1
00:01:03,271 --> 00:01:05,523
Има ли шанс да ми вземете това?

2
00:01:06,524 --> 00:01:07,734
вярно

3
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
Там! Там, там ли си?

4
00:01:14,449 --> 00:01:15,867
Просто аз съм!

5
00:01:17,035 --> 00:01:18,036
можеш ли да се движиш

6
00:01:18,745 --> 00:01:19,954
закъсах.

7
00:01:20,038 --> 00:01:22,665
Това са задръжките.
Пясъкът ги е задръстил.

8
00:01:29,464 --> 00:01:30,632
Уау!

9
00:01:32,133 --> 00:01:35,553
чуй ме имам нужда от теб
да ми хвърлиш ножа си, става ли?

10
00:01:36,137 --> 00:01:39,098
Това е единственото, което имаме.
Така че не го изпускайте.

11
00:01:39,182 --> 00:01:40,391
Какво стана с твоята?

12
00:01:41,351 --> 00:01:42,351
Изпуснах го.

13
00:01:44,103 --> 00:01:45,480
Добре, готов съм.

14
00:01:45,897 --> 00:01:48,358
Протегнете ножа си. Разбрахте това.

15
00:01:48,441 --> 00:01:49,734
хайде

16
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
окей Хвърлете го.

17
00:01:55,323 --> 00:01:56,323
да

18
00:01:56,741 --> 00:01:59,911
За твой късмет аз съм човекът
с когото най-много бихте искали да бъдете блокирани

19
00:01:59,994 --> 00:02:01,579
в извънредна ситуация.

20
00:02:02,163 --> 00:02:04,958
Знаете какво обичам в тези кораби
когато се счупят наполовина?

21
00:02:06,835 --> 00:02:08,503
Те разливат масло навсякъде.

22
00:02:16,678 --> 00:02:17,804
о!

23
00:02:18,388 --> 00:02:20,932
- Подейства! Идвам да те взема.
- добре ли си

24
00:02:21,850 --> 00:02:23,560
Хайде побързай!

25
00:02:36,239 --> 00:02:37,615
ааа! Дръж се!

26
00:02:44,539 --> 00:02:45,539
хайде де!

27
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
хайде

28
00:02:52,505 --> 00:02:55,258
окей Добре. окей

29
00:02:58,678 --> 00:02:59,679
Уау!

30
00:03:00,722 --> 00:03:02,682
о!

31
00:03:02,765 --> 00:03:04,726
Опитайте се да излезете оттук, без да мърдате.

32
00:03:20,658 --> 00:03:23,119
Добре. тук

33
00:03:25,038 --> 00:03:26,039
бутане!

34
00:03:52,941 --> 00:03:54,150
Всичко е наред, мамо.

35
00:04:01,407 --> 00:04:03,660
Знаех, че не сме сами.

36
00:04:07,956 --> 00:04:09,832
Това е... Синтетично е. това е...

37
00:04:12,460 --> 00:04:14,504
То се изгражда, не се ражда.

38
00:04:14,587 --> 00:04:16,881
Все още правим историческите книги
за първи контакт,

39
00:04:16,965 --> 00:04:18,883
дори да е робот, нали?

40
00:04:18,967 --> 00:04:22,345
"ние"? Можете само да станете известни
за това, че си свързан с мен.

41
00:04:22,428 --> 00:04:24,180
имаш ли име

42
00:04:27,350 --> 00:04:28,726
знаеш ли къде сме

43
00:04:29,394 --> 00:04:31,437
- Той не е оттук.
- Откъде знаеш?

44
00:04:31,521 --> 00:04:32,939
Видях космическия му кораб.

45
00:04:34,941 --> 00:04:36,025
Направихте ли?

46
00:04:36,109 --> 00:04:37,986
Мисля, че той се разби, когато ние го направихме.

47
00:04:39,862 --> 00:04:42,699
- Колко сте още?
- Мисля, че е съвсем сам.

48
00:04:43,408 --> 00:04:45,702
Иначе нямаше да има нужда от мен
да му помогна.

49
00:04:46,494 --> 00:04:47,494
Помогнахте ли?

50
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
Той беше наранен.

51
00:04:52,000 --> 00:04:53,501
Сега ти помага.

52
00:05:09,350 --> 00:05:10,810
Той слиза до Юпитер.

53
00:05:12,228 --> 00:05:13,938
Щях да предложа да направи това.

54
00:05:14,022 --> 00:05:17,025
Просто чаках почивка
в разговора.

55
00:05:17,984 --> 00:05:20,862
Хей... как се случи това?

56
00:05:22,280 --> 00:05:26,326
Ами не знам.
Предполагам, че се е случило, когато паднах.

57
00:05:40,173 --> 00:05:42,884
Предполагам, че нямате кутия с инструменти.

58
00:05:43,634 --> 00:05:46,179
Защото можеш да поправиш това
и да ни измъкнем от тук?

59
00:05:46,679 --> 00:05:49,140
Да, ще ви разкрия търговска тайна.

60
00:05:49,223 --> 00:05:52,852
Отговорът на въпроса
"Можеш ли да поправиш това?" винаги е "Да".

61
00:05:52,935 --> 00:05:54,020
Дори и да не можете?

62
00:05:54,103 --> 00:05:55,646
Особено ако не можете.

63
00:05:55,730 --> 00:05:57,815
След това просто добавяте
че трябва да намерите правилния инструмент.

64
00:05:57,899 --> 00:06:00,318
Значи ще си правиш глупости
нашият път към безопасността.

