1 00:00:10,970 --> 00:00:13,848 SUSANNAH: Jenny ve ben kavga ettik... 2 00:00:13,931 --> 00:00:16,725 Mm-hmm. ...kaybolduğu gün. 3 00:00:16,809 --> 00:00:18,811 Bu bileziği bu yüzden kırdım. 4 00:00:20,395 --> 00:00:22,564 Dur biraz, neden bana bunların hiçbirini daha önce söylemedin? 5 00:00:22,648 --> 00:00:25,985 Oraya geliyorum. Jenny... 6 00:00:26,067 --> 00:00:28,445 Yüzme antrenmanındaydı ve oraya doğru yürüdü 7 00:00:28,529 --> 00:00:29,947 evime herkes üzgün 8 00:00:30,030 --> 00:00:32,616 Çünkü kardeşi onu almayı unutmuştu. 9 00:00:33,909 --> 00:00:35,410 (iç çeker) 10 00:00:35,494 --> 00:00:36,620 Bak Jenny... 11 00:00:39,581 --> 00:00:42,001 çok fazla ilgiye ihtiyacı vardı. 12 00:00:42,083 --> 00:00:45,337 Her zaman şu saçma şeyleri söylerdi: 13 00:00:45,420 --> 00:00:47,882 "Kendimi öldürürsem kimse farkına bile varmaz." 14 00:00:47,965 --> 00:00:50,133 O gün tehdit mi etti? 15 00:00:50,217 --> 00:00:53,846 Her gün böyle oluyordu ya da "erkek arkadaşıyla birlikte kaçıyordu." 16 00:00:53,929 --> 00:00:55,556 Ne? Erkek arkadaşı mı vardı? 17 00:00:55,639 --> 00:00:57,265 O gerçek değildi. 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,310 Dikkat çekmek için uydurduğu yaşlı bir adamdı. 19 00:01:00,394 --> 00:01:03,522 Patolojik bir yalancıydı. 20 00:01:03,605 --> 00:01:05,774 Neyse, onunla kaçacağını söylediğinde 21 00:01:05,858 --> 00:01:07,609 milyonuncu kez, ben sadece... 22 00:01:09,152 --> 00:01:11,488 diye bağırdım ve şöyle dedim: 23 00:01:11,572 --> 00:01:14,199 "Belki de gidip kendini öldürmelisin." 24 00:01:16,368 --> 00:01:19,162 Açıkçası bunu gerçekten yapacağını düşünmemiştim. 25 00:01:19,246 --> 00:01:23,208 Susannah, ya erkek arkadaşı sahte değilse? 26 00:01:23,291 --> 00:01:25,586 (burnunu çeker) 27 00:01:25,669 --> 00:01:27,254 Eğer o gün gerçekten onunla kaçtıysa, 28 00:01:27,337 --> 00:01:28,964 belki de onun ortadan kaybolmasıyla bir ilgisi vardı. 29 00:01:29,048 --> 00:01:32,509 İntihar değil. İnanın sahteydi. 30 00:01:32,593 --> 00:01:35,637 İlişkilerini sürdürmek istediğini söyledi 31 00:01:35,721 --> 00:01:37,598 "aralarında" çünkü o daha yaşlıydı. 32 00:01:37,681 --> 00:01:39,725 Sonra beni ikna etmek için uydurdu 33 00:01:39,808 --> 00:01:42,101 onunla ilgili tüm bu küçük detaylar, yani... 34 00:01:43,729 --> 00:01:44,897 Bu delilikti. Hangi ayrıntılar? 35 00:01:44,980 --> 00:01:46,857 Ne gibi? Tanrım, sanki 36 00:01:46,941 --> 00:01:50,444 en iyi patlıcan parmesanını nasıl yaptığını anlattı. 37 00:01:50,527 --> 00:01:53,405 Bir keresinde su kaydırağı üzerinde köprücük kemiğini kırmıştı. 38 00:01:53,488 --> 00:01:55,574 ya da... 39 00:01:55,657 --> 00:01:58,452 Ona Rubik Küpünü nasıl çözeceğini öğretti. 40 00:01:58,535 --> 00:02:00,495 Ve bunu kanıtlamak için benim için çözdü... 41 00:02:00,579 --> 00:02:02,748 (tıklama, karıştırma) Ama muhtemelen sadece 42 00:02:02,831 --> 00:02:04,583 YouTube'da kendi kendine öğrendi veya başka bir şey. 43 00:02:04,666 --> 00:02:06,418 Bu onun yapacağı bir şeydi. 44 00:02:06,501 --> 00:02:07,795 MURPHY: Yardımınız için teşekkürler. 45 00:02:07,878 --> 00:02:09,421 Çıkardığınız gürültü neydi? 46 00:02:09,504 --> 00:02:11,131 FELIX: Gürültü mü? Evet, tam ortasında... 47 00:02:11,214 --> 00:02:12,674 konuşurken şuna benziyordu... 48 00:02:12,758 --> 00:02:14,593 (karıştırma sesini taklit eder) FELIX: Ah. 49 00:02:14,676 --> 00:02:16,762 FELIX: Rubik Küpünü çözüyordum. 50 00:02:19,056 --> 00:02:20,933 Onun sahte olduğunu düşünmüyorum. 51 00:02:22,559 --> 00:02:24,645 Sanırım o büyük erkek arkadaşı amcasıydı. 52 00:02:26,354 --> 00:02:28,607 ♪ ♪ 53 00:02:37,116 --> 00:02:39,200 Hey, depresso, gözleme ye. 54 00:02:39,284 --> 00:02:43,038 Ben-- Son kez söylüyorum, gözleme istemiyorum. 55 00:02:43,122 --> 00:02:45,958 Tanrım, çok sinir bozucusun. Neden işte değilsin? 56 00:02:46,041 --> 00:02:47,835 Çünkü Noel arifesi. 57 00:02:47,918 --> 00:02:49,878 Sağ. 58 00:02:49,962 --> 00:02:50,921 Bu kadar mı dışındasın? 59 00:02:51,005 --> 00:02:53,132 Murphy'den ayrıldım 60 00:02:53,214 --> 00:02:55,258 otoyolun altında, tamam mı? 61 00:02:55,342 --> 00:02:58,846 Kör arkadaşımı otoyolun altında bıraktım 62 00:02:58,929 --> 00:03:00,848 çünkü aptal duygularım incindi. 63 00:03:00,931 --> 00:03:03,475 Daha sonra Sam'i arayarak her şeyi daha da kötüleştirdim. 64 00:03:03,558 --> 00:03:05,853 Yani şimdi hapse girerse, 65 00:03:05,936 --> 00:03:07,354 Sam onu orada öldürecek. 66 00:03:07,437 --> 00:03:09,857 Ve onu bir daha görüp göremeyeceğimi kim bilebilir? 67 00:03:10,941 --> 00:03:12,317 Günaydın. Günaydın. 68 00:03:12,400 --> 00:03:13,652 Bir gözleme ye. 69 00:03:13,735 --> 00:03:15,570 Bunları bir kutudan yaptım. Beni yargılama. 70 00:03:15,654 --> 00:03:17,280 Haydi, kimin vakti var 71 00:03:17,364 --> 00:03:18,866 un ve şekeri karıştırmak için mi? (telefon çalar) 72 00:03:18,949 --> 00:03:21,451 Ah. Mmm. (kıkırdar) 73 00:03:21,535 --> 00:03:22,995 Teşekkür ederim. 74 00:03:23,745 --> 00:03:25,372 Ahh. 75 00:03:25,455 --> 00:03:26,832 Ne? Hiç bir şey. 76 00:03:26,915 --> 00:03:28,750 Ne? Bunu arkadaşım söylüyordu 77 00:03:28,834 --> 00:03:31,003 yıllık Noel Arifesi partimi kaçıracak. 78 00:03:32,963 --> 00:03:35,465 Her yıl Noel Arifesi partiniz mi var? 79 00:03:35,549 --> 00:03:37,134 Hiç davet edilmedim. 80 00:03:37,217 --> 00:03:39,094 Tamam, neden bu sene yapmıyorsun? 81 00:03:39,178 --> 00:03:41,513 Sizin yüzünüzden suçlular. İptal ettim. 82 00:03:41,596 --> 00:03:44,183 Cidden? Evet. Sorun değil. 83 00:03:44,265 --> 00:03:46,977 Hayır, hadi. Hadi alalım. 84 00:03:47,061 --> 00:03:49,021 Ne yani siz sürekli dolabın içinde mi saklanıyorsunuz? 85 00:03:49,104 --> 00:03:50,814 MAX: Hayır, parti gibi bir şeyi kastetmiyorum. 86 00:03:50,898 --> 00:03:52,733 Yani,kutlayabiliriz, biliyorsun. 87 00:03:52,816 --> 00:03:54,526 Sadece... sadece üçümüz. 88 00:03:54,609 --> 00:03:56,778 Ha? Gerçekten mi? 89 00:03:56,862 --> 00:04:00,574 Üzgünüm, sen aslında jambonun etrafında eğlenmek istiyorsun 90 00:04:00,657 --> 00:04:03,243 Murphy hâlâ firardayken "Jingle Bells" mi söylüyorsunuz? 91 00:04:03,326 --> 00:04:05,704 Sadece akşam yemeği yemek istiyorum. 92 00:04:05,787 --> 00:04:07,455 Yani, hadi Felix, istemez misin? 93 00:04:07,539 --> 00:04:08,874 biraz normal bir şey yapar mısın? 94 00:04:08,957 --> 00:04:11,877 Hayır çünkü hayatlarımız normal değil. Tamam aşkım? 95 00:04:11,960 --> 00:04:14,504 Ve öyle hissettiğiniz için duraklatma tuşuna basamazsınız. 96 00:04:14,588 --> 00:04:16,090 Fark etmediyseniz, 97 00:04:16,173 --> 00:04:18,633 Murphy'nin hangi cehennemde olduğu konusunda hala bir fikrimiz yok. 98 00:04:27,893 --> 00:04:29,269 Geri döndün. 99 00:04:30,437 --> 00:04:32,022 Jenny hakkında konuşmalıyız. 100 00:04:36,276 --> 00:04:39,613 Sana bir şey getirebilir miyim? Çay mı, su mu? 101 00:04:39,696 --> 00:04:42,282 Çay. Evet. Çay... çay kulağa harika geliyor. 102 00:04:42,365 --> 00:04:43,700 Elbette. Teşekkürler. 103 00:04:49,664 --> 00:04:52,667 (İç çeker) Gerçekten mi? Bu adam mı? 104 00:04:52,751 --> 00:04:54,211 Evet bu adam. 105 00:04:54,294 --> 00:04:56,838 Yeğeniyle ilişkisi vardı. 106 00:04:56,922 --> 00:04:58,173 Ah. Evet. 107 00:04:58,257 --> 00:04:59,340 Kesinlikle. 108 00:05:00,550 --> 00:05:01,551 (iç çeker) 109 00:05:03,428 --> 00:05:05,513 Yani sen benim şey olduğumu düşünüyorsun... 