1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT
Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: www.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT
Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: www.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:40,300 --> 00:00:45,215
<i>Lang, heel lang geleden was er echt een
coole jongen en die jongen heette Wim.</i>

4
00:00:45,216 --> 00:00:50,632
<i>En Wim had twee hele goede vrienden.
Hun namen waren Jet en Gijs.</i>

5
00:00:50,633 --> 00:00:54,882
<i>Wim, Jet en Gijs konden het heel goed met elkaar vinden.</i>

6
00:00:54,883 --> 00:00:59,050
<i>Wim zat zelfs in dezelfde klas als Jet
en Jet's vader was de leraar.</i>

7
00:00:59,758 --> 00:01:03,757
<i>De leraar gaf les aan de kinderen
om op een heel bijzondere manier te lezen.</i>

8
00:01:03,758 --> 00:01:07,840
<i>Maar aan het begin van dit verhaal,
Wim had daar nog steeds geen idee van.</i>

9
00:01:07,841 --> 00:01:12,799
<i>Wim, dat ben ik, kon helemaal niet lezen,
omdat hij niet naar school ging.</i>

10
00:01:12,800 --> 00:01:16,216
<i>Ik had het nog nooit gezien
de binnenkant van een eerder.</i>

11
00:01:17,216 --> 00:01:18,633
Wim, blijf lopen.

12
00:01:19,258 --> 00:01:20,550
Kom hier.

13
00:01:23,216 --> 00:01:24,633
Schiet op.

14
00:01:25,341 --> 00:01:27,050
Zet de kar neer.

15
00:01:29,633 --> 00:01:33,674
<i>Ja meneer, ik ben er nog
Ee-ya dee-ya</i>

16
00:01:33,675 --> 00:01:40,257
<i>Ik at alles op mijn bord
Maar ik heb mijn drankje niet opgedronken, ee-ya dee-ya</i>

17
00:01:40,258 --> 00:01:44,049
<i>Haal twee emmers water
Pomp twee emmers water</i>

18
00:01:44,050 --> 00:01:46,800
<i>De meisjes dragen allemaal klompen</i>

19
00:02:20,966 --> 00:02:25,465
- Goedemorgen, kinderen.
- Goedemorgen, mevrouw.

20
00:02:25,466 --> 00:02:26,508
Daar.

21
00:02:27,633 --> 00:02:29,925
Hallo. Wat kan ik voor je doen?

22
00:02:30,925 --> 00:02:33,424
- Ik wil graag naar school.
- Naar school?

23
00:02:33,425 --> 00:02:36,424
- En hoe oud ben je?
- Tien, denk ik.

24
00:02:36,425 --> 00:02:39,340
Misschien zelfs tien en een half,
maar minstens negen.

25
00:02:39,341 --> 00:02:42,840
Dan je vader en moeder
had je al lang hierheen moeten brengen.

26
00:02:42,841 --> 00:02:46,841
Ze zijn dood. Ik woon in het weeshuis
en werken in de fabriek.

27
00:02:49,258 --> 00:02:50,758
Wacht even.

28
00:02:52,800 --> 00:02:55,550
Hier.
Zo kun je beginnen met oefenen.

29
00:03:04,675 --> 00:03:09,382
-Wim? Ik wist het. Kom hier, jij.
- Meneer, u mag kinderen niet zo behandelen.

30
00:03:09,383 --> 00:03:10,675
Nee? En waarom niet?

31
00:03:11,675 --> 00:03:12,924
Kom hier.

32
00:03:12,925 --> 00:03:15,133
- Beweging.
- Laat me gaan.

33
00:03:16,341 --> 00:03:17,925
Nee.

34
00:04:31,800 --> 00:04:33,591
Kom op, schiet op.

35
00:04:36,966 --> 00:04:39,091
{\an8}Ga. Blijf werken.

36
00:04:44,925 --> 00:04:46,675
{\an8}Blijf werken. Kom op.

37
00:05:02,591 --> 00:05:04,091
- Kom op.
- Je hebt me gehoord.

38
00:05:05,091 --> 00:05:06,841
Laten we gaan, schiet op.

39
00:05:20,175 --> 00:05:23,758
Hé, kleine meid.
Pak die spoel, wil je?

40
00:05:26,008 --> 00:05:29,216
Ga zo door, ze zal het wel krijgen.

41
00:05:30,466 --> 00:05:31,508
Wim.

42
00:05:32,966 --> 00:05:34,216
Ben je bang om dat te krijgen?

43
00:06:27,425 --> 00:06:30,341
Hallo, meneer de directeur. Ik ben weer terug.

44
00:06:32,716 --> 00:06:34,757
Werken de kinderen hard?

45
00:06:34,758 --> 00:06:39,049
Misschien moet je ze voeren.
Sommigen vallen 's middags flauw.

46
00:06:39,050 --> 00:06:43,382
- Ze krijgen ruim voldoende te eten.
- Heb je gehoord van de nieuwe wet?

47
00:06:43,383 --> 00:06:46,549
- Hè? Wat?
- Welke nieuwe wet?

48
00:06:46,550 --> 00:06:49,965
Binnenkort kinderen onder de twaalf
zijn verplicht naar school te gaan.

49
00:06:49,966 --> 00:06:54,882
- Dat geldt niet voor weeskinderen.
- Ja, dat klopt. Alle kinderen onder de twaalf.

50
00:06:54,883 --> 00:06:58,340
Dat wil zeggen, als de wet wordt aangenomen.

51
00:06:58,341 --> 00:07:03,507
Maar waarom zouden die kinderen dat ook doen?
naar school gaan? Dan hebben ze voor ons geen nut.

52
00:07:03,508 --> 00:07:04,924
Mogen wij dan naar school?

53
00:07:04,925 --> 00:07:08,715
- Er is een nieuwe wet.
- Wat is een wet?

54
00:07:08,716 --> 00:07:12,215
Ik weet het niet, maar kinderen
onder de twaalf moeten naar school.

55
00:07:12,216 --> 00:07:14,132
En doe dit vreselijke werk niet meer.

56
00:07:14,133 --> 00:07:15,840
Ik wil ingenieur worden.

57
00:07:15,841 --> 00:07:17,340
- Een schoenmaker.
- Een kapitein.

58
00:07:17,341 --> 00:07:19,507
Ga naar school
en je kunt alles.

59
00:07:19,508 --> 00:07:20,715
- De vrouw van een bakker.
- Een leraar.

60
00:07:20,716 --> 00:07:22,382
- Een danser.
- Een brandweerman.

61
00:07:22,383 --> 00:07:25,675
- Een verkoopster.
- Stilte. Ga slapen.

62
00:07:26,925 --> 00:07:28,800
School.

63
00:07:30,466 --> 00:07:31,425
Wim.

64
00:07:39,508 --> 00:07:40,883
Alles?

65
00:07:42,800 --> 00:07:44,591
Absoluut alles.

66
00:07:57,091 --> 00:07:59,466
Kom op, word wakker.
Laten we gaan.

67
00:08:01,841 --> 00:08:04,882
Ga, ga. Verplaats het.

68
00:08:04,883 --> 00:08:07,757
Ga, ga, ga. Blijf bewegen.

69
00:08:07,758 --> 00:08:11,382
- Beweeg, beweeg, beweeg.
- Vorm snel een rij.

70
00:08:11,383 --> 00:08:13,508
Weet je hoeveel hij vraagt?

71
00:08:26,800 --> 00:08:30,257
Hallo, dokter.
Het is zo leuk je weer te zien.

72
00:08:30,258 --> 00:08:35,757
- Ja. Welk kind is ziek?
- Niet één. Hier is niemand ooit ziek.

73
00:08:35,758 --> 00:08:39,465
Nee, ik moet je iets vragen.
Iets heel belangrijks.

74
00:08:39,466 --> 00:08:44,590
Het zit zo, dokter. Wij hebben
een klein probleem met onze kinderen.

75
00:08:44,591 --> 00:08:47,632
Maar dat kleine probleem
kan een groot probleem worden,

76
00:08:47,633 --> 00:08:52,133
tenzij je er iets aan doet.

77
00:08:54,800 --> 00:08:59,632
Lieve kinderen, jullie weten het niet
hoe oud je eigenlijk bent.

78
00:08:59,633 --> 00:09:05,799
Zo gaat dat in een weeshuis
en dat is natuurlijk jammer.

79
00:09:05,800 --> 00:09:12,674
Want is het niet leuk om te weten of
je bent vijf of zes of elf of twaalf?

80
00:09:12,675 --> 00:09:19,049
En daarom heb ik het gevraagd
onze zeer dierbare dokter Stronk

81
00:09:19,050 --> 00:09:24,425
om te bepalen hoe oud je werkelijk bent.
Ja, ga je gang.

82
00:09:28,425 --> 00:09:31,841
Open.

83
00:09:32,758 --> 00:09:34,090
- Goed?
- Acht.

84
00:09:34,091 --> 00:09:35,715
Acht? Oh.

85
00:09:35,716 --> 00:09:36,966
Volgende.

86
00:09:41,258 --> 00:09:42,300
Open.

87
00:09:43,008 --> 00:09:46,383
Acht. Negen. Volgende.

88
00:09:47,758 --> 00:09:49,215
- Negen.
- Negen?

89
00:09:49,216 --> 00:09:51,549
- En een half. Negen en een half.
- Negen en een half.

90
00:09:51,550 --> 00:09:53,633
Rechts. Volgende.

91
00:09:58,091 --> 00:09:59,799
- Elf.
- Elf, toch.

92
00:09:59,800 --> 00:10:02,508
- En een half.
- En een half, leuk.

93
00:10:06,716 --> 00:10:08,716
En hier? Open.

94
00:10:11,508 --> 00:10:13,258
- Ja.
- Ja?

95
00:10:14,258 --> 00:10:17,465
- Hij is duidelijk twaalf. Twaalf.
- Twaalf.

96
00:10:17,466 --> 00:10:20,132
- Ik ben geen twaalf. Ik ben tien.
- Pardon?

97
00:10:20,133 --> 00:10:23,049
- Tien en een halve ton. Niet twaalf.
- Stil.

98
00:10:23,050 --> 00:10:25,924
Nee, ik zeg je dat ik tien ben
en dat is de waarheid.

99
00:10:25,925 --> 00:10:29,965
Luister, jongen. Ik ben een dokter
en als ik zeg dat je twaalf bent...

100
00:10:29,966 --> 00:10:34,340
Dat betekent niet dat het waar is.
Ik ben tien en daarvoor was ik negen

101
00:10:34,341 --> 00:10:38,175
- dan acht, zeven en zes--
- Beweeg. Ik zal je wat manieren leren.

102
00:10:39,383 --> 00:10:40,465
- Laten we gaan.
- Volgende.

103
00:10:40,466 --> 00:10:44,425
Ik weet waarom ik twaalf ben.
Ik kan dus niet naar school en moet werken.

104
00:10:45,466 --> 00:10:48,383
- Maar ik ben er vrij zeker van dat ik tien ben.
- Echt? Kom hier.

105
00:10:49,675 --> 00:10:52,799
Heeft u uw geboorteakte gezien?

