1 00:00:11,136 --> 00:00:12,513 ♪ Sokaktan ♪ 2 00:00:13,681 --> 00:00:17,977 ♪ Mmm, mmm ♪ 3 00:00:18,059 --> 00:00:19,770 ♪ Bizi bulacaklar... ♪ 4 00:00:19,854 --> 00:00:21,396 (yavaşça kıkırdar) 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,023 Ya da normal bir insan gibi kapıyı çalabilirim. 6 00:00:24,107 --> 00:00:25,776 ♪ Bizi bulacaklar ♪ 7 00:00:25,860 --> 00:00:27,277 (kapıyı çalıyor) 8 00:00:27,361 --> 00:00:29,070 (nefes verir) 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,238 (kokluyor) 10 00:00:30,322 --> 00:00:33,200 ♪ Sen ve ben ♪ 11 00:00:33,283 --> 00:00:36,370 ♪ Karanlık sonda ♪ 12 00:00:36,453 --> 00:00:37,371 Aman Tanrım. 13 00:00:37,454 --> 00:00:38,706 Yardımcı olabilir miyim? 14 00:00:38,789 --> 00:00:40,541 İkiniz de tutuklusunuz. 15 00:00:41,208 --> 00:00:42,083 Ne? 16 00:00:43,418 --> 00:00:46,380 (homurdanarak) 17 00:00:46,463 --> 00:00:47,631 Hey! Ah! 18 00:00:47,715 --> 00:00:48,883 Chicago polisi! 19 00:00:48,966 --> 00:00:51,927 (homurdanarak) 20 00:00:52,011 --> 00:00:53,094 Trey! Yardım! 21 00:00:53,178 --> 00:00:54,179 (yüksek sesle homurdanır) Trey! 22 00:00:54,262 --> 00:00:56,223 Kalk. Geri çekil! Hadi! 23 00:00:56,306 --> 00:00:58,058 Geri çekil! 24 00:00:58,141 --> 00:01:00,060 ♪ Sadece yürüyün ♪ 25 00:01:00,143 --> 00:01:02,062 (homurdanıyor, nefes nefese) 26 00:01:02,145 --> 00:01:03,689 (bağırır) Yardım edin! 27 00:01:03,772 --> 00:01:04,857 (vurarak) 28 00:01:04,940 --> 00:01:08,109 ♪ Lütfen ağlama ♪ 29 00:01:08,193 --> 00:01:12,280 ♪ Bu gece buluşacağız... ♪ 30 00:01:12,364 --> 00:01:14,324 Buna pişman olacaksın. Mm-hmm. 31 00:01:14,408 --> 00:01:17,118 ♪ Sokaktan ♪ 32 00:01:17,202 --> 00:01:19,538 ♪ Hımm ♪ 33 00:01:19,621 --> 00:01:24,001 ♪ Hımm... ♪ 34 00:01:24,083 --> 00:01:25,961 Haydi, Murphy. Gitmeliyiz. 35 00:01:26,045 --> 00:01:27,212 Pretzel. 36 00:01:27,295 --> 00:01:29,506 Pretzel. TREY: Ses çıkarma 37 00:01:29,590 --> 00:01:31,008 binadan çıkana kadar. 38 00:01:31,090 --> 00:01:33,176 ♪ ♪ 39 00:01:34,511 --> 00:01:36,221 Az önce ne oldu? 40 00:01:36,304 --> 00:01:38,557 Bu Darnell'in takıldığı polis. 41 00:01:38,640 --> 00:01:40,017 Merak etme. 42 00:01:40,099 --> 00:01:42,436 Kelepçeliydi ve telefonunu aldım. 43 00:01:44,563 --> 00:01:46,273 Hadi. Ne yapıyorsun? 44 00:01:46,356 --> 00:01:49,484 W... Belki onu kullanabiliriz. 45 00:01:49,568 --> 00:01:51,278 Onu nasıl kullanacaksın? 46 00:01:51,361 --> 00:01:53,739 Jennifer Walker'ın kardeşini bulmamıza yardım etmek için. 47 00:01:55,240 --> 00:01:57,284 ♪ ♪ 48 00:02:04,291 --> 00:02:06,334 Neden dünyada 49 00:02:06,418 --> 00:02:08,837 Jennifer Walker'ın kardeşini bulmamıza yardım eder mi? 50 00:02:08,921 --> 00:02:11,590 O akıllı. Aslında bunu yapmayacağımı anlayacak 51 00:02:11,673 --> 00:02:13,008 o silahı kullan. 52 00:02:13,092 --> 00:02:14,468 Belki ona şantaj falan yapabiliriz. 53 00:02:14,551 --> 00:02:16,011 Şantaj? 54 00:02:16,095 --> 00:02:17,638 Hadi. 55 00:02:17,721 --> 00:02:19,723 Tutuklanmamanızın sebebinin o olduğunu söylediniz. 56 00:02:19,807 --> 00:02:21,516 Darnell'e tüyo vermedi mi? 57 00:02:21,600 --> 00:02:23,102 polislerin dairenin önünde olduğunu mu söyledin? 58 00:02:23,184 --> 00:02:24,770 Bilerek değil. 59 00:02:24,853 --> 00:02:26,772 Görünüşe göre D onun patronuyla konuşmasına kulak misafiri olmuş. 60 00:02:26,855 --> 00:02:28,189 Tamam ama yine de 61 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 bunun için kovulabileceğinden oldukça eminim. 62 00:02:31,359 --> 00:02:32,569 Trey'i mi? 63 00:02:32,653 --> 00:02:34,738 Çok yakınız. 64 00:02:34,822 --> 00:02:37,324 Çok yakınız. Bunu hissedebiliyorum. 65 00:02:37,407 --> 00:02:39,409 Kardeşimin beni Jess'e götüreceğini biliyorum. 66 00:02:39,493 --> 00:02:40,869 Sadece biliyorum. 67 00:02:40,953 --> 00:02:42,454 Bunu biliyorum. 68 00:02:42,537 --> 00:02:45,415 Ve o rehabilitasyon yerlerinin hiçbiri bize bir şey söylemeyecek. 69 00:02:45,499 --> 00:02:46,917 Trey. 70 00:02:48,002 --> 00:02:49,837 (nefes verir) Tek kişi sensin 71 00:02:49,920 --> 00:02:51,797 bu benim deli olduğumu düşünmüyor. 