WEBVTT

00:01:50.030 --> 00:01:53.950
[Amor entre líneas]

00:01:54.280 --> 00:01:56.759
[Episodio 11]

00:01:59.350 --> 00:02:01.040
Desarrollarlo más según el plan.

00:02:01.040 --> 00:02:02.100
acabamos de discutir.

00:02:02.350 --> 00:02:03.210
Claro, Sr. Xiao.

00:02:06.150 --> 00:02:06.680
Sr. Xiao,

00:02:06.840 --> 00:02:08.240
Esto necesita tu firma.

00:02:08.240 --> 00:02:08.800
Está bien.

00:02:10.630 --> 00:02:11.560
Sr. Xiao,

00:02:11.560 --> 00:02:13.150
esta propuesta necesita tu confirmación
también.

00:02:13.150 --> 00:02:13.590
Claro.

00:02:17.230 --> 00:02:18.230
El período de cierre

00:02:18.230 --> 00:02:19.560
será difícil.

00:02:19.710 --> 00:02:21.170
les daré a todos un descanso

00:02:21.280 --> 00:02:22.620
después de que concluya el concurso de diseño.

00:02:22.620 --> 00:02:25.020
-Gracias, señor Xiao.
-Gracias, señor Xiao.

00:02:25.410 --> 00:02:26.810
Estaba preocupada...

00:02:27.870 --> 00:02:29.430
que tu mano herida

00:02:29.450 --> 00:02:30.800
afectaría nuestro progreso.

00:02:30.800 --> 00:02:31.750
no te esperaba

00:02:31.750 --> 00:02:33.310
ser tan eficiente.

00:02:42.590 --> 00:02:43.590
Entonces, Xiaorou,

00:02:44.210 --> 00:02:46.360
Ese tipo que abofeteó realmente fue despedido.

00:02:46.390 --> 00:02:47.430
¿Chico bofetada?

00:02:47.620 --> 00:02:48.970
Qué apodo.

00:02:50.150 --> 00:02:52.480
¿El Sr. Gong no mencionó esto en la tienda?

00:02:53.040 --> 00:02:54.320
Nunca lo mencionó.

00:02:55.860 --> 00:02:58.260
Hace buenas obras sin buscar crédito.

00:02:58.510 --> 00:02:59.350
Pero Xiaorou,

00:02:59.380 --> 00:03:00.420
eres increíble.

00:03:00.870 --> 00:03:02.270
Si me encontrara con alguien así,

00:03:02.270 --> 00:03:03.530
Me moriría de miedo.

00:03:04.190 --> 00:03:06.120
¿Le contaste a Guangming sobre esto?

00:03:06.360 --> 00:03:08.830
Escuché que trajeron a ese tipo

00:03:08.850 --> 00:03:09.850
al club por él.

00:03:11.000 --> 00:03:11.680
No lo hice.

00:03:12.470 --> 00:03:13.640
¿No lo agregaste?

00:03:13.670 --> 00:03:15.170
¿En WeChat en la sala de karaoke la última vez?

00:03:15.170 --> 00:03:16.230
Ni te atrevas a decírselo tampoco.

00:03:16.230 --> 00:03:17.890
o me los quitaré todos.

00:03:19.890 --> 00:03:21.550
¿Qué se supone que no debe decir?

00:03:24.460 --> 00:03:26.210
¿No se suponía que
¿Volver sólo por la noche?

00:03:26.210 --> 00:03:27.560
Esa reunión fue aburrida

00:03:27.560 --> 00:03:28.560
así que me escapé.

00:03:30.910 --> 00:03:31.870
Gracias.

00:03:32.980 --> 00:03:35.310
¿De qué estaban hablando ustedes dos en secreto?

00:03:37.710 --> 00:03:38.400
le di

00:03:38.400 --> 00:03:40.240
los frijoles mas caros

00:03:40.460 --> 00:03:41.120
sin cargo adicional,

00:03:41.120 --> 00:03:43.020
así que le dije que no
Cuéntaselo a otros en la tienda.

00:03:43.020 --> 00:03:44.020
Sí, Guangming.

00:03:44.220 --> 00:03:45.500
No puedo decir eso.

00:03:46.370 --> 00:03:48.840
De lo contrario no obtendría
tales beneficios en el futuro.

00:03:48.840 --> 00:03:49.770
Me voy ahora.

00:03:50.900 --> 00:03:52.560
Ven cuando estés libre.

00:03:59.160 --> 00:04:00.490
¿Qué estás mirando?

00:04:02.030 --> 00:04:03.430
habia demasiada gente
en el karaoke ese día,

00:04:03.430 --> 00:04:04.490
así que no me di cuenta.

00:04:06.140 --> 00:04:07.930
Li Yue es bastante guapo.

00:04:09.220 --> 00:04:11.680
Bueno,
Después de todo, está estudiando para ser actor.

00:04:13.710 --> 00:04:15.120
Sólo porque es guapo,

00:04:15.120 --> 00:04:17.720
cambias a los frijoles más caros
para el?

00:04:21.079 --> 00:04:21.930
¿Por qué más?

00:04:21.950 --> 00:04:23.740
¿Por sus habilidades de actuación?

00:04:29.960 --> 00:04:31.720
¿Qué estás pensando?

00:04:31.750 --> 00:04:34.080
Es sólo un niño que ni siquiera se ha graduado.

00:04:34.920 --> 00:04:36.830
Pensé que habías ido a Jinshan...

00:04:36.830 --> 00:04:38.830
No producen limones, ¿verdad?

00:04:38.920 --> 00:04:41.159
¿Por qué tan amargo?

00:04:42.270 --> 00:04:43.270
Toma algunos limones.

00:04:45.240 --> 00:04:46.120
¿Qué es?

00:04:47.950 --> 00:04:50.360
esto es de
La tienda de postres más famosa de Jinshan.

00:04:50.360 --> 00:04:51.310
Lo traje especialmente para ti.

00:04:51.310 --> 00:04:53.240
Mira si te inspira.

00:04:53.930 --> 00:04:55.640
¡Debes haber hecho cola durante mucho tiempo!

00:04:55.640 --> 00:04:56.490
Está bien.

00:04:56.510 --> 00:04:57.860
puedo escaparme
de la conferencia

00:04:57.860 --> 00:04:58.720
durante unas horas.

00:05:01.510 --> 00:05:02.070
¿Cómo es?

00:05:02.410 --> 00:05:03.410
Es delicioso.

00:05:05.760 --> 00:05:06.760
Por cierto, cariño.

00:05:07.480 --> 00:05:08.560
¿Puedes venir conmigo la próxima semana?

00:05:08.560 --> 00:05:09.620
a una reunión de clase?

00:05:09.920 --> 00:05:10.890
Eso es tan repentino.

00:05:10.890 --> 00:05:12.680
Me encontré con Cheng Han en la conferencia.

00:05:12.680 --> 00:05:14.510
Dijo que ha estado queriendo organizar
este reencuentro durante mucho tiempo.

00:05:14.510 --> 00:05:15.910
Él insiste en que vaya.

00:05:17.680 --> 00:05:18.240
Está bien.

00:05:18.310 --> 00:05:18.840
Genial.

00:05:23.600 --> 00:05:24.630
Zhan Jie está despierto.

00:05:24.650 --> 00:05:26.380
Necesito volver a la oficina.

00:05:26.580 --> 00:05:27.390
Sobre el reencuentro,

00:05:27.390 --> 00:05:28.520
tenemos un trato, ¿verdad?

00:05:28.520 --> 00:05:29.180
Ten cuidado.

00:05:45.080 --> 00:05:46.680
Acabo de traer esto del extranjero.

00:05:46.680 --> 00:05:47.880
Es la última botella.

00:05:49.550 --> 00:05:51.550
Para que abras tu colección,

00:05:51.560 --> 00:05:53.890
Parece que el pedido de acero se realizó sin problemas.

00:05:53.950 --> 00:05:55.350
Es gracias a tu ayuda.

00:05:56.720 --> 00:05:57.630
Pero este viaje

00:05:58.040 --> 00:05:59.640
ha traído una recompensa mayor.

00:06:00.800 --> 00:06:01.630
Durante los últimos dos años,

00:06:01.630 --> 00:06:02.830
ese director de acería

00:06:02.830 --> 00:06:03.750
Seguiste preguntándome sobre,

00:06:03.750 --> 00:06:05.510
Finalmente tuve noticias de él.

