1 00:00:52,375 --> 00:00:54,458 Лавови су опуштени 2 00:01:24,083 --> 00:01:27,292 Пажња! Пажња! 3 00:01:27,458 --> 00:01:31,292 Експресни воз број 8, "Ле Драпеау", 4 00:01:31,500 --> 00:01:33,667 долази из Бордоа, 5 00:01:33,875 --> 00:01:37,625 Либурн, Ангулем и Поатје, 6 00:01:37,833 --> 00:01:40,667 стиже на станицу на стази број 5. 7 00:02:12,125 --> 00:02:13,542 Цециле! 8 00:02:20,750 --> 00:02:24,125 Уплашио сам се моје писмо је стигло прекасно. 9 00:02:24,333 --> 00:02:28,083 Ја сам у таквом стању. Не можете замислити. 10 00:02:28,250 --> 00:02:29,708 Изгледаш дивно. 11 00:02:29,875 --> 00:02:32,583 Албертине, хоћеш да се разведеш? Јеси ли луд? 12 00:02:32,792 --> 00:02:34,250 Скоро сам полудео. 13 00:02:34,458 --> 00:02:36,750 - Јеси ли добро путовао? - Дивно. 14 00:02:36,958 --> 00:02:39,292 Седео сам уназад, 15 00:02:39,500 --> 00:02:41,167 и човек поред мене пушио лулу, 16 00:02:41,333 --> 00:02:43,958 али чак и да је био пушење еукалиптуса, 17 00:02:44,125 --> 00:02:46,917 вожња од Бордоа до Париза је лепа. 18 00:03:02,458 --> 00:03:04,625 Ах, Париз... 19 00:03:27,750 --> 00:03:29,750 Не превише отрцано. 20 00:03:31,250 --> 00:03:32,042 Слушај ово. 21 00:03:32,208 --> 00:03:35,875 „Извини што нисам могао да те упознам на станици. Видимо се вечерас. 22 00:03:36,042 --> 00:03:38,458 „Најбоље жеље. Ричард." 23 00:03:38,625 --> 00:03:40,167 Цвеће, удварач... 24 00:03:40,375 --> 00:03:42,417 Твој живот у Паризу је добро почело. 25 00:03:42,583 --> 00:03:44,583 Ричард није удварач. 26 00:03:44,750 --> 00:03:47,167 Удварао ми се давно. 27 00:03:47,375 --> 00:03:49,250 Било је то у Ла Баулеу, на одмору. 28 00:03:49,458 --> 00:03:52,625 Љубили смо се, 3 године за редом. 29 00:03:52,792 --> 00:03:57,250 Од тада смо се слали празничне честитке и честитке, 30 00:03:57,500 --> 00:04:00,792 кад сам се удала или кад он завршио Политехничку школу. 31 00:04:00,958 --> 00:04:03,250 Његове мале поруке су утешнији 32 00:04:03,417 --> 00:04:05,458 него оне мог будућег бившег. 33 00:04:07,042 --> 00:04:09,625 Жак је увек био луд о малим порукама. 34 00:04:09,833 --> 00:04:12,708 Сваког јутра бих пронашао једну. 35 00:04:12,875 --> 00:04:16,042 У почетку је било, „Мисли на мене“ или „Пољупци“. 36 00:04:16,250 --> 00:04:20,792 Затим су се брзо окренули ка овакве увреде. 37 00:04:21,000 --> 00:04:23,458 Ево. Прочитај га. Не измишљам. 38 00:04:26,958 --> 00:04:31,125 „Не заборавите да се искључите електрични грејач, као јуче." 39 00:04:31,292 --> 00:04:34,333 „Топле купке су лоше за ваше срце 40 00:04:34,542 --> 00:04:36,375 „и за наш рачун за гас, 41 00:04:36,542 --> 00:04:39,458 „који се учетверостручио прошлог месеца“. 42 00:04:41,875 --> 00:04:43,542 Мислиш да је то смешно? 43 00:04:44,250 --> 00:04:45,042 Ја не. 44 00:04:46,125 --> 00:04:50,042 Да човек може да воли своју жену и пази на његов рачун за гас 45 00:04:50,208 --> 00:04:52,750 немогуће је поднети. 46 00:04:52,917 --> 00:04:55,792 Купање је било последња кап. 47 00:04:55,958 --> 00:04:58,958 Узимам вреле купке од сада, 48 00:04:59,125 --> 00:05:01,792 чак и ако морам да потрошим цела моја плата. 49 00:05:01,958 --> 00:05:04,542 - То је ново. - Имам га 2 године. 50 00:05:04,750 --> 00:05:08,708 Не твоје одело, твоја плата. Да ли планирате да радите? 51 00:05:08,917 --> 00:05:12,417 - То није баш та реч. - Уплашио си ме. 52 00:05:12,625 --> 00:05:15,417 драга моја, можеш ли покушати да разумеш? 53 00:05:15,625 --> 00:05:18,458 Са 17 година били сте виртуозни пијаниста. 54 00:05:18,625 --> 00:05:22,208 Са 20 година сте се удали. У мојим годинама сте имали двоје деце. 55 00:05:22,375 --> 00:05:24,667 Студирао сам латински у Бордоу. 56 00:05:24,833 --> 00:05:27,750 Удала сам се у Бордоу човеку из Бордоа. 57 00:05:27,958 --> 00:05:31,583 - Нисам умро тамо зато што... - Наљутио си се. 58 00:05:31,750 --> 00:05:34,750 Нисам био нервозан. Било је то питање опстанка. 59 00:05:35,000 --> 00:05:38,042 Планирам да покажем шта могу, 60 00:05:38,250 --> 00:05:39,792 показујући да постојим. 61 00:05:40,000 --> 00:05:43,708 Ако вам не смета што питам, шта знаш да радиш? 62 00:05:43,875 --> 00:05:48,083 Ништа. То је моја снага. Ја сам за све. 63 00:05:48,250 --> 00:05:53,167 Желим да нађем посао који је пријатан, забавно, ако је могуће, прилично уносно, 64 00:05:53,333 --> 00:05:55,583 уметнички и не превише упијајући. 65 00:05:57,125 --> 00:05:59,083 Желим да уживам у својој слободи. 66 00:06:00,708 --> 00:06:02,083 хало? 67 00:06:02,250 --> 00:06:03,042 Да? 68 00:06:03,250 --> 00:06:04,667 Рицхард! 69 00:06:04,875 --> 00:06:06,875 Да. ја сам овде. 70 00:06:07,042 --> 00:06:10,042 Задовољан? Боље од тога, драга. Срећна. 71 00:06:11,208 --> 00:06:12,875 Прелепе су. 72 00:06:13,125 --> 00:06:14,500 Ти си драга. 73 00:06:15,583 --> 00:06:18,458 Вечерас? Зашто не? 74 00:06:18,625 --> 00:06:21,583 Све док не враћаш ме кући прекасно. 75 00:06:21,750 --> 00:06:22,833 Савршено. 76 00:06:23,042 --> 00:06:25,083 Видимо се доле у ​​20 часова. 77 00:06:31,083 --> 00:06:34,750 Узгред, да ли сте у борби са твојом рођаком Мари-Лором? 78 00:06:34,958 --> 00:06:36,375 - Не. - Ох. 79 00:06:36,583 --> 00:06:38,875 Не, нисмо у борби. 80 00:06:39,917 --> 00:06:42,042 Волео бих да је упознам. 81 00:06:42,250 --> 00:06:45,458 Да ли сте видели њену фотографију у Вогуе-у? Таква класа. 82 00:06:45,667 --> 00:06:49,000 Она је једна од 10 најбоље обучених жене у свету. 83 00:06:50,292 --> 00:06:54,375 Она је део париске елите. 300 људи, највише. 84 00:06:54,583 --> 00:06:57,667 Да провалим у тај свет, мораш бити милијардер, 85 00:06:57,917 --> 00:07:00,167 изаћи из затвора, попити магични напитак 86 00:07:00,375 --> 00:07:02,292 или бити геније. 87 00:07:02,500 --> 00:07:04,958 Ја сам из бриљантног дела породице. 88 00:07:07,167 --> 00:07:10,083 Мој рођак има њен пролећни банкет сутра. 89 00:07:10,250 --> 00:07:12,625 То је лансирање високе сезоне. 90 00:07:12,792 --> 00:07:15,958 Има невероватан аспект попут зоолошког врта. Могао би бити сломљен. 91 00:07:16,167 --> 00:07:18,958 Води ме да будем сломљен! Буди драга. 92 00:07:19,125 --> 00:07:23,250 Цециле, живот је диван. Вечерас ћу код Максима. 93 00:07:23,458 --> 00:07:24,458 сутра, 94 00:07:24,667 --> 00:07:28,333 Идем у један од светских 10 најелегантнијих женских домова. 95 00:07:28,500 --> 00:07:31,333 А сутра ујутру, Ја трошим сав свој новац 96 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 на дизајнерској одећи. 97 00:07:33,500 --> 00:07:36,375 за месец дана, тражићеш од мене собу, 98 00:07:36,542 --> 00:07:38,292 посао и 100.000 франака. 99 00:07:38,500 --> 00:07:41,958 Ох, ти си такав бедник. Дођи да видиш ово. 100 00:07:42,208 --> 00:07:43,958 "Дођи да видиш" шта? 101 00:07:44,167 --> 00:07:47,333 Водим топлу купку. Револуција је у току! 102 00:07:55,042 --> 00:07:58,958 Век сам те чекао. Престао сам да се надам. 103 00:07:59,167 --> 00:08:00,750 И ево вас. 104 00:08:00,958 --> 00:08:04,583 - Је ли ово твој ауто? - Да. То је мој мали хот род. 105 00:08:04,750 --> 00:08:06,708 Пази на коњске снаге. 106 00:08:06,917 --> 00:08:10,083 Променио сам целу ствар. Заменио сам све: 107 00:08:10,250 --> 00:08:13,375 вентили, усис, квачило... Све. 108 00:08:13,583 --> 00:08:17,000 - Само кућиште је оригинално. - Мора да је и тело. 109 00:08:17,208 --> 00:08:20,542 - Ти си жена, зар не? - Па да... 110 00:08:20,750 --> 00:08:23,083 Направићу ти собу. 111 00:08:25,250 --> 00:08:27,625 - Твоја хаљина је прелепа. - Хвала. 112 00:08:27,792 --> 00:08:30,083 Али није идеално за спортски аутомобил. 113 00:08:30,250 --> 00:08:32,917 Заборавио сам комбинезон. Извините. 114 00:08:33,125 --> 00:08:34,833 Да ли вам је удобно? 115 00:08:35,042 --> 00:08:37,000 Добро. Сада... Извини. 116 00:08:37,625 --> 00:08:41,417 Ако има места за двоје, има места за троје. 117 00:08:41,625 --> 00:08:43,167 Хајде да видимо овде. 118 00:08:46,833 --> 00:08:50,917 Албертине, смири се. Будите жена и осмехујте се. 119 00:08:57,042 --> 00:09:00,750 Узимам те за прво ребро код Максима. 120 00:09:00,958 --> 00:09:04,875 Баш сам хтео да те питам да ме одведе тамо. 121 00:09:08,458 --> 00:09:10,500 Чујете ли то зујање? 122 00:09:10,667 --> 00:09:14,417 Вебер карбуратор са два тела. Додао сам Гордини цев. 123 00:09:14,625 --> 00:09:18,167 наизменично, Алфа не може да ме ухвати. 124 00:09:25,208 --> 00:09:26,750 Хајде! 125 00:09:33,625 --> 00:09:37,875 Изванредан пренос. Мења брзине као из сна! 126 00:09:39,083 --> 00:09:42,208 Порсцхе Синцхро. Био је пакао саставити то. 127 00:09:45,625 --> 00:09:48,667 Очигледно, то је гутач гаса. То је грозно. 128 00:09:48,875 --> 00:09:52,083 - Шта дођавола он ради? - Не можеш имати све. 129 00:09:52,250 --> 00:09:53,667 Не. Па... 130 00:10:01,125 --> 00:10:05,000 Мој сан би био Мерцедесов мотор са директним убризгавањем. 131 00:10:05,167 --> 00:10:08,250 Али да то ставим под хаубу... 132 00:10:08,417 --> 00:10:12,208 Штета, јер пут држи могао узети. 133 00:10:17,208 --> 00:10:18,708 Глатко, зар не? 134 00:10:21,292 --> 00:10:25,125 Не! Не! Сада гледаш без преласка? 135 00:10:25,333 --> 00:10:27,208 Рицхард! Рицхард! 136 00:10:29,958 --> 00:10:32,250 Да нисам забринут због реплике, 137 00:10:32,417 --> 00:10:35,667 Показао бих вам контролу клизања. 138 00:10:44,542 --> 00:10:45,750 Срање! Затворено је. 139 00:10:45,917 --> 00:10:46,708 Затворено у четвртак 140 00:10:47,375 --> 00:10:49,208 Заборавио сам да је четвртак. 141 00:10:49,417 --> 00:10:53,792 Штета. Максим је изванредан. Његова жена прави беурре бланц... 142 00:10:53,958 --> 00:10:57,083 Максим, а не Максимов? Можемо ли пробати другу? 143 00:10:57,250 --> 00:11:00,542 На Руе Роиале? Изгледали бисмо управо смо дошли из Оклахоме. 144 00:11:00,750 --> 00:11:03,667 Идемо код Алда. Италијански је. 145 00:11:25,792 --> 00:11:26,833 Буонгиорно, Алдо. 146 00:11:27,083 --> 00:11:27,917 Буона сера. 147 00:11:28,125 --> 00:11:29,292 Сто за двоје. 148 00:11:38,792 --> 00:11:41,708 - Твоја хаљина је хит. - Изгледам глупо. 149 00:11:41,875 --> 00:11:43,083 Не! 150 00:11:46,375 --> 00:11:48,208 Шта могу да ти донесем? 151 00:11:50,167 --> 00:11:54,125 Мало саламе, мало шунке, шпагете и мало кијантија. 152 00:11:54,292 --> 00:11:56,333 Не? Добро. 153 00:11:56,500 --> 00:11:58,583 - Лепо, зар не? - Веома. 154 00:12:00,125 --> 00:12:02,458 Едукативно је, то је све. 155 00:12:03,083 --> 00:12:06,042 Видите нуклеарну батерију Сацлаи као што говоре деци, 156 00:12:06,250 --> 00:12:10,583 „Открио је Ајнштајн формула Е = мц2." 157 00:12:10,750 --> 00:12:13,708 Шта то значи? ја те питам. 158 00:12:15,958 --> 00:12:17,625 Ох, не. 159 00:12:17,792 --> 00:12:21,750 Желим да те усрећим, али морате слушати. 160 00:12:21,917 --> 00:12:24,208 хајде... Све ћеш разумети. 161 00:12:24,417 --> 00:12:25,917 Алдо, још један столњак. 162 00:12:26,083 --> 00:12:28,958 Молим те, Рицхард. Још једна ноћ. 163 00:12:29,750 --> 00:12:32,167 Уморни сте од путовања. заборавио сам. 164 00:12:32,333 --> 00:12:34,292 Молим те опрости ми. 165 00:12:35,042 --> 00:12:36,958 Алдо, чек, молим. 166 00:12:41,917 --> 00:12:43,958 Па, драга моја Албертине, 167 00:12:45,375 --> 00:12:46,667 видимо се сутра. 168 00:12:47,958 --> 00:12:48,833 У исто време? 169 00:12:49,542 --> 00:12:52,000 - Не. - Како то мислиш "не"? 170 00:12:52,208 --> 00:12:55,917 Више си ми досадио за 3 сата него мој муж за 3 године. 171 00:12:56,125 --> 00:12:59,042 Извините ме ако те више никад не видим. 172 00:12:59,250 --> 00:13:00,042 Албертин... 173 00:13:08,167 --> 00:13:09,292 Албертине! 174 00:13:17,333 --> 00:13:18,542 Хвала. 175 00:13:26,208 --> 00:13:28,125 Ох, Чарлс, какво задовољство! 176 00:13:28,292 --> 00:13:30,083 - Добро вече. - Добро вече. 177 00:13:30,292 --> 00:13:33,958 Шта мислите о забави? Дивље, зар не? 178 00:13:34,125 --> 00:13:35,292 Да. 179 00:13:35,500 --> 00:13:39,917 Рекао сам ти за моју пријатељицу Албертину. Госпођа Роберт-Гуицхард. 180 00:13:40,083 --> 00:13:44,708 Драго ми је да смо се упознали. Сесил зна како да бира пријатеље. 