72 00:02:53,381 --> 00:02:56,343 sana ihtiyacım var. sana ihtiyacım var. 73 00:02:56,426 --> 00:02:58,512 Ve ona ihtiyacımız var. 74 00:02:58,595 --> 00:02:59,763 Lütfen. 75 00:03:02,099 --> 00:03:04,225 Bu fikri eğlendirecek olsam bile 76 00:03:04,309 --> 00:03:05,894 bir an için, ki ben... 77 00:03:05,978 --> 00:03:07,395 Tamam, açıkça öylesin. 78 00:03:07,479 --> 00:03:10,983 ...bunu nasıl kanıtlayabiliriz... 79 00:03:11,066 --> 00:03:12,818 Darnell ona haber mi verdi? 80 00:03:13,819 --> 00:03:15,070 Telefonunun sende olduğunu söylemiştin. 81 00:03:15,154 --> 00:03:16,446 Sağ? Mesajlarını kontrol et. 82 00:03:20,784 --> 00:03:22,452 Kilitli. 83 00:03:23,704 --> 00:03:24,913 Ah. 84 00:03:25,873 --> 00:03:27,248 Biliyor musun? 85 00:03:27,332 --> 00:03:29,835 Burada kal. Hemen döneceğim. 86 00:03:29,918 --> 00:03:31,712 (kelepçeler takırdıyor) 87 00:03:34,923 --> 00:03:35,883 Beni dinle 88 00:03:35,966 --> 00:03:37,885 Eğer hemen teslim olursan, 89 00:03:37,968 --> 00:03:39,887 herkes için çok daha kolay olacak. 90 00:03:39,970 --> 00:03:41,388 Evet. 91 00:03:41,471 --> 00:03:43,182 Biliyorum. 92 00:03:43,264 --> 00:03:44,892 Haklısın. (tıklamalar) 93 00:03:44,975 --> 00:03:46,977 Merhaba. Hey! Telefonumu ver! Onu bana ver! 94 00:03:47,061 --> 00:03:48,478 Teşekkür ederim. 95 00:03:48,562 --> 00:03:50,731 (mırıldanıyor): Çok kafayı yemişsin. 96 00:03:55,110 --> 00:03:56,653 Herhangi bir şey? 97 00:03:58,113 --> 00:03:59,447 Aman Tanrım. 98 00:03:59,531 --> 00:04:00,741 Ne? 99 00:04:00,824 --> 00:04:02,492 "Lütfen bunu yapmayın" diyor. 100 00:04:02,576 --> 00:04:04,036 "Bu çağrıyı duymaman gerekiyordu. 101 00:04:04,119 --> 00:04:05,704 İşimi kaybedebilirim." 102 00:04:05,787 --> 00:04:08,165 "Kimse onun sen olduğunu bilmeyecek. Ama dediğim gibi," diyor. 103 00:04:08,248 --> 00:04:10,584 Trey'i korumam lazım. 104 00:04:10,667 --> 00:04:13,294 Bunu o yapmadı. 105 00:04:13,378 --> 00:04:15,005 Çok üzgünüm." 106 00:04:16,381 --> 00:04:18,425 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 107 00:04:18,508 --> 00:04:21,595 (kapı açılır) 108 00:04:21,678 --> 00:04:23,222 (İç çeker) Bırakın hemen gideyim. 109 00:04:23,304 --> 00:04:25,640 Evet, bunu yapamayız. 110 00:04:25,724 --> 00:04:27,768 Cidden beni öldürecek misin? 111 00:04:27,851 --> 00:04:28,936 Nia'yı öldürdüğün gibi mi? 112 00:04:29,019 --> 00:04:31,021 Bak, sadece yardımına ihtiyacımız var. 113 00:04:31,105 --> 00:04:33,273 Arkadaşım Jess'i bulmaya çalışıyorum. 114 00:04:33,356 --> 00:04:35,234 Tamam aşkım? Ve sanırım birisi onu yanlış anladı 115 00:04:35,316 --> 00:04:36,568 kaybolan bu kız için... 116 00:04:36,651 --> 00:04:38,028 Jennifer Walker. 117 00:04:40,405 --> 00:04:42,074 Düşündüğünüzden çok daha fazlasını biliyoruz. 118 00:04:42,157 --> 00:04:43,617 (nefes verir) 119 00:04:43,700 --> 00:04:45,619 Peki sence Jennifer'ın ölmesini kim istedi? 120 00:04:45,702 --> 00:04:46,954 Çünkü onun kardeşi olduğunu düşünüyorum 121 00:04:47,037 --> 00:04:48,288 bununla bir ilgisi vardı. 122 00:04:48,371 --> 00:04:49,998 Peki bu neden? 123 00:04:50,082 --> 00:04:52,417 Kaybolduğu gün onu alması gerekiyordu. 124 00:04:52,500 --> 00:04:54,544 ve neden hiç gelmediğini kimse bilmiyor. 125 00:04:54,628 --> 00:04:57,256 Yıllardır ondan kimse haber alamamıştı. 126 00:04:57,338 --> 00:05:00,508 Ve birkaç ay önce kimliğini sattı. 127 00:05:00,592 --> 00:05:03,178 Bekle, kardeşi kimliğini mi sattı? Evet. 128 00:05:03,262 --> 00:05:04,721 Ve onu bulmamıza yardım etmene ihtiyacımız var. 129 00:05:04,805 --> 00:05:06,848 çünkü eğer Jennifer'ın peşinde olan oysa, 130 00:05:06,932 --> 00:05:09,184 Arkadaşımın peşinde olan o olmalı. 131 00:05:10,477 --> 00:05:12,896 (alay eder) Bunu senin için neden yapayım? 132 00:05:15,440 --> 00:05:17,943 MURPHY: Kendin söyledin. 133 00:05:18,026 --> 00:05:21,446 Eğer biri ne yaptığını öğrenirse kovulursun. 134 00:05:21,529 --> 00:05:23,907 Ve eğer işbirliği yapmazsan, 135 00:05:23,991 --> 00:05:26,493 Darnell ile mesajlarınızın ekran görüntülerini göndereceğiz 136 00:05:26,576 --> 00:05:30,705 Kişi listenizdeki herkese Chicago PD e-posta adresiyle ulaşın. 