65
00:06:00,401 --> 00:06:02,904
да Просто трябва да намерите правилния инструмент.

66
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
о

67
00:06:28,638 --> 00:06:29,514
Не ставай сантиментален.

68
00:06:29,597 --> 00:06:32,100
Не ти нося чантата
когато стане твърде тежък.

69
00:06:35,603 --> 00:06:37,146
О, здравейте.

70
00:06:40,274 --> 00:06:41,274
Моята огърлица!

71
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
Сигурно е паднал.

72
00:06:45,321 --> 00:06:46,405
няма за какво

73
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
Не е толкова тежък.

74
00:06:53,746 --> 00:06:54,747
Там!

75
00:06:55,331 --> 00:06:56,457
Там!

76
00:06:57,583 --> 00:06:59,669
док! Док, ела тук.

77
00:07:04,715 --> 00:07:06,425
Аз не съм такъв лекар.

78
00:07:07,427 --> 00:07:08,511
няма значение

79
00:07:15,893 --> 00:07:20,440
Да откраднеш ботушите й?
Мислех, че сте приятели.

80
00:07:20,523 --> 00:07:25,027
Тя щеше да направи същото.
Затова се разбирахме толкова добре.

81
00:07:29,615 --> 00:07:32,785
Някой трябва да покаже
малко елементарно човешко благоприличие.

82
00:07:32,869 --> 00:07:34,328
Погребете я, ако искате, док.

83
00:07:34,412 --> 00:07:36,831
Ще се опитам да се уверя
никой не трябва да ни погребва.

84
00:07:42,753 --> 00:07:44,672
Надявам се някой да има по-добър ден
отколкото сме.

85
00:08:26,297 --> 00:08:28,758
Иска ми се татко да побърза
за да можем да стигнем до там.

86
00:08:29,592 --> 00:08:31,427
Тук горе не е толкова зле.

87
00:08:37,475 --> 00:08:39,977
Да се ​​съгласим, че това беше просто вятър.

88
00:08:45,358 --> 00:08:48,569
Нивото на водата на главната палуба е намалено до 1%.

89
00:08:54,742 --> 00:08:57,620
Нивото на водата в долната палуба е намалено до 60%.

90
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
О, хайде, глупако.

91
00:09:21,519 --> 00:09:24,605
Нивото на водата на главната палуба е намалено до 1%.

92
00:09:49,171 --> 00:09:50,715
Какво по дяволите си ти?

93
00:10:01,684 --> 00:10:05,229
- Може би трябва да изстреляме друга ракета.
- Вече пропиляхме един.

94
00:10:07,732 --> 00:10:11,235
Там няма никой.

95
00:10:17,700 --> 00:10:18,993
чакай!

96
00:10:20,119 --> 00:10:23,581
- Изглежда, че някой е катапултирал.
- Може би те могат да ни помогнат.

97
00:10:24,165 --> 00:10:25,166
Да питаме.

98
00:10:31,213 --> 00:10:32,465
Сложи си ги.

99
00:10:33,382 --> 00:10:34,717
Не нося такива.

100
00:10:38,596 --> 00:10:41,140
Този пясък... е остър като диаманти.

101
00:10:41,891 --> 00:10:43,267
Може дори да са диаманти.

102
00:10:44,977 --> 00:10:46,562
Ще ти пробие подметките.

103
00:10:50,191 --> 00:10:51,191
благодаря

104
00:10:56,280 --> 00:10:58,074
- Какво?
- Напомняш ми на някого.

105
00:10:58,574 --> 00:10:59,617
Най-добрият любовник, който си имал?

106
00:11:02,244 --> 00:11:03,245
брат ми.

107
00:11:06,832 --> 00:11:09,418
Просто не искам да ме забавяш.
готов ли си

108
00:11:10,836 --> 00:11:12,254
Води пътя.

109
00:11:18,511 --> 00:11:20,638
о боже

110
00:11:20,721 --> 00:11:23,182
Добре, добре. Спри да ме зяпаш.

111
00:11:23,265 --> 00:11:25,893
да вървим Не остана пиле.

112
00:11:28,938 --> 00:11:31,190
Ако намерим крава, ти я носи.

113
00:11:54,255 --> 00:11:56,507
Отивам да взема скобата за крака
от принтера.

114
00:11:56,590 --> 00:11:57,967
Добре е да си легнеш, нали знаеш.

115
00:11:59,510 --> 00:12:01,220
Не, добре съм.

116
00:12:05,683 --> 00:12:08,643
Пени, как си
идваме заедно с тези филтри?

117
00:12:11,397 --> 00:12:13,482
Десният борд е почти завършен.

118
00:12:14,024 --> 00:12:15,776
Ускорете темпото, моля.

119
00:12:33,961 --> 00:12:35,337
Вашият робот е страховит.

120
00:12:36,338 --> 00:12:37,548
Ще свикнеш с него.

121
00:12:40,217 --> 00:12:42,779
- Колко време остава?
- Пени, качи се горе.

122
00:12:42,803 --> 00:12:46,140
Маркучът отново замръзва.
Можете да завършите филтрите по-късно.

123
00:12:48,517 --> 00:12:49,727
Добре, татко.

124
00:13:09,580 --> 00:13:12,249
- О, хей.
- Ей

125
00:13:12,333 --> 00:13:14,877
Чух го да звъни.

126
00:13:14,960 --> 00:13:16,086
благодаря

127
00:13:16,754 --> 00:13:18,214
Имахте тежък ден.

128
00:13:19,673 --> 00:13:20,673
Как издържаш?