106
00:10:52,800 --> 00:10:54,716
Welke geboorteakte?

107
00:10:56,466 --> 00:10:59,716
Welk verschil maakt het?
Je kunt niet lezen. Ga daar naar binnen.

108
00:11:01,925 --> 00:11:03,715
- Tibor.
- Wat?

109
00:11:03,716 --> 00:11:06,466
- Waar kan ik een geboorteding vinden?
- Door ernaar te zoeken.

110
00:11:10,591 --> 00:11:14,050
Geboorteakte. Hier, kijk eens.

111
00:11:16,008 --> 00:11:18,008
Nee, dat klopt. Je kunt niet lezen.

112
00:11:19,216 --> 00:11:23,465
- Oh kijk, deze is van Wim.
- Hij vroeg ernaar.

113
00:11:23,466 --> 00:11:28,258
Tien jaar, twee maanden en elf dagen.
Ik denk het niet, Wim.

114
00:11:32,258 --> 00:11:34,799
Het is daar fijn en veilig.

115
00:11:34,800 --> 00:11:40,882
Tibor, wij gaan genieten
onze weeskinderen voor vele jaren.

116
00:11:40,883 --> 00:11:44,008
En dan gaan we naar Parijs
met veel geld.

117
00:11:45,008 --> 00:11:51,757
Naar de stad van licht en lanen
en theaters en champagne.

118
00:11:51,758 --> 00:11:58,133
- Tibor, zou dat niet geweldig zijn?
- Delfine. Het zou geweldig zijn.

119
00:12:02,425 --> 00:12:07,715
- Schiet op. Kom op. Ze zijn hier.
- Ik ben Delphine, de regisseur hier.

120
00:12:07,716 --> 00:12:08,883
Wrijf over je wangen.

121
00:12:12,591 --> 00:12:17,299
De meisjes kunnen goed naaien en koken.
Ze kunnen eigenlijk alles.

122
00:12:17,300 --> 00:12:22,465
En de jongens kunnen kolen dragen en...
Dus als je iemand nodig hebt...

123
00:12:22,466 --> 00:12:26,799
- Ja, hallo. Ik ben Delphine, de regisseur.
- Ik zoek een meisje.

124
00:12:26,800 --> 00:12:28,299
- Kijk eens.
- Niet te oud.

125
00:12:28,300 --> 00:12:30,841
Kies mij, kies mij.

126
00:12:31,758 --> 00:12:33,924
Aw, deze is schattig.

127
00:12:33,925 --> 00:12:37,007
Kijk, ze is rijk.
Ze draagt ​​schone kleren.

128
00:12:37,008 --> 00:12:39,008
- Ze zijn allemaal in goede staat.
- Vergeet het.

129
00:12:40,716 --> 00:12:43,590
Ik kies jou.
Hoe heet je, kleine meid?

130
00:12:43,591 --> 00:12:49,340
Zie je? Wij zijn te oud.
En ze willen nooit jongens.

131
00:12:49,341 --> 00:12:52,840
- Ik blijf geen dag langer dan nodig is.
- Maar wat ga je doen?

132
00:12:52,841 --> 00:12:55,507
Ga weg, zoek een school aan de buitenkant.

133
00:12:55,508 --> 00:12:58,174
- Dank u, mevrouw.
- Maar buiten ken je niemand.

134
00:12:58,175 --> 00:13:01,758
Het maakt mij niet uit.
Hier ben je altijd zo dik als een baksteen.

135
00:13:21,716 --> 00:13:23,800
Bedankt voor het brood.

136
00:13:25,050 --> 00:13:29,215
Als ik miljonair ben in Amerika, zal ik dat doen
kom je halen in een heteluchtballon.

137
00:13:29,216 --> 00:13:33,215
- Ga gewoon, kletskous.
- En als ik kan schrijven, stuur ik een brief.

138
00:13:33,216 --> 00:13:35,174
Goed kijken.

139
00:13:35,175 --> 00:13:37,050
- Tot snel.
- Tot snel.

140
00:13:58,175 --> 00:13:59,758
<i>O, mijn lieveling!</i>

141
00:14:10,800 --> 00:14:12,341
Wat nu?

142
00:14:19,966 --> 00:14:21,300
Wat is hij aan het doen?

143
00:15:08,258 --> 00:15:11,216
- Daar.
- Ik wist het.

144
00:15:47,841 --> 00:15:49,341
Wakker worden.

145
00:15:50,383 --> 00:15:53,258
Hé, kom op, word wakker.
We moeten aan het werk.

146
00:15:54,841 --> 00:15:56,466
Zo vroeg?

147
00:16:05,466 --> 00:16:06,758
Wim!

148
00:16:11,258 --> 00:16:13,258
Hé, verdwaal, jij.

149
00:16:19,425 --> 00:16:20,633
Gaan.

150
00:16:22,175 --> 00:16:25,050
- Delfine.
- Wat? Wim is weg?

151
00:16:26,883 --> 00:16:28,425
De kleine snotaap.

152
00:16:32,050 --> 00:16:34,008
Oké, dus bel de politie.

153
00:16:35,008 --> 00:16:36,216
- Ja.
- Gaan.

154
00:16:49,300 --> 00:16:52,799
- Aardappelen te koop. Verse aardappelen.
- Mevrouw, ik heb zo'n honger.

155
00:16:52,800 --> 00:16:54,675
- Alsjeblieft.
- Verdwaal, boef.

156
00:16:59,550 --> 00:17:01,175
Ga weg van hier, jongen.

157
00:17:04,758 --> 00:17:08,507
Mevrouw, ik zou koe kunnen eten.
Wil je mij iets te eten geven?

158
00:17:08,508 --> 00:17:12,049
- Houd daarmee op, straatjongen.
- Hier, eet het daar op.

159
00:17:12,050 --> 00:17:13,800
- Bedankt.
- Daar is je koe.

160
00:17:20,841 --> 00:17:24,965
Die Wim heet? Geloof me,
Officier, hij is de ergste van allemaal.

161
00:17:24,966 --> 00:17:26,215
Is dat zo?

162
00:17:26,216 --> 00:17:29,590
- Hier, kijk eens. Wat zie je?
- Helemaal niets.

163
00:17:29,591 --> 00:17:34,466
Dat klopt. Dat is
waar ik mijn ring droeg, maar die was gestolen.

164
00:17:36,050 --> 00:17:40,466
- Door Wim.
- Waar kan hij heen zijn gegaan?

165
00:17:50,383 --> 00:17:55,175
<i>In het maanlicht, in het maanlicht</i>

166
00:18:14,550 --> 00:18:16,216
Hallo mevrouw.

167
00:18:20,091 --> 00:18:24,965
Ik ben blij dat je naar school wilt, maar...
de dame van het weeshuis moet het goedkeuren.

168
00:18:24,966 --> 00:18:28,840
Maar dat doet ze niet, want dan alleen
heeft kleine kinderen voor de fabriek

169
00:18:28,841 --> 00:18:31,050
en zij kunnen het werk niet doen.

170
00:18:33,341 --> 00:18:35,425
Misschien kan ik bij jou wonen?

171
00:18:37,841 --> 00:18:39,466
Zou dat niet gezellig zijn, Wim?

172
00:18:47,841 --> 00:18:48,841
Oh nee.

173
00:18:58,550 --> 00:19:00,800
Pak hem.
Kom hier.

174
00:19:01,883 --> 00:19:04,632
Uit de weg.
Pak hem.

175
00:19:04,633 --> 00:19:08,175
Ga uit de weg, kerel.
Pak hem. Idioot.

176
00:19:28,383 --> 00:19:29,466
Kom hier.

177
00:19:32,550 --> 00:19:33,966
Tot snel.

178
00:19:44,966 --> 00:19:46,008
Kom hier.

179
00:19:57,258 --> 00:19:59,133
Wim, help.

180
00:20:00,925 --> 00:20:03,841
Ik heb naar je gezocht.
Daar, tegen de muur.

181
00:20:04,591 --> 00:20:06,590
Vertel me nu eens, waar is die ring?

182
00:20:06,591 --> 00:20:08,924
- Ik heb geen ring.
- Kom met mij mee.

183
00:20:08,925 --> 00:20:11,090
- Au!
- Daar. Ga liggen.

184
00:20:11,091 --> 00:20:13,966
- Nee, meneer. Alsjeblieft--
- Rustig.

185
00:20:16,466 --> 00:20:18,341
Kinderen tegenwoordig.

186
00:20:21,800 --> 00:20:28,049
<i>Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven
Waar is Berend Botje naartoe gegaan</i>

187
00:20:28,050 --> 00:20:33,965
<i>Hij is niet hier, hij is niet daar
Hij ging naar Amerika</i>

188
00:20:33,966 --> 00:20:46,716
<i>Amerika, Amerika
Draai drie keer rond en hop-sa-sa</i>

189
00:20:51,883 --> 00:20:53,966
Kijk, daar is een markt.

190
00:21:02,550 --> 00:21:06,382
- Ik ga een kaart kopen voor Gijs.
- Laten we afspreken bij het schip, oké?

191
00:21:06,383 --> 00:21:09,049
- Oké, prima.
- Kom op, Hans en Sientje.

192
00:21:09,050 --> 00:21:11,632
- Tot straks.
- Laten we wat eieren gaan verkopen.

193
00:21:11,633 --> 00:21:13,758
Geef me je hand.

194
00:21:31,175 --> 00:21:33,465
- Vang me als je kunt.
- Ik haal je.

195
00:21:33,466 --> 00:21:35,924
Echt niet. Zien?

196
00:21:35,925 --> 00:21:40,091
Kom, laten we die aap porren.
Prik de aap.

197
00:21:41,800 --> 00:21:44,133
Hier, prik de aap.
Kom op, schiet op.

198
00:21:49,133 --> 00:21:52,174
Hé, aap.
Kijk eens, stomme aap.

199
00:21:52,175 --> 00:21:55,132
- Hé, hou op. Dat is gemeen.
- 'Hou op, dat is gemeen.'

200
00:21:55,133 --> 00:21:57,633
Hé, ga weg.
Speel niet met die aap.

201
00:21:58,383 --> 00:21:59,841
Aap gezicht!

202
00:22:01,425 --> 00:22:02,633
Nee, laat los.

203
00:22:08,800 --> 00:22:10,883
Wat heb je gedaan? Mijn aap!

204
00:22:38,550 --> 00:22:41,133
Hé, aap.

205
00:22:46,550 --> 00:22:49,133
Aap, kom hier.

206
00:22:54,841 --> 00:22:56,675
Heb je honger, aap?

207
00:22:58,800 --> 00:23:00,216
Heb je honger?

208
00:23:04,133 --> 00:23:06,175
Ik heb wat eten voor je.

209
00:23:12,383 --> 00:23:14,425
Doe nu iets voor mij.

210
00:23:17,300 --> 00:23:19,466
Zie je die sleutels daar?

211
00:23:21,841 --> 00:23:25,341
Nee, jij gekke beest. Daar.

212
00:23:28,216 --> 00:23:31,258
Ja, daarboven. Hoger.