00:06:06.870 --> 00:06:07.800
Desafortunadamente,

00:06:08.000 --> 00:06:09.260
ya no está por aquí.

00:06:13.750 --> 00:06:15.280
Según su hija,

00:06:15.830 --> 00:06:17.800
Después del incidente del estadio Xincheng,

00:06:17.800 --> 00:06:20.070
su acería se vio gravemente afectada.

00:06:20.750 --> 00:06:22.430
Quebró poco después.

00:06:22.430 --> 00:06:24.690
Menos de dos años después de mudarse al extranjero,

00:06:24.920 --> 00:06:25.750
él falleció

00:06:25.870 --> 00:06:27.000
de la enfermedad.

00:06:29.240 --> 00:06:31.840
No es de extrañar
No pudimos encontrarlo en todos estos años.

00:06:34.310 --> 00:06:36.640
Has estado buscándolo todo este tiempo.

00:06:36.830 --> 00:06:37.870
¿por qué?

00:06:39.120 --> 00:06:40.850
No le debes dinero, ¿verdad?

00:06:42.430 --> 00:06:43.270
Tío Xu.

00:06:43.270 --> 00:06:45.360
Ese formulario de consentimiento
No podría haber sido firmado por mi padre.

00:06:45.360 --> 00:06:47.560
El colapso del estadio no fue culpa suya.

00:06:50.920 --> 00:06:51.600
Yu.

00:06:52.920 --> 00:06:54.950
trabajé con tu padre
durante muchos años.

00:06:54.950 --> 00:06:55.800
yo también creo

00:06:56.120 --> 00:06:59.560
hay algo sospechoso en él
firmar ese formulario de consentimiento.

00:06:59.560 --> 00:07:00.950
Con su experiencia profesional,

00:07:00.950 --> 00:07:02.120
definitivamente se habría dado cuenta

00:07:02.120 --> 00:07:04.780
algo esta mal
con la dureza del acero.

00:07:04.830 --> 00:07:05.510
pero

00:07:06.750 --> 00:07:09.040
El caso ha estado cerrado durante tanto tiempo.

00:07:09.240 --> 00:07:10.270
Ese formulario de consentimiento

00:07:11.270 --> 00:07:13.430
de hecho fue firmado
por la propia mano de tu padre.

00:07:13.430 --> 00:07:14.720
lo que acabas de decir

00:07:15.630 --> 00:07:17.230
no tiene evidencia que lo respalde.

00:07:18.190 --> 00:07:19.590
Definitivamente lo encontraré.

00:07:22.160 --> 00:07:23.800
Ayúdame a buscar a la gente.

00:07:24.070 --> 00:07:25.200
quien trabajó con él.

00:07:26.390 --> 00:07:27.360
algunas cosas

00:07:28.630 --> 00:07:30.560
debe ser investigado a fondo.

00:07:41.460 --> 00:07:42.220
Sr. Xiao.

00:07:42.580 --> 00:07:44.340
¿Por qué dejaste la empresa primero?

00:07:44.340 --> 00:07:45.870
¿Ya estás en casa?

00:07:46.670 --> 00:07:47.310
No,

00:07:47.510 --> 00:07:48.380
Estoy en un bar.

00:07:48.630 --> 00:07:50.260
Devuelve el coche después de terminar el trabajo.

00:07:50.260 --> 00:07:53.750
El doctor dijo que no deberías beber.
mientras su lesión aún se está curando.

00:07:53.750 --> 00:07:54.220
Yo ya...

00:07:54.220 --> 00:07:55.140
El viejo señor Li que vive en la calle.

00:07:55.140 --> 00:07:56.380
También tuve una fractura antes.

00:07:56.380 --> 00:07:58.140
No escuchó al doctor

00:07:58.310 --> 00:07:58.950
y bebí,

00:07:58.950 --> 00:08:00.480
entonces su condición empeoró.

00:08:05.900 --> 00:08:06.550
Lo tengo.

00:08:18.350 --> 00:08:19.010
No, gracias.

00:08:31.510 --> 00:08:32.270
Sr. Xiao.

00:08:34.270 --> 00:08:34.950
¿Señor Xiao?

00:08:43.669 --> 00:08:45.070
Te traje algo.

00:08:45.150 --> 00:08:45.750
¿Qué es?

00:08:47.030 --> 00:08:49.390
no puedes comer mariscos
si tu mano está herida.

00:08:49.390 --> 00:08:51.580
Así que te traje un sustituto.

00:08:52.220 --> 00:08:53.860
Pasteles de concha de cangrejo.

00:08:55.460 --> 00:08:57.920
¿No sabes qué son las croquetas de concha de cangrejo?

00:08:58.310 --> 00:08:59.910
Cebolla verde, algas,

00:09:00.190 --> 00:09:01.340
azúcar y frijol rojo.

00:09:01.370 --> 00:09:02.830
Mira qué sabor te gusta.

00:09:05.430 --> 00:09:06.760
¿Puedes diferenciarlos?

00:09:10.270 --> 00:09:11.220
creo...

00:09:11.550 --> 00:09:12.270
No puedo.

00:09:13.620 --> 00:09:15.220
También te preparé un regalo.

00:09:20.460 --> 00:09:21.590
Una última revisión.

00:09:22.700 --> 00:09:24.560
Siempre dices "revisión final".

00:09:36.700 --> 00:09:37.670
¿Qué está pasando?

00:09:38.070 --> 00:09:38.790
¡Señor Wang!

00:09:39.150 --> 00:09:40.920
¿Siempre eres tan ruidoso?

00:09:41.070 --> 00:09:42.270
¿Qué pasa con eso?

00:09:42.300 --> 00:09:43.360
Se sigue cortando la luz.

00:09:43.360 --> 00:09:44.230
En esta frecuencia,

00:09:44.230 --> 00:09:46.700
debe haber un problema
con el circuito mismo.

00:09:46.700 --> 00:09:47.900
Vamos a comprobarlo.

00:09:57.100 --> 00:09:58.550
¡Huh, estás aquí!

00:09:58.620 --> 00:10:00.100
¿Puedes ayudarnos a echar un vistazo?

00:10:00.430 --> 00:10:02.340
¿No estudiaste arquitectura en la universidad?

00:10:02.340 --> 00:10:03.980
Debes conocer la electricidad.

00:10:03.980 --> 00:10:04.700
En realidad...

00:10:04.700 --> 00:10:05.460
-Sí.
-Yo...

00:10:05.460 --> 00:10:06.100
hu,

00:10:06.100 --> 00:10:07.070
eres un profesional.

00:10:07.070 --> 00:10:08.620
Por favor ayúdanos.

00:10:08.620 --> 00:10:10.580
necesito seguirlo
con la tele para aprender

00:10:10.580 --> 00:10:11.610
los aeróbicos Jia Mu Si.

00:10:11.610 --> 00:10:12.250
Exacto.

00:10:12.500 --> 00:10:13.620
Está bien, lo intentaré.

00:10:14.580 --> 00:10:15.240
Déjame hacerlo.

00:10:15.500 --> 00:10:16.020
No es necesario.

00:10:16.150 --> 00:10:17.010
Puedo manejarlo.

00:10:17.400 --> 00:10:18.250
Lo intentaré.

00:10:18.860 --> 00:10:19.670
Eh...

00:10:22.790 --> 00:10:23.800
¿Qué está pasando?

00:10:23.800 --> 00:10:24.740
-¿Qué pasó?
-¿Qué ocurre?

00:10:24.740 --> 00:10:25.820
-¿Por qué sale de nuevo?
-Ha vuelto a salir.

00:10:25.820 --> 00:10:27.340
Todos estos están apretados.

00:10:27.340 --> 00:10:28.190
Bueno...

00:10:29.220 --> 00:10:30.790
¿Estás seguro?
como alguien que estudió arquitectura,

00:10:30.790 --> 00:10:32.520
¿También entiendes los circuitos?

00:10:34.190 --> 00:10:36.950
Por supuesto.
Incluso tengo licencia de electricista.

00:10:38.320 --> 00:10:40.980
no preguntes
su arrendador si no puede ayudar.

00:10:41.700 --> 00:10:44.100
No me atrevería. Tómese su tiempo, propietario.

