1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Bokutox -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ. 2 00:00:32,481 --> 00:00:39,316 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി. ഫ്ലൈറ്റ് 217 ഇറ്റലിയിലെ വെനീസിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 34-ൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. 3 00:00:39,406 --> 00:00:43,320 എല്ലാ ബാഗേജുകളും ക്ലെയിം ചെയ്യുക കറൗസൽ നമ്പർ രണ്ടിൽ... 4 00:01:15,567 --> 00:01:17,109 ചൂട്! ചൂട്! 5 00:01:48,058 --> 00:01:49,717 എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നാളെ എത്തും. 6 00:01:49,809 --> 00:01:53,758 ഓ. ആദ്യം വിളിക്കൂ, കാരണം ഞാനായിരിക്കാം തികച്ചും അപരിചിതനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു! 7 00:01:57,984 --> 00:02:01,067 ഒരു ക്യാബിന് 45 മിനിറ്റ്. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 8 00:02:01,153 --> 00:02:02,648 ചീസും അരിയും! 9 00:02:05,283 --> 00:02:07,608 ഓ, അതെ. ഓ, അതെ! 10 00:02:07,702 --> 00:02:12,494 കുട്ടാ, നീ അത് അവിടെ എത്തിച്ചു, അല്ലേ പ്രിയേ? വളരെ നന്ദി! 11 00:02:16,127 --> 00:02:18,914 എനിക്കൊരു സവാരി വേണം. 12 00:02:19,005 --> 00:02:21,080 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 13 00:02:35,688 --> 00:02:36,766 ഓ! 14 00:02:39,066 --> 00:02:40,941 അകത്തുവരൂ! 15 00:02:52,788 --> 00:02:55,244 ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഇത് വഴിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 16 00:03:08,429 --> 00:03:12,343 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചൊറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 17 00:03:22,360 --> 00:03:24,566 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടോം ലീസാക്ക്? 18 00:03:24,654 --> 00:03:25,934 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ, യുവാൻ. 19 00:03:26,030 --> 00:03:28,901 നിങ്ങളും ടോമും ഇനി ഒരുമിച്ചില്ല. 20 00:03:28,991 --> 00:03:31,742 - ഗേറ്റ് തുറക്കൂ, യുവാൻ! - ശരി. 21 00:03:51,304 --> 00:03:52,965 അത് ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 22 00:03:56,894 --> 00:03:59,267 ആ ജങ്ക് വാഗൺ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 23 00:03:59,355 --> 00:04:01,228 ഉടനെ, രാജകുമാരി! 24 00:04:14,745 --> 00:04:17,034 ഒരു വാക്കില്ല. 25 00:04:18,999 --> 00:04:22,867 - അമ്മയും അച്ഛനും വീട്ടിലുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവർ എംഫിസെമ ബോളിലാണ്. 26 00:04:22,962 --> 00:04:26,746 വിഷമിക്കേണ്ട, പീവീ. ഞങ്ങൾ ഈ ടോം മെസ് വൃത്തിയാക്കും. 27 00:04:31,053 --> 00:04:32,548 സാറാ... 28 00:04:45,067 --> 00:04:47,771 കൈൽ... 29 00:04:52,616 --> 00:04:54,360 കൈൽ. 30 00:04:54,868 --> 00:04:56,742 കൈൽ. 31 00:05:01,584 --> 00:05:05,366 ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം വിടുക. 32 00:05:24,482 --> 00:05:27,436 ഹായ്! ഇതാണ് ടോം ആൻഡ് സാറ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 33 00:05:27,526 --> 00:05:30,064 കാരണം ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ ഹണിമൂൺ ആഘോഷിക്കുകയാണ്! 34 00:05:30,154 --> 00:05:34,780 ഒരു വലിയ വിവാഹ സമ്മാനം അയയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കില്ല. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 35 00:05:36,243 --> 00:05:39,528 ടോം, കൈൽ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. ഹണിമൂൺ മുഷിഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 36 00:05:39,621 --> 00:05:44,864 എന്തായാലും വിഗ് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ താമസസൗകര്യം ഒരുക്കി. നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബഡ്‌വെയ്‌സർ തെറാപ്പി നടത്തും. 37 00:05:46,169 --> 00:05:49,503 ഹായ്, സാറാ, ഇത് പീറ്റർ ആണ്. ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചേക്കാമെന്ന് കരുതി. 38 00:05:49,590 --> 00:05:53,290 ടോം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. 39 00:06:01,185 --> 00:06:06,013 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ അഞ്ചിൽ ആണ്. - ഞാൻ നടന്നു. എനിക്ക് തല വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നു. 40 00:06:06,106 --> 00:06:08,064 അപ്പോൾ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 41 00:06:08,151 --> 00:06:12,277 ശരി, എനിക്ക് തികഞ്ഞ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു അത് വിവാഹത്താൽ നശിച്ചു. 42 00:06:12,362 --> 00:06:16,360 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ. ശരിയാണോ? 43 00:06:16,449 --> 00:06:20,530 അതെ. സത്യത്തിൽ ഓക്കാനം ആയിരുന്നു. 44 00:06:21,288 --> 00:06:22,912 നന്ദി, ഫ്രെഡ്. 45 00:06:27,878 --> 00:06:31,329 നീല 28! നീല 28! 46 00:06:31,423 --> 00:06:34,341 സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ! 47 00:06:35,844 --> 00:06:37,636 ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു! ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു! 48 00:06:40,517 --> 00:06:42,140 ഫുട്ബോൾ! 49 00:06:44,645 --> 00:06:45,842 ഓ... 50 00:06:46,896 --> 00:06:48,094 ക്ഷമിക്കണം! 51 00:06:49,650 --> 00:06:51,109 നീ ഓകെയാണോ? 52 00:06:51,193 --> 00:06:54,111 അതെ. നിനക്ക് അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 53 00:07:00,786 --> 00:07:03,538 ചിയേഴ്സ്, സാറാ മക്നെർണി. 54 00:07:03,622 --> 00:07:06,244 ചിയേഴ്സ്, ടോം ലീസാക്ക്. 55 00:07:09,420 --> 00:07:12,207 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ജോ മൊണ്ടാന അല്ലാത്തപ്പോൾ? 56 00:07:12,298 --> 00:07:15,297 ഞാൻ കെഎൻആർ റേഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 57 00:07:15,383 --> 00:07:18,550 നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക് ഇൻഫർമേഷൻ സ്റ്റേഷൻ. 58 00:07:19,429 --> 00:07:21,967 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലൈവ് റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ് ഉണ്ടോ? 59 00:07:22,057 --> 00:07:26,220 ഇല്ല. എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ആ ആളായിരിക്കും. സ്പോർട്സ്, പ്രതീക്ഷയോടെ. 60 00:07:26,311 --> 00:07:29,063 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ട്രാഫിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 61 00:07:29,147 --> 00:07:32,683 ശ്മശാന ഷിഫ്റ്റിൽ. മറ്റെല്ലാ ആഴ്ചയും. 62 00:07:32,777 --> 00:07:35,812 മുഴുവൻ സമയക്കാരൻ രോഗിയായപ്പോൾ. 63 00:07:35,904 --> 00:07:39,070 - നിങ്ങളാണ് ടോം. - അതെ. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വായുവിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 64 00:07:39,157 --> 00:07:42,361 അതെ, ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് വിളിച്ചു. പോലെ, 3 am. 65 00:07:42,453 --> 00:07:45,619 നിങ്ങൾ പസദേന ഫ്രീവേ പറഞ്ഞു എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുത്തു, 66 00:07:45,706 --> 00:07:51,957 ഒരു ജാക്ക്നൈഫ്ഡ് വലിയ റിഗ്ഗിന് പിന്നിൽ കുടുങ്ങി മൂന്ന് മണിക്കൂർ പോലെ. അതെ. 67 00:07:52,045 --> 00:07:54,169 ബെവർലി ഹിൽസിൽ നിന്നുള്ള സാറ. 68 00:07:55,089 --> 00:07:57,960 ആരാണ് എന്നെ തടിച്ചവൻ എന്ന് വിളിച്ചത്. 69 00:07:58,760 --> 00:08:00,966 ഞങ്ങൾ നല്ല ചൂടായി. 70 00:08:01,054 --> 00:08:02,549 വളരെ ചൂടായി. 71 00:08:05,143 --> 00:08:08,262 അപ്പോൾ, രാവിലെ 3 മണിയോ? അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 72 00:08:08,354 --> 00:08:13,182 എൻ്റെ ഉറക്കസമയം നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ പൊതിയുകയായിരുന്നു ഒരു ലേലം. ഞാൻ സോത്ത്ബിയിലെ ഒരു ഗോഫറാണ്. 73 00:08:13,275 --> 00:08:17,984 ബെവർലി ഹിൽസ്, സോത്ത്ബിസ് എന്നെ മാർക്കറ്റിംഗ് മേജർ ഊഹിക്കട്ടെ, സ്റ്റാൻഫോർഡ്. മുൻ നിരയിൽ സ്മാർട്ടി പാൻ്റുകൾ. 74 00:08:18,071 --> 00:08:21,903 - ആർട്ട് ഹിസ്റ്ററി മേജർ, വെല്ലസ്ലി, പിൻ നിര. - ഓ, പിൻ നിര. 75 00:08:21,991 --> 00:08:25,610 മധുരം! ഞാനും. ആശയവിനിമയങ്ങൾ, ബർബാങ്ക് കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജ്. 76 00:08:25,704 --> 00:08:27,992 - പോരാട്ട ഗാനം കേൾക്കണോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 77 00:08:28,081 --> 00:08:30,453 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. - ഇല്ല, ശരിക്കും. നന്ദി. 78 00:08:30,542 --> 00:08:32,617 അതൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 79 00:08:33,628 --> 00:08:35,870 മക്നെർണി. 80 00:08:35,964 --> 00:08:40,425 നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമല്ല, ഡാൻ മക്നെർനിയുടെ മകൾ, 81 00:08:40,511 --> 00:08:44,674 ലേക്കേഴ്‌സ് ആൻഡ് ഡോഡ്ജേഴ്‌സിൻ്റെ ഭാഗ ഉടമ മക്നെർണി? 82 00:08:45,682 --> 00:08:47,509 ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും. 83 00:08:48,101 --> 00:08:50,592 നിങ്ങളുടെ കഴുത സ്വന്തമാക്കാൻ തയ്യാറാണ് എട്ട് പന്തിൽ ലീസാക്കിന് കിക്ക്? 84 00:08:50,687 --> 00:08:54,387 ഓ-ഹോ-ഹോ-ഹോ. നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ് വെല്ലസ്ലി. 85 00:08:54,482 --> 00:08:56,440 ഞാൻ ഒരു പൂൾ ഹാളിൽ ഡേ കെയറിൽ പോയി. 86 00:08:56,526 --> 00:08:59,361 ഓ. അവിടെ നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, അല്ലേ, തടിയൻ? 87 00:09:07,037 --> 00:09:09,610 ബാഗുകൾ, ശ്ശ്. ബാഗുകൾ, ശ്ശ്! 88 00:09:46,785 --> 00:09:50,201 - വൗ. - അതെ. 89 00:09:52,874 --> 00:09:56,457 അതായിരുന്നു അത്. ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസം മാറി. 90 00:09:57,920 --> 00:10:02,629 പ്രണയിച്ചപ്പോൾ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചത് പരസ്പരം ഇത്ര പൂർണ്ണമായി ആണിയടിച്ചോ? 91 00:10:02,717 --> 00:10:04,709 എനിക്കറിയില്ല. പത്തു സെക്കൻഡ്. 92 00:10:04,802 --> 00:10:06,428 എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 93 00:10:06,512 --> 00:10:12,017 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരാളുമായി? 94 00:10:13,144 --> 00:10:15,897 ആളുകൾ മാറുന്നു. അവർ വളരുന്നു. 95 00:10:15,980 --> 00:10:17,061 നിങ്ങൾ ഓണാണ്, ടോം. 96 00:10:17,900 --> 00:10:22,193 ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നേനെ നിർദ്ദേശം ശരിയായി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ, ഇല്ല, 97 00:10:22,279 --> 00:10:24,852 നിർദ്ദേശം നിർണായകമാണ്, ഞാൻ അത് ഊതിക്കഴിച്ചു. 98 00:10:24,948 --> 00:10:26,608 ടോം! 99 00:10:30,661 --> 00:10:36,914 ഇതാണ് ടോം ലീസാക്ക് പുലർച്ചെ 2.06ന് കെഎൻആർ ട്രാഫിക്കിനൊപ്പം. 100 00:10:37,002 --> 00:10:42,458 ഈ മണിക്കൂറിൽ, ഏകദേശം ഉണ്ട് എല്ലാ സൗത്ത്‌ലാൻഡ് ഫ്രീവേകളിലും ഏഴ് വാഹനങ്ങൾ, 101 00:10:42,549 --> 00:10:47,376 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ 405-ന് താഴെ, അവൾ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 102 00:10:47,470 --> 00:10:51,005 മറ്റൊന്നിനായി കാത്തിരിക്കുക പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ട്രാഫിക് അപ്‌ഡേറ്റ് 103 00:10:51,099 --> 00:10:56,473 നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക് ഇൻഫർമേഷൻ സ്റ്റേഷനായ KNR-ൽ. 104 00:10:57,522 --> 00:11:01,353 ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. ഇവിടെ നോക്കൂ, ടോം. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, ശരി, മനുഷ്യാ? 105 00:11:01,900 --> 00:11:05,769 നിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. എല്ലാം ശരി? 106 00:11:12,912 --> 00:11:14,455 ബാഗുകൾ... 107 00:11:17,249 --> 00:11:22,126 എല്ലായ്‌പ്പോഴും മുറുമുറുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മുടിയുള്ള ഒരു ചെറിയ പന്നിയെപ്പോലെയാണ്. 108 00:11:23,756 --> 00:11:27,256 എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള നായയാണ്. 109 00:11:27,344 --> 00:11:32,681 ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള നായയാണ്. എറിയുക എനിക്കുള്ള പന്ത്. ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിൻ്റെ കാലിൽ വലിക്കും. 110 00:11:32,765 --> 00:11:35,434 ബാഗുകൾ, ഗൗരവമായി, ഞാൻ ... 111 00:11:35,518 --> 00:11:37,179 ബാഗുകൾ, ഞാൻ വായിക്കുന്നു. 112 00:11:41,232 --> 00:11:42,775 കൊണ്ടുവരിക. 113 00:11:53,579 --> 00:11:55,986 പ്രാവുകളെ ഓടിക്കാൻ ബാഗുകൾ പോലെയായിരുന്നില്ല അത്. 114 00:11:58,792 --> 00:12:01,746 ഈ പ്രാവ് ക്രൂരനായിരുന്നു. അത്... 115 00:12:03,546 --> 00:12:07,875 ബാഗുകൾ, അവൻ വെറുതെ ... അവൻ അവനെ തേടി പോയി. 116 00:12:09,010 --> 00:12:11,085 അവൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 117 00:12:12,638 --> 00:12:16,256 ഒപ്പം... ഞരക്കവും. 118 00:12:16,350 --> 00:12:19,102 squawking? 119 00:12:19,187 --> 00:12:21,643 squawking. 120 00:12:21,731 --> 00:12:25,148 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആദ്യം അത് ആയിരുന്നു ഒരു ... കൂടുതൽ ഒരു purring. 121 00:12:26,361 --> 00:12:29,565 അവർ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... അതായത്, ബാഗുകൾ... അത് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു. 122 00:12:29,657 --> 00:12:32,194 ശല്യപ്പെടുത്തലുകളോട് അദ്ദേഹത്തിന് സഹിഷ്ണുത കുറവാണ്. 123 00:12:32,283 --> 00:12:35,533 എന്നാൽ പിന്നീട് അത് ഇതിലേക്ക് മാറി, രോമാഞ്ചം പോലെ... 124 00:12:48,090 --> 00:12:50,167 നിങ്ങൾ ഐയിംഗ് ആണ്. 125 00:12:51,177 --> 00:12:54,842 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ എപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നു. 126 00:12:54,931 --> 00:12:57,173 ജ്വലനം! ജ്വലനം! 127 00:12:57,267 --> 00:13:01,051 അവ ജ്വലിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഐയിംഗ് അല്ല. 128 00:13:05,066 --> 00:13:10,106 പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും തളർന്നുപോയി. 129 00:13:11,572 --> 00:13:14,608 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം കള്ളം പറയില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 130 00:13:17,078 --> 00:13:19,533 അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. 131 00:13:26,004 --> 00:13:28,542 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 132 00:13:34,553 --> 00:13:36,796 കേൾക്കൂ സാറാ... 133 00:13:37,349 --> 00:13:40,302 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം, ടോം ലീസാക്ക്. 134 00:13:43,146 --> 00:13:45,268 എനിക്കും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 135 00:13:56,784 --> 00:14:00,949 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോഡ്ജിനെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്? സർവീസ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പാർക്ക്! 