213
00:23:34,550 --> 00:23:36,966
Ja, die. Grijp ze.

214
00:23:38,341 --> 00:23:41,341
Ja. Kom hier.

215
00:23:45,466 --> 00:23:46,800
Goed gedaan.

216
00:23:48,341 --> 00:23:49,758
Bedankt.

217
00:23:51,883 --> 00:23:54,133
- Goedemiddag, agent.
- Goedemiddag.

218
00:24:10,175 --> 00:24:12,466
Hé, weer terug, hè?

219
00:24:15,133 --> 00:24:17,841
Heb je honger, aap? Hier.

220
00:24:19,800 --> 00:24:20,883
Hoi.

221
00:24:21,966 --> 00:24:23,550
Kijk wat ik voor je heb.

222
00:24:28,716 --> 00:24:30,300
- Hoi.
- Hoi.

223
00:24:32,175 --> 00:24:36,715
- Wat schrijf je?
- Ik schrijf een kaartje voor Gijs.

224
00:24:36,716 --> 00:24:38,216
Uit mijn dorp.

225
00:24:39,633 --> 00:24:40,840
GROETEN...

226
00:24:40,841 --> 00:24:44,591
- Je schrijft prachtig.
- Mijn vader heeft het mij geleerd.

227
00:24:46,425 --> 00:24:49,549
- Zit je niet op school?
- Natuurlijk.

228
00:24:49,550 --> 00:24:51,925
- Mijn vader is mijn leraar.
- Oh.

229
00:24:56,091 --> 00:24:59,758
- Wanneer gaan jullie allemaal weg?
- Later. Per boot.

230
00:25:19,591 --> 00:25:23,465
<i>Zoete melk drinken met room</i>

231
00:25:23,466 --> 00:25:27,340
<i>Zoete melk met stukjes rogge</i>

232
00:25:27,341 --> 00:25:31,425
<i>Kinderen mogen niet liegen</i>

233
00:25:34,091 --> 00:25:35,882
Wees niet bang.

234
00:25:35,883 --> 00:25:37,507
Wat is er aan de hand, Jet?

235
00:25:37,508 --> 00:25:40,300
- Ga je gang. Ik kom er zo aan.
- Oké.

236
00:25:41,675 --> 00:25:45,882
Je kunt in de schuur slapen.
Het is de boerderij aan het einde van de dijk.

237
00:25:45,883 --> 00:25:47,300
Bedankt.

238
00:25:56,050 --> 00:25:58,008
Aap, kom op.

239
00:26:28,550 --> 00:26:30,425
Hé, klein lammetje.

240
00:26:37,508 --> 00:26:38,966
Oh mijn!

241
00:26:40,300 --> 00:26:41,883
Dat kun je niet verslaan, aap.

242
00:26:50,425 --> 00:26:52,050
Slaap lekker.

243
00:27:13,383 --> 00:27:16,466
- Ik zorg voor de dieren, Teun.
- Oké, zoon.

244
00:27:35,550 --> 00:27:36,966
Hallo Kees.

245
00:27:45,883 --> 00:27:49,215
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

246
00:27:49,216 --> 00:27:51,132
- Heb je goed geslapen?
- Ja.

247
00:27:51,133 --> 00:27:52,591
Goed om te horen.

248
00:27:55,925 --> 00:27:57,508
Hé, aap.

249
00:28:07,008 --> 00:28:10,383
Doe rustig aan, dames.
Jullie komen allemaal aan de beurt.

250
00:28:11,383 --> 00:28:14,133
Hallo, Johanna.
Hallo, Bella.

251
00:28:16,008 --> 00:28:17,425
Hallo, Ella.

252
00:28:22,716 --> 00:28:24,507
- Eten we die?
- Wat?

253
00:28:24,508 --> 00:28:26,257
- De dikke?
- Nee, ze is zwanger.

254
00:28:26,258 --> 00:28:27,300
Otto staat op de ladder.

255
00:28:40,216 --> 00:28:41,633
Kom op.

256
00:28:52,550 --> 00:28:54,091
Laten we bij jou beginnen.

257
00:28:54,966 --> 00:28:56,383
Ontspannen.

258
00:29:01,300 --> 00:29:04,340
- Hallo, Jet.
- Hallo, Gijs.

259
00:29:04,341 --> 00:29:06,341
Help jij mij de koeien te melken?

260
00:29:07,758 --> 00:29:08,883
Oké.

261
00:29:11,591 --> 00:29:14,966
- Wanneer krijg ik mijn kaart?
- Misschien vanmiddag.

262
00:29:15,550 --> 00:29:17,882
Zullen we rijden
vanmiddag in de geitenkar?

263
00:29:17,883 --> 00:29:19,300
We zullen zien.

264
00:29:26,966 --> 00:29:28,675
Goed gedaan, meisje.

265
00:29:32,341 --> 00:29:34,174
Heb je goed geslapen?

266
00:29:34,175 --> 00:29:38,299
Nee. De dieren poepten,
de hele nacht geplast en boer.

267
00:29:38,300 --> 00:29:41,966
En toen ze een scheet lieten?
Ze bliezen het dak er meteen af.

268
00:29:43,341 --> 00:29:46,382
- Waarom ben je hierheen gekomen?
- Ik wil heel graag naar school.

269
00:29:46,383 --> 00:29:50,049
- En je vader is leraar, toch?
- Zo eenvoudig is het niet.

270
00:29:50,050 --> 00:29:52,840
- Hoe oud ben je?
- Tien, denk ik.

271
00:29:52,841 --> 00:29:56,840
- Dan ben je te oud om naar school te gaan.
- Hoe oud ben je dan?

272
00:29:56,841 --> 00:29:59,424
Ook tien,
maar ik ga al vier jaar mee.

273
00:29:59,425 --> 00:30:00,966
- Hier.
- Bedankt.

274
00:30:02,050 --> 00:30:04,715
Je zou boer kunnen worden,
net als Gijs.

275
00:30:04,716 --> 00:30:07,424
Ik wil leren lezen,
tellen en schrijven.

276
00:30:07,425 --> 00:30:11,424
Dat is zo geweldig.
Dat wil ik meer dan wat dan ook, Jet.

277
00:30:11,425 --> 00:30:14,466
- Hoe weet je mijn naam?
- Zo noemde die dikzak je.

278
00:30:18,050 --> 00:30:23,883
- Ik kan beter gaan. School begint binnenkort.
- Rechts. Tot snel.

279
00:30:28,841 --> 00:30:32,299
Hé, oom Teun.
Maak een heerlijke bloedworst.

280
00:30:32,300 --> 00:30:36,550
Dat zal ik vanmiddag doen.
Ik moet het eerst nog even uitbenen, Gijs.

281
00:31:03,716 --> 00:31:08,008
Ja, school. School.

282
00:31:11,925 --> 00:31:13,799
Kom op.

283
00:31:13,800 --> 00:31:15,675
- De bel. Komen.
- Doei.

284
00:31:17,216 --> 00:31:20,632
- Goedemorgen, kinderen.
- Goedemorgen, leraar.

285
00:31:20,633 --> 00:31:22,175
Kom binnen.

286
00:31:24,258 --> 00:31:26,050
Hé, je bent terug.

287
00:31:26,883 --> 00:31:28,716
Wil jij ook leren lezen?

288
00:31:30,425 --> 00:31:35,299
- LAM.
- Lam.

289
00:31:35,300 --> 00:31:40,715
Erg goed.
Oké, schrijf dat op, oké?

290
00:31:40,716 --> 00:31:43,132
En voor de grote kinderen:

291
00:31:43,133 --> 00:31:48,216
Maak deze staartdeling voor mij, oké?
Ga aan het werk, allemaal.

292
00:31:50,550 --> 00:31:51,716
Ik ben zo terug.

293
00:32:00,883 --> 00:32:02,216
Hoi.

294
00:32:03,675 --> 00:32:06,215
- Wie is dat?
- Wim.

295
00:32:06,216 --> 00:32:08,674
- Hij is mager.
- Ja.

296
00:32:08,675 --> 00:32:12,215
- Dat komt door het weeshuis.
- Hoi.

297
00:32:12,216 --> 00:32:15,883
- Wat doet hij hier?
- Hij wil bij ons in de klas zijn.

298
00:32:17,008 --> 00:32:18,799
- Wat is dit?
- Een bedrag.

299
00:32:18,800 --> 00:32:21,799
Driehonderdtweeënzeventig
gedeeld door twaalf.

300
00:32:21,800 --> 00:32:24,758
Dat kun je niet verdelen.
Maar een brood, dat je kunt verdelen.

301
00:32:26,925 --> 00:32:31,257
- Wat is dat?
- Dat is de kaart van Nederland.

302
00:32:31,258 --> 00:32:33,425
Nederland ziet er uit
alsof het de mazelen heeft.

303
00:32:40,883 --> 00:32:42,674
- Hoe doe je dat?
- Hoe heet je?

304
00:32:42,675 --> 00:32:44,633
Wim.

305
00:32:46,841 --> 00:32:49,465
- Dit is een W.
- Van wind en wol.

306
00:32:49,466 --> 00:32:52,341
- En warme wafels.
- En zo schrijf je Wim.

307
00:33:07,425 --> 00:33:11,258
Ik heb mijn eigen naam geschreven.

308
00:33:13,716 --> 00:33:16,091
Waar is dat vreemde dier gebleven?
vandaan komen?

309
00:33:16,675 --> 00:33:18,341
Kijk, hij kan sommen maken.

310
00:33:28,091 --> 00:33:29,383
Snel, de leraar.

311
00:33:30,300 --> 00:33:31,508
Haast.

312
00:33:32,758 --> 00:33:35,883
Nee, hier. En wees stil.

313
00:33:42,341 --> 00:33:43,591
Rechts.

314
00:33:45,008 --> 00:33:46,258
Hoe gaat het?

315
00:33:48,550 --> 00:33:51,299
- We zijn nog niet begonnen.
- En waarom is dat?

316
00:33:51,300 --> 00:33:54,340
Er zat daar een hele vreemde vogel.

317
00:33:54,341 --> 00:33:59,132
- Ja, met hele vreemde kleuren.
- Ja, dat is leuker dan een bedrag.

318
00:33:59,133 --> 00:34:02,466
- Maar een vogel leert je niet tellen.
- Nee.

319
00:34:08,133 --> 00:34:14,424
Oké, driehonderdtweeënzeventig
gedeeld door twaalf is? Antje?

320
00:34:14,425 --> 00:34:16,299
- Eenendertig, meneer.
- Erg goed.

321
00:34:16,300 --> 00:34:19,216
- Goedemiddag, leraar.
- Goedemiddag.

322
00:34:20,216 --> 00:34:21,965
- Docent?
-Antje?

323
00:34:21,966 --> 00:34:24,633
- Kan ik blijven en mijn werk afmaken?
- Ik ook.

324
00:34:25,675 --> 00:34:28,966
Nou, zijn we niet ijverig vandaag?
Het is prima.

325
00:34:30,466 --> 00:34:32,675
- Wat gaan we doen?
- Wacht daar.

