1
00:00:14,879 --> 00:00:15,260
မာမား

2
00:00:15,260 --> 00:00:27,880
Mr.

3
00:00:28,780 --> 00:00:35,460
ဒီည ညစာမစားချင်ဘူးလား

4
00:00:35,720 --> 00:00:41,360
အင်း မေမေ ဆင်းပြီး အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် သိလား။
အသွားအလာလည်း ပါမယ်ထင်တယ်။

5
00:00:43,630 --> 00:00:50,570
အလွန်အကျွံ မစို့မိစေရန် သတိထားပါ။
Toru Anmari Mizuki-san

6
00:00:50,570 --> 00:00:56,930
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး မဟုတ်ဘူး သိပါတယ်။
ဒီလိုမျိုးကိစ္စတွေအတွက် ထပ်ပြီးမစိုးရိမ်မိအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်၊ ဒါကြောင့် ပိုအလိုလိုသိနေရပါမယ်။

7
00:00:56,930 --> 00:01:02,450
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ ပြီးရင် ငါ မကြာခင် သွားမယ်။ သတိထားပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

8
00:01:02,450 --> 00:01:07,070
ကဲ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

9
00:01:18,730 --> 00:01:20,930
ဟုတ်ကဲ့ ထမင်းချက်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

10
00:01:21,730 --> 00:01:28,590
Mr. Wada၊ မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Wada က ဒီလိုပါပဲ။

11
00:01:28,590 --> 00:01:35,330
ငါ့ရန်သူ တောင်ကြီးတောင် ပျော်နေခဲ့တယ်။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အရေးတကြီး

12
00:01:35,330 --> 00:01:36,550
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

13
00:01:36,850 --> 00:01:43,720
Mr. Mizuki က အရမ်းကြင်နာပြီး အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

14
00:01:43,720 --> 00:01:46,600
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေးရှိလား

15
00:01:47,580 --> 00:01:53,460
LOL လူတွေက ငါ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာရှိတယ် lol

16
00:01:53,460 --> 00:01:59,640
အဲဒီလိုပြောလို့ မရလောက်အောင်ကို ငါအသက်မပြည့်သေးဘူး။

17
00:01:59,640 --> 00:02:01,440
အခု ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

18
00:02:01,840 --> 00:02:07,540
ငါ အခု ၂၄ နှစ်။ အိမ်ထောင်သက် ဘယ်နှနှစ်ရှိပြီလဲ။

19
00:02:07,960 --> 00:02:11,600
ကောင်းပြီ၊ ငါတော်တော် အိမ်ထောင်ကျတယ်။

20
00:02:12,410 --> 00:02:14,030
အခုဆို သုံးနှစ်လောက်ရှိပြီ။

21
00:02:15,030 --> 00:02:16,410
ဟုတ်လား။ အင်း

22
00:02:17,490 --> 00:02:19,670
ဟိုမှာ နည်းနည်းရှင်းမယ်။ အင်း

23
00:02:31,630 --> 00:02:34,150
မင်းတကယ် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

24
00:02:35,350 --> 00:02:37,970
အိမ်မှုကိစ္စလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်ဆိုတော့ အဆင်ပြေတယ်။

25
00:02:43,120 --> 00:02:49,940
ဒါပေမယ့် ငါ့အိပ်မက်ထဲက လူတစ်ယောက်ဟာ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

26
00:02:49,940 --> 00:02:56,740
ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုက လှလှပပ အလှဆင်တာမဟုတ်လား?

27
00:02:56,740 --> 00:03:02,340
အဲဒါက Miru-chan က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းအားပေးတာကြောင့်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

28
00:03:02,340 --> 00:03:09,340
ငါ မင်းကို ဒုတိယ အကြိမ် အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်ပေးဖို့ အမြဲ တောင်းဆိုတယ်။

29
00:03:09,340 --> 00:03:10,960
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

30
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
Satoru ကကော။

31
00:03:16,180 --> 00:03:17,300
နေကောင်းလား

32
00:03:18,500 --> 00:03:19,800
မင်းက Satoruလား။

33
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
မှန်တယ်၊

34
00:03:22,640 --> 00:03:29,160
တစ်လကို နှစ်ခါ သုံးခါလောက် ချိန်းတွေ့တတ်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ

35
00:03:30,780 --> 00:03:37,600
မကြာသေးမီက ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော ကော်ဖီဆိုင်အနီးတွင် မရှိပါသလား။
နောက်တစ်ခါ သွားဖို့လည်း ကတိပေးတယ်။