136 00:14:01,039 --> 00:14:03,660 - ഗേറ്റ് തുറക്കൂ, യുവാൻ. - ശരി. 137 00:14:05,210 --> 00:14:06,668 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 138 00:14:06,752 --> 00:14:08,829 ഹൂ! 139 00:14:19,932 --> 00:14:22,601 കൊള്ളാം, നന്നായി... 140 00:14:24,729 --> 00:14:27,137 എന്തൊരു അത്ഭുതം. 141 00:14:35,615 --> 00:14:39,565 - കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, ടോം. - നന്ദി, മിസ്സിസ് മക്നെർണി. 142 00:14:39,953 --> 00:14:41,992 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ പുസി എന്ന് വിളിക്കാം. 143 00:14:42,080 --> 00:14:45,613 നന്ദി... പുസി. 144 00:14:45,708 --> 00:14:49,836 നന്നായി, അതിമനോഹരം. അത്ഭുതം! 145 00:14:49,920 --> 00:14:52,494 യുവാൻ, എല്ലാവർക്കും ഷാംപെയ്ൻ! 146 00:14:54,424 --> 00:14:56,132 ഡിക്കി! 147 00:14:57,428 --> 00:15:02,174 പീവീ. എൻ്റെ ഇളയ മകൾ. 148 00:15:02,267 --> 00:15:04,639 നിങ്ങൾ ചെറിയ വിമതൻ. 149 00:15:05,728 --> 00:15:08,895 നീയും, ടോം ലീസാക്ക്. നിങ്ങൾ... 150 00:15:09,733 --> 00:15:12,567 നന്നായി, അത്ഭുതകരമായ ആശ്ചര്യം. 151 00:15:13,445 --> 00:15:15,603 നന്ദി, മിസ്റ്റർ മക്നെർണി. 152 00:15:15,697 --> 00:15:19,397 ഞാൻ ... എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 153 00:15:19,491 --> 00:15:23,739 എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്നത് മാത്രം ആകുക... 154 00:15:25,498 --> 00:15:28,582 ഈ കുടുംബത്തിൽ. 155 00:15:35,091 --> 00:15:38,424 ശരി, എനിക്ക് സാറയെ ഇഷ്ടമാണ്. 156 00:15:38,511 --> 00:15:40,338 എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 157 00:15:42,265 --> 00:15:45,468 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബോട്ട് നഷ്ടമായി, അല്ലേ, പ്രെൻ്റിസ്? 158 00:15:45,560 --> 00:15:46,675 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ഡാൻ. 159 00:15:46,769 --> 00:15:49,176 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത വാതുവെച്ചു. 160 00:15:49,271 --> 00:15:53,933 പകരം ഞാൻ സാറയെ പ്രണയിക്കണമായിരുന്നു ഓഫീസിൽ 19 മണിക്കൂർ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്. 161 00:15:54,025 --> 00:15:57,893 എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 162 00:15:57,988 --> 00:16:00,396 ഗൗരവമായി, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്. 163 00:16:00,491 --> 00:16:02,567 നന്ദി, പീറ്റർ. 164 00:16:03,452 --> 00:16:06,868 - നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്. - ഹേയ്, എനിക്കറിയാം. 165 00:16:06,956 --> 00:16:09,031 ബബ്ലിയുടെ ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ പിടിച്ച് എഴുന്നേൽക്കുക. 166 00:16:11,919 --> 00:16:13,828 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 167 00:16:14,213 --> 00:16:18,081 - എന്തിനാണ് പീറ്റർ പ്രെൻ്റിസ് ഇവിടെ വന്നത്? - അച്ഛൻ അവനുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 168 00:16:18,176 --> 00:16:21,544 എല്ലാം ശരി. ആരോഗ്യം, സമ്പത്ത്, സന്തോഷം. 169 00:16:21,637 --> 00:16:24,211 ആരോഗ്യം, സമ്പത്ത്, സന്തോഷം. 170 00:16:25,390 --> 00:16:28,724 ശരി, പീവീ. പത്ത് വാര അകലെ. 171 00:16:28,811 --> 00:16:34,398 ലീസാക്ക്, എനിക്ക് അഞ്ച് യാർഡ് ചരിവ് തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 172 00:16:34,483 --> 00:16:36,641 - ശാന്തമാകുക. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശാന്തമാകൂ? 173 00:16:36,735 --> 00:16:41,694 എന്തുകൊണ്ടാണ് നല്ല ആളുകൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്, അച്ഛനോ? അത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ എവിടെയാണ്? 174 00:16:41,782 --> 00:16:44,108 - അവൾ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവളാണ്. - കത്തോലിക്കർ പോലും അല്ല! 175 00:16:44,202 --> 00:16:48,116 - അവൻ ഒരു പോളക്ക് ആണ്! അല്ല, അവൻ ഒരു പോളാക്ക് ആണ്. - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ... 176 00:16:48,206 --> 00:16:50,531 ലീസാക്കിൻ്റെ പാക്കിംഗ് എന്താണെന്ന് നോക്കാം. 177 00:16:50,625 --> 00:16:53,293 തയ്യാറാണോ? എല്ലാം ശരി. ഒപ്പം തകർക്കുക! 178 00:16:53,877 --> 00:16:55,953 - ഒന്നിൽ. തയ്യാറാണോ? - ബ്രേക്ക്! 179 00:16:59,842 --> 00:17:02,463 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? 180 00:17:04,096 --> 00:17:05,342 താഴേക്ക്! 181 00:17:07,600 --> 00:17:08,631 സജ്ജമാക്കുക! 182 00:17:10,978 --> 00:17:12,307 ഓ! 183 00:17:13,939 --> 00:17:15,647 അത് കഠിനമായ ഒന്നായിരുന്നു. അത് ഒരു മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു. 184 00:17:16,400 --> 00:17:18,440 - അതെ! - അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്! 185 00:17:18,528 --> 00:17:20,687 - നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വില്ലി? - ഞാൻ വഴുതിവീണു. 186 00:17:22,573 --> 00:17:26,321 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പതാക ലഭിച്ചു. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 187 00:17:27,703 --> 00:17:30,870 ഓ, എൻ്റെ പീവീ. എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 188 00:17:30,956 --> 00:17:35,998 ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസം മാറുന്നു, ഒമ്പത് മാസം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക, ഒപ്പം... 189 00:17:36,086 --> 00:17:38,659 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 190 00:17:38,755 --> 00:17:41,426 ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 191 00:17:41,508 --> 00:17:46,467 ചിലപ്പോൾ അത് സ്നേഹത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും ഒരു വിവാഹം നിലനിർത്താൻ. 192 00:17:48,140 --> 00:17:50,678 നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ 193 00:17:50,768 --> 00:17:52,891 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും അവൻ ആരാണെന്നും. 194 00:17:52,979 --> 00:17:56,513 ഓ, അമ്മേ, അവൻ വന്യനും സ്വതസിദ്ധനുമാണ് 195 00:17:56,607 --> 00:17:59,145 ഒപ്പം ഉന്മാദവും അസഹ്യവും, 196 00:17:59,235 --> 00:18:03,102 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ ഡൗൺ ടു എർത്ത് ആണ്. 197 00:18:03,197 --> 00:18:07,610 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവനാണ്. നമുക്കുണ്ട് പരസ്പരമുള്ള ഈ അഭിനിവേശം അതാണ്... 198 00:18:07,702 --> 00:18:09,575 ഓ! 199 00:18:12,289 --> 00:18:14,163 ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്. 200 00:18:16,085 --> 00:18:19,336 എല്ലാം ശരി. ആദ്യ കാര്യം നാളെ... 201 00:18:21,757 --> 00:18:24,248 ഞങ്ങൾ ഈ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യും! 202 00:18:48,826 --> 00:18:50,071 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 203 00:19:05,217 --> 00:19:08,503 അതിനാൽ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 204 00:19:08,595 --> 00:19:12,131 ഇപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ പരിചരണം തുടങ്ങിയത് മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 205 00:19:14,016 --> 00:19:19,687 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ പീറ്ററിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 206 00:19:21,024 --> 00:19:26,731 എനിക്ക് കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ നിന്നായിരിക്കും, 207 00:19:26,822 --> 00:19:30,322 പീറ്ററിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും. 208 00:19:30,408 --> 00:19:33,114 പക്ഷെ അറിയാതെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 209 00:19:33,204 --> 00:19:38,909 എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തട്ടിൽ ഇഷ്ടമാണ്... നിങ്ങളുടെ ബീറ്റർ കാർ. 210 00:19:41,878 --> 00:19:44,749 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം തുടങ്ങണം. 211 00:19:44,840 --> 00:19:46,250 സാറാ? 212 00:19:46,341 --> 00:19:48,630 പോകൂ! പോകൂ! 213 00:19:52,222 --> 00:19:54,131 ഹായ്, ഡാഡി. 214 00:19:58,228 --> 00:20:03,816 പീവീ... വിവാഹം ഇങ്ങനെയാണ് ഒരു ബിസിനസ് നിക്ഷേപം. 215 00:20:03,901 --> 00:20:09,903 അതിൻ്റെ ദീർഘകാല പ്രവർത്തനക്ഷമത വികാരരഹിതമായി സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 216 00:20:09,990 --> 00:20:14,948 ചുവടെയുള്ള വരി, ഡാഡി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. അത്രയേ കാര്യമുള്ളൂ. 217 00:20:28,550 --> 00:20:30,294 ലീസാക്ക്. 218 00:20:30,386 --> 00:20:31,549 ശുഭരാത്രി, സർ. 219 00:20:35,516 --> 00:20:37,971 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ലീസാക്ക്! 220 00:20:38,060 --> 00:20:41,345 ബിഗ് ഡാഡി ലീസാക്ക് വീട്ടിൽ! 221 00:20:43,356 --> 00:20:45,929 ഓ, അവൾ നിന്നെ പരിഹസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 222 00:20:46,818 --> 00:20:48,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 223 00:20:48,445 --> 00:20:53,107 എനിക്ക് സാറയെ ഇഷ്ടമാണ്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. എന്നാൽ സമ്പന്നമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി. 224 00:20:53,200 --> 00:20:57,412 ശക്തനായ ഒരു പിതാവും കുടുംബ പണവും പ്രതീക്ഷകൾക്ക് തുല്യമാണ്. 225 00:20:57,495 --> 00:21:00,864 പ്രതീക്ഷകൾ അങ്ങനെയാണ് ഒരു വിവാഹത്തിൽ ഒരു ഫംഗസ് ചെംചീയൽ. 226 00:21:01,917 --> 00:21:05,002 ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൽ ഒരു ഫംഗസ് ചെംചീയൽ ഉണ്ടാകില്ല. 227 00:21:05,088 --> 00:21:08,955 ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതരാകും നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എല്ലാ ദിവസവും. 228 00:21:10,300 --> 00:21:14,512 അവൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ നായയെ അറുത്തു എന്ന്. 229 00:21:14,596 --> 00:21:16,504 ഞാൻ അത് എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 230 00:21:22,938 --> 00:21:27,481 ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ അൾത്താരയിൽ, വെറുതെ കടന്നുപോകുക. 231 00:21:27,567 --> 00:21:30,106 ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല. 232 00:21:30,196 --> 00:21:33,564 ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, തറയിൽ അടിക്കുക. 233 00:21:33,657 --> 00:21:36,279 നന്ദി. പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല. 234 00:21:36,911 --> 00:21:39,781 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ മേച്ചിൽ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കണോ? 235 00:21:39,872 --> 00:21:41,580 ഞാൻ മേയുന്ന ആളല്ല, കൈൽ. 236 00:21:41,666 --> 00:21:44,037 പിന്നീട് ജീവിതത്തിൽ ഒന്നായി മാറിയാലോ? 237 00:21:44,125 --> 00:21:49,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ പ്രതിവർഷം അഞ്ച് ഹേറൈഡുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 238 00:21:49,589 --> 00:21:53,801 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ സന്തോഷമായി വിവാഹിതനാകാം സാറയ്ക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ 50 വൺ-നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡുകൾ. 239 00:21:53,885 --> 00:21:57,634 - കുറഞ്ഞത്. - അത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പു പോലുമല്ല. 240 00:21:59,307 --> 00:22:02,178 ശരി, ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 241 00:22:02,269 --> 00:22:06,053 നിനക്ക് ഇല്ലാത്ത കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? 242 00:22:06,148 --> 00:22:08,437 നിങ്ങളാണ്, എക്കാലത്തെയും മോശം മനുഷ്യൻ! 243 00:22:08,525 --> 00:22:10,185 പീറ്റർ! 244 00:22:12,321 --> 00:22:14,810 അവൾ പ്രെൻ്റിസിനെ ക്ഷണിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 245 00:22:14,906 --> 00:22:17,444 - നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ. - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 246 00:22:17,534 --> 00:22:20,451 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ യാഹൂവുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 247 00:22:21,788 --> 00:22:25,572 നഹ്. അവർ ഒരിക്കൽ യൂറോപ്പിൽ ബാക്ക്പാക്കിംഗ് പോയി, ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ. 248 00:22:25,666 --> 00:22:28,288 ഒന്നും സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 249 00:22:28,378 --> 00:22:34,631 ആരാ. നീ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്, അവൾ പട്ടിക പങ്കിട്ടില്ലേ? 250 00:22:36,594 --> 00:22:38,635 അവൾ പട്ടിക പങ്കിട്ടു. 251 00:22:41,475 --> 00:22:44,725 മെറിക്കും... ബ്രൂസും. 252 00:22:49,690 --> 00:22:51,599 പ്രെൻ്റിസിൻ്റെ കാര്യമോ? 253 00:22:55,572 --> 00:22:58,277 പിന്നെ നീ ചോദിച്ചില്ലേ? 254 00:22:58,366 --> 00:23:01,367 ഞാൻ വിജയിച്ചു. അത് അപ്രസക്തമാണ്. 255 00:23:03,329 --> 00:23:09,202 ഓ. ശരി. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഒരു വ്യാജ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച്. 256 00:23:09,294 --> 00:23:11,964 - ഇതൊരു വ്യാജ പട്ടികയല്ല! - അവൻ ഓണാണോ അതോ ഓഫാണോ? 257 00:23:12,047 --> 00:23:13,589 അവൻ... 258 00:23:14,883 --> 00:23:16,960 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അല്ലേ? അല്ലേ? 259 00:23:21,306 --> 00:23:22,883 നിനക്ക് പീറ്ററെ കിട്ടുമായിരുന്നു. 260 00:23:22,974 --> 00:23:25,725 എനിക്ക് പീറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അത്ര ചൂടായിരുന്നില്ല. ശരി? 261 00:23:27,521 --> 00:23:30,011 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 262 00:23:30,106 --> 00:23:33,357 ഞാൻ സിയാറ്റിലിലായിരുന്നു, ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ സഹായിച്ചു. 263 00:23:33,443 --> 00:23:37,061 പീറ്ററിലേക്ക് ഓടി. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി. ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചു, 264 00:23:37,155 --> 00:23:42,031 ഞാൻ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ... വഴക്കിട്ടു. 265 00:23:42,577 --> 00:23:45,198 നീ ചീത്ത പെണ്ണേ. 266 00:23:45,830 --> 00:23:49,580 എനിക്ക് ടോമിനോട് പലതവണ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നു. 267 00:23:49,669 --> 00:23:52,502 സാരമില്ല കേട്ടോ അവനറിയില്ല എന്ന്. 268 00:23:52,587 --> 00:23:55,373 നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായത് പോലെയല്ല ഇത്, നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും... 269 00:23:55,464 --> 00:23:58,169 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 270 00:23:58,259 --> 00:24:02,091 കള്ളം പറഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. എനിക്ക് കള്ളം പറഞ്ഞു ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 271 00:24:02,179 --> 00:24:06,308 ഇത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ മുറിയിൽ തടിച്ച വലിയ ആന. 272 00:24:06,392 --> 00:24:09,063 കേൾക്കൂ, പീവീ, ഒരിക്കലും അവനോട് പറയരുത്. 