,080 Ik zoek Roland Mitchell. 319 00:19:21,360 --> 00:19:22,520 Hij is niet binnen. 320 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 En jij bent...? 321 00:19:23,760 --> 00:19:25,520 -Vicky Crick. - Krik? 322 00:19:25,640 --> 00:19:27,560 Dat klopt. Ik ben zijn schoonzus. 323 00:19:28,440 --> 00:19:30,440 Jean Crick is je zus? 324 00:19:31,560 --> 00:19:32,640 Waar gaat dit over? 325 00:19:32,760 --> 00:19:34,440 Ik denk dat jij dat beter zou doen nodig mij uit. 326 00:19:41,920 --> 00:19:43,440 Weet je zeker dat hij het is? 327 00:19:44,080 --> 00:19:45,440 Roland? 328 00:19:46,520 --> 00:19:47,920 Ik weet het, het is... 329 00:19:48,040 --> 00:19:49,600 het is veel om te verwerken. 330 00:19:51,240 --> 00:19:53,680 Noah, liefje, hou de voetbal naar beneden. 331 00:19:53,960 --> 00:19:56,320 Het is een handjevol, nietwaar? die leeftijd? 332 00:19:56,440 --> 00:19:58,760 Hij is het kind van Jean en Roland, niet de mijne. 333 00:20:00,720 --> 00:20:03,280 Ik was stomverbaasd toen Jean werd verliefd op hem, 334 00:20:03,520 --> 00:20:05,960 nog meer toen ze zwanger werd. 335 00:20:06,080 --> 00:20:08,440 Ze heeft gezworen dat ze dat nooit zou doen breng een kind in een wereld 336 00:20:08,560 --> 00:20:10,040 dat was aan de rand van de afgrond. 337 00:20:10,160 --> 00:20:12,240 Had Roland hetzelfde gevoel? 338 00:20:12,360 --> 00:20:14,920 Ik denk dat ik vader ben veranderde hem. 339 00:20:15,680 --> 00:20:17,800 Hij had het over alles verzaken, 340 00:20:18,280 --> 00:20:20,640 Noach tot leven brengen ergens afgelegen, 341 00:20:20,760 --> 00:20:22,640 weg van het geweld. 342 00:20:23,920 --> 00:20:26,360 Hm, dat is... 343 00:20:26,480 --> 00:20:29,520 Het spijt me, Mag ik je badkamer gebruiken? 344 00:20:29,640 --> 00:20:31,640 Ja, het is boven. 345 00:21:12,640 --> 00:21:14,040 Hoi! 346 00:21:14,160 --> 00:21:15,760 Urgh! 347 00:21:15,880 --> 00:21:17,480 Aa. 348 00:21:30,040 --> 00:21:31,680 Urgh. 349 00:21:36,440 --> 00:21:38,720 Ah... aargh. 350 00:21:38,840 --> 00:21:40,360 Arg, Wil! 351 00:22:10,160 --> 00:22:12,320 - Hoe slecht zie ik eruit? - Wees niet te gehaast 352 00:22:12,440 --> 00:22:14,360 om uw Tinder-profiel bij te werken. 353 00:22:16,960 --> 00:22:18,800 Wil je dat ik iemand haal? 354 00:22:18,920 --> 00:22:20,960 Nee. 355 00:22:23,240 --> 00:22:24,840 Het is Baxter. 356 00:22:29,960 --> 00:22:31,400 Meneer? 357 00:22:31,520 --> 00:22:33,640 Mogelijk had ze haar telefoon op stil, meneer. 358 00:22:35,640 --> 00:22:37,680 Ja, natuurlijk, ik zal... ik zal... Ik zal het haar vertellen. 359 00:22:38,480 --> 00:22:40,520 Begrepen, meneer. 360 00:22:48,040 --> 00:22:49,080 Hoe klonk hij? 361 00:22:49,200 --> 00:22:50,920 Hij, uh, hij wil ons in zijn kantoor 362 00:22:51,040 --> 00:22:54,720 morgenochtend stipt 9.00 uur. 363 00:22:54,840 --> 00:22:57,240 En we mogen niet discussiëren het geval verder. 364 00:22:58,320 --> 00:23:00,480 Ja. 365 00:23:00,960 --> 00:23:02,400 Wat ben je aan het doen? 366 00:23:02,520 --> 00:23:04,560 Ik...ik... Ik kan hier niet blijven liggen 367 00:23:04,680 --> 00:23:06,120 medelijden met mezelf hebben. 368 00:23:06,240 --> 00:23:07,560 Nee, je moet binnen blijven Vannacht kan ik je ophalen 369 00:23:07,680 --> 00:23:09,520 in de ochtend. - Bel me gewoon een taxi, wil je? 370 00:23:20,640 --> 00:23:21,960 Voor de tape laat ik foto's zien 371 00:23:22,080 --> 00:23:24,280 van een contraterrorist bewakingsoperatie. 