36
00:03:37,600 --> 00:03:42,960
အင်း၊ အဲဒါက ပျင်းစရာတော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။

37
00:03:48,300 --> 00:03:52,380
မင်းရဲ့တတိယအိမ်ထောင်မှာရော ကလေးယူဖို့ အစီအစဉ်မရှိသေးဘူးလား။

38
00:03:53,320 --> 00:03:55,540
မင်းက ကလေးလား။

39
00:03:58,060 --> 00:04:04,740
ငါတို့ ခဏလောက် စကားပြောပြီး ထွက်လာကြပေမယ့် အင်းလေ ။

40
00:04:04,740 --> 00:04:10,880
ကိုယ်ဝန်ယူဖို့ ကြိုးစားနေသလိုမျိုး၊ ကိုယ်ဝန်ရဖို့ ကြိုးစားနေသလို ခံစားရတယ်။

41
00:04:17,320 --> 00:04:22,980
အလျင်စလိုလုပ်စရာ မလိုပါဘူး၊ အခုက ဒါပဲလေ။
အယ်

42
00:04:22,980 --> 00:04:30,380
အိုး

43
00:04:30,380 --> 00:04:38,300
အဖေ

44
00:04:38,300 --> 00:04:42,800
ချစ်လှစွာသော မေမေ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

45
00:04:45,929 --> 00:04:47,030
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒီအပေါ်မှာ ပိုးမွှားတွေ ရှိနေလို့ပါ။

46
00:04:47,750 --> 00:04:49,710
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

47
00:04:50,470 --> 00:04:52,550
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။

48
00:04:53,650 --> 00:04:56,810
ကြိုးက နည်းနည်းချောင်မယ်ထင်တယ်။ ဆောရီး၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

49
00:04:59,070 --> 00:05:03,210
ဖေဖေ့အခန်းကိုသွားတော့ ဖိနပ်နဲ့ ပစ္စည်းလေးတွေ သွားဝယ်တယ်။
သြော်..တွေ့လား။ ဟုတ်တယ်

50
00:05:39,920 --> 00:05:46,760
မင်းတကယ် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ အိမ်မှုကိစ္စ ကြိုက်တယ်။

51
00:05:46,760 --> 00:05:52,100
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

52
00:05:53,120 --> 00:06:00,020
အမေ့ကို အများကြီးကူညီခဲ့ဖူးတယ်။
မြင်လား?

53
00:06:00,020 --> 00:06:05,580
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတာမဟုတ်ဘူး မင်းမှာ မွေးချင်းတစ်ယောက်ပဲရှိတယ် ဟုတ်တယ်မလား
ထို့ကြောင့်

54
00:06:07,210 --> 00:06:14,150
အမေ့ကို နည်းနည်းလောက် ကူညီနိုင်ရင် ကောင်းမယ်။
မရှိ

55
00:06:14,150 --> 00:06:20,990
ယိုအပိုင်း

56
00:06:20,990 --> 00:06:23,370
အသင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

57
00:06:25,630 --> 00:06:32,290
မူလတန်း ဒါမှမဟုတ် အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်းမှာ ဘာမှ မလုပ်တတ်ဘူး၊

58
00:06:32,290 --> 00:06:34,830
ကြက်တောင်ရိုက်ခဲ့တယ်။

59
00:06:40,560 --> 00:06:43,320
ဒါပေမယ့် တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

60
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
မင်္ဂလာပါ။

61
00:08:04,780 --> 00:08:05,800
မကောင်းဘူး။

62
00:09:24,060 --> 00:09:30,300
ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ စောင့်ပါဦး

63
00:09:30,300 --> 00:09:31,920
ကျေးဇူးပြု၍

64
00:09:31,920 --> 00:09:37,520
ဘယ်လိုလဲ?

65
00:09:37,520 --> 00:09:41,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

66
00:09:41,760 --> 00:09:48,700
Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot
Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot Hot

67
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
ပူပူပူ ပူပူ

68
00:09:59,400 --> 00:10:01,920
ငါဘယ်လိုစိတ်ရှည်နိုင်မလဲ။

69
00:10:03,120 --> 00:10:08,180
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို ဖယ်လိုက်ပါ။

70
00:10:08,180 --> 00:10:13,740
တစ်ကြိမ်ပဲ အဆင်ပြေပါတယ်။

71
00:10:13,740 --> 00:10:18,880
ဒါက ဘာကြောင့်အဆင်မပြေတာလဲ။

72
00:11:37,880 --> 00:11:39,240
အဖေ

73
00:11:39,240 --> 00:11:50,660
Mr.