326
00:34:34,425 --> 00:34:36,800
Blijf daar, Wim. We zijn zo terug.

327
00:34:43,591 --> 00:34:44,883
Hallo, papa.

328
00:34:45,800 --> 00:34:47,549
Kunnen we de fiets lenen?

329
00:34:47,550 --> 00:34:50,549
- Kun je erop rijden?
- Gemakkelijk.

330
00:34:50,550 --> 00:34:52,716
- Goed dan.
- Hoera.

331
00:34:56,175 --> 00:35:00,925
- Geef ons een hand. Help ons.
- Ja, ja. Bedankt.

332
00:35:04,383 --> 00:35:05,591
Ja.

333
00:35:08,508 --> 00:35:11,716
Wim. Wim, kom naar buiten.

334
00:35:17,800 --> 00:35:20,633
Hier. Kom, kom.

335
00:35:29,466 --> 00:35:32,840
<i>Joepie kwam langs
En nam mijn meisje af</i>

336
00:35:32,841 --> 00:35:36,841
<i>Maar dat vind ik niet zo erg
Ik heb er nog een gevonden</i>

337
00:35:53,925 --> 00:35:55,841
Je bent zwaar, weet je?

338
00:36:02,466 --> 00:36:04,841
- We zijn er, Wim. Je kunt nu weggaan.
- Oké.

339
00:36:06,175 --> 00:36:08,882
Bink komt je morgen ophalen
in zijn hondenkar.

340
00:36:08,883 --> 00:36:09,800
Oké.

341
00:36:15,466 --> 00:36:17,549
Het arme kind.

342
00:36:17,550 --> 00:36:21,840
Hij zou dood in een greppel kunnen liggen.
Zou dat niet verschrikkelijk zijn?

343
00:36:21,841 --> 00:36:25,007
- Ja, maar...
- Nou, doe er dan iets aan.

344
00:36:25,008 --> 00:36:29,090
- Kijk, dame, we doen alles...
- Het was marktdag, toch?

345
00:36:29,091 --> 00:36:31,050
Misschien heeft hij de stad verlaten.

346
00:36:32,466 --> 00:36:33,883
Heb je daar gekeken?

347
00:36:35,716 --> 00:36:38,549
Van Boxtel, van Boxtel!
Een brief van de stad.

348
00:36:38,550 --> 00:36:40,216
- Goed.
- Ja.

349
00:36:41,800 --> 00:36:47,465
Misschien krijg ik eindelijk een promotie.
Gezocht: een jongen.

350
00:36:47,466 --> 00:36:54,049
Momenteel op de vlucht en
in zijn bezit van de gouden damesring

351
00:36:54,050 --> 00:36:56,091
met een robijn.

352
00:36:57,258 --> 00:37:02,340
Zijn naam is Wim. Ik kan alleen maar krijgen
een promotie als ik iemand arresteer.

353
00:37:02,341 --> 00:37:03,508
Tot ziens.

354
00:37:07,175 --> 00:37:09,800
Maar er gebeurt hier nooit iets.

355
00:37:13,508 --> 00:37:16,133
- Hij komt, hij komt.
- Schiet op.

356
00:37:17,133 --> 00:37:18,508
Jet, doe open.

357
00:37:20,883 --> 00:37:22,175
Je kunt naar buiten komen.

358
00:37:28,925 --> 00:37:29,966
Haast.

359
00:37:34,091 --> 00:37:37,508
Goedemorgen.

360
00:37:38,800 --> 00:37:41,132
- Goedemorgen, leraar.
- Goedemorgen.

361
00:37:41,133 --> 00:37:44,507
- Goedemorgen, kinderen.
- Goedemorgen, leraar.

362
00:37:44,508 --> 00:37:46,175
Goedemorgen, leraar.

363
00:37:52,716 --> 00:37:56,965
- Waar is Bink?
- Hij slacht samen met zijn vader een koe.

364
00:37:56,966 --> 00:37:58,675
Ja.

365
00:38:06,966 --> 00:38:11,840
Nou, als het moet, dan is dat het dan.

366
00:38:11,841 --> 00:38:16,507
<i>En het is een feest
En dan weet je het zeker</i>

367
00:38:16,508 --> 00:38:18,424
<i>Dat de paashaas deze kant op kwam</i>

368
00:38:18,425 --> 00:38:19,925
Mooi.

369
00:38:23,383 --> 00:38:24,716
Nu ben je een paasei.

370
00:38:28,633 --> 00:38:32,466
Nou, wat zal ik hierop schilderen?
Het moet beginnen met een korte A.

371
00:38:33,925 --> 00:38:35,175
Dageraad. Zwaan.

372
00:38:36,133 --> 00:38:38,507
Het begon, het begon.

373
00:38:38,508 --> 00:38:42,925
- Jet, Sien, het is begonnen.
- Het begon, het begon.

374
00:38:44,008 --> 00:38:45,216
Komen.

375
00:38:45,716 --> 00:38:47,424
Erg goed.

376
00:38:47,425 --> 00:38:48,550
Ja.

377
00:38:49,675 --> 00:38:51,382
Kom op.

378
00:38:51,383 --> 00:38:54,340
Ja, bijna daar. Bijna daar.

379
00:38:54,341 --> 00:38:58,299
- Goed, goed.
- Ja. Hij is zo lief.

380
00:38:58,300 --> 00:38:59,924
Goed gedaan, meisje.

381
00:38:59,925 --> 00:39:02,382
- Het is prachtig.
- Het is een ram.

382
00:39:02,383 --> 00:39:05,258
- Mag ik hem aaien?
- Over een tijdje. Wacht even.

383
00:39:06,841 --> 00:39:12,091
- Mama schaap moet even rusten.
- Kijk, hoe schattig. Hij is zo klein.

384
00:39:30,300 --> 00:39:33,425
Vandaag: De koff.

385
00:39:34,008 --> 00:39:35,383
Koff?

386
00:39:45,091 --> 00:39:47,257
Hoogezand-Sappemeer.

387
00:39:47,258 --> 00:39:49,050
Hoogezand?

388
00:40:19,883 --> 00:40:22,007
Ja, kom hier.

389
00:40:22,008 --> 00:40:24,382
Nee, nee, nee. Kom hier.
Ja, kom hier.

390
00:40:24,383 --> 00:40:26,882
- Mag Kees niet met Does spelen?
- Nee.

391
00:40:26,883 --> 00:40:30,674
- Waarom niet?
- Het is die tijd van het jaar. Kom mee.

392
00:40:30,675 --> 00:40:34,466
Vader, mogen we spelen?
als het die tijd van het jaar is?

393
00:40:37,758 --> 00:40:41,299
-Lief kind, heb je zo'n honger?
- Ja, Jet is een meisje in de groei.

394
00:40:41,300 --> 00:40:44,716
Ja, mijn klompen zijn bijna te klein.

395
00:41:00,841 --> 00:41:02,050
- Dag, papa.
- Dag, zoon.

396
00:41:09,050 --> 00:41:13,091
Dat is nu genoeg. Jij kunt maken
twee carrotcakes daarbij.

397
00:41:14,091 --> 00:41:15,258
Ja, mama.

398
00:41:36,675 --> 00:41:38,216
- Daar ben je.
- Bedankt.

399
00:41:42,883 --> 00:41:44,840
- Nou, nou, Jet.
- Hallo, officier.

400
00:41:44,841 --> 00:41:47,382
Ik had nog wat boodschappen gedaan
voor mijn moeder te doen.

401
00:41:47,383 --> 00:41:50,215
Dat is goed, meisje. Houd ze vast.

402
00:41:50,216 --> 00:41:53,174
Vreemde dingen
ben hier de laatste tijd vaak geweest.

403
00:41:53,175 --> 00:41:57,840
De dokter is zijn horloge kwijt.
De vrouw van de burgemeester verloor haar ketting.

404
00:41:57,841 --> 00:42:02,008
Ja, we hebben paaseieren verstopt
en ook zij verdwenen.

405
00:42:04,758 --> 00:42:06,465
Zie je?

406
00:42:06,466 --> 00:42:07,925
Heb ik het je niet verteld?

407
00:42:08,925 --> 00:42:11,550
Er gebeuren hier vreemde dingen.

408
00:42:18,008 --> 00:42:19,258
Daar ben je.

409
00:42:21,591 --> 00:42:23,050
Die stomme school.

410
00:42:25,966 --> 00:42:31,132
- Ik begrijp er niets van.
- Wat verwacht je? Je bent net begonnen.

411
00:42:31,133 --> 00:42:33,299
Maar ik begrijp het echt niet
iets ervan.

412
00:42:33,300 --> 00:42:36,882
Ik begrijp rekenen niet,
Ik begrijp biologie niet.

413
00:42:36,883 --> 00:42:39,341
Ik weet niet eens waar Hoogezand ligt.

414
00:42:40,633 --> 00:42:42,924
- Ik krijg er hoofdpijn van.
- Natuurlijk.

415
00:42:42,925 --> 00:42:45,632
Je brein kent Hoogezand nog niet.

416
00:42:45,633 --> 00:42:51,008
- Kom, wijs mij waar Hoogezand is.
- Nee. Niet in de stemming.

417
00:42:51,591 --> 00:42:54,965
Dan zou je dat moeten doen
ga terug naar het weeshuis.

418
00:42:54,966 --> 00:42:57,299
- Jongen, je bent streng.
- Dat klopt.

419
00:42:57,300 --> 00:43:00,800
Ik ben heel streng. Oké, Hoogezand?

420
00:43:09,258 --> 00:43:12,549
- Daar.
- Zie je? Je kunt het.

421
00:43:12,550 --> 00:43:16,133
Je bent echt slim, voor een wees.

422
00:43:17,883 --> 00:43:19,258
Bedankt.

423
00:43:22,341 --> 00:43:23,591
Ik heb een idee.

424
00:43:25,633 --> 00:43:27,840
Ik ga papa vragen of je mag blijven.

425
00:43:27,841 --> 00:43:30,591
- Echt?
- Ik zal het hem vanavond vragen.

426
00:43:34,675 --> 00:43:38,382
<i>Het regent, het regent
Het dak wordt nat</i>

427
00:43:38,383 --> 00:43:43,340
<i>Er kwamen twee boerendochters
ze vielen op hun kin</i>

428
00:43:43,341 --> 00:43:44,758
Vader?

429
00:43:46,008 --> 00:43:52,174
Zijn er kinderen?
Wie gaat er op tienjarige leeftijd naar school?

430
00:43:52,175 --> 00:43:53,383
Tien?

431
00:43:55,383 --> 00:43:57,840
Tien is behoorlijk laat.

432
00:43:57,841 --> 00:43:59,841
Maar het is mogelijk, als hij slim is.

433
00:44:00,841 --> 00:44:01,883
Waarom?

434
00:44:03,216 --> 00:44:08,133
Nou, ik was op de markt
met Teun en Sien--

435
00:44:13,383 --> 00:44:16,965
- Goedenavond, allemaal.
- Goedenavond, officier meneer.

436
00:44:16,966 --> 00:44:19,841
- Docent.
- Kom binnen.