372 00:23:27,680 --> 00:23:29,840 Hebben we jouw beste kant vastgelegd, Sam? 373 00:23:30,320 --> 00:23:32,480 - Geen commentaar. - Neem de tijd. 374 00:23:33,640 --> 00:23:35,520 Je zult er zo ziek van worden het geluid van mijn stem 375 00:23:35,640 --> 00:23:37,560 na twee weken, het zal een gezegende opluchting zijn 376 00:23:37,680 --> 00:23:39,520 wanneer we u eindelijk een bedrag in rekening brengen met moord. 377 00:23:39,640 --> 00:23:41,520 Ik heb hem niet vermoord. 378 00:23:46,240 --> 00:23:47,320 Interview opgeschort. 379 00:23:47,440 --> 00:23:48,800 Jeanie zei dat ik dat moest doen keep an eye on him, 380 00:23:48,920 --> 00:23:50,160 daarom zat ik in de bus. 381 00:23:50,280 --> 00:23:52,800 Ik had orders om Roland te houden en de jongen veilig, 382 00:23:52,920 --> 00:23:54,600 om niemand te vermoorden! 383 00:24:19,280 --> 00:24:21,640 Kunt u ons even verlaten, alstublieft, sergeant? 384 00:24:25,880 --> 00:24:27,640 Waar is het? 385 00:24:29,040 --> 00:24:31,360 - Waar is wat, mevrouw? - Uw bevelschrift. 386 00:24:38,360 --> 00:24:40,840 Geloof me, ik haat het om dit te doen. 387 00:24:41,160 --> 00:24:43,560 De kracht functioneert niet als bevelen niet worden opgevolgd. 388 00:24:44,480 --> 00:24:45,640 Mevrouw. 389 00:24:52,280 --> 00:24:53,920 - Opgeschort. - Wat? 390 00:24:54,040 --> 00:24:56,840 Met onmiddellijke ingang. 391 00:24:56,960 --> 00:25:01,760 Kunt u contact opnemen met die arme moeder? van de dode man, alstublieft? 392 00:25:01,880 --> 00:25:03,360 - Wat, ik? - Nou... 393 00:25:03,480 --> 00:25:05,240 Beter jij dan Blackwood. 394 00:25:05,640 --> 00:25:07,320 Ja, maar kun je dat niet doen? 395 00:25:07,960 --> 00:25:09,320 Als ze mij pakken opnieuw bemoeien, 396 00:25:09,440 --> 00:25:12,160 het zal ontslag op staande voet zijn. 397 00:25:21,160 --> 00:25:22,840 - Kijk, meneer... - Zeg niets, luister alleen. 398 00:25:25,040 --> 00:25:26,200 Nu, gezien het onderdeel jij speelde 399 00:25:26,320 --> 00:25:27,760 bij de arrestatie van Sam Fincher, 400 00:25:27,880 --> 00:25:30,040 Uh, hoofdinspecteur Blackwood is het met mij eens 401 00:25:30,160 --> 00:25:32,720 dat er geen disciplinaire maatregelen worden genomen is vereist. 402 00:25:32,840 --> 00:25:35,320 Nou, zou niet hetzelfde moeten gelden aan inspecteur Metcalf, meneer? 403 00:25:35,440 --> 00:25:37,560 Je zorgde voor back-up voor een collega-officier. 404 00:25:37,680 --> 00:25:39,440 Ze negeerde een bevel. 405 00:25:40,080 --> 00:25:43,040 Kijk, ga gewoon weer aan het werk en doe je hoofd naar beneden. 406 00:25:44,360 --> 00:25:46,200 Nou ja, mag ik dat tenminste om de status te kennen 407 00:25:46,320 --> 00:25:47,560 van de zaak tegen Fincher? 408 00:25:47,680 --> 00:25:49,320 Wij kunnen dat bevestigen jouw dode man in de bus 409 00:25:49,440 --> 00:25:50,840 is Roland Mitchell. 410 00:25:51,480 --> 00:25:52,960 Wat, de brandstichter die dat is geweest op de vlucht 411 00:25:53,080 --> 00:25:54,960 sinds de brand in de Daltonfabriek? - Juist. 412 00:25:55,080 --> 00:25:56,640 We werken aan de theorie dat Jean Krik 413 00:25:56,760 --> 00:25:58,320 gaf het bevel vanuit de gevangenis voor Fincher 414 00:25:58,440 --> 00:25:59,960 om de aanval op hem uit te voeren, 415 00:26:00,080 --> 00:26:01,960 om hem ervan te weerhouden de CDF te verlaten 416 00:26:02,240 --> 00:26:03,840 en hun kind meenemen. 417 00:26:03,960 --> 00:26:06,160 Je weet dat we er niets wijzer van zouden worden over hun relatie 418 00:26:06,280 --> 00:26:08,000 als het niet voor DI Metcalf was, toch? 419 00:26:08,120 --> 00:26:09,920 - Dat is genoeg. - We kunnen dat Fincher bewijzen 420 00:26:10,040 --> 00:26:11,520 was lid van de Klimaatverdedigingsmacht, 421 00:26:11,640 --> 00:26:14,800 en we hebben camerabeelden van hem het toneel ontvluchten. 