00:10:44.190 --> 00:10:46.700
Todos tienen algún certificado.
estos días.

00:10:46.700 --> 00:10:48.340
Aquí. El aislamiento está roto.

00:10:48.340 --> 00:10:49.790
Probablemente sea un cortocircuito.

00:10:49.790 --> 00:10:51.740
Ese es nuestro Hu para ti. Muy profesional.

00:10:51.740 --> 00:10:53.270
Ella descubre los problemas muy rápidamente.

00:10:53.270 --> 00:10:54.340
¿Qué debemos hacer ahora?

00:10:54.340 --> 00:10:56.340
¿Todavía necesitamos encontrar un reparador?

00:10:56.620 --> 00:10:58.950
Ya llamé al administrador del edificio.

00:10:58.950 --> 00:10:59.740
ellos dijeron

00:10:59.740 --> 00:11:02.140
El técnico no vendrá hasta mañana.

00:11:03.070 --> 00:11:04.030
pensé que eras

00:11:04.030 --> 00:11:05.620
en buenos términos con el gerente.

00:11:05.620 --> 00:11:07.620
¿Por qué no puedes hacer que vengan hoy?

00:11:07.740 --> 00:11:08.390
Bien.

00:11:08.520 --> 00:11:08.880
Bueno,

00:11:08.910 --> 00:11:10.460
¿Alguien tiene guantes aislantes?

00:11:10.460 --> 00:11:11.270
Puedo usar los guantes

00:11:11.270 --> 00:11:13.030
envuélvalo con cinta aislante,

00:11:13.030 --> 00:11:14.860
y luego cubrirlo con una bolsa de plástico
como solución temporal.

00:11:14.860 --> 00:11:16.670
Podemos esperar al técnico mañana.

00:11:16.670 --> 00:11:17.860
Yo los tengo. Iré a buscarlos.

00:11:17.860 --> 00:11:19.150
Está bien. Ve a buscarlo.

00:11:19.550 --> 00:11:20.790
¡Date prisa!

00:11:20.790 --> 00:11:21.430
Hu Xiu.

00:11:22.350 --> 00:11:23.880
Creo que el problema está aquí.

00:11:25.190 --> 00:11:27.070
El cableado se ve bien.

00:11:27.070 --> 00:11:28.580
El aislamiento se está despegando.

00:11:28.580 --> 00:11:30.100
La cubierta está dañada,

00:11:30.100 --> 00:11:31.070
pero es menor,

00:11:31.070 --> 00:11:33.070
no lo suficiente como para causar un cortocircuito.

00:11:33.070 --> 00:11:34.550
Esta parte no está dañada en absoluto,

00:11:34.550 --> 00:11:37.340
tanto más no habría causado
el cortocircuito.

00:11:37.340 --> 00:11:38.340
¡Los tengo!

00:11:38.620 --> 00:11:39.620
Los guantes están aquí.

00:11:39.620 --> 00:11:40.100
Gracias.

00:11:40.100 --> 00:11:41.460
-Aquí está la cinta.
-Déjame intentarlo.

00:11:41.460 --> 00:11:42.550
Cocinas carne todos los días,

00:11:42.550 --> 00:11:44.070
causando los cortocircuitos,

00:11:44.070 --> 00:11:45.800
pero tenga todo lo necesario.

00:12:00.360 --> 00:12:01.740
¿Por qué no funciona todavía?

00:12:01.740 --> 00:12:02.820
¿Qué está pasando?

00:12:04.030 --> 00:12:05.910
Déjame comprobarlo de nuevo.

00:12:09.460 --> 00:12:11.110
Este cable está bien.

00:12:17.860 --> 00:12:18.460
Ha vuelto.

00:12:19.950 --> 00:12:20.790
Genial.

00:12:20.790 --> 00:12:23.120
Tenemos que contar con los jóvenes
hoy en día.

00:12:23.860 --> 00:12:24.700
Gracias.

00:12:24.700 --> 00:12:25.740
De nada.

00:12:26.430 --> 00:12:27.790
Ahora volveré a mi clase.

00:12:27.790 --> 00:12:29.150
mis aeróbicos Jia Mu Si.

00:12:30.150 --> 00:12:31.950
Los jóvenes son realmente algo.

00:12:31.950 --> 00:12:32.500
Sr. Xiao.

00:12:33.580 --> 00:12:34.790
¿Tu mano está curada?

00:12:57.550 --> 00:12:58.100
Oye.

00:12:59.390 --> 00:13:00.100
No lo hagas.

00:13:00.100 --> 00:13:00.550
No lo hagas.

00:13:00.550 --> 00:13:01.550
Por favor, no lo hagas.

00:13:01.580 --> 00:13:04.180
Si presionas más fuerte,
mi vieja herida reaparecerá.

00:13:08.930 --> 00:13:09.450
Mira,

00:13:09.710 --> 00:13:11.840
Creo que algo de mi fuerza ha vuelto ahora.

00:13:14.860 --> 00:13:15.700
Deja de fingir.

00:13:15.700 --> 00:13:17.270
Estás completamente curado.

00:13:17.580 --> 00:13:19.640
Sin embargo, todavía me estás dando órdenes.

00:13:20.460 --> 00:13:22.700
¿Cómo puedes llamar a eso darte órdenes?

00:13:22.700 --> 00:13:24.500
Conduzco y lavo el coche.

00:13:24.620 --> 00:13:25.980
te sirvo en el dia

00:13:25.980 --> 00:13:27.740
y trabajar horas extras dibujando planes por la noche.

00:13:27.740 --> 00:13:29.910
Todo esto se debe a
tu mano herida.

00:13:29.910 --> 00:13:31.790
Bien, no es darme órdenes—

00:13:31.790 --> 00:13:33.190
está jugando a ser la víctima.

00:13:36.100 --> 00:13:37.310
Hacerse la víctima es una cosa.

00:13:37.310 --> 00:13:38.310
Tu mano fue herida

00:13:38.310 --> 00:13:39.510
y eso fue mi culpa,

00:13:39.550 --> 00:13:42.410
pero ¿no es demasiado ocultar eso?
¿te has recuperado?

00:13:42.950 --> 00:13:43.550
Lo es.

00:13:46.460 --> 00:13:47.070
Entonces,

00:13:47.620 --> 00:13:49.740
¿Quién conduce mañana, tú o yo?

00:13:50.070 --> 00:13:50.740
Yo.

00:13:53.250 --> 00:13:53.980
Entonces,

00:13:54.000 --> 00:13:55.790
¿Quién dibuja estos planos, tú o yo?

00:13:55.790 --> 00:13:56.430
Tú.

00:13:59.620 --> 00:14:00.460
Después de todo,

00:14:01.460 --> 00:14:02.520
estás mejorando.

00:14:16.580 --> 00:14:17.620
De hecho.

00:14:18.460 --> 00:14:19.720
Hay mejora.

00:14:50.150 --> 00:14:51.150
¿Tan repentino?

00:14:51.500 --> 00:14:51.950
Café Mirada

00:14:51.950 --> 00:14:54.210
Hace tiempo que no lanza un pastel nuevo.

00:14:54.980 --> 00:14:56.640
De repente me inspiré.

00:14:58.700 --> 00:14:59.270
Hu Xiu.

00:15:02.190 --> 00:15:03.720
El señor Xiao te está buscando.

00:15:05.380 --> 00:15:06.590
¿Q-Qué pasó?

00:15:08.010 --> 00:15:09.290
No puedo decir mucho.

00:15:09.310 --> 00:15:11.040
Lo sabrás cuando llegues allí.

00:15:11.190 --> 00:15:12.070
De todos modos,

00:15:12.550 --> 00:15:13.550
buena suerte.

00:15:37.220 --> 00:15:38.030
Sr. Xiao.

00:15:38.740 --> 00:15:39.340
Entra.

00:15:48.070 --> 00:15:48.670
Sr. Xiao.

00:15:49.390 --> 00:15:51.310
Yo-yo sólo estaba holgazaneando
por un rato justo ahora.

00:15:51.310 --> 00:15:54.310
estaba trabajando duro
en los dibujos el resto del tiempo.

00:15:55.670 --> 00:15:56.800
¿No se trata de eso?

00:15:57.700 --> 00:15:58.390
Entonces...