129
00:13:21,926 --> 00:13:24,136
Да, аз... аз съм добре.

130
00:13:24,720 --> 00:13:27,223
да окей

131
00:13:38,901 --> 00:13:39,901
хей

132
00:13:44,448 --> 00:13:47,576
аз... просто...

133
00:13:48,744 --> 00:13:51,080
Просто исках да кажа, хм...

134
00:14:01,590 --> 00:14:02,633
благодаря ви

135
00:14:23,946 --> 00:14:25,489
Трябва да повдигнете малко.

136
00:14:31,871 --> 00:14:33,414
окей

137
00:14:33,789 --> 00:14:36,500
Това ще свърши по-голямата част от работата
докато кракът ти не се излекува.

138
00:14:38,961 --> 00:14:40,129
Нека да го пробваме.

139
00:14:52,474 --> 00:14:54,101
Фантастично!

140
00:14:54,685 --> 00:14:56,186
какво е това...

141
00:14:56,270 --> 00:14:58,731
Пени, защо не си
завърши ли филтрите?

142
00:14:58,814 --> 00:15:00,316
Все още усещам миризмата на озон.

143
00:15:00,399 --> 00:15:03,527
- Татко каза, че трябва да чистя...
- Бих искал да дишам.

144
00:15:13,662 --> 00:15:15,982
Пени, ще изгорим двигателя.

145
00:15:18,459 --> 00:15:21,337
Но мама каза, че трябва
оправете филтрите веднага.

146
00:15:21,754 --> 00:15:22,838
Може да почака.

147
00:15:41,565 --> 00:15:44,944
Мамо, татко, може би ще искате да дойдете
погледнете това.

148
00:15:48,739 --> 00:15:50,824
хей
Значи тази експлозия Пени видя

149
00:15:50,908 --> 00:15:53,369
определено беше резервен танк
на друг Юпитер.

150
00:15:54,161 --> 00:15:55,496
Да се ​​надяваме, че има оцелели.

151
00:15:56,372 --> 00:15:57,372
идваш ли

152
00:15:58,916 --> 00:15:59,916
идваш ли

153
00:16:00,501 --> 00:16:02,211
Момичетата се справиха отлично.

154
00:16:04,713 --> 00:16:06,966
Слушай, мисля, че е важно

155
00:16:07,758 --> 00:16:10,636
че всички ни чуват да говорим
с един глас.

156
00:16:11,428 --> 00:16:13,889
- Не мога да се съглася.
- Този глас е мой.

157
00:16:16,475 --> 00:16:17,559
страхотно

158
00:16:34,410 --> 00:16:35,494
Мина известно време.

159
00:16:38,288 --> 00:16:39,288
да

160
00:16:39,832 --> 00:16:41,333
Ще търсим оцелели.

161
00:16:41,625 --> 00:16:43,419
Вземете екипировката си. Идваш.

162
00:16:44,753 --> 00:16:45,753
Мама знае ли?

163
00:16:46,797 --> 00:16:48,465
Просто вземете оборудването си.

164
00:16:53,637 --> 00:16:57,224
Момичета, докато баща ви и мен ни няма,
ти ще помогнеш за освобождаването на Юпитер.

165
00:16:57,891 --> 00:17:01,687
Ако не се измъкнем внимателно,
можем да направим леда нестабилен.

166
00:17:02,146 --> 00:17:04,773
Най-лошият сценарий,
ледът може да смаже нашия кораб.

167
00:17:04,857 --> 00:17:05,691
разбрах.

168
00:17:05,774 --> 00:17:07,943
Така че ще използваме маневрените ракети,

169
00:17:08,027 --> 00:17:11,405
разтопете леда във вода,
и просто изплувайте сантиметър по сантиметър.

170
00:17:11,697 --> 00:17:12,781
окей

171
00:17:12,865 --> 00:17:15,784
20% мощност, десет минутни интервали,
десет секунди изгаряне.

172
00:17:16,201 --> 00:17:17,745
Двадесет, десет, десет.

173
00:17:17,828 --> 00:17:20,956
до утре по това време,
нашият кораб трябва да е чист.

174
00:17:21,999 --> 00:17:23,459
И тогава какво?

175
00:17:23,542 --> 00:17:25,252
Крака от конзолата.

176
00:17:46,190 --> 00:17:49,693
„Моделът за печат, който поискахте
не отговаря на протокола за безопасност на колонията.

177
00:17:50,069 --> 00:17:54,698
За помощ наберете 874628, за да говорите
с вашия областен представител."

178
00:17:56,575 --> 00:17:59,119
да добре
Не съм в колонията, задник.

179
00:18:01,538 --> 00:18:03,957
Надявах се да го направиш
остави това нещо обратно на Земята.

180
00:18:04,416 --> 00:18:06,794
Да оставя моята щастлива бяла дъска?

181
00:18:07,711 --> 00:18:09,797
Добре, вижте дали можете да завършите тези
докато ни няма.

182
00:18:20,682 --> 00:18:25,270
Така че, ако слънцето изгрява на изток
и залязва на запад...

183
00:18:37,407 --> 00:18:40,487
Не искам да го изпускам от поглед.
И не получавате едното без другото.

184
00:18:41,620 --> 00:18:44,289
Виждате ли, това е едно от нещата
може и да сме обсъдили.

185
00:18:44,748 --> 00:18:45,874
Можем да го обсъдим.

186
00:18:47,709 --> 00:18:51,713
Не, добре е. Не се притеснявам за Уил.