422 00:26:15,360 --> 00:26:17,920 Hieruit volgt niet dat hij heeft hem besmet. 423 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 De CDF weet hoe miltvuur laten groeien. 424 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 We hebben ze in het vierde bedrijf betrapt jaar geleden. 425 00:26:23,280 --> 00:26:24,800 We hebben Crick's zus gearresteerd, 426 00:26:24,920 --> 00:26:26,960 en óf ze zal kraken, of Fincher zal dat doen. 427 00:26:27,080 --> 00:26:28,880 They're gonna help us fill in de blanco's. 428 00:26:30,960 --> 00:26:34,720 Nee, het is tijd om dit te vergeten geval, sergeant. 429 00:26:43,680 --> 00:26:44,720 Bedankt daarvoor. 430 00:26:44,840 --> 00:26:46,160 Mevrouw. 431 00:26:46,440 --> 00:26:47,840 Ik zie je later. 432 00:27:04,760 --> 00:27:06,680 Is er iemand die je leuk zou vinden? bellen? 433 00:27:07,920 --> 00:27:09,720 Om bij je te komen zitten? 434 00:27:11,640 --> 00:27:13,440 Ik, eh, ik laat mezelf eruit. 435 00:27:14,280 --> 00:27:15,440 Ik wil hem zien. 436 00:27:19,960 --> 00:27:21,920 Ik zou je adviseren om dat niet te doen, Mevrouw Mitchell. 437 00:27:22,040 --> 00:27:23,880 Ik wil mijn jongen zien. 438 00:27:45,680 --> 00:27:47,360 Dat is hij niet. 439 00:27:48,240 --> 00:27:49,920 Het is Roland niet. 440 00:27:52,840 --> 00:27:55,040 Maar hij is... hij is positief geweest geïdentificeerd. 441 00:27:55,160 --> 00:27:59,640 Bedoel je dat ik het niet weet? mijn eigen zoon, rechercheur? 442 00:28:19,640 --> 00:28:21,040 Dus... 443 00:28:21,640 --> 00:28:23,840 heeft iemand iets ze willen delen? 444 00:28:25,440 --> 00:28:27,240 Ontwikkelaar? 445 00:28:31,760 --> 00:28:33,440 Eh, geduld? 446 00:28:33,560 --> 00:28:35,120 Het spijt me, ik ben... 447 00:28:39,440 --> 00:28:41,760 Het is geen nummerherkenning. 448 00:28:42,240 --> 00:28:43,520 Het kan belangrijk zijn. 449 00:28:46,720 --> 00:28:48,720 Dit is Patience Evans die spreekt. 450 00:28:48,840 --> 00:28:51,400 Geduld, het is Jake. DS-jager. 451 00:28:51,520 --> 00:28:54,920 Oké, Dev, ik denk van jou zouden spreken, ja? 452 00:28:56,240 --> 00:28:57,720 Kijk, inspecteur Metcalf is geweest opgeschort 453 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 hierdoor miltvuur zaken. 454 00:28:59,960 --> 00:29:02,320 Wat, neem jij de zaak aan dan, DS Hunter? 455 00:29:02,440 --> 00:29:03,680 Wat ik? Nee. 456 00:29:03,800 --> 00:29:05,360 Waarom bel je dan? 457 00:29:05,920 --> 00:29:08,240 Kijk, ik wil je hulp met iets. 458 00:29:08,360 --> 00:29:09,960 Sh... zou je dat niet moeten vragen DCI Baxter? 459 00:29:10,080 --> 00:29:11,960 Hij heeft mij tegengehouden. En hij krijgt mijn badge 460 00:29:12,080 --> 00:29:13,800 als hij erachter komt dat ik dat niet heb gedaan. 461 00:29:13,920 --> 00:29:16,280 Misschien moet je luisteren aan hem. 462 00:29:16,520 --> 00:29:18,360 Kijk, Blackwood dringt aan 463 00:29:18,480 --> 00:29:20,400 dat is ons slachtoffer Roland Mitchell. 464 00:29:20,520 --> 00:29:21,920 Maar ik heb net gesproken zijn moeder en zij 465 00:29:22,040 --> 00:29:23,600 ervan overtuigd dat dit niet zo is. 466 00:29:23,720 --> 00:29:27,000 En zojuist kreeg ik een telefoontje van Trevor Willett bij de APHA, 467 00:29:27,280 --> 00:29:29,360 Er zijn nog twee bevestigde gevallen van miltvuur, 468 00:29:29,480 --> 00:29:32,240 beiden passagiers van die bus. 469 00:29:32,360 --> 00:29:33,640 Maar hoe is dat mogelijk? 