00:16:01.030 --> 00:16:03.460
Es porque me escabullí un moño

00:16:03.670 --> 00:16:05.070
en tu auto

00:16:05.310 --> 00:16:07.310
antes de bajar por la mañana?

00:16:08.190 --> 00:16:10.990
abrí la ventana
para ventilación inmediatamente.

00:16:13.270 --> 00:16:14.800
¿Qué te dijo Sun Yifei?

00:16:15.550 --> 00:16:16.580
No mucho.

00:16:16.600 --> 00:16:18.840
Sólo me dijo buena suerte.

00:16:20.860 --> 00:16:22.390
¿Pensaste que tomaría represalias?

00:16:23.310 --> 00:16:25.570
Sr. Xiao, usted no es ese tipo de persona.

00:16:26.860 --> 00:16:27.500
Entonces...

00:16:28.190 --> 00:16:29.740
¿Por qué me llamaste?

00:16:31.820 --> 00:16:33.390
Hablé con la Sra. Zhou
y varios diseñadores,

00:16:33.390 --> 00:16:34.450
y decidimos que

00:16:34.550 --> 00:16:35.810
para el proyecto Limón,

00:16:35.910 --> 00:16:37.390
Le daremos un crédito de diseñador.

00:16:37.390 --> 00:16:39.030
Por supuesto,
tu nombre estará al final.

00:16:39.030 --> 00:16:40.160
¿Puedes aceptar eso?

00:16:41.460 --> 00:16:42.190
si,

00:16:42.370 --> 00:16:43.250
Por supuesto que puedo.

00:16:43.430 --> 00:16:44.820
Todos trabajaron más que yo.

00:16:44.820 --> 00:16:47.340
Sólo soy yo quien disfruta de la sombra.
debajo del árbol.

00:16:47.340 --> 00:16:47.940
Muy bien,

00:16:48.070 --> 00:16:49.530
eso es todo. Puedes irte ahora.

00:16:50.090 --> 00:16:51.330
¿Eso es todo?

00:16:52.390 --> 00:16:52.990
¿Qué más?

00:16:54.460 --> 00:16:56.790
Gracias, Sr. Xiao.
Me despediré.

00:17:00.670 --> 00:17:01.530
¿Algo más?

00:17:02.340 --> 00:17:03.030
Sr. Xiao,

00:17:03.030 --> 00:17:05.089
¿Estarás en casa mañana por la tarde?

00:17:06.890 --> 00:17:08.420
Quiero invitarte a una comida.

00:17:08.670 --> 00:17:10.349
Escuché el nuevo restaurante
en la entrada del carril

00:17:10.349 --> 00:17:11.260
es bastante bueno.

00:17:11.550 --> 00:17:13.540
Estás siendo amable sin una buena razón.

00:17:13.540 --> 00:17:15.430
Sólo estoy mostrando mi gratitud.

00:17:15.520 --> 00:17:16.430
Mírate.

00:17:16.460 --> 00:17:18.260
Tu mano se lastimó por mi culpa.

00:17:18.950 --> 00:17:21.020
Pero no dedujiste mi dinero
y compartió el alquiler conmigo.

00:17:21.020 --> 00:17:23.500
Ahora me estás permitiendo
para viajar al trabajo,

00:17:23.500 --> 00:17:26.099
y ahora me estás dando crédito
en el proyecto.

00:17:29.950 --> 00:17:31.210
Cuando lo dices de esa manera,

00:17:31.210 --> 00:17:31.900
de hecho,

00:17:31.920 --> 00:17:33.380
Debería aceptar esta comida.

00:17:34.670 --> 00:17:35.390
Envíame la dirección.

00:17:35.390 --> 00:17:37.120
¿A qué hora mañana por la tarde?

00:17:37.300 --> 00:17:38.220
En cuanto al tiempo,

00:17:38.220 --> 00:17:39.420
Aún no he configurado ninguno.

00:17:41.630 --> 00:17:42.190
Sr. Xiao,

00:17:42.190 --> 00:17:43.910
Mañana es sábado de todos modos.

00:17:44.150 --> 00:17:45.190
Si estás en casa,

00:17:45.190 --> 00:17:45.870
puedes bajar

00:17:45.870 --> 00:17:47.070
después de que te grite.

00:17:49.540 --> 00:17:51.000
Puede que entonces no esté en casa.

00:17:51.870 --> 00:17:53.910
O estás en el carril
o en la empresa.

00:17:53.910 --> 00:17:55.300
Como máximo, podrías trabajar a tiempo parcial.
en el lugar del juego de misterio y asesinato.

00:17:55.300 --> 00:17:56.630
¿A dónde más irías?

00:17:58.260 --> 00:17:59.110
Lo que quiero decir es,

00:17:59.110 --> 00:18:00.390
solo espera mi mensaje.

00:18:00.390 --> 00:18:01.650
Así que está arreglado, ¿vale?

00:18:28.500 --> 00:18:29.500
¿Terminaste con tu dibujo?

00:18:29.500 --> 00:18:31.060
Vine a traerte esto.

00:18:36.950 --> 00:18:38.150
El espacio del ático es limitado.

00:18:38.150 --> 00:18:39.390
Teniendo en cuenta cómo uno entraría y saldría,

00:18:39.390 --> 00:18:41.830
este es tu camino a la cama

00:18:41.980 --> 00:18:44.510
y donde es más probable
para golpearte la cabeza.

00:18:44.980 --> 00:18:47.000
Con algo tan llamativo aquí,

00:18:47.000 --> 00:18:49.060
Definitivamente lo notarás, ¿verdad?

00:18:51.790 --> 00:18:52.460
Sr. Xiao,

00:18:52.920 --> 00:18:55.560
Necesitas proteger esa cabeza tuya

00:18:56.950 --> 00:18:58.610
o ¿de qué otra manera vamos a ganar?

00:19:05.540 --> 00:19:08.590
[tía]

00:19:09.540 --> 00:19:10.220
Tía.

00:19:10.740 --> 00:19:11.630
xiu,

00:19:11.630 --> 00:19:12.690
¿Has estado ocupado?

00:19:13.220 --> 00:19:14.020
No está tan mal.

00:19:14.020 --> 00:19:15.740
¿Qué pasa? ¿Por qué la llamada repentina?

00:19:15.740 --> 00:19:16.980
¿Te lo dijo tu papá?

00:19:16.980 --> 00:19:18.390
sobre la cita a ciegas?

00:19:19.300 --> 00:19:20.230
Lo mencionó.

00:19:20.350 --> 00:19:21.780
Mañana es sábado.

00:19:22.110 --> 00:19:22.980
ese joven

00:19:22.980 --> 00:19:24.630
quiere conocerte.

00:19:24.950 --> 00:19:26.350
¿Dónde deberías encontrarte?

00:19:27.500 --> 00:19:28.910
Mejor si es por la tarde,

00:19:29.220 --> 00:19:31.020
para que podáis cenar juntos.

00:19:36.420 --> 00:19:38.740
Tía, le conté esto a mi papá.

00:19:38.960 --> 00:19:40.000
Olvidémoslo.

00:19:40.500 --> 00:19:41.700
¿Le dijiste eso?

00:19:42.390 --> 00:19:44.060
Tu padre no me lo mencionó.

00:19:44.060 --> 00:19:44.590
Mira,

00:19:44.590 --> 00:19:46.950
¿Cómo se supone que debo hacerlo?
explicarles esto ahora?

00:19:46.950 --> 00:19:47.700
No.

00:19:48.060 --> 00:19:49.620
Tengo que hablar con tu padre.

00:19:49.620 --> 00:19:50.270
tía,

00:19:50.530 --> 00:19:51.960
No molestes a mi papá.

00:19:52.430 --> 00:19:54.430
Probablemente esté estresado últimamente.

00:19:55.460 --> 00:19:57.590
Olvídalo. Envíame el WeChat de ese tipo.

00:19:57.980 --> 00:19:59.260
Entonces no llegues tarde.

00:19:59.540 --> 00:20:00.540
Lo sé.

00:20:00.540 --> 00:20:01.780
Estaré allí a tiempo.

00:20:01.950 --> 00:20:02.700
Está bien.

00:20:18.590 --> 00:20:19.220
Xiao.

00:20:19.500 --> 00:20:21.630
¿Quieres retomar un turno mañana?