110 00:05:05,597 --> 00:05:08,475 şu anda tam anlamıyla evde mi? 111 00:05:08,558 --> 00:05:09,893 Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum. 112 00:05:09,977 --> 00:05:11,436 Beni neden burada tutuyordu ki? 113 00:05:11,519 --> 00:05:13,063 Çünkü Jenny'yi o öldürdü. 114 00:05:13,147 --> 00:05:14,773 Ah... 115 00:05:14,856 --> 00:05:17,067 Bir keresinde onları ifşa etmeye çalıştı. Sağ. 116 00:05:17,151 --> 00:05:18,986 Ve on yıl sonra aniden, 117 00:05:19,069 --> 00:05:20,612 birisi onun adıyla, sosyal güvenlik numarasıyla ortaya çıkıyor. 118 00:05:20,695 --> 00:05:22,656 Her şey. Yani muhtemelen seni burada tutuyor 119 00:05:22,739 --> 00:05:24,158 o senin nasıl olduğunu anlamaya çalışırken 120 00:05:24,241 --> 00:05:25,617 onun tüm bilgileri. 121 00:05:25,700 --> 00:05:27,911 Veya düşündüğüm gibi Jenny'yi öldürmeye çalıştı. 122 00:05:27,995 --> 00:05:31,165 ama o kaçtı ve şimdi senin o olduğunu düşünüyor. 123 00:05:31,248 --> 00:05:32,624 Senin Jenny olduğunu düşünüyor. 124 00:05:32,707 --> 00:05:35,043 Evet, bu çok mantıklı Murph. 125 00:05:38,337 --> 00:05:39,673 Beni nasıl bulmayı düşünüyorsun? 126 00:05:39,756 --> 00:05:42,009 bu adam etrafta takılırken mi? 127 00:05:42,092 --> 00:05:44,261 Ona randevu ver ve anahtarlarını çal. 128 00:05:45,929 --> 00:05:47,181 (sert bir şekilde nefes verir) 129 00:05:49,557 --> 00:05:51,852 Alınma ama sanırım onun için biraz fazla yaşlısın. 130 00:05:53,394 --> 00:05:55,647 Ve bisiklet yakalı bir elbise giyiyorsun. 131 00:05:55,730 --> 00:05:57,316 Ve günlerdir duş almadın. Kapa çeneni. 132 00:05:57,398 --> 00:06:00,277 Yani... (koklar, boğazını temizler) 133 00:06:00,359 --> 00:06:03,071 Hadi bakalım. Teşekkür ederim. 134 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 koyuyorum 135 00:06:04,739 --> 00:06:06,908 tam önünüzde. Ah... 136 00:06:08,367 --> 00:06:09,619 Teşekkür ederim. 137 00:06:14,749 --> 00:06:16,293 Burası çok güzel kokuyor. 138 00:06:16,375 --> 00:06:17,711 Teşekkür ederim. 139 00:06:17,794 --> 00:06:20,130 Noel arifesi için akşam yemeği hazırlıyorum. Mmm. 140 00:06:20,214 --> 00:06:21,506 İnsanları davet ediyor musun? 141 00:06:22,423 --> 00:06:23,550 Hayır. Ah... 142 00:06:23,633 --> 00:06:25,719 bunu sadece yemek pişirmek için bir bahane olarak kullanıyorum. 143 00:06:26,928 --> 00:06:28,680 Peki senin için ne yapabilirim? 144 00:06:28,763 --> 00:06:30,307 Ben... 145 00:06:31,432 --> 00:06:34,061 Sadece özür dilemek istedim. 146 00:06:35,687 --> 00:06:36,688 Ne için? 147 00:06:37,438 --> 00:06:39,233 Peki... 148 00:06:39,316 --> 00:06:42,319 Ben... sadece... 149 00:06:42,401 --> 00:06:46,281 Dürüst olmak gerekirse Jenny'yi aramamın nedeni... 150 00:06:46,365 --> 00:06:48,616 ımm, çünkü onun davasının düzeleceğini düşündüm 151 00:06:48,700 --> 00:06:51,578 beni arkadaşım Jess'e götür. 152 00:06:51,661 --> 00:06:54,455 Ve bir bakıma her şeye takıntılı hale geldim. 153 00:06:54,539 --> 00:06:57,000 ve bunun ne kadar zor olabileceğini bile düşünmedim 154 00:06:57,084 --> 00:07:01,504 tüm bu anıları taramak zorundasın ve... 155 00:07:01,588 --> 00:07:05,300 Kendimi pislik gibi hissediyorum ve üzgünüm. 156 00:07:05,384 --> 00:07:09,596 Çok naziksiniz. Ama gereksiz. 157 00:07:09,679 --> 00:07:11,806 Birini bulmayı istemenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum 158 00:07:11,890 --> 00:07:13,934 senin yaptığın kadar kötü. 159 00:07:14,017 --> 00:07:15,102 (yüksek sesle) 160 00:07:16,644 --> 00:07:18,855 Üzgünüm. Köpeğim... 161 00:07:18,939 --> 00:07:21,942 Görünüşe göre kendisinin bir akrobat olduğunu düşünüyor. 162 00:07:22,025 --> 00:07:24,069 Aslında gidip onu dışarı çıkaracağım. 163 00:07:24,152 --> 00:07:26,280 Bana biraz izin verir misin? Elbette. 164 00:07:26,363 --> 00:07:28,115 Hemen dönecek. Evet. 165 00:07:30,992 --> 00:07:31,993 Vay. 166 00:07:33,370 --> 00:07:34,913 Belki de bu konuda yanılmıyorsundur. 167 00:07:34,996 --> 00:07:37,457 Seni bulacağımı söylemiştim. 168 00:07:37,540 --> 00:07:38,750 Sana söyledim. 169 00:07:39,960 --> 00:07:41,336 Kimse bana inanmadı. 170 00:07:46,007 --> 00:07:47,801 Hey çocuklar, bugün Noel Arifesi. 171 00:07:47,884 --> 00:07:49,261 İstersen evine gidebilirsin. 172 00:07:49,344 --> 00:07:51,012 İyiyim. Hiçbir planım yok. 173 00:07:51,096 --> 00:07:52,013 Aynı. 174 00:07:52,097 --> 00:07:53,890 Bak, Murphy'nin yemek yemesi gerekiyor. 175 00:07:53,974 --> 00:07:55,850 Uyuması gerekiyor, bunu nerede yapıyor? 176 00:07:55,934 --> 00:07:57,936 Araba. Motel. 177 00:07:58,019 --> 00:08:01,356 Yine de yardıma ihtiyacı var. Ona kim yardım ediyor? 178 00:08:01,440 --> 00:08:02,857 Dur bir dakika, Darnell'e ne dersin? 179 00:08:02,941 --> 00:08:04,359 Ne? 180 00:08:04,443 --> 00:08:06,403 Darnell, Jess'i hastanede ziyaret etti, değil mi? 181 00:08:06,486 --> 00:08:07,612 Muhtemelen onlara yardım ediyor. 182 00:08:07,695 --> 00:08:08,989 Aman Tanrım, nasıl olduk 183 00:08:09,072 --> 00:08:10,740 bunu daha önce düşünmedin mi? Hayır, 184 00:08:10,824 --> 00:08:13,701 hiçbir şey bilmediğini söyledi. Yalan söylüyor olabilir. 185 00:08:13,785 --> 00:08:15,454 Sarah, seninle öğle yemeğinde buluştu, değil mi? 186 00:08:15,536 --> 00:08:16,788 Onu arayabilir misin? Elbette. 187 00:08:16,871 --> 00:08:18,665 Sen... 188 00:08:18,748 --> 00:08:20,541 Hadi yapalım. Hadi yapalım. 189 00:08:24,087 --> 00:08:25,505 Bunun için üzgünüm. 190 00:08:25,588 --> 00:08:28,175 Ah, sorun değil. Endişelenmeyin. 191 00:08:28,258 --> 00:08:30,510 Bak, özrünü takdir ediyorum. 192 00:08:30,593 --> 00:08:32,720 ama yine gerek yok. 193 00:08:32,804 --> 00:08:33,972 Hala kendimi kötü hissediyorum. 194 00:08:34,055 --> 00:08:38,059 Ben... bunu düzeltmeyi çok isterim 195 00:08:38,143 --> 00:08:39,311 ve seni bir içki içmeye çıkaracağım. 196 00:08:39,394 --> 00:08:40,603 Buralarda bar var mı 197 00:08:40,687 --> 00:08:41,729 hoşuna giden bir şey mi var? 198 00:08:41,813 --> 00:08:44,191 Hayır, teşekkür ederim. 199 00:08:44,274 --> 00:08:46,651 Hadi, Noel arifesinde yalnız kalmak istemezsin. 200 00:08:46,734 --> 00:08:48,611 Düşündüğün kadar kötü değil. 201 00:08:48,695 --> 00:08:50,280 Şimdi izin verirseniz, 202 00:08:50,364 --> 00:08:53,200 Gerçekten mutfağa geri dönmem gerekiyor. 203 00:08:53,283 --> 00:08:56,286 Evet. Elbette anlıyorum. 204 00:08:56,370 --> 00:08:57,412 Şey... 205 00:08:59,873 --> 00:09:03,793 Hemen bir araba sipariş edeceğim ve aklından çıkacağım. 206 00:09:08,715 --> 00:09:11,843 Telefonum masanın üstünde mi yoksa buralarda mı? 207 00:09:11,926 --> 00:09:12,927 Ben hissetmiyorum. 208 00:09:13,011 --> 00:09:14,513 Ben göremiyorum. 209 00:09:14,595 --> 00:09:16,223 Özür dilerim, sen... 210 00:09:16,306 --> 00:09:18,350 Arayabilir miyim? Aman Tanrım. 211 00:09:18,433 --> 00:09:20,394 Ne? 212 00:09:20,477 --> 00:09:21,811 Bakkala bıraktım. 213 00:09:21,895 --> 00:09:24,272 Ben... (iç çeker) Hatırlıyorum, ayarladım... 214 00:09:24,356 --> 00:09:26,649 Ben... Ödeme yaparken telefonumu bıraktım. 215 00:09:26,733 --> 00:09:28,485 ve sonra, sonra onu geri almadım. 216 00:09:28,568 --> 00:09:29,861 Hangi bakkal? 217 00:09:29,944 --> 00:09:31,946 Vur, adını hatırlamıyorum. 218 00:09:32,030 --> 00:09:33,656 Bu... buraya gelmeden hemen önce oradaydım. 219 00:09:33,740 --> 00:09:35,200 Beş dakika kadar uzakta. 