187
00:18:53,549 --> 00:18:55,759
- Откога?
- Юпитер е тук...

188
00:18:58,137 --> 00:18:59,471
Вярваш ли на това нещо?

189
00:19:01,431 --> 00:19:06,228
Това върна Уил здрав,
спаси Джуди от задушаване под леда.

190
00:19:06,311 --> 00:19:08,522
Това е вид поведение
което изгражда доверие.

191
00:19:09,481 --> 00:19:10,481
хайде де!

192
00:19:11,900 --> 00:19:14,069
хайде да вървим

193
00:19:46,727 --> 00:19:48,770
И все пак какъв лекар сте?

194
00:19:52,941 --> 00:19:55,319
Аз съм психолог.

195
00:19:55,402 --> 00:19:57,738
Не мога да повярвам на хората
плащат на хората за това.

196
00:19:58,113 --> 00:20:01,909
Всъщност те го правят. много.

197
00:20:02,868 --> 00:20:04,588
Всичко, което трябва да направите, е да погледнете човек

198
00:20:04,661 --> 00:20:07,289
да знам каква е сделката им
в рамките на пет минути след срещата с тях.

199
00:20:07,748 --> 00:20:09,124
Мислите ли, че е толкова лесно?

200
00:20:11,210 --> 00:20:12,920
Като теб например.

201
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
Вземи тази огърлица.
Това е медал на Свети Кристофър.

202
00:20:16,131 --> 00:20:18,217
Той трябва да те пази,
пази те в безопасност.

203
00:20:18,967 --> 00:20:22,679
Лично аз се грижа за себе си.
И никога не съм срещал светец.

204
00:20:22,763 --> 00:20:25,224
Но ти, ти не си толкова различен.

205
00:20:25,641 --> 00:20:26,892
Вие сте доктор. или нещо такова,

206
00:20:26,975 --> 00:20:29,295
което ме кара да се замисля
ти също не вярваш в тези боклуци.

207
00:20:29,895 --> 00:20:31,104
защо го носиш

208
00:20:31,563 --> 00:20:32,940
Трябва да е друга причина.

209
00:20:33,941 --> 00:20:37,402
Може би има нещо общо
с онзи брат, за който ти напомням.

210
00:20:39,529 --> 00:20:40,906
Не е твоя работа.

211
00:20:42,366 --> 00:20:44,159
Значи това е твоят брат.

212
00:20:44,243 --> 00:20:46,036
Виж, това не беше толкова трудно.

213
00:20:46,411 --> 00:20:49,498
И хей, ще ти таксувам половината
от това, което бихте ми таксували.

214
00:20:50,332 --> 00:20:52,668
аз знам

215
00:21:07,849 --> 00:21:10,477
Не мислех, че ние ще сме тези
спасяване на хора.

216
00:21:11,937 --> 00:21:13,021
Ние не сме.

217
00:21:13,605 --> 00:21:17,818
С цялото ми уважение, Анджела,
това не е нищо лично.

218
00:21:22,489 --> 00:21:24,825
о! какво по...

219
00:21:25,367 --> 00:21:26,868
Не си проверил пулса й?

220
00:21:27,286 --> 00:21:29,204
Хей, ти също не си истински лекар.

221
00:21:32,416 --> 00:21:33,709
И сега какво?

222
00:22:14,708 --> 00:22:16,710
- Какво е това?
- Знам, нали?

223
00:22:17,127 --> 00:22:20,172
Толкова познато, но какво е?
На върха на езика ви е.

224
00:22:20,255 --> 00:22:21,673
Няма да играя това, Пени.

225
00:22:21,757 --> 00:22:24,593
Съжалявам, Джуд.
Това е просто начинът, по който бисквитката се натрошава.

226
00:22:26,928 --> 00:22:32,225
„Това е просто начинът, по който бисквитката се натрошава.“
Не можех да го направя по-очевидно.

227
00:22:33,143 --> 00:22:34,478
Откъде ги взе?

228
00:22:34,561 --> 00:22:38,857
И така, вие се интересувате от единствените Oreos
след сто трилиона мили?

229
00:22:38,940 --> 00:22:42,736
Похарчили сте 14,3 унции от вашите лични
разпределение на теглото върху това?

230
00:22:42,819 --> 00:22:44,696
Не. Мама го направи.

231
00:22:44,780 --> 00:22:46,406
Това е последният елемент от нейния контролен списък.

232
00:22:46,490 --> 00:22:49,659
„Вземете синия обект
от шкафче 24А."

233
00:22:49,743 --> 00:22:52,412
Беше тази или друга опаковка
на въздушни филтри. Аз се обадих.

234
00:22:52,496 --> 00:22:53,580
какво правиш

235
00:22:53,872 --> 00:22:56,912
Това да е последният елемент в списъка
показва, че е награда за завършване.

236
00:22:56,958 --> 00:23:00,212
- Не, трябва да чакаш всички.
- Влизам.

237
00:23:01,755 --> 00:23:02,923
Разбира се.

238
00:23:06,134 --> 00:23:07,552
Помпата отново е запушена.

239
00:23:09,888 --> 00:23:11,223
Можем ли да разменим?

240
00:23:23,193 --> 00:23:24,903
Това беше Юпитер 17.

241
00:23:25,320 --> 00:23:28,240
- Познавахте ли някого по него?
- Не, скъпа.

242
00:23:30,534 --> 00:23:31,910
Това можеше да сме ние.

243
00:23:35,497 --> 00:23:36,998
Е, не беше.