470 00:29:33,760 --> 00:29:35,400 Als ons wordt verteld dat de spanning van miltvuur 471 00:29:35,520 --> 00:29:37,360 die Roland Mitchell doodde, of... 472 00:29:37,480 --> 00:29:38,800 of wie hij ook is, 473 00:29:38,920 --> 00:29:41,000 kan niet worden verspreid menselijk contact? 474 00:29:41,120 --> 00:29:42,560 Eh... 475 00:29:43,240 --> 00:29:45,760 misschien is er een andere modus van transmissie 476 00:29:45,880 --> 00:29:47,120 op, op, in de bus? 477 00:29:47,240 --> 00:29:48,520 Nou, dat is wat ik nodig heb helpen bij. 478 00:29:48,640 --> 00:29:50,520 Kijk, ik heb... Ik heb de CCTV aan boord 479 00:29:50,640 --> 00:29:52,640 van de busmaatschappij. Neem je een kijkje? 480 00:29:53,920 --> 00:29:55,680 Je weet hier meer over dan ik. 481 00:29:57,680 --> 00:29:59,760 Nee, ik zal, ik zal, ik zal het doen, DS Jager. 482 00:29:59,880 --> 00:30:01,640 Ik ben je veel verschuldigd. 483 00:30:01,760 --> 00:30:03,320 Ik stuur het nu naar je, oké? 484 00:30:03,440 --> 00:30:04,520 Oké. 485 00:30:14,480 --> 00:30:17,160 Hij was... aan het vapen? 486 00:30:26,880 --> 00:30:30,960 Nou, ik bedoel, dat betekent dat iedereen in de bus 487 00:30:31,080 --> 00:30:33,040 loopt risico op infectie. 488 00:30:37,560 --> 00:30:39,800 Oh nee, rechercheur Bea. 489 00:30:46,520 --> 00:30:47,880 Bea? 490 00:30:48,320 --> 00:30:49,440 Bea? 491 00:30:57,040 --> 00:30:58,920 Noodsituatie, welke dienst heeft u nodig? 492 00:30:59,040 --> 00:31:00,640 Ja, ambulance alstublieft. 493 00:31:03,840 --> 00:31:04,920 Bea? 494 00:31:05,640 --> 00:31:07,240 Bea, het is geduld. 495 00:32:13,880 --> 00:32:15,440 Nog nieuws? 496 00:32:18,480 --> 00:32:20,040 ik... 497 00:32:21,520 --> 00:32:23,240 Ik begrijp het niet. Zij... 498 00:32:24,720 --> 00:32:27,600 Ze gebruikte bescherming. 499 00:32:27,720 --> 00:32:30,520 Lichtgewicht maskers zijn nee garantie tegen COVID, 500 00:32:30,640 --> 00:32:32,440 DS Hunter, laat staan... 501 00:32:33,560 --> 00:32:35,160 miltvuur bacteriën. 502 00:32:37,440 --> 00:32:39,240 We moeten achterhalen wie dit heeft gedaan aan haar. 503 00:32:40,320 --> 00:32:41,640 Goed... 504 00:32:42,080 --> 00:32:43,560 kun je die damp te pakken krijgen? 505 00:32:43,680 --> 00:32:45,480 Laat Blackwood maar komen probeer mij tegen te houden. 506 00:32:56,840 --> 00:32:58,480 Je bent vroeg op. 507 00:33:04,120 --> 00:33:06,360 Weet je, ik weet het zeker Maynard zou begrijpen 508 00:33:06,480 --> 00:33:08,640 als je geen zin had om vandaag naar het werk te gaan. 509 00:33:08,760 --> 00:33:10,360 Alleen deze keer. 510 00:33:11,840 --> 00:33:13,280 Ik... dat moet ik zijn iets doen. 511 00:33:15,120 --> 00:33:17,760 Ik vind dat heel verstandig klinken, Geduld. 512 00:33:22,440 --> 00:33:24,280 Tot ziens. - Bedankt. 513 00:33:33,080 --> 00:33:34,280 Mevrouw Evans. 514 00:33:34,560 --> 00:33:36,720 Meneer Scott. 515 00:33:37,560 --> 00:33:39,960 Dit is niet waar jij werkt. 516 00:33:41,120 --> 00:33:43,320 Ik kom sorry zeggen. 517 00:33:43,440 --> 00:33:44,960 Voor het nemen van een vrijheid. 518 00:33:45,440 --> 00:33:47,320 Ik vraag je op een date. 519 00:33:47,440 --> 00:33:48,800 Nee, dat deed je niet... 520 00:33:49,120 --> 00:33:50,800 jij niet, ik... 521 00:33:51,640 --> 00:33:53,640 het is gewoon niemand die ik leuk vind ooit echt heeft gehad 522 00:33:53,760 --> 00:33:55,320 vroeg het mij al eerder. 