137 00:05:30,789 --> 00:05:32,666 Yani eğer işini sürdürmek istiyorsan... 138 00:05:33,625 --> 00:05:34,668 sadece söylediklerimizi yap. 139 00:05:34,751 --> 00:05:36,461 Demek istediğim, oldukça basit. 140 00:05:37,838 --> 00:05:39,631 Bu kadar aptal olma, Murphy. 141 00:05:39,714 --> 00:05:41,216 Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı aslında. 142 00:05:41,300 --> 00:05:43,510 Ve öyle görünüyor ki kaybedecek çok şeyiniz var. 143 00:05:43,593 --> 00:05:44,845 (nefes alır) 144 00:05:44,928 --> 00:05:46,972 Ne düşünüyorsun? (nefes verir) 145 00:05:49,557 --> 00:05:51,059 Dünyanın en kötü insanı. 146 00:05:51,143 --> 00:05:52,894 Ne dedin? 147 00:05:52,978 --> 00:05:55,105 Dünyanın en kötü insanı. Josh senin hakkında böyle söyledi. 148 00:05:55,189 --> 00:05:56,857 Ah evet? Ben dünyanın en kötü insanı mıyım? 149 00:05:56,940 --> 00:05:59,067 en iyi arkadaşımı bulmaya çalıştığım için mi? 150 00:05:59,151 --> 00:06:00,652 O olmasaydı kim asla kaybolmazdı 151 00:06:00,735 --> 00:06:02,154 bir cinayete karıştı. Tamam aşkım. 152 00:06:02,237 --> 00:06:03,738 Haydi çocuklar. Buradan çıkmalıyız. 153 00:06:03,822 --> 00:06:05,573 Darnell yiyecek almak için koştu. 154 00:06:05,657 --> 00:06:08,160 Her an geri gelebilir. 155 00:06:08,243 --> 00:06:09,577 Nereye gideceğiz? 156 00:06:10,578 --> 00:06:12,122 Onun evine gideceğiz. 157 00:06:12,206 --> 00:06:13,540 (anahtarlar şıngırdar) 158 00:06:13,623 --> 00:06:15,542 Onun evine gidemeyiz. Aman Tanrım. 159 00:06:15,625 --> 00:06:17,294 Biri fark ederse bakacakları ilk yer orası 160 00:06:17,376 --> 00:06:19,129 o kayıp. Oraya gidemeyiz. 161 00:06:19,213 --> 00:06:20,672 Bu ne? 162 00:06:21,923 --> 00:06:23,300 Cygnus Depolama mı? 163 00:06:24,968 --> 00:06:26,094 Orada çalışıyordum. 164 00:06:26,178 --> 00:06:28,096 Gece orada kimse var mı? 165 00:06:29,056 --> 00:06:30,307 Ve eğer yalan söylersen, 166 00:06:30,389 --> 00:06:32,559 bu ekran görüntülerini göndereceğiz. 167 00:06:34,353 --> 00:06:37,231 Saat 22.00'den itibaren boş. sabah 5'e kadar 168 00:06:38,690 --> 00:06:40,483 TREY: Artık oraya gidebiliriz. 169 00:06:41,776 --> 00:06:43,028 İyi. 170 00:06:43,111 --> 00:06:44,487 ♪ ♪ 171 00:06:48,909 --> 00:06:50,493 (tren kornası çalar) 172 00:06:53,914 --> 00:06:54,748 (bip sesi) 173 00:06:54,831 --> 00:06:56,875 (gıcırdayarak) 174 00:07:02,881 --> 00:07:04,925 ♪ ♪ 175 00:07:06,551 --> 00:07:07,969 (bip sesi) 176 00:07:08,053 --> 00:07:10,972 (gıcırdayarak) 177 00:07:11,056 --> 00:07:12,266 TREY: Rozetiniz için teşekkürler. 178 00:07:12,349 --> 00:07:14,017 SARAH: Bunu artık halledebilir miyiz? 179 00:07:17,062 --> 00:07:18,688 Hey. (nefes verir) 180 00:07:23,526 --> 00:07:24,986 İşte burada. 181 00:07:25,070 --> 00:07:27,114 (anahtarlar şıngırdar) 182 00:07:34,829 --> 00:07:36,206 (yavaşça kıkırdar) 183 00:07:38,708 --> 00:07:40,627 Bu, bütün gece seks yapmak istediğini söylemenin bir yoludur. 184 00:07:40,710 --> 00:07:43,630 (nefes alır) Ooh. 185 00:07:43,713 --> 00:07:44,839 (yavaşça kıkırdar) 186 00:07:51,930 --> 00:07:53,848 (bip sesleri) (gıcırtı) 187 00:07:53,932 --> 00:07:56,851 Dediğim gibi, benden ne yapmamı istediğinden emin değilim. 188 00:07:56,935 --> 00:07:59,479 Her rehabilitasyon merkezinin hasta listesine mahkeme celbi gönderemem 189 00:07:59,562 --> 00:08:00,939 Chicago'da. Sen bir polissin. 190 00:08:01,022 --> 00:08:02,607 Senden kelimenin tam anlamıyla bir kişiyi bulmanı istiyorum. 191 00:08:02,690 --> 00:08:04,109 Bu çok çılgınca bir soru mu? 192 00:08:04,192 --> 00:08:05,735 Ben bunu sormak olarak adlandırmazdım. 193 00:08:05,819 --> 00:08:08,113 Tamam aşkım. Her neyse. Eğer sadece işini yapıyor olsaydın. 194 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 Eğer sadece işini yapıyor olsaydın, 195 00:08:09,823 --> 00:08:10,782 onu nasıl bulacaksın? 196 00:08:10,865 --> 00:08:12,617 Eğer işimi yapıyor olsaydım, 197 00:08:12,700 --> 00:08:15,120 Boş bir depoda masaya kelepçelenmezdim. 