181 00:13:45,583 --> 00:13:46,625 Она има толико талената. 182 00:13:46,792 --> 00:13:48,292 Ох, драги наш научниче. 183 00:13:48,500 --> 00:13:53,167 Швеђани су управо измислили машина која се ослобађа анксиозности. 184 00:13:53,333 --> 00:13:55,208 Андре ће ми рећи. Он све зна. 185 00:13:55,375 --> 00:13:56,583 Андре! 186 00:13:59,542 --> 00:14:03,250 - Она је прелепа. - Изврсно. 187 00:14:03,417 --> 00:14:07,667 Кад сам ти рекао париска елита био је мало као зоолошки врт... 188 00:14:07,875 --> 00:14:10,333 Марие-Лауре је морска анемона 189 00:14:10,542 --> 00:14:15,500 чији деликатни пипци држе отровни харпуни. 190 00:14:15,708 --> 00:14:18,458 Мој рођак је нешто од антропофаг. 191 00:14:20,667 --> 00:14:22,208 Већ је прогутана 2 мужа. 192 00:14:22,417 --> 00:14:25,042 Оно што је остало од трећег је тамо, 193 00:14:25,292 --> 00:14:28,000 испред сандука Хенрија ИИИ. 194 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Онај са леве стране? 195 00:14:33,125 --> 00:14:36,208 Не. Онај са леве стране је њен љубавник. 196 00:14:36,417 --> 00:14:38,292 Луциен Бонард, берзански посредник. 197 00:14:38,500 --> 00:14:40,792 Алфред Роберт-Гуицхард је на десној страни. 198 00:14:42,667 --> 00:14:44,833 Изгледа да се слажу. 199 00:14:45,042 --> 00:14:46,958 наравно. Шта мислиш где си? 200 00:14:47,167 --> 00:14:51,167 Марие-Лауре води љубавнике да украси њену дневну собу. 201 00:14:51,375 --> 00:14:54,167 Она их искључује као да мењаш завесе. 202 00:14:54,375 --> 00:14:58,208 Ту је пасторка Мари-Лор, Флоренце Роберт-Гуицхард. 203 00:14:58,417 --> 00:15:00,625 Она је љубавница... Ох, извини. 204 00:15:00,833 --> 00:15:03,583 Сапутник левог интелектуалца, 205 00:15:03,792 --> 00:15:07,750 банкаров син који хоће да се породична кућа обложи пластиком. 206 00:15:09,583 --> 00:15:12,042 Ко је Цхаллемберг? 207 00:15:12,250 --> 00:15:13,583 Он је тамо. 208 00:15:13,792 --> 00:15:16,333 У високом друштву, он има ужасну репутацију. 209 00:15:16,500 --> 00:15:19,167 У свету медицине, он је изузетно престижан. 210 00:15:19,333 --> 00:15:21,292 Ради 14 сати дневно. 211 00:15:21,500 --> 00:15:24,583 Оно мало слободног времена посвећује мора да игра 212 00:15:24,792 --> 00:15:28,542 за које његове болничарке су бескрајно захвални. 213 00:15:28,708 --> 00:15:31,208 Сада је то прави мушкарац. 214 00:15:31,375 --> 00:15:33,542 нажалост, 215 00:15:33,750 --> 00:15:37,542 прави мушкарци се само налазе кријући се иза правих жена. 216 00:15:37,750 --> 00:15:40,167 гђа Хелене Цхаллемберг, прљаво богат. 217 00:15:40,333 --> 00:15:43,875 Она је помогла у лансирању тона каријера. 218 00:15:44,083 --> 00:15:45,708 Она се свађа са Мари-Лор 219 00:15:45,917 --> 00:15:48,333 за славу ко је открио Дидиер Марезе. 220 00:15:48,542 --> 00:15:51,917 Дидиер Марезе? Аутор књиге Орао и студент? 221 00:15:52,083 --> 00:15:52,958 Јесте ли га прочитали? 222 00:15:53,167 --> 00:15:55,500 10 пута. Немој ми рећи да је овде! 223 00:15:55,667 --> 00:15:59,833 - Обесио би се да није. - Представите ме! Да ли га познајете? 224 00:16:00,000 --> 00:16:04,583 Сви смо имали своје романсе из детињства. Мој је био у Ле Тоукуету. 225 00:16:04,833 --> 00:16:06,333 Сметам ли ти? 226 00:16:07,667 --> 00:16:10,667 Ох, анђеле, никад ми не сметаш. 227 00:16:10,875 --> 00:16:12,333 Говорио сам Марие-Лауре 228 00:16:12,500 --> 00:16:15,625 да нађем ове друштво грицкалице грозне. 229 00:16:15,833 --> 00:16:18,250 Војвоткиња од Марнија могу га окусити. 230 00:16:18,458 --> 00:16:20,625 Као да смо у Ногенту. 231 00:16:20,833 --> 00:16:24,792 То сам желео, као ресторан на отвореном. 232 00:16:24,958 --> 00:16:28,083 Чак сам и помислио довођење хармоникаша, 233 00:16:28,250 --> 00:16:29,708 пријатељ Арноов. 234 00:16:29,917 --> 00:16:33,458 Он пева опсцене текстове на Моцартов Реквијем 235 00:16:33,625 --> 00:16:36,917 и једе амфетамине по шаци, као индијски орах. 236 00:16:37,125 --> 00:16:38,375 Смешно, зар не? 237 00:16:38,583 --> 00:16:39,833 Ох, Лоуисе! 238 00:16:40,833 --> 00:16:44,167 морате признати, све је теже видети. 239 00:16:44,375 --> 00:16:46,417 - Шта? - Да није луда. 240 00:16:47,125 --> 00:16:50,167 Да ли вас то засмејава? Имаш леп осмех. 241 00:16:50,375 --> 00:16:53,750 Требало би да покажете своју имовину. Мој је разговор. 242 00:16:53,958 --> 00:16:56,000 Дидије Марез, човек од писма. 243 00:16:56,208 --> 00:16:59,042 Албертин Феран, страствени читалац. 244 00:16:59,250 --> 00:17:02,167 Мислио сам на Орао и Ученик била веома лепа. 245 00:17:02,375 --> 00:17:05,750 Не "лепо", за дивљење! То су рекли сви критичари. 246 00:17:05,958 --> 00:17:10,958 То је такође било у Молим унесите, коју сам и ја написао. 247 00:17:11,125 --> 00:17:12,875 - Јесте ли га прочитали? - Наравно. 248 00:17:13,083 --> 00:17:14,833 Није неопходно 249 00:17:15,042 --> 00:17:17,125 да зна за све ми говоримо о. 250 00:17:17,333 --> 00:17:20,792 Искреност означава недостатак маште. 251 00:17:20,958 --> 00:17:24,417 наравно, господин је неодољив. 252 00:17:24,625 --> 00:17:26,125 Немојте му противречити. 253 00:17:26,292 --> 00:17:29,417 Никада се не удварам жени 254 00:17:29,625 --> 00:17:31,792 осим ако она не трчи издавачка кућа. 255 00:17:31,958 --> 00:17:35,792 Дакле, мадам жели да види Париз? Нека буде тако. Али који? 256 00:17:35,958 --> 00:17:39,083 Цециле'с Парис или Марие-Лауре'с? 257 00:17:39,250 --> 00:17:43,083 Цециле, анђео, знаш. Реци јој, брзо. 258 00:17:43,250 --> 00:17:44,167 ста? 259 00:17:44,375 --> 00:17:46,875 Камо среће да ме је упознала. 260 00:17:52,917 --> 00:17:55,500 Ово је једна ствар где Париз не може да се победи: 261 00:17:55,708 --> 00:17:56,875 сликарство. 262 00:17:57,083 --> 00:18:00,583 Импресионисти повлачио црте за век. 263 00:18:00,792 --> 00:18:04,083 То је у Москви или Њујорку где показују свој рад, 264 00:18:04,250 --> 00:18:06,333 али у Паризу сликају. 265 00:18:08,625 --> 00:18:10,375 Погледај. Сада је ово смело. 266 00:18:10,625 --> 00:18:15,083 Збогом, сеоске алегорије. Здраво, сликање сифоном. 267 00:18:17,583 --> 00:18:22,000 - Шта је то? - Од свега је по мало. 268 00:18:22,208 --> 00:18:24,250 Управљач и педала бицикла, 269 00:18:24,458 --> 00:18:26,875 зарђали точак шиваће машине... 270 00:18:27,083 --> 00:18:29,750 све је заварио Салваторе. 271 00:18:29,958 --> 00:18:32,792 Ако је Марие-Лауре то видела, она ће скочити на то. 272 00:18:32,958 --> 00:18:35,625 То је грозно. Немој ми рећи да је то лепо. 273 00:18:35,792 --> 00:18:36,583 "Лепа?" 274 00:18:36,792 --> 00:18:39,667 "Лепа" је тотално деградиран термин. 275 00:18:39,875 --> 00:18:43,542 Речник је важан, драга моја. Ессентиал. 276 00:18:43,750 --> 00:18:45,833 Шта мислиш о томе, Марезе? 277 00:18:46,833 --> 00:18:49,667 Не могу да мислим. Задивљен сам. 278 00:18:49,875 --> 00:18:51,333 Салваторе ме одушевио. 279 00:18:51,583 --> 00:18:55,000 Привлачи те ритам, органска сложеност. 280 00:18:55,250 --> 00:18:59,917 - Метал вибрира, пева... - Да. Стварно те погађа. 281 00:19:00,167 --> 00:19:01,917 Веома моћан. 282 00:19:02,125 --> 00:19:04,000 Мање сам обожавалац његових слика. 283 00:19:05,083 --> 00:19:08,250 Недостаје им душа. Они су... празни. 284 00:19:08,458 --> 00:19:11,250 Нисам против одређене грубости. 285 00:19:11,500 --> 00:19:16,125 Салваторе више слуша конструктивистичка него сликовна правила. 286 00:19:16,875 --> 00:19:19,917 свиђа ми се. Шпански је. 287 00:19:21,958 --> 00:19:23,750 Зашто шпански? 288 00:19:23,958 --> 00:19:25,208 Зашто не? 289 00:19:28,250 --> 00:19:30,333 Свиђа ми се цртеж на овом. 290 00:19:30,542 --> 00:19:35,083 Реците „графика“ или „писање“. Никад не изговарајте реч "цртање". 291 00:19:37,625 --> 00:19:40,000 Ох, Хелене, како је лепо видети те. Здраво. 292 00:19:40,208 --> 00:19:41,000 Здраво. 293 00:19:41,208 --> 00:19:42,958 госпођо Ферран. Госпођо Цхаллемберг. 294 00:19:43,167 --> 00:19:45,417 Фредерик Моан, звани "Величанствени". 295 00:19:45,625 --> 00:19:48,417 Видео сам уметничко дело за Црвену крв. 296 00:19:50,958 --> 00:19:55,167 Шта мислите о овоме? Да ли пева? 297 00:19:55,375 --> 00:19:58,292 Проналазим графику помало плашљиво, 298 00:19:58,500 --> 00:20:01,083 али признајем, виси на зиду. 299 00:20:01,292 --> 00:20:03,083 Да. 300 00:20:10,708 --> 00:20:13,542 Ах, Андре. Увек на време. 301 00:20:13,750 --> 00:20:15,708 Ја само долазим и одлазим. 302 00:20:15,917 --> 00:20:18,625 Јесте ли упознали мог мужа? гђа... 303 00:20:18,792 --> 00:20:19,833 Ферран. 304 00:20:20,083 --> 00:20:23,375 - Цецилеин најбољи пријатељ. - Моје поштовање, госпођо. 305 00:20:23,583 --> 00:20:28,667 Хелене, Хербин је направио само једну добра хаљина ове сезоне: твоја. 306 00:20:28,875 --> 00:20:30,667 Драга моја, мора да си слеп. 307 00:20:30,833 --> 00:20:34,250 Ја сам своје позајмио од Сесил. 308 00:20:34,417 --> 00:20:37,292 Па, не враћај јој то. 309 00:20:37,500 --> 00:20:41,458 Извините, али обећао сам Лосос бисмо отишли у Цоцхин. 310 00:20:41,667 --> 00:20:43,625 Послаћу ауто по тебе. 311 00:20:43,792 --> 00:20:44,833 Мадам. 312 00:20:48,375 --> 00:20:52,417 Радиш то намерно. Ниси га ни поздравио. 313 00:20:52,625 --> 00:20:54,333 - "Поздрави" кога? - Марезе. 314 00:20:54,500 --> 00:20:57,292 Не делим твој укус за дегенерике, 315 00:20:57,500 --> 00:21:00,792 хроничне психопате и друштво Дон Жуан. 316 00:21:01,042 --> 00:21:04,333 После спавања са половином Јавна болница, 317 00:21:05,667 --> 00:21:08,333 та лабораторија Дон Жуан трола улицама. 318 00:21:08,500 --> 00:21:10,167 Морамо упозорити полицију. 319 00:21:14,458 --> 00:21:15,708 Сетови Фредериц Моине 320 00:21:24,042 --> 00:21:27,083 Прва гала награда С.А.Ц.Ц. 321 00:21:42,792 --> 00:21:45,167 Никад нисам чуо такав рекет. 322 00:21:45,375 --> 00:21:47,917 Борио сам се у 2 рата, и био сам уплашен. 323 00:21:48,083 --> 00:21:51,292 Они ће завршити враћајући нас у оперу. 324 00:21:51,500 --> 00:21:53,917 Фредерикови сетови су били ужасни. 325 00:21:54,125 --> 00:21:55,833 Изгледало је као Ла Виллетте. 326 00:21:56,083 --> 00:21:57,667 Не, не, не, не. 327 00:21:57,875 --> 00:22:01,458 Не смета ми да ме облаче, али у тој мери? 328 00:22:01,625 --> 00:22:04,833 Могу толерисати ружне сетове и костими 329 00:22:05,042 --> 00:22:08,375 и карневалске играчице, али прљава музика? бр. 330 00:22:08,583 --> 00:22:10,958 Дебиси је досадан, али чист. 331 00:22:11,167 --> 00:22:13,208 Дај ми Фауново поподне. 332 00:22:13,458 --> 00:22:16,500 Сви су пљескали. То ће бити хит. 333 00:22:16,708 --> 00:22:20,042 Немојте се заваравати. Вечерас су све били пријатељи. 334 00:22:48,375 --> 00:22:51,208 Ох, види. То је божански маркиз. 335 00:22:51,417 --> 00:22:54,542 То је Талма! сенка моја драга... 336 00:22:54,750 --> 00:22:56,417 - Како си? - Добро. 337 00:22:56,625 --> 00:22:58,167 Да ли је ово неугледни клуб? 338 00:22:58,333 --> 00:23:01,500 То је први пут да ниси упознао ме са било ким. 339 00:23:01,708 --> 00:23:03,125 Овде је неформално. 340 00:23:03,333 --> 00:23:06,542 То је мешавина аутора, глумци, филмски ствараоци... 341 00:23:06,750 --> 00:23:09,333 Сви они живе једни од других. 342 00:23:09,500 --> 00:23:12,250 у сваком случају, жене су лепе. 343 00:23:12,458 --> 00:23:14,292 У Паризу, после поноћи, 344 00:23:14,542 --> 00:23:17,042 жене које нису лепе иди у кревет. 345 00:23:17,250 --> 00:23:20,042 Научио сам много за месец дана. 346 00:23:20,208 --> 00:23:21,417 И ја. 347 00:23:21,625 --> 00:23:25,458 - У Бордоу добро плешу. - Нисам плесала 2 године. 348 00:23:25,667 --> 00:23:29,417 Онда си талентован. Или сам заљубљен у тебе. 349 00:23:41,625 --> 00:23:43,375 Могао би се поздравити. 350 00:23:43,583 --> 00:23:46,125 Погледај! Црвени соколи су испали. 351 00:23:46,333 --> 00:23:49,750 Моја маћеха је покушавала ухватити вас данас. 352 00:23:49,958 --> 00:23:53,583 Желела је да види... нешто код Шарпентијера. 353 00:23:53,792 --> 00:23:56,625 Да, Руисдаелови. Али зашто ја? 354 00:23:56,833 --> 00:24:00,042 Да ли акције г. Бонарда падају? 355 00:24:00,250 --> 00:24:04,292 Моја маћеха увек је био добар у игрицама. 