273 00:24:11,606 --> 00:24:13,231 പോകാൻ സമയമായി, സാറാ. 274 00:24:14,860 --> 00:24:16,935 വരിക. 275 00:24:18,113 --> 00:24:19,608 - എല്ലാം കിട്ടിയോ? - അതെ. 276 00:24:19,698 --> 00:24:20,979 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 277 00:24:21,075 --> 00:24:24,074 പുസി ഒരു കുഴപ്പമാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, തയ്യാറാകൂ. 278 00:25:00,738 --> 00:25:02,316 കാത്തിരിക്കൂ. 279 00:25:09,205 --> 00:25:10,403 - ഓ! ഓ. - ഓ! 280 00:25:10,498 --> 00:25:12,290 - ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 281 00:25:12,375 --> 00:25:15,459 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 282 00:25:15,545 --> 00:25:18,416 ഈ ത്രെഷോൾഡ് കാര്യം കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല. 283 00:25:26,598 --> 00:25:30,844 ഡാഡിക്ക് വലിയ സ്യൂട്ട് ലഭിച്ചു! അതെ, അവൻ ചെയ്തു! 284 00:25:38,568 --> 00:25:41,651 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരാണ്. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരാണ്. 285 00:25:41,737 --> 00:25:43,813 എന്നുമെന്നും. 286 00:25:46,493 --> 00:25:48,699 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 287 00:25:48,787 --> 00:25:51,823 എനിക്കറിയില്ല. നീ? 288 00:25:54,125 --> 00:25:56,617 ഞാൻ കുറച്ച് ക്ഷീണിതനാണ്. 289 00:25:57,754 --> 00:25:59,829 ഞാനും. 290 00:26:00,923 --> 00:26:03,211 - അതായത്, ഹേയ്... - ശരി. 291 00:26:14,270 --> 00:26:16,346 എന്താണ് കാര്യം? 292 00:26:17,774 --> 00:26:20,977 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയാണ്, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 293 00:26:21,945 --> 00:26:25,064 ഇല്ല... ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 294 00:26:26,366 --> 00:26:29,616 ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 295 00:26:29,702 --> 00:26:32,371 കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനമാണ്, 296 00:26:32,455 --> 00:26:35,325 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ച എന്തോ ഒന്ന് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 297 00:26:39,337 --> 00:26:41,792 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 298 00:26:45,927 --> 00:26:49,712 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ? 299 00:26:56,020 --> 00:26:57,431 ഒരുവിധം. 300 00:26:57,522 --> 00:27:00,013 ഓ, പ്രിയേ. 301 00:27:00,108 --> 00:27:04,485 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നാളെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ലെന്ന് അവർ അറിയും! 302 00:27:04,570 --> 00:27:06,609 സാറാ... 303 00:27:06,697 --> 00:27:09,901 ഓ... നീ പോയിട്ടില്ല കോളേജ് കാലം മുതൽ ഒരു കന്യക. 304 00:27:09,993 --> 00:27:14,701 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നാളെ അവർ ഞാൻ കന്യകയല്ലെന്ന് ഉറപ്പായും അറിയാം. 305 00:27:14,789 --> 00:27:19,249 അവർ അറിയുകയും ചെയ്യും നീ എന്നെ പൂവിട്ടു എന്ന്. ദൈവമേ! ഓ, ഇല്ല! 306 00:27:19,335 --> 00:27:21,127 - ഓ, പ്രിയേ! - പൂവിട്ടോ? 307 00:27:21,212 --> 00:27:24,213 അമ്മ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. എൻ്റെ മമ്മി. 308 00:27:24,299 --> 00:27:26,587 ഓ, സാറാ. 309 00:27:26,676 --> 00:27:30,757 ആരാ, ആരാ. ഹേയ്. ഹേയ്. 310 00:27:31,849 --> 00:27:34,885 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി? 311 00:27:34,976 --> 00:27:40,100 കൂടാതെ, നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുണ്ട്. 312 00:27:41,148 --> 00:27:44,730 അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്തില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല. 313 00:27:46,446 --> 00:27:48,106 ശരി? 314 00:27:50,658 --> 00:27:52,319 ഇപ്പോൾ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 315 00:27:52,410 --> 00:27:54,901 - ശരിക്കും? - അതെ. 316 00:27:54,995 --> 00:27:56,870 അതൊരു സെക്‌സി പ്രസംഗമായിരുന്നു. 317 00:27:56,956 --> 00:28:00,954 ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഓണാക്കുക ഓരോ തവണയും. 318 00:28:04,880 --> 00:28:06,957 ഓ, രക്തമുള്ള മൂക്ക്! മൂക്ക് ചോര! 319 00:28:07,050 --> 00:28:10,251 ഓ, ഹലോ, ഹലോ! ഹലോ, ഹലോ! 320 00:28:10,343 --> 00:28:12,420 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 321 00:28:14,807 --> 00:28:18,674 ഒരു രാത്രി നീ എൻ്റേതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 322 00:28:18,769 --> 00:28:21,474 ഞാൻ നിങ്ങളെ കച്ചവടം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 323 00:28:22,190 --> 00:28:23,933 ശരി... 324 00:28:24,025 --> 00:28:27,725 അങ്ങ് പോകൂ. അത് പോലെ തന്നെ. അത് രക്തസ്രാവം നിർത്തും. 325 00:28:30,073 --> 00:28:32,231 ഞാൻ ഒരു ചിമ്പിനെപ്പോലെയാണ്. 326 00:28:34,244 --> 00:28:36,320 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 327 00:28:38,248 --> 00:28:40,655 നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. 328 00:28:43,252 --> 00:28:46,170 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 329 00:29:39,643 --> 00:29:42,180 പ്രിയേ, ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും. 330 00:29:42,270 --> 00:29:44,345 - കൊള്ളാം! ശരി! - ഓ! 331 00:29:48,776 --> 00:29:52,310 ശരി, അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല ഹണിമൂണിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും സുഗമമായ തുടക്കം. 332 00:29:53,197 --> 00:29:58,867 എന്നാൽ നാളെ നമ്മൾ കാൽനടയാകും ഹോട്ടൽ ഡെസ് റെവ്സിലെ ആൽപ്സ്. 333 00:29:58,953 --> 00:30:01,443 - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. - ഇത് തികച്ചും തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 334 00:30:01,538 --> 00:30:04,540 അതെ, ഇത് തികച്ചും തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 335 00:30:07,503 --> 00:30:09,580 പക്ഷേ അതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 336 00:30:24,520 --> 00:30:26,596 ജിമ്മി-ക്രാക്ക്-കോൺ! 337 00:30:32,654 --> 00:30:34,776 അടയ്‌ക്കൂ, പെണ്ണേ! 338 00:30:37,617 --> 00:30:40,154 വാതിലിൽ ഒരു പൂട്ടുണ്ട് ഒരു കാരണത്താൽ, ജൂനിയർ. 339 00:30:40,244 --> 00:30:42,818 എനിക്ക് ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്, ശരി? 340 00:30:42,914 --> 00:30:44,076 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 341 00:30:44,165 --> 00:30:45,743 - ഇല്ല. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 342 00:30:45,833 --> 00:30:47,625 - ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - അതെ. 343 00:30:47,710 --> 00:30:49,536 Mm-hm. 344 00:30:57,469 --> 00:31:01,846 മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണം. അതൊരു ഓക്സിമോറൺ ആണ്. 345 00:31:07,688 --> 00:31:10,558 മധുരമുള്ള കർത്താവേ! അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 346 00:31:10,649 --> 00:31:12,642 - നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 347 00:31:12,734 --> 00:31:16,399 .. ഓണാക്കി "സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക" എന്ന ചിഹ്നം. 348 00:31:16,488 --> 00:31:18,529 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 349 00:31:18,616 --> 00:31:22,447 ശരി... വായിലൂടെ ശ്വസിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ ശ്വസിക്കുക. 350 00:31:22,536 --> 00:31:24,825 - ഇല്ല, ഇത് വളരെ മോശമാണ്. - ഇത് ചെയ്യൂ! 351 00:31:29,209 --> 00:31:30,408 വേഗത്തിലാക്കുക! 352 00:31:34,173 --> 00:31:36,629 ശരി, ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... 353 00:31:37,259 --> 00:31:39,217 ഓ! 354 00:31:44,266 --> 00:31:46,889 ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. 355 00:31:48,103 --> 00:31:51,058 - ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കയറും. - ശരി, തികഞ്ഞത്. 356 00:32:00,574 --> 00:32:03,408 - എന്ത്? - ക്രാപ്പർക്ക് എൻ്റെ കാലുണ്ട്. 357 00:32:03,493 --> 00:32:05,451 - കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. - സാറാ... 358 00:32:05,538 --> 00:32:08,159 ശരി, ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 359 00:32:13,755 --> 00:32:15,082 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 360 00:32:15,172 --> 00:32:17,580 - പുറത്തുപോകുക. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 361 00:32:17,675 --> 00:32:20,960 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 362 00:32:21,971 --> 00:32:24,462 ദയവായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 363 00:32:24,556 --> 00:32:26,798 അടിക്കുക, പായസം! 364 00:32:29,227 --> 00:32:30,721 മടങ്ങുക... 365 00:32:34,317 --> 00:32:39,192 കളി സമയം കഴിഞ്ഞു കുട്ടികളേ. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 366 00:32:39,280 --> 00:32:40,987 - നമുക്ക് അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാം. - ഞാൻ വലിക്കും. 367 00:32:45,661 --> 00:32:46,941 എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 368 00:32:47,038 --> 00:32:49,825 ക്യാപ്റ്റൻ ഓണാക്കി "സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക" എന്ന അടയാളം! 369 00:32:49,916 --> 00:32:52,786 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ. തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 370 00:33:01,135 --> 00:33:03,969 മെസ്‌ഡേമുകളും മെസ്സിയേഴ്‌സും... 371 00:33:04,054 --> 00:33:08,763 - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പേരക്കുട്ടികളോട് പറയാം. - കുട്ടികൾക്കുള്ള മികച്ച കഥ. 372 00:33:13,480 --> 00:33:15,722 - ബോൻജൂർ. - നിങ്ങൾ അവിടെ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, ചീഫ്? 373 00:33:15,817 --> 00:33:18,816 ലീസാക്കിന് ലീ കാർ കിട്ടുമോ? 374 00:33:20,029 --> 00:33:24,157 ബോൺജോർ. ലെസ് റിസർവേഷൻ സോണ്ട് ലീസാകെ ഒഴിക്കുക. 375 00:33:24,241 --> 00:33:26,318 ഓയ്, മഡെമോയ്സെല്ലെ. 376 00:33:26,995 --> 00:33:31,454 - നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - ആ വേനൽക്കാലത്താണ് ഞാൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് ബാക്ക്പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്. 377 00:33:31,539 --> 00:33:34,991 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ. മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ലീസാക്ക് വേണ്ടി. 378 00:33:35,085 --> 00:33:37,327 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ? 379 00:33:37,420 --> 00:33:39,497 ഇല്ല, തെറ്റില്ല. മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ്. 380 00:33:41,550 --> 00:33:42,629 എന്താണ് നരകം? 381 00:33:42,718 --> 00:33:45,884 - ഈ സ്‌പോർട്‌സ് സ്‌കോറുകൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം പഴക്കമുണ്ട്. - അപ്പോൾ? 382 00:33:45,971 --> 00:33:49,636 അപ്പോൾ? ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം കാലികമായ ഒരു കായിക വിഭാഗം, 383 00:33:49,725 --> 00:33:52,726 ജോലി അത് എൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ വലിച്ചെറിയുന്നു, എൻ്റെ പ്രഭാത മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 384 00:33:52,811 --> 00:33:56,180 പ്രിയേ, ഉണ്ടാകും ഹോട്ടലിലെ സാറ്റലൈറ്റ് ടിവി. 385 00:34:00,068 --> 00:34:01,396 വോയില. 386 00:34:01,486 --> 00:34:04,607 ആഹ്. ഏത് തരത്തിലുള്ള ചക്രങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 387 00:34:05,781 --> 00:34:09,483 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് കാറല്ല. ഞാൻ പ്രത്യേകമായി ഒരു കോംപാക്റ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു. 388 00:34:09,578 --> 00:34:11,120 ഇതൊരു യൂറോപ്യൻ കോംപാക്റ്റ് ആണ്. 389 00:34:11,204 --> 00:34:15,155 ഇല്ല! ഇതൊരു റിംഗ്ലിംഗ് ബ്രദേഴ്സ് കോംപാക്റ്റ് ആണ്. ഈ കാറിനേക്കാൾ വലിയ ടോങ്ക ട്രക്കുകൾ എനിക്കുണ്ട്. 390 00:34:15,250 --> 00:34:17,492 പ്രിയേ, ഞാൻ ബ്രോഷർ നോക്കി, 391 00:34:17,586 --> 00:34:22,414 ഒപ്പം ഒരു ഫിയസ്റ്റയും ഉണ്ടായിരുന്നു കവറിൽ, ഒരു ബിങ്കോ അല്ല. 392 00:34:22,508 --> 00:34:27,217 ഓ. കുഞ്ഞിന് വലിയ വലിയ കാർ വേണം അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ? 393 00:34:27,304 --> 00:34:30,425 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഡോഡ്ജ് ഉപയോഗിക്കാം. 394 00:34:30,517 --> 00:34:33,884 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോഡ്ജ് ഉപയോഗിക്കുക. 395 00:34:35,520 --> 00:34:37,015 അത് എന്തായിരുന്നു? 396 00:34:37,104 --> 00:34:38,978 നിങ്ങൾ വളരെ അമേരിക്കൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 397 00:34:39,065 --> 00:34:41,983 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോഡ്ജ് ഉപയോഗിക്കുക. 398 00:34:42,069 --> 00:34:45,319 ഞാൻ ഒരു ഡൂഡി നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ സ്‌പോർട്‌സ് വിഭാഗം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 399 00:34:45,406 --> 00:34:47,398 വളരെ നന്ദി, മാഡം. 400 00:34:48,533 --> 00:34:50,692 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 401 00:34:50,786 --> 00:34:53,241 ഇല്ല. കുഞ്ഞേ, അത് തറ. 402 00:34:53,330 --> 00:34:57,743 ഞാൻ അത് തറയിടുകയാണ്. ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളിയാൽ, എൻ്റെ കാൽ തറയിലൂടെ ഊതപ്പെടും, 403 00:34:57,835 --> 00:35:00,076 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഫ്ലിൻ്റ്‌സ്റ്റോൺ ചെയ്യും. 404 00:35:00,170 --> 00:35:02,329 ഓ, ഹാവൂ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക! 405 00:35:10,722 --> 00:35:12,097 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? - അതെ. നിങ്ങൾ? 406 00:35:12,182 --> 00:35:13,641 അതെ. 407 00:35:16,395 --> 00:35:21,520 തിരിവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇത്രയും നാസ്‌കർ ഭ്രാന്തൻ മനുവേരെ എനിക്ക് വലിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു! 408 00:35:21,608 --> 00:35:25,273 ഞാൻ മാപ്പ് നോക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു! ആർക്കെങ്കിലും നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 409 00:35:32,369 --> 00:35:36,497 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നു ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികളെപ്പോലെ. 410 00:35:38,791 --> 00:35:40,867 ഇനിയൊരിക്കലും. 