00:20:21.740 --> 00:20:22.740
Ha pasado un tiempo.

00:20:22.740 --> 00:20:23.470
No soy libre.

00:20:24.390 --> 00:20:25.670
¿Por qué? ¿Tienes una cita?

00:20:27.150 --> 00:20:27.870
lo hice,

00:20:28.110 --> 00:20:29.910
pero ahora probablemente esté cancelado.

00:20:30.540 --> 00:20:32.020
¿Así que te plantaron?

00:20:32.380 --> 00:20:33.060
¿Qué tipo de cliente?

00:20:33.060 --> 00:20:34.260
¿Se atrevería a hacer eso?

00:20:34.350 --> 00:20:36.210
De todos modos, ven si estás libre.

00:20:38.540 --> 00:20:39.140
Olvídalo.

00:20:40.800 --> 00:20:41.880
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:20:42.470 --> 00:20:43.630
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:20:44.220 --> 00:20:45.280
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:20:45.870 --> 00:20:47.110
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:20:48.460 --> 00:20:49.740
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:20:50.870 --> 00:20:52.220
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:20:53.060 --> 00:20:54.220
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:20:55.560 --> 00:20:56.880
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:20:57.460 --> 00:20:58.220
Sr. Xiao,

00:20:58.710 --> 00:21:00.190
¿Tu cabeza está bien?

00:21:00.870 --> 00:21:01.930
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:21:02.330 --> 00:21:02.870
¡Cállate!

00:21:02.870 --> 00:21:03.950
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:21:04.500 --> 00:21:05.720
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:21:06.910 --> 00:21:08.200
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:21:09.380 --> 00:21:10.620
¡Jaja! ¡Estúpido! idiota

00:21:10.980 --> 00:21:11.670
Sr. Xiao,

00:21:11.950 --> 00:21:14.250
torcer sus orejas
y dejará de reírse de ti.

00:21:14.250 --> 00:21:15.920
¡Jaja! ¡Estúpido! Estúpido

00:21:16.220 --> 00:21:17.570
¡Jaja! identificación—

00:22:12.110 --> 00:22:13.460
Te estoy esperando.

00:22:17.150 --> 00:22:18.020
Tu...

00:22:18.060 --> 00:22:19.110
Bueno,

00:22:19.130 --> 00:22:21.060
Sólo puedo salir cuando llegues.

00:22:33.460 --> 00:22:34.830
Ni siquiera me atrevo a enfrentarlo ahora.

00:22:34.830 --> 00:22:37.030
Tengo miedo de que me pregunte cuándo voy a salir.

00:22:38.370 --> 00:22:39.640
Entonces, ¿puedes darme un tiempo definido?

00:22:39.640 --> 00:22:41.160
llegarás allí.

00:22:41.430 --> 00:22:42.670
Terminé mi trabajo hace años.

00:22:42.670 --> 00:22:44.630
es el repartidor
que aún no ha aparecido.

00:22:44.630 --> 00:22:46.030
Ya lo apresuré.

00:22:46.190 --> 00:22:46.870
Zhao.

00:22:47.190 --> 00:22:49.060
Si quieres iniciar este nuevo negocio,

00:22:49.060 --> 00:22:50.540
necesitas más práctica.

00:22:50.950 --> 00:22:53.080
Por eso te uso para practicar.

00:22:58.460 --> 00:23:00.390
Mi marido que ha estado desaparecido toda la mañana.

00:23:00.390 --> 00:23:02.150
Finalmente ha respondido a mi mensaje.

00:23:02.150 --> 00:23:03.060
¿Está tan ocupado?

00:23:03.530 --> 00:23:05.360
Sí, nunca nos vemos estos días.

00:23:05.360 --> 00:23:07.110
Somos casi como compañeros de cuarto ahora
en lugar de cónyuges.

00:23:07.110 --> 00:23:07.700
Me pondré manos a la obra.

00:23:07.700 --> 00:23:08.590
Tengo que irme.

00:23:11.630 --> 00:23:12.540
Tu café.

00:23:12.770 --> 00:23:13.670
Esto no es mío.

00:23:13.670 --> 00:23:14.630
Haré el pedido ahora.

00:23:15.060 --> 00:23:15.870
Señor Pei.

00:23:16.010 --> 00:23:16.770
Lo siento.

00:23:17.980 --> 00:23:19.440
Buenas tardes, Sra. Zhao.

00:23:20.300 --> 00:23:22.300
Sr. Pei, ¿qué le gustaría tener?

00:23:22.350 --> 00:23:23.950
Tomaré un americano helado.

00:23:24.220 --> 00:23:24.950
Claro.

00:23:26.430 --> 00:23:28.430
Su lugar tiene una decoración bastante singular.

00:23:29.020 --> 00:23:29.870
Sí.

00:23:33.150 --> 00:23:35.350
Sr. Pei,
no viniste a tomar un café

00:23:35.350 --> 00:23:37.190
porque pasaste por casualidad,
¿lo hiciste?

00:23:37.190 --> 00:23:38.910
tenía algunos negocios
alrededor de este parque industrial.

00:23:38.910 --> 00:23:40.260
Mencionaste en tu WeChat

00:23:40.260 --> 00:23:41.590
que abriste un café aquí,

00:23:41.590 --> 00:23:42.920
Así que pensé en pasarme.

00:23:43.430 --> 00:23:44.890
Ah, y felicidades.

00:23:45.150 --> 00:23:47.080
Escuché que el problema del auto se resolvió.

00:23:47.780 --> 00:23:50.040
Muchas gracias por tu ayuda la última vez.

00:23:50.950 --> 00:23:52.390
¿Tu auto está arreglado?

00:23:52.390 --> 00:23:54.740
Y tiene el reclamo del seguro.
sido procesado?

00:23:54.740 --> 00:23:55.430
Está arreglado.

00:23:55.980 --> 00:23:56.740
Eso es bueno.

00:23:58.020 --> 00:23:59.150
Primero haré tu café.

00:23:59.150 --> 00:23:59.540
Adelante.

00:23:59.540 --> 00:24:01.070
Bien, espera un momento.

00:24:05.590 --> 00:24:07.190
Acabo de escucharte por teléfono.

00:24:07.300 --> 00:24:08.700
¿Ya estás casado?

00:24:09.500 --> 00:24:11.430
Me casé justo después de la universidad.

00:24:13.060 --> 00:24:14.150
Eso es bastante raro.

00:24:14.150 --> 00:24:15.780
La mayoría de los jóvenes hoy en día

00:24:15.780 --> 00:24:17.240
No quiero casarme temprano.

00:24:17.870 --> 00:24:18.910
Como la Sra. Hu.

00:24:19.390 --> 00:24:21.350
Probablemente ella sea parte de esa mayoría.

00:24:21.350 --> 00:24:22.150
¿Xiu?

00:24:23.430 --> 00:24:24.590
Ella es soltera.

00:24:26.740 --> 00:24:27.390
jefe,

00:24:27.590 --> 00:24:29.520
¿Tienes una orden de entrega para el pastel?

00:24:29.670 --> 00:24:30.870
Finalmente estás aquí.

00:24:31.020 --> 00:24:32.460
No. 27, carril 9, Yanhua Road.

00:24:32.460 --> 00:24:33.460
Hu Xiu, ¿verdad?

00:24:33.670 --> 00:24:35.670
Sí, eso es correcto. Está por ahí.

00:24:35.800 --> 00:24:36.190
Aquí,

00:24:36.910 --> 00:24:37.740
esto es todo.

00:24:39.280 --> 00:24:40.430
[Gracias, Sr. Xiao.]

00:24:41.060 --> 00:24:42.060
Tómalo con cuidado.

00:24:42.060 --> 00:24:42.670
Gracias.

00:25:01.060 --> 00:25:03.150
Vaya al número 27, carril 9, Yanhua Road.

00:25:26.590 --> 00:25:27.190
Sr. Xiao,

00:25:27.460 --> 00:25:29.060
¿podrías enviarme ese render?

00:25:29.060 --> 00:25:30.590
¿Tomaste para la optimización la última vez?

00:25:30.590 --> 00:25:31.990
Está en mi computadora de trabajo.

00:25:32.590 --> 00:25:33.110
Está bien.

00:25:33.110 --> 00:25:33.830
Dámelo el lunes.