437
00:44:22,675 --> 00:44:27,257
Blijkbaar is hij nogal een schurk.
En hij is ook slim.

438
00:44:27,258 --> 00:44:30,757
Hij slaagde erin uit de gevangenis te ontsnappen.

439
00:44:30,758 --> 00:44:33,466
Zonder sleutel.

440
00:44:34,800 --> 00:44:38,049
En hij stal de ring
van de directeur van het weeshuis.

441
00:44:38,050 --> 00:44:41,882
Zulke jongens moeten behouden blijven
onder controle. Dat is overal beter.

442
00:44:41,883 --> 00:44:45,216
Dat is waar. Triest, maar waar.

443
00:44:46,216 --> 00:44:49,340
- Hoe oud is hij?
- Het weeshuis beweert dat hij twaalf is.

444
00:44:49,341 --> 00:44:53,091
En zijn naam is Wim,
Dus als je hem ziet...

445
00:44:53,758 --> 00:44:58,507
- Je kent tenslotte de kinderen hier in de buurt.
- Ik weet waar ik je kan vinden.

446
00:44:58,508 --> 00:45:00,507
Kom op, Ot. Ik weet een leuk plekje.

447
00:45:00,508 --> 00:45:04,258
<i>Het regent, het regent
Het dak wordt nat</i>

448
00:45:10,050 --> 00:45:13,382
Nou, is het oké?
Mag ik naar school?

449
00:45:13,383 --> 00:45:14,633
Ben je een dief?

450
00:45:15,633 --> 00:45:17,215
Heb je een ring gestolen?

451
00:45:17,216 --> 00:45:21,549
- Nee, dat heb ik niet gedaan. Welke ring?
- Van de regisseur.

452
00:45:21,550 --> 00:45:24,757
- Wie zegt dat?
- De officier. Zojuist.

453
00:45:24,758 --> 00:45:29,257
Ik heb nog nooit iets gestolen, behalve
wat brood. Aap had honger.

454
00:45:29,258 --> 00:45:32,715
- Toen je twaalf was?
- Ik ben geen twaalf. Ik ben tien.

455
00:45:32,716 --> 00:45:37,090
En ik ben geen dief. Als ik lieg
je kunt mijn hoofd in een kamerpot duwen,

456
00:45:37,091 --> 00:45:39,424
of duw me in een bad gevuld met koeienpis.

457
00:45:39,425 --> 00:45:40,674
Dat is walgelijk.

458
00:45:40,675 --> 00:45:45,008
- En laat me er wat van slikken.
- Je bent echt gek.

459
00:45:58,383 --> 00:46:02,465
Maar nu kan ik het niet meer vragen,
als je naar school kunt.

460
00:46:02,466 --> 00:46:04,258
Papa zou je naar de politie brengen.

461
00:46:14,925 --> 00:46:17,425
- Hallo.
- Goedemorgen.

462
00:46:21,341 --> 00:46:23,341
Goededag. Ik heb post.

463
00:46:24,633 --> 00:46:25,841
Daar ben je.

464
00:46:31,758 --> 00:46:33,258
Postbode.

465
00:46:34,591 --> 00:46:36,425
- Ja?
- Wat staat er?

466
00:46:37,008 --> 00:46:39,133
Groetjes van Jet.

467
00:46:42,091 --> 00:46:43,883
Het is prachtig.

468
00:46:51,175 --> 00:46:53,883
Hé, waarom versla je ze?

469
00:46:55,550 --> 00:46:57,425
Ze doen hun best.

470
00:47:01,341 --> 00:47:02,758
Goedemorgen, dames.

471
00:47:09,800 --> 00:47:10,758
Hallo, Bella.

472
00:47:19,050 --> 00:47:22,715
Ik zal verdomd zijn.
Hoe kwam dat hier?

473
00:47:22,716 --> 00:47:24,841
Jet, er is hier een aap.

474
00:47:30,591 --> 00:47:33,507
- Kom hier.
- Niet doen, hij bijt.

475
00:47:33,508 --> 00:47:35,549
Dat kan hij beter niet doen.

476
00:47:35,550 --> 00:47:39,550
- Wil je een pinda?
- Doe dat niet.

477
00:47:40,175 --> 00:47:41,633
Dat vind je leuk, hè?

478
00:47:45,008 --> 00:47:48,215
Ja, laat me zien waar je je verstopt.

479
00:47:48,216 --> 00:47:49,800
Gijs. Gijs, niet doen.

480
00:48:05,841 --> 00:48:08,007
Wie ben je?

481
00:48:08,008 --> 00:48:11,465
- Dit is dus Wim, Gijs.
- Wat doet hij hier?

482
00:48:11,466 --> 00:48:14,216
- Wim komt uit de stad.
- Van het weeshuis?

483
00:48:15,300 --> 00:48:18,632
- Hij moet die dief zijn.
- Gijs, wacht. Hij kwam hier om te leren.

484
00:48:18,633 --> 00:48:21,257
Leren? Hier in de schuur?

485
00:48:21,258 --> 00:48:24,883
Nee, op Jet's school, maar ik woon hier.

486
00:48:26,091 --> 00:48:30,174
- Heb je echt geen ouders?
- Nee, die heb ik nooit gehad.

487
00:48:30,175 --> 00:48:34,007
Het was niet leuk in het weeshuis, Gijs.
Ze moesten tien uur per dag werken.

488
00:48:34,008 --> 00:48:36,090
Dus? Wat is daar mis mee?

489
00:48:36,091 --> 00:48:37,924
- En ze sloegen ons.
- Hoe moeilijk?

490
00:48:37,925 --> 00:48:40,550
Zo hard als de ploeger zijn paard slaat.

491
00:48:47,466 --> 00:48:51,215
- Kijk hier, lees wat ik net schreef.
- Ik kan niet lezen.

492
00:48:51,216 --> 00:48:53,215
- Kunt u een aanvulling voor mij doen?
- Nee.

493
00:48:53,216 --> 00:48:56,841
- Kun je niet rekenen?
- Nee. Ik ben graag met dieren.

494
00:48:58,383 --> 00:49:01,383
- Gijs wordt boer.
- Dat is al moeilijk genoeg.

495
00:49:02,716 --> 00:49:07,049
Hij mag blijven, toch? Ik zou jou ook laten blijven.

496
00:49:07,050 --> 00:49:11,257
Ik ben bij Teun. Hij is familie.

497
00:49:11,258 --> 00:49:15,300
Het wordt binnenkort zomer.
En je wordt overspoeld met werk.

498
00:49:17,383 --> 00:49:21,590
Teun wordt oud.
Je kunt wel wat hulp gebruiken, toch?

499
00:49:21,591 --> 00:49:25,507
Wims hulp? Wat doet
Heeft hij verstand van landbouw? Helemaal niets.

500
00:49:25,508 --> 00:49:28,090
- Hij kan het leren, nietwaar?
- Van wie?

501
00:49:28,091 --> 00:49:31,215
Van jou natuurlijk.
Je bent al boer.

502
00:49:31,216 --> 00:49:34,133
Hij is echt slim.
Hij leerde schrijven.

503
00:49:35,925 --> 00:49:39,924
Dus jij denkt dat het melken van een koe
net zo eenvoudig is als schrijven?

504
00:49:39,925 --> 00:49:41,550
Geef hem gewoon een kans.

505
00:49:44,216 --> 00:49:46,508
Prima, maar hij moet alles leren.

506
00:49:48,466 --> 00:49:50,425
Les één: Melken.

507
00:49:53,425 --> 00:49:54,841
Deze is leeg.

508
00:49:58,925 --> 00:50:00,341
Zoals dit.

509
00:50:04,675 --> 00:50:07,466
- Ga je gang en kies er een.
- Die.

510
00:50:14,258 --> 00:50:15,966
Het is een stier.

511
00:50:18,300 --> 00:50:19,925
Weer een les geleerd.

512
00:50:20,841 --> 00:50:24,425
- Hoe kom je aan chocolademelk?
- Van de bruine koeien.

513
00:50:27,258 --> 00:50:29,175
Trek hard om chocolademelk te krijgen.

514
00:50:31,050 --> 00:50:33,883
Wat jammer,
ze heeft net alle chocolade gepoept.

515
00:50:36,508 --> 00:50:39,008
Echt niet. Wauw, Jet.

516
00:50:40,591 --> 00:50:42,925
Landbouw is niets voor mij.

517
00:50:44,425 --> 00:50:47,049
Bijna klaar? Dan zal ik het controleren, oké?

518
00:50:47,050 --> 00:50:48,258
Bijna.

519
00:50:49,091 --> 00:50:50,341
Klaar.

520
00:50:51,966 --> 00:50:55,965
De O is niet helemaal rond.
De A is niet slecht.

521
00:50:55,966 --> 00:51:00,508
Niet slecht? Niet slecht?
Dit is niet slecht, mevrouw.

522
00:51:11,466 --> 00:51:12,674
Wat moet ik doen?

523
00:51:12,675 --> 00:51:15,925
Steek deze stok erin
en haal de honing eruit.

524
00:51:21,508 --> 00:51:24,466
- Zullen ze niet steken?
- Niet als je kalm blijft.

525
00:51:31,425 --> 00:51:35,841
- Ik kan niets zien.
- Steek het dan dieper in.

526
00:51:47,716 --> 00:51:48,716
Zoet.

527
00:51:57,508 --> 00:51:59,091
Ga weg.

528
00:52:00,633 --> 00:52:01,675
Oei, ze steken.

529
00:52:03,300 --> 00:52:05,216
Ga weg, vervelende insecten.

530
00:52:07,050 --> 00:52:08,840
Wim.

531
00:52:08,841 --> 00:52:10,841
Spring in het water.

532
00:52:14,675 --> 00:52:15,883
Je hebt gefaald, Wim.

533
00:52:25,091 --> 00:52:27,175
Gijs, waarom deed je dat?

534
00:52:47,050 --> 00:52:49,341
Gijs meende het niet echt.

535
00:52:50,800 --> 00:52:53,090
Ik zal nooit boer worden.

536
00:52:53,091 --> 00:52:54,715
Het is veel te moeilijk.

537
00:52:54,716 --> 00:52:59,965
Ik zal een boot vinden en scheepsjongen worden.
Ik ben tenminste iets.

538
00:52:59,966 --> 00:53:06,465
Maar als je blijft, kun je lezen,
tellen, schrijven en weten over de landbouw.

539
00:53:06,466 --> 00:53:09,300
Dan zul je het hebben
een reële kans om te blijven.

540
00:53:10,425 --> 00:53:14,215
Alleen als ik nooit hoef te werken
met weer bijen en stieren.

541
00:53:14,216 --> 00:53:16,300
Het is een afspraak.

542
00:53:19,925 --> 00:53:21,008
Overeenkomst.

543
00:53:22,716 --> 00:53:23,758
Komen.

544
00:53:26,758 --> 00:53:27,758
Gijs.

545
00:53:28,758 --> 00:53:29,841
Jet.

546
00:53:34,508 --> 00:53:35,841
Ze zijn heerlijk, Wim.