411 00:35:47,634 --> 00:35:51,714 വെറും റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി, എന്തിനാണ് ഞാൻ ചെയ്തത് ഞങ്ങളെ അവിടെ തിരികെ കൊല്ലുമോ? 412 00:35:52,597 --> 00:35:54,720 കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ആണ്. 413 00:35:55,976 --> 00:35:59,725 - ഇത് ഒരു കോട്ട പോലെ തോന്നുന്നു. - ഇതൊരു കോട്ടയാണ്. 414 00:35:59,813 --> 00:36:02,767 അപ്പോൾ അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്. 415 00:36:04,609 --> 00:36:06,353 - നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. 416 00:36:26,047 --> 00:36:30,591 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണിത്. 417 00:36:32,429 --> 00:36:34,505 നമുക്ക് പോകാം. 418 00:36:48,236 --> 00:36:52,400 ഓഹ്. നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ. ഇത് സൗജന്യ കന്യാസ്ത്രീകളുമായി വരുന്നു. 419 00:36:52,491 --> 00:36:54,234 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 420 00:36:54,326 --> 00:36:56,532 - സുപ്രഭാതം. നന്ദി. - സുപ്രഭാതം. നന്ദി. 421 00:36:56,619 --> 00:36:58,280 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 422 00:36:58,372 --> 00:36:59,403 നന്ദി. 423 00:37:00,540 --> 00:37:03,411 - ആഹ്! സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 424 00:37:03,502 --> 00:37:07,500 നന്ദി. സുപ്രഭാതം. നന്ദി. 425 00:37:07,589 --> 00:37:12,584 സുപ്രഭാതം. നന്ദി. സുപ്രഭാതം. നന്ദി. 426 00:37:12,677 --> 00:37:14,717 - നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണോ? - അതെ. 427 00:37:14,805 --> 00:37:17,924 Hotel des Reves-ലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ ഹെൻറി മാർഗോക്‌സ് ആണ്. 428 00:37:18,016 --> 00:37:20,423 ഞങ്ങൾ സാറയും ടോം ലീസാക്കും ആണ്. 429 00:37:20,519 --> 00:37:21,893 - ലീസാക്ക്, ഇല്ല! - അതെ. 430 00:37:21,978 --> 00:37:23,852 - ഹണിമൂണേഴ്സ്? - അതെ. 431 00:37:23,938 --> 00:37:26,691 - ഇല്ല! - അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 432 00:37:26,775 --> 00:37:30,523 വിവാഹം കഴിക്കാൻ വളരെ പുതുമയും ചെറുപ്പവുമാണ്, അല്ലേ? 433 00:37:30,612 --> 00:37:32,687 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്. 434 00:37:33,156 --> 00:37:35,826 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറക്കുന്നു. 435 00:37:35,910 --> 00:37:38,530 ഓ, സമ്മാനങ്ങൾ. 436 00:37:38,620 --> 00:37:42,072 "അഭിനന്ദനങ്ങൾ. മനോഹരമായ ഒരു മധുവിധു ആശംസിക്കുന്നു. സ്നേഹം... 437 00:37:42,833 --> 00:37:44,742 പീറ്റർ. " 438 00:37:44,835 --> 00:37:47,408 അതൊരു പ്ലാറ്റോണിക് "സ്നേഹം" ആണ്. 439 00:37:49,047 --> 00:37:51,454 പീറ്ററിനെ മറക്കുക. 440 00:37:51,550 --> 00:37:53,625 ഇവിടെ. ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ. 441 00:37:54,802 --> 00:37:57,425 റൂം, എല്ലാം മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്. 442 00:37:57,514 --> 00:38:00,598 Francois, les bagages, en haut. ടൗട്ട് ഡി സ്യൂട്ട്, സിൽ വൗസ് പ്ലെയിറ്റ്. 443 00:38:00,684 --> 00:38:02,012 ഓ! 444 00:38:02,102 --> 00:38:04,308 - ബോൺജോർ! - മേഴ്സി! 445 00:38:08,817 --> 00:38:12,601 ഓഹ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി അല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 446 00:38:15,282 --> 00:38:17,074 ഇത് എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 447 00:38:17,158 --> 00:38:19,650 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ അതിനായി പണം കൊടുക്കുകയാണ്. 448 00:38:19,744 --> 00:38:22,947 പ്രിയേ, റെക്കോർഡിനായി മാത്രം, നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ 449 00:38:23,039 --> 00:38:28,330 പ്രത്യേകിച്ചും അത് നിങ്ങളുടെ ഹീനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു, അത് ഒരു തരത്തിൽ ആ നിമിഷത്തിൻ്റെ പ്രണയത്തെ കൊല്ലുന്നു. 450 00:38:28,962 --> 00:38:30,752 ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 451 00:38:33,549 --> 00:38:38,710 വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഴമായ ആഗ്രഹത്തിനെതിരെ ഇപ്പോൾ പോരാടുക, ബെൽബോയ്‌ക്ക് ഒരു വലിയ ടിപ്പ് നൽകുക. 452 00:38:38,805 --> 00:38:39,968 എല്ലാം ശരി. 453 00:38:40,056 --> 00:38:44,600 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ സാറ്റലൈറ്റ് ടിവി നൽകുന്നുണ്ടോ? - ബാറിലെ ടിവി. 454 00:38:46,063 --> 00:38:49,847 - അപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ ടിവി ഇല്ലേ? - ബാറിലെ ടിവി. 455 00:38:53,069 --> 00:38:56,153 - അവർക്ക് ESPN ഉണ്ടോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. - I'amour de Dieu ഒഴിക്കുക. 456 00:38:56,239 --> 00:38:59,442 ജെ ലൂയി ഐ ഡിറ്റ്, ഒരു മോൺസിയർ, ക്യൂ ല ടെലി എസ്റ്റ് ഡാൻസ് ലെ ബാർ. 457 00:38:59,784 --> 00:39:04,327 ജെ ക്രോയിസ് ക്യൂ സാ ഫെമ്മെ എൻ'സ്റ്റ് പാസ് വൗസ്. ടെലി ടെലി. 458 00:39:07,125 --> 00:39:09,830 ടിവി ബാറിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 459 00:39:13,964 --> 00:39:18,710 എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നും പറഞ്ഞു. അവൻ ടിവിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 460 00:39:20,764 --> 00:39:22,259 അവൻ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു. 461 00:39:22,349 --> 00:39:26,891 - ഓ, എനിക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിളിക്കണം. - പ്രണയത്തെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 462 00:39:26,978 --> 00:39:29,895 ഞാൻ അവരോട് വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും. 463 00:39:31,816 --> 00:39:34,223 ഹായ്, അമ്മേ? പീവീ ആണ്. 464 00:39:34,318 --> 00:39:36,146 ഓ, എനിക്ക് വേണ്ടി പുസിയോട് ഹായ് പറയൂ. 465 00:39:36,237 --> 00:39:37,946 പുസി... 466 00:39:40,074 --> 00:39:41,652 ടോം ഹലോ പറയുന്നു. 467 00:39:42,244 --> 00:39:44,817 അതെ. ഓ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 468 00:39:46,206 --> 00:39:47,534 ഊഹൂ. 469 00:39:47,624 --> 00:39:52,914 "ടോമിനും സാറയ്ക്കും. നിങ്ങളുടെ മധുവിധു മെച്ചപ്പെടുത്തുക. സ്നേഹം, കൈൽ. " 470 00:39:53,505 --> 00:39:55,579 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം അമ്മേ. വിട. 471 00:39:56,965 --> 00:40:00,170 ചീസും അരിയും. അതൊരു തണ്ടർസ്റ്റിക് A200 ആണോ? 472 00:40:00,261 --> 00:40:02,134 എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദനായത്? 473 00:40:02,221 --> 00:40:06,468 - ഞാൻ കോളേജിലെ ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - ഹാർഡ്‌വെയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 474 00:40:06,559 --> 00:40:08,801 ഒരു ദൃശ്യം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 475 00:40:10,230 --> 00:40:12,685 ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ചാർജ് ചെയ്യണം. 476 00:40:20,574 --> 00:40:25,034 - ആ പ്ലഗ് ഒരു യൂറോപ്യൻ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ ചേരില്ല. - ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും. 477 00:40:28,205 --> 00:40:29,403 വരിക. 478 00:40:29,498 --> 00:40:30,529 പ്രിയേ, നിർബന്ധിക്കരുത്. 479 00:40:42,971 --> 00:40:44,844 നീ ഓകെയാണോ? നീ ഓകെയാണോ? 480 00:40:44,931 --> 00:40:49,676 വിശുദ്ധനായ യേശു. നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സംഭവിച്ചില്ല. 481 00:40:52,063 --> 00:40:53,178 ദൈവമേ. 482 00:40:53,273 --> 00:40:56,688 അല്ലെസ് ഡാൻസ് ലാ കോർ, സിൽ വൗസ് പ്ലാറ്റ്, ടൗട്ട് ഡി സ്യൂട്ട്. 483 00:40:56,776 --> 00:40:59,147 വരിക! വരൂ, ഇടിമുഴക്കം! 484 00:40:59,235 --> 00:41:02,854 - ഓ, ഇല്ല. ശരി, വെറുതെ വിടൂ. - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം. 485 00:41:29,851 --> 00:41:34,559 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ ഹോട്ടലിൽ വയറിംഗ് സ്ഥാപിച്ചു 486 00:41:34,647 --> 00:41:37,398 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്! 487 00:41:39,360 --> 00:41:45,363 നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ വരെ ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാനും അടയാളം അവഗണിക്കാനും! 488 00:41:50,914 --> 00:41:53,534 അതാണ്... 489 00:41:53,624 --> 00:41:57,669 - അത് ഫ്രഞ്ചിൽ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടിയാണ്. - കാരണം ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലാണ്. 490 00:41:57,754 --> 00:42:01,040 - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക. 491 00:42:01,133 --> 00:42:02,508 അവിടെ നിൽക്കൂ, ജാക്വസ്. 492 00:42:02,592 --> 00:42:05,462 Je m'appelle Henri Margeaux. 493 00:42:05,552 --> 00:42:09,881 എന്തുതന്നെയായാലും! നോക്കൂ, ഈ ഹോട്ടൽ കിട്ടും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അതിഥികൾ. 494 00:42:09,973 --> 00:42:12,975 അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നിങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളിൽ കുറച്ച് അമേരിക്കക്കാരനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ. 495 00:42:13,061 --> 00:42:14,388 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് എന്നാണ്. 496 00:42:14,478 --> 00:42:17,100 സാറാ ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 497 00:42:17,189 --> 00:42:19,395 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കണം 498 00:42:19,483 --> 00:42:22,520 മറ്റെല്ലാ ഹോവാർഡ് ജോൺസൻ്റെയും പോലെ, തിളങ്ങുന്ന ഓറഞ്ച് മേൽക്കൂരയോ? 499 00:42:22,612 --> 00:42:25,945 - അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. - Imbecile de cochon d'American. 500 00:42:26,032 --> 00:42:29,234 - കൊച്ചൻ എന്താ? - മണ്ടൻ അമേരിക്കൻ പന്നി. 501 00:42:29,326 --> 00:42:33,194 ഓ. ഓ, അതെ? 502 00:42:33,289 --> 00:42:36,242 ശരി, അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒരു മണ്ടൻ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ... 503 00:42:37,168 --> 00:42:38,911 തവള! 504 00:42:39,003 --> 00:42:41,042 ഓ, അതെ. ഞാനത് പറഞ്ഞു. തവള! 505 00:42:41,130 --> 00:42:43,372 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ ഡെസ് റെവ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 506 00:42:43,465 --> 00:42:46,881 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ ഞാൻ ഈ കുപ്പയിൽ നിൽക്കില്ല! 507 00:42:47,761 --> 00:42:50,632 - നമുക്ക് ഹോ ജോയുടെ തേനിലേക്ക് പോകാം. - ഇവിടെ ഹോ ജോസ് ഇല്ല ടോം. 508 00:42:50,722 --> 00:42:52,467 സാറാ, ദയവായി! 509 00:42:52,558 --> 00:42:56,852 റോഡിന് മുകളിൽ ഒരു കൃഷിയിടമുണ്ട്. അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല പന്നിക്കൂട്! 510 00:42:56,937 --> 00:43:00,142 അതെ? ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും നല്ല ഒരു ചെറിയ ബുൾഡോസർ, 511 00:43:00,233 --> 00:43:03,483 നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം അവസാനിപ്പിക്കാം, കഠിനാധ്വാനം! 512 00:43:03,569 --> 00:43:07,068 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലും ആയിരിക്കും ഒരു തടിച്ചവൻ, മിസ്റ്റർ ടഫ് ഗയ്! 513 00:43:07,156 --> 00:43:11,782 അതെ? ശരി, ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ സൂക്ഷിക്കുകയാണ് കൂടാതെ ചീസ്, ജാക്വസ്-സ്ട്രാപ്പ്! 514 00:43:13,495 --> 00:43:15,120 നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ. 515 00:43:16,916 --> 00:43:18,992 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 516 00:43:20,044 --> 00:43:22,795 നമ്മൾ എവിടെ താമസിക്കും, ടോം? 517 00:43:22,879 --> 00:43:26,415 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇതൊരു അവധിക്കാല മേഖല പോലെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും. 518 00:43:26,509 --> 00:43:28,466 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചാണകം എടുക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 519 00:43:29,554 --> 00:43:31,463 അടുത്ത സ്ഥലം ഏതാണ്? 520 00:43:31,556 --> 00:43:37,595 ഒഴിവില്ലാത്ത അടുത്ത ഹോട്ടൽ Schloss Hilliger Winterswald ആയിരിക്കും. 521 00:43:37,687 --> 00:43:40,640 - എത്ര ദൂരമുണ്ട്? - 120 കിലോമീറ്റർ. 522 00:43:40,731 --> 00:43:42,689 മൈലുകളിൽ, ദയവായി! 523 00:43:42,774 --> 00:43:45,811 74.4. നിങ്ങൾ 0.6 കൊണ്ട് ഗുണിക്കുന്നു. 524 00:43:45,903 --> 00:43:49,817 - ഞാൻ വളരെയധികം പഠിക്കുന്നു. - ഓ, ഞാനും. ഞാനും. 525 00:43:56,747 --> 00:43:58,372 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ... 526 00:44:05,130 --> 00:44:07,704 ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇത് മാത്രമാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്. 527 00:44:07,801 --> 00:44:11,632 - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? - പ്രിയേ, എനിക്ക് മഞ്ഞിൽ ഓടിക്കാം. 528 00:44:14,390 --> 00:44:16,677 ജാക്കാസ്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൈറ്റ്സ് ഓഫ് ചെയ്യുക! 529 00:44:48,840 --> 00:44:53,004 കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മരവിച്ച് മരിക്കും. 530 00:44:55,848 --> 00:45:01,353 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കും ഞങ്ങൾ രാവിലെ കുഴിച്ചിടും. 531 00:45:01,437 --> 00:45:05,435 വാചകം കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് എൻ്റെ ഹണിമൂണിൽ "ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചിടും". 532 00:45:05,524 --> 00:45:07,351 അതെ. 533 00:45:10,780 --> 00:45:13,236 ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് തീർത്ത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 534 00:45:13,324 --> 00:45:18,318 നിങ്ങൾ ഹെൻറിയെ അപമാനിക്കുകയും ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു ഒരു സ്നോബോളിൽ വൈകുന്നേരം ചെലവഴിക്കുക. 535 00:45:18,412 --> 00:45:23,999 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അടുത്ത തവണ, ഞാൻ കുറച്ച് ആകാൻ ശ്രമിക്കാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പീറ്ററിനെപ്പോലെ കുറച്ചുകൂടി പരിഷ്കൃതനാണ്. 536 00:45:24,084 --> 00:45:26,872 - ശുഭരാത്രി, ടോം. - ശുഭരാത്രി, സാറാ. 537 00:46:02,915 --> 00:46:05,122 നീ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വെറുക്കുമോ? 538 00:46:05,208 --> 00:46:07,747 മ്മ്... 539 00:46:07,836 --> 00:46:11,288 എനിക്കറിയില്ല. ഹും... 540 00:46:14,093 --> 00:46:15,754 മദ്യപിച്ച് പുറത്തുകടക്കണോ? 541 00:46:15,845 --> 00:46:19,629 അതെ, അത് എന്നെ മദ്യപിക്കില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് പുറത്തുവരാം. 542 00:46:24,978 --> 00:46:28,062 ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് പരിക്കേൽക്കാം. 