00:25:33.830 --> 00:25:35.230
Puedo ir a la oficina ahora.

00:25:51.300 --> 00:25:53.230
Saliendo sin decir nada.

00:25:53.350 --> 00:25:54.180
Qué grosero.

00:26:04.150 --> 00:26:04.720
joven,

00:26:04.720 --> 00:26:05.450
saliendo?

00:26:05.950 --> 00:26:06.500
Sí.

00:26:10.020 --> 00:26:10.550
Soy libre.

00:26:10.700 --> 00:26:11.260
Adelante.

00:26:12.350 --> 00:26:13.350
¿Por qué está él aquí?

00:26:22.150 --> 00:26:23.150
Hola, Sra. Hu.

00:26:23.150 --> 00:26:24.700
No estoy seguro de qué edificio es.

00:26:24.700 --> 00:26:25.150
Bueno,

00:26:25.150 --> 00:26:26.540
¿Ves el número 27?

00:26:26.570 --> 00:26:27.060
Está aquí.

00:26:27.060 --> 00:26:27.630
Lo veo.

00:26:27.740 --> 00:26:28.980
Sube al segundo piso.
usando estas escaleras.

00:26:28.980 --> 00:26:29.830
Está bien.

00:26:42.060 --> 00:26:42.670
Tu pastel.

00:26:42.670 --> 00:26:43.270
Gracias.

00:26:51.430 --> 00:26:52.150
Sr. Xiao,

00:26:52.390 --> 00:26:54.110
Podemos prepararnos para partir ahora.

00:26:58.220 --> 00:26:58.870
¿Señor Xiao?

00:27:04.670 --> 00:27:05.350
¿Señor Xiao?

00:27:08.020 --> 00:27:08.670
¿Señor Xiao?

00:27:09.630 --> 00:27:10.670
Estoy entrando.

00:27:13.350 --> 00:27:14.060
Sr. Xiao.

00:27:21.910 --> 00:27:22.910
¿Él no está aquí?

00:27:25.980 --> 00:27:28.830
Lo siento,
el suscriptor al que marcó está ocupado ahora.

00:27:29.020 --> 00:27:29.970
Por favor intenta—

00:27:30.060 --> 00:27:31.060
Qué grosero.

00:27:32.460 --> 00:27:33.910
Llegué un poco tarde.

00:27:44.060 --> 00:27:45.670
Dime,

00:27:45.670 --> 00:27:47.430
si un hombre y una mujer
no están en una relación,

00:27:47.430 --> 00:27:48.630
pero vivir juntos,

00:27:49.020 --> 00:27:50.420
¿cual podría ser la razón?

00:27:52.670 --> 00:27:54.270
En realidad es bastante común.

00:27:54.590 --> 00:27:55.990
Podrían ser compañeros de cuarto.

00:27:57.260 --> 00:27:58.020
Sin embargo,

00:27:58.460 --> 00:28:00.390
si estamos hablando de Xiao Zhiyu,

00:28:00.390 --> 00:28:02.120
esa posibilidad queda descartada.

00:28:02.700 --> 00:28:05.300
Probablemente esté persiguiendo
su subordinada femenina.

00:28:09.500 --> 00:28:10.500
ir a comprobar

00:28:10.700 --> 00:28:11.870
si vive aquí,

00:28:12.110 --> 00:28:13.220
y si es así,

00:28:13.220 --> 00:28:14.540
cuando se mudó.

00:28:15.590 --> 00:28:16.110
Está bien.

00:28:30.950 --> 00:28:34.060
Lo siento,
el suscriptor al que marcó está apagado.

00:28:34.300 --> 00:28:37.390
Inténtelo de nuevo más tarde. Lo siento—

00:28:37.870 --> 00:28:38.670
No importa.

00:28:38.670 --> 00:28:39.500
yo estaba planeando

00:28:39.500 --> 00:28:41.260
para invitarte a una buena comida.

00:28:42.500 --> 00:28:43.830
Comeré solo.

00:29:07.910 --> 00:29:08.540
Sr. Xiao.

00:29:09.590 --> 00:29:10.720
Qué coincidencia.

00:29:13.150 --> 00:29:14.480
Qué conveniente para ti.

00:29:14.500 --> 00:29:17.430
Ni siquiera te molestas
buscando otro lugar.

00:29:17.670 --> 00:29:19.070
¿Tu cita no apareció?

00:29:19.440 --> 00:29:20.970
¿De qué estás hablando?

00:29:21.980 --> 00:29:23.020
Sr. Xiao, lo admito.

00:29:23.020 --> 00:29:24.150
Salí un poco tarde hoy.

00:29:24.150 --> 00:29:25.010
Fue mi culpa.

00:29:25.220 --> 00:29:27.150
Pero esa no es razón para dejarme plantado.

00:29:28.300 --> 00:29:29.460
Si tuvieras algo que hacer, bien.

00:29:29.460 --> 00:29:30.870
pero ya estás comiendo aquí.

00:29:30.870 --> 00:29:31.930
¿De qué se trata esto?

00:29:31.950 --> 00:29:33.610
¿Tienes el descaro de culparme?

00:29:34.670 --> 00:29:36.730
¿No tenías una cita a ciegas?

00:29:45.110 --> 00:29:45.700
Sr. Xiao,

00:29:45.700 --> 00:29:47.980
escuchar a escondidas las conversaciones de otros

00:29:47.980 --> 00:29:49.390
No es un buen hábito.

00:29:51.590 --> 00:29:52.980
Esa era un área compartida.

00:29:53.390 --> 00:29:54.060
Además,

00:29:54.460 --> 00:29:56.150
tu eras el indicado
quien lo puso en altavoz.

00:29:56.150 --> 00:29:57.280
Dijiste cosas como

00:29:57.340 --> 00:30:00.400
no pudiste salir
de una cita a ciegas concertada por familiares.

00:30:00.500 --> 00:30:01.460
Lo entiendo.

00:30:01.930 --> 00:30:02.980
Yo también tenía cosas que hacer esta tarde.

00:30:02.980 --> 00:30:04.110
Fui a la oficina.

00:30:09.190 --> 00:30:09.870
¿Pero no deberías

00:30:09.870 --> 00:30:11.200
¿Me lo has dicho con antelación?

00:30:12.150 --> 00:30:13.460
No te lo dije con anticipación

00:30:13.460 --> 00:30:15.320
porque quería sorprenderte.

00:30:16.540 --> 00:30:17.430
¿Sorprenderme?

00:30:25.700 --> 00:30:26.960
Es toda una sorpresa.

00:30:31.670 --> 00:30:32.540
Deja de mirar.

00:30:32.540 --> 00:30:34.200
La cita a ciegas no apareció.

00:30:36.200 --> 00:30:37.040
tía,

00:30:37.060 --> 00:30:38.700
No molestes a mi papá.

00:30:39.150 --> 00:30:41.150
Probablemente esté estresado últimamente.

00:30:42.670 --> 00:30:44.730
Olvídalo. Envíame el WeChat de ese tipo.

00:30:45.910 --> 00:30:46.780
Además,

00:30:47.030 --> 00:30:48.980
el próximo mes
Es la primera fiesta de cumpleaños de nuestro bebé.

00:30:48.980 --> 00:30:50.220
Te he enviado la dirección.

00:30:50.220 --> 00:30:51.920
No vuelvas a salir corriendo a trabajar horas extras

00:30:51.920 --> 00:30:54.020
como lo hiciste la última vez
en la celebración del mes completo.

00:30:54.020 --> 00:30:56.220
Está bien, definitivamente llegaré a tiempo.

00:31:03.150 --> 00:31:03.780
Hola.

00:31:03.980 --> 00:31:04.950
Soy Hu Xiu.

00:31:05.260 --> 00:31:07.020
La tía Xiuying me presentó.

00:31:07.500 --> 00:31:08.350
lo siento

00:31:08.430 --> 00:31:09.890
No puedo verte mañana.

00:31:11.780 --> 00:31:12.700
Pero por la tarde,

00:31:12.700 --> 00:31:15.300
¿No estabas esperando a alguien?
para recogerte?

00:31:15.430 --> 00:31:17.540
Estaba esperando al repartidor.

00:31:17.870 --> 00:31:19.260
Mi amigo es principalmente barista.

00:31:19.260 --> 00:31:21.060
No suele hacer postres.