523 00:33:57,080 --> 00:33:58,400 Dus je vindt mij leuk? 524 00:33:58,520 --> 00:34:00,600 Ja, dat denk ik wel. 525 00:34:01,080 --> 00:34:06,320 Maar ik weet het niet zeker Ik voel me eigenlijk tot je aangetrokken. 526 00:34:06,960 --> 00:34:08,320 - Oh. - Nou, ik ben... Ik ben geweest 527 00:34:08,440 --> 00:34:10,160 dit boek lezen, en... 528 00:34:11,120 --> 00:34:14,240 Nou, ik... ik vind gevoelens en dingen die moeilijk zijn... 529 00:34:14,880 --> 00:34:16,680 plaats, dus... 530 00:34:17,040 --> 00:34:22,160 Ik denk dat als ik het niet zeker weet, de Het antwoord is voorlopig waarschijnlijk nee. 531 00:34:24,120 --> 00:34:25,440 Voor nu? 532 00:34:26,160 --> 00:34:29,600 Nouja, zorgen over Rechercheur Bea is... 533 00:34:30,080 --> 00:34:31,640 het is het enige waar ik aan kan denken. 534 00:34:32,440 --> 00:34:34,040 Weet je, als ze... 535 00:34:34,720 --> 00:34:37,160 als ze herstelt, Ik denk dat ik... 536 00:34:37,280 --> 00:34:40,120 waarschijnlijk anders voelen over veel dingen. 537 00:34:41,160 --> 00:34:42,920 Weet jij hoe is ze besmet geraakt? 538 00:34:43,040 --> 00:34:45,200 Ik weet hoe, maar niet door wie. 539 00:34:45,320 --> 00:34:48,360 En ik denk dat het antwoord in de beperkt deel van het archief 540 00:34:48,480 --> 00:34:50,640 waar ik geen toegang toe heb. 541 00:34:51,840 --> 00:34:53,800 Met het risico dat het lijkt zoals ik ben... 542 00:34:53,920 --> 00:34:56,440 ik probeer mezelf in de gunst te brengen met u, mevrouw Evans, 543 00:34:56,840 --> 00:34:58,520 je moet je ervan bewust zijn dat Dr. Parsons 544 00:34:58,640 --> 00:35:00,840 heeft toegang tot beperkte bestanden 545 00:35:00,960 --> 00:35:03,000 gerelateerd aan de volksgezondheid noodsituaties. 546 00:35:03,120 --> 00:35:05,160 Het gebruik van krachten onder de Wet publieke gezondheid 547 00:35:05,280 --> 00:35:07,360 verleend aan de medische sector beoefenaars. 548 00:35:08,920 --> 00:35:11,360 - Ik zou je kunnen kussen. - Oh, ha... 549 00:35:32,920 --> 00:35:35,160 Nou, nu ben ik nog meer verward. 550 00:35:54,040 --> 00:35:55,840 We hopen dat je het kunt testen tegen de spanning 551 00:35:55,960 --> 00:35:57,320 waardoor onze man in de bus omkwam. 552 00:35:57,440 --> 00:35:59,080 Bevestig dat het ons moordwapen is. 553 00:36:00,560 --> 00:36:02,560 De andere passagiers moeten dat wel hebben gedaan besmet geweest 554 00:36:02,680 --> 00:36:04,120 wanneer miltvuurbacteriën werd uitgeademd 555 00:36:04,240 --> 00:36:05,720 door de damprook. 556 00:36:05,840 --> 00:36:09,160 Het is de enige theorie die klopt, Dr. Parsons. 557 00:36:09,640 --> 00:36:12,720 Bacillus anthracis vormt sporen met harde schelpen 558 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 die buiten sluimerend kunnen overleven decennia lang een levende gastheer. 559 00:36:15,440 --> 00:36:18,520 Ja, ik heb geen lezing nodig miltvuurinfectie, Miss Evans. 560 00:36:18,840 --> 00:36:21,320 Ik heb onze vrienden aangenomen de RCTU 561 00:36:21,440 --> 00:36:23,040 zou dit eronder hebben gehad slot en sleutel, dat is alles. 562 00:36:23,160 --> 00:36:24,720 Nou, dat zal niet de eerste zijn ding om te missen 563 00:36:24,840 --> 00:36:27,720 uit de bewijsopslag. 564 00:36:27,840 --> 00:36:31,120 Kijk, Patience heeft dat ontdekt 412 gram miltvuurpoeder 565 00:36:31,240 --> 00:36:33,360 werd teruggevonden bij die inval in het CDF-laboratorium 566 00:36:33,480 --> 00:36:34,960 vier jaar geleden, toch. 567 00:36:35,080 --> 00:36:36,440 Maar volgens mijn contactpersoon, 568 00:36:36,560 --> 00:36:38,920 er kan nu nog maar 350 gram zijn in rekening gebracht. 