220 00:09:35,283 --> 00:09:38,495 Starsky'nin mi? Starsky'nin! Evet, bu kadar. 221 00:09:38,578 --> 00:09:39,620 Starsky'nin. 222 00:09:39,704 --> 00:09:41,415 Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum. 223 00:09:41,498 --> 00:09:44,792 Ama beni hemen oraya götürebilir misin? 224 00:09:44,876 --> 00:09:47,087 Kelimenin tam anlamıyla telefonum olmadan hiçbir şey yapamam. 225 00:09:47,795 --> 00:09:48,755 Elbette. 226 00:09:48,838 --> 00:09:50,257 Gerçekten mi? Elbette. 227 00:09:50,340 --> 00:09:52,050 Teşekkür ederim. Zaten bazı şeylere ihtiyacım var. 228 00:09:52,133 --> 00:09:53,927 Üstelik harika bir kasapları var. 229 00:09:54,010 --> 00:09:56,596 Prosciutto bu akşam gerçekten güzel bir meze olacak zaten. 230 00:09:56,679 --> 00:09:57,847 Harika. Teşekkür ederim. 231 00:09:57,931 --> 00:09:59,433 Gerçekten takdir ediyorum. Elbette. 232 00:09:59,516 --> 00:10:01,560 Cidden, hiçbir fikrin yok. 233 00:10:01,642 --> 00:10:03,144 Tamam, hadi Pretzel. 234 00:10:06,189 --> 00:10:07,690 Bir adım daha var. Teşekkürler. 235 00:10:15,365 --> 00:10:16,991 Hey. Darnell'e ulaştın mı? 236 00:10:17,075 --> 00:10:19,911 Hayır, aramalarımı taradı. 237 00:10:19,994 --> 00:10:23,290 Ah. Az önce bir bankanın yanında yaşadığını öğrendim. 238 00:10:23,373 --> 00:10:26,251 Bu yüzden? Yani ellerinde güvenlik kamerası görüntüleri var 239 00:10:26,334 --> 00:10:27,668 böylece Murphy'nin onun dairesine gidip gitmediğini görebiliriz. 240 00:10:27,752 --> 00:10:29,421 Ah, güzel. Evet. 241 00:10:43,684 --> 00:10:44,894 Ah! İşte buradasın. 242 00:10:44,978 --> 00:10:46,438 Sana ne söylemiştim? Sana ne söylemiştim? 243 00:10:46,521 --> 00:10:47,897 Tamam aşkım. Hadi oraya gidelim. 244 00:10:47,981 --> 00:10:49,107 Ah, peki, bekle, bekle, bekle. 245 00:10:49,190 --> 00:10:50,609 Bakalım... 246 00:10:50,691 --> 00:10:52,193 bakalım gittiler mi? Eğer hâlâ oradalarsa, 247 00:10:52,277 --> 00:10:53,528 Destek isteyeceğiz. 248 00:10:53,612 --> 00:10:55,113 (anahtarlar tıkırdayarak) 249 00:11:05,165 --> 00:11:07,834 (nefes alır) 250 00:11:09,294 --> 00:11:10,462 Bu... 251 00:11:14,090 --> 00:11:15,133 (nefes verir) 252 00:11:20,388 --> 00:11:22,307 Neden Darnell's'teydin Sarah? 253 00:11:23,682 --> 00:11:26,269 Murphy'nin orada olduğundan haberim yoktu. 254 00:11:28,104 --> 00:11:30,649 Darnell ve ben bir nevi... Bilmiyorum. 255 00:11:30,731 --> 00:11:32,775 Önemli değil. Bitti. Neyse, 256 00:11:32,859 --> 00:11:35,069 Darnell dışarıdaydı. Onları tutuklamaya çalıştım. 257 00:11:35,153 --> 00:11:37,405 Trey bana saldırdı ve silahımı aldı. 258 00:11:37,489 --> 00:11:38,657 (nefes verir) 259 00:11:38,739 --> 00:11:40,825 Josh: Yani onların kaçmasına izin mi verdin? 260 00:11:45,246 --> 00:11:46,456 Evet. 261 00:11:46,540 --> 00:11:48,458 Gerçek bir rehine durumuna benziyor. 262 00:11:48,542 --> 00:11:50,585 Oldu. Oldu! Kelepçeliydim. 263 00:11:50,669 --> 00:11:52,920 Bak, eğer sana açıklayabilirsem... 264 00:11:53,004 --> 00:11:55,173 Hayır Sarah, öylece açıklayamazsın. 265 00:11:55,256 --> 00:11:57,425 Bunu bildirmediğin için bu fırsatı kaybettin. 266 00:11:57,509 --> 00:11:59,344 Darnell ve benim aramda kısa mesajlar vardı. 267 00:11:59,427 --> 00:12:02,347 Kariyerimi mahvedecek mesajlar. 268 00:12:02,430 --> 00:12:04,599 Bana şantaj yaptılar. 269 00:12:04,683 --> 00:12:06,267 Evet. 270 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 Elbette. 271 00:12:15,569 --> 00:12:17,362 (kapı kapanır) Aman Tanrım. 272 00:12:18,071 --> 00:12:20,365 ♪ ♪ 273 00:12:26,787 --> 00:12:28,998 Telefonumun burada olmadığına inanamıyorum. 274 00:12:29,082 --> 00:12:31,042 Onu bıraktığıma yemin edebilirdim. Ah, sorun değil. 275 00:12:31,125 --> 00:12:32,835 Ama onsuz da idare edebilecek misin? 276 00:12:32,919 --> 00:12:36,297 Ah, evet. Hemen bir tane daha alacağım. Endişelenme. 277 00:12:36,381 --> 00:12:40,301 Um... beni arabayla götürür müsün... beni otobüs terminaline bırakır mısın? 278 00:12:40,385 --> 00:12:42,262 eve giderken mi? Evet, sorun değil. 279 00:12:42,345 --> 00:12:44,180 Tamam aşkım. Kasaptan ihtiyacım olanı alayım. 280 00:12:44,264 --> 00:12:46,474 Bir dakika burada kal. Elbette, elbette. 281 00:12:46,558 --> 00:12:50,604 ("Jingle Bells" çalıyor) 282 00:12:50,687 --> 00:12:52,564 Fee, gerçekten yemek yemeyecek misin? 283 00:12:52,647 --> 00:12:55,567 ♪ Tarlalarda gidiyoruz, gülüyor... ♪ 284 00:12:55,650 --> 00:12:58,486 LESLEY: Ah, bize katılmaya karar verdi. 285 00:12:58,570 --> 00:13:00,321 Açlıktan ölüyorum ve bu açlık grevine benzemiyor 286 00:13:00,405 --> 00:13:02,657 Murphy'yi geri getirecek, yani... Güzel, 287 00:13:02,741 --> 00:13:04,867 çünkü Noel için sana başka bir şey almadım. 288 00:13:04,951 --> 00:13:06,661 Ben de sana hiçbir şey almadım. 289 00:13:06,745 --> 00:13:08,705 Tabii diğer iç çamaşırımı istemiyorsan. 290 00:13:08,787 --> 00:13:10,998 (homurdanıyor) Sanırım biraz rahat olabilir. 291 00:13:11,082 --> 00:13:12,959 Fee, çöpü dışarı çıkarabilir misin lütfen? 292 00:13:13,042 --> 00:13:14,461 Kelimenin tam anlamıyla oturdum, 293 00:13:14,544 --> 00:13:17,213 ama elbette, her neyse. Hey, bunu senin için alacağım. 294 00:13:21,468 --> 00:13:22,969 (nefes verir) 295 00:13:25,138 --> 00:13:28,891 ♪ ♪ 296 00:13:39,778 --> 00:13:42,656 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli ... ♪ 297 00:13:42,739 --> 00:13:44,783 Hey. Garip olan ne biliyor musunuz? 298 00:13:44,865 --> 00:13:47,160 Bu pati izlerini dışarıda gördüm. 299 00:13:47,243 --> 00:13:49,912 Ama Murphy'nin buraya son gelişinden beri kürek çekiyormuşum gibi hissediyorum. 300 00:13:49,996 --> 00:13:52,081 Ah, muhtemelen bir noktayı kaçırdın. 301 00:13:52,165 --> 00:13:53,124 Yemek yemeli miyiz? 302 00:13:53,207 --> 00:13:55,126 Evet hanımefendi! 303 00:13:55,209 --> 00:13:56,961 Muhtemelen bunlardan bazılarını istersin. 304 00:13:57,044 --> 00:13:58,879 (tıkırtı) 305 00:13:58,963 --> 00:14:00,256 Önce ellerimi yıkayacağım. 306 00:14:00,340 --> 00:14:02,091 LESLEY: Bunlardan birini ister misin? Evet. 307 00:14:02,175 --> 00:14:03,884 Bunların hepsi. Hepsini istiyorum. Bunları mı istiyorsun? 308 00:14:03,968 --> 00:14:05,886 Hepsini tabağa koy. Hepsi mi? 309 00:14:16,690 --> 00:14:19,359 (alay eder) Doğum günün, seni narsist. 310 00:14:21,778 --> 00:14:24,113 MURPHY: Felix burada mı? Ona ihtiyacım var. LESLEY: Özür dilerim. 311 00:14:24,197 --> 00:14:25,532 Max onu Kanada'ya geri götürdü. 312 00:14:25,615 --> 00:14:27,575 MURPHY: Bir dakika, ne? İkisi de gitti mi? 313 00:14:27,659 --> 00:14:30,203 LESLEY: Evet. Her şeyden korkmuş olmalılar. 314 00:14:30,286 --> 00:14:32,872 Beni South Bend'e götürme şansınız var mı ? 315 00:14:32,955 --> 00:14:35,082 LESLEY: Buna saatler kaldı ve sabah işim var. 316 00:14:35,166 --> 00:14:37,460 MURPHY: Tamam, içeri girebilir miyim o zaman bir araç bulana kadar lütfen... 317 00:14:37,544 --> 00:14:39,754 ♪ ♪ 318 00:14:43,132 --> 00:14:45,677 MAX: Hımm. 319 00:14:45,760 --> 00:14:48,471 Bu rulo nasıl? MAX: Ah, çok güzel. 320 00:14:48,555 --> 00:14:50,431 Tereyağıyla yağlayın. 321 00:14:51,974 --> 00:14:54,561 (gülüyor) Ne? (kıkırdar) 322 00:14:54,644 --> 00:14:56,145 (tıkırtı) 323 00:14:56,229 --> 00:14:57,355 MAX: Hımm. 324 00:14:58,398 --> 00:15:02,318 ♪ Çobanlar sarsılıyor... ♪ 325 00:15:02,402 --> 00:15:03,570 Yemeğinden memnun musun, Les? 326 00:15:03,653 --> 00:15:05,154 Mmm. Evet, gerçekten çok iyi. 327 00:15:05,238 --> 00:15:06,447 İyi. 328 00:15:06,531 --> 00:15:09,033 Küçüklüğünden keyif aldığına sevindim... 