74
00:11:50,660 --> 00:11:53,120
အဲဒါလည်း တကယ်ကြီးတယ်။

75
00:11:57,770 --> 00:12:03,590
ပါးစပ်ထဲမထည့်ပါနဲ့။

76
00:12:03,590 --> 00:12:07,790
မကြိုက်တာတစ်ခုခုရှိလား။

77
00:12:09,770 --> 00:12:12,190
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။

78
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
ဟုတ်ကဲ့။

79
00:21:18,670 --> 00:21:20,590
တစ်နည်းဆိုရသော် ထွက်ပြေးသွားသောကြောင့် အထီးကျန်သလို ခံစားရသည်။

80
00:21:26,030 --> 00:21:27,030
ဝယ်ပါ။

81
00:22:24,110 --> 00:22:28,790
ခံစားချက်ကောင်းလား?

82
00:22:28,790 --> 00:22:41,830
ချီ

83
00:22:41,830 --> 00:22:43,230
နေကောင်းဖို့ ကောင်းပါတယ်။

84
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ

85
00:50:01,930 --> 00:50:08,830
စောစောက ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို နည်းနည်း သိချင်ပေမယ့် Satoru နဲ့ ကျွန်တော် စကားမပြောတတ်ပါဘူး။
ဘယ်လိုလဲ?

86
00:50:08,830 --> 00:50:10,030
လိင်ဆက်ဆံနေသလား။

87
00:50:10,930 --> 00:50:17,750
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပုံမှန်ပါပဲ။

88
00:50:17,750 --> 00:50:21,770
နည်းနည်းတော့ မိုက်မယ်ထင်တယ်။

89
00:50:33,550 --> 00:50:39,830
လွန်းပျံယာဉ်ပေါ်မှာ လိင်ဆက်ဆံတာကို ကျေနပ်နေသလားလို့ တွေးမိတယ်။

90
00:50:39,830 --> 00:50:45,770
မကြာသေးခင်ကပဲ သိချင်နေခဲ့ပေမယ့် ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

91
00:51:19,050 --> 00:51:25,770
Satoru နဲ့ ဆက်ဆံရတာကို ကျွန်တော် မကျေနပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

92
00:51:25,770 --> 00:51:31,870
နည်းနည်းတော့ စိုးရိမ်မိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပါပဲ။

93
00:51:31,870 --> 00:51:38,350
မစ္စတာ Satoru လည်း အလုပ်များနေသဖြင့် မကူညီနိုင်ပါ။

94
00:52:23,080 --> 00:52:29,940
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။

95
00:52:29,940 --> 00:52:36,560
ဟေ့ ပန်ဆန်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

96
00:52:36,560 --> 00:52:42,920
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

97
01:07:54,640 --> 01:07:55,640
ဒီနေ့ ဘာဝယ်ခဲ့လဲ။

98
01:08:38,120 --> 01:08:39,640
အတွင်းခံဝတ်ရင်း စကားစမြည်ပြောပါ။

99
01:30:25,100 --> 01:30:29,300
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ နှုတ်ဆက်ပွဲ၌ မနေ့တနေ့က ဘင်ဂိုတွင် ရရှိခဲ့သော VR ဖြစ်သည်။

100
01:30:30,060 --> 01:30:33,620
VR လား? ဟုတ်ကဲ့။ အိုး၊ အခုခေတ်စားနေတာက ဘာလဲ။

101
01:30:33,840 --> 01:30:39,060
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ၎င်းသည် မော်ဒယ်ဟောင်းဖြစ်သော်လည်း ဘင်ဂိုပြိုင်ပွဲနှင့်တူသည်။
ဒါပေမယ့် လေ့လာကြည့်ရအောင်။

102
01:30:39,820 --> 01:30:40,820
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

103
01:30:42,600 --> 01:30:49,460
မင်းဒါကိုတင်မှာလား။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီဟာကိုတပ်ပါ၊ မင်းရဲ့နားကြပ်ကိုတပ်ပါ၊
တစ်ခုခုပေါ့။ သြော် ခုတော့ ဘာမှမမြင်ရတော့ဘူး။ အိုး ဟုတ်လား။

104
01:30:49,460 --> 01:30:50,680
မှန်တယ်။ ရန်။

105
01:30:51,750 --> 01:30:54,890
တစ်ခါတလေကျရင် မြန်မြန်ရောင်းကုန်ပြီထင်ရင် အဲဒါပဲ လုပ်နေတယ်။
၏?