569 00:36:39,040 --> 00:36:41,240 Nou ja, wie zou de beveiliging hebben? klaring en de knowhow 570 00:36:41,360 --> 00:36:44,560 gevaarlijk materiaal te verwijderen van een beveiligde eenheid? 571 00:36:44,680 --> 00:36:46,160 Nou... 572 00:36:46,640 --> 00:36:48,640 DS Hunter en ik denk... 573 00:36:49,080 --> 00:36:50,800 Ik denk dat het antwoord in dat bestand staat. 574 00:36:50,920 --> 00:36:53,520 Ik riskeer mijn baan. 575 00:36:54,240 --> 00:36:56,720 Ja, nou, het is jouw leven in gevaar zou zijn geweest 576 00:36:56,840 --> 00:36:59,560 in die bus, als je dat niet had gedaan een ademhalingsmasker. 577 00:37:01,840 --> 00:37:03,520 Nou, wat gebeurt er als ze ongelijk heeft? 578 00:37:03,640 --> 00:37:05,440 Ze heeft gelijk gehad al het andere. 579 00:38:53,040 --> 00:38:55,720 En als ik het was, Jean, 580 00:38:58,720 --> 00:39:01,520 Ik kon niet naar mijn graf gaan daarmee op mijn geweten. 581 00:39:01,640 --> 00:39:04,200 Weten... 582 00:39:04,320 --> 00:39:07,760 dat ik niet had geholpen... 583 00:39:07,880 --> 00:39:10,880 om degene die heeft vermoord te arresteren de vader van mijn zoon. 584 00:39:49,960 --> 00:39:52,120 - Wat?! - We hebben toegang gekregen tot de Dalton-dossiers. 585 00:39:52,240 --> 00:39:53,920 Geef me je bevelschrift. Ik heb je gewaarschuwd. 586 00:39:54,040 --> 00:39:57,120 Meneer, het was eigenlijk mijn idee om toegang te krijgen tot het bestand. 587 00:39:57,240 --> 00:39:59,240 Ach, denk eens aan jezelf geschorst van alle politietaken 588 00:39:59,360 --> 00:40:01,720 ook, juffrouw Evans. Permanent dus. 589 00:40:01,840 --> 00:40:03,720 Meneer, een verantwoordelijke politie officier 590 00:40:03,840 --> 00:40:06,520 zou het bewijs daarvan in overweging nemen DS Hunter en ik hebben ontdekt, 591 00:40:06,640 --> 00:40:10,240 in plaats van haast te nemen disciplinaire maatregelen tegen ons. 592 00:40:17,920 --> 00:40:19,880 Akkoord. Twee minuten. 593 00:40:20,320 --> 00:40:21,880 Akkoord. 594 00:40:22,440 --> 00:40:25,920 Oké, ons slachtoffer, Geïdentificeerd als Roland Mitchell, 595 00:40:26,040 --> 00:40:27,600 vermeend lid van de CDF, 596 00:40:27,720 --> 00:40:31,720 vermoedelijk op de vlucht sinds een fatale brandstichting 597 00:40:31,840 --> 00:40:33,840 in een fabriek waar hij werkte. 598 00:40:34,080 --> 00:40:37,640 Maar dit... is de echte Roland Mitchell, 599 00:40:37,760 --> 00:40:39,160 volgens zijn moeder. 600 00:40:39,280 --> 00:40:41,000 - Nou, wie dan...? - Tyler Rose. 601 00:40:41,120 --> 00:40:43,720 Hij werkte als undercover politieagent voor de CDF 602 00:40:43,840 --> 00:40:45,760 acht jaar geleden. - Zijn dekking was verbroken, 603 00:40:45,880 --> 00:40:47,720 en hij werd vermoord. - Nee, meneer. 604 00:40:48,920 --> 00:40:51,120 - Wat is dit? - Dat is een beëdigde verklaring 605 00:40:51,240 --> 00:40:54,800 ondertekend door Jean Crick voordat ze gisteravond stierf. 606 00:40:55,040 --> 00:40:57,840 Jean Crick en Tyler Rose ontmoetten elkaar en werd verliefd 607 00:40:57,960 --> 00:41:00,240 kort na zijn opdracht was begonnen. 608 00:41:00,360 --> 00:41:02,320 Tyler verpestte zijn eigen dekmantel aan Jean, 609 00:41:02,440 --> 00:41:05,120 beloofde afstand te doen van de politie en zijn oude leven 610 00:41:05,240 --> 00:41:07,080 en begin opnieuw met haar. 611 00:41:10,960 --> 00:41:12,200 Ze werd zwanger van hem? 612 00:41:12,320 --> 00:41:14,520 Ze kregen een kind, Noach, 613 00:41:14,640 --> 00:41:16,800 en begon een manier te zoeken voor Tyler om te verdwijnen. 