356 00:24:04,500 --> 00:24:06,917 Твоје место никад није било у опасности. 357 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 Хвала. 358 00:24:14,208 --> 00:24:16,958 Мислити на будућу Марие-Лауре се крије 359 00:24:17,167 --> 00:24:18,917 у том надобудном снобу. 360 00:24:19,125 --> 00:24:22,958 - Зашто се ругаш...? - Свет чији сам део? 361 00:24:23,167 --> 00:24:24,667 драга моја Албертине, 362 00:24:24,875 --> 00:24:28,917 познајете ли многе зависнике од опијума ко се тиме поноси? 363 00:24:29,125 --> 00:24:33,250 Још увек губим време у свету Роберта Гишара 364 00:24:33,417 --> 00:24:37,625 јер бих потрошио још више покушавајући да га се одрекне. 365 00:24:37,833 --> 00:24:40,542 Толико снобизма је хипнотичко. 366 00:24:40,750 --> 00:24:42,417 Идиотизам је фасцинантан. 367 00:24:42,625 --> 00:24:44,500 Развијате укус за то. 368 00:24:44,708 --> 00:24:46,875 Па гледам Марие-Лауре 369 00:24:47,083 --> 00:24:49,583 као што је Бодлер јео хашиш. 370 00:24:56,208 --> 00:24:57,875 о чему размишљаш? 371 00:24:58,083 --> 00:25:01,958 О ономе што си управо рекао о себи. 372 00:25:02,583 --> 00:25:05,375 Тако често долазим у разговору... 373 00:25:05,583 --> 00:25:09,083 - Онда ја, ако ти је драже. - Да. више волим. 374 00:25:09,250 --> 00:25:12,375 То је оно што ја почињем да преферира све. 375 00:25:12,583 --> 00:25:14,250 Обећао си ми. 376 00:25:14,500 --> 00:25:18,500 Да ти се не удварам, али не да те не бих волео. 377 00:25:18,667 --> 00:25:21,917 У реду. одржаћу реч, али то је твој губитак. 378 00:25:22,083 --> 00:25:24,625 Улога љубавника је ново за мене. 379 00:25:24,792 --> 00:25:26,500 Бојим се да се превише трудим. 380 00:25:26,708 --> 00:25:31,250 Бојим се да ћу те сахранити у општим местима и цвећу. 381 00:25:31,458 --> 00:25:35,625 Немој правити то лице. Знаш да си шармантан. 382 00:25:35,792 --> 00:25:39,792 Јесам, али има лоших људи тамо напољу. 383 00:25:41,875 --> 00:25:44,250 Води ме кући. Мртав сам уморан. 384 00:25:44,417 --> 00:25:47,333 Иако сам ти дао у дну мог срца, 385 00:25:47,542 --> 00:25:50,458 Ја остајем твој верни слуга, 386 00:25:50,667 --> 00:25:52,167 итд итд. 387 00:26:05,125 --> 00:26:06,583 о чему размишљаш? 388 00:26:07,500 --> 00:26:11,125 нећу те видети месец дана, или можда више. 389 00:26:11,333 --> 00:26:15,458 Све због издавача Обећао сам роман. 390 00:26:16,292 --> 00:26:18,792 Морам да почнем. 391 00:26:18,958 --> 00:26:23,042 И треба ми самоћа и концентрација. 392 00:26:23,250 --> 00:26:24,917 Разумем, Дидиер. 393 00:26:25,125 --> 00:26:26,250 Она ме разуме. 394 00:26:26,708 --> 00:26:27,917 Разумете ме. 395 00:26:28,083 --> 00:26:30,167 Ви сте чудовишта у Бордоу. 396 00:26:30,375 --> 00:26:32,917 не питам те да се бациш у реку, 397 00:26:33,083 --> 00:26:36,500 али бар покушај да изгледаш ти патиш. 398 00:26:37,708 --> 00:26:39,208 али... 399 00:26:42,833 --> 00:26:45,292 - Да ли сам те икада пољубио? - Не. 400 00:26:45,500 --> 00:26:48,625 О, мој Боже, шта си мислио, ти јадни човек? 401 00:26:49,875 --> 00:26:52,333 Да ли је требало било шта друго? 402 00:26:54,500 --> 00:26:57,542 Могу ли се икад помирити за та изгубљена задовољства? 403 00:26:59,417 --> 00:27:01,958 „О време Обуставите свој лет" 404 00:27:02,125 --> 00:27:03,875 - Дидиер... - Не, ни речи. 405 00:27:04,125 --> 00:27:06,167 Ни потез. Ништа. 406 00:27:07,167 --> 00:27:10,500 Орфеј се полако удаљава од жене коју воли, 407 00:27:11,292 --> 00:27:15,917 напуштајући Еуридику, хералдичких и девичанских 408 00:27:16,167 --> 00:27:18,333 у најлепшем граду у свету! 409 00:27:20,250 --> 00:27:21,875 Збогом љубави моја. 410 00:27:22,042 --> 00:27:23,042 За Ламартина 411 00:27:39,625 --> 00:27:42,250 После бунцања моје девичанство 412 00:27:42,417 --> 00:27:45,833 и моја лепа кожа, оставио ме је на хладноћи. 413 00:27:46,042 --> 00:27:49,125 Никада нисам требао вјеровати човјеку који је толико говорио. 414 00:27:49,375 --> 00:27:53,417 - Да. Али слушао си. - Ко си "ти?" 415 00:27:53,583 --> 00:27:54,917 Ти и он. 416 00:27:55,917 --> 00:27:57,875 Када је реч о разговору, твој Дидије... 417 00:27:58,083 --> 00:28:01,167 Он није "мој" Дидије. А ти си неправедан. 418 00:28:01,375 --> 00:28:02,875 Не видим разлог 419 00:28:03,083 --> 00:28:05,958 зашто таленат не треба да оправдава претпоставка. 420 00:28:06,167 --> 00:28:08,375 Опраштамо лепим дамама за гледање у њихов одраз 421 00:28:08,583 --> 00:28:12,458 а ми кривимо интелигентног човека јер је чуо себе како говори. Зашто? 422 00:28:13,083 --> 00:28:15,750 Кад је рекао не би ти се удварао, 423 00:28:15,958 --> 00:28:17,708 изгледао си одушевљен. 424 00:28:17,917 --> 00:28:21,292 Да, али кад шампањац је на столу... 425 00:28:21,500 --> 00:28:23,167 Никад нисам рекао 426 00:28:23,375 --> 00:28:26,292 било је лако забавити се док је врлински. 427 00:28:26,500 --> 00:28:28,250 То је била твоја идеја. 428 00:28:28,792 --> 00:28:32,833 Мислим да је париски ваздух превише узбудљиво за тебе. 429 00:28:33,042 --> 00:28:35,875 Требало би да кренеш са нама вечерас. 430 00:28:36,083 --> 00:28:37,917 Одмор би ти добро дошао. 431 00:28:38,083 --> 00:28:40,000 Нисам дошао у Париз... 432 00:28:40,250 --> 00:28:42,875 „Да побегнем у Солоњу. У реду. 433 00:28:43,083 --> 00:28:44,667 Хајде да разговарамо озбиљно. 434 00:28:44,875 --> 00:28:48,375 Осим твог срца, шта није у реду? 435 00:28:48,500 --> 00:28:51,833 Цециле, ти си искуство и мудрост у телу жене. 436 00:28:52,042 --> 00:28:54,458 у невољи си... 437 00:28:56,083 --> 00:28:58,333 Рекао си да за месец дана, 438 00:28:58,542 --> 00:29:02,333 Дошао бих да тражим 100.000 франака, собу и посао. 439 00:29:02,500 --> 00:29:03,542 јеси ли тамо? 440 00:29:03,750 --> 00:29:06,875 Да. Осим што сам издржао још једну недељу 441 00:29:07,083 --> 00:29:09,458 и 200.000 франака било би још боље. 442 00:29:09,667 --> 00:29:13,958 За новац, нема проблема. За посао, видећемо. 443 00:29:15,208 --> 00:29:18,875 За собу... Мислим да знам за једног. 444 00:29:27,417 --> 00:29:29,917 18, Одеон 1027. 445 00:29:31,042 --> 00:29:33,375 Поткровље, али као кутија за слаткише. 446 00:29:33,583 --> 00:29:36,708 6. спрат, али прелепо степениште. 447 00:29:36,875 --> 00:29:39,750 Дефинитивно није јефтино, али по договору. 448 00:29:41,292 --> 00:29:43,750 хало? госпођо Роберт-Гуицхард, молим те. 449 00:29:51,000 --> 00:29:54,208 Ово је соба "Мими Пинсон". шта ти мислиш? 450 00:29:56,375 --> 00:29:59,750 - Зар није боемски? - Дивно. 451 00:30:00,375 --> 00:30:02,917 Не бих дозволио Жоржу, мој посинак, узми га. 452 00:30:03,125 --> 00:30:05,417 Сигуран сам да је хтео да га изнајми. 453 00:30:07,958 --> 00:30:11,958 Ја ћу бити у сукобу са пола Париза, али није ме брига. 454 00:30:12,167 --> 00:30:14,958 Да ли знаш да сам одбио пола туцета Американаца, 455 00:30:15,125 --> 00:30:18,708 фантастичан, али безобразан чешки сликар, 456 00:30:18,917 --> 00:30:21,792 и прљави богати Бразилци? 457 00:30:21,958 --> 00:30:25,583 Понудили су ми 200.000 франака месечно. 458 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Те пржионице за кафу су грозне. 459 00:30:28,292 --> 00:30:29,542 нисам могао... 460 00:30:29,708 --> 00:30:34,250 Не желим да причам о ни центу. 461 00:30:34,458 --> 00:30:38,667 Госпођо, веома сте љубазни, али морам да знам... 462 00:30:38,875 --> 00:30:43,708 У реду. Пошто инсистираш... 65.000, али немојте никоме рећи. 463 00:30:43,917 --> 00:30:45,792 Ручај са нама. 464 00:30:46,000 --> 00:30:48,083 За 45 минута. 465 00:30:55,542 --> 00:30:58,458 Деца, твој отац и ја одлазе у Венецију 466 00:30:58,667 --> 00:30:59,917 прекосутра. 467 00:31:00,125 --> 00:31:02,417 - Је ли тако, Алфреде? - Да. 468 00:31:02,583 --> 00:31:04,458 Знамо то, Марие-Лауре. 469 00:31:04,667 --> 00:31:07,833 молим те престани да ме зовеш „Мари-Лор“. 470 00:31:08,083 --> 00:31:12,042 Зови ме "мама" или "мама". Ја нисам твој мали пријатељ. 471 00:31:12,250 --> 00:31:15,375 Драга, можеш поћи са нама ако желите. 472 00:31:15,625 --> 00:31:17,917 хвала ти, али Жил иде у Сен Тропе, 473 00:31:18,083 --> 00:31:20,083 и отићи ћу тамо за неколико дана. 474 00:31:20,292 --> 00:31:21,375 Шта је са тобом, Георгес? 475 00:31:21,583 --> 00:31:25,208 Идем у Довил а затим баскијска обала. 476 00:31:25,417 --> 00:31:28,542 Обећао сам леди Ровел Организовао бих њене свечаности. 477 00:31:28,750 --> 00:31:30,583 Ниси обећао да ћу ићи? 478 00:31:30,792 --> 00:31:34,375 - Бићу на Каприју. - И ти идеш на Капри? 479 00:31:34,958 --> 00:31:37,000 На жалост идем сам. 480 00:31:37,208 --> 00:31:40,583 Твој отац, као што знаш, мрзи море. 481 00:31:40,792 --> 00:31:44,292 Ако мрзиш море, зашто си иде у Венецију? Иди у Беауце. 482 00:31:44,542 --> 00:31:48,917 Венеција је вредна дивљења. Требао би доћи. 483 00:31:49,125 --> 00:31:52,042 Било би боље од роминга улицама на скутеру. 484 00:31:52,833 --> 00:31:54,792 Мрзим те ствари. 485 00:31:55,000 --> 00:31:58,125 - Онда ми купи ауто. - Прво заврши средњу школу. 486 00:31:58,333 --> 00:32:01,917 Постави глупо питање, добити глуп одговор. Нормално. 487 00:32:02,125 --> 00:32:05,583 јадна моја, бићеш сасвим сам. 488 00:32:05,792 --> 00:32:09,500 Париз ће изгледати празан. Надајмо се да ћете наћи 489 00:32:09,708 --> 00:32:11,750 неке сметње. 490 00:32:11,958 --> 00:32:13,208 надајмо се. 491 00:34:11,583 --> 00:34:15,083 Драга Цециле, Жена никада није сама у Паризу 492 00:34:15,292 --> 00:34:17,375 када других нема. 493 00:34:17,542 --> 00:34:20,833 Док ови мушкарци жене су ван сунчања, 494 00:34:21,000 --> 00:34:24,208 јадни мали стари ја није у песку. 495 00:34:24,417 --> 00:34:29,250 Препоручујем да никада не идете на одмору без мужа. 496 00:34:29,458 --> 00:34:31,208 Прељуба је летњи спорт, 497 00:34:31,417 --> 00:34:35,000 чији је први знак алергија на саму вечеру. 498 00:34:35,542 --> 00:34:36,750 Као чиста авангарда, 499 00:34:36,917 --> 00:34:41,042 екстремиста је био тај који је покренуо операција вечере. 500 00:34:41,667 --> 00:34:43,125 Са њим, без шале. 501 00:34:43,292 --> 00:34:46,000 Дневни специјал, црно вино и воће. 502 00:34:46,208 --> 00:34:48,875 Али стекао сам утисак наш тете-а-тете 503 00:34:49,083 --> 00:34:51,875 требало је само да направи Флоренце љубоморна. 504 00:34:52,083 --> 00:34:53,125 Рекао сам му тако. 505 00:34:54,125 --> 00:34:58,042 "Љубоморан?" Љубомора је буржоаско осећање 506 00:34:58,208 --> 00:35:01,292 стран марксизму. 507 00:35:01,458 --> 00:35:05,125 Хтео сам да узмем Фиренцу у хостел у Сен Тропеу. 508 00:35:05,333 --> 00:35:09,833 Хтела је да иде у Л'Аоли да буде са њеним богатим пријатељима: 509 00:35:10,042 --> 00:35:13,042 џез, Њупорт, Западна декаденција. 510 00:35:13,208 --> 00:35:16,542 па сам отишао. Морам да останем веран себи. 511 00:35:16,750 --> 00:35:18,667 Култ личности. 512 00:35:18,875 --> 00:35:23,000 Њихове слободе ме шокирају, али озбиљни људи су ми досадили. 513 00:35:23,208 --> 00:35:27,208 Мислим да је боље бити досадан него досадан. 514 00:35:27,458 --> 00:35:28,875 Када ме је одвео кући, 515 00:35:29,083 --> 00:35:33,042 Гиллес се наравно понудио да дође на пиће на 6. спрату. 516 00:35:33,250 --> 00:35:35,542 Рекао сам да је све што имам је виски, 517 00:35:35,708 --> 00:35:38,125 да је вино било опијат за пролетаријат 518 00:35:38,333 --> 00:35:40,583 а виски је био отров за буржоазије. 519 00:35:47,083 --> 00:35:48,500 Вечера број два. 520 00:35:48,667 --> 00:35:51,917 Али овога пута уз свећу и ван менија. 521 00:35:52,083 --> 00:35:53,583 иронично, 522 00:35:53,792 --> 00:35:57,458 Георгес ме је одвео на вечеру где сам одбио да се протерам, 523 00:35:57,667 --> 00:35:59,833 у Монтфору, близу вас. 524 00:36:00,042 --> 00:36:03,167 Жорж је емотиван човек опседнут односима. 525 00:36:03,375 --> 00:36:06,167 Причао је о својој бившој жени током предјела, 526 00:36:06,333 --> 00:36:11,292 његов развод током пастрмке, и мој развод током суфлеа. 527 00:36:11,500 --> 00:36:14,792 У поноћ смо кренули проблем са самоћом 528 00:36:14,958 --> 00:36:16,083 анд црепес. 