244
00:23:54,307 --> 00:23:58,353
Ааа, кълна се в Бога, всеки път
Дойдох тук, това е нещо по-лошо.

245
00:24:01,940 --> 00:24:04,943
Мамо, татко, влезте.
четеш ли ме край

246
00:24:05,444 --> 00:24:06,820
Те са извън обхват.

247
00:24:07,821 --> 00:24:11,408
В долината няма да го направят
вижте тази буря, докато не е точно отгоре.

248
00:24:14,119 --> 00:24:16,371
- Трябва да направим нещо.
- Помислете добре.

249
00:24:16,454 --> 00:24:18,665
Какво темпо трябва да поддържаме
да се спусне до тях

250
00:24:18,748 --> 00:24:21,710
- и да се върна тук навреме?
- Защо да ходим, като имаме Колесница?

251
00:24:21,793 --> 00:24:23,593
В гаража е,
погребан под един тон лед.

252
00:24:23,670 --> 00:24:25,839
- Трябва да го извадим!
- Как?

253
00:24:26,381 --> 00:24:28,800
Казаха ми специално
да върви леко на двигателите

254
00:24:28,884 --> 00:24:31,344
така че ледът да не стане нестабилен
и смаже нашия кораб!

255
00:24:31,428 --> 00:24:35,140
- Мамо, татко и Уил...
- Могат да се грижат за себе си.

256
00:24:35,682 --> 00:24:37,517
Сега спрете да се паникьосвате.

257
00:24:57,329 --> 00:24:58,830
Пени!

258
00:25:19,017 --> 00:25:23,146
- Да не си загубил ума?
- Някой трябваше да направи нещо.

259
00:25:38,161 --> 00:25:39,161
виждаш ли

260
00:25:46,795 --> 00:25:48,713
хайде Ти дори нямаш лиценза си.

261
00:25:48,797 --> 00:25:50,549
Ето защо ти ще караш.

262
00:26:02,769 --> 00:26:04,854
Сигурно се шегуваш с мен.

263
00:26:06,273 --> 00:26:07,273
Пусни го, Пени.

264
00:26:14,364 --> 00:26:17,576
Това е Морийн Робинсън
от Юпитер 2.

265
00:26:17,659 --> 00:26:20,662
Ние сме на мястото на катастрофата на Юпитер 17.

266
00:26:21,121 --> 00:26:22,872
Не намерихме оцелели.

267
00:26:23,498 --> 00:26:26,960
Ако има други групи за търсене
в района, моля, отговорете.

268
00:26:29,754 --> 00:26:31,631
- Нямаш късмет?
- не

269
00:26:32,799 --> 00:26:35,760
Това е Морийн...

270
00:26:40,515 --> 00:26:41,516
Чували ли сте това преди?

271
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
да

272
00:26:45,020 --> 00:26:48,440
Идваше от катастрофиралия кораб.
Неговият катастрофирал кораб.

273
00:26:50,358 --> 00:26:52,861
- Сигурно е някъде наблизо.
- Дълга е разходката обратно.

274
00:26:53,903 --> 00:26:55,905
Попитайте дали знае къде е корабът му.

275
00:26:59,993 --> 00:27:01,619
Знаете ли къде е вашият космически кораб?

276
00:27:05,373 --> 00:27:08,376
Не мисля, че помни нищо
от преди.

277
00:27:08,460 --> 00:27:09,461
преди какво?

278
00:27:10,378 --> 00:27:13,548
Преди да се нарани.
Казах ти, той се нарани.

279
00:27:13,631 --> 00:27:14,966
Но те помни.

280
00:27:15,050 --> 00:27:17,052
Така че трябва да помни къде те е срещнало.

281
00:27:17,802 --> 00:27:19,262
Нека не провокираме късмета си.

282
00:27:19,346 --> 00:27:21,056
Има толкова много неща, които още не знаем.

283
00:27:21,139 --> 00:27:23,475
Трябва да се възползваме от тази възможност
за да разберете.

284
00:27:23,558 --> 00:27:25,935
когато не знаеш,
това е, когато се прибираш.

285
00:27:27,437 --> 00:27:29,439
Връщаме се към Юпитер.
хайде

286
00:27:29,522 --> 00:27:31,441
Уил, откога не правиш това, което те моля?

287
00:27:40,659 --> 00:27:42,285
Можете ли да ни заведете до мястото, където се срещнахме?

288
00:27:47,832 --> 00:27:49,084
О страхотно

289
00:27:49,167 --> 00:27:50,460
съжалявам

290
00:27:52,670 --> 00:27:54,381
Знаеш, че искаш да отидеш толкова, колкото и аз.

291
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
Не и с 11-годишно дете
и тъпа жена.

292
00:27:57,342 --> 00:27:58,635
не съм!

293
00:27:58,718 --> 00:27:59,886
какво? Gimpy?

294
00:28:00,345 --> 00:28:02,055
Или жена ми?

295
00:28:10,688 --> 00:28:13,233
Това вероятно е Юпитер
откъдето е изхвърчала.

296
00:28:13,316 --> 00:28:15,777
Може би има някой там
който е малко по-съзнателен.

297
00:28:27,205 --> 00:28:28,540
Трябва да се движим.

298
00:28:32,419 --> 00:28:33,878
Какво мислиш, че тежи?

299
00:28:34,379 --> 00:28:37,090
Не, няма начин да я нося.
Тя само ще ни забави.

300
00:28:38,133 --> 00:28:41,970
Това е. Това е, което правим.
Оставяме я.

301
00:28:43,722 --> 00:28:45,432
- сигурен ли си
- Нямаме избор.