547
00:54:21,133 --> 00:54:22,591
Ik heb er een gevangen.

548
00:54:24,841 --> 00:54:26,132
Jouw beurt.

549
00:54:26,133 --> 00:54:28,591
Wie het meeste vindt in één minuut.

550
00:54:29,633 --> 00:54:34,091
Eén, twee, drie, vier...

551
00:54:37,883 --> 00:54:39,965
- Elf, twaalf...
- Jet, vang.

552
00:54:39,966 --> 00:54:41,258
Dertien.

553
00:54:53,341 --> 00:54:58,675
Zestien, zeventien, achttien, negen...

554
00:55:11,716 --> 00:55:13,716
Ik heb je hier nog nooit eerder gezien.

555
00:55:14,966 --> 00:55:17,550
- Hoe heet je?
- Wim.

556
00:55:18,133 --> 00:55:19,341
Wim?

557
00:55:26,758 --> 00:55:30,591
- Goedenavond, allemaal.
- Goedenavond, officier meneer.

558
00:55:32,883 --> 00:55:34,466
Jet, wie is dat?

559
00:55:35,466 --> 00:55:38,883
Dit is Wim
en hij woont in jouw schuur.

560
00:55:40,050 --> 00:55:41,466
Wist je dat?

561
00:55:42,883 --> 00:55:45,675
Dus dat is wie
Al die boterhammen waren voor, Jet.

562
00:55:49,758 --> 00:55:53,591
- Is dat Wim van het weeshuis?
- Maar hij is geen dief. Eerlijk.

563
00:55:56,341 --> 00:55:57,466
Nee, doe dat niet.

564
00:56:03,050 --> 00:56:06,424
Vertel het ons dan, Wim.
Waar komt dat vandaan?

565
00:56:06,425 --> 00:56:09,841
Ik weet het niet, leraar. Eerlijk.

566
00:56:12,591 --> 00:56:14,383
Waar heb je geslapen, jongen?

567
00:56:37,883 --> 00:56:39,508
Nou, kijk daar eens naar.

568
00:56:42,008 --> 00:56:43,883
Kijk daar eens naar.

569
00:56:44,466 --> 00:56:46,549
Onze paaseieren.

570
00:56:46,550 --> 00:56:52,507
- Maar Wim heeft ze niet gestolen.
- Nee, Jet. De aap deed het voor hem.

571
00:56:52,508 --> 00:56:56,215
- Wim heeft hem getraind.
- Is dat waar?

572
00:56:56,216 --> 00:57:01,965
- Heb je die aap getraind om te stelen?
- Nee, dat heeft hij zelf gedaan.

573
00:57:01,966 --> 00:57:04,674
- Ik wist niet dat hij dat kon.
- Kom op, jongen,

574
00:57:04,675 --> 00:57:08,133
Ik weet zeker dat jij dat niet eens gelooft.
Laten we gaan.

575
00:57:09,300 --> 00:57:10,675
Komen.

576
00:57:16,008 --> 00:57:20,300
Nou ja.
Eindelijk zie ik wat actie.

577
00:57:23,591 --> 00:57:24,466
Kom, ga naar binnen.

578
00:57:25,300 --> 00:57:28,591
Juist, jij ook. Spring naar binnen. Daar.

579
00:57:29,175 --> 00:57:30,508
Zitten.

580
00:57:32,716 --> 00:57:33,633
Rechts.

581
00:57:35,508 --> 00:57:38,258
Ga aan de slag. Laten we gaan.

582
00:57:47,633 --> 00:57:48,633
Wim!

583
00:58:02,508 --> 00:58:04,383
Wim?

584
00:58:26,133 --> 00:58:28,799
- Dat is onmogelijk. ik heb nooit--
- Stilte.

585
00:58:28,800 --> 00:58:30,258
Bevel bij de rechtbank.

586
00:58:32,216 --> 00:58:33,508
Volgende geval.

587
00:58:34,758 --> 00:58:38,965
De diefstal van een horloge,
een zilveren vork en een parelsnoer.

588
00:58:38,966 --> 00:58:41,425
Plus elf geschilderde paaseieren.

589
00:58:46,175 --> 00:58:47,341
Hoe oud ben je?

590
00:58:48,675 --> 00:58:53,382
- Ongeveer tien, meneer. Misschien elf.
- Over, misschien...

591
00:58:53,383 --> 00:58:56,465
- Heeft u geen geboorteakte?
- Nee, meneer.

592
00:58:56,466 --> 00:58:58,716
- Mevrouw.
- Edelachtbare.

593
00:58:59,925 --> 00:59:03,924
Ik zou graag willen weten hoe oud de jongen is
om zijn straf te bepalen.

594
00:59:03,925 --> 00:59:06,549
- Heeft hij een geboorteakte?
- Ja, of...

595
00:59:06,550 --> 00:59:11,216
- Nee. Ja, ik heb het, maar het is...
- Wat is het? Heb je het of heb je het niet?

596
00:59:13,633 --> 00:59:18,924
Helaas, nee, helaas. Wim werd bij ons gebracht
zonder geboorteakte.

597
00:59:18,925 --> 00:59:21,800
Dat is echt een schande,
vooral in het licht hiervan.

598
00:59:24,966 --> 00:59:27,840
- Wim, kun je een beetje lezen?
- Dat kan ik zeker, meneer.

599
00:59:27,841 --> 00:59:29,299
Lees dit ons voor, zoon.

600
00:59:29,300 --> 00:59:31,425
Ha! Lees, juist...

601
00:59:34,716 --> 00:59:39,341
Kinderwelzijnswet aangenomen.

602
00:59:41,508 --> 00:59:47,924
Schoolverplicht
voor kinderen onder de twaalf.

603
00:59:47,925 --> 00:59:51,716
Dus als je kunt achterhalen hoe oud je bent,
misschien kun je naar school.

604
00:59:52,675 --> 00:59:55,258
Maar voor nu
Je moet terug naar het weeshuis.

605
00:59:57,258 --> 01:00:00,050
De aap moet weg.
Breng het naar de dierentuin.

606
01:00:00,591 --> 01:00:02,883
Volgende zaak: De zaak Verbruggen.

607
01:00:10,466 --> 01:00:15,508
Gaan. Ga, beweeg.
Niet zo langzaam.

608
01:00:19,841 --> 01:00:22,549
- Kom op. Ga aan het werk.
- Schiet op, laten we gaan.

609
01:00:22,550 --> 01:00:25,715
- Ja, ga.
- Ga verder, jongen.

610
01:00:25,716 --> 01:00:27,591
Kom op, ga aan het werk.

611
01:02:36,050 --> 01:02:37,425
Ik wist het.

612
01:02:40,383 --> 01:02:43,216
Wat toevallig, deze is van jou.

613
01:02:44,800 --> 01:02:48,675
Dus dat is je verjaardag.
Ik vergat het allemaal.

614
01:02:49,508 --> 01:02:51,549
Wat zullen we daaraan doen?
- Nee!

615
01:02:51,550 --> 01:02:52,883
O ja.

616
01:02:55,008 --> 01:02:59,007
En nu is het weg. Nu zal niemand het weten
toen je geboren werd.

617
01:02:59,008 --> 01:03:02,924
Niet waar.
Ik ben geboren op 15 september 1889.

618
01:03:02,925 --> 01:03:06,507
De docent zoekt uit waar
zodat ik naar zijn les kan gaan...

619
01:03:06,508 --> 01:03:08,674
- Tibor.
- ...en ga bij Jet wonen.

620
01:03:08,675 --> 01:03:11,715
En waarom zou jouw leraar dat doen?

621
01:03:11,716 --> 01:03:14,549
Jij bent niets anders dan
een gewone dief in een weeshuis.

622
01:03:14,550 --> 01:03:15,965
Niet waar.

623
01:03:15,966 --> 01:03:19,257
Oké, geef hem een flink pak slaag,
sluit hem vanavond op

624
01:03:19,258 --> 01:03:21,633
en morgen zijn werklast verdrievoudigen.

625
01:03:23,758 --> 01:03:26,175
- Waar wacht je op?
- Oké, kom.

626
01:03:27,300 --> 01:03:28,550
Daar. Ga naar binnen.

627
01:03:35,050 --> 01:03:39,882
Wij doen alles voor die kinderen
en dit is de dank die we krijgen.

628
01:03:39,883 --> 01:03:45,382
- Nee meneer, Wim wil liever weglopen.
- Het eerste kind in al die jaren.

629
01:03:45,383 --> 01:03:48,424
Het brengt ideeën
in de hoofden van de andere kinderen.

630
01:03:48,425 --> 01:03:50,674
Voor je het weet is deze plek leeg.

631
01:03:50,675 --> 01:03:54,508
Nou, tegen die tijd jij en ik
zullen in Parijs zijn, nietwaar, Delphine?

632
01:03:55,550 --> 01:03:56,965
Neem me niet kwalijk?

633
01:03:56,966 --> 01:04:02,715
Jij en ik, samen langs een laan,
al die elektrische lampen

634
01:04:02,716 --> 01:04:04,425
en een glas champagne.

635
01:04:05,591 --> 01:04:10,883
Denk je echt dat ik zou gaan?
naar Parijs met uitschot zoals jij?

636
01:04:11,591 --> 01:04:14,841
Je kunt niet eens schrijven,
laat staan Frans spreken.

637
01:04:18,008 --> 01:04:19,966
Ik ben moe.<i>Bonne nuit.</i>

638
01:04:23,341 --> 01:04:24,758
Verdwaal.

639
01:04:42,050 --> 01:04:45,175
Dus je bent naar school geweest.

640
01:04:47,591 --> 01:04:48,758
Ja.

641
01:04:55,258 --> 01:04:59,800
Was het moeilijk?
Lezen en schrijven en zo?

642
01:05:01,008 --> 01:05:02,675
Weet jij ook niet hoe?

643
01:05:03,550 --> 01:05:04,507
Nee.

644
01:05:04,508 --> 01:05:08,300
- Niet eens je eigen naam?
- Meestal zet ik een kruis neer.

645
01:05:16,633 --> 01:05:20,425
T-I

646
01:05:21,758 --> 01:05:26,882
B-O-R.

647
01:05:26,883 --> 01:05:29,800
Kijk, dit is jouw naam.

648
01:05:32,050 --> 01:05:33,466
Nu jij.

649
01:05:45,550 --> 01:05:49,341
- Is dat de T?
- Ja.

650
01:05:51,675 --> 01:05:54,840
{\an8}- Ik kan de T doen. Ik heb de T gemaakt...
- Wauw.

651
01:05:54,841 --> 01:05:59,883
{\an8}Ik zou niet tevreden zijn met alleen
één brief. We moeten nog I-B-O-R doen.

652
01:06:02,508 --> 01:06:03,925
{\an8}I-B-O-R.

653
01:06:16,883 --> 01:06:20,508
- Nou, de O is niet helemaal rond.
- Nee.

654
01:06:21,675 --> 01:06:23,800
Jouw A heeft het helemaal mis.

655
01:06:25,425 --> 01:06:28,383
Maar de rest is niet slecht,
voor een leerling, Tibor.