529 00:36:16,792 --> 00:36:19,500 Када смо отишли кући, око 4. спрата, 530 00:36:19,708 --> 00:36:22,500 био је на томе како је желео могао је да почне свој живот испочетка. 531 00:36:22,708 --> 00:36:25,083 Да одем горе сам, Морао сам да му кажем 532 00:36:25,250 --> 00:36:28,167 да смо били довољно несрећни одвојено 533 00:36:28,375 --> 00:36:31,125 које треба пажљиво избегавати бити тако заједно. 534 00:36:36,208 --> 00:36:38,667 Могао је мало више да инсистира. 535 00:36:38,875 --> 00:36:40,792 Мало глуп, стварно. 536 00:36:43,125 --> 00:36:45,833 за викенд, Опет сам био сам. 537 00:36:46,042 --> 00:36:49,167 Сви ови људи су отишли да виде њихове жене 538 00:36:49,375 --> 00:36:50,833 или девојке. 539 00:36:51,000 --> 00:36:54,625 Викенди са породицом су дугогодишњи тренд. 540 00:36:58,583 --> 00:37:00,083 Телефон! 541 00:37:00,250 --> 00:37:04,083 Телефон! Телефон! 542 00:37:04,250 --> 00:37:05,292 ко је то? 543 00:37:05,458 --> 00:37:07,958 Човек, драга моја! 544 00:37:09,583 --> 00:37:12,500 Сачекај. Ево принцезе. 545 00:37:14,542 --> 00:37:16,500 хало? Да? СЗО? 546 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 Ох, то си ти. 547 00:37:18,833 --> 00:37:21,125 Надао сам се Гручију, али то је био Блухер. 548 00:37:21,333 --> 00:37:23,792 То није био Дидиер. Био је то Рицхард. 549 00:37:24,042 --> 00:37:26,167 ОК, ако желиш. Зашто не? 550 00:37:27,333 --> 00:37:29,500 За 15 минута. 551 00:37:31,917 --> 00:37:34,292 Зато што се разуме. 552 00:37:35,292 --> 00:37:37,667 Видимо се ускоро. Збогом, Рицхард. 553 00:37:37,875 --> 00:37:40,333 Ох, то је био Рицхард! 554 00:37:40,542 --> 00:37:41,958 - Хвала. - Нема на чему! 555 00:37:43,833 --> 00:37:45,250 - Госпођо Ферран? - Да? 556 00:37:45,458 --> 00:37:47,542 - Телеграм. - Хвала. 557 00:37:51,458 --> 00:37:53,583 „Ако ти је ноћ слободна и твоје срце је истинито, 558 00:37:53,792 --> 00:37:56,917 „Очекују вас пријатељи и музика код мене. 559 00:37:57,083 --> 00:37:58,792 "Дидиер Марезе." 560 00:37:59,000 --> 00:38:01,375 Други човек? 561 00:38:01,542 --> 00:38:03,542 Дама је веома тражена. 562 00:38:15,667 --> 00:38:16,917 Драги Ричарде, 563 00:38:17,125 --> 00:38:19,750 мајка болесна, морала да пожури до њеног кревета. 564 00:38:19,958 --> 00:38:21,333 извини, Албертин 565 00:38:31,750 --> 00:38:35,292 - Јеси ли то ти? - Да. Ево ме. 566 00:38:35,458 --> 00:38:37,292 Јеси ли дошао да ме поздравиш? 567 00:38:37,500 --> 00:38:38,875 бр. 568 00:38:39,042 --> 00:38:40,542 Зар ме ниси очекивао? 569 00:38:40,792 --> 00:38:43,250 Да, али не тако брзо. 570 00:38:45,167 --> 00:38:47,458 појурио сам. 571 00:38:47,667 --> 00:38:50,792 Албертине, тако сам срећан. ја сам тако... 572 00:38:50,958 --> 00:38:52,833 То је изванредно. 573 00:38:53,042 --> 00:38:56,667 Извините. не знам како разговарати са женама. 574 00:38:56,875 --> 00:39:01,000 То ме подсећа на причу. Када сам био у средњој... 575 00:39:01,208 --> 00:39:05,292 Где једемо, од тебе увек имате тако добре идеје? 576 00:39:05,500 --> 00:39:06,625 - Албертин... - Да? 577 00:39:06,833 --> 00:39:08,042 Ништа. 578 00:39:09,292 --> 00:39:10,583 Албертине! 579 00:39:10,792 --> 00:39:13,958 Хтео сам да сачекам до десерта, али... 580 00:39:14,792 --> 00:39:17,292 Морам да разговарам са тобом. 581 00:39:18,042 --> 00:39:20,042 Албертине, драга моја, 582 00:39:20,250 --> 00:39:22,875 Волео бих да си знао моја бака, 583 00:39:23,083 --> 00:39:26,208 дивна старица који је прерано умро, 584 00:39:26,417 --> 00:39:29,542 који би имао слагао са сјајно. 585 00:39:29,750 --> 00:39:30,583 Свакако. 586 00:39:30,833 --> 00:39:33,500 Ево, Албертине. Ово је за тебе. 587 00:39:33,667 --> 00:39:35,667 Да, узми. За тебе је. 588 00:39:37,083 --> 00:39:40,292 - Шта је то? - Минђуше моје баке. 589 00:39:42,292 --> 00:39:44,875 Можеш да радиш шта хоћеш са њима, 590 00:39:45,083 --> 00:39:48,208 док чекаш прстен, које можете сами изабрати. 591 00:39:48,375 --> 00:39:49,542 То је превише љубазно. 592 00:39:49,708 --> 00:39:51,958 Имам осећај грипа. 593 00:39:52,125 --> 00:39:54,583 Волео бих да се вратим за сат времена. 594 00:39:54,792 --> 00:39:57,083 - Са својим аутом... - Па... 595 00:39:57,292 --> 00:39:58,083 ста? 596 00:39:58,250 --> 00:40:01,958 Ставио сам овердриве на ауто. 597 00:40:02,208 --> 00:40:03,917 Улази у 5. брзину 598 00:40:04,125 --> 00:40:06,417 користећи овердриве... 599 00:40:06,583 --> 00:40:09,167 - Па? - Неће бити готово до сутра. 600 00:40:09,375 --> 00:40:12,417 - Хајде да покушамо да нађемо такси. - Да, хајде да пробамо. 601 00:40:21,708 --> 00:40:24,292 Мора да си отишао на Политехнику 602 00:40:24,458 --> 00:40:27,750 помислити да можеш наћи такси у Паризу у 20 часова. 603 00:40:32,042 --> 00:40:37,250 Између Ронд-Поинта и Конкорда, идеја ми је пала на памет. 604 00:40:37,458 --> 00:40:41,542 Ричард је мислио како да назовемо будућу децу, 605 00:40:41,708 --> 00:40:45,250 и госпођа поред мене имао неке озбиљне ролнице масти. 606 00:40:48,417 --> 00:40:52,917 Тако лудо, грозно, синула ми је незадржива идеја. 607 00:40:53,833 --> 00:40:57,542 Јер будући отац населио на Елои и Филомени, 608 00:40:57,750 --> 00:40:59,833 а Дидије ме је чекао. 609 00:41:04,458 --> 00:41:05,375 Ох! 610 00:41:05,542 --> 00:41:09,500 Ти прљаво копиле! Зар те није срамота? 611 00:41:09,667 --> 00:41:11,250 ста се десава? 612 00:41:11,417 --> 00:41:14,000 Уштипнуо ме је! То је он урадио. 613 00:41:14,167 --> 00:41:16,583 - Где? - Не питаш то! 614 00:41:16,792 --> 00:41:20,750 Он је садиста. Погледај му само очи! 615 00:41:26,917 --> 00:41:30,917 Албертине, не разумем. молим те веруј ми... 616 00:41:31,083 --> 00:41:34,958 не кривим те. Ниси си могао помоћи. 617 00:41:35,125 --> 00:41:37,625 Али могао си да сачекаш док ниси био сам. 618 00:41:42,833 --> 00:41:47,417 Нисмо били сами до поноћи. Не са њим, оним другим. 619 00:41:47,583 --> 00:41:49,167 Пријатељи су отишли. 620 00:41:49,375 --> 00:41:51,917 Виски је уступио место шампањцу, 621 00:41:52,083 --> 00:41:53,875 а Моцарт је свирао. 622 00:41:56,500 --> 00:41:58,333 Сигуран сам да знаш 623 00:41:58,500 --> 00:42:01,333 да је Концерт у А-дуру 624 00:42:01,500 --> 00:42:03,458 почиње класично 625 00:42:03,667 --> 00:42:06,375 а затим полако клизи у слатки сан 626 00:42:06,542 --> 00:42:09,708 то је романтични геније Моцарта, 627 00:42:09,917 --> 00:42:15,083 који се поклопио са тактички геније господина Марезеа. 628 00:42:26,583 --> 00:42:29,125 После неколико лежерних импровизација 629 00:42:29,292 --> 00:42:31,750 али веома добродошао, 630 00:42:31,958 --> 00:42:34,708 Г. Марезе је пао назад у Моцартовом ритму 631 00:42:34,917 --> 00:42:38,667 и отишао из анданте да алегретто зачас. 632 00:42:38,833 --> 00:42:42,833 Укратко, узео ме је у наручје и одвео ме у своју собу, 633 00:42:43,083 --> 00:42:44,833 где је отворио врата. 634 00:42:45,042 --> 00:42:47,667 Не. Отворио сам врата. 635 00:42:54,583 --> 00:42:57,417 Величанствено ме је носио у његов кревет, 636 00:42:57,583 --> 00:43:00,917 где ме је спустио, као у роману. 637 00:43:01,125 --> 00:43:04,625 Он има квалитет "пригушити светла". 638 00:43:04,833 --> 00:43:06,625 то нас све подивља. 639 00:43:25,125 --> 00:43:25,917 Дидиер... 640 00:43:26,125 --> 00:43:29,625 шшшш Не мрдај. Не бој се. 641 00:43:29,833 --> 00:43:31,958 Само желим да те погледам. 642 00:43:33,875 --> 00:43:36,333 Изгледаш као мала девојчица. 643 00:43:41,167 --> 00:43:43,167 Моја мала сирена. 644 00:43:48,583 --> 00:43:50,458 Моја мала нимфа. 645 00:43:52,458 --> 00:43:55,833 Ох, како бих волео окупа се у текућој води... 646 00:43:58,708 --> 00:44:00,875 Прва жена... 647 00:44:02,500 --> 00:44:04,375 је у вама. 648 00:44:05,583 --> 00:44:09,042 Имаш нешто примитивно, 649 00:44:11,083 --> 00:44:12,417 рустикални... 650 00:44:13,583 --> 00:44:16,000 Као мала Ева. 651 00:44:19,375 --> 00:44:21,000 Не, Дидиер. бр. 652 00:44:22,958 --> 00:44:27,208 Пусти себе. Ова одећа је неподношљива. 653 00:44:49,292 --> 00:44:53,292 Помоћи ћу ти да нађеш милост... 654 00:44:57,708 --> 00:45:00,042 од свитања времена. 655 00:45:04,667 --> 00:45:07,792 Драга Цециле, мораш извини моју нескромност, 656 00:45:07,958 --> 00:45:12,000 али како да ти кажем своје туге ако те поштедим детаља? 657 00:45:12,167 --> 00:45:14,708 Па ме је скинуо са созерцањем. 658 00:45:14,917 --> 00:45:17,375 Нежно је миловао моје чело, 659 00:45:17,583 --> 00:45:21,417 као да ме утеши јер мора да носи јарам људски. 660 00:45:21,667 --> 00:45:26,333 Затим, акробатски, Дон Жуан скинуо одећу. 661 00:45:27,750 --> 00:45:30,750 Као девојка, затворио сам очи. 662 00:45:48,333 --> 00:45:50,417 Прелепа си, Албертине. 663 00:45:51,208 --> 00:45:54,000 Деликатна, глатка, 664 00:45:55,750 --> 00:45:58,000 створена за љубав. 665 00:45:58,208 --> 00:45:59,750 Изврсно је. 666 00:45:59,917 --> 00:46:02,458 "Изврстан," али немиран. 667 00:46:02,667 --> 00:46:05,167 Чекајући укус победе, 668 00:46:05,333 --> 00:46:08,208 Осетио сам комешање ноћ пре битке. 669 00:46:08,417 --> 00:46:11,250 Пошто је командант нисам могао да нађем решење, 670 00:46:11,500 --> 00:46:16,125 Уживао сам у Тхе Свингу и изненађења Сцениц Раилваи. 671 00:46:18,833 --> 00:46:20,042 За 15 минута, 672 00:46:20,250 --> 00:46:23,750 Била сам нимфа, сирена, најада 673 00:46:24,000 --> 00:46:26,458 богиња и принцеза. 674 00:46:26,667 --> 00:46:28,667 Али ништа се није догодило. 675 00:46:30,250 --> 00:46:32,542 Песник ме згњечи у наручју, 676 00:46:32,750 --> 00:46:35,667 али авај природа га је издала и присилио га 677 00:46:35,875 --> 00:46:40,542 да оконча свој животињски покушај љубазним и нежним речима. 678 00:46:41,833 --> 00:46:46,333 Упоредио ме је са дријадама који уживају у мучењу богова. 679 00:46:46,500 --> 00:46:49,833 12 векова еротске књижевности оптерећивао нас. 680 00:46:50,042 --> 00:46:52,333 Али и даље се ништа није догодило. 681 00:46:53,042 --> 00:46:56,375 Тада је маестро изговорио ова изненађујућа фраза: 682 00:46:58,250 --> 00:47:00,208 То је само један од тих дана. 683 00:47:01,333 --> 00:47:04,125 Боље да те пустим да се одмориш. 684 00:47:10,750 --> 00:47:15,417 Исцрпљен од поштовања богова воде и шума, 685 00:47:15,583 --> 00:47:18,083 велики човек је заспао, 686 00:47:18,292 --> 00:47:21,750 док сам угасио светло са опрезом и тактом 687 00:47:21,917 --> 00:47:23,583 неко користи за умируће. 688 00:47:27,292 --> 00:47:30,583 Следећег јутра, моја нада је изашла са сунцем, 689 00:47:30,792 --> 00:47:33,875 Пробудио сам се у одличном расположењу. 690 00:47:52,208 --> 00:47:55,208 - Ох, Албертине... - Ја сам. 691 00:47:57,500 --> 00:48:01,875 Он је оклевао, али господин био јачи од спавача. 692 00:48:03,500 --> 00:48:07,292 Албертине, да ли знаш како изгледаш? 693 00:48:08,458 --> 00:48:10,583 Манеов Јеуне Филле. 694 00:48:12,042 --> 00:48:14,167 Како дивно, 695 00:48:15,833 --> 00:48:18,000 да изгледа као ремек дело. 696 00:48:19,042 --> 00:48:21,083 Онда је поново кренуо на то. 697 00:48:21,250 --> 00:48:25,000 Али заводник не сме да има повратио сву потребну снагу 698 00:48:25,167 --> 00:48:27,833 из његовог сна. 699 00:48:28,042 --> 00:48:30,792 Ох, петљао је около. 700 00:48:32,667 --> 00:48:34,708 Али када је дошло време да се заврши... 701 00:48:42,500 --> 00:48:43,875 Извините. 702 00:48:45,208 --> 00:48:47,625 Соба није довољно топла. 703 00:48:48,875 --> 00:48:50,625 Ухватићу своју смрт. 704 00:48:54,333 --> 00:48:55,208 Капљице од кашља? 705 00:48:55,375 --> 00:48:57,583 Не, хвала. добро сам. 706 00:49:12,458 --> 00:49:14,167 - Смешно је. - Стварно? 707 00:49:14,375 --> 00:49:17,375 Ох, да. Заиста је смешно. 708 00:49:17,542 --> 00:49:20,375 да ли си знала, драга моја, да захваљујући теби, 709 00:49:20,583 --> 00:49:23,833 Научио сам много у последњих неколико сати? 710 00:49:24,042 --> 00:49:27,667 Чувено Монтењско поглавље 711 00:49:27,833 --> 00:49:30,375 на неизвесност сексуалних победа 712 00:49:30,583 --> 00:49:33,917 био аспект човековог живота Никад нисам разумео. 713 00:49:34,125 --> 00:49:35,375 А онда... 714 00:49:39,125 --> 00:49:40,458 Драги Стендале... 