00:31:21.060 --> 00:31:22.590
Los ingredientes llegarán recién al mediodía.

00:31:22.590 --> 00:31:24.110
No está segura de cuándo terminará.

00:31:24.110 --> 00:31:25.910
No estoy seguro de cuándo podré irme.

00:31:26.630 --> 00:31:29.290
Entonces resultó
en todo este malentendido.

00:31:39.790 --> 00:31:40.420
Camarero.

00:31:43.570 --> 00:31:45.830
echa un vistazo
y mira lo que te gustaría comer.

00:31:50.300 --> 00:31:50.950
Éste,

00:31:51.460 --> 00:31:52.740
esto y esto.

00:31:52.770 --> 00:31:53.550
Tendré todos estos.

00:31:53.550 --> 00:31:54.180
Gracias.

00:31:59.190 --> 00:31:59.830
Sr. Xiao,

00:32:00.500 --> 00:32:01.830
¿Puedo preguntarte algo?

00:32:02.060 --> 00:32:02.740
Adelante.

00:32:03.500 --> 00:32:05.700
Si sospechabas que te estaba dejando plantado,

00:32:06.060 --> 00:32:08.460
¿Por qué no me lo confirmaste de antemano?

00:32:12.540 --> 00:32:13.430
No había nada que confirmar.

00:32:13.430 --> 00:32:14.500
No soy tan libre.

00:32:16.910 --> 00:32:17.220
tu pensaste

00:32:17.220 --> 00:32:18.830
Te dejé plantado

00:32:18.830 --> 00:32:20.890
y aún así te sentaste aquí y cenaste.

00:32:29.190 --> 00:32:29.950
Sr. Xiao,

00:32:30.740 --> 00:32:33.670
tu realmente
También querías comer esta comida, ¿no?

00:32:33.670 --> 00:32:35.870
Pero estabas demasiado avergonzado para mostrarlo.

00:32:36.390 --> 00:32:38.540
Entonces no me contactaste primero.

00:32:41.220 --> 00:32:42.020
Así es.

00:32:42.780 --> 00:32:44.350
Es raro que este alguien
para invitarme a una comida.

00:32:44.350 --> 00:32:45.910
Si parecía demasiado ansioso,

00:32:46.150 --> 00:32:47.480
Tenía miedo de que ella pensara

00:32:47.590 --> 00:32:49.060
su jefe se está aprovechando

00:32:49.060 --> 00:32:50.660
y tratando de conseguir una comida gratis.

00:32:52.870 --> 00:32:54.110
Disculpe.

00:32:59.300 --> 00:33:00.030
No te preocupes.

00:33:00.350 --> 00:33:01.950
esta comida

00:33:02.150 --> 00:33:03.390
es para agradecerte.

00:33:03.630 --> 00:33:04.980
Todo lo que digas vale.

00:33:09.020 --> 00:33:10.300
¿Nos comemos el pastel ahora?

00:33:11.390 --> 00:33:12.190
¿Qué más?

00:33:12.260 --> 00:33:13.590
Si cenamos primero,

00:33:13.590 --> 00:33:15.120
No tendremos lugar para el pastel.

00:33:21.390 --> 00:33:22.720
No hay necesidad de velas.

00:33:22.980 --> 00:33:25.240
¿Cómo se pueden pedir deseos sin velas?

00:33:26.500 --> 00:33:27.030
Sr. Xiao,

00:33:27.190 --> 00:33:29.630
¿No tienes nada especial?

00:33:29.710 --> 00:33:31.800
¿Quieres absolutamente que se haga realidad?

00:33:45.090 --> 00:33:46.150
Entonces seguiré adelante.

00:33:47.430 --> 00:33:48.230
Mi primer deseo:

00:33:48.350 --> 00:33:51.080
Espero que no tengamos que revisar
los dibujos otra vez.

00:33:53.430 --> 00:33:54.290
Mi segundo deseo:

00:33:54.350 --> 00:33:56.300
Espero que el concurso de diseño.

00:33:57.220 --> 00:33:59.220
tendrá éxito y se desarrollará sin problemas.

00:34:00.740 --> 00:34:02.300
Mi tercer deseo...

00:34:16.389 --> 00:34:18.100
¿Por qué no pides un deseo?

00:34:20.179 --> 00:34:21.440
¿Qué deseo pediste?

00:34:22.500 --> 00:34:23.350
No te lo estoy diciendo.

00:34:23.350 --> 00:34:24.949
No se hará realidad si lo digo.

00:34:27.270 --> 00:34:27.710
No importa.

00:34:27.710 --> 00:34:30.639
Si no estás pidiendo un deseo,
simplemente apaga la vela.

00:34:54.389 --> 00:34:58.690
♪ Bajo la farola,
Me canso cada vez más ♪

00:35:00.840 --> 00:35:05.680
♪ Algunas motas de polvo
flotando en el viento ♪

00:35:07.430 --> 00:35:09.390
Zhao me lo está poniendo difícil.

00:35:07.780 --> 00:35:11.940
♪ La chica que una vez
disfrutando de la luz del sol ♪

00:35:11.100 --> 00:35:12.230
Muy bien, comamos.

00:35:12.800 --> 00:35:15.720
♪ ¿A dónde fue a jugar? ♪

00:35:14.350 --> 00:35:15.480
es bastante romantico

00:35:16.160 --> 00:35:19.130
♪ Yo tampoco entiendo ♪

00:35:21.370 --> 00:35:25.200
♪ Hojeando registros de chat antiguos ♪

00:35:27.450 --> 00:35:32.330
♪ acabo de darme cuenta de las respuestas
se retrasaron un poco ♪

00:35:29.460 --> 00:35:30.520
¿Estoy conduciendo de nuevo?

00:35:31.750 --> 00:35:33.210
Vamos a ver a tus padres.

00:35:33.470 --> 00:35:39.460
♪ En la encrucijada de opciones,
en medio de la bulliciosa multitud ♪

00:35:35.350 --> 00:35:35.790
¿Por qué...?

00:35:35.910 --> 00:35:37.710
¿Estás viendo a mis padres?

00:35:40.310 --> 00:35:41.460
Te estoy diciendo que te vayas.

00:35:40.700 --> 00:35:47.970
♪ ¿Quién no ha pagado el precio?
¿Y aún te quedaste corto? ♪

00:35:41.460 --> 00:35:42.520
Vas solo.

00:35:45.430 --> 00:35:47.890
¿Por qué iba a ver
¿Mis padres tan tarde en la noche?

00:35:47.990 --> 00:35:52.540
♪ Quédate conmigo esta noche,
mira la luz de las estrellas ♪

00:35:48.140 --> 00:35:48.870
Si no vas,

00:35:48.870 --> 00:35:50.930
¿Cómo cumplirás tu tercer deseo?

00:35:52.460 --> 00:35:53.660
Hoy es sábado.

00:35:53.750 --> 00:35:54.620
No hay trabajo mañana.

00:35:53.810 --> 00:35:59.860
♪ Incluso si la trama cambia dramáticamente
por el destino otra vez ♪

00:35:55.180 --> 00:35:56.870
es una noche perfecta

00:35:56.870 --> 00:35:58.020
para aclarar las cosas.

00:36:00.270 --> 00:36:06.480
♪ Sé que las nubes oscuras seguirán viniendo ♪

00:36:00.710 --> 00:36:01.270
Hu Xiu,

00:36:02.620 --> 00:36:03.950
sólo cuando resolvamos nuestros problemas internos,

00:36:03.950 --> 00:36:06.350
¿Podemos enfrentar desafíos externos?
juntos.

00:36:07.020 --> 00:36:15.370
♪ Pero en este mundo,
siempre habrá alguien ♪

00:36:10.430 --> 00:36:12.230
Entonces me llevaré tu coche.

00:36:12.350 --> 00:36:13.880
¿Cómo volverás entonces?

00:36:14.750 --> 00:36:16.710
Este lugar no está lejos del camino.

00:36:16.090 --> 00:36:19.370
♪ ¿Quién espera con ansias?
con la misma esperanza que yo ♪

00:36:16.710 --> 00:36:18.440
pero tampoco está tan cerca.

00:36:19.100 --> 00:36:20.030
Tomaré un taxi.

00:36:23.060 --> 00:36:23.540
Me voy ahora.