302
00:28:46,641 --> 00:28:48,268
Предполагам, че си прав.

303
00:28:52,272 --> 00:28:53,272
О, по дяволите.

304
00:29:02,365 --> 00:29:03,366
Не съм хуманитарист.

305
00:29:03,450 --> 00:29:05,326
да Разбира се.

306
00:29:05,410 --> 00:29:06,619
Мислете каквото искате.

307
00:29:07,036 --> 00:29:09,789
Знаете какъв е бонусът
за човек като мен, че ви спаси двамата?

308
00:29:09,873 --> 00:29:11,207
Къща в Малибу.

309
00:29:11,291 --> 00:29:14,252
Времето не е каквото беше,
но маргаритите са също толкова добри.

310
00:29:15,587 --> 00:29:17,505
Кой ще ти плати тук?

311
00:29:20,091 --> 00:29:24,679
Правите добро шоу
да бъдеш напълно егоистичен,

312
00:29:26,014 --> 00:29:27,974
но знам, че си добър човек.

313
00:29:29,934 --> 00:29:31,603
Вижте как спасихте това пиле.

314
00:29:32,312 --> 00:29:34,856
Попитайте пилето дали съм добър човек
ела вечеря.

315
00:29:54,667 --> 00:29:57,003
Джуди? Колесницата е готова.
да вървим

316
00:31:01,442 --> 00:31:03,278
Пени?

317
00:31:11,411 --> 00:31:12,411
Пени!

318
00:31:17,500 --> 00:31:18,751
Пени!

319
00:31:32,473 --> 00:31:33,975
Това наистина не е лошо.

320
00:31:54,871 --> 00:31:56,039
не

321
00:32:03,755 --> 00:32:06,382
мамо? татко? там ли си

322
00:32:08,092 --> 00:32:09,761
А, да, това е твоята дъщеря.

323
00:32:09,844 --> 00:32:13,389
Този, който наистина не иска
изкарайте колесницата от скала точно сега.

324
00:32:13,473 --> 00:32:15,850
Така че, ако сте там, моля, влезте.

325
00:32:41,584 --> 00:32:44,003
Активен зимен режим.

326
00:32:46,005 --> 00:32:50,176
окей окей ъъъъ ъъъъ

327
00:32:51,427 --> 00:32:54,347
Мм-хмм. Точно като коли с броня.

328
00:32:55,682 --> 00:32:57,392
Където всички умират.

329
00:33:13,741 --> 00:33:15,451
Може би е време за сигнална ракета.

330
00:33:34,012 --> 00:33:36,055
Ами ако ние сме единствените оцелели?

331
00:33:37,849 --> 00:33:39,142
Трябва да има някой там.

332
00:33:39,809 --> 00:33:42,311
Остана ни само една ракета.

333
00:33:50,570 --> 00:33:52,030
Мога да го поправя вместо теб.

334
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
не благодаря

335
00:33:58,578 --> 00:34:01,748
Брат ти да ти го даде?
Този, за който ти напомням?

336
00:34:04,083 --> 00:34:05,710
Събрах две и две.

337
00:34:12,258 --> 00:34:13,593
Напомня ми за него.

338
00:34:14,886 --> 00:34:17,722
Сигурно е било трудно
оставяйки го обратно на Земята.

339
00:34:18,848 --> 00:34:20,224
Той си тръгна пръв.

340
00:34:21,601 --> 00:34:22,601
Катастрофа.

341
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
съжалявам

342
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
Трябваше да купя две.

343
00:34:30,902 --> 00:34:32,236
Бурята наближава.

344
00:34:33,404 --> 00:34:35,156
Докъде можеш да стигнеш с нея?

345
00:34:55,885 --> 00:34:58,429
В ден на първи, това печели.

346
00:35:51,858 --> 00:35:54,277
Уил, стой отвън.

347
00:35:59,282 --> 00:36:00,533
какво по...

348
00:36:38,779 --> 00:36:39,947
Витаеш.

349
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
Трудно семе да оцелее в този огън.

350
00:36:53,794 --> 00:36:55,504
Ще го добавя към колекцията си.

351
00:37:00,468 --> 00:37:01,761
Как попадна това там?

352
00:37:08,226 --> 00:37:09,352
Улов.

353
00:37:17,526 --> 00:37:18,526
тук

354
00:37:18,945 --> 00:37:20,905
Отворете ръката си. Дръж се за него.

355
00:37:25,826 --> 00:37:27,119
Хвърли го обратно.

356
00:37:31,582 --> 00:37:32,582
Нежно.

357
00:37:37,755 --> 00:37:38,755
хубаво.

358
00:37:42,969 --> 00:37:46,305
Това не е странно. Това изобщо не е странно.

359
00:37:47,848 --> 00:37:49,016
Хубаво хвърляне.

360
00:37:50,226 --> 00:37:51,227
да!

361
00:38:01,404 --> 00:38:03,364
Винаги съм искал той да се върне.

362
00:38:07,076 --> 00:38:09,954
Но... сега, когато той е тук...

363
00:38:14,834 --> 00:38:16,711
Вероятно не знаете какво е баща.

364
00:38:35,146 --> 00:38:36,731
- О!
- Джон?

365
00:38:38,482 --> 00:38:39,942
Пипнахте ли нещо?

366
00:38:40,026 --> 00:38:42,653
- Не. Ти ли?
- не

367
00:39:08,888 --> 00:39:10,264
Ето къде сме.

368
00:39:21,734 --> 00:39:23,152
Това е карта.