715 00:49:40,667 --> 00:49:45,042 Страствени темперамент га је учинио посебно осетљив на... 716 00:49:45,708 --> 00:49:49,542 незгоде које задесе најпоузданији од мушкараца. 717 00:49:54,292 --> 00:49:56,125 Ох, драга моја Албертине, 718 00:49:56,333 --> 00:49:59,833 управо си ме натерао прави човек од писма. 719 00:50:00,083 --> 00:50:02,083 ја сам одушевљена. 720 00:50:03,333 --> 00:50:04,125 смејати се, 721 00:50:04,375 --> 00:50:06,042 млада дамо. Лаугх. 722 00:50:06,250 --> 00:50:07,875 Знам о чему причам. 723 00:50:08,042 --> 00:50:11,125 Узмимо, на пример, чувени Дидроов одломак. 724 00:50:11,292 --> 00:50:12,875 „Од Адамовог греха, 725 00:50:13,042 --> 00:50:16,208 „Не можемо командовати свим деловима наших тела 726 00:50:16,417 --> 00:50:17,500 „као наше руке. 727 00:50:17,667 --> 00:50:21,083 „Неки желе када Адамов син то не чини, 728 00:50:21,292 --> 00:50:24,375 „а неки не желе када то чини Адамов син“. 729 00:50:24,583 --> 00:50:29,125 Мислим да је то веома разумно. Хуманизовао си ме. 730 00:50:33,750 --> 00:50:37,292 - Нећеш поново да почнеш? - Шта? 731 00:50:37,458 --> 00:50:39,250 То је истина. ста? 732 00:50:39,875 --> 00:50:41,625 Албертин... 733 00:50:42,375 --> 00:50:45,208 Ви сте жртва предрасуда о самопоштовању. 734 00:50:45,417 --> 00:50:46,417 сигуран сам 735 00:50:46,625 --> 00:50:49,833 већина жена придаје много мањег значаја 736 00:50:50,042 --> 00:50:53,125 до овог мањег детаља него ти. 737 00:50:53,333 --> 00:50:57,708 Погледајте само Елоизину љубав за Абеларда. 738 00:51:04,333 --> 00:51:07,792 Драга моја Цециле, то је прича моје луде ноћи: 739 00:51:07,958 --> 00:51:10,833 у року од неколико сати, 740 00:51:11,042 --> 00:51:13,917 бити дат минђуше мртве баке 741 00:51:14,125 --> 00:51:18,208 и курс о импотенцији у француској књижевности. 742 00:51:18,417 --> 00:51:23,458 То је жена 20. века у Паризу има да се носи са. 743 00:51:23,708 --> 00:51:26,292 Покушао сам да ти кажем... 744 00:51:26,500 --> 00:51:28,667 Шта она каже? 745 00:51:28,833 --> 00:51:31,833 „Тражим посао. Много сам се смејао. 746 00:51:32,042 --> 00:51:34,625 „Шаљем ти своју љубав. Поздрави Филипа." 747 00:51:34,833 --> 00:51:38,333 Ох, драга Цециле! 748 00:51:39,542 --> 00:51:41,625 Коначно си ти. 749 00:51:41,833 --> 00:51:44,000 Како лепо од вас што сте позвали. 750 00:51:44,708 --> 00:51:47,542 Покушао сам да те назовем 100 пута. 751 00:51:48,542 --> 00:51:49,542 Да. 752 00:51:50,750 --> 00:51:53,958 Какав је био твој одмор? 753 00:51:55,208 --> 00:51:57,542 Ох, ја? Ништа посебно. 754 00:51:57,708 --> 00:51:58,917 Мало Италије, 755 00:51:59,667 --> 00:52:01,750 посвета моје књиге... 756 00:52:01,958 --> 00:52:05,083 Да, беба излази за недељу дана. 757 00:52:07,583 --> 00:52:09,042 Реци ми, драга моја Сесил, 758 00:52:09,250 --> 00:52:12,250 Само те ово питам из доброте. 759 00:52:12,458 --> 00:52:14,792 Да ли сте се чули са Албертином? 760 00:52:15,000 --> 00:52:17,042 Уопште не. А ти? 761 00:52:18,292 --> 00:52:22,375 Искрено, она је рустикална мало створење. 762 00:52:22,583 --> 00:52:23,583 Ох! 763 00:52:25,542 --> 00:52:29,417 Не, не, ништа. Рекао сам, "Ох!" Изненађен сам. 764 00:52:29,625 --> 00:52:32,500 Питај га за Дидроа и Стендхал. 765 00:52:32,667 --> 00:52:35,500 Можда је она само нормална? 766 00:52:36,292 --> 00:52:40,833 Хтео сам да ти кажем, јер мора да је замишљала ствари. 767 00:52:41,708 --> 00:52:46,042 Ох, не. Твоја репутација ставља вас изнад сумње. 768 00:52:47,583 --> 00:52:49,000 надам се. 769 00:52:49,875 --> 00:52:52,417 Дођите у било које време. 770 00:52:52,583 --> 00:52:53,792 Довиђења. 771 00:52:58,083 --> 00:52:59,750 И да размишљам 10 година, 772 00:52:59,917 --> 00:53:05,083 Г. Марезе се издао као професионални љубавник. 773 00:53:05,292 --> 00:53:07,292 Али он зна како да прича о томе. 774 00:53:11,000 --> 00:53:12,750 Зашто се смејеш? 775 00:53:12,958 --> 00:53:15,500 Мислим на тебе као „рустикално мало створење“. 776 00:53:15,708 --> 00:53:18,917 ако га разумем, назива ме нимфоманком. 777 00:53:19,083 --> 00:53:20,167 бр. 778 00:53:20,375 --> 00:53:23,583 Дидије ће ћутати све док то радите. 779 00:53:23,792 --> 00:53:26,875 То је друштвени покер. Он зна правила. 780 00:53:27,083 --> 00:53:29,667 То ме подсећа, како су Роберт-Гуицхардови? 781 00:53:29,875 --> 00:53:32,333 Сви су код куће, преплануо и срећан. 782 00:53:32,542 --> 00:53:34,000 Марие-Лауре ме је довела 783 00:53:34,250 --> 00:53:36,250 ужасна статуа од теракоте. - Ох не. 784 00:53:37,708 --> 00:53:41,083 Чувајте се те статуе. Није бесплатно. 785 00:53:41,250 --> 00:53:43,625 Сваки канибал зна да мења. 786 00:53:47,833 --> 00:53:48,667 ста? 787 00:53:48,875 --> 00:53:51,375 Размишљао сам о чему управо си рекао. 788 00:53:51,542 --> 00:53:54,208 Она долази у моју собу свако поподне 789 00:53:54,375 --> 00:53:56,125 сликати. 790 00:53:57,083 --> 00:53:59,417 Могу само да је видим. 791 00:54:00,417 --> 00:54:03,917 „Кад бих само могао да нађем неколико тренутака самоће. 792 00:54:04,042 --> 00:54:05,208 „Само моје четке 793 00:54:05,458 --> 00:54:07,458 „и моја палета. 794 00:54:07,708 --> 00:54:10,875 „Како сликање освежава душу!“ 795 00:54:12,125 --> 00:54:16,417 Ови мали састанци су дашак свежег ваздуха. 796 00:54:16,625 --> 00:54:19,792 Кад помислим на сујете друштвеног живота, 797 00:54:19,958 --> 00:54:23,292 од сиромашних Хелене Цхаллемберг... 798 00:54:23,500 --> 00:54:27,000 Требало је да се удам за пастира. 799 00:54:27,208 --> 00:54:29,000 Слатка Аркадије... 800 00:54:30,208 --> 00:54:34,542 Мрзим што морам да мрљам тепих од 87.000 франака 801 00:54:34,750 --> 00:54:37,208 да изгледа као да сликам. 802 00:54:38,500 --> 00:54:41,250 Ох, пуцај. Закаснићу на новине. 803 00:54:42,208 --> 00:54:44,583 Људи ми причају смешне ствари, 804 00:54:44,792 --> 00:54:47,958 и ако их уредник воли, Ја сам плаћен. 805 00:54:48,125 --> 00:54:51,833 Ако он није, или ако јесу објављено, то ме заокупља. 806 00:54:52,000 --> 00:54:55,208 А у међувремену, не радиш ништа глупо. 807 00:54:57,375 --> 00:54:59,542 Девојка из провинције Дидиер Марезе 808 00:55:04,375 --> 00:55:05,208 Позајми ми ово. 809 00:55:05,375 --> 00:55:08,500 - Изаћи ће за неколико дана. - Буди фин. 810 00:55:08,667 --> 00:55:11,500 Ми смо на излазу, али ипак желим да га прочитам. 811 00:55:11,708 --> 00:55:14,042 Сигуран сам да ћу мислити да је смешно. 812 00:55:14,208 --> 00:55:15,917 Волео бих да будем тако сигуран. 813 00:55:16,125 --> 00:55:19,833 - Зашто? Зар није смешно? - Ох, да. јесте. 814 00:55:20,167 --> 00:55:21,708 Девојка из провинције 815 00:55:25,000 --> 00:55:27,667 у Џулијарду, нови Марезов роман 816 00:55:27,875 --> 00:55:29,750 је увек велики догађај. 817 00:55:29,958 --> 00:55:32,417 Дидије Марез је био у поређењу са Монтерлантом. 818 00:55:32,625 --> 00:55:36,208 Његов последњи роман звао се Орао и ученик. 819 00:55:36,458 --> 00:55:38,667 Овај је Девојка из провинције. 820 00:55:38,875 --> 00:55:40,625 Ко је ова девојка? 821 00:55:42,208 --> 00:55:44,667 Хтео сам да испричам причу 822 00:55:44,917 --> 00:55:48,500 девојке која изгледа невина и жели да освоји Париз, 823 00:55:49,917 --> 00:55:51,958 али се заљубљује са бриљантним човеком. 824 00:55:52,208 --> 00:55:53,542 ти? 825 00:55:56,958 --> 00:56:00,833 Она завршава самоубиством суочени са немогућношћу 826 00:56:01,042 --> 00:56:02,333 да оствари своје снове остварити. 827 00:56:02,542 --> 00:56:04,125 То је роман о свађи. 828 00:56:04,375 --> 00:56:07,083 Да ли је аутобиографски? 829 00:56:07,292 --> 00:56:12,333 Сви романи су увек помало аутобиографски. 830 00:56:13,667 --> 00:56:15,125 Мој херој је неко други. 831 00:56:15,333 --> 00:56:18,708 Према Рембоу, "Ја" је увек неко други. 832 00:56:19,458 --> 00:56:23,667 Моја хероина из провинције 833 00:56:23,917 --> 00:56:26,750 личи на младу жену коју сам познавао. 834 00:56:26,958 --> 00:56:28,375 То је све што сликаш? 835 00:56:29,667 --> 00:56:33,125 Знаш, ја сликам свет Ја знам најбоље. 836 00:56:34,083 --> 00:56:36,458 Хероина не жели да зна било који други Париз. 837 00:56:36,708 --> 00:56:39,833 Она је провинцијска девојка која мисли да може бити само срећна 838 00:56:40,083 --> 00:56:43,500 ако она победи 300 људи у Паризу. 839 00:56:43,708 --> 00:56:44,750 Тачно. 840 00:56:44,958 --> 00:56:47,792 Разумете моју хероину. 841 00:56:48,042 --> 00:56:51,458 Она је Растигнац у сукњи. 842 00:56:51,667 --> 00:56:55,792 Које она скида у појединим поглављима. 843 00:56:56,042 --> 00:57:00,083 Сензуалност игра важну улогу у вашим књигама. 844 00:57:00,250 --> 00:57:01,042 Зашто? 845 00:57:02,833 --> 00:57:05,292 Сензуалност је важна ствар. 846 00:57:05,500 --> 00:57:09,208 Љубав је основа живота. Зар се не слажете? 847 00:57:10,500 --> 00:57:14,125 постављам питања. Ја не дајем одговоре. 848 00:57:14,333 --> 00:57:17,375 Да ли бисте могли да пишете књиге без скандалозних сцена? 849 00:57:19,000 --> 00:57:23,042 Не, јер у животу, увек има скандалозних сцена. 850 00:57:23,250 --> 00:57:24,625 хало? 851 00:57:26,625 --> 00:57:28,292 Да, ја сам. 852 00:57:29,083 --> 00:57:31,792 Не, не, не. Не, не гњавиш ме. 853 00:57:34,958 --> 00:57:37,625 Да. Упозорио сам те. 854 00:57:41,833 --> 00:57:43,083 Ах. 855 00:57:45,250 --> 00:57:48,167 Признајем, нисам то очекивао. 856 00:57:50,750 --> 00:57:51,875 Смири се. 857 00:57:52,917 --> 00:57:55,792 зваћу те сутра. Не могу сада да причам. 858 00:57:58,208 --> 00:58:00,750 обећавам. Довиђења. 859 00:58:00,958 --> 00:58:03,375 Наслов књиге, 860 00:58:03,625 --> 00:58:06,458 који објављује Џулијард, Дидије Марезе... 861 00:58:06,625 --> 00:58:09,000 - Албертин? - Да. 862 00:58:09,167 --> 00:58:10,375 Није срећан? 863 00:58:13,708 --> 00:58:15,000 Не баш. 864 00:58:15,208 --> 00:58:19,000 Албертин пронађен једно од ваших дугмади. 865 00:58:19,208 --> 00:58:20,958 Није била баш срећна. 866 00:58:22,333 --> 00:58:23,583 Ах. 867 00:58:25,292 --> 00:58:28,625 Ох, зашто сам отишао на Капри? Било је глупо. 868 00:58:28,833 --> 00:58:31,917 Марие-Лауре ме је позвала. Поново смо кренули. 869 00:58:32,083 --> 00:58:36,125 Тужно крпање које је трајало дуже него што сам желео 870 00:58:36,333 --> 00:58:39,500 и који, хвала Богу, Управо сам завршио. 871 00:58:39,750 --> 00:58:40,875 Недавно? 872 00:58:41,750 --> 00:58:43,458 Данас поподне. 873 00:58:44,292 --> 00:58:45,792 Добро. 874 00:58:46,000 --> 00:58:49,167 Мирабелле, малина, или нешто слађе? 875 00:58:49,333 --> 00:58:50,750 Малина. 876 00:58:53,375 --> 00:58:57,042 Драга моја, кажу моја књига би могла да освоји Прик Фемина. 877 00:58:57,208 --> 00:59:01,750 Сада се посвећујем моје чари дамама у жирију. 878 00:59:01,958 --> 00:59:04,583 Нема више ометања или јалових страсти. 879 00:59:04,792 --> 00:59:07,333 Ја сам пре свега човек од писма. 880 00:59:07,500 --> 00:59:08,875 Говорећи о писмима... 881 00:59:10,000 --> 00:59:12,583 Ево једног који сам копирао 882 00:59:12,792 --> 00:59:15,208 за ваше уживање. 883 00:59:16,250 --> 00:59:17,250 "Драга Мари-Лор..." 884 00:59:17,500 --> 00:59:19,750 Г. Марезе, ви сте безобразник. 885 00:59:20,583 --> 00:59:23,042 Али пошто је човек од писма може оправдати своју безобразлук 886 00:59:23,250 --> 00:59:27,167 са својим књижевним подвизима, Ја ћу слушати. па... 887 00:59:27,375 --> 00:59:28,750 па... 888 00:59:28,958 --> 00:59:30,583 "Драга Мари-Лор..." 889 00:59:31,917 --> 00:59:36,417 Како се усуђује да ми то пише, након што сам све учинио за њега. 890 00:59:37,333 --> 00:59:41,208 Мора да је чудовиште. Није природно. 891 00:59:41,417 --> 00:59:43,250 Волео бих да сам мртав. 892 00:59:43,458 --> 00:59:46,458 Јесте ли ме чули, докторе? Мртав! 893 00:59:47,917 --> 00:59:51,333 Дај ми нешто, докторе. Нико неће знати. 894 00:59:51,542 --> 00:59:54,583 Заврши то да престанем да патим. 895 00:59:54,833 --> 00:59:58,083 Ослободите овог коња од беде! 896 00:59:58,250 --> 01:00:02,083 Ох, шта да узмем, докторе? 897 01:00:02,292 --> 01:00:04,750 Антихистаминици два пута дневно 898 01:00:04,958 --> 01:00:06,917 и 2 супозиторије пре спавања. 