198 00:08:15,203 --> 00:08:17,538 Tamam aşkım. İşte olan bu. 199 00:08:19,249 --> 00:08:20,917 Rehabilitasyon tesislerinin listesini daraltırdım 200 00:08:21,001 --> 00:08:23,295 mali durumuna göre mahkeme kararı çıkar. 201 00:08:23,378 --> 00:08:25,130 Tamam aşkım. 202 00:08:25,213 --> 00:08:26,881 Parası olduğunu sanmıyorum. 203 00:08:26,965 --> 00:08:31,594 Tamam, o zaman devlet destekli tesislere bakacağız. 204 00:08:31,678 --> 00:08:34,139 Bu bir başlangıç. Teşekkür ederim. 205 00:08:34,222 --> 00:08:36,516 (bilgisayar sesleri, vızıltılar) 206 00:08:38,352 --> 00:08:40,187 Bakalım bu işe yarayacak mı? 207 00:08:41,062 --> 00:08:42,897 SARAH: Evet. Evet. 208 00:08:42,981 --> 00:08:46,401 Çok teşekkür ederim. Ben...bu kadar geç saatlere kadar çalışmanı gerçekten takdir ediyorum. 209 00:08:46,485 --> 00:08:48,403 Mm-hmm. 210 00:08:48,487 --> 00:08:50,738 Mahkeme emrini aldım. Rehabilitasyon merkezlerini aramaya başlayacağım. 211 00:08:50,822 --> 00:08:53,450 Aa. Bu kadar mı zordu? 212 00:08:54,034 --> 00:08:55,076 (alay ediyor) 213 00:08:59,331 --> 00:09:00,832 (uzaktan korna çalar) 214 00:09:02,501 --> 00:09:03,793 (nefes verir) 215 00:09:09,466 --> 00:09:12,135 "H-E." 216 00:09:23,604 --> 00:09:25,232 (telefon titrer) SARAH: Doğru. bakıyorum 217 00:09:25,315 --> 00:09:26,900 bir hasta için. 218 00:09:26,983 --> 00:09:29,861 Olası bir hasta. Adı Patrick Walker. 219 00:09:29,944 --> 00:09:32,906 Belki birkaç saat önce, günler önce, haftalar önce giriş yapmıştı. 220 00:09:32,989 --> 00:09:35,616 Belki aylarca bile. Emin değilim. 221 00:09:36,910 --> 00:09:38,745 (telefon titreşir) Hı-hı. 222 00:09:46,669 --> 00:09:49,047 Evet, elbette, tutmakta hiçbir sorunum yok. 223 00:09:49,130 --> 00:09:51,632 SARAH: Sarah Barnes'a ulaştınız. Mesaj bırakın. 224 00:09:51,716 --> 00:09:52,759 (bip sesi) Merhaba. Sarah. 225 00:09:52,842 --> 00:09:55,554 Beni ara, mesaj at. 226 00:09:55,636 --> 00:09:57,556 Bana iyi olduğunu söyle, tamam mı? 227 00:09:57,638 --> 00:10:00,475 Garip bir his var içimde. 228 00:10:00,559 --> 00:10:03,228 Evet anladım. Teşekkürler. İyi geceler. 229 00:10:03,937 --> 00:10:05,230 İşte bu. 230 00:10:05,313 --> 00:10:07,732 Patrick Walker iki ay önce giriş yapmış. 231 00:10:07,815 --> 00:10:09,526 Harika. Ama ikimiz de biliyoruz 232 00:10:09,609 --> 00:10:11,403 oraya girip onunla konuşmamıza izin vermeyecekler. 233 00:10:11,486 --> 00:10:12,571 Yani sen de geliyorsun. 234 00:10:12,653 --> 00:10:14,739 (kıkırdar) Tamam. 235 00:10:14,822 --> 00:10:19,411 Benim için teorini burada açıklayabilir misin Murphy? 236 00:10:19,494 --> 00:10:22,122 Ne? Benden işimi yapmamı istedin, değil mi? Polis olmak mı? 237 00:10:22,205 --> 00:10:24,583 Elbette birisinin Jess'i yanlış anlaması mümkün 238 00:10:24,665 --> 00:10:26,251 bu Jennifer Walker insanı için. 239 00:10:26,334 --> 00:10:28,962 Ama kendi kardeşi? 240 00:10:29,045 --> 00:10:30,589 Gerçekten onun kardeşi olduğunu düşünüyorsun 241 00:10:30,671 --> 00:10:32,090 o tesisten gizlice çıktı, 242 00:10:32,173 --> 00:10:34,509 Jess'i kız kardeşi sanarak kaçırdı 243 00:10:34,593 --> 00:10:36,636 ve onu hiç tanımadın mı? 244 00:10:40,640 --> 00:10:44,227 Bakın ne yaptığınız ortada. 245 00:10:44,311 --> 00:10:46,146 Kayıp şahıslar davasında çalışıyordum. 246 00:10:46,229 --> 00:10:48,148 Sayısız insanın pipetlere tutunduğunu gördüm 247 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 Çünkü gerçekle uğraşmak istemiyorlardı. 248 00:10:50,066 --> 00:10:51,985 Hayır. Bunu söyleme. Ve... ve gerçek şu ki 249 00:10:52,068 --> 00:10:53,570 Jess'in öldüğünü. Kapa çeneni. Kapa çeneni. 250 00:10:53,653 --> 00:10:55,572 Üzgünüm. Korkunç olduğunu biliyorum. 251 00:10:55,655 --> 00:10:57,616 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 252 00:11:00,577 --> 00:11:02,537 Bunu bilmiyorsun! 253 00:11:02,621 --> 00:11:04,331 Hiçbir şey bilmiyorsun! 254 00:11:09,503 --> 00:11:10,837 Bunu bilmiyorsun. 255 00:11:12,297 --> 00:11:13,548 O yüzden kapa çeneni. 256 00:11:18,719 --> 00:11:19,971 TREY: Tamam. 