543 00:46:28,148 --> 00:46:31,767 ഞാൻ ആശ്ലേഷിച്ചോളാം. ഷിഫ്റ്റർ എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കട്ടെ. 544 00:46:31,860 --> 00:46:33,936 ശരി. 545 00:46:42,830 --> 00:46:45,914 സാറേ.. രാവിലെയായി. 546 00:47:05,644 --> 00:47:07,851 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 547 00:47:11,483 --> 00:47:13,607 - ഓ, എൻ്റെ ... - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 548 00:47:13,693 --> 00:47:15,521 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 549 00:47:15,945 --> 00:47:20,443 - യാത്രയുടെ ബാക്കി സമയം നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം. - എനിക്ക് സുഖം. 550 00:47:27,749 --> 00:47:29,872 - ഹേയ്! സഹായം! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 551 00:47:29,960 --> 00:47:31,159 ഹേയ്! 552 00:47:34,256 --> 00:47:36,830 നീല കാർ, നീല കാർ! 553 00:47:36,925 --> 00:47:38,799 - ഓ. - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു. 554 00:48:11,001 --> 00:48:14,833 വെനീസിലേക്കുള്ള രണ്ട് മണിക്കുള്ള ട്രെയിൻ പിടിക്കാം നേരെ ജിയാനയിലേക്ക് പോകുക. 555 00:48:14,921 --> 00:48:18,966 - ഞങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ ചൊവ്വാഴ്ച വരെ അല്ല. - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി താമസിക്കാം. 556 00:48:19,051 --> 00:48:21,423 ഞാൻ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ ഒരു കോട്ട മുഴുവൻ ഇട്ടു. 557 00:48:21,511 --> 00:48:24,797 ജിയാനയിൽ താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല കുറച്ച് അധിക ദിവസത്തേക്ക്. 558 00:48:24,890 --> 00:48:27,891 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കാം. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടം തരും. 559 00:48:27,977 --> 00:48:31,261 ഇല്ല, സാധ്യമായ ഒരു വഴിയുമില്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നു. 560 00:48:31,354 --> 00:48:33,727 അഹങ്കാരമാണ് അരക്ഷിതരുടെ ഊന്നുവടി. 561 00:48:33,816 --> 00:48:36,650 നിങ്ങൾ പണം എടുക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പണം എടുക്കുന്നു. 562 00:48:36,735 --> 00:48:40,946 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പണം എടുക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 563 00:48:41,031 --> 00:48:44,815 ഇതിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ വെനീസിൽ നല്ല ചെറിയ പെൻഷൻ... 564 00:48:44,910 --> 00:48:46,155 പെൻഷൻ? 565 00:48:46,244 --> 00:48:49,365 - ഗ്രോബ്സ് ഷീബൗസ്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 566 00:48:49,457 --> 00:48:51,413 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 567 00:48:51,499 --> 00:48:53,159 ദയവു ചെയ്ത് ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കട്ടെ. 568 00:48:53,251 --> 00:48:56,501 ഇല്ല! ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ആണ്, അവൻ്റെ അല്ല. 569 00:48:56,588 --> 00:49:00,289 അതിനാൽ പെൻഷനിൽ കഴിയുന്നത് നല്ലതാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശുപാർശ ചെയ്തത്? 570 00:49:00,385 --> 00:49:04,333 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പെൻഷൻ ഫ്യൂനിസെല്ലോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ലഭിക്കും. 571 00:49:04,428 --> 00:49:08,640 എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! ഹണിമൂൺസ് എല്ലാം ഷാംപെയ്ൻ ആയിരിക്കണം 572 00:49:08,725 --> 00:49:12,508 ഒപ്പം റൂം സർവീസും പ്രണയവും! ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല! 573 00:49:12,603 --> 00:49:15,689 ഇല്ല. നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു 574 00:49:15,774 --> 00:49:19,641 ഒപ്പം, ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നു. 575 00:49:19,736 --> 00:49:24,481 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ആക്രോശിക്കുന്ന ഒന്ന്. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 576 00:49:24,574 --> 00:49:26,448 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 577 00:49:26,535 --> 00:49:29,950 ഈ ഹണിമൂൺ തികഞ്ഞതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, 578 00:49:30,038 --> 00:49:34,746 എന്നാൽ പെൻഷൻ ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം, വൈകി ഉറങ്ങാം, 579 00:49:34,834 --> 00:49:38,619 പാസ്ത കഴിക്കൂ, പിയാസ ഡെൽ നോക്കൂ... 580 00:49:39,880 --> 00:49:41,957 എന്തെങ്കിലും - എന്തെങ്കിലും. 581 00:49:42,884 --> 00:49:44,294 അത് സ്വർഗമാകും. 582 00:49:54,938 --> 00:49:57,310 - പെൻഷൻ ഫ്യൂനിസെല്ലോ? - സി, സി. 583 00:50:01,736 --> 00:50:04,063 - ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - സി, സി. 584 00:50:06,365 --> 00:50:08,157 അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും? 585 00:50:11,996 --> 00:50:13,870 അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. 586 00:50:19,212 --> 00:50:21,288 ഹേയ്... 587 00:50:21,380 --> 00:50:23,623 നമ്മൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ? 588 00:50:25,802 --> 00:50:29,503 നിങ്ങൾക്ക് നാല് പുരുഷന്മാരുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബൂബികളിൽ? 589 00:50:30,683 --> 00:50:33,517 ചെ ബെല്ല! വിയേനി ക്വാ, റാഗസ്സ! 590 00:50:35,228 --> 00:50:36,639 ഇല്ല. 591 00:51:13,266 --> 00:51:15,092 അതെ, വെറുതെ... 592 00:51:15,184 --> 00:51:18,849 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി ഇത് പരീക്ഷിക്കും, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ... 593 00:51:18,938 --> 00:51:21,180 തത്സമയം. 594 00:51:21,274 --> 00:51:26,860 .. ഇഷ്‌ടമായി, ഞങ്ങൾ II, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാളെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ. 595 00:51:26,946 --> 00:51:28,773 - ഗ്രേസി. - ഗ്രേസി. 596 00:51:36,498 --> 00:51:39,203 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്! 597 00:51:43,963 --> 00:51:46,963 ഈ മധുവിധു ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 598 00:51:47,049 --> 00:51:48,248 എംഎം-എംഎം. 599 00:52:18,581 --> 00:52:20,289 ക്ഷമിക്കണം. 600 00:52:22,502 --> 00:52:23,699 ബ്യൂണസെറ. 601 00:52:32,846 --> 00:52:38,718 ഡി സു, ഡി ജിയു, ഡെൻട്രോ, സോപ്ര, fuori, sotto, non ce la faccio piu! 602 00:52:45,442 --> 00:52:48,015 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നമുക്ക് ആ പൈസകൾ കാണിക്കാം. 603 00:52:52,823 --> 00:52:55,528 പാറ്റ, കാക്ക, കാക്ക! 604 00:52:55,618 --> 00:52:58,109 ഓ, പ്രിയേ! തേനേ, തേനേ! ഞാൻ അവനെ നേടും! 605 00:52:58,204 --> 00:53:00,328 ശരി, ശരി, ശരി. 606 00:53:00,415 --> 00:53:03,451 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ദയവായി! 607 00:53:03,543 --> 00:53:06,033 - ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു! - അത് തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 608 00:53:06,128 --> 00:53:08,003 എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! 609 00:53:12,302 --> 00:53:14,544 സഹായത്തിന് നന്ദി, ഡാഡി. 610 00:53:15,681 --> 00:53:18,681 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 611 00:53:18,765 --> 00:53:20,723 ശരി. വിട. 612 00:53:20,810 --> 00:53:22,684 പ്രിയേ, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 613 00:53:22,769 --> 00:53:27,313 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ അതിമനോഹരമായ ജിയാനയിലാണോ? 614 00:53:29,402 --> 00:53:31,063 ശ്ശ്. 615 00:53:36,535 --> 00:53:38,526 ഹലോ, മിസ്റ്റർ മക്നെർണി. 616 00:53:38,619 --> 00:53:42,534 അത് ദയവായി ഓർക്കുക ഞങ്ങളുടെ മകൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാൻ. 617 00:53:42,624 --> 00:53:48,828 കേൾക്കൂ, ലീസാക്ക്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ക്രാക്കർ എന്നെങ്കിലും അളക്കാൻ 618 00:53:48,922 --> 00:53:52,753 ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നതിനെ സമീപിക്കുന്ന എന്തിനും എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു നല്ല മത്സരം. 619 00:53:52,842 --> 00:53:54,668 എന്നാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 620 00:53:54,759 --> 00:53:59,387 അതുപോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുഴുവൻ പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തമുള്ള റേഡിയോ ഷോ ഉടൻ 621 00:53:59,473 --> 00:54:01,679 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ന്യായമായ വരുമാനം നൽകുന്നു. 622 00:54:01,767 --> 00:54:04,057 വിട, ക്രാക്കർ. 623 00:54:05,980 --> 00:54:08,223 കഴുത ബാഗ്! 624 00:54:08,316 --> 00:54:10,985 - അത് എന്തായിരുന്നു? - അവൻ എന്നെ ഒരു ക്രാക്കർ എന്ന് വിളിച്ചു! 625 00:54:11,069 --> 00:54:13,311 ഒരു പടക്കം, തേനേ! 626 00:54:13,404 --> 00:54:15,481 അവൻ ചെയ്തില്ല. 627 00:54:15,573 --> 00:54:19,868 അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. "കൊള്ളാം, അത്ഭുതം, അത്ഭുതം." 628 00:54:19,953 --> 00:54:23,617 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും അവനുണ്ട് ഈ വിവാഹം പരാജയപ്പെടട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 629 00:54:23,706 --> 00:54:26,279 അത് ശരിയല്ല, അമ്മ ഒരിക്കലും നിന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 630 00:54:26,375 --> 00:54:30,871 കൊള്ളാം, പുസി ഒരിക്കലും എന്നെ അപമാനിച്ചിട്ടില്ല! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു. 631 00:54:30,963 --> 00:54:33,454 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരിക്കലും വിധിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ? 632 00:54:33,549 --> 00:54:36,668 ഇല്ല, അവനില്ല. ഒരിക്കൽ അല്ല. 633 00:54:43,225 --> 00:54:45,018 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം. 634 00:54:45,103 --> 00:54:48,803 എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയാണ് പ്രണയിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 635 00:54:51,109 --> 00:54:55,901 ഞാനും അല്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത് മുതൽ 636 00:54:55,988 --> 00:54:59,191 അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് അതിൽ വളരെ വളരെ തെറ്റാണ്. 637 00:54:59,282 --> 00:55:02,320 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം... എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? ഇത് തമാശയല്ല! 638 00:55:02,412 --> 00:55:04,736 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 639 00:55:04,830 --> 00:55:07,156 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 640 00:55:07,249 --> 00:55:13,252 നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. നമുക്ക് നല്ല വിശ്രമം ലഭിക്കും, നമുക്ക് നാളെ കാണാം. 641 00:55:13,339 --> 00:55:15,415 രാവിലെ ഫ്രഷ് ആകുക. 642 00:55:17,135 --> 00:55:18,759 നന്നായി. 643 00:55:20,387 --> 00:55:22,761 എന്നിട്ട് നമ്മൾ സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടും. 644 00:56:15,568 --> 00:56:19,862 ഏണസ്റ്റ് ഹെമിംഗ്‌വേ ഇരിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക അവിടെ ഫ്ലോറിയൻ കഫേയിൽ, 645 00:56:19,947 --> 00:56:24,693 ഒരൊറ്റ മാൾട്ട് കുടിക്കുന്നു, തൻ്റെ അടുത്ത മാസ്റ്റർപീസ് സ്വപ്നം കാണുന്നു. 646 00:56:28,331 --> 00:56:30,538 ആ പക്ഷികൾ മനോരോഗികളാണ്. 647 00:56:32,001 --> 00:56:34,835 ചരിത്രം നിനക്ക് ഒട്ടും താല്പര്യം ഇല്ലല്ലോ കുഞ്ഞേ? 648 00:56:34,920 --> 00:56:40,162 അല്ലേ? അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. ഞാനൊരു കലാചരിത്രം ആയിരുന്നില്ല പ്രധാനം, എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങനെയല്ല... 649 00:56:40,259 --> 00:56:43,841 നിങ്ങൾ ഒരു കലാചരിത്ര മേജർ ആകണമെന്നില്ല കലയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ. 650 00:56:43,929 --> 00:56:46,764 - ആരാ, ആരാ. - എന്ത്? എന്ത്? 651 00:56:46,849 --> 00:56:49,007 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 652 00:56:49,101 --> 00:56:52,851 മണികൾ? ഇല്ലേ? അതെന്താ പ്രിയേ? 653 00:56:52,939 --> 00:56:55,015 എന്ത്? 654 00:56:55,816 --> 00:56:57,609 - എന്ത്? - ആഹ്... 655 00:56:57,693 --> 00:56:58,892 - എന്ത്? - ശ്ശ്! 656 00:56:58,987 --> 00:57:02,190 നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 657 00:57:03,574 --> 00:57:06,064 എന്ത്? എന്ത്? എന്താണിത്? ഞാൻ സഹായിക്കാം. 658 00:57:06,159 --> 00:57:09,410 - ഇത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശമാണ്. അതൊരു കുഴപ്പമാണ്... - ദൈവം? 659 00:57:09,497 --> 00:57:13,625 ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ബോൾ ഉണ്ട്... 660 00:57:13,709 --> 00:57:15,582 ജാക്ക്പോട്ട്! 661 00:57:17,505 --> 00:57:20,209 പ്രിയേ, നമുക്ക് ഇനിയും ടിൻ്റോറെറ്റോകളെ കാണേണ്ടതുണ്ട്. 662 00:57:22,218 --> 00:57:27,461 ഓ, പള്ളി കല അവിശ്വസനീയമാണ്, 663 00:57:27,556 --> 00:57:30,130 പക്ഷെ അതെല്ലാം എനിക്ക് ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു. 664 00:57:31,769 --> 00:57:34,556 എനിക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 665 00:57:34,647 --> 00:57:38,264 അതായത്, ഞാനൊരു സ്‌പോർട്‌സ് ഭ്രാന്തനാണ്. എന്നാൽ നമ്മൾ എത്ര തവണ യൂറോപ്പിലുണ്ട്? 666 00:57:38,359 --> 00:57:41,313 യൂറോപ്പിൽ എത്ര തവണ ഡോഡ്ജറുകൾ ടിവിയിൽ ഉണ്ട്? 667 00:57:44,281 --> 00:57:48,860 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് കാണാൻ പോകൂ. ഞാൻ ടിൻ്റോറെറ്റോസിനെ കാണാൻ പോകും. 668 00:57:59,212 --> 00:58:00,791 - പ്രിയേ... - അതെ? 669 00:58:00,882 --> 00:58:06,089 ഇത് ഔദാര്യത്തിൻ്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ പ്രവൃത്തിയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതിന് പിന്നീട് പണം നൽകുമോ? 670 00:58:06,929 --> 00:58:09,633 ഇത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 671 00:58:09,723 --> 00:58:12,927 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് വളരെ വലുതാക്കി മാറ്റും. വലിയ. 672 00:58:13,019 --> 00:58:16,968 ഇന്ന് രാത്രി, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പള്ളിയിൽ അത്താഴം. 673 00:58:22,152 --> 00:58:23,945 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടുന്നു. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 674 00:58:24,029 --> 00:58:26,318 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 675 00:58:54,935 --> 00:58:57,176 ഗ്രേസി. ഗ്രേസി, ഗ്രേസി. 676 00:58:59,064 --> 00:59:01,141 ഗ്രേസി, ദൈവമേ. 677 00:59:03,777 --> 00:59:05,356 ബുവോൻജിയോർണോ, ഫ്രെഡോ. 678 00:59:05,447 --> 00:59:09,526 ബുൻജിയോർണോ, മിസ്റ്റർ പീറ്റർ പ്രെൻ്റിസ്. ബുങ്കോർനോ. വാ സ്റ്റേ? 