656
01:06:33,383 --> 01:06:37,632
Moet ik echt naar de Adoptiedag?
Het is niet alsof iemand mij wil.

657
01:06:37,633 --> 01:06:41,300
We kunnen beter gaan,
anders begint ze weer te tieren en te razen.

658
01:06:42,383 --> 01:06:44,675
Juist, neem dat.

659
01:06:47,675 --> 01:06:49,966
- Schiet op.
- Goed gedaan.

660
01:06:50,841 --> 01:06:52,550
Wrijf nu over je wangen.

661
01:06:54,091 --> 01:06:56,674
Welkom, welkom.

662
01:06:56,675 --> 01:06:59,590
Hoe is het met je? Hoe is het met je?

663
01:06:59,591 --> 01:07:02,133
<i>Voilà:</i> Jongens. Meisjes.

664
01:07:07,925 --> 01:07:11,840
René, laten we een gezond kind kiezen.
Ik denk niet dat ik het aankan...

665
01:07:11,841 --> 01:07:16,175
Natuurlijk, lieverd, dit eerste
wat we wel zullen doen is een dokter hem laten onderzoeken.

666
01:07:16,966 --> 01:07:20,715
Ik geloof dat deze vlooien heeft.
Ziet er niet erg schoon uit.

667
01:07:20,716 --> 01:07:24,383
- Hé, hij ziet er behoorlijk fit uit.
- Goedemiddag.

668
01:07:27,258 --> 01:07:31,341
- Wim, je maakt een kans.
- Ze zien er mooi uit. Je hebt echt geluk.

669
01:07:35,508 --> 01:07:37,508
Hallo. Wat is je naam?

670
01:07:39,425 --> 01:07:43,550
- Wim, mevrouw.
- Mijn naam is Madeleine.

671
01:07:48,550 --> 01:07:53,132
- Hoe oud ben je, Wim?
- Ik ben geboren op 15 september 1889.

672
01:07:53,133 --> 01:07:57,508
Geen idee waar,
maar ik ben tien plus een aantal dagen.

673
01:07:59,383 --> 01:08:02,591
Wim, wanneer was jij voor het laatst ziek?

674
01:08:03,466 --> 01:08:05,549
Ik ben nooit ziek geweest.

675
01:08:05,550 --> 01:08:09,133
Zie je die gorilla daar? Ik kan hem duwen
plat op zijn rug met één hand.

676
01:08:14,008 --> 01:08:17,633
- Wil je een tijdje bij ons wonen?
- Woon je in de buurt van Jet?

677
01:08:18,550 --> 01:08:20,132
- Jet?
- Ja, Jet.

678
01:08:20,133 --> 01:08:25,215
En Gijs en Ot en Sien
en Bella, Johanna, Ella Elf...

679
01:08:25,216 --> 01:08:27,840
- Ella Elf?
- Ze is een koe.

680
01:08:27,841 --> 01:08:30,382
Nee Wim, die koe kennen wij niet.

681
01:08:30,383 --> 01:08:34,466
Als ik bij jou kom wonen,
kan ik naar school gaan?

682
01:08:35,175 --> 01:08:38,550
Het lijkt erop dat je hem misschien kwijtraakt.

683
01:08:39,300 --> 01:08:43,299
- Kom je?
- Veel succes, Wim.

684
01:08:43,300 --> 01:08:46,300
- Veel succes, Wim.
- Succes.

685
01:08:58,258 --> 01:09:00,258
Blijf oefenen, leerling Tibor.

686
01:09:35,675 --> 01:09:37,550
Welkom thuis, Wim.

687
01:09:40,300 --> 01:09:41,757
- Echt niet.
- Ja inderdaad.

688
01:09:41,758 --> 01:09:42,925
Manier.

689
01:09:44,216 --> 01:09:45,633
Ga maar naar binnen.

690
01:09:52,550 --> 01:09:54,216
Dit is jouw kamer.

691
01:09:55,383 --> 01:09:56,800
Kom op.

692
01:10:02,133 --> 01:10:04,216
Wauw, een echte trein.

693
01:10:05,258 --> 01:10:08,591
En als je iets nodig hebt,
trek gewoon aan dit koord.

694
01:10:11,508 --> 01:10:12,925
Kan ik je helpen?

695
01:10:14,591 --> 01:10:17,008
Ik zou nu wel een gehaktbal kunnen eten.

696
01:10:20,841 --> 01:10:22,508
Daar bent u, meneer.

697
01:10:25,633 --> 01:10:26,966
Verrukkelijk.

698
01:10:27,841 --> 01:10:32,132
- Ga ik morgen naar school?
- Natuurlijk kun je naar school gaan.

699
01:10:32,133 --> 01:10:35,007
- Geweldig.
- Je houdt van school, nietwaar?

700
01:10:35,008 --> 01:10:38,800
Ik hou van dictaten en de koff,
maar vooral breuken.

701
01:10:40,175 --> 01:10:43,841
Dan zul je genieten van Meester Sipke.

702
01:10:58,341 --> 01:11:00,216
Oké, ik ga naar school.

703
01:11:02,675 --> 01:11:03,966
Waar is het?

704
01:11:08,383 --> 01:11:09,883
Hier is jouw school.

705
01:11:25,716 --> 01:11:27,466
Maar waar is de leraar?

706
01:11:28,216 --> 01:11:32,215
- Goededag.
- Wim, dit is meester Sipke.

707
01:11:32,216 --> 01:11:33,549
Hallo, leraar.

708
01:11:33,550 --> 01:11:37,091
- Wim, ben jij wel eens naar school geweest?
- Reken maar.

709
01:11:38,675 --> 01:11:41,049
Maar waar zijn de andere kinderen?

710
01:11:41,050 --> 01:11:45,424
Jullie zijn de kinderen, Wim.
Jij bent de klas, jij bent de school.

711
01:11:45,425 --> 01:11:49,632
- Ben ik de enige in de klas?
- Ja, dat is de beste methode.

712
01:11:49,633 --> 01:11:53,758
Ga zitten. Meester Sipke
zal je veel dingen leren. Succes.

713
01:11:58,883 --> 01:12:00,757
Kijk, Wim, zo is het met de mensheid.

714
01:12:00,758 --> 01:12:04,757
Vroeger keek hij naar de lucht
nacht en misschien wel duizend sterren zien.

715
01:12:04,758 --> 01:12:08,840
En als het een bewolkte nacht was
hij zag niets.

716
01:12:08,841 --> 01:12:10,091
Mag ik doorgaan?

717
01:12:10,966 --> 01:12:14,507
Toen draaide hij de telescoop om
en zag ongeveer 10.000 sterren.

718
01:12:14,508 --> 01:12:17,965
Toen vond hij de gigantische telescoop uit
en toen zag hij er 100.000.

719
01:12:17,966 --> 01:12:21,757
Toen begon hij te graven
in de aarde en vond veel kiezelstenen.

720
01:12:21,758 --> 01:12:26,590
Toen groef hij dieper en dieper
en toen vond hij steenkool.

721
01:12:26,591 --> 01:12:30,174
- Wauw.
- Olie, ijzer,

722
01:12:30,175 --> 01:12:34,465
koper, goud, natrium,
chloor, helium, waterstof.

723
01:12:34,466 --> 01:12:39,174
Zo wist hij dat het universum bestond
bestond uit verschillende elementen

724
01:12:39,175 --> 01:12:42,049
waarmee je geweldige dingen kunt doen.

725
01:12:42,050 --> 01:12:45,174
Het is hoe de mensheid
kan licht en vuur maken.

726
01:12:45,175 --> 01:12:47,549
Zo kan hij op het water drijven,
vliegen door de lucht.

727
01:12:47,550 --> 01:12:52,132
Hij kan stoom uit water maken,
hij kan klei bakken, hij kan verf maken,

728
01:12:52,133 --> 01:12:56,174
hij kan glas uit zand halen.
De mogelijkheden zijn eindeloos.

729
01:12:56,175 --> 01:12:57,550
Begrijp je het?

730
01:12:59,591 --> 01:13:02,215
Nee, leraar.

731
01:13:02,216 --> 01:13:06,507
En dingen als atomen en moleculen
Ik begrijp het helemaal niet.

732
01:13:06,508 --> 01:13:08,965
Je zit op school. Ik leg dat allemaal uit.

733
01:13:08,966 --> 01:13:10,883
Misschien begrijp ik het wel als ik honderd ben.

734
01:13:12,300 --> 01:13:15,300
Gaan wij ook leuke dingen doen?

735
01:13:19,133 --> 01:13:21,050
Veel plezier met de hoelahoep.

736
01:13:49,175 --> 01:13:50,550
Hoi.

737
01:13:52,425 --> 01:13:56,966
- Hoe vind je het hier?
- Het is prima, mevrouw.

738
01:13:58,050 --> 01:13:59,466
Als je wilt...

739
01:14:00,675 --> 01:14:02,675
...je zou me mama kunnen noemen.

740
01:14:08,466 --> 01:14:10,924
De leraar is blij met je, Wim.

741
01:14:10,925 --> 01:14:13,715
En omdat je het goed deed,
vandaag gaan we iets leuks doen.

742
01:14:13,716 --> 01:14:15,675
Wat zou je graag willen doen?

743
01:14:17,133 --> 01:14:20,091
De dierentuin, waar ze Monkey houden.

744
01:14:21,633 --> 01:14:25,257
- Aap?
- Ja, mijn eigen aap.

745
01:14:25,258 --> 01:14:29,675
- Ik wed dat hij me mist.
- Joris hield ook van de dierentuin.

746
01:14:48,716 --> 01:14:50,965
- Houd je vast.
- Hallo, Wim.

747
01:14:50,966 --> 01:14:52,216
Is het niet leuk?

748
01:14:55,675 --> 01:14:59,341
Buig je knie. Buig je knie.
Erg goed.

749
01:15:00,300 --> 01:15:04,216
- Wil je op de kameel rijden?
- Nee, ik wil Aap zien.

750
01:15:15,591 --> 01:15:19,425
Aap. Aap.

751
01:15:28,008 --> 01:15:30,674
Aap, ik ben het: Wim.

752
01:15:30,675 --> 01:15:34,133
Kijk, hij heeft al vrienden gemaakt
met de andere apen.

753
01:16:06,133 --> 01:16:10,300
Weet je nog toen we leefden
met Jet en Gijs?

754
01:16:17,175 --> 01:16:22,300
Ik wou dat ik je een naam had gegeven.
Dan zou ik jouw naam kunnen roepen.

755
01:16:24,133 --> 01:16:26,925
Frits. Frits!

756
01:16:38,841 --> 01:16:44,257
Nou, Wim.
Waar heb je zin in vandaag?

757
01:16:44,258 --> 01:16:48,050
- Om te schrijven.
- Wat wil je schrijven?

758
01:16:49,425 --> 01:16:50,841
Een brief.

759
01:16:56,675 --> 01:16:57,883
{\an8}Geachte mevrouw,

760
01:16:58,883 --> 01:17:00,466
Je bent erg aardig...