257 00:11:20,054 --> 00:11:22,349 Hadi... şu yere gidelim. 258 00:11:38,865 --> 00:11:40,534 Merhaba Sarah, ben Darnell. 259 00:11:46,122 --> 00:11:48,749 (iç çeker) 260 00:12:03,097 --> 00:12:05,141 (iç çeker) 261 00:12:14,942 --> 00:12:16,986 TREY: Tamam. 262 00:12:17,070 --> 00:12:17,945 Buradayız. 263 00:12:19,656 --> 00:12:21,824 Tamam, içeri girmeden önce Pretzel'in işemesine izin vereceğim. 264 00:12:21,908 --> 00:12:23,451 Hemen döneceğim. 265 00:12:27,706 --> 00:12:29,666 Hadi dostum. 266 00:12:32,168 --> 00:12:33,044 (iç çeker) 267 00:12:37,048 --> 00:12:39,008 Sana bir şey sorabilir miyim? 268 00:12:39,092 --> 00:12:40,635 Elbette. 269 00:12:41,720 --> 00:12:42,887 Bunu neden yapıyorsun? 270 00:12:44,681 --> 00:12:47,975 Birkaç haftalık seks için mi? 271 00:12:48,059 --> 00:12:51,812 Çünkü elde edeceğin tek şeyin bu olduğunu garanti ederim. 272 00:12:53,856 --> 00:12:55,233 Bak, 273 00:12:55,316 --> 00:12:57,360 Bu üçlü cinayetten arandığını biliyorum. 274 00:12:57,444 --> 00:12:59,404 Darnell senin yapmadığını söylüyor. 275 00:12:59,487 --> 00:13:02,532 ve bana yalan söyleyeceğini sanmıyorum. 276 00:13:02,616 --> 00:13:05,159 Eğer cep telefonunuz aleyhinize tek delil haline gelirse, 277 00:13:05,243 --> 00:13:07,454 bunun dayanmasının hiçbir yolu yok. Ne demek istiyorsun? 278 00:13:07,537 --> 00:13:09,539 Demek istediğim, az önce eklemiş olduğunuz 279 00:13:09,623 --> 00:13:12,875 o listeye bir polis memurunu kaçırmak. 280 00:13:12,959 --> 00:13:14,335 Darnell'in senin için yaptıklarına bak. 281 00:13:14,419 --> 00:13:17,004 ve ona borcunu böyle mi ödüyorsun? 282 00:13:17,088 --> 00:13:19,466 Neyse, olan oldu. 283 00:13:19,549 --> 00:13:21,509 Aslında, eğer... (kapıya vurursan) 284 00:13:21,593 --> 00:13:22,885 Hadi gidelim! 285 00:13:25,305 --> 00:13:26,473 Elbette. 286 00:13:27,515 --> 00:13:29,476 Kelepçelerini çözeceğim. 287 00:13:29,559 --> 00:13:31,894 Hiçbir şey denemeyin. 288 00:13:36,941 --> 00:13:40,236 Üzgünüm ama sizinle konuşmayacağım çocuklar. 289 00:13:40,320 --> 00:13:42,405 Size sadece birkaç soru sormak istiyoruz... 290 00:13:42,489 --> 00:13:44,574 Kız kardeşim mi? Hayır. 291 00:13:44,658 --> 00:13:46,785 Hayır, bunu yapmıyorum. 292 00:13:46,867 --> 00:13:49,621 Patrick, seni hiçbir şeyle suçlamıyoruz. 293 00:13:49,704 --> 00:13:52,039 Sadece bir şey bulup çıkaramayacağımızı görmek istiyoruz 294 00:13:52,123 --> 00:13:53,500 o zamanlar polisin gözden kaçırdığı şey. 295 00:13:54,542 --> 00:13:57,253 Peki o zaman dinleyebilirsin 296 00:13:57,337 --> 00:13:59,422 47 saatlik sorguma 297 00:13:59,506 --> 00:14:01,424 kaybolduğu hafta. 298 00:14:01,508 --> 00:14:03,593 Polislere bilmeleri gereken her şeyi anlattım, tamam mı? 299 00:14:03,677 --> 00:14:05,804 O zamanki bir sorgulama nedenini açıklayamazdı 300 00:14:05,886 --> 00:14:08,889 Üç ay önce kız kardeşinin kimliğini sattın. 301 00:14:09,724 --> 00:14:10,767 Hmm? 302 00:14:14,646 --> 00:14:15,730 Hmm? 303 00:14:17,940 --> 00:14:19,776 Çünkü ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. 304 00:14:20,901 --> 00:14:23,070 Paraya ihtiyacım vardı. 305 00:14:23,154 --> 00:14:25,699 Bu yüzden kayıp kız kardeşimin kimliğini sattım 306 00:14:25,782 --> 00:14:27,534 bir kuruşluk eroin çantası için. 307 00:14:27,617 --> 00:14:29,494 Evet? 308 00:14:29,577 --> 00:14:31,496 Hmm. Evet. 309 00:14:31,579 --> 00:14:32,622 SARAH: Kimi sattın? 310 00:14:32,706 --> 00:14:34,374 onun kimliği? 311 00:14:34,457 --> 00:14:35,834 Hatırlamıyorum. 312 00:14:35,916 --> 00:14:38,211 Bir bayan. Dört günlük bir bükücüydüm, 313 00:14:38,294 --> 00:14:40,004 bu yüzden pek bir şey hatırlamıyorum. 314 00:14:40,087 --> 00:14:42,965 Bakın, bu konu hakkında konuşmak bana göre değil. 315 00:14:43,049 --> 00:14:44,967 o yüzden odama geri döneceğim 316 00:14:45,051 --> 00:14:46,386 eğer... eğer sakıncası yoksa. 317 00:14:46,469 --> 00:14:48,763 Elbette. Teşekkür ederim. 318 00:14:49,930 --> 00:14:51,808 Hayır. Bekle. Bir saniye bekle. 319 00:14:51,891 --> 00:14:54,477 Sana söyledim, bunu zaten yaptım! 