679 00:59:09,617 --> 00:59:10,648 ബെനെ, ബെനെ. 680 00:59:11,119 --> 00:59:13,156 പീറ്റർ? 681 00:59:13,244 --> 00:59:16,614 - പീവീ? എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 682 00:59:16,707 --> 00:59:18,082 - വെനീസിൽ? - അതെ. 683 00:59:18,166 --> 00:59:24,419 വെനീസ് നെക്‌സ്‌ട്രോണിൻ്റെ ഫെറൂജിയ ചോക്ലേറ്റ് വാങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഡീൽ, അതിനാൽ ഡീൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവർ എന്നെ അയച്ചു. 684 00:59:24,506 --> 00:59:29,085 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ആ കോഗ്നാക് കിട്ടിയോ? - അതെ. അത് ഒരു ചെറിയ അനുചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 685 00:59:30,053 --> 00:59:32,461 ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 686 00:59:32,556 --> 00:59:35,261 ഞാൻ ഇവിടെ പരാജിതനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 687 00:59:35,350 --> 00:59:37,510 - പീറ്റർ... - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മഹത്തായ യാദൃശ്ചികത നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാത്തത്? 688 00:59:37,603 --> 00:59:39,809 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം. 689 00:59:39,897 --> 00:59:42,305 ഞാൻ ഹണിമൂണിലാണ്. 690 00:59:42,400 --> 00:59:44,854 - എൻ്റെ ഹണിമൂൺ. - ശരി, ശരി, ശരി. 691 00:59:44,942 --> 00:59:47,149 കണ്ടോ? അതെ. 692 00:59:47,237 --> 00:59:49,692 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വളരെ തടിച്ചേക്കാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 693 00:59:49,781 --> 00:59:53,197 എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ പോകുന്നു. 694 00:59:53,285 --> 00:59:54,778 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. 695 00:59:54,869 --> 00:59:56,494 ഓ... പീറ്റർ, കാത്തിരിക്കൂ. 696 00:59:56,580 --> 00:59:58,074 ഞാൻ... 697 00:59:58,165 --> 01:00:00,620 പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 698 01:00:01,668 --> 01:00:03,745 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല. 699 01:00:04,505 --> 01:00:07,589 ഹണിമൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് നല്ലതാണ്? അതൊരു സ്വപ്നമാണോ? 700 01:00:07,675 --> 01:00:09,086 - ഇത് മഹത്തരമാണ്. - അതെ? 701 01:00:09,177 --> 01:00:11,881 - ഓ, അതെ, കൊള്ളാം. - ടോം എവിടെ? 702 01:00:11,971 --> 01:00:17,594 ഓ, അവൻ പള്ളിയിലാണ് കൂടെ, ഓ... കൂടെ... 703 01:00:17,684 --> 01:00:22,013 അവൻ ഒരു വലിയ ചരിത്രാഭിമാനി ആണ്. അതെ. 704 01:00:23,690 --> 01:00:28,767 - നിങ്ങൾ ആ അഭിനിവേശം പങ്കിടുന്നത് നല്ലതാണ്. - ഓ, അതെ. അതെ. 705 01:00:29,947 --> 01:00:32,651 കൊള്ളാം... ബൈ. 706 01:00:41,333 --> 01:00:45,877 ഫ്രെഡോ, എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം ചെറിയ സിഗ്നോറ എല്ലാ സമയത്തും ഉണ്ടെന്ന്. 707 01:00:46,631 --> 01:00:49,500 വളരെ ബോൾഡ്, മിസ്റ്റർ പ്രെൻ്റിസ്. 708 01:00:49,591 --> 01:00:51,086 ഗ്രേസി. 709 01:00:55,639 --> 01:00:58,390 ഡോഡ്ജേഴ്സ് വിജയിച്ചു! ഡോഡ്ജേഴ്സ് വിജയിച്ചു! 710 01:00:58,474 --> 01:01:00,551 ഡോഡ്ജേഴ്സ് വിജയിച്ചു, പ്രിയേ. 711 01:01:01,686 --> 01:01:06,729 കണ്ടോ? നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കളി കാണുന്നതിന്. 712 01:01:06,817 --> 01:01:10,268 ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. 713 01:01:11,571 --> 01:01:13,232 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 714 01:01:15,826 --> 01:01:18,069 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 715 01:01:18,162 --> 01:01:20,238 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 716 01:01:20,330 --> 01:01:23,830 അതെ. ഞാൻ പറഞ്ഞ സമയം ഒഴികെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ വില്ലിയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 717 01:01:23,917 --> 01:01:26,669 - ഇത് ഗുരുതരമാണ്. - ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. 718 01:01:26,753 --> 01:01:29,956 - സത്യസന്ധതയിലും വിശ്വാസത്തിലും കെട്ടിപ്പടുത്തതാണ് വിവാഹം. - ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു. 719 01:01:30,048 --> 01:01:33,631 ശരി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, 720 01:01:33,719 --> 01:01:36,506 പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല നിനക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണോ? 721 01:01:36,597 --> 01:01:39,468 കൂടുതൽ സമയം കടന്നുപോയി, എന്നോട് പറയാൻ നിനക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി, 722 01:01:39,559 --> 01:01:43,852 എന്നിട്ട് അത് ഈ വലിയ കൊഴുത്ത നുണയായി മാറി, അതുകൊണ്ട് നീ എന്നോട് അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല... 723 01:01:43,938 --> 01:01:46,475 നിങ്ങൾ കൈലിനോട് സംസാരിച്ചോ? 724 01:01:46,564 --> 01:01:48,973 - അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണമില്ല. 725 01:01:49,067 --> 01:01:51,819 - ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും കൈലിന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 726 01:01:51,904 --> 01:01:53,942 - നീ മൂക്ക് പൊത്തി. - എനിക്ക് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 727 01:01:54,030 --> 01:01:57,481 വിരിഞ്ഞ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 728 01:01:59,828 --> 01:02:01,701 ശരി... 729 01:02:01,787 --> 01:02:04,244 ഇത് വെറും... 730 01:02:04,333 --> 01:02:06,741 ബാഗുകൾ മരിച്ചപ്പോൾ 731 01:02:06,836 --> 01:02:11,746 അവൻ കൃത്യമായി മരിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ വിവരിച്ച രീതി. 732 01:02:11,841 --> 01:02:16,717 അവൻ കിതക്കുന്ന പ്രാവുകളെ പിന്തുടരുന്നു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നോ? 733 01:02:16,804 --> 01:02:18,677 അത്. 734 01:02:18,764 --> 01:02:20,638 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 735 01:02:20,725 --> 01:02:24,639 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മാസിക വായിക്കുകയാണ്, 736 01:02:24,728 --> 01:02:27,266 ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 737 01:02:27,355 --> 01:02:30,640 ഒപ്പം ബാഗുകളും വരുന്നു. അവൻ ട്രക്കിങ്ങിൽ വരുന്നു, 738 01:02:30,733 --> 01:02:35,230 അവൻ എൻ്റെ കണങ്കാലിൽ വലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 739 01:02:35,321 --> 01:02:38,323 ഞാൻ, "ബാഗുകൾ, ഞാൻ... " ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... 740 01:02:38,659 --> 01:02:42,027 "ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു" എന്ന് പോലും ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 741 01:02:42,121 --> 01:02:47,826 അവൻ എന്നെ നോക്കി, അത് എനിക്ക് തന്നു "ഏയ്, നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമോ ഇല്ലയോ?" 742 01:02:47,918 --> 01:02:51,750 ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും വെറുതെ എങ്കിലും, ബാഗുകൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. " 743 01:02:51,838 --> 01:02:55,088 ഒപ്പം... ഒപ്പം... അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കണങ്കാലിൽ വലിക്കാൻ തുടങ്ങി, 744 01:02:55,175 --> 01:02:59,042 അങ്ങനെ ഞാൻ പന്ത് പിടിച്ചു ഞാൻ, "പോയി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ" എന്നായിരുന്നു. 745 01:02:59,137 --> 01:03:04,380 ഞാൻ പന്ത് എൻ്റെ തോളിൽ എറിഞ്ഞു, അത് പോയി ജാലകത്തിന് പുറത്ത്, ബാഗുകൾ പ്രാവ്, അവൻ മരിച്ചു. 746 01:03:05,476 --> 01:03:07,184 നിങ്ങൾ ബാഗുകളെ കൊന്നോ? 747 01:03:07,270 --> 01:03:10,769 - അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇക്കാലമത്രയും കള്ളം പറഞ്ഞോ? 748 01:03:11,691 --> 01:03:15,606 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരു ഒഴിവാക്കലായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഇത് ഒരു നുണ പോലെയായിരുന്നു! 749 01:03:16,153 --> 01:03:17,732 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 750 01:03:17,823 --> 01:03:21,654 - ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കണം. - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 751 01:03:21,743 --> 01:03:24,495 നിങ്ങളെ വിലകുറഞ്ഞവരായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയും ഒരു വൃത്തികെട്ട ഡ്രൈവർ ആയതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയും. 752 01:03:24,579 --> 01:03:27,580 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണെന്ന് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 753 01:03:28,625 --> 01:03:31,460 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 754 01:03:31,544 --> 01:03:34,830 ഇതെല്ലാം നിന്നിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 755 01:03:34,923 --> 01:03:37,544 ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 756 01:03:38,551 --> 01:03:40,841 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 757 01:03:40,929 --> 01:03:45,472 അതെ, ഞാൻ "ഒഴിവാക്കിയ" ചിലതുണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്. 758 01:03:45,559 --> 01:03:48,513 നിനക്ക് ഒരു കല്യാണം വേണം വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും സത്യസന്ധതയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലോ? 759 01:03:48,603 --> 01:03:50,929 ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം! വരിക! 760 01:03:51,023 --> 01:03:54,142 അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി! എനിക്കത് കാണാം! കൊണ്ടുവരൂ! 761 01:03:54,234 --> 01:03:56,725 ഞാൻ പീറ്റർ പ്രെൻ്റിസിനൊപ്പം കിടന്നു. 762 01:04:02,116 --> 01:04:03,148 എന്ത്? 763 01:04:03,243 --> 01:04:06,659 - ഞാൻ പീറ്ററിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു... - ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. 764 01:04:06,746 --> 01:04:08,987 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം. 765 01:04:09,081 --> 01:04:11,407 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 766 01:04:11,500 --> 01:04:13,625 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം. 767 01:04:13,712 --> 01:04:17,662 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, അവൻ്റെ വീനർ എത്ര ചെറുതായിരുന്നു. എല്ലാം. 768 01:04:17,757 --> 01:04:21,755 - ഞാൻ സിയാറ്റിലിൽ ഒരു അപ്രൈസലിൽ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു... - എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല! 769 01:04:24,598 --> 01:04:27,385 - നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉറങ്ങി ... - അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 770 01:04:27,476 --> 01:04:28,804 - എപ്പോൾ? - നമുക്ക് മുമ്പ് ... 771 01:04:28,894 --> 01:04:30,009 - വിവാഹം കഴിച്ചോ? - അതെ! 772 01:04:30,103 --> 01:04:31,135 - വിവാഹനിശ്ചയം? - തീർച്ചയായും. 773 01:04:31,229 --> 01:04:34,978 - ഒന്നിച്ചോ? - അതെ... ഇല്ല, ഇല്ല. 774 01:04:35,066 --> 01:04:38,482 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു അത്. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു... 775 01:04:38,569 --> 01:04:42,152 ആഹാ. എൻ്റെ അത്ഭുതം സങ്കൽപ്പിക്കുക. 776 01:04:44,492 --> 01:04:47,576 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ഞാൻ സിയാറ്റിലിലാണ്. 777 01:04:47,662 --> 01:04:50,865 അവൻ എന്നോട് അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഷാംപെയ്ൻ ഒഴുകുന്നു ... 778 01:04:50,957 --> 01:04:53,283 ദയവായി പാട്ടിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 779 01:04:53,710 --> 01:04:58,870 നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, 780 01:04:58,965 --> 01:05:01,374 അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു. 781 01:05:01,468 --> 01:05:05,381 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ വളർത്തിയില്ല അതുപോലുള്ള വികാരങ്ങൾ വളരെ നന്നായി. 782 01:05:05,471 --> 01:05:09,765 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഠിനമായ വളർത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 783 01:05:13,061 --> 01:05:16,147 - എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം. - അതെ? ഞാനും. 784 01:05:16,233 --> 01:05:19,019 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു. 785 01:05:19,110 --> 01:05:21,400 വഴിയിൽ, പീറ്റർ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു. 786 01:05:21,487 --> 01:05:23,610 അത് രസകരമാണ്! 787 01:05:29,412 --> 01:05:31,204 - ഹുക്കർ! - കൊലയാളി! 788 01:05:52,894 --> 01:05:56,060 - സ്കോർ എത്രയായി? - 3-2, ഒമ്പതാമൻ്റെ മുകളിൽ. 789 01:05:59,234 --> 01:06:02,069 നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ? 790 01:06:02,154 --> 01:06:03,434 നല്ല ഊഹം. 791 01:06:39,608 --> 01:06:41,600 ടോം എവിടെ? 792 01:06:41,693 --> 01:06:45,108 വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം. 793 01:06:46,573 --> 01:06:48,149 ശരി. 794 01:06:50,910 --> 01:06:55,406 എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ വളരെ സമയം വേറിട്ട് ചെലവഴിക്കുന്നു 795 01:06:55,498 --> 01:06:57,575 നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ. 796 01:07:00,753 --> 01:07:02,877 നീ ഓകെയാണോ? 797 01:07:02,965 --> 01:07:06,630 പീറ്റർ... ദയവായി പോകൂ. 798 01:07:08,011 --> 01:07:09,802 പോകൂ. 799 01:07:28,740 --> 01:07:31,230 സാറാ, സാറാ... 800 01:07:31,325 --> 01:07:34,909 - എന്തിനാ പീറ്റർ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? - ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ ഇവിടെ വിടുകയില്ല. 801 01:07:37,582 --> 01:07:41,580 കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു കാർ ഉണ്ട്. എനിക്കുണ്ട് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ പെട്ടെന്നുള്ള പാനീയം. 802 01:07:41,669 --> 01:07:45,039 എന്നോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തൂ. നിനക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക. 803 01:07:45,132 --> 01:07:47,206 ഞാൻ നിങ്ങളെ ടോമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 804 01:07:54,307 --> 01:07:56,881 - ഷാംപെയിൻ? - തീർച്ചയായും. 805 01:08:08,404 --> 01:08:10,860 അതാണ് പന്ത് കളി! 806 01:08:13,033 --> 01:08:15,822 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്! 807 01:08:15,912 --> 01:08:19,955 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല... എനിക്ക് വയ്യ... വേണ്ട കേട്ടോ. 