00:36:23.540 --> 00:36:24.100
Adelante.

00:37:36.580 --> 00:37:37.270
¡Xiu!

00:37:37.500 --> 00:37:38.020
Mamá.

00:37:38.270 --> 00:37:39.350
¿Por qué estás aquí?

00:37:40.910 --> 00:37:42.020
Entra, entra.

00:37:49.710 --> 00:37:50.430
tu padre y yo

00:37:50.430 --> 00:37:52.020
estaban planeando
traerte algo de comida mañana.

00:37:52.020 --> 00:37:53.270
Estaba a punto de enviarte un mensaje de texto

00:37:53.270 --> 00:37:54.330
cuando apareciste.

00:37:55.870 --> 00:37:58.200
Empacaré algunos platos de la cocina.

00:38:16.950 --> 00:38:17.540
papá,

00:38:18.460 --> 00:38:20.100
la última vez que viniste a verme,

00:38:20.620 --> 00:38:22.310
Bajaste y volviste a subir.

00:38:23.430 --> 00:38:25.390
¿Qué querías decirme?

00:38:26.430 --> 00:38:27.980
El pequeño bebé de tu tía.

00:38:28.980 --> 00:38:30.840
está celebrando una fiesta de primer cumpleaños.

00:38:34.460 --> 00:38:35.910
No viniste hasta aquí

00:38:35.910 --> 00:38:37.640
Sólo para preguntar sobre eso, ¿verdad?

00:38:37.870 --> 00:38:38.660
No.

00:38:42.020 --> 00:38:43.830
tengo buenas noticias para compartir

00:38:44.390 --> 00:38:45.430
con ustedes dos.

00:38:46.180 --> 00:38:47.410
nuestra firma

00:38:47.440 --> 00:38:48.770
actualmente está trabajando en

00:38:48.980 --> 00:38:51.310
Concurso de diseño para un proyecto hotelero.

00:38:52.430 --> 00:38:53.750
Es un proyecto bastante grande.

00:38:53.750 --> 00:38:54.810
Cuando concluye,

00:38:55.180 --> 00:38:56.110
seré acreditado

00:38:56.650 --> 00:38:58.210
como diseñador.

00:39:05.710 --> 00:39:06.980
Entonces debes ganar.

00:39:18.280 --> 00:39:18.880
Papá.

00:39:19.180 --> 00:39:19.870
Xiu.

00:39:26.230 --> 00:39:27.100
Desde entonces

00:39:28.980 --> 00:39:30.140
Me lesioné esta pierna

00:39:30.910 --> 00:39:31.870
mio,

00:39:33.460 --> 00:39:34.590
siempre he pensado

00:39:41.580 --> 00:39:42.750
que en esta vida,

00:39:44.090 --> 00:39:46.350
Ya no podré caminar correctamente.

00:39:47.500 --> 00:39:49.350
Pero nunca esperé

00:39:50.540 --> 00:39:52.670
que terminaría reteniéndote...

00:39:53.830 --> 00:39:54.790
Reteniéndote

00:39:55.870 --> 00:39:57.800
de tomar el camino que querías.

00:39:59.710 --> 00:40:00.540
Papá, yo...

00:40:02.060 --> 00:40:02.870
Está bien, está bien.

00:40:02.870 --> 00:40:03.910
No hablemos más de eso.

00:40:03.910 --> 00:40:06.230
Llévate estos platos contigo

00:40:06.350 --> 00:40:07.830
y regresar temprano a casa.

00:40:08.100 --> 00:40:09.710
Avísame cuando ganes

00:40:09.740 --> 00:40:10.700
el proyecto.

00:40:13.390 --> 00:40:14.660
Papá, apenas me he sentado

00:40:14.660 --> 00:40:16.620
¿Y ya me estás despidiendo?

00:40:16.620 --> 00:40:18.580
Eso es porque si no te vas pronto,

00:40:18.580 --> 00:40:21.180
tu padre
No podrá contenerse más.

00:40:24.710 --> 00:40:26.620
Antes de venir, mi jefe me dijo

00:40:26.950 --> 00:40:28.830
hoy es sabado
y no tengo que trabajar mañana.

00:40:28.830 --> 00:40:30.390
Es el momento perfecto para visitarlos a ambos.

00:40:30.390 --> 00:40:31.430
¿Qué significa eso?

00:40:31.430 --> 00:40:32.580
significa

00:40:32.980 --> 00:40:36.040
Puedo llorar, hacer una escena,
o incluso amenazar dramáticamente.

00:40:36.540 --> 00:40:38.230
Si no se resuelve,
podemos seguir hablando.

00:40:38.230 --> 00:40:39.890
Está bien si nos emocionamos.

00:40:40.020 --> 00:40:41.140
De todos modos, mañana no tengo trabajo.

00:40:41.140 --> 00:40:43.540
así que tengo un día entero
para procesar todo.

00:40:44.980 --> 00:40:45.870
Pero,

00:40:46.430 --> 00:40:47.830
probablemente no lo sepa

00:40:48.100 --> 00:40:49.710
que mis padres son

00:40:49.980 --> 00:40:51.500
las personas mas razonables

00:40:51.500 --> 00:40:52.790
en el mundo.

00:40:52.790 --> 00:40:53.910
ellos entienden

00:40:54.390 --> 00:40:55.720
todo de inmediato.

00:40:59.020 --> 00:41:01.420
Sin embargo, tu jefe parece bastante interesante.

00:41:01.950 --> 00:41:02.870
no me avergoncé

00:41:02.870 --> 00:41:04.530
Cuando lo vi la última vez, ¿verdad?

00:41:05.020 --> 00:41:05.910
No.

00:41:05.940 --> 00:41:06.820
Espera, espera.

00:41:06.870 --> 00:41:07.530
hablando de

00:41:07.580 --> 00:41:09.540
tu jefe,

00:41:09.950 --> 00:41:11.660
hay mucha gente

00:41:12.140 --> 00:41:13.500
que alquilan en lugar de comprar
cuando estan empezando

00:41:13.500 --> 00:41:14.140
sus negocios.

00:41:14.140 --> 00:41:14.870
pero

00:41:15.100 --> 00:41:16.160
estar viviendo en eso

00:41:16.390 --> 00:41:17.350
ático deteriorado

00:41:17.350 --> 00:41:18.500
Es realmente inusual.

00:41:19.580 --> 00:41:20.950
¿Es confiable?

00:41:21.310 --> 00:41:22.580
Por supuesto que lo es.

00:41:24.540 --> 00:41:25.980
Este chico,

00:41:26.350 --> 00:41:27.060
a primera vista,

00:41:27.060 --> 00:41:29.060
su personalidad puede parecer normal.

00:41:29.910 --> 00:41:31.390
Pero después de pasar tiempo con él,
encontrarás

00:41:31.390 --> 00:41:33.790
en realidad es bastante fácil
para llevarse bien.

00:41:35.390 --> 00:41:36.230
el es un poco similar

00:41:36.230 --> 00:41:39.100
a Huang que vive en la calle.

00:41:38.020 --> 00:41:42.570
♪ Cierra los ojos por mí ♪

00:41:40.660 --> 00:41:41.460
¿Huang?

00:41:42.390 --> 00:41:44.100
No recuerdo a nadie con ese nombre.

00:41:44.090 --> 00:41:46.260
♪ No te apresures a despertar ♪

00:41:45.350 --> 00:41:46.140
Mamá.

00:41:46.430 --> 00:41:48.790
Huang es el cachorro de la señora Liu.

00:41:46.740 --> 00:41:49.960
♪ Antes de que termine la noche ♪

00:41:49.710 --> 00:41:51.540
Cuando era pequeña, cada vez que le daba de comer,

00:41:51.540 --> 00:41:53.230
siempre se vio así
quería morderme.

00:41:52.840 --> 00:41:58.160
♪ ¿Te quedarás conmigo? ♪

00:41:55.230 --> 00:41:57.950
Pero la 21 vez que lo alimenté,

00:41:59.080 --> 00:42:01.080
♪ No buscaré ♪

00:41:59.580 --> 00:42:01.390
me frotó la mano con la cabeza

00:42:01.880 --> 00:42:04.690
♪ La razón por la que nos conocimos ♪

00:42:04.710 --> 00:42:08.700
♪ Oh, noche especial ♪