899 01:00:07,167 --> 01:00:10,000 Не! Не желим седативе. 900 01:00:10,208 --> 01:00:12,208 Желим ињекцију. 901 01:00:13,083 --> 01:00:18,000 Коначна ињекција, као животиња која пати. 902 01:00:18,625 --> 01:00:20,917 Др Белин, Маисонс-Алфорт. 903 01:00:22,333 --> 01:00:24,208 ста? 904 01:00:24,417 --> 01:00:27,167 даћу ти адресу ветеринара. 905 01:00:27,375 --> 01:00:30,542 Ох! Зар нико не разуме? 906 01:00:31,500 --> 01:00:33,500 Сви сте чудовишта. 907 01:00:34,583 --> 01:00:35,625 Да? 908 01:00:38,000 --> 01:00:40,125 - Јеси ли звонио? - Да. 909 01:00:41,625 --> 01:00:45,250 Ево. драга моја, Доћи ћу да те видим сутра. 910 01:00:45,417 --> 01:00:47,375 Сутра ћу бити мртав. 911 01:00:48,417 --> 01:00:50,292 Ја ћу се показати. 912 01:00:50,500 --> 01:00:54,375 - Хоћеш ли на вечеру? - Једем? Како бих могао да једем? 913 01:00:54,542 --> 01:00:57,875 - Чорба од поврћа и мало воћа. - Не желим ништа. 914 01:00:58,083 --> 01:01:00,500 Свакако не бујон. 915 01:01:00,708 --> 01:01:02,500 - Габријел... - Мадам? 916 01:01:03,500 --> 01:01:06,917 Одрезак, можда. Било шта, није ме брига. 917 01:01:07,125 --> 01:01:08,042 Врло добро, мадам. 918 01:01:08,208 --> 01:01:09,458 Габриел? 919 01:01:09,667 --> 01:01:10,833 Мадам? 920 01:01:11,000 --> 01:01:14,083 - Без соли на одреску. - У реду, госпођо. 921 01:01:26,958 --> 01:01:28,000 Ох. 922 01:01:28,750 --> 01:01:29,542 Здраво. 923 01:01:29,750 --> 01:01:31,625 Здраво. Да ли је неко болестан? 924 01:01:31,833 --> 01:01:34,375 Марие-Лауре. Мали слом. 925 01:01:34,542 --> 01:01:37,500 Она плаче на капу. 926 01:01:37,667 --> 01:01:40,958 Али изгледаш бело као дух. 927 01:01:41,125 --> 01:01:43,792 Требао би доћи да ме видиш једног од ових дана. 928 01:01:46,958 --> 01:01:49,542 Пошто си овде, пођи са мном. 929 01:01:49,708 --> 01:01:51,917 Ми ћемо се побринути за тебе одмах. 930 01:01:53,208 --> 01:01:56,125 крвна слика, крвни притисак, рендгенски снимци... 931 01:01:56,333 --> 01:01:58,417 Најбоље је знати оно што немаш. 932 01:02:14,375 --> 01:02:17,875 То су твоји живци, драга. Само твоји живци. 933 01:02:18,083 --> 01:02:21,833 За почетак, без дувана или алкохола. 934 01:02:34,375 --> 01:02:37,542 - Јесте ли вечерали? - Не. Нисам гладан. 935 01:02:37,750 --> 01:02:39,125 Ни ја. 936 01:02:40,833 --> 01:02:44,917 Узмите 2 таблете витамина Ц свако јутро... 937 01:02:46,958 --> 01:02:51,667 и неки Ацтифос у мало воде са шећером. 938 01:02:53,958 --> 01:02:55,750 Шта ако вечерамо заједно? 939 01:02:55,917 --> 01:02:59,000 И мало калцијума такође. Хајде, идемо. 940 01:02:59,958 --> 01:03:01,208 тамо. 941 01:03:06,792 --> 01:03:08,958 Да ли бисте желели да одете у Ла Тоур д'Аргент? 942 01:03:09,333 --> 01:03:11,208 Ако ће ми то скренути мисли са ствари... 943 01:03:11,417 --> 01:03:13,208 Ох, ништа слично. 944 01:03:13,375 --> 01:03:15,792 Искористите: фоие грас, цео део. 945 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 од сутра, ти си на дијети. 946 01:03:17,958 --> 01:03:20,417 ја ћу се побринути за тебе, видећеш. 947 01:03:22,542 --> 01:03:24,917 То је добро. Враћаш своју боју. 948 01:03:33,750 --> 01:03:36,958 Знаш шта ћемо урадити после вечере? 949 01:03:37,167 --> 01:03:39,625 Идемо на плес. 950 01:03:39,833 --> 01:03:42,958 Не знам ниједан трендовски клуб. да ли? 951 01:03:43,125 --> 01:03:44,083 Неколико. 952 01:03:44,292 --> 01:03:46,458 Да ли те је евнух одвео? 953 01:03:46,667 --> 01:03:50,208 Какав "евнух?" Ох, да. Он и неки пријатељи. 954 01:03:50,417 --> 01:03:51,958 Здраво. Ла Тоур д'Аргент? 955 01:03:52,167 --> 01:03:55,167 Желео бих да резервишем сто, молим те. 956 01:03:55,333 --> 01:03:57,875 Два. Двоје људи, да. 957 01:03:58,083 --> 01:03:59,875 др Цхаллемберг. 958 01:04:00,083 --> 01:04:01,583 Тако је. Хвала. 959 01:04:04,417 --> 01:04:06,042 Можемо ли прво стати негде? 960 01:04:06,250 --> 01:04:08,458 Морам да видим пацијента. Требаће само минут. 961 01:04:08,667 --> 01:04:10,917 наравно. Могу ли да чешљам косу? 962 01:04:11,083 --> 01:04:12,500 молим те. 963 01:04:15,292 --> 01:04:18,250 Узмите си времена док чекате. 964 01:04:18,417 --> 01:04:20,792 Овде ће вам бити удобније него у колима. 965 01:04:21,000 --> 01:04:25,333 Дневна соба је овде. Имате све што вам треба. 966 01:04:25,542 --> 01:04:28,208 - Враћам се за 15 минута. - ОК. 967 01:04:28,417 --> 01:04:29,625 Видимо се ускоро. 968 01:05:02,667 --> 01:05:16,167 хало? 969 01:05:16,375 --> 01:05:18,125 Не, доктор није овде. 970 01:05:19,333 --> 01:05:21,625 Не, ја нисам његов асистент. 971 01:05:22,917 --> 01:05:26,583 Собарица? Не, ја нисам собарица. 972 01:05:26,792 --> 01:05:29,208 Ја нисам Госпођа Цхаллемберг такође. 973 01:05:29,375 --> 01:05:30,833 Оставите ми поруку. 974 01:05:31,000 --> 01:05:33,667 Доктор ће се вратити за 15 минута. 975 01:05:34,875 --> 01:05:37,542 „Господине Гимар... 976 01:05:38,667 --> 01:05:42,125 "Одеон, 0514." 977 01:05:42,333 --> 01:05:44,542 Нема на чему. 978 01:05:53,542 --> 01:05:55,042 хало? 979 01:05:55,250 --> 01:05:59,125 Не, доктор није овде. Али ја сам његов помоћник. 980 01:06:00,083 --> 01:06:01,417 Ко говори? 981 01:06:03,875 --> 01:06:05,083 Ах. 982 01:06:08,417 --> 01:06:10,292 Па не знам... 983 01:06:11,542 --> 01:06:12,750 Удвостручите дозу. 984 01:06:15,000 --> 01:06:16,208 Да. 985 01:06:17,042 --> 01:06:18,292 Лаку ноћ, госпођо. 986 01:07:28,583 --> 01:07:29,875 хало? 987 01:07:30,083 --> 01:07:31,917 Ја сам асистент... 988 01:07:38,042 --> 01:07:40,000 Не, не извињавај се. 989 01:07:40,917 --> 01:07:43,000 Твој став је неизрецив. 990 01:07:44,583 --> 01:07:45,375 Тачно. 991 01:07:45,542 --> 01:07:47,750 То је било неких 15 минута. 992 01:07:47,917 --> 01:07:51,792 Никад ми не треба више од 15 минута, али не и они. 993 01:07:52,000 --> 01:07:55,125 Мисле да их не лечимо довољно озбиљно. 994 01:07:55,333 --> 01:07:57,667 Тако да ћаскамо, објашњавамо ствари, 995 01:07:57,875 --> 01:08:00,292 погледајте њихов случај. 996 01:08:00,500 --> 01:08:03,958 Јединствен случај, наравно. Као деца. 997 01:08:08,458 --> 01:08:11,958 И док причаш, добијате позив од Цоцхина. 998 01:08:12,167 --> 01:08:13,958 Тако је сваки дан. 999 01:08:16,208 --> 01:08:18,292 Изгледаш тужно. 1000 01:08:18,542 --> 01:08:21,167 Не, није тужно. Уморан. 1001 01:08:21,375 --> 01:08:24,042 Туга је луксуз, драга моја. 1002 01:08:24,250 --> 01:08:28,042 Жао ми је, али не могу одвести те кући. 1003 01:08:28,250 --> 01:08:31,000 Позваћу ти такси. Јеси ли љута? 1004 01:08:34,167 --> 01:08:36,458 идеш ли у кревет без јела? 1005 01:08:36,667 --> 01:08:40,292 Могу отворити конзерву сардина. 1006 01:08:40,458 --> 01:08:42,083 Моја жена путује. 1007 01:08:42,250 --> 01:08:44,792 Што ништа не мења. 1008 01:08:45,000 --> 01:08:47,458 И дао сам свог кувара слободна ноћ. 1009 01:08:47,667 --> 01:08:50,417 Као и ти, планирао сам на јелу. 1010 01:08:51,625 --> 01:08:53,542 хало? Здраво! 1011 01:08:54,375 --> 01:08:57,500 - Хало, такси? - Направићу ти јаја. 1012 01:08:59,375 --> 01:09:01,167 То је идеја. 1013 01:09:01,375 --> 01:09:05,167 Време је моји пацијенти пази на мене. 1014 01:09:16,167 --> 01:09:20,292 Драга моја, ти си краљица од кајгане. 1015 01:09:20,500 --> 01:09:23,417 - Требало би да се ожениш. - Излазим из тога. 1016 01:09:23,625 --> 01:09:25,125 Браво за тебе. 1017 01:09:25,333 --> 01:09:27,542 Више Бордоа? бр. 1018 01:09:28,917 --> 01:09:30,667 То је много боље. 1019 01:09:33,208 --> 01:09:37,625 Никада те не бих пустио. 1020 01:09:37,833 --> 01:09:40,458 Шта није у реду са тим идиотом? Дијабетес? 1021 01:09:44,333 --> 01:09:45,542 ОК. 1022 01:09:46,375 --> 01:09:50,125 Обећао сам ти ноћни клуб. Хајде. 1023 01:09:58,292 --> 01:10:00,792 Имамо тоне записа. 1024 01:10:01,000 --> 01:10:02,625 Ти бираш једну. 1025 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 Тамо, испод књига. 1026 01:10:15,875 --> 01:10:18,333 Људи пију виски у клубовима, зар не? 1027 01:10:18,542 --> 01:10:19,792 Обично. 1028 01:10:20,000 --> 01:10:22,417 Мораш да играш као дете. 1029 01:10:22,625 --> 01:10:26,875 Могу само да марширам уз музику. 1030 01:10:27,042 --> 01:10:28,792 Плес је само пипање. 1031 01:10:28,958 --> 01:10:31,917 Шта радите са ногама је секундарно. 1032 01:10:32,083 --> 01:10:34,500 То је твоје мишљење. 1033 01:10:37,958 --> 01:10:40,750 ОК. Хајде да играмо. 1034 01:10:40,958 --> 01:10:42,167 Хајде да променимо записе. 1035 01:10:43,708 --> 01:10:47,542 У ово време, имали бисмо последње пиће. 1036 01:10:47,708 --> 01:10:50,167 Пригушена светла, непристојни изглед... 1037 01:10:50,375 --> 01:10:51,792 Не! 1038 01:10:52,000 --> 01:10:54,333 Говорили бисмо о твојој души, психа... 1039 01:10:54,542 --> 01:10:56,625 све је исто. само речи, 1040 01:10:56,792 --> 01:10:59,333 све са једним циљем. - Стварно? 1041 01:10:59,542 --> 01:11:00,792 Шта је то? 1042 01:11:00,958 --> 01:11:03,500 Мадам, сутра Радим у 8 ујутро. 1043 01:11:03,708 --> 01:11:06,875 Зар не мислите да трошимо превише времена? 1044 01:11:07,042 --> 01:11:09,958 шта то радиш? али... 1045 01:11:10,167 --> 01:11:12,625 али... Али докторе... 1046 01:11:12,833 --> 01:11:15,375 Зови ме Андре и скини се. 1047 01:11:16,875 --> 01:11:18,625 Али докторе... 1048 01:11:18,833 --> 01:11:20,375 Али, Андре... 1049 01:11:20,583 --> 01:11:23,208 Зашто "али?" Нема "али". 1050 01:11:23,417 --> 01:11:26,875 Ти си млада, лепа, облина и здрава. 1051 01:11:27,083 --> 01:11:29,125 Кад бисте знали како је лепо... 1052 01:11:29,333 --> 01:11:30,542 ста? 1053 01:11:30,708 --> 01:11:33,333 Да упознам неког здравог. 1054 01:11:37,542 --> 01:11:41,250 Нема ништа утешније него да сазнамо да нисмо болесни. 1055 01:11:41,417 --> 01:11:45,167 Похвалио је моје здравље целе ноћи. 1056 01:11:46,625 --> 01:11:47,833 Претерујем. 1057 01:11:48,000 --> 01:11:51,042 Мој Цасанова је отишао у 6 ујутро ићи у болницу, 1058 01:11:51,250 --> 01:11:54,542 након што ме галантно бацио у таксију. 1059 01:11:54,750 --> 01:11:57,375 Био си у праву. То је зоолошки врт. 1060 01:11:57,958 --> 01:12:01,500 ако те пратим, Дидиер је мртав. Живео Андре. 1061 01:12:04,417 --> 01:12:07,708 Дивим се како си прошао од песника до коњаника. 1062 01:12:07,917 --> 01:12:10,583 Андре је као одбегли коњ. 1063 01:12:10,750 --> 01:12:13,375 Рекао је: "Видимо се вечерас." 1064 01:12:13,583 --> 01:12:16,917 То је био почетак бескрајног путовања. 1065 01:12:17,125 --> 01:12:20,542 Упознали смо се у Хотел де ла Фацулте, 1066 01:12:20,708 --> 01:12:24,292 јер је било преко пута медицински факултет, 1067 01:12:25,458 --> 01:12:27,208 Хотел дес Троис Монтагнес, 1068 01:12:27,417 --> 01:12:30,750 јер је било преко пута америчка болница, 1069 01:12:31,750 --> 01:12:36,333 Хотел Ст-Лоуис, јер је био поред болнице Ст-Луис, 1070 01:12:36,875 --> 01:12:38,833 и хотел Пак, 1071 01:12:40,000 --> 01:12:43,583 јер је било близу болница Ларибоазијер. 1072 01:12:45,292 --> 01:12:48,958 И нећу ти рећи колико кафе и сокова 1073 01:12:49,167 --> 01:12:54,000 Мора да сам пио док чека свог коњаника. 1074 01:12:54,208 --> 01:12:56,625 Пошто је његово време било драгоцено, 1075 01:12:56,833 --> 01:13:00,000 морали су не само да буду пијани, 1076 01:13:00,167 --> 01:13:02,667 али плаћено када се удостојио да се појави. 1077 01:13:08,958 --> 01:13:12,167 морам рећи, Андре је модеран човек. 1078 01:13:12,375 --> 01:13:15,708 Он не звижди. Он труби. 1079 01:13:29,208 --> 01:13:32,708 прошле среде, то је био хотел Бијоу. 1080 01:13:32,917 --> 01:13:35,208 Роб је одлучио да се побуни. 1081 01:13:37,333 --> 01:13:39,792 Не идем у Хотел Бијоу! 1082 01:13:40,042 --> 01:13:41,708 Уморан сам од скидања за 5 минута 1083 01:13:41,917 --> 01:13:44,125 јер маршал није могао да свари своју кашу 1084 01:13:44,333 --> 01:13:47,125 или члан академије има температуру. 1085 01:13:47,333 --> 01:13:51,417 Не прави глупу сцену. Сви траже. 1086 01:13:51,625 --> 01:13:55,250 ако имаш нешто да кажеш, реци то горе. 1087 01:13:55,458 --> 01:13:57,125 Не! Видим да долази. 1088 01:13:58,500 --> 01:14:02,500 Мислите да сте неодољиви. То је веома смешно. 