320 00:14:56,020 --> 00:14:57,938 Bir daha yapmayacağım! 321 00:14:59,649 --> 00:15:01,025 Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum. 322 00:15:01,108 --> 00:15:03,944 Ne kadar az önemsediğimi anlatamam. 323 00:15:15,415 --> 00:15:16,666 Bu arada harika iş çıkardın. 324 00:15:16,750 --> 00:15:18,418 Baş şüphelimizi korkuttuğun için teşekkürler. 325 00:15:18,501 --> 00:15:20,336 Baş şüpheli mi? 326 00:15:20,420 --> 00:15:22,171 Zavallı adam sadece bir bağımlı. sana söylüyorum, 327 00:15:22,255 --> 00:15:23,715 onun bununla bir ilgisi vardı. 328 00:15:23,798 --> 00:15:25,216 (Sarah alay eder) Tamam, yalan söylüyordu. 329 00:15:25,299 --> 00:15:27,009 Bunu onun sesinden duyabiliyordum. Yalan söylüyor! 330 00:15:27,093 --> 00:15:29,303 Bunu uzun zamandır yapıyorum Murphy. Yalan söylemiyordu. 331 00:15:29,387 --> 00:15:30,847 Trey. 332 00:15:31,598 --> 00:15:34,183 Şey... 333 00:15:34,267 --> 00:15:35,852 doğruyu söylüyormuş gibi görünüyordu. 334 00:15:35,935 --> 00:15:37,604 Hayır, değildi. 335 00:15:37,687 --> 00:15:39,480 (gülüyor): Hayır, ikiniz de yanılıyorsunuz. 336 00:15:39,564 --> 00:15:41,065 İkiniz de yanılıyorsunuz. 337 00:15:41,148 --> 00:15:43,777 O... o... bir şeyler saklıyor, tamam mı? 338 00:15:43,860 --> 00:15:45,194 Hayatıma bahse girerim. 339 00:15:47,321 --> 00:15:48,531 Peki, istediğini yaptım. 340 00:15:48,615 --> 00:15:49,908 Beklemek. Sorguya çekildiğini söyledi 341 00:15:49,990 --> 00:15:51,576 o zamanlar iki gün boyunca. 342 00:15:51,659 --> 00:15:53,286 Hadi dinleyelim, bakalım haklı mıyım? 343 00:15:53,369 --> 00:15:55,162 Eğer haklı olsaydın onu asla bırakmazlardı. 344 00:15:55,246 --> 00:15:57,540 (gülüyor) Evet, elbette. 345 00:15:57,624 --> 00:16:00,000 Çünkü departmanınızdaki polisler gerçekten birinci sınıf. 346 00:16:00,084 --> 00:16:02,754 (kekeleyerek): Bu konuda tartışmıyoruz bile, tamam mı? 347 00:16:02,837 --> 00:16:05,172 Ben... Kapa çeneni. Burada hiçbir söz hakkın yok. 348 00:16:06,716 --> 00:16:08,635 SARAH: Gerçekten beni almayı mı düşünüyorsun? 349 00:16:08,718 --> 00:16:10,929 polis karakoluna mı? O kadar aptal mısın? 350 00:16:11,011 --> 00:16:13,180 MURPHY: Çözüme yaklaştım 351 00:16:13,264 --> 00:16:17,226 Bu dava polisin on yılda yaptığından üç gün içinde gerçekleşti. 352 00:16:17,310 --> 00:16:19,228 (gülüyor): Tamam, yakın değilsin 353 00:16:19,312 --> 00:16:20,939 her şeyi çözmeye çalışıyorum Murphy. Sen hayal görüyorsun. 354 00:16:21,021 --> 00:16:23,232 Hmm. Daha önce de bu şekilde çağrılmıştım ama yine de 355 00:16:23,316 --> 00:16:25,902 Her seferinde haklı çıktım 356 00:16:25,985 --> 00:16:27,946 bu yüzden beni küçümseme. 357 00:16:28,028 --> 00:16:30,197 Ah. (burnunu çeker) 358 00:16:31,908 --> 00:16:33,660 Hadi gidelim, Trey. 359 00:16:34,661 --> 00:16:36,120 (iç çeker) 360 00:16:36,203 --> 00:16:38,331 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim. 361 00:16:39,290 --> 00:16:40,541 (motor çalışır) 362 00:16:47,173 --> 00:16:49,342 ♪ ♪ 363 00:16:57,517 --> 00:17:00,144 MURPHY: Her şeyi duyabileceğiz . 364 00:17:00,227 --> 00:17:04,398 Tamam mı? Olanları birine anlatırsan telefonu kapatırsın 365 00:17:04,482 --> 00:17:07,777 ya da sessize alın ya da herhangi bir şey yapın, bu mesajları göndereceğiz. 366 00:17:07,861 --> 00:17:09,362 Ne olduklarını hatırlıyor musun, yoksa bizi mi istedin? 367 00:17:09,445 --> 00:17:10,655 hafızanı gerçekten hızlı bir şekilde yenilemek için mi? 368 00:17:10,738 --> 00:17:12,365 Anladım. 369 00:17:12,448 --> 00:17:14,408 TREY: Bunu cebine koy. 370 00:17:16,828 --> 00:17:18,788 MURPHY: İçeri gir, 371 00:17:18,872 --> 00:17:21,290 Kanıtı al, dışarı gel. 372 00:17:21,374 --> 00:17:23,417 Kimseyle konuşma. 373 00:17:37,390 --> 00:17:39,266 Sarah mı? Hey. 374 00:17:39,350 --> 00:17:42,020 Sen ne yapıyorsun... burada ne yapıyorsun? 375 00:17:46,524 --> 00:17:47,859 JOSH: Gecenin yarısı. 376 00:17:47,942 --> 00:17:49,527 Neler oluyor? 377 00:17:49,610 --> 00:17:52,530 SARAH: Ah, ben... Uyuyamadım. 378 00:17:52,613 --> 00:17:53,823 Ben sadece... 