329 00:15:09,116 --> 00:15:12,495 Murphy sokakta uyurken ördek konfisi 330 00:15:12,579 --> 00:15:14,372 senin yüzünden. 331 00:15:14,455 --> 00:15:15,540 Affedersin? 332 00:15:16,999 --> 00:15:18,459 Dün gece burada olduğunu biliyorum. 333 00:15:18,543 --> 00:15:20,378 ve onu senin geri çevirdiğini biliyorum. 334 00:15:20,461 --> 00:15:23,882 Bekle, ne? Bak Felix, senin için en iyi olanı yapmaya çalışıyordum. 335 00:15:23,964 --> 00:15:26,342 Benim için en iyisi Murphy'ye geri dönmek! 336 00:15:26,426 --> 00:15:27,968 Hayır değil. Bakın bu sizi nereye getirdi? 337 00:15:28,052 --> 00:15:30,513 Eroin kaçakçılığı yapıyor, uyuşturucu satıcılarını vuruyor, 338 00:15:30,597 --> 00:15:32,557 polislerden mi kaçıyorsun? Bu sen değilsin Felix. 339 00:15:32,640 --> 00:15:34,058 Beni tanımıyorsun! 340 00:15:34,141 --> 00:15:35,976 Ve arkadaşımı öylece geri çevirebileceğini mi sanıyorsun? 341 00:15:36,060 --> 00:15:37,478 O senin arkadaşın değil. 342 00:15:37,562 --> 00:15:39,105 Arkadaşlar bu tür insanlardan faydalanmazlar. 343 00:15:39,188 --> 00:15:41,566 Benden faydalanmıyor! Dalga mı geçiyorsun? 344 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 Senin ona aşık olduğunu biliyor. 345 00:15:43,276 --> 00:15:44,611 ve bunu seni manipüle etmek için kullanıyor. 346 00:15:44,694 --> 00:15:47,029 Ben ona aşık değilim! Sen öylesin. 347 00:15:47,113 --> 00:15:48,989 Gerçeği göz önüne aldığımızda bu çok acıklı bir durum 348 00:15:49,073 --> 00:15:50,283 siz öpüşmemişsiniz bile. 349 00:15:50,366 --> 00:15:51,659 Aslına bakılırsa elimizde! 350 00:15:51,743 --> 00:15:53,035 Ve bundan çok daha fazlasını yaptık. 351 00:15:53,119 --> 00:15:54,454 Ne? 352 00:15:54,537 --> 00:15:57,415 ♪ Kutsal gece... ♪ 353 00:15:57,498 --> 00:15:58,750 Evet. Üzgünüm kardeşim. 354 00:15:58,833 --> 00:16:00,543 Elbette. Kızgınsın. 355 00:16:00,627 --> 00:16:01,878 MAX: Dürüst olmak gerekirse değilim. 356 00:16:01,961 --> 00:16:03,504 Felix penisi olan bir insan, 357 00:16:03,588 --> 00:16:04,798 bu yüzden sonunda bunun olacağını düşündüm. 358 00:16:04,881 --> 00:16:06,382 Evet, bu konuda çok havalı görünüyorsun. 359 00:16:06,466 --> 00:16:07,926 Evet, bu konuda pek hoş değilim. 360 00:16:08,008 --> 00:16:09,969 Lesley! Evet, Murphy'yi tanıyorum 361 00:16:10,052 --> 00:16:11,971 senin için pek iyi olmadı ama en azından bize söyleyebilirdin. 362 00:16:12,054 --> 00:16:13,640 Ben sadece... 363 00:16:13,723 --> 00:16:15,558 Max'in tamamen sana kalması için Murphy'yi kovmak mı? 364 00:16:15,642 --> 00:16:17,310 HAYIR! Ne, bana güvenmiyor musun? 365 00:16:17,393 --> 00:16:18,519 Hayır, istiyorum. Ben sadece... 366 00:16:18,603 --> 00:16:20,146 ♪ Tanrım... ♪ 367 00:16:20,229 --> 00:16:21,606 Üzgünüm. 368 00:16:21,689 --> 00:16:22,649 Maks. 369 00:16:22,732 --> 00:16:24,818 Sadece... bir dakikaya ihtiyacım var. 370 00:16:28,529 --> 00:16:32,826 ♪ Tanrım, Tanrım ♪ 371 00:16:32,909 --> 00:16:35,202 ♪ Doğduğunda ♪ 372 00:16:39,415 --> 00:16:41,960 Beni otobüs terminaline götürdüğün için tekrar teşekkürler. 373 00:16:42,961 --> 00:16:45,338 Evet. Sorun değil. 374 00:17:06,985 --> 00:17:08,862 (nefes verir) 375 00:17:12,365 --> 00:17:14,492 Bak, sanırım... 376 00:17:17,954 --> 00:17:20,999 Burada ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum. 377 00:17:22,583 --> 00:17:24,627 Bu yüzden birkaç gün izin almana ihtiyacım var 378 00:17:24,711 --> 00:17:26,253 Ben içişleriyle konuşurken. 379 00:17:26,337 --> 00:17:28,172 Ciddi misin? İki taneye izin verdin 380 00:17:28,255 --> 00:17:30,675 En çok aranan şüphelilerimizden biri çekip gidiyor 381 00:17:30,758 --> 00:17:33,052 çünkü kendi işin için endişeleniyordun. 382 00:17:33,135 --> 00:17:34,512 Bu pozisyonu devraldım 383 00:17:34,595 --> 00:17:36,514 çünkü Keith tam olarak bunu yaptı. 384 00:17:36,597 --> 00:17:38,182 (alay ediyor) Kendini kanunların üstüne koydu. 385 00:17:38,265 --> 00:17:41,019 Şu anda gerçekten beni Keith'le mi karşılaştırıyorsun? 386 00:17:44,063 --> 00:17:45,690 Tamam aşkım. 387 00:17:45,773 --> 00:17:47,734 Harika. Hey, belki sen konuşurken 388 00:17:47,817 --> 00:17:49,610 iç işlerine söylemelisin 389 00:17:49,694 --> 00:17:51,821 iş yerinde içki içtiğini ve sevişmeye çalıştığını 390 00:17:51,905 --> 00:17:54,114 çalışanlarınızdan biriyle. 391 00:17:54,198 --> 00:17:56,910 Bunun için özür diledim. 392 00:17:56,993 --> 00:17:59,286 Bak, tek söylediğim buradaymışım gibi hissettiğim. 393 00:17:59,370 --> 00:18:00,830 Bu departmandaki yolsuzlukları ayıklamak için. 394 00:18:00,914 --> 00:18:03,624 Yolsuzluk? Evet. Yolsuzluk. 395 00:18:07,879 --> 00:18:09,296 Anladım. 396 00:18:11,591 --> 00:18:12,633 Anladım. 397 00:18:18,097 --> 00:18:19,139 (kapı kapanır) 398 00:18:24,562 --> 00:18:25,897 (kapıyı çalıyor) 399 00:18:30,610 --> 00:18:32,361 Merhaba. (nefes verir) 400 00:18:35,656 --> 00:18:38,034 Kendimi açıklamaya çalışacağımı düşündüm. 401 00:18:40,954 --> 00:18:43,539 "En iyi olanı yaptığını" sanıyordun. 402 00:18:45,083 --> 00:18:46,125 Sorun değil. 403 00:18:48,795 --> 00:18:49,879 Bundan daha fazlası. 404 00:18:55,093 --> 00:18:56,469 Bakın ailem... 405 00:18:59,221 --> 00:19:01,557 Annem Felix'e karşı oldukça kötüydü. 406 00:19:03,768 --> 00:19:07,229 Ona onu sevdiğini bir kez bile söylediğini sanmıyorum. 407 00:19:07,313 --> 00:19:09,023 Bunun Murphy'yle ne alakası var? 408 00:19:09,107 --> 00:19:11,776 Bu ona temelde şu kompleksi verdi: 409 00:19:11,859 --> 00:19:13,152 onu kimse sevemezdi, 410 00:19:13,235 --> 00:19:16,405 ve bu onu kolay bir hedef haline getiriyordu. 411 00:19:17,907 --> 00:19:18,866 Evet. 412 00:19:18,950 --> 00:19:20,534 Evet. Evet. 413 00:19:23,329 --> 00:19:25,414 Aslında arkadaşlarım anladı 414 00:19:25,498 --> 00:19:27,291 onlar için her şeyi yapacağını 415 00:19:27,374 --> 00:19:29,376 eğer ona biraz ilgi gösterselerdi, 416 00:19:29,460 --> 00:19:34,381 böylece makalelerini yazmasını sağlamak için onunla flört ederlerdi 417 00:19:34,465 --> 00:19:37,635 ve üniversite başvuruları ve benzeri şeyler. 418 00:19:37,718 --> 00:19:40,262 Sabah saat 3'e kadar ayakta olurdu 419 00:19:40,346 --> 00:19:42,264 bu kızlar için kıçını yırtıyor 420 00:19:42,348 --> 00:19:44,725 onunla asla çıkmayacak olan kişi. 421 00:19:47,436 --> 00:19:50,023 Ve bu konuda hiçbir şey yapmadım çünkü istemedim 422 00:19:50,106 --> 00:19:52,108 arkadaşlarım onun gibi bir zavallı olduğumu düşünüyorlardı. 423 00:19:55,778 --> 00:19:57,071 Sen sadece bir çocuktun. 424 00:19:57,822 --> 00:19:58,823 Biliyorum. 425 00:20:00,407 --> 00:20:01,868 Ama artık değilim. 426 00:20:03,577 --> 00:20:05,245 Bütün bunları onun için bu yüzden yaptım. 427 00:20:05,329 --> 00:20:08,708 burada kalmanıza falan izin veriyorum. 428 00:20:08,791 --> 00:20:11,669 Hı-hı. Kelimenin tam anlamıyla sadece ona kanıtlamaya çalışıyorum 429 00:20:11,752 --> 00:20:14,547 bu aileden birinin onu gerçekten önemsediğini. 430 00:20:16,674 --> 00:20:17,800 Peki Murphy? 431 00:20:19,259 --> 00:20:21,554 O da aynı o kızlar gibi. 432 00:20:21,637 --> 00:20:24,640 Felix'in onun için her şeyi yapacağını biliyor. 433 00:20:24,724 --> 00:20:26,225 Ama bu sefer en kötüsü oluyor 434 00:20:26,308 --> 00:20:27,434 uykusuz olduğundan değil mi? 435 00:20:27,518 --> 00:20:31,105 Onun için öldürecek ya da ölecekti. 