369
00:39:23,235 --> 00:39:25,112
добре Имаме нужда от един.

370
00:39:45,800 --> 00:39:48,135
Мислех, че Млечният път
изглеждаше различно от това.

371
00:39:49,470 --> 00:39:50,596
Това го прави.

372
00:39:52,932 --> 00:39:54,433
И така, коя галактика е това?

373
00:39:56,519 --> 00:39:58,771
Искате ли да му дадете име?

374
00:40:05,152 --> 00:40:07,152
Как, по дяволите, The Resolute ни доведе тук?

375
00:40:08,197 --> 00:40:11,617
невъзможно е,
според всеки закон на физиката.

376
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
ъъъъ

377
00:40:14,829 --> 00:40:16,664
Може би някой е написал нови.

378
00:40:42,356 --> 00:40:44,692
не не

379
00:41:13,971 --> 00:41:14,971
това ти ли беше

380
00:41:17,558 --> 00:41:19,310
Защо ни нападна?

381
00:41:20,895 --> 00:41:22,229
кажи ми!

382
00:41:26,942 --> 00:41:28,277
Наистина ли не помниш?

383
00:41:33,991 --> 00:41:38,287
Но ти вече не си такъв.
Ти не си... Ти не си такъв.

384
00:41:39,955 --> 00:41:40,955
ти ли си

385
00:41:50,090 --> 00:41:51,509
Вдигнете лявата си ръка.

386
00:41:57,681 --> 00:41:59,850
Сега... Сега вдигнете десния си.

387
00:42:07,858 --> 00:42:09,193
Обърни се.

388
00:42:19,703 --> 00:42:20,829
Върви напред.

389
00:42:22,873 --> 00:42:23,958
Не. Чакай!

390
00:42:25,751 --> 00:42:27,127
върни се

391
00:43:04,832 --> 00:43:08,627
Хайде, побързай. Влез. Влез.

392
00:43:23,392 --> 00:43:24,518
Моята огърлица.

393
00:43:25,394 --> 00:43:28,397
Имах го преди минута.
Трябва да е паднал.

394
00:43:46,457 --> 00:43:47,457
тук

395
00:43:49,752 --> 00:43:51,253
Трябва да ми позволиш да поправя това вместо теб.

396
00:43:54,173 --> 00:43:55,591
Оправи го докато ме няма.

397
00:43:57,635 --> 00:43:58,635
изчезнал?

398
00:43:59,219 --> 00:44:03,265
Знам, че няма да я оставиш,
защото си добър човек.

399
00:44:03,349 --> 00:44:04,683
Дори да ви се иска да не сте.

400
00:44:06,560 --> 00:44:09,229
Но някой трябва да излезе там
и върнете помощ.

401
00:44:11,440 --> 00:44:12,524
сигурен ли си в това

402
00:44:13,692 --> 00:44:17,488
Остава ви една ракета.
Ще знаете кога да го използвате.

403
00:44:18,489 --> 00:44:19,948
Така ще те намеря.

404
00:44:21,825 --> 00:44:22,993
до скоро

405
00:44:33,879 --> 00:44:36,340
Ако умреш сега, ще се ядосам.

406
00:44:43,138 --> 00:44:45,307
- Уил?
- Уил?

407
00:44:45,808 --> 00:44:46,850
Уил!

408
00:44:47,810 --> 00:44:48,852
къде си

409
00:44:48,936 --> 00:44:49,936
аз съм тук

410
00:44:50,479 --> 00:44:52,231
- Добре ли си?
- Ей

411
00:44:52,564 --> 00:44:54,817
- Защо избяга?
- Не съм избягал.

412
00:44:58,195 --> 00:44:59,780
Просто проучвахме.

413
00:45:01,448 --> 00:45:05,744
да, добре...
това е достатъчно проучване за днес.

414
00:45:07,663 --> 00:45:08,705
хайде

415
00:45:22,511 --> 00:45:26,098
Мамо... Мамо, татко, Уил, чуваш ли ме?
Някой? край

416
00:45:51,498 --> 00:45:52,666
Готино.

417
00:46:03,469 --> 00:46:06,555
- Какво е това? Уил, ела тук.
- Трябва да намерим прикритие. хайде де!

418
00:46:06,638 --> 00:46:07,848
бързо! бързо! хайде де!

419
00:46:13,562 --> 00:46:14,562
хайде

420
00:46:14,897 --> 00:46:15,897
върви върви

421
00:46:28,660 --> 00:46:29,660
по дяволите

422
00:46:39,463 --> 00:46:42,007
Мамо... Къде си?

423
00:46:42,090 --> 00:46:43,926
- чуваш ли ме
- Пени?

424
00:46:44,259 --> 00:46:45,511
- Мамо?
- Пени!

425
00:46:45,594 --> 00:46:47,554
- Аз съм в колесницата. Идвам да те взема.
- Какво?

426
00:46:47,638 --> 00:46:49,574
- Как...
- Ще обсъдим това

427
00:46:49,598 --> 00:46:51,642
когато и ти си в Колесницата.

428
00:46:52,601 --> 00:46:55,437
Не мога да те проследя заради бурята.
къде си

429
00:46:55,521 --> 00:46:56,355
ъъ...

430
00:46:56,438 --> 00:46:58,440
Ние сме... Ние сме, ъъъ...

431
00:47:01,860 --> 00:47:03,028
Търсете светлината.

432
00:47:03,779 --> 00:47:04,821
Светлината?

433
00:47:05,614 --> 00:47:08,367
тук Сложи ги.