761
01:17:01,591 --> 01:17:03,341
...en uw man ook.

762
01:17:04,966 --> 01:17:09,049
Je hebt een heel mooi huis en
uw bedienden zijn goed met een hoelahoep.

763
01:17:09,050 --> 01:17:13,924
- Ondanks dat het erg saai is.
- Ja.

764
01:17:13,925 --> 01:17:16,425
Ik leer ook veel
van Meester Sipke...

765
01:17:17,341 --> 01:17:18,925
...maar ik mis de dieren.

766
01:17:20,008 --> 01:17:23,049
Ik mis Jet, en Gijs.

767
01:17:23,050 --> 01:17:27,300
Ook al liet hij mij steken door die bijen,
Ik mis hem toch.

768
01:17:28,050 --> 01:17:31,050
En Ot en Sien, en school.

769
01:17:35,425 --> 01:17:36,716
Ik wil ze gaan zien.

770
01:17:42,800 --> 01:17:45,674
- 'Zij' is een fout.
- Kijk, Wim.

771
01:17:45,675 --> 01:17:49,090
Wij zijn hier om erachter te komen
als we allemaal met elkaar overweg kunnen.

772
01:17:49,091 --> 01:17:52,008
En natuurlijk
we hopen echt dat je het hier leuk vindt.

773
01:17:53,008 --> 01:17:58,090
Ik vind het hier leuk,
maar het is hier zo leeg en stil.

774
01:17:58,091 --> 01:18:00,133
En ik wil naar Jet gaan.

775
01:18:01,216 --> 01:18:05,799
Ja, maar als je weg wilt,
Je zult terug moeten naar het weeshuis.

776
01:18:05,800 --> 01:18:10,007
- Nee, nooit meer. Ik ga niet terug.
- Dan hebben we een probleem.

777
01:18:10,008 --> 01:18:14,382
Ik wil naar Jet. Ze heeft mijn hulp nodig
met de lammeren en de kalveren.

778
01:18:14,383 --> 01:18:17,090
Er wordt veel gewerkt op de boerderij.
Jet heeft mij nodig.

779
01:18:17,091 --> 01:18:20,674
Ik kan je alleen naar het weeshuis brengen.
Dat zijn de regels.

780
01:18:20,675 --> 01:18:23,799
- Ik wil niet.
- Stop met schreeuwen, anders moet ik je straffen.

781
01:18:23,800 --> 01:18:26,840
Echt? Ga je gang.
Kinderen zijn als dieren voor je.

782
01:18:26,841 --> 01:18:30,007
Als ze niet doen wat jij wilt,
je sluit ze op in een kooi.

783
01:18:30,008 --> 01:18:35,132
Oh nee, Wim, dat zouden wij nooit doen.
Wij zouden je nooit opsluiten.

784
01:18:35,133 --> 01:18:37,758
Alles wat we willen
is dat u het leuk vindt om bij ons te zijn.

785
01:18:42,591 --> 01:18:47,883
{\an8}En dat we dit adoptiepapier kunnen ondertekenen
zodat jij onze zoon kunt worden.

786
01:18:49,800 --> 01:18:52,383
Ik ben liever buiten met de dieren.

787
01:18:58,091 --> 01:18:59,216
Ik begrijp.

788
01:19:47,758 --> 01:19:49,550
Je kunt gaan.

789
01:20:43,591 --> 01:20:45,175
Ik kan je melken.

790
01:20:45,758 --> 01:20:48,216
Hier, neem een ​​grote, dikke.

791
01:20:49,383 --> 01:20:50,800
Bedankt.

792
01:20:55,341 --> 01:20:57,966
Kom op. Upsy-madeliefje.

793
01:21:08,425 --> 01:21:11,382
Erg goed. Hoe ga je hem noemen?

794
01:21:11,383 --> 01:21:13,674
Omdat ze in wolven zijn veranderd.

795
01:21:13,675 --> 01:21:16,341
- Nee.
- Maar het zijn wolven.

796
01:21:17,133 --> 01:21:20,757
<i>Wat een warboel, warboel, warboel
De koning rijdt door de plas</i>

797
01:21:20,758 --> 01:21:24,215
<i>En geweldig, geweldig, geweldig
De koning rijdt door de poort</i>

798
01:21:24,216 --> 01:21:27,382
<i>En slinger, slinger, slinger
De koning gaat naar de kerk</i>

799
01:21:27,383 --> 01:21:31,340
<i>En dat is één, twee, drie
Jippie</i>

800
01:21:31,341 --> 01:21:35,340
<i>Haal twee emmers water
Pomp twee emmers water</i>

801
01:21:35,341 --> 01:21:38,674
<i>De meisjes dragen klompen
De jongens op hun houten been</i>

802
01:21:38,675 --> 01:21:41,799
<i>Je kunt door mijn straat rijden</i>

803
01:21:41,800 --> 01:21:43,758
- Hallo, Wim.
- Hallo, Jet.

804
01:21:50,008 --> 01:21:53,591
Adoptie formulier. Waar is dit voor?

805
01:21:56,383 --> 01:21:58,050
Ik hoor hier.

806
01:22:03,966 --> 01:22:07,507
Mama, kijk. Wim is teruggekomen.

807
01:22:07,508 --> 01:22:09,091
Wacht hier even.

808
01:22:16,008 --> 01:22:19,049
- Wat doen we?
- We kunnen hem niet zomaar van de straat plukken.

809
01:22:19,050 --> 01:22:20,800
- Maar wij zijn alles wat hij heeft.
- Jet.

810
01:22:24,300 --> 01:22:26,882
Maar toch, we kunnen hem niet zomaar opnemen.
- Waarom niet?

811
01:22:26,883 --> 01:22:28,091
Jij bent een leraar.

812
01:22:29,758 --> 01:22:31,424
Als hij niet bij ons kan blijven...

813
01:22:31,425 --> 01:22:36,300
Die jongen is hier pas twee keer geweest
om naar school te gaan. Hij verdient een kans.

814
01:22:40,425 --> 01:22:43,341
- En hij kan deze zomer helpen.
- Hij kan niet eens een koe melken.

815
01:22:46,675 --> 01:22:48,800
Nou, dat heb je verkeerd, Gijs.

816
01:23:06,633 --> 01:23:11,341
Ik neem niet alle melk,
zodat ze genoeg hebben voor de kalveren.

817
01:23:19,008 --> 01:23:21,590
Wauw.

818
01:23:21,591 --> 01:23:23,591
- Wauw!
- Het is Wim.

819
01:23:29,425 --> 01:23:30,841
{\an8}Daar.

820
01:23:34,133 --> 01:23:37,674
Wat jammer.
Nu kunnen we het niet officieel maken.

821
01:23:37,675 --> 01:23:38,883
Eén moment.

822
01:23:39,883 --> 01:23:43,590
Nee, Tibor, dat is mijn vulpen.
Het is een dure nieuwe uitvinding.

823
01:23:43,591 --> 01:23:44,632
- Nee.
- Geef het hier.

824
01:23:44,633 --> 01:23:45,633
Nee.

825
01:23:46,841 --> 01:23:48,758
Laten we kijken of het werkt.

826
01:23:53,383 --> 01:23:57,507
Tibor.

827
01:23:57,508 --> 01:23:59,883
Hé, daar. Het werkt.

828
01:24:03,341 --> 01:24:06,590
Jet, je hebt een broertje.

829
01:24:06,591 --> 01:24:10,799
Nou ja, we hadden pijn in de nek.
Ik ben blij dat ik van hem af ben.

830
01:24:10,800 --> 01:24:13,632
Nou mevrouw,
dan ben je van nog veel meer kinderen af.

831
01:24:13,633 --> 01:24:16,840
Vanaf 1 september
al deze kinderen moeten naar school.

832
01:24:16,841 --> 01:24:19,466
En ik zal ervoor zorgen
om leuke ouders te vinden.

833
01:24:20,050 --> 01:24:23,258
Misschien kan ik je helpen.

834
01:24:24,425 --> 01:24:26,465
- Delphine, ga uit de weg.
- Nee.

835
01:24:26,466 --> 01:24:27,591
Uit mijn weg. Beweging.

836
01:24:39,383 --> 01:24:40,508
BURGERLIJKE REGISTRATIE

837
01:24:42,550 --> 01:24:46,674
-Aafje, volgende week word je elf.
- En hoe oud ben ik?

838
01:24:46,675 --> 01:24:48,800
- Wim, hoe oud ben ik?
- Weet u wat, mevrouw?

839
01:24:49,508 --> 01:24:53,341
Ik neem ze allemaal mee.
En je kunt in je eigen fabriek werken.

840
01:25:13,883 --> 01:25:17,799
<i>We gaan nog niet naar huis
Niet voor een tijdje, niet voor een tijdje</i>

841
01:25:17,800 --> 01:25:21,465
<i>We gaan nog niet naar huis
Omdat moeder niet thuis is</i>

842
01:25:21,466 --> 01:25:25,424
<i>En zelfs als moeder thuis was
We zouden niet gaan, we zouden niet gaan</i>

843
01:25:25,425 --> 01:25:29,716
<i>En zelfs als moeder thuis was
Wij zouden niet naar huis gaan</i>

844
01:25:30,550 --> 01:25:32,299
- Kom mee.
- Mag ik ook komen?

845
01:25:32,300 --> 01:25:34,924
- We vinden er een voor iedereen.
- Wil je komen?

846
01:25:34,925 --> 01:25:36,715
Geweldig, ze kunnen je helpen.

847
01:25:36,716 --> 01:25:40,215
Maar als de zomer voorbij is,
Ik wil ze op school zien. Overeengekomen?

848
01:25:40,216 --> 01:25:45,465
- Dank je, Jan.
- En ik zal je leren hoe je een koe moet melken.

849
01:25:45,466 --> 01:25:48,633
- Doei. Tot snel.
- Duizelingwekkend.

850
01:25:54,175 --> 01:25:58,091
Maar Wim is niet de enige nieuwe hier.
We hebben nog veel meer nieuwe kinderen.

851
01:25:59,050 --> 01:26:02,008
En met een nieuwe klasse
komt er een nieuwe leraar.

852
01:26:03,341 --> 01:26:07,799
- Hallo allemaal.
- Hallo, mevrouw.

853
01:26:07,800 --> 01:26:09,008
Hoi.

854
01:26:10,425 --> 01:26:13,924
- Ik geloof dat ik je ken.
- En ik ken jou ook.

855
01:26:13,925 --> 01:26:17,382
- Zoek een leuke plek om te zitten.
- Daar.

856
01:26:17,383 --> 01:26:21,425
- Ja, bij het raam. Ga zitten.
- En jullie volgen mij allemaal.

857
01:26:25,425 --> 01:26:26,925
Zo kan ik altijd naar buiten kijken.

858
01:26:30,050 --> 01:26:31,258
Frits!

859
01:26:33,216 --> 01:26:38,758
{\an8}Wij zijn open, kom gerust eens kijken.
Kijk wat we voor u in petto hebben.

860
01:26:52,508 --> 01:26:53,591
{\an8}Ga nog een keer.