436 00:20:31,189 --> 00:20:32,815 Ve buraya geri döndüğünde, 437 00:20:32,899 --> 00:20:35,526 Ona çöp gibi davranan bütün kızları gördüm 438 00:20:35,609 --> 00:20:39,238 ve sonunda bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdim. 439 00:20:45,078 --> 00:20:46,204 Buraya gel. 440 00:20:46,954 --> 00:20:48,122 (burnunu çeker) 441 00:20:50,583 --> 00:20:54,587 Sanırım, tüm bunlardan sonra... 442 00:20:54,670 --> 00:20:57,173 Yaptığın şeyi neden yaptığını anlamaya başlayabilirim. 443 00:20:57,256 --> 00:21:00,342 Bilmiyorum. Yanlış olduğunu biliyorum ama... 444 00:21:00,426 --> 00:21:03,387 Felix'in de aynı kalıba düştüğünü görüyorum. 445 00:21:03,470 --> 00:21:05,639 Tamam, yine yanıldım Lesley! 446 00:21:05,723 --> 00:21:07,725 Affedersin? 447 00:21:07,808 --> 00:21:09,894 Murphy senin ateşlilerinden biri değil 448 00:21:09,977 --> 00:21:11,478 Liseden küçük arkadaşlar, tamam mı? 449 00:21:11,562 --> 00:21:13,647 Bu tamamen farklı bir durum. 450 00:21:13,731 --> 00:21:14,982 Nasıl farklı? 451 00:21:15,066 --> 00:21:17,693 Çünkü bu Caroline Byrne değil 452 00:21:17,777 --> 00:21:19,570 veya... veya Terry Reilly, 453 00:21:19,653 --> 00:21:22,156 sadece kendilerini düşünenler... bu Murphy. 454 00:21:22,240 --> 00:21:23,407 Sana söylüyorum, durum aynı. 455 00:21:23,490 --> 00:21:25,201 Ve sana söylüyorum, öyle değil. 456 00:21:25,284 --> 00:21:28,746 Ona karşı aptalca romantik duygular mı yakaladım? 457 00:21:28,829 --> 00:21:30,456 Evet yaptım. Ne olmuş? 458 00:21:30,539 --> 00:21:31,749 Biz arkadaşız. 459 00:21:31,832 --> 00:21:33,375 O beni önemsiyor. 460 00:21:33,459 --> 00:21:35,335 Sevdiği insanlar için her şeyi yapardı. 461 00:21:35,419 --> 00:21:37,504 Jess için ne yaptığına bak. 462 00:21:37,588 --> 00:21:40,424 Ve ben de aynısını yapmayı ona borçluyum. 463 00:21:40,507 --> 00:21:42,676 Ama biliyorum sen çok bencilsin 464 00:21:42,760 --> 00:21:44,470 herhangi bir şeyi yapmanın nasıl bir şey olacağını anlamak 465 00:21:44,553 --> 00:21:46,513 kendinizden başkası için. 466 00:21:54,272 --> 00:21:56,149 Ödül kartınız var mı efendim? 467 00:21:56,232 --> 00:21:57,316 Evet. 468 00:22:13,082 --> 00:22:14,541 Aman Tanrım! 469 00:22:14,625 --> 00:22:17,253 Köpeğime yiyecek bir şeyler almayı tamamen unuttum. 470 00:22:17,336 --> 00:22:20,173 Bir şey alır mısın? 471 00:22:20,256 --> 00:22:22,549 Eğer gidersen çok daha hızlı olur. 472 00:22:22,633 --> 00:22:24,384 Tabii, ne alacağım? 473 00:22:24,468 --> 00:22:26,887 Hindi, değil mi? O... o her şeyi yer. 474 00:22:26,971 --> 00:22:28,388 Her neyse. Anladım. 475 00:22:38,356 --> 00:22:39,984 Köpeğimi işemeye götüreceğim. 476 00:22:40,067 --> 00:22:41,819 Arkadaşıma onu bekleyeceğimi söyler misin? 477 00:22:41,902 --> 00:22:43,321 arabada mı? Elbette. 478 00:22:43,403 --> 00:22:45,572 Teşekkür ederim. Dışarıyı bul, git. 479 00:22:49,118 --> 00:22:52,579 ♪ ♪ 480 00:22:54,207 --> 00:22:55,666 Affedersiniz efendim? Majesteleri? 481 00:22:55,749 --> 00:22:57,668 Affedersin? Evet? 482 00:22:57,751 --> 00:22:59,670 Ah, seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 483 00:22:59,753 --> 00:23:02,173 Ben körüm ve telefonum 484 00:23:02,256 --> 00:23:04,300 pilim bitti ve araba sipariş edemiyorum 485 00:23:04,382 --> 00:23:06,426 ve ben, ben sadece-- eve dönmenin bir yolu yok. 486 00:23:06,510 --> 00:23:09,013 Bir arabaya ihtiyacım var ve buradan sadece beş dakika uzaktayım. 487 00:23:09,096 --> 00:23:10,764 Ah, ımm... 488 00:23:10,848 --> 00:23:12,808 Bu bir dolandırıcılık falan değil, sadece, 489 00:23:12,892 --> 00:23:14,852 Eve gidecek yolum yok. 490 00:23:14,935 --> 00:23:16,020 Elbette. 491 00:23:16,103 --> 00:23:17,437 Ah! Evet. Arabam bu tarafta. 492 00:23:17,521 --> 00:23:18,647 Harika, çok teşekkür ederim. 493 00:23:18,731 --> 00:23:20,316 Bu güzel kadını takip edin. Teşekkür ederim! 494 00:23:26,655 --> 00:23:28,282 Çok teşekkür ederim, teşekkür ederim. 495 00:23:36,540 --> 00:23:38,416 Arkadaşımın nereye gittiğini gördün mü? 496 00:23:38,500 --> 00:23:40,836 Köpeğini dışarı çıkardı ve buluşacağını sana söylememi söyledi 497 00:23:40,920 --> 00:23:41,962 arabadasın. 498 00:23:44,090 --> 00:23:45,174 Affedersin. 499 00:24:04,693 --> 00:24:06,444 ♪ Noel ♪ 500 00:24:06,528 --> 00:24:08,364 ♪ Kar yağıyor ♪ 501 00:24:08,446 --> 00:24:10,157 ♪ Noel ♪ 502 00:24:10,241 --> 00:24:12,159 ♪ Düşüşünü izliyorum ♪ 503 00:24:12,243 --> 00:24:13,953 ♪ Noel ♪ 504 00:24:14,036 --> 00:24:17,497 ♪ Etrafta bir sürü insan var Noel ♪ 505 00:24:22,420 --> 00:24:23,461 acelem var. 506 00:24:30,970 --> 00:24:33,264 ♪ Bebeğim, lütfen eve gel ♪ 507 00:24:33,347 --> 00:24:35,099 ♪ Noel... ♪ 508 00:24:35,182 --> 00:24:37,810 İşte buradayız. Harika. Çok teşekkür ederim. 509 00:24:37,893 --> 00:24:39,937 Sorun değil. İçeri girmek için yardıma ihtiyacın var mı? 510 00:24:40,020 --> 00:24:41,521 Hayır. Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır, iyiyim. 511 00:24:41,605 --> 00:24:42,940 Ben iyiyim. 512 00:24:43,023 --> 00:24:44,233 ♪ Etraftaki insanlar... ♪ 513 00:24:44,317 --> 00:24:46,484 İçeriyi bul. İçeriyi bul. 514 00:24:48,404 --> 00:24:49,487 Kapıyı bul. 515 00:24:49,571 --> 00:24:51,407 İyi çocuk. 516 00:24:51,489 --> 00:24:52,950 Hadi. 517 00:24:53,033 --> 00:24:55,869 ♪ Şarkıda her şey çınlıyor ♪ 518 00:24:55,953 --> 00:24:57,913 ♪ Noel ♪ 519 00:24:57,997 --> 00:24:59,957 ♪ Mutlu seslerle dolu ♪ 520 00:25:01,250 --> 00:25:03,919 ♪ Bebeğim, lütfen eve gel ♪ 521 00:25:04,003 --> 00:25:08,007 ♪ Şarkı söylüyorlar Salonları Süsle ♪ 522 00:25:08,090 --> 00:25:11,677 ♪ Ama bu Hiç de Noel'e ♪ benzemiyor 523 00:25:11,760 --> 00:25:14,930 ♪ 'Çünkü burada olduğun zamanı hatırlıyorum ♪ 524 00:25:15,014 --> 00:25:18,392 ♪ Ve geçen sene yaşadığımız tüm eğlenceler ♪ 525 00:25:18,476 --> 00:25:19,852 Haydi. 526 00:25:19,935 --> 00:25:23,063 ♪ Ağaçta güzel ışıklar Noel ♪ 527 00:25:23,147 --> 00:25:25,483 ♪ Parlamalarını izliyorum ♪ 528 00:25:25,565 --> 00:25:27,525 ♪ Noel ♪ 529 00:25:27,609 --> 00:25:29,736 ♪ Burada benimle olmalısın ♪ 530 00:25:29,820 --> 00:25:33,407 ♪ Noel Bebeğim, lütfen eve gel ♪ 531 00:25:33,491 --> 00:25:34,532 Jess mi? 532 00:25:36,243 --> 00:25:38,037 Jess, beni duyabiliyor musun? 533 00:25:41,499 --> 00:25:42,916 Merdivenleri bul dostum. 534 00:25:43,000 --> 00:25:44,251 Merdivenleri bulun. 535 00:25:47,296 --> 00:25:49,048 Jess mi? 536 00:25:49,131 --> 00:25:50,341 ♪ Şarkı söylüyorlar... ♪ 537 00:25:50,424 --> 00:25:51,842 Merdivenleri bul dostum. 538 00:25:51,925 --> 00:25:53,886 Merdivenleri bulun. Hadi dostum. 539 00:25:53,969 --> 00:25:56,389 ♪ Ama bu hiç de Noel'e benzemiyor... ♪ 540 00:25:56,472 --> 00:25:58,598 Hey! Evimden çık! 541 00:25:58,682 --> 00:26:00,934 Pretzel, aşağı, ahbap. 542 00:26:01,018 --> 00:26:02,978 Jess! Jess! 543 00:26:03,062 --> 00:26:03,937 Buradayım! 544 00:26:04,021 --> 00:26:05,189 ♪ Noel ♪ 545 00:26:05,272 --> 00:26:07,149 ♪ Bir yolu olsaydı ♪ 546 00:26:07,233 --> 00:26:08,734 ♪ Noel ♪ 547 00:26:08,817 --> 00:26:11,611 ♪ Bu gözyaşlarını saklardım... ♪ 548 00:26:11,695 --> 00:26:12,738 Jess! 549 00:26:14,198 --> 00:26:15,657 Jess mi? 550 00:26:15,741 --> 00:26:16,658 Neredesin? 