379 00:17:55,074 --> 00:17:57,535 Bazı dosyaları almaya geldim 380 00:17:57,618 --> 00:17:59,453 bazı işleri halletmek için. Sen? 381 00:17:59,537 --> 00:18:02,331 Eve gittim ve Jeopardy!'i izlemeye başladım ve ben... 382 00:18:02,415 --> 00:18:04,834 "Altı yıllık bir bölümü nasıl izleyebilirim?" diye düşündüm. 383 00:18:04,918 --> 00:18:07,420 Murphy hâlâ oradayken Jeopardy!'den ne haber?" 384 00:18:07,503 --> 00:18:08,922 Evet biliyorum. Anladım. 385 00:18:09,005 --> 00:18:12,759 Hayır, anlamıyorsun. Hayır, anlamıyorsun. 386 00:18:12,842 --> 00:18:16,262 Kelimenin tam anlamıyla onu sorgu odasında tutmuştum. 387 00:18:16,345 --> 00:18:18,598 Ben-- onu dairesinde tuttum. 388 00:18:18,681 --> 00:18:20,683 Kelimenin tam anlamıyla onu... yatağımda tutuyordum. 389 00:18:20,767 --> 00:18:25,479 hemen yanımda ve onun her seferinde kaçmasına izin verdim. 390 00:18:25,563 --> 00:18:27,231 Bu anlamsız. 391 00:18:27,314 --> 00:18:29,108 Gidip biraz kahve hazırlayıp ayılacağım. 392 00:18:29,191 --> 00:18:32,152 Hayır. Bir saniye bekle. (alay ediyor) 393 00:18:32,236 --> 00:18:35,322 Evet? Bak, sana sorabilir miyim...? 394 00:18:39,159 --> 00:18:41,037 Onun nesi var? 395 00:18:42,080 --> 00:18:43,163 JOSH: Ne demek istiyorsun? 396 00:18:43,247 --> 00:18:45,499 SARAH: Yani... Murphy. 397 00:18:45,583 --> 00:18:47,126 Açıkçası akıllı bir adamsın. 398 00:18:47,209 --> 00:18:50,170 Yıllardır Nia Bailey'nin peşindeydin 399 00:18:50,254 --> 00:18:52,339 ama bu kıza izin verdin 400 00:18:52,423 --> 00:18:53,507 yolunuza çıkın. 401 00:18:53,591 --> 00:18:55,927 Teşekkür ederim. Sadece... (gülüyor) 402 00:18:56,010 --> 00:18:58,721 ...yerdeyken beni tekmelemeye devam edin, lütfen. 403 00:18:58,805 --> 00:19:00,890 SARAH: Hadi. Ben ciddiyim. 404 00:19:00,974 --> 00:19:03,183 Bunu nasıl yaptı? 405 00:19:05,478 --> 00:19:08,022 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 406 00:19:08,106 --> 00:19:11,025 Kelimenin tam anlamıyla her zaman bunu düşünüyorum... 407 00:19:11,109 --> 00:19:14,487 beni nasıl yaptı... 408 00:19:14,570 --> 00:19:17,323 beni o kadar aptal yaptı ki. 409 00:19:17,406 --> 00:19:19,575 Biliyorsun, ve o... onda bu var... 410 00:19:19,659 --> 00:19:21,577 (iç çeker) 411 00:19:21,661 --> 00:19:24,538 O tam bir pislik, biliyor musun? 412 00:19:26,540 --> 00:19:29,127 (İç çeker) Herkesten nefret ediyor. 413 00:19:29,209 --> 00:19:31,921 Yani, biliyorsun, o seni seçtiğinde, 414 00:19:32,005 --> 00:19:34,256 kendinizi gerçekten özel hissetmenizi sağlar. 415 00:19:37,217 --> 00:19:39,428 SARAH: Ama sizce tüm bunların sadece manipülasyon olduğunu mu düşünüyorsunuz? 416 00:19:39,512 --> 00:19:40,972 (Josh alay eder) 417 00:19:42,015 --> 00:19:43,808 JOSH: Her kelimeyi. 418 00:19:46,226 --> 00:19:48,270 SARAH: Üzgünüm. 419 00:19:51,024 --> 00:19:51,941 Neyse, bak, 420 00:19:52,025 --> 00:19:53,484 Burada bitireceğim. 421 00:19:53,567 --> 00:19:55,862 Geçmişe ağlamanın faydası yok. 422 00:19:55,945 --> 00:19:58,781 Evet. Ben de eve gideceğim. 423 00:19:58,865 --> 00:20:00,574 (boğazını temizler) 424 00:20:00,658 --> 00:20:02,451 Biraz uyu. 425 00:20:04,370 --> 00:20:05,454 Yapabilmeyi isterdim. 426 00:20:06,455 --> 00:20:07,999 Gece. 427 00:20:08,082 --> 00:20:09,667 Gece. 428 00:20:12,879 --> 00:20:14,922 (boğazını temizler) 429 00:20:19,802 --> 00:20:21,888 Ne yapmaya çalıştığını görüyorsunuz değil mi? 430 00:20:21,971 --> 00:20:23,890 Seni bana düşman etmeye çalışıyor. 431 00:20:23,973 --> 00:20:27,727 Beni bir çeşit manipülatif biri gibi göstermeye çalışıyor... 432 00:20:27,810 --> 00:20:29,187 Hayır biliyorum. 433 00:20:29,269 --> 00:20:31,313 Ben aptal değilim. 434 00:20:33,524 --> 00:20:35,693 Yine de senden hoşlanıyorum. 435 00:20:35,776 --> 00:20:36,777 Bunu biliyorsun. 436 00:20:38,612 --> 00:20:39,822 Evet. 437 00:20:43,993 --> 00:20:46,704 Evet. Ben... Evet. 438 00:20:46,787 --> 00:20:48,581 KADIN: Dedektif Barnes, geç saatlere kadar mı çalışıyorsunuz? 439 00:20:48,664 --> 00:20:50,332 SARAH: Evet, onun gibi bir şey. 440 00:20:50,416 --> 00:20:52,668 43 numaralı vaka için kanıt kutusunu alabilir miyim? 