1089 01:14:02,667 --> 01:14:04,167 Можемо разговарати без... 1090 01:14:04,417 --> 01:14:06,000 ОК, ОК. 1091 01:14:33,292 --> 01:14:35,875 Ти си незахвалан! 1092 01:14:36,042 --> 01:14:37,958 Ја се трудим да те видим. 1093 01:14:38,125 --> 01:14:41,625 Трчим преко Париза када би требало да радим. 1094 01:14:41,792 --> 01:14:44,542 Сада бих требао бити у Ученим друштвима. 1095 01:14:44,750 --> 01:14:46,667 Онда идите у Учена друштва. 1096 01:14:48,750 --> 01:14:50,375 шта чекаш? 1097 01:14:52,167 --> 01:14:55,542 Никад нисам видео такву неискреност. 1098 01:14:55,750 --> 01:14:57,167 То је скоро перверзно. 1099 01:14:57,375 --> 01:14:59,250 То је самопоштовање. 1100 01:14:59,458 --> 01:15:02,958 Третираш ме као да јесам једна од оних жена доле. 1101 01:15:03,125 --> 01:15:05,833 То је све за шта ме желиш. То је понижавајуће. 1102 01:15:06,042 --> 01:15:07,292 "Понижавајуће"... 1103 01:15:07,833 --> 01:15:10,958 Знаш да бих волео да потрошим дан са тобом, 1104 01:15:11,125 --> 01:15:14,333 осећати се као ти си заинтересован за мене. 1105 01:15:15,000 --> 01:15:18,167 Обећавам да ћу покушати да побегнем 1106 01:15:18,417 --> 01:15:20,583 следећег викенда. 1107 01:15:21,667 --> 01:15:24,875 Познајете опатију Роцхефонд? У јесен је невероватно. 1108 01:15:25,458 --> 01:15:29,417 Волео бих да могу да ти верујем. Можете вратити кравату. 1109 01:15:33,292 --> 01:15:34,583 Стварно? 1110 01:15:35,417 --> 01:15:39,958 Па, ако тако кажеш... Надам се да сте размислили о овоме. 1111 01:15:43,958 --> 01:15:45,042 Савршено. 1112 01:15:46,833 --> 01:15:50,792 Могао си да бираш елегантнији начин да га прекинете. 1113 01:15:52,208 --> 01:15:56,167 Не знам зашто си ме довукао све до овде. 1114 01:15:58,500 --> 01:16:01,792 Без сумње сте се надали Молио бих код твојих ногу. 1115 01:16:02,000 --> 01:16:03,292 Па, штета. 1116 01:16:10,083 --> 01:16:14,458 Мадам, оставићу вас са вашим кортиковицералним проблемима. 1117 01:16:30,000 --> 01:16:31,917 Зајебаваш се са мном. 1118 01:16:32,083 --> 01:16:35,917 Ја одлазим, ти ништа не говориш. Ја се вратим, ти мислиш да је то нормално. 1119 01:16:36,083 --> 01:16:38,500 Могао би да се извини, зар не би могао? 1120 01:16:39,833 --> 01:16:42,917 Шта значи "кортиковисцерално"? 1121 01:16:45,167 --> 01:16:49,542 То значи да си неко морам се побринути. 1122 01:16:53,708 --> 01:16:57,458 Баш као што сам рекао. То је све о чему размишљаш. 1123 01:16:57,667 --> 01:16:59,083 Не буди дете. 1124 01:16:59,292 --> 01:17:01,750 Морам бити у Учених друштава у 18 часова. 1125 01:17:12,375 --> 01:17:14,875 у 18 часова, био је у Ученим друштвима. 1126 01:17:15,083 --> 01:17:17,667 Следећег викенда, председавао је поротом. 1127 01:17:17,875 --> 01:17:18,667 То је мој живот. 1128 01:17:19,583 --> 01:17:22,833 И с обзиром да су хотели као што су понекад, 1129 01:17:23,000 --> 01:17:26,208 вода је хладнија него што мислите, 1130 01:17:26,417 --> 01:17:28,750 а ти си добио упалу плућа. 1131 01:17:28,958 --> 01:17:30,833 немам среће. 1132 01:17:31,000 --> 01:17:35,292 Замолио ме је да идем с њим у Единбург на конференцију. 1133 01:17:35,500 --> 01:17:38,417 Још један бронхитис и недостајаће ти Дидије. 1134 01:17:38,625 --> 01:17:41,208 Не. Али почињем госпођице Жак. 1135 01:17:41,417 --> 01:17:44,500 Ако ћу имати тиранина, он може бити и легитиман. 1136 01:17:44,708 --> 01:17:47,250 Осим топлих купки... 1137 01:17:47,417 --> 01:17:50,125 Које си оставио за хладне тушеве. 1138 01:17:50,333 --> 01:17:54,333 Требао би да се спакујеш и дођи да живиш са мном. 1139 01:17:54,542 --> 01:17:58,000 Нико неће знати где си, па нема више Чалемберга. 1140 01:17:58,208 --> 01:18:01,583 Монтфорт-л'Амаури је 1.000 км од Единбурга. 1141 01:18:01,792 --> 01:18:04,583 То је управо оно што ти треба. 1142 01:18:23,375 --> 01:18:27,208 Задржао ме је издавач. Монегаскуе, да чизма. 1143 01:18:27,417 --> 01:18:29,917 Он мисли да има право да буде као груб 1144 01:18:30,083 --> 01:18:33,250 као да је написао књиге он сам објављује. 1145 01:18:33,417 --> 01:18:37,208 Ово су за вашу децу. Још само два? 1146 01:18:37,375 --> 01:18:40,542 шта хоћеш? Мој муж никад није овде. 1147 01:18:40,708 --> 01:18:43,958 Ох, надао сам се копија булевара. 1148 01:18:44,125 --> 01:18:46,292 Изгледаш боље, драга. 1149 01:18:48,458 --> 01:18:51,917 Погледај! Наша мала Албертина. 1150 01:18:52,125 --> 01:18:54,417 Чуо сам да ти није добро. 1151 01:18:54,625 --> 01:18:57,208 Неко ме је чак и питао како ти је било јуче. 1152 01:18:57,375 --> 01:19:01,292 Знате ко? Ваш доктор. Чудно. 1153 01:19:01,500 --> 01:19:05,125 Мислио је да си са мном. Каква чудна идеја. 1154 01:19:06,417 --> 01:19:08,125 Хоћеш ли доћи да седнеш? 1155 01:19:09,833 --> 01:19:10,792 Теа? Сцотцх? 1156 01:19:11,000 --> 01:19:13,500 Не. Ништа. Само вас двоје. 1157 01:19:13,708 --> 01:19:16,333 Да не би било неспоразума... 1158 01:19:16,542 --> 01:19:19,375 - Драга, хоћеш ли чаја? - Да, молим. 1159 01:19:19,542 --> 01:19:20,667 Онда ћу и ја. 1160 01:19:20,833 --> 01:19:22,292 Росине? 1161 01:19:22,500 --> 01:19:23,292 Мадам? 1162 01:19:23,500 --> 01:19:25,083 Чај са млеком и лимуном. 1163 01:19:25,292 --> 01:19:26,083 Врло добро, мадам. 1164 01:19:34,667 --> 01:19:38,000 Албертине, јеси веома интелигентна стопала. 1165 01:19:38,167 --> 01:19:41,250 Желео бих да их представим моје најскромније извињење. 1166 01:19:41,458 --> 01:19:43,417 Да. инсистирам. 1167 01:19:44,333 --> 01:19:46,708 Препознајем своје грешке. Био сам подо. 1168 01:19:46,875 --> 01:19:48,583 Још горе: неелегантан. 1169 01:19:49,458 --> 01:19:53,208 И пошто лоше понашање увек је награђен, 1170 01:19:53,417 --> 01:19:55,917 Освојила сам Прик Фемина захваљујући вама. 1171 01:19:56,125 --> 01:19:58,458 Вероватно би требало да будем поносан. 1172 01:19:58,667 --> 01:19:59,875 бр. 1173 01:20:00,042 --> 01:20:04,167 Не додај моје малодушје. Мрзим себе, веруј ми. 1174 01:20:05,500 --> 01:20:06,792 Извините? 1175 01:20:07,000 --> 01:20:09,542 Дидије Марез, љут на Дидијеа Марезеа? 1176 01:20:09,708 --> 01:20:10,958 То је ново. 1177 01:20:11,167 --> 01:20:14,000 Ох, ако сте обоје против мене... 1178 01:20:14,250 --> 01:20:17,833 Нисам ни за ни против тебе. Игноришем те. 1179 01:20:18,000 --> 01:20:18,792 али... 1180 01:20:18,958 --> 01:20:21,292 Никад више не причај са мном. 1181 01:20:21,458 --> 01:20:25,917 Ако Дидиер не може да говори, изгубићемо га. 1182 01:20:26,167 --> 01:20:30,000 Да ли је ово неокласична трагедија резултат лоше пришивеног дугмета? 1183 01:20:30,125 --> 01:20:32,958 Пронађен у мојој соби, могу ли да вас подсетим. 1184 01:20:33,167 --> 01:20:35,792 Хајде да причамо о нечем другом. Мука ми је од тога. 1185 01:20:36,000 --> 01:20:38,250 - Кад имаш доброг доктора... - Шта? 1186 01:20:38,417 --> 01:20:40,500 Не, децо. То је доста. 1187 01:20:40,667 --> 01:20:43,625 Албертине, била си духовна млада жена. 1188 01:20:43,792 --> 01:20:45,583 Био си интелигентан дечак. 1189 01:20:45,750 --> 01:20:46,958 Боље! 1190 01:20:47,958 --> 01:20:50,375 Најталентованији од његова генерација. 1191 01:20:50,583 --> 01:20:54,250 па молим те, престани кукати и стењати. 1192 01:20:55,208 --> 01:20:56,792 Хвала ти, Росине. 1193 01:20:57,000 --> 01:21:00,750 Дугме се може поново пришити. Шта се десило? 1194 01:21:00,917 --> 01:21:02,500 Дидије је отишао на Капри. 1195 01:21:02,667 --> 01:21:05,500 Марие-Лауре случајно тамо. 1196 01:21:07,167 --> 01:21:09,250 У Паризу су се разишли. 1197 01:21:09,417 --> 01:21:12,583 Тако се десило догодило се у твојој соби. 1198 01:21:13,833 --> 01:21:17,917 Био си депресиван. Видели сте доктора. 1199 01:21:18,125 --> 01:21:20,875 бољи си, и сад ти не треба доктор. 1200 01:21:21,083 --> 01:21:22,958 Дидиер је раскинуо са њом. Он је слободан. 1201 01:21:23,167 --> 01:21:24,708 Маке уп. 1202 01:21:24,875 --> 01:21:26,667 Олакшај ми живот. 1203 01:21:27,625 --> 01:21:29,917 Бити судија је исцрпљујуће. 1204 01:21:30,500 --> 01:21:34,167 - Било је у мом кревету... - Ево је опет. 1205 01:21:35,250 --> 01:21:38,917 Драга моја, докле ћеш морају бити у Паризу 1206 01:21:39,083 --> 01:21:40,708 да то коначно разумем? 1207 01:21:40,875 --> 01:21:44,542 Дидиер и Марие-Лауре су одавно прошли тачку 1208 01:21:44,750 --> 01:21:49,625 где спаваш са неким. Спавају против, 1209 01:21:49,833 --> 01:21:54,542 за, упркос, или у име неког... 1210 01:21:54,708 --> 01:21:57,375 Било је против госпође Цхаллемберг. 1211 01:21:57,583 --> 01:21:59,542 То се Клеопатра усудила да тврди 1212 01:21:59,708 --> 01:22:02,042 да сам био заљубљен у њу. 1213 01:22:02,208 --> 01:22:06,125 Па сам хтео да је научим лекцију, са својом најбољом другарицом. 1214 01:22:06,333 --> 01:22:08,833 Покушавајући да наљути своју жену, 1215 01:22:09,000 --> 01:22:12,250 усрећио је Андреја. Јадни Дидије. 1216 01:22:13,333 --> 01:22:15,083 Ти се смејеш. Хеартлесс! 1217 01:22:16,000 --> 01:22:18,917 - Признајем, то је смешно. - Наравно. 1218 01:22:19,125 --> 01:22:22,083 Убијао сам се да бисте то разумели. 1219 01:22:22,292 --> 01:22:26,375 Албертине, хајде да јавно прославимо Сесилин геније. 1220 01:22:26,583 --> 01:22:30,333 Позивам те на пробу Ацхардове драме у петак. 1221 01:22:30,500 --> 01:22:32,958 Појавићемо се заједно. То ће убити оне зле жене: 1222 01:22:33,125 --> 01:22:37,625 Мари-Лауре, Хелене и неколико других. 1223 01:22:38,625 --> 01:22:42,667 Мораш користити неке глупе жене преболети интелигентног. 1224 01:23:01,417 --> 01:23:04,333 Представу имамо част увежбавања 1225 01:23:04,542 --> 01:23:07,542 последњи пут вечерас 1226 01:23:07,792 --> 01:23:09,042 је Марсел Ацхард. 1227 01:23:26,083 --> 01:23:28,958 Режирао га је Георгес Фарвилле. 1228 01:23:34,750 --> 01:23:37,833 Комплети су Рогер Царел. 1229 01:23:46,208 --> 01:23:48,958 Костими су Саша Танин. 1230 01:24:31,500 --> 01:24:32,750 па добро. 1231 01:24:32,958 --> 01:24:35,542 Поранио си кући, и сасвим сам. 1232 01:24:37,167 --> 01:24:41,750 Штета, пошто бих волео да разбијем лице том идиоту. 1233 01:24:41,917 --> 01:24:43,417 Могу ли? 1234 01:24:52,708 --> 01:24:56,042 Не терај ме да полетим са дршке, или ћу те ошамарити! 1235 01:24:56,208 --> 01:24:58,958 браво. Можете бити поносни на себе. 1236 01:24:59,208 --> 01:25:03,833 - Никада те нисам требао оставити овде. - Да објасним... 1237 01:25:04,083 --> 01:25:05,417 Не мучи се. 1238 01:25:05,583 --> 01:25:09,667 Што се тиче Мари-Лауре, сви су спавали са њом! 1239 01:25:09,875 --> 01:25:13,500 Алфред, иди у кревет. одмах долазим. 1240 01:25:13,708 --> 01:25:15,458 И кад помислим да сам био забринут, 1241 01:25:15,667 --> 01:25:18,542 када си био слободан живи своју љубавну причу. 1242 01:25:18,708 --> 01:25:21,875 Уђи унутра. Иди! Морам да разговарам са тобом. 1243 01:25:22,875 --> 01:25:26,125 Не мислите да је ово како ће бити, а ти? 1244 01:25:41,375 --> 01:25:44,875 Сада, хајде да се смиримо и погледај ствари. 1245 01:25:45,042 --> 01:25:48,000 Купате се превруће, једете у било ком часу... 1246 01:25:48,167 --> 01:25:51,167 Не можете управљати собом или наметнути било какву дисциплину. 1247 01:25:51,375 --> 01:25:53,250 Изгубљен си ако нема никога да се бринем о теби. 1248 01:25:53,458 --> 01:25:55,875 Ја ћу се побринути за тебе. удајем се за тебе. 1249 01:25:56,042 --> 01:25:56,833 ста? 1250 01:25:57,708 --> 01:26:01,292 удајем се за тебе. требам те. то је чињеница, 1251 01:26:01,458 --> 01:26:05,292 али не могу даље да трошим моје време овако. 1252 01:26:05,500 --> 01:26:08,458 Брак је најпрактичније решење. 1253 01:26:13,167 --> 01:26:15,083 Ево шта ћемо урадити. 1254 01:26:15,250 --> 01:26:18,083 Средићу своје послове. 1255 01:26:18,292 --> 01:26:20,167 Вратићу Хелен њен новац. 1256 01:26:20,375 --> 01:26:23,292 Има и других ствари у животу него амбиција. 1257 01:26:23,500 --> 01:26:26,000 Био сам успешан, па... 1258 01:26:26,167 --> 01:26:28,667 Преселићемо се у кућу 1259 01:26:28,917 --> 01:26:33,625 са баштом где могу да имам неки мир. Треба ми зеленило. 