808 01:08:21,125 --> 01:08:25,074 ബെർണാഡോ സാൽവിയാറ്റിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും അവൻ്റെ കുടുംബം മച്ചിയവെല്ലിയിലേക്ക് തിരികെയെത്തുക. 809 01:08:25,170 --> 01:08:26,416 ഹൂ. 810 01:08:36,390 --> 01:08:40,340 ഓ, കൊള്ളാം. അതൊരു വലിയ വീടാണ്. 811 01:08:40,436 --> 01:08:44,269 നെക്സ്റ്റ്രോൺ അത് വാങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നു, അതിനെ ഒരു റിസോർട്ട് സമുച്ചയമാക്കി മാറ്റുക. 812 01:08:56,869 --> 01:08:58,494 ബൂൻജിയോർണോ, ബെർണാഡോ! 813 01:08:58,579 --> 01:09:00,370 പീറ്റർ, ഹലോ. 814 01:09:00,456 --> 01:09:04,074 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ബെർണാഡോ, സാറാ മക്നെർണി. 815 01:09:04,168 --> 01:09:06,243 സിയാവോ, ബെർണാഡോ. 816 01:09:07,588 --> 01:09:10,957 പറയൂ സുന്ദരി, എന്താണ് നിങ്ങളെ വെനീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 817 01:09:11,050 --> 01:09:13,089 ഓ, ഞാൻ ഹണിമൂണിലാണ്. 818 01:09:13,177 --> 01:09:14,636 - നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ? - അതെ. 819 01:09:14,721 --> 01:09:18,801 - അവൾ വിവാഹിതയാകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 820 01:09:19,434 --> 01:09:20,893 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? 821 01:09:20,977 --> 01:09:26,564 ഓ, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു ... നിങ്ങൾക്കറിയാം, പിന്നീട്. 822 01:09:27,650 --> 01:09:29,227 അതെ. അതെ. 823 01:09:29,318 --> 01:09:34,359 ഞാൻ 27 വർഷമായി വിവാഹിതനായിരുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 824 01:09:34,448 --> 01:09:38,945 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആദ്യ മാസങ്ങൾ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവയാണ്. 825 01:09:43,541 --> 01:09:46,245 ബെർണാഡോ ഇവിടെ അൽപ്പം റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 826 01:09:48,713 --> 01:09:50,789 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 827 01:09:51,549 --> 01:09:53,257 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 828 01:09:54,009 --> 01:09:55,290 ദയവായി. 829 01:09:55,385 --> 01:09:59,133 നിങ്ങൾ റേഡിയോയിലാണോ? അത് ഗംഭീരമാണ്! 830 01:10:00,724 --> 01:10:06,763 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ പോകുന്നത് നീനൂ-നീനൂ-നീനൂ ചെയ്യാൻ? 831 01:10:07,189 --> 01:10:10,355 അയ്യോ, അതെ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 832 01:10:10,442 --> 01:10:15,519 എല്ലാ മനോഹരമായ സംഭാഷണങ്ങളും എന്നോട് പറയരുത് കൂടാതെ എയർ-ഹമ്പിംഗ് എവിടേയും നയിക്കുന്നില്ല. 833 01:10:16,198 --> 01:10:19,366 ഇല്ല. ഓ! 834 01:10:19,452 --> 01:10:24,612 ശരി, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു...? 835 01:10:24,708 --> 01:10:27,078 ആഹ്! ശരി. 836 01:10:27,167 --> 01:10:33,252 ശരി, ഞാൻ പോയി അടിക്കും... എന്നിട്ട് നമ്മൾ ആ കാര്യം ചെയ്യും. 837 01:10:33,340 --> 01:10:35,914 - അടിപൊളി. - ശരി. 838 01:10:36,010 --> 01:10:38,085 ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും! 839 01:10:53,402 --> 01:10:54,565 അയ്യോ! 840 01:10:57,199 --> 01:10:59,949 ഒപ്പം ഹിറ്റുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 841 01:11:10,919 --> 01:11:14,704 സിയാവോ. എനിക്ക് 309-ൻ്റെ താക്കോൽ ലഭിക്കുമോ? 842 01:11:14,798 --> 01:11:17,800 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ ഭാര്യ മുറിയിലാണെങ്കിൽ? 843 01:11:17,885 --> 01:11:21,051 നല്ല ഭർത്താവിന് അറിയാം അവൻ്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും എവിടെയാണ്. 844 01:11:22,557 --> 01:11:26,720 ഒപ്പം ഒരു നല്ല മൈറ്റർ ഡി' അവൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 845 01:11:32,942 --> 01:11:35,348 നോക്കൂ, ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല. 846 01:11:36,403 --> 01:11:38,811 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 847 01:11:48,916 --> 01:11:53,412 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു കാറിൽ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാൽവിയാറ്റിയുടെ... മിസ്റ്റർ പ്രെൻ്റിസിനൊപ്പം. 848 01:11:54,129 --> 01:11:56,206 മിസ്റ്റർ പീറ്റർ പ്രെൻ്റിസ്? 849 01:11:59,218 --> 01:12:02,219 തീർച്ചയായും. എന്താണ് സാൽവിയാറ്റിയുടേത്? 850 01:12:02,304 --> 01:12:05,673 ഏറ്റവും പഴയതിൽ ഒന്ന് വെനീസിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ എസ്റ്റേറ്റുകളും. 851 01:12:05,765 --> 01:12:10,013 - ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ പീറ്റർ അത് വാങ്ങിയേക്കാം. - തീർച്ചയായും മിസ്റ്റർ പീറ്റർ അത് വാങ്ങും. 852 01:12:10,104 --> 01:12:12,772 ശരി, ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 853 01:12:17,527 --> 01:12:20,445 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. കണ്ടാൽ വെടിവെക്കും. 854 01:12:20,531 --> 01:12:22,772 ശരി. അത്... 855 01:12:22,867 --> 01:12:26,995 ഓ, അവർ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 856 01:12:27,080 --> 01:12:30,365 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മിസ്റ്റർ പീറ്ററും വൈകുന്നേരം പുറപ്പെടുന്നു. 857 01:12:30,458 --> 01:12:32,415 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നഹ്. 858 01:12:32,502 --> 01:12:37,744 ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തുനിൽക്കില്ല അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവൾക്കായി. 859 01:12:37,839 --> 01:12:39,631 ഓ, ഇല്ല! 860 01:12:43,595 --> 01:12:47,641 പ്രിസിപിറ്റെവോലിസിമെവോൾമെൻ്റെ. 861 01:12:48,685 --> 01:12:51,222 ഞാൻ ആ വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 862 01:12:53,064 --> 01:12:55,139 - അല്ലാ തുവാ സല്യൂട്ട്. - സല്യൂട്ട്. 863 01:12:55,983 --> 01:12:59,897 സാറാ, സാറാ. സാറാ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് മാറണം, അല്ലേ? 864 01:13:04,158 --> 01:13:06,483 ഇപ്പോൾ ടോമിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 865 01:13:12,916 --> 01:13:15,952 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഫ്രീക്കൻ പിസ് ഇറ്റാലിയൻ ചരിത്രത്തിൽ. 866 01:13:16,044 --> 01:13:17,872 ഹേയ്, വെൻഡി. 867 01:13:17,963 --> 01:13:22,043 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 868 01:13:24,053 --> 01:13:26,543 അത് മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 869 01:13:28,181 --> 01:13:30,804 ഓ, അതെ. കേൾക്കൂ, ഉം... 870 01:13:30,893 --> 01:13:35,271 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ നടത്താത്തത് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ പോയി നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടണോ? 871 01:13:35,356 --> 01:13:37,432 അത് ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 872 01:13:37,525 --> 01:13:40,193 ശരി. ഉം, നിങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 873 01:13:40,277 --> 01:13:42,352 നിങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 874 01:13:43,530 --> 01:13:45,606 ഓ, ജിയന്ന. 875 01:13:45,699 --> 01:13:47,987 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാനും! 876 01:13:48,076 --> 01:13:50,828 യായ്. വൗ. 877 01:14:04,468 --> 01:14:05,879 ഉം... 878 01:14:06,762 --> 01:14:10,546 ദൈവമേ. ഇത് ഒരു ട്വിലൈറ്റ് സോൺ പോലെയാണ്. 879 01:14:10,641 --> 01:14:12,716 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 880 01:14:25,447 --> 01:14:27,820 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 881 01:14:29,700 --> 01:14:33,366 നാശം, എൻ്റെ കൈയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ? 882 01:14:33,455 --> 01:14:35,162 എൻ്റെ... എൻ്റെ ഫോൺ? 883 01:14:35,248 --> 01:14:38,084 അതെ, താഴെ വിളിക്കാൻ. എൻ്റെ താക്കോലിനായി. 884 01:14:41,004 --> 01:14:42,582 അതെ. 885 01:14:48,470 --> 01:14:52,253 ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, അവിടെ പതുക്കെ. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മുറിയാണ് ലഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 886 01:14:56,728 --> 01:14:58,306 ഓ, എൻ്റെ! 887 01:15:00,232 --> 01:15:01,264 ദൈവമേ. 888 01:15:01,358 --> 01:15:04,229 റേഡിയോ മനുഷ്യാ, എന്നെ അപമാനിക്കുക! 889 01:15:06,072 --> 01:15:08,396 ഞാൻ ഹണിമൂണിലാണ്. 890 01:15:09,658 --> 01:15:11,486 ഈ. 891 01:15:11,577 --> 01:15:14,150 അതെ, ഈ. 892 01:15:14,830 --> 01:15:16,906 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... - പന്നി! 893 01:15:38,145 --> 01:15:39,936 ഗ്രേസി. നന്ദി. 894 01:15:41,649 --> 01:15:43,772 ഗ്രേസി. ബ്യൂണസെറ. 895 01:15:47,113 --> 01:15:49,400 എന്ത്? എന്ത്? 896 01:15:49,488 --> 01:15:51,362 - എന്ത്? - എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 897 01:15:55,161 --> 01:15:57,237 ഞാൻ ഹണിമൂണിലാണ്! 898 01:16:01,001 --> 01:16:04,500 ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു വെൻഡിയുടെ കാര്യവും അതുതന്നെ. 899 01:16:04,588 --> 01:16:06,877 നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല. 900 01:16:06,965 --> 01:16:09,539 - വേശ്യാ! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 901 01:16:09,635 --> 01:16:13,134 നീ നിൻ്റെ നാവ് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഇറക്കി. ഞാൻ അത് ജനാലയിലൂടെ കണ്ടു! 902 01:16:13,847 --> 01:16:15,591 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ തല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 903 01:16:15,682 --> 01:16:17,806 അത് എനിക്ക് തരരുത്. 904 01:16:17,893 --> 01:16:21,261 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അവനെ വേണം! പറഞ്ഞാൽ മതി! 905 01:16:21,354 --> 01:16:25,850 നന്നായി. ഞാൻ ഇനി കള്ളം പറയില്ല. 906 01:16:25,942 --> 01:16:29,062 ചില കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമായിരിക്കും, അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം നൽകി. 907 01:16:29,153 --> 01:16:33,614 എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു. വളരെ ചെറിയ ഒരു ഭാഗം. 908 01:16:37,662 --> 01:16:41,245 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നത്? നമ്മുടെ മധുവിധുവിൽ? 909 01:16:41,333 --> 01:16:45,200 ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചില്ല. അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 910 01:16:45,295 --> 01:16:47,916 ഓ, അതെ? ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് മാന്ത്രികമായിരുന്നു. 911 01:16:48,006 --> 01:16:51,210 ഇല്ല, പത്രോസ് ഒരു യുദ്ധമുഖം ആയിരിക്കണം. 912 01:16:55,972 --> 01:16:57,431 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 913 01:16:57,516 --> 01:17:01,727 അതെ, തീർച്ച. ഇത് തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ചുവന്ന തുകൽ പാൻ്റീസിനൊപ്പം! 914 01:17:03,604 --> 01:17:07,935 ശരി, ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ വച്ച് ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 915 01:17:08,027 --> 01:17:12,439 നിങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ തീർത്തും അപരിചിതനായ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവളെ ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, 916 01:17:12,530 --> 01:17:14,607 അവളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചുവന്ന ബ്രാ അഴിച്ചുമാറ്റിയോ? 917 01:17:14,699 --> 01:17:16,360 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 918 01:17:16,452 --> 01:17:20,117 ഇല്ല, ബ്രാ വെറുതെ ചാടി അവളുടെ നഗ്നമായ മുലകൾ. 919 01:17:20,204 --> 01:17:21,486 സാറാ... 920 01:17:21,582 --> 01:17:26,823 നീ അവിടെ ഇരുന്നു എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു ചുംബനത്തിന്, ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ചുംബനം! 921 01:17:26,919 --> 01:17:29,624 നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയരുത്! 922 01:17:30,464 --> 01:17:34,759 നിങ്ങൾക്കത് വേണമായിരുന്നു! എനിക്ക് നിന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ബാൽക്കണി! 923 01:17:37,055 --> 01:17:39,297 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 924 01:17:39,391 --> 01:17:41,513 പുത്രൻ! 925 01:17:41,601 --> 01:17:44,306 - ഓ, എൻ്റെ തലയോട്ടിക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു! - ഓ, ഓ, ഓ, ശരി ... 926 01:17:45,647 --> 01:17:47,806 - അത് ആരാണ്? - റൂം സേവനം. 927 01:17:48,233 --> 01:17:51,649 വെറുതെ... നീ വെറുതെ... 928 01:17:54,365 --> 01:17:56,441 - ഇല്ല, പോകൂ! - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു. 929 01:17:56,533 --> 01:17:59,153 അവസാന അവസരം. എന്നോടൊപ്പം സിയാറ്റിലിലേക്ക് വരൂ. 930 01:17:59,243 --> 01:18:02,659 ഹലോ, പീറ്റർ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 931 01:18:03,832 --> 01:18:06,952 നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഹണിമൂണിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഷിത്തീൽ! 932 01:18:07,044 --> 01:18:08,371 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടോം? 933 01:18:08,461 --> 01:18:12,127 ഞാനും പീറ്ററും തമ്മിൽ പിണങ്ങാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 934 01:18:12,216 --> 01:18:15,631 - കണ്ടോ? ഈ ഭ്രാന്തനോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയില്ല! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 935 01:18:15,719 --> 01:18:17,379 ടോം, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്! 936 01:18:17,471 --> 01:18:22,382 ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ തലയിൽ അടിയേറ്റതാകാം ഒരു പത്ത് പൗണ്ട് ആഷ്‌ട്രേ ഉപയോഗിച്ച്! 937 01:18:22,935 --> 01:18:27,811 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, ലീസാക്ക്. ഞാൻ പഠിച്ചു ഒരു ചൈനീസ് ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററുമായി കരാട്ടെ. 938 01:18:27,898 --> 01:18:32,559 അതെ? ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഒരു തീ പോക്കർ എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കാം! 939 01:18:32,652 --> 01:18:34,728 ടോം, പോക്കർ താഴെ ഇടുക. 940 01:18:38,617 --> 01:18:41,487 ഫ്രെഡോ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ! 941 01:18:41,578 --> 01:18:42,609 പോളിസിയ! 942 01:18:42,704 --> 01:18:44,910 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 943 01:18:50,962 --> 01:18:53,833 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഇരുന്നു! 944 01:18:53,924 --> 01:18:56,675 ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. 