434
00:47:20,796 --> 00:47:22,256
виждам го виждам го идвам!

435
00:47:27,469 --> 00:47:29,346
О, тази светлина.

436
00:47:31,098 --> 00:47:34,184
- Вижте.
- Върви! Давай, давай, давай! тръгвай!

437
00:47:35,727 --> 00:47:36,728
хайде де!

438
00:47:37,563 --> 00:47:38,563
Пени!

439
00:47:41,108 --> 00:47:42,526
Не е дъщерята, която очаквахте?

440
00:47:43,026 --> 00:47:44,736
- Моля, карайте.
- Премести се.

441
00:47:46,572 --> 00:47:47,572
Не мисля, че ще му пасне.

442
00:47:49,241 --> 00:47:51,410
- Кажи му да се държи здраво.
- Дръж се за гърба!

443
00:47:55,747 --> 00:47:58,584
- Сложете си коланите.
- Да тръгваме.

444
00:48:19,813 --> 00:48:22,441
Отлично. Завършихте списъка.

445
00:48:33,327 --> 00:48:36,330
Слушай, трябваше, ъъъ,
беше по-възприемчив към вас.

446
00:48:36,997 --> 00:48:38,915
Имате опит,
обучението и аз...

447
00:48:41,001 --> 00:48:42,252
грешах.

448
00:48:44,546 --> 00:48:46,048
Радвам се, че бяхте тук днес.

449
00:48:47,674 --> 00:48:49,051
Ами утре?

450
00:48:50,218 --> 00:48:51,970
Ще говорим за това утре.

451
00:48:54,598 --> 00:48:56,808
И така, кой от вас
трябва ли да слушам

452
00:49:20,999 --> 00:49:23,460
Анджела! Това е нашето пътуване!

453
00:49:28,215 --> 00:49:31,802
Това е последната ракета, която имаме.
Клъвни го за късмет.

454
00:49:38,183 --> 00:49:40,102
татко Татко, виж.

455
00:49:40,727 --> 00:49:41,770
Има някой там.

456
00:49:45,941 --> 00:49:46,941
Можем да го направим.

457
00:49:47,734 --> 00:49:49,069
- Какво...
- Не си прави сметката.

458
00:49:56,493 --> 00:49:57,661
Само за да е ясно,

459
00:49:57,744 --> 00:50:01,164
току що се измъкнахме от бурята
и сега искаш ли да се върнеш?

460
00:50:07,879 --> 00:50:09,673
Там, там. Виждам ги точно там.

461
00:50:14,469 --> 00:50:15,887
- Хайде де!
- Хайде де!

462
00:50:16,680 --> 00:50:18,390
- Хайде де!
- Хайде де!

463
00:50:20,892 --> 00:50:23,186
- Бягай! влизай!
- Побързайте! хайде де!

464
00:50:23,812 --> 00:50:25,564
- Имам чантата.
- Хайде де. хайде

465
00:50:25,647 --> 00:50:27,441
всичко е наред

466
00:50:27,524 --> 00:50:28,942
Има ли още някой с теб?

467
00:50:30,318 --> 00:50:31,318
не

468
00:50:33,864 --> 00:50:34,864
Просто аз съм.

469
00:50:36,658 --> 00:50:38,160
тръгвай!

470
00:50:47,419 --> 00:50:48,628
Моята огърлица.

471
00:50:58,680 --> 00:51:00,182
Остава ви една ракета.

472
00:51:00,265 --> 00:51:03,143
Ще знаете кога да го използвате. до скоро

473
00:51:03,977 --> 00:51:05,562
Кучи син!

474
00:51:21,244 --> 00:51:22,244
благодаря

475
00:51:22,287 --> 00:51:25,081
Толкова си смела. как се казваш

476
00:51:25,165 --> 00:51:27,292
Аз съм Пени. Това е брат ми Уил.

477
00:51:27,375 --> 00:51:29,127
- здравей
- здравей

478
00:51:29,586 --> 00:51:31,129
Винаги съм искал брат.

479
00:51:32,964 --> 00:51:37,761
- как се казваш
- Аз съм д-р Смит.

480
00:51:40,430 --> 00:51:42,057
хайде хайде хайде

481
00:51:50,982 --> 00:51:53,026
- Хайде де. хайде
- О, Господи!

482
00:51:53,110 --> 00:51:54,569
- Хайде, хайде!
- Татко, хайде!

483
00:52:01,827 --> 00:52:05,372
- Татко! татко! тръгвай!
- Хайде де!

484
00:52:46,997 --> 00:52:47,998
Ти го направи.

485
00:52:49,374 --> 00:52:52,586
да Това наистина не е моето нещо.

486
00:52:53,628 --> 00:52:56,548
Трябва да се върнеш към себе си,
за да мога отново да бъда себе си.

487
00:52:56,631 --> 00:52:58,008
- Добре?
- Ела тук.

488
00:53:00,844 --> 00:53:01,845
- Тук.
- благодаря ви

489
00:53:01,928 --> 00:53:03,889
- Няма за какво.
- Много ти благодаря.

490
00:53:04,764 --> 00:53:06,224
- Добре ли си?
- Така мисля.

491
00:53:06,308 --> 00:53:07,308
добре

492
00:53:08,476 --> 00:53:10,520
мамо

493
00:53:10,604 --> 00:53:12,397
Смазваш Oreos.

494
00:53:22,782 --> 00:53:23,782
не се притеснявай

495
00:53:24,993 --> 00:53:26,202
Той не е опасен.