551 00:26:16,742 --> 00:26:18,160 ♪ Lütfen, lütfen ♪ 552 00:26:18,244 --> 00:26:19,745 ♪ Lütfen, lütfen ♪ 553 00:26:19,828 --> 00:26:22,622 ♪ Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen ♪ 554 00:26:22,706 --> 00:26:25,292 ♪ Lütfen, lütfen, lütfen Bebeğim, lütfen eve gel ♪ 555 00:26:25,376 --> 00:26:26,877 Jess mi? 556 00:26:26,960 --> 00:26:29,213 ♪ Bebeğim, lütfen eve gel ♪ 557 00:26:29,880 --> 00:26:31,006 Jess! 558 00:26:31,090 --> 00:26:33,633 ♪ Bebeğim, lütfen eve gel ♪ 559 00:26:33,717 --> 00:26:36,345 ♪ Bebeğim, lütfen eve gel ♪ 560 00:26:36,429 --> 00:26:38,431 ♪ Lütfen, lütfen ♪ 561 00:26:38,514 --> 00:26:40,807 ♪ Lütfen, lütfen Lütfen, lütfen ♪ 562 00:26:40,891 --> 00:26:42,518 ♪ Lütfen, lütfen, lütfen ♪ 563 00:26:42,600 --> 00:26:43,894 Hey! 564 00:26:43,977 --> 00:26:46,063 ♪ Bebeğim, lütfen eve gel... ♪ 565 00:26:46,146 --> 00:26:47,731 (kapıya vurmak) (boğuk bağırışlar) 566 00:26:47,814 --> 00:26:49,108 (yakında nefes nefese) 567 00:26:49,191 --> 00:26:50,234 Jess mi? 568 00:26:51,609 --> 00:26:54,280 ♪ Bebeğim, lütfen eve gel ♪ 569 00:26:54,363 --> 00:26:55,406 Jess mi? 570 00:26:55,489 --> 00:26:57,491 ♪ Lütfen eve gel... ♪ 571 00:26:57,575 --> 00:26:58,909 KADIN: Hayır... 572 00:27:00,119 --> 00:27:01,412 Hayır, ben Jenny'yim. 573 00:27:07,251 --> 00:27:10,170 Hayattasın. Sen kimsin? 574 00:27:11,046 --> 00:27:12,672 Redford nerede? 575 00:27:12,756 --> 00:27:15,050 Seni burada mı tutuyor? 576 00:27:15,134 --> 00:27:17,428 Çıkmak. Aman Tanrım! 577 00:27:17,511 --> 00:27:18,554 Jenny, sorun değil. 578 00:27:18,636 --> 00:27:19,763 Çıkmak! 579 00:27:19,846 --> 00:27:21,223 Bekle, bekle... 580 00:27:23,476 --> 00:27:25,685 (anahtarlar şıngırdar) 581 00:27:27,521 --> 00:27:29,856 (öf) Nerede o? 582 00:27:29,940 --> 00:27:32,151 On yıldır bu bodrumdan çıkmadın mı? 583 00:27:32,234 --> 00:27:35,904 Dışarısı bizim için güvenli değil. Jenny? 584 00:27:35,988 --> 00:27:37,531 Bu doğru değil. 585 00:27:37,615 --> 00:27:38,907 Benimle gelmen gerek. 586 00:27:43,661 --> 00:27:45,122 Burası daha güvenli değil. 587 00:27:45,956 --> 00:27:47,333 O tehlikelidir. 588 00:27:47,416 --> 00:27:49,418 (ağlıyor): Beni kurtardı. 589 00:27:49,502 --> 00:27:51,420 Neden bahsediyorsun? 590 00:27:51,504 --> 00:27:54,590 Ona onunla birlikte olmak istediğimi söylediğimde 591 00:27:54,672 --> 00:27:56,674 ve insanlara bizden bahsedin, 592 00:27:56,758 --> 00:27:58,718 o sadece, o korktu. 593 00:27:58,802 --> 00:28:01,514 Ve bu büyük kavgaya girdik 594 00:28:01,597 --> 00:28:03,890 ve-- ve kaçtım. 595 00:28:03,974 --> 00:28:06,226 Ama o beni buldu ve... 596 00:28:06,310 --> 00:28:09,313 düşündü onun hayatını mahvedeceğimi. 597 00:28:09,396 --> 00:28:11,482 Ve herkese söyle. 598 00:28:11,565 --> 00:28:14,234 Ve gerçekten sinirlendi. (çığlık atıyor) 599 00:28:14,318 --> 00:28:15,569 Ve kontrolü kaybettim 600 00:28:15,653 --> 00:28:16,987 bir saniyeliğine. 601 00:28:18,614 --> 00:28:20,449 Beni ölüme terk edebilirdi. 602 00:28:20,533 --> 00:28:22,618 Ama o beni çok sevdi. 603 00:28:22,700 --> 00:28:25,538 Üzgünüm Jen. Ben öyle demek istemedim. 604 00:28:25,621 --> 00:28:27,331 Uyan lütfen. 605 00:28:28,541 --> 00:28:29,833 Jenny, tatlım. 606 00:28:30,708 --> 00:28:31,918 Jenny. 607 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 Ah, Tanrıya şükür. 608 00:28:37,299 --> 00:28:38,384 Merhaba bebeğim. 609 00:28:40,052 --> 00:28:44,848 (telefon çalıyor) 610 00:28:48,268 --> 00:28:49,687 Merhaba Kar. 611 00:28:49,769 --> 00:28:50,812 Bekle, ne? 612 00:28:51,355 --> 00:28:53,190 Polisler mi? 613 00:28:53,273 --> 00:28:55,108 Tamam, evet, tamam. 614 00:28:55,192 --> 00:28:56,776 Evet, neredeyse evdeyim. 615 00:29:02,157 --> 00:29:05,202 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 616 00:29:06,286 --> 00:29:07,913 Ve bunu düzelteceğim. 617 00:29:13,460 --> 00:29:15,337 (kapı açılır, kapanır) 618 00:29:15,421 --> 00:29:17,839 JENNY: O odada birkaç ay kalmak zorunda kaldım 619 00:29:17,923 --> 00:29:19,216 her şeyi çözene kadar 620 00:29:19,299 --> 00:29:21,719 ve karısından boşandı, ama... 621 00:29:21,801 --> 00:29:24,054 sonra beni buraya getirdi ve bu evi yaptı 622 00:29:24,137 --> 00:29:25,055 benim için. 623 00:29:25,138 --> 00:29:27,015 Jenny, burası bir ev değil. 624 00:29:27,099 --> 00:29:29,101 Bu bir hapishane. 625 00:29:29,184 --> 00:29:31,019 JENNY: Hayır, onu seviyorum. 626 00:29:31,103 --> 00:29:34,022 Lütfen, lütfen beni götürmeyin. 627 00:29:35,857 --> 00:29:36,900 Jenny... 628 00:29:38,110 --> 00:29:39,194 İyi misin? 629 00:29:39,278 --> 00:29:41,238 Beni korkutuyor. Biliyorum, sorun değil. 630 00:29:41,321 --> 00:29:43,990 Ben ilgileneceğim. Sorun değil bebeğim. 631 00:29:44,074 --> 00:29:47,745 ♪ Gömülü hazinem gibi ruhum... ♪ 632 00:29:47,827 --> 00:29:50,956 Kimseye söyleyemezsin, tamam mı lütfen? 633 00:29:51,039 --> 00:29:52,625 Lütfen kimseye söylemeyin. 634 00:29:53,500 --> 00:29:55,043 Birbirimizi seviyoruz. 635 00:29:55,127 --> 00:29:56,295 Aşıkız. 636 00:29:57,045 --> 00:29:58,130 Tamam aşkım. 637 00:29:59,298 --> 00:30:00,966 Evet elbette. 638 00:30:01,049 --> 00:30:02,926 Bu değil, bu, bu... 639 00:30:04,720 --> 00:30:07,347 Gitmem lazım... Gitmem lazım. 640 00:30:07,431 --> 00:30:09,767 Ben... Dışarıyı bul, Pretzel. 641 00:30:10,476 --> 00:30:11,560 Beklemek. 642 00:30:12,686 --> 00:30:14,104 Birbirimize yardım edebiliriz. 643 00:30:16,022 --> 00:30:17,316 Arkadaşının nerede olduğunu biliyorum. 644 00:30:20,402 --> 00:30:22,362 Az önce ne dedin? Benimle gel lütfen. 645 00:30:26,742 --> 00:30:27,993 Benimle gel lütfen. 646 00:30:34,667 --> 00:30:36,460 Sorun değil tatlım. 647 00:30:36,543 --> 00:30:37,586 Sorun değil. 648 00:30:38,462 --> 00:30:39,630 Hemen dönecek. 649 00:30:40,714 --> 00:30:41,632 (kapı kapanır) 650 00:30:41,715 --> 00:30:43,258 (kilit tıklamaları) 651 00:30:44,677 --> 00:30:46,553 MURPHY: Gerçekten onun nerede olduğunu biliyor musun? 652 00:30:47,596 --> 00:30:48,597 Evet. 653 00:30:51,016 --> 00:30:52,058 Nasıl? 654 00:30:55,813 --> 00:30:59,316 Eğer alabilirsen diye düşündüğünü söyledin 655 00:30:59,399 --> 00:31:02,361 Arkadaşını bulabilmen için Jenny'nin davasının temeline in. 656 00:31:02,444 --> 00:31:04,613 Sanırım bunun nedeni arkadaşın 657 00:31:04,697 --> 00:31:06,699 Jenny'nin kimliğini çaldın değil mi? 658 00:31:07,700 --> 00:31:09,368 Ben bir kardiyologum. 659 00:31:09,451 --> 00:31:13,163 Kuzey Presbiteryen'de Jennifer'ın isminin çıktığını gördüm. 660 00:31:13,955 --> 00:31:15,666 Ben de oraya gittim. 661 00:31:15,749 --> 00:31:19,294 Bu kız da aynı bilgilere sahipti. 662 00:31:19,378 --> 00:31:21,630 Doğum tarihi, sosyal güvenlik numarası, 663 00:31:21,714 --> 00:31:23,340 hepsi. 664 00:31:23,423 --> 00:31:26,134 Nasıl bulaştığını sormak için onu uyandırmaya çalıştım. 665 00:31:26,218 --> 00:31:28,428 ama çok sakinleştiriciydi. 666 00:31:28,512 --> 00:31:30,514 Ertesi gün tekrar gittim... 667 00:31:32,057 --> 00:31:33,308 ama o gitmişti. 668 00:31:35,894 --> 00:31:39,272 Bu yüzden onu bulması için özel bir dedektif tuttum. 669 00:31:39,356 --> 00:31:42,693 Etrafta dolaşan bir kızdan endişelendim 670 00:31:42,776 --> 00:31:45,028 Jenny'nin kimliğiyle polise ulaşacaktım 671 00:31:45,111 --> 00:31:46,739 vakamıza tekrar bakıyoruz. 672 00:31:46,822 --> 00:31:48,741 Ve özel dedektif... 673 00:31:48,824 --> 00:31:51,951 Mm-hmm. Mm, evet, onu buldu. 