945 01:18:56,759 --> 01:19:02,098 അപ്പോഴും നിനക്ക് ഞരക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിൽ കാണിക്കാൻ 946 01:19:02,181 --> 01:19:04,851 എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക! 947 01:19:10,981 --> 01:19:12,227 ഭീരുവേ, ഓടുക! 948 01:19:12,317 --> 01:19:14,393 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ! 949 01:19:17,030 --> 01:19:18,571 ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 950 01:19:18,656 --> 01:19:22,903 - ദയവായി, നിർത്തുക! അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്! - സിഗ്നോറിന, ശാന്തി. 951 01:19:32,128 --> 01:19:34,536 - ഒരുപക്ഷേ അവർ ശരിയായിരിക്കാം. - WHO? 952 01:19:37,092 --> 01:19:41,670 എല്ലാവരും. അവർ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, 953 01:19:42,472 --> 01:19:45,806 നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതും പരസ്പരം നന്നായി അറിയാൻ. 954 01:19:48,311 --> 01:19:50,470 ഒരുപക്ഷേ അവർ ശരിയായിരിക്കാം. 955 01:19:51,689 --> 01:19:53,481 ഒരുപക്ഷേ സ്നേഹം മതിയാകില്ല. 956 01:19:56,569 --> 01:20:00,519 പീറ്റർ പ്രെൻ്റിസ് വി ഹാ പഗറ്റോ ലാ കോസിയോൺ. 957 01:20:00,615 --> 01:20:01,730 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 958 01:20:01,825 --> 01:20:04,066 പീറ്റർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടു. 959 01:20:06,036 --> 01:20:08,409 ശരി, അത് ജിം-ഡാൻഡി മാത്രമാണ്. 960 01:20:10,040 --> 01:20:11,998 അത് മറക്കുക. 961 01:20:12,084 --> 01:20:14,244 - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. - അതെ, ഞാനും! 962 01:20:17,757 --> 01:20:20,128 പാസ്‌പോർട്ടുകൾ, ദയവായി. 963 01:20:20,217 --> 01:20:24,715 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഴവുമായി പോകുന്നുണ്ടോ? പച്ചക്കറികൾ അല്ലെങ്കിൽ 10,000 ഡോളറിൽ കൂടുതലുള്ള കറൻസി? 964 01:20:24,807 --> 01:20:29,966 ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ട് രണ്ട് പൗണ്ട് ഹാഷ് അവൻ്റെ മലാശയത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 965 01:20:41,571 --> 01:20:47,610 എൻ്റെ ഹണിമൂണിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു സാൻ്റിനോ എന്ന ആളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. 966 01:20:48,830 --> 01:20:50,739 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 967 01:20:52,291 --> 01:20:55,458 കാര്യസ്ഥാ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കഴിയുമോ...? 968 01:20:57,088 --> 01:21:00,920 ഓ, എനിക്ക് അതിലൊന്ന് കിട്ടുമോ... 969 01:21:01,009 --> 01:21:03,714 ഡോനട്ട് തലയിണകൾ? 970 01:21:04,345 --> 01:21:06,422 അതെ, ഉടനെ. 971 01:21:09,058 --> 01:21:11,596 മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി. 972 01:21:14,313 --> 01:21:16,555 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം. 973 01:21:16,649 --> 01:21:18,024 ശരി! 974 01:21:32,290 --> 01:21:34,995 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 50 വർഷമായി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 975 01:21:35,084 --> 01:21:37,208 ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം. 976 01:21:40,215 --> 01:21:45,172 - പീറ്റർ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ എത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. - റെഡ് ബ്രായിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 977 01:21:46,094 --> 01:21:48,847 എന്ത്? എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 978 01:21:48,932 --> 01:21:52,929 - നിങ്ങൾ ഒരു റബ്ബർ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! അത് അത്രത്തോളം എത്തിയില്ല. 979 01:21:53,018 --> 01:21:55,770 - എങ്കിലും പീറ്റർ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അവർ അത്ര വലിയ കോണ്ടം വിൽക്കില്ല. 980 01:21:55,855 --> 01:21:58,227 ഹാ, ഹാ, ഹാ! 981 01:21:58,316 --> 01:22:01,685 അത് രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? വിമാനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാസ്യനടനെ കിട്ടി. 982 01:22:01,777 --> 01:22:04,268 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 983 01:22:04,364 --> 01:22:07,033 ഞാൻ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. അത് എത്ര തമാശയാണ്? 984 01:22:07,116 --> 01:22:09,572 - കൊള്ളാം! - രണ്ടാമത്തെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും. 985 01:22:09,661 --> 01:22:11,487 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. - ഞാനും. 986 01:22:14,164 --> 01:22:16,951 അതായിരുന്നു അത്. കളി കഴിഞ്ഞു. 987 01:22:29,389 --> 01:22:31,761 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - അവൾ വീണ്ടും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വന്നു. 988 01:22:31,850 --> 01:22:33,888 - അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, അവൾ പോയി. 989 01:22:34,602 --> 01:22:37,390 - അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - അവൾ അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുത്തു. 990 01:22:38,188 --> 01:22:40,265 അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 991 01:22:41,568 --> 01:22:43,856 ഓ, അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു. 992 01:22:44,237 --> 01:22:45,814 എന്താണത്? 993 01:22:50,617 --> 01:22:52,076 ബിയർ? 994 01:22:52,786 --> 01:22:58,954 വരൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്. പ്രഭാതഭക്ഷണം ബിയർ നിർബന്ധമാണ്. 995 01:23:01,003 --> 01:23:04,123 - എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ? - തീർച്ചയായും. 996 01:23:08,136 --> 01:23:11,256 എന്നോട് പറയും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചവയ്ക്കുന്നത്? 997 01:23:13,391 --> 01:23:15,882 ഇനി സ്നേഹം മതിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 998 01:23:15,977 --> 01:23:18,847 "മതി" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 999 01:23:18,937 --> 01:23:23,813 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനും സാറയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, 1000 01:23:25,069 --> 01:23:28,403 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം പരസ്പരം അറിയാൻ. 1001 01:23:31,783 --> 01:23:36,944 അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറയുന്നത് 1002 01:23:37,039 --> 01:23:41,785 യൂറോപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മോശം ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതു കഴിഞ്ഞു. 1003 01:23:43,963 --> 01:23:46,086 വളരാൻ സമയമായി, ടോമി. 1004 01:23:47,800 --> 01:23:52,461 ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു മറ്റുള്ളവ. മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 1005 01:23:53,514 --> 01:23:56,515 കഠിനമായ ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല ഒരു ഫോട്ടോ ആൽബത്തിൽ. 1006 01:23:57,226 --> 01:24:01,889 എന്നാൽ അവയാണ് നിങ്ങളെ നേടുന്നത് ഒരു സന്തോഷകരമായ സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ടിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക്. 1007 01:24:03,857 --> 01:24:09,730 നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ദുർബ്ബലമായതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കും. 1008 01:24:11,240 --> 01:24:16,068 സാറയ്ക്ക് കൂടെയുള്ള ആളെ ആവശ്യമില്ല അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഒരു തടിച്ച വാലറ്റ്. 1009 01:24:16,161 --> 01:24:21,453 നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം എങ്ങനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. 1010 01:24:23,544 --> 01:24:26,497 അതിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. 1011 01:24:31,635 --> 01:24:32,963 നന്ദി, അച്ഛാ. 1012 01:24:34,346 --> 01:24:36,422 തീർന്നോ? 1013 01:24:38,267 --> 01:24:40,259 അടുത്ത് പോലുമില്ല. 1014 01:24:46,817 --> 01:24:50,187 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടോം ലീസാക്ക്? ഇനി നിങ്ങളെ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല. 1015 01:24:50,280 --> 01:24:52,071 ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക, ജാക്ക് ഇൻ ദി ബോക്സ്. 1016 01:24:52,156 --> 01:24:55,903 എനിക്ക് ജാക്ക്-ഇൻ-ബോക്സ് ഇല്ല! നിങ്ങൾ ജാക്ക്-ഇൻ-ബോക്സ്! ഇപ്പോൾ പോകൂ! 1017 01:24:55,992 --> 01:24:58,662 നിൻ്റെ കഴുതയിൽ എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു വീഴാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 1018 01:24:58,746 --> 01:25:01,283 നോക്കൂ, യുവാൻ, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 1019 01:25:01,372 --> 01:25:04,374 ബന്ധം അവസാനിച്ചു. അവൾക്ക് ഇനി നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 1020 01:25:04,460 --> 01:25:07,377 - ദൈവമേ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! - മിണ്ടാതിരിക്കുക, കൈൽ! 1021 01:25:07,463 --> 01:25:10,583 നോക്കൂ, യുവാൻ, അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ ആ വാക്കുകൾ നിന്നോട് പറയണോ? 1022 01:25:10,675 --> 01:25:14,090 നിങ്ങൾക്ക് ബിംബോയ്‌ക്കൊപ്പം കികി ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. ഒരേ കാര്യം. 1023 01:25:15,388 --> 01:25:17,795 ഞങ്ങൾ ഈ ഇൻ്റർകോം വിടുന്നില്ല. 1024 01:25:17,890 --> 01:25:22,303 സാറ തന്നെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ അവൾ ടോമിനെ ചതിക്കുകയാണെന്ന്! 1025 01:25:23,562 --> 01:25:24,641 ഞങ്ങൾ അല്ല. 1026 01:25:24,730 --> 01:25:30,234 ശരി, അത് ശരിയാണ്! ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ! ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! 1027 01:25:30,319 --> 01:25:32,608 നമുക്ക് ആ വ്യക്തിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ അവസരം നൽകില്ലേ? 1028 01:25:32,696 --> 01:25:34,736 അതൊന്നും ആലോചിക്കണ്ട ഡിക്കി. 1029 01:25:35,323 --> 01:25:38,988 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ പോകുകയാണ് കരാർ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഗേറ്റ് തുറക്കും. 1030 01:25:39,077 --> 01:25:40,620 എന്തായാലും, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു! 1031 01:25:41,538 --> 01:25:46,247 - ലീസാക്ക്, ഞങ്ങൾ വേട്ടപ്പട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവിക്കും! - അവരെ കൊണ്ടുവരൂ, വില്ലീ! 1032 01:25:58,807 --> 01:25:59,836 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1033 01:25:59,931 --> 01:26:03,431 നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും വിടുന്നില്ല! എനിക്ക് ഗേറ്റ് കടക്കേണ്ടി വരും! 1034 01:26:03,519 --> 01:26:05,677 ഓ, ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വളരെ നിരാശനാണ്! 1035 01:26:08,398 --> 01:26:10,272 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക. 1036 01:26:11,944 --> 01:26:14,020 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ SWAT ടീമിനെ വിളിക്കുന്നു! 1037 01:26:14,447 --> 01:26:20,484 ഞാൻ ഗേറ്റ് അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു! നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റ് തകർക്കാൻ പോകുന്നു! 1038 01:26:21,620 --> 01:26:25,452 - എന്താ ഇവിടെ ബഹളം? - ടോം റാം ഗേറ്റ്. 1039 01:26:32,380 --> 01:26:34,124 ഇതെന്താ നരകം? 1040 01:26:34,550 --> 01:26:36,837 പോകാനുള്ള സമയമായി. 1041 01:26:54,570 --> 01:26:56,314 അത് ശക്തമായ ഒരു കവാടമാണ്. 1042 01:27:00,410 --> 01:27:01,441 ടോം? 1043 01:27:16,258 --> 01:27:22,131 നോക്കൂ, യുവാൻ, വില്ലി, മറ്റാരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു... 1044 01:27:22,223 --> 01:27:27,098 ഞാൻ സാറയ്‌ക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 1045 01:27:27,186 --> 01:27:33,141 ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പത്ത്, 20, 40 വർഷങ്ങളിൽ. 1046 01:27:33,233 --> 01:27:35,226 നമ്മൾ ആരായിരിക്കും എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1047 01:27:35,319 --> 01:27:39,317 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൾക്ക് ഇതെല്ലാം നൽകാൻ കഴിയും. 1048 01:27:40,448 --> 01:27:44,577 എനിക്കറിയാത്ത ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 1049 01:27:45,204 --> 01:27:48,039 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1050 01:27:48,123 --> 01:27:51,123 അതാണ് ഞാൻ സാറയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. 1051 01:27:51,209 --> 01:27:55,754 പിന്നെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു ദിവസവും ദിവസവും 1052 01:27:55,839 --> 01:27:58,128 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1053 01:28:00,219 --> 01:28:02,507 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ദയവായി ... 1054 01:28:03,597 --> 01:28:05,673 ദയവായി... 1055 01:28:07,059 --> 01:28:11,138 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയാം. 1056 01:28:35,671 --> 01:28:38,162 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 1057 01:28:38,882 --> 01:28:43,461 ചിലപ്പോൾ തീരുമ്പോൾ വെറുതെ... തീർന്നു. 1058 01:29:05,158 --> 01:29:08,860 ലവ് ബോംബ് ഇടൂ, കുഞ്ഞേ! അതെ! 1059 01:29:14,751 --> 01:29:16,542 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 1060 01:29:19,131 --> 01:29:21,372 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1061 01:29:22,717 --> 01:29:24,840 എന്നിട്ട് പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കോ. 1062 01:29:55,250 --> 01:29:57,409 - ഹായ്. - ഹായ്. 1063 01:30:00,714 --> 01:30:02,956 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഞാനും. 1064 01:30:04,676 --> 01:30:07,215 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 1065 01:30:07,304 --> 01:30:09,795 എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും. 1066 01:30:10,432 --> 01:30:13,802 വിമാനത്തിൻ്റെ കുളിമുറികൾ തകർക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1067 01:30:13,894 --> 01:30:16,466 ഒരു സ്നോബോളിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 1068 01:30:18,398 --> 01:30:21,482 യൂറോപ്പിലെ ഹോട്ടലുകൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 1069 01:30:23,445 --> 01:30:27,525 നിങ്ങളോടൊപ്പം ജയിലിൽ കഴിയുന്ന സമയം എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 1070 01:30:38,001 --> 01:30:40,918 - നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ...? - തീർച്ചയായും.