1260 01:26:33,833 --> 01:26:37,458 Што се тебе тиче, нема више излазака у свако доба. 1261 01:26:37,625 --> 01:26:40,542 Распоред и зеленило. тамо. 1262 01:26:44,417 --> 01:26:46,667 Срећан си што ме имаш. 1263 01:26:46,875 --> 01:26:51,000 Драга, ти си више од пријатеља. Ти си моја сестра. 1264 01:26:51,167 --> 01:26:52,917 Зато не желим никога, 1265 01:26:53,083 --> 01:26:57,542 посебно твој муж, да вам саопштим вести. 1266 01:26:57,750 --> 01:26:59,417 Разводиш се. 1267 01:27:00,333 --> 01:27:01,542 Да. 1268 01:27:02,208 --> 01:27:04,958 Да, драга моја. кунем се! 1269 01:27:10,208 --> 01:27:12,583 Габриел, иди по Албертине. 1270 01:27:12,792 --> 01:27:13,625 Врло добро, мадам. 1271 01:27:13,833 --> 01:27:16,583 ФреФре, ти си чаробњак. 1272 01:27:16,792 --> 01:27:20,292 Желим да моји пријатељи умру са љубомором кад то виде. 1273 01:27:20,458 --> 01:27:22,375 Није ме брига за те девојке. 1274 01:27:22,542 --> 01:27:24,792 - Надмашио си себе. - Мислим да јесам. 1275 01:27:25,000 --> 01:27:29,542 То је управо оно што сам желео. Боје пистација су дивне. 1276 01:27:33,292 --> 01:27:35,333 Ах, ту си, драга моја. 1277 01:27:35,542 --> 01:27:38,000 Извини што сам те натерао да сиђеш. 1278 01:27:38,167 --> 01:27:40,500 - Хтео си да разговараш са мном? - Да. Дођи овамо. 1279 01:27:40,667 --> 01:27:41,750 Одмах се враћам. 1280 01:27:42,333 --> 01:27:45,708 Нећу ти држати предавања. То није мој стил. 1281 01:27:45,875 --> 01:27:50,625 Нећу ти рећи да си сломио закони гостопримства. 1282 01:27:50,792 --> 01:27:54,542 Нећу те кривити за борбу овде. 1283 01:27:54,750 --> 01:27:57,458 нећу о томе ваше лоше понашање. 1284 01:27:57,625 --> 01:27:58,875 Моје лоше понашање? 1285 01:27:59,750 --> 01:28:00,833 Заборави да сам то рекао. 1286 01:28:01,042 --> 01:28:04,542 Рећи ћу само ово, и разумећеш. 1287 01:28:04,750 --> 01:28:07,625 Хелене Цхаллемберг је драги пријатељ. 1288 01:28:07,833 --> 01:28:09,417 Ох, молим те разумеј. 1289 01:28:09,583 --> 01:28:12,833 не питам те да одем вечерас, очигледно. 1290 01:28:13,000 --> 01:28:16,083 Морате пронаћи прво стан. 1291 01:28:16,250 --> 01:28:18,500 Обећавам да ћу доћи да те видим. 1292 01:28:18,708 --> 01:28:21,667 Волео бих за нас да буду као сестре. 1293 01:28:21,917 --> 01:28:25,667 Не задржавајте дах! 1294 01:28:25,875 --> 01:28:29,667 Ох, ти си дрзак. волим те. 1295 01:28:29,875 --> 01:28:33,667 Додајте бокал воде. Никад се не зна. 1296 01:28:33,833 --> 01:28:34,833 Врло добро, мадам. 1297 01:28:38,750 --> 01:28:41,125 Помињем своју алиментацију 1298 01:28:41,333 --> 01:28:45,125 а ти вриштиш, „Треба ми зеленило. 1299 01:28:46,083 --> 01:28:48,542 Добићеш своју алиментацију. 1300 01:28:48,750 --> 01:28:50,500 Платиће ти шешире. 1301 01:28:50,708 --> 01:28:51,833 Што се тиче мог зеленила, 1302 01:28:52,042 --> 01:28:56,458 то значи да желим проста жена и деца! 1303 01:28:56,667 --> 01:28:59,125 Не стариш добро, пријатељу. 1304 01:28:59,333 --> 01:29:00,792 дуго времена, 1305 01:29:01,000 --> 01:29:04,583 није те било брига партнери са хлорофилом. 1306 01:29:04,750 --> 01:29:07,292 Они на улици били довољно добри за тебе. 1307 01:29:07,500 --> 01:29:09,500 говорим о пре вашег успеха. 1308 01:29:09,667 --> 01:29:13,417 Пре него што сам ти дао богатство и име мог оца. 1309 01:29:13,625 --> 01:29:17,833 Марка аспирина. Нема шта да се кука! 1310 01:29:18,000 --> 01:29:21,750 Успех и ваши пријатељи научио ме једној ствари: 1311 01:29:21,917 --> 01:29:25,875 за шта су те девојке плаћене, друштво жене поклањају бесплатно! 1312 01:29:27,792 --> 01:29:32,750 Штета сад си то схватио. 1313 01:29:32,917 --> 01:29:35,875 Али поделићу то, и Мари-Лор ће то ценити. 1314 01:29:36,042 --> 01:29:37,667 Дугујем јој барем то. 1315 01:29:37,875 --> 01:29:39,750 Зашто? Јесте ли у дуговима? 1316 01:29:39,958 --> 01:29:43,958 Без ње бих био последњи који зна. 1317 01:29:44,167 --> 01:29:46,292 Ах, зато што је она била та... 1318 01:29:47,833 --> 01:29:49,083 та кучка... 1319 01:29:50,875 --> 01:29:54,917 Ричард ми је понудио минђуше његове баке. 1320 01:29:55,083 --> 01:29:58,625 Андре ми управо нуди оно што сам имао у Бордоу. 1321 01:29:58,792 --> 01:30:00,625 Ако не можемо да се забавимо 1322 01:30:00,833 --> 01:30:03,125 а да људи не стављају њихова срца на столу, 1323 01:30:03,292 --> 01:30:05,208 то је крај друштвених игара. 1324 01:30:05,375 --> 01:30:08,917 Марие-Лауре ми је оставила поруку да изрази своје саосећање 1325 01:30:09,083 --> 01:30:11,292 и подсети ме да сам јој дужан за кирију. 1326 01:30:11,458 --> 01:30:15,000 Емоционални фијаско и финансијски дебакл. 1327 01:30:15,208 --> 01:30:18,292 Дидиер није требао тако брзо написао своју књигу. 1328 01:30:18,500 --> 01:30:20,542 Мој лик има још много поглавља. 1329 01:30:20,708 --> 01:30:24,083 И почињем да ти дугујем много новца. 1330 01:30:24,250 --> 01:30:27,708 Требало би да додате цену карте за Бордо. 1331 01:30:29,250 --> 01:30:32,000 Мислио сам на то. Али мислите ли да Жак...? 1332 01:30:32,167 --> 01:30:35,458 Како да објасним моја париска авантура? 1333 01:30:35,708 --> 01:30:36,958 немој. 1334 01:30:37,167 --> 01:30:39,292 Не објашњавај ништа. Не правдајте ништа. 1335 01:30:39,500 --> 01:30:40,958 Јацкуес те и даље воли. 1336 01:30:42,292 --> 01:30:43,625 Он није дипломирани политехнички факултет, 1337 01:30:43,875 --> 01:30:45,833 импотентан, или безобразник. 1338 01:30:46,042 --> 01:30:48,708 Једина ствар коју је погрешио оженио се тобом. 1339 01:30:49,417 --> 01:30:53,250 То је идеја мораћеш да се навикнеш. 1340 01:30:53,458 --> 01:30:57,000 Дакле, нема меа цулпа. Више као расипно дете. 1341 01:30:57,167 --> 01:30:58,917 Ваше добро здравље ће учинити остало. 1342 01:30:59,167 --> 01:31:01,333 - Идем да се пресвучем. - Где идеш? 1343 01:31:01,542 --> 01:31:05,792 Да кажем свом драгом рођаку шта ја мислим. 1344 01:31:09,667 --> 01:31:11,750 Г. Дидиер Марезе, госпођо. 1345 01:31:12,917 --> 01:31:16,375 Ох, Дидиер! Мој одани пријатељу! 1346 01:31:16,583 --> 01:31:17,708 Тако ми је драго што си овде. 1347 01:31:18,417 --> 01:31:23,167 Нисам дошао празних руку. Издање за пријатеље аутора, 1348 01:31:23,333 --> 01:31:26,458 са поштовањем натписом целој породици. 1349 01:31:26,625 --> 01:31:29,417 Не ту реч, молим. Не та реч! 1350 01:31:29,583 --> 01:31:32,708 Води ме, Дидиер. Уради нешто. 1351 01:31:32,917 --> 01:31:35,375 То је Березина, апокалипса... 1352 01:31:35,583 --> 01:31:36,625 ја ћу полудети! 1353 01:31:36,833 --> 01:31:37,625 хало? 1354 01:31:37,833 --> 01:31:40,625 Угошћујем 100 људи за неколико сати, 1355 01:31:40,833 --> 01:31:42,667 а моји радници штрајкују, 1356 01:31:42,833 --> 01:31:46,000 тврдећи да не знам шта желим. 1357 01:31:46,250 --> 01:31:49,417 Желим да разговарам са министар правде. 1358 01:31:51,375 --> 01:31:53,250 У реду. Хвала. Јавићу се. 1359 01:31:53,458 --> 01:31:57,000 - Шта се дешава, драга моја? - Све одједном. 1360 01:31:57,208 --> 01:32:00,458 Наш идиотски син... 1361 01:32:00,667 --> 01:32:04,625 Не зови га идиотом. Трауматизираћеш га. 1362 01:32:04,833 --> 01:32:06,792 Наше драго дете је украло... 1363 01:32:07,000 --> 01:32:09,375 Није га украо. Позајмио га је. 1364 01:32:09,583 --> 01:32:11,125 Је ли тако, драга? 1365 01:32:14,042 --> 01:32:17,208 Арнауд је позајмио ауто којим је ударио полицајца. 1366 01:32:17,417 --> 01:32:19,583 велика крађа, вожња без дозволе, 1367 01:32:19,792 --> 01:32:22,833 саобраћајна незгода и удари и бежи. 1368 01:32:23,000 --> 01:32:25,250 Не буди тако драматичан! 1369 01:32:25,458 --> 01:32:28,500 Каква је корист од тога да будеш адвокат ако се ништа није догодило? 1370 01:32:28,667 --> 01:32:31,792 Ако се мисли на модерног човека ићи у затвор, 1371 01:32:32,000 --> 01:32:34,375 можете и да завршите са тим кад си млад. 1372 01:32:35,250 --> 01:32:38,083 Дидиер, ја сам схрвана мајка. 1373 01:32:38,292 --> 01:32:40,917 - Више као бака. - Шта? 1374 01:32:41,125 --> 01:32:44,333 Боже мој, тако је. Ниси знао најбољи део. 1375 01:32:44,542 --> 01:32:47,417 Флоренс је трудна, са мало бољшевика. 1376 01:32:47,625 --> 01:32:49,667 И она одбија да се уда за оца. 1377 01:32:49,917 --> 01:32:51,292 Не желим Гиллеса 1378 01:32:51,500 --> 01:32:52,500 да му дам име 1379 01:32:52,750 --> 01:32:56,042 припаднику дегенерисане класе. - Чија елиминација 1380 01:32:56,250 --> 01:32:59,167 је главни циљ револуције. - Тамо! 1381 01:32:59,333 --> 01:33:02,042 Ту је резултат од 20 година жртвовања. 1382 01:33:02,208 --> 01:33:03,958 Формула, енглеска дадиља, 1383 01:33:04,167 --> 01:33:07,500 скијашки одмор на југу, Латино, јахање... 1384 01:33:07,750 --> 01:33:09,125 Они срећници 1385 01:33:09,292 --> 01:33:12,250 добити Карим Ага Кхан или Фарах Диба. 1386 01:33:12,417 --> 01:33:15,375 Добијамо лопова и мајка тинејџерка. 1387 01:33:15,583 --> 01:33:18,833 проклет сам. Ништа ми се више не може десити. 1388 01:33:23,208 --> 01:33:25,292 - Остави ме на миру! - Андре! 1389 01:33:25,500 --> 01:33:29,667 Знао сам да си психопата, неуротичар, лажов и идиот. 1390 01:33:29,833 --> 01:33:34,375 Нисам знао да си доушник. Свака болест има свој лек. 1391 01:33:34,583 --> 01:33:38,000 Ох! 1392 01:33:38,167 --> 01:33:39,375 Што се тебе тиче... 1393 01:33:39,583 --> 01:33:42,542 Бојим се да нисам довољно јак. 1394 01:33:42,750 --> 01:33:44,083 3 године лекарских хонорара. 1395 01:33:44,250 --> 01:33:47,458 Иди нађи новог доктора. 1396 01:33:50,917 --> 01:33:53,750 Препоручујем хипнотизера. 1397 01:33:53,917 --> 01:33:57,375 Госпођин случај превазилази могућности науке. 1398 01:33:59,625 --> 01:34:03,250 Јеси ли чуо то, Алфреде? Моји факултети ме издају. 1399 01:34:04,958 --> 01:34:06,333 ста се десава? 1400 01:34:06,542 --> 01:34:09,708 Повлачим своје мишљење од Цхаллемберга. 1401 01:34:09,875 --> 01:34:13,792 Мислила сам да је муж. Он је љубавник. 1402 01:34:14,000 --> 01:34:15,250 Он шамара. 1403 01:34:21,125 --> 01:34:24,667 - Андре, шта си урадио? - Ошамарио сам ту кучку. 1404 01:34:26,208 --> 01:34:27,792 Да ли је Албертин са вама? 1405 01:34:28,000 --> 01:34:30,292 Не. Вратила се у Бордеаук. 1406 01:34:31,125 --> 01:34:32,125 Ах. 1407 01:34:33,042 --> 01:34:36,208 Андре, ти си интелигентан човек. 1408 01:34:36,375 --> 01:34:39,542 Не мислите ваљда то је разумније? 1409 01:34:39,750 --> 01:34:43,208 Знаш, интелигенција, када су ове ствари у питању... 1410 01:34:43,417 --> 01:34:45,875 Можда је била у праву. 1411 01:34:47,083 --> 01:34:51,833 Ако се предомисли, реци јој да ћу бити срећан да је видим. 1412 01:34:54,500 --> 01:34:58,875 Захваљујући њој, решио сам се своје жене, па ћу увек бити захвалан. 1413 01:35:00,083 --> 01:35:02,417 Зар ниси ишла горе да видим Марие-Лауре? 1414 01:35:02,625 --> 01:35:05,583 Не више. Шта год да сам имао да јој кажем, 1415 01:35:05,792 --> 01:35:10,333 урадио си то много јасније него што сам икада могао... 1416 01:35:14,125 --> 01:35:16,250 На стази број 5, 1417 01:35:16,417 --> 01:35:19,708 експресни воз, прва класа, "Ле Драпеау". 1418 01:35:19,917 --> 01:35:22,042 Сви укрцајте се, молим. 1419 01:35:23,042 --> 01:35:25,458 Воз полази. 1420 01:35:25,667 --> 01:35:27,875 - Угодан пут. - Хвала. 1421 01:35:34,292 --> 01:35:36,167 Шта мислиш да се десило? 1422 01:35:37,042 --> 01:35:40,208 Албертин је стигао у Бордо 3 минута раније. 1423 01:35:40,375 --> 01:35:41,667 Жак ју је чекао. 1424 01:35:42,667 --> 01:35:45,333 Албертина се бацила у наручју у сузама. 1425 01:35:45,542 --> 01:35:47,083 Жак ју је тешио. 1426 01:35:48,625 --> 01:35:49,708 10 месеци касније, 1427 01:35:49,917 --> 01:35:53,042 Албертин и Жак убрао законито воће 1428 01:35:53,167 --> 01:35:54,833 те бујице суза. 1429 01:35:55,042 --> 01:35:58,667 Назвали су га једноставно Александре. 1430 01:35:59,500 --> 01:36:01,667 Албертин и Жак верују 1431 01:36:01,875 --> 01:36:04,667 савладали су емоционална трагедија 1432 01:36:04,875 --> 01:36:07,583 достојан великих љубавних прича. 1433 01:36:09,250 --> 01:36:11,958 Често су такве врсте неспоразума 1434 01:36:12,167 --> 01:36:14,917 које воде до великих породица. 1435 01:37:31,708 --> 01:37:33,750 Титлови: Ецлаир Медиа