106
01:30:55,850 --> 01:31:00,370
မြင်နိုင်သလား။

107
01:31:03,690 --> 01:31:05,690
အိုး! အရမ်းကောင်းတယ်။

108
01:31:06,330 --> 01:31:08,450
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ? အလို! အလို!

109
01:31:09,710 --> 01:31:12,590
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါတံတားပေါ်မှာ။ တံတားပေါ်မှာလား?

110
01:31:12,990 --> 01:31:13,990
အိုက်! ကြောက်စရာ!

111
01:31:14,850 --> 01:31:17,190
အံ့သြဖွယ်။ အရာ မျိုးစုံကို သင် မြင်နိုင်သည် ။

112
01:31:18,270 --> 01:31:20,890
ရုပ်ရှင်တွေလည်း ရှိတယ်။ ကြည့်ကြရအောင်။

113
01:31:26,460 --> 01:31:27,780
အဲဒါကို အသုံးချတဲ့အခါ ဘာဖြစ်မလဲ။

114
01:31:28,840 --> 01:31:31,000
ဘာသံမှမကြားရတော့ဘူး။

115
01:31:32,620 --> 01:31:33,780
ကြားနိုင်မလား။

116
01:31:36,140 --> 01:31:37,600
အခု ဒီလောကထဲကို ဝင်လိုက်ကြရအောင်။

117
01:31:38,320 --> 01:31:39,320
Satoru ဘာလဲ?

118
01:31:39,560 --> 01:31:40,560
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

119
01:31:41,200 --> 01:31:43,960
အခု ဒီလောကထဲကို ဝင်နိုင်ပြီပေါ့။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

120
01:31:44,720 --> 01:31:49,080
သင်ကြားရလား?

121
01:31:51,260 --> 01:31:52,780
သင်ကြားရလား? Satoru

122
01:31:53,720 --> 01:31:54,720
Satoru

123
01:31:57,450 --> 01:31:58,450
အိပ်မက်ထဲမှာ နေတယ်။

124
01:31:59,930 --> 01:32:02,190
ဒီကမ္ဘာကြီးထဲကို ငါဝင်နိုင်ခွင့်မရှိပါဘူး။

125
01:32:03,430 --> 01:32:04,430
အံ့သြဖွယ်။

126
01:32:06,830 --> 01:32:08,910
ဘာမှမကြားရတော့ဘူး။

127
01:32:11,350 --> 01:32:12,350
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

128
01:32:12,990 --> 01:32:14,070
ပြုတ်ကျသလား။

129
01:32:16,270 --> 01:32:20,450
ဘာမှ မကြားရသလို ထွက်ပြေးလို့လည်း မရဘူး။

130
01:32:59,200 --> 01:33:05,220
ဒီလူထူးဆန်းကို ငါရူးသွပ်လို့ ငါဒီလိုဖြစ်နေတာ

131
01:33:05,220 --> 01:33:12,100
အဲဒါပြောတာ စိတ်မဆိုးဘူး။

132
01:33:12,100 --> 01:33:13,100
အဆင်ပြေပါတယ်။

133
01:35:05,160 --> 01:35:06,180
အိပ်ချင်တဲ့နေရာမှာ ရှိသလား။

134
01:35:08,680 --> 01:35:09,680
ဒီမှာလား?

135
01:39:59,210 --> 01:40:01,390
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

136
01:50:27,980 --> 01:50:29,260
ပိုကြီးလာမယ်။

137
02:26:44,990 --> 02:26:46,870
ငါ့ကိုလည်း နမ်းချင်သလား။

138
02:38:49,710 --> 02:38:55,210
မကြာမီလာမည် မဟုတ်လော။ Sensei၊ အဲဒါဘာလဲ။

139
02:38:56,030 --> 02:38:57,210
အယ်? Mimuki?

140
02:38:58,130 --> 02:38:59,130
ဘာလဲ?

141
02:38:59,430 --> 02:39:00,890
မျက်မှန်မတပ်ဘူးလား။

142
02:39:01,550 --> 02:39:02,550
ဟမ်? မျက်မှန်လား?

143
02:39:02,870 --> 02:39:04,770
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့အတူတူပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

144
02:39:05,830 --> 02:39:07,790
အမ်၊ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်လား။

145
02:39:08,190 --> 02:39:09,190
ဟုတ်လား?

146
02:39:37,360 --> 02:39:38,780
နောက်မှ ဖြည်းဖြည်းချင်းဆင်းပါ။