614 00:41:16,920 --> 00:41:19,760 Dus toen kreeg Tyler een baan bij de Dalton-vleesfabriek. 615 00:41:19,880 --> 00:41:22,600 Hij hielp Jean bij het plannen en uitvoeren ervan de fatale brandstichting 616 00:41:22,720 --> 00:41:24,760 die het tot de grond toe afbrandde vijf jaar geleden. 617 00:41:24,880 --> 00:41:26,840 Er mocht niemand aanwezig zijn plaats die avond, 618 00:41:26,960 --> 00:41:28,920 maar zoals Tyler ging zijn ontsnapping maken, 619 00:41:29,040 --> 00:41:31,520 hij ontdekte het lichaam van hem collega Roland Mitchell. 620 00:41:31,640 --> 00:41:32,760 En hij was al dood. 621 00:41:32,880 --> 00:41:34,640 Ja, dodelijk overweldigd door dampen. 622 00:41:36,320 --> 00:41:39,240 Tyler zag zijn kans schoon om te vertrekken zijn vorige leven achter de rug, 623 00:41:39,360 --> 00:41:41,040 dus overgoot hij Mitchell met benzine 624 00:41:41,160 --> 00:41:44,120 en plantte er een paar bezittingen. 625 00:41:44,240 --> 00:41:46,320 En tegen die tijd, het lichaam was te zwaar verbrand 626 00:41:46,440 --> 00:41:48,640 geïdentificeerd te worden met behulp van DNA-technieken. 627 00:41:48,760 --> 00:41:51,520 Ja, maar de politieagenten die het lijk heeft geborgen 628 00:41:51,640 --> 00:41:53,800 vond een ring er vlakbij. 629 00:41:54,120 --> 00:41:55,560 Het was het enige dat overleefd. 630 00:41:55,680 --> 00:41:59,800 Het smeltpunt van titanium is 1.668 graden Celsius. 631 00:41:59,920 --> 00:42:01,520 Ja, de ring werd herkend door een van hem 632 00:42:01,640 --> 00:42:03,240 collega's op het gebied van terrorismebestrijding. 633 00:42:04,160 --> 00:42:07,960 Dus we dachten dat Tyler Rose dat had gedaan stierf in opdracht, 634 00:42:08,080 --> 00:42:09,720 maar hij was eigenlijk verdwenen, 635 00:42:09,840 --> 00:42:11,840 in de hoop rustig te leven als Roland Mitchell 636 00:42:11,960 --> 00:42:13,520 en zijn zoon opvoeden met Jean Crick? 637 00:42:13,640 --> 00:42:17,040 Ja, totdat Jean Crick dat was gearresteerd en naar de gevangenis gestuurd. 638 00:42:17,320 --> 00:42:20,160 En Tyler werd overgehaald om te gaan terug undercover 639 00:42:20,280 --> 00:42:21,720 namens de CDF. 640 00:42:21,840 --> 00:42:24,640 Hij steelt de identiteit van een toerist 641 00:42:24,760 --> 00:42:28,000 en eindigt dood een bus, besmet met miltvuur. 642 00:42:28,120 --> 00:42:29,760 Maar hoe? 643 00:42:29,880 --> 00:42:32,640 Eh, nou, ik... 644 00:42:34,160 --> 00:42:36,680 Ik denk dat je je moet schrap zetten uzelf hiervoor, meneer. 645 00:42:40,680 --> 00:42:43,520 De eenheid voor terrorismebestrijding bewakingscamera's opnieuw geïnstalleerd 646 00:42:43,640 --> 00:42:45,920 voor bekende leden van de CDF en hun medewerkers 647 00:42:46,040 --> 00:42:48,720 vier maanden geleden na een tip. 648 00:42:48,840 --> 00:42:50,360 Klopt dat? 649 00:43:07,040 --> 00:43:09,200 Herkende je Tyler? meteen 650 00:43:09,320 --> 00:43:11,440 van de bewakingsfoto's? 651 00:43:16,520 --> 00:43:18,120 Geen commentaar. 652 00:43:22,240 --> 00:43:24,240 Eh, D...rechercheur Bea. 653 00:43:24,360 --> 00:43:27,440 Oh, nee, nee, niet aanraken, niet aanraken, sorry. 654 00:43:27,840 --> 00:43:29,440 Sorry. 655 00:43:30,840 --> 00:43:32,640 Ik ben blij dat je weg bent van het ziekenhuis. 656 00:43:35,040 --> 00:43:37,240 Voor de band, Ik laat beeldmateriaal zien 657 00:43:37,360 --> 00:43:39,840 opgenomen op een beveiligingscamera 658 00:43:39,960 --> 00:43:42,560 in het naastgelegen pand naar Vicky Crick's. 659 00:43:55,440 --> 00:43:57,320 Waar was je naar op zoek? 660 00:44:02,440 --> 00:44:04,160 - Geen commentaar. - Voor de band, 661 00:44:04,280 --> 00:44:06,600 Ik laat een envelop zien 662 00:44:06,720 --> 00:44:09,440 gericht aan Roland Mitchell, 663 00:44:09,560 --> 00:44:13,520 met daarin vier ongebruikte vape-cartridges. 