674 00:31:52,035 --> 00:31:55,372 Hala Jennifer'ın sosyal güvenlik numarasını kullanıyordu. 675 00:31:55,455 --> 00:31:57,666 Ama o noktada farklı bir durumdaydı 676 00:31:57,750 --> 00:31:59,793 ve farklı bir isimle gidiyorum, o yüzden düşündüm ki 677 00:31:59,877 --> 00:32:02,546 onunla konuşmaya çalışmak daha tehlikeliydi... 678 00:32:02,629 --> 00:32:04,882 bu yüzden gitmesine izin verdim. O nerede? 679 00:32:08,260 --> 00:32:09,678 Seni ona götüreceğim... 680 00:32:11,430 --> 00:32:15,684 Jenny'den kimseye bahsetmeyeceğine söz verirsen. 681 00:32:15,768 --> 00:32:17,686 Cidden bu konuda sessiz kalmamı istiyorsun 682 00:32:17,770 --> 00:32:19,897 bodrumunda esir tuttuğun kız mı? 683 00:32:19,979 --> 00:32:23,108 Jenny mahkum değil. Jenny burada olmak istiyor. 684 00:32:23,191 --> 00:32:25,151 Ve eğer arkadaşını tekrar görmek istersen, evet 685 00:32:25,235 --> 00:32:26,695 hakkımızda sessiz kalacaksın. 686 00:32:26,779 --> 00:32:29,114 Bak, sanırım söyleyebilirsin 687 00:32:29,197 --> 00:32:32,284 kimseyi incitmek istemediğimi, iyi bir insanım. 688 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 İkimizin de ihtiyacımız olanı almasını tercih ederim 689 00:32:35,328 --> 00:32:37,497 ve sonra ayrı yollarımıza gideceğiz. 690 00:32:37,581 --> 00:32:41,209 Aslında ben iyi bir adamım. Sana yardım etmek istiyorum. 691 00:32:41,293 --> 00:32:44,170 Ama eğer sözünü bozarsan, 692 00:32:44,254 --> 00:32:48,133 Nerede olursan ol seni bulacağım... 693 00:32:50,009 --> 00:32:51,762 ve seni öldüreceğim. 694 00:32:54,431 --> 00:32:56,182 Peki ne düşünüyorsun? (el çırpar) 695 00:33:02,021 --> 00:33:03,523 Bizi Kanada'ya götürün. 696 00:33:05,275 --> 00:33:06,693 Affedersin? 697 00:33:06,777 --> 00:33:10,656 Arkadaşımı aldıktan sonra bizi Kanada'ya götür. 698 00:33:10,739 --> 00:33:12,699 Ve bir daha benden haber alamayacaksın. 699 00:33:12,783 --> 00:33:14,409 Sözüm var. 700 00:33:14,493 --> 00:33:15,535 (kıkırdar) 701 00:33:18,246 --> 00:33:19,289 Güzel. 702 00:33:22,417 --> 00:33:23,418 İyi. 703 00:33:25,545 --> 00:33:27,005 Uber'i arayacağım. 704 00:33:28,298 --> 00:33:30,133 Arabama geri dönmemiz gerekiyor. 705 00:33:35,764 --> 00:33:37,850 Ne haber dostum? İyi misin? 706 00:33:38,892 --> 00:33:39,935 Ben iyiyim. 707 00:33:41,269 --> 00:33:43,104 Aslında çok büyük bir kırılma yakaladık. 708 00:33:43,188 --> 00:33:45,440 Josiah'ın evindeki üçlü cinayeti hatırlıyor musun? 709 00:33:45,524 --> 00:33:47,734 (silah sesleri) 710 00:33:47,818 --> 00:33:50,821 Bu sabah ateş sırasında bir adamın cansız bedeni 711 00:33:50,904 --> 00:33:53,031 Springfield yakınlarında bir arabanın içinde bulundu. 712 00:33:55,826 --> 00:33:57,076 Aman Tanrım. 713 00:33:57,160 --> 00:33:58,662 (çığlık atar) 714 00:33:58,745 --> 00:34:01,039 Aman Tanrım. D.A. davayı devraldı. 715 00:34:01,122 --> 00:34:03,917 Peki arabadaki silah? Lesley Bell adına kayıtlı. 716 00:34:04,001 --> 00:34:05,794 Felix Bell'in kız kardeşi. Kesinlikle. 717 00:34:05,878 --> 00:34:07,880 Tam olarak bilinen bir kartel ortağı değil 718 00:34:07,963 --> 00:34:09,339 yani silahın çalındığını varsaydılar 719 00:34:09,422 --> 00:34:11,008 ya da karaborsaya koydu. 720 00:34:11,090 --> 00:34:12,634 Ama bu doğru değil. 721 00:34:12,718 --> 00:34:15,512 Trey'in cep telefonu Lesley'nin evinde çaldı, unuttun mu? Mm-hmm. 722 00:34:15,595 --> 00:34:17,389 Silahı onun evinden almış olmalı. 723 00:34:17,472 --> 00:34:18,849 Bu da demek oluyor ki orada kalıyorlar. 724 00:34:18,932 --> 00:34:20,183 Lesley'i tutuklayamayız 725 00:34:20,266 --> 00:34:21,935 Çünkü silah kimseyi öldürmek için kullanılmadı. 726 00:34:22,019 --> 00:34:24,771 Onun evi için kesinlikle bir arama emri çıkartabiliriz, değil mi? 727 00:34:24,855 --> 00:34:27,315 Eğer Murphy oradaysa onu tutuklarız. 728 00:34:28,984 --> 00:34:30,485 Ne? 729 00:34:30,569 --> 00:34:33,071 Sadece "dedektiflik" almanı seviyorum. 730 00:34:33,154 --> 00:34:34,740 Biliyor musun, kalbimi ısıtıyor. 731 00:34:34,823 --> 00:34:37,409 Çeneni kapat ve hakimi çağır. 732 00:34:37,492 --> 00:34:39,494 Bunu yapmayacağımı düşünmeni seviyorum. 733 00:34:39,578 --> 00:34:40,954 Konuşmamızı bitirmek üzereydim. 734 00:34:41,038 --> 00:34:42,664 Hakimi çağırın. 735 00:34:42,748 --> 00:34:44,207 Sadece saygılı bir konuşma, hepsi bu. 736 00:34:44,290 --> 00:34:45,375 Kapa çeneni. 737 00:34:49,254 --> 00:34:51,130 Akşam yemeğinin mahvolduğunu biliyorum. 738 00:34:51,214 --> 00:34:53,675 ama gerçekten iyiydi. 739 00:34:53,759 --> 00:34:55,052 Teşekkür ederim. 740 00:34:58,055 --> 00:34:59,347 İyi misin? 741 00:34:59,431 --> 00:35:03,643 Evet. Bunu aşacaktır. Ya da değil. Sorun değil. 742 00:35:03,727 --> 00:35:06,980 ♪ Tanrı ve günahkarlar barıştı ♪ 743 00:35:07,064 --> 00:35:08,774 ♪ Neşeli... ♪ 744 00:35:08,857 --> 00:35:11,234 GENE: Chicago polisi! (kapıya vurarak) 745 00:35:11,317 --> 00:35:13,612 Kapıyı aç! Ne? 746 00:35:13,695 --> 00:35:15,030 MAX: Aman Tanrım. Neler oluyor? 747 00:35:15,113 --> 00:35:17,490 Şşşt! Hiçbir fikrim yok. (kapıya vurarak) 748 00:35:17,574 --> 00:35:19,785 Chicago Polis Departmanı Evde olduğunuzu biliyoruz. 749 00:35:19,868 --> 00:35:21,995 LESLEY: Burada kal, onlardan kurtulacağım. 750 00:35:25,373 --> 00:35:26,499 Yardımcı olabilir miyim? 751 00:35:26,583 --> 00:35:27,876 Murphy Mason'ı arıyoruz. 752 00:35:27,960 --> 00:35:29,210 O burada değil. 753 00:35:29,294 --> 00:35:31,088 O zaman sadece mekanı arayacağız. 754 00:35:31,170 --> 00:35:33,924 Affedersiniz, arama izniniz var mı? Aslında yapıyoruz. 755 00:35:34,007 --> 00:35:35,550 Adınıza kayıtlı silah bulundu 756 00:35:35,634 --> 00:35:36,927 üçlü cinayet mahallinde. 757 00:35:37,010 --> 00:35:38,344 Onun silahını... Max'e getirdin, dur. 758 00:35:38,428 --> 00:35:39,972 Şu anda hiçbir şey söyleme. 759 00:35:40,055 --> 00:35:41,514 Bakın kimmiş. 760 00:35:41,598 --> 00:35:43,725 Murphy, sen de dışarı çıkabilirsin. 761 00:35:43,809 --> 00:35:46,478 Sana onun burada olmadığını söyledim. JOSH: Evet, bunu göreceğiz. 762 00:35:46,561 --> 00:35:48,063 Bu arada siz ikiniz tutuklusunuz. 763 00:35:48,146 --> 00:35:50,273 LESLEY: Hey, senin de tutuklama emrin var mı? 764 00:35:50,356 --> 00:35:52,901 Nia Bailey cinayeti suçundan teslim olmayı kabul ettiler. 765 00:35:52,985 --> 00:35:54,820 daha sonra olay yerinden kaçtılar. Ah, şu sahneyi kastediyorsun 766 00:35:54,903 --> 00:35:56,446 Arkadaşını yanan bir binada mı bıraktın? 767 00:35:56,529 --> 00:35:58,323 Sana orada olduğunu söyledikleri bir arkadaş. 768 00:35:58,406 --> 00:36:00,158 Ve muhtemelen bunu yapmadığınızı da unutmayalım. 769 00:36:00,241 --> 00:36:01,743 bu anlaşmayı yazılı olarak yaptırın, yani eğer yapmadıysanız 770 00:36:01,827 --> 00:36:04,037 bilmediğim başka kanıtlar da var 771 00:36:04,121 --> 00:36:05,664 bunun için tutuklayabileceğin tek kişi gibi görünüyor 772 00:36:05,747 --> 00:36:08,166 Murphy Mason ve dediğim gibi burada değil. 773 00:36:08,249 --> 00:36:09,668 JOSH: Pekala çocuklar, dağılın. 774 00:36:11,753 --> 00:36:13,713 En azından nereye gittiğimizi söyleyebilir misin? 775 00:36:14,881 --> 00:36:16,716 Neden? Ne yapacaksın? 776 00:36:16,800 --> 00:36:18,635 Bizi oraya kendin mi götüreceksin? 777 00:36:20,261 --> 00:36:23,264 (gülüyor) 778 00:36:23,348 --> 00:36:25,517 (belirsiz radyo sohbeti) 779 00:36:25,600 --> 00:36:26,935 Ondan hiçbir iz yok. 780 00:36:27,019 --> 00:36:29,104 Josh: Aman Tanrım, ciddi misin? 