664 00:44:16,040 --> 00:44:18,560 Het postkantoor heeft gaf ons de... 665 00:44:19,280 --> 00:44:22,400 kaartgegevens die gewend waren betalen voor de verzendkosten. 666 00:44:22,520 --> 00:44:27,240 Nu is de kaart geregistreerd een mevrouw Z. Rose. 667 00:44:30,520 --> 00:44:32,240 Doet dat een belletje rinkelen... 668 00:44:34,240 --> 00:44:35,520 Zara? 669 00:44:43,840 --> 00:44:45,520 Geen commentaar. 670 00:44:45,840 --> 00:44:48,800 Het was Zara die Tyler identificeerde als gestorven in de brand 671 00:44:48,920 --> 00:44:50,920 op basis van die ring. 672 00:44:51,440 --> 00:44:53,040 Nu, om twijfel te voorkomen, 673 00:44:53,160 --> 00:44:55,800 een bepaald iemand in strafregisters 674 00:44:55,920 --> 00:44:58,120 wist op te sporen Tyler Rose en Zara Blackwood 675 00:44:58,240 --> 00:44:59,720 bruiloft licentie. -Mm. 676 00:44:59,840 --> 00:45:02,760 Ze trouwden 13 jaar geleden, maar ze hielden het geheim 677 00:45:02,880 --> 00:45:05,400 zodat ze konden blijven werken samen in de strijd tegen het terrorisme. 678 00:45:05,520 --> 00:45:06,920 Waarom hem echter vermoorden? 679 00:45:07,040 --> 00:45:09,400 Waarom laten we hem niet gewoon arresteren? zodra je erachter kwam? 680 00:45:09,520 --> 00:45:13,320 Jaloezie is een heel krachtige emotie. 681 00:45:13,440 --> 00:45:17,440 Het kan er zelfs het gezondste van maken mensen handelen irrationeel. 682 00:45:17,560 --> 00:45:18,640 Tyler Rose en Zara Blackwood 683 00:45:18,760 --> 00:45:20,320 had geen kinderen samen. 684 00:45:20,440 --> 00:45:22,560 Ik heb het gecontroleerd en ze had niet genomen een dag zwangerschapsverlof 685 00:45:22,680 --> 00:45:24,720 in 20 dienstjaren. 686 00:45:25,040 --> 00:45:28,520 Dus misschien was het Tylers idee geen gezin stichten, 687 00:45:28,640 --> 00:45:30,920 gezien de lijn van het werk dat Ze zijn binnen, maar... 688 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 Ik stel me voor dat ze de bewakingsbeelden van hem 689 00:45:33,480 --> 00:45:36,280 spelen met zijn kind door een andere vrouw, het... 690 00:45:36,560 --> 00:45:38,320 tikte haar over de rand en... 691 00:45:38,440 --> 00:45:40,400 een complot in gang gezet dood hem. 692 00:45:40,520 --> 00:45:42,600 Jij hebt onze puzzel opgelost, Geduld. 693 00:45:59,560 --> 00:46:01,680 Alfie lijkt een stuk rustiger. 694 00:46:04,120 --> 00:46:06,720 We hebben hem medicijnen gegeven, 695 00:46:06,840 --> 00:46:09,280 vond een... een nieuwe school voor hem ook. 696 00:46:11,760 --> 00:46:14,400 - Wat is dit? - Oh, leg dat terug, lieverd. 697 00:46:14,960 --> 00:46:17,720 Oh nee, het is al goed, Alfie. Je kunt het hier brengen. 698 00:46:18,880 --> 00:46:20,560 Het is een puzzeldoos. 699 00:46:20,680 --> 00:46:22,040 Wat zit erin? 700 00:46:24,440 --> 00:46:26,520 Ik weet het niet zeker. 701 00:46:44,640 --> 00:46:47,360 Dat dacht ik altijd het zou... 702 00:46:47,840 --> 00:46:49,520 het antwoord bevatten. 703 00:46:52,480 --> 00:46:53,840 Het antwoord waarop? 704 00:46:58,040 --> 00:47:00,360 Waarom mijn moeder mij verliet. 705 00:47:27,120 --> 00:47:28,720 Ik ben altijd... 706 00:47:29,680 --> 00:47:31,440 te bang om... 707 00:47:33,440 --> 00:47:35,360 opendoen, maar... 708 00:47:37,760 --> 00:47:39,880 Ik denk dat ik er nu misschien klaar voor ben.