781 00:36:31,189 --> 00:36:32,858 Murphy'ye onu bulacağımızı söyle. 782 00:36:32,941 --> 00:36:35,777 Beni duyuyor musun? Asla ama asla yapmayacağız 783 00:36:35,861 --> 00:36:38,237 onu aramayı bırak, ben şahsen hallederim 784 00:36:38,321 --> 00:36:40,573 hayatının geri kalanını hapiste geçirmesi. 785 00:36:42,241 --> 00:36:44,161 Bu bir sözdür. 786 00:36:44,243 --> 00:36:45,745 Yaptım. Felix! 787 00:36:45,829 --> 00:36:48,247 Sen ne? Nia Bailey'i öldürdüm. 788 00:36:48,331 --> 00:36:51,043 Cenazesini gömdüm. Hepsi. 789 00:36:52,293 --> 00:36:53,670 Tek başıma. 790 00:36:53,753 --> 00:36:55,380 Hadi. Yaptım! 791 00:36:55,463 --> 00:36:56,715 Felix, cidden, kapa çeneni. 792 00:36:56,798 --> 00:37:00,135 O yüzden Murphy'yi rahat bırak. Tamam aşkım? Kabul ediyorum. 793 00:37:00,218 --> 00:37:01,553 LESLEY: Aman Tanrım. 794 00:37:02,804 --> 00:37:04,222 Beni tutuklayacak mısın? 795 00:37:04,806 --> 00:37:06,099 Tamam aşkım. 796 00:37:06,183 --> 00:37:08,768 Felix Bell, tutuklusun 797 00:37:08,852 --> 00:37:10,854 Nia Bailey'i öldürmekten. 798 00:37:10,937 --> 00:37:12,856 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 799 00:37:12,939 --> 00:37:15,025 Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir ve kullanılacaktır. 800 00:37:15,108 --> 00:37:16,693 Cidden, başka bir kelime söyleme. 801 00:37:16,776 --> 00:37:19,278 Avukat tutma hakkınız var. Çeneni kapalı tut. 802 00:37:19,362 --> 00:37:21,489 Avukatınız yoksa size bir tane atayacağız. 803 00:37:24,534 --> 00:37:25,911 Aman Tanrım. 804 00:37:25,994 --> 00:37:28,080 Tam olarak olacağını söylediğim şey bu. 805 00:37:28,163 --> 00:37:29,539 Şimdi onu bu durumdan kurtarmam gerekiyor. 806 00:37:29,622 --> 00:37:31,499 Çünkü onun harcama yapmasına izin vermemin hiçbir yolu yok 807 00:37:31,583 --> 00:37:34,252 aptalca bir aşk yüzünden hayatının geri kalanını hapiste geçirecek. 808 00:37:36,504 --> 00:37:39,883 (orta tempoda pop müzik çalıyor) 809 00:37:39,966 --> 00:37:41,134 Merhaba, sen Jimmy misin? 810 00:37:41,218 --> 00:37:42,343 Elbette öyleyim. 811 00:37:42,427 --> 00:37:43,929 Lesley Bell. Telefonda konuştuk 812 00:37:44,012 --> 00:37:45,055 Güvenlik görüntüleri hakkında. 813 00:37:45,138 --> 00:37:46,806 Sağ. Beni takip edebilirsiniz. 814 00:37:49,142 --> 00:37:50,769 Yani bu bilgisayar. 815 00:37:50,852 --> 00:37:52,771 Birisi geçen ay ana kameramızı bozdu. 816 00:37:52,854 --> 00:37:55,065 ama depodaki hala çalışıyor. 817 00:37:55,148 --> 00:37:56,775 Oldukça basit. Sadece geri sarıyorsun. 818 00:37:56,858 --> 00:37:58,401 Teşekkür ederim efendim. Sorun değil. 819 00:37:58,484 --> 00:38:00,028 Bana ihtiyacın olursa barda olacağım. 820 00:38:01,738 --> 00:38:03,240 Tamam, bu işe yarayabilir. 821 00:38:04,490 --> 00:38:06,451 Siz buradaydınız, değil mi? 822 00:38:06,534 --> 00:38:07,786 Evet. 823 00:38:07,869 --> 00:38:09,162 Evet, Felix ve ben. 824 00:38:12,373 --> 00:38:13,541 İşte buradasınız. 825 00:38:14,834 --> 00:38:15,919 Nia'nın geldiğini mi söyledin? 826 00:38:16,002 --> 00:38:18,671 Evet, birkaç saniye sonra. 827 00:38:18,755 --> 00:38:20,673 Veya birkaç dakika. Bilmiyorum. 828 00:38:22,175 --> 00:38:23,551 Silahını bana ver. 829 00:38:23,635 --> 00:38:25,178 Hayır, Nia... Bunu yapmak zorunda değilsin. 830 00:38:25,262 --> 00:38:27,472 NIA: Kapa çeneni. VINCENT: Emin misin? 831 00:38:27,555 --> 00:38:28,932 Yapabilirim. 832 00:38:29,015 --> 00:38:30,809 NIA: İstiyorum. 833 00:38:30,892 --> 00:38:32,560 Nia, bekle! Hayır, bekle lütfen. 834 00:38:32,644 --> 00:38:33,937 MAX: Lütfen! 835 00:38:35,855 --> 00:38:37,149 (silah sesleri) 836 00:38:37,232 --> 00:38:38,900 MAX: Hayır! 837 00:38:38,984 --> 00:38:42,612 Hayır, Tanrım! Hayır... 838 00:38:42,695 --> 00:38:44,697 Aman Tanrım. Tanrıya şükür. Bu... 839 00:38:44,781 --> 00:38:46,616 Bu Felix'in onu öldürmediğini kanıtlıyor. 840 00:38:46,699 --> 00:38:48,034 (güler) 841 00:38:48,118 --> 00:38:51,704 (nefes nefese) 842 00:38:51,788 --> 00:38:52,747 Merhaba. 843 00:38:52,831 --> 00:38:53,915 Nedir? 844 00:38:53,999 --> 00:38:55,959 Biraz havaya ihtiyacım var. Hey, hey, hey... 845 00:38:57,961 --> 00:38:59,004 (kapı kapanır) 846 00:39:00,672 --> 00:39:04,050 Üzgünüm. Bunu izlemenin zor olabileceğini düşünmedim. 847 00:39:05,218 --> 00:39:06,261 Ben bir aptalım. 848 00:39:07,887 --> 00:39:09,014 Sorun değil. 849 00:39:12,184 --> 00:39:14,019 Çok şey yaşadığını biliyorum. 850 00:39:16,521 --> 00:39:18,523 Ve biliyorum ki sadece öyleymiş gibi davranmak istiyorsun 851 00:39:18,606 --> 00:39:20,608 bunların hiçbiri olmadı ama oldu. 852 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 Berbat ama bence uğraşmaya başlamalısın 853 00:39:25,071 --> 00:39:26,072 bazı şeylerle. 854 00:39:29,408 --> 00:39:32,662 Ve eğer tüm bunlar... biz... 855 00:39:32,745 --> 00:39:36,499 şu an sana çok fazla, ben tamamen... 856 00:39:36,582 --> 00:39:37,583 Hayır. 857 00:39:38,626 --> 00:39:40,545 Hayır, ben burada olmak istiyorum. 858 00:39:42,255 --> 00:39:43,548 Seninle birlikte olmak istiyorum. 859 00:39:46,051 --> 00:39:49,012 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. Tamam aşkım? 860 00:39:49,929 --> 00:39:50,972 Tamam aşkım. 861 00:40:06,821 --> 00:40:08,907 GENE: Kız kardeşin bunu on dakika önce gönderdi. 862 00:40:08,990 --> 00:40:10,742 Nia'yı senin vurmadığını biliyoruz. 863 00:40:10,825 --> 00:40:13,411 Sen arkadan bağlıyken silah seslerini duyduk. 864 00:40:13,494 --> 00:40:16,414 Daha önce kanıtladığımız gibi onun Murphy olduğunu biliyoruz. 865 00:40:17,290 --> 00:40:19,000 Ah... 866 00:40:19,084 --> 00:40:21,753 Bize onun nerede olduğunu söyle, her şey çok daha kolay olacak 867 00:40:21,836 --> 00:40:23,088 hem sen hem de Murphy için. 868 00:40:24,130 --> 00:40:26,716 Tamam, sana anlatacağım. 869 00:40:29,928 --> 00:40:31,263 O gidiyor... 870 00:40:34,224 --> 00:40:35,683 gece yarısı treninde... 871 00:40:38,019 --> 00:40:39,562 Gürcistan'a. 872 00:40:39,645 --> 00:40:41,439 (Felix güler) 873 00:40:41,522 --> 00:40:43,400 Bize Murphy hakkında hiçbir şey söylemeyecek. 874 00:40:43,482 --> 00:40:45,151 Bu anlamsız. 875 00:40:48,071 --> 00:40:49,906 Onu ayırtın. 876 00:40:49,989 --> 00:40:51,532 Adaletin engellenmesi üzerine. 877 00:40:51,616 --> 00:40:53,285 Ne? Hayır. 878 00:40:53,368 --> 00:40:54,369 Açıklayabilirim! 879 00:40:54,452 --> 00:40:55,954 Ben... videoyu açıklayacağım! 880 00:40:56,037 --> 00:40:57,914 Açıklayacağım! Beni sorgulamaya devam et. 881 00:40:57,997 --> 00:40:59,040 Ben senin adamınım! 882 00:41:11,010 --> 00:41:12,053 Buradayız. 883 00:41:13,638 --> 00:41:15,181 Burası nerede? 884 00:41:15,265 --> 00:41:18,059 Bu bir evcil hayvan mağazası. Hala açık gibi görünüyor. 885 00:41:19,227 --> 00:41:21,729 Orada olup olmadığından emin değilim ama... 886 00:41:21,813 --> 00:41:24,357 En son kontrol ettiğimde burada çalışıyor. 887 00:41:25,566 --> 00:41:27,444 Ne? O... o ne? 888 00:41:30,405 --> 00:41:31,739 Tamam aşkım. 889 00:41:33,241 --> 00:41:34,784 Hemen döneceğim. 890 00:41:34,867 --> 00:41:37,036 (kapı sesi) 891 00:41:41,124 --> 00:41:43,251 (giriş zili çalar) 892 00:41:43,335 --> 00:41:45,962 (kuşlar cıvıldıyor) 893 00:41:46,045 --> 00:41:48,840 JESS: Kusura bakmayın, tatil nedeniyle erken kapatıyoruz. 894 00:41:52,218 --> 00:41:53,345 Jess mi?