441 00:20:52,752 --> 00:20:56,672 8321? Jennifer Walker. Teşekkürler. 442 00:21:00,843 --> 00:21:02,762 (boğazını temizler) 443 00:21:15,441 --> 00:21:16,650 Anladım. 444 00:21:16,734 --> 00:21:18,236 Evet duyduk. 445 00:21:20,320 --> 00:21:21,739 (fısıldıyor): Kaltak. 446 00:21:23,699 --> 00:21:25,743 (motor çalışır) 447 00:21:36,629 --> 00:21:38,047 Acele edebilir misiniz? 448 00:21:38,131 --> 00:21:40,174 Burada bir sürü şey var. 449 00:21:41,717 --> 00:21:43,010 Buldum. 450 00:21:43,094 --> 00:21:46,013 Ah, şaka yapmıyordu. Bu uzun. 451 00:21:55,189 --> 00:21:57,357 MILLER: Kayıt için adınızı söyleyebilir misiniz lütfen. 452 00:21:58,525 --> 00:22:00,319 (boğazını temizler) Patrick Walker. 453 00:22:01,612 --> 00:22:03,656 Bak, bende... 454 00:22:03,739 --> 00:22:06,242 Kız kardeşimin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 455 00:22:07,367 --> 00:22:09,369 Annemi görebilir miyim lütfen? 456 00:22:09,453 --> 00:22:11,122 MILLER: Evet, birazdan. 457 00:22:11,205 --> 00:22:12,706 Sadece size birkaç soru soracağız. 458 00:22:12,790 --> 00:22:14,208 Bir şeye ihtiyacın var mı? Rahat mısın? 459 00:22:14,292 --> 00:22:15,584 Bu şeyin iki gün kadar süreceğini söylemiştin. 460 00:22:15,668 --> 00:22:16,710 Burada oturacak vaktimiz yok 461 00:22:16,794 --> 00:22:17,753 ve tamamını dinleyin. 462 00:22:17,837 --> 00:22:19,630 Hatta beklemek. Transkript not edildi. 463 00:22:19,713 --> 00:22:21,674 Genellikle daha sonra bulmak üzere önemli noktaları işaretliyoruz. 464 00:22:22,675 --> 00:22:24,510 47 saat 23 dakika. 465 00:22:24,593 --> 00:22:26,887 (iç çeker) 466 00:22:31,767 --> 00:22:33,811 Lütfen. Lütfen 467 00:22:33,894 --> 00:22:35,771 bırak annemle konuşayım. 468 00:22:35,855 --> 00:22:38,107 Ah, son kez söylüyorum, bize söylediğinde anneni görebilirsin 469 00:22:38,191 --> 00:22:39,984 neden geciktin kız kardeşini almaya 470 00:22:40,067 --> 00:22:42,278 Cumartesi günkü yüzme antrenmanından . 471 00:22:42,360 --> 00:22:44,404 Sana söylemiştim. Hatırlamıyorum. 472 00:22:44,488 --> 00:22:47,491 Üç kahrolası gün önce nerede olduğunuzu hatırlamıyor musunuz? 473 00:22:47,574 --> 00:22:49,618 PATRICK: Özür dilerim. MILLER: Kız kardeşini öldürdüğün için mi? 474 00:22:49,702 --> 00:22:51,829 PATRICK: Hayır! HAYIR! Yapmadım! ben... 475 00:22:51,912 --> 00:22:53,998 Asla yapmazdım. 476 00:22:54,081 --> 00:22:55,749 Ben sadece annemi istiyorum. 477 00:22:55,833 --> 00:22:57,210 6İkincisi bana gerçeği söylediğinde 478 00:22:57,293 --> 00:23:00,046 onu görebilirsin. Tamam mı? 479 00:23:03,216 --> 00:23:06,844 (iç çeker) SAT sınavına giriyordum. 480 00:23:07,845 --> 00:23:09,471 Affedersiniz? 481 00:23:09,555 --> 00:23:11,265 Şunu alıyordum... 482 00:23:12,141 --> 00:23:13,976 SAT'lar. 483 00:23:14,060 --> 00:23:15,519 (Miller gülüyor) 484 00:23:15,602 --> 00:23:17,313 Haydi. 485 00:23:17,395 --> 00:23:18,689 PATRICK: Okuldaki bu adam için. 486 00:23:18,772 --> 00:23:20,607 Sınava onun için girdim. 487 00:23:20,691 --> 00:23:23,236 Northwestern için bu şekilde para biriktiriyorum. 488 00:23:23,319 --> 00:23:24,737 Bana burs verdiler 489 00:23:24,820 --> 00:23:26,322 ama yalnızca yarısını ödeyecek. 490 00:23:26,404 --> 00:23:28,782 Ve bu zengin çocuklar bana 1.000 dolar falan ödüyorlar 491 00:23:28,866 --> 00:23:31,035 bunu onlar adına yapmak için. 492 00:23:31,118 --> 00:23:32,536 Yanlış olduğunu biliyorum 493 00:23:32,619 --> 00:23:34,412 ama gerçekten paraya ihtiyacım vardı. 494 00:23:34,496 --> 00:23:37,666 Ve bu yüzden mi kız kardeşini almaya geç kaldın? 495 00:23:37,750 --> 00:23:41,670 Evet. Genellikle son bölümü 20 dakika erken bitiririm 496 00:23:41,754 --> 00:23:43,505 bu yüzden yeterli zamanım olacağını düşündüm. 497 00:23:43,589 --> 00:23:46,508 Fakat şu tek kelime sorunu vardı. 498 00:23:46,592 --> 00:23:48,426 Anlayamadım. 499 00:23:48,510 --> 00:23:50,263 Bunun üzerine tekrar denedim. 500 00:23:50,346 --> 00:23:52,973 Ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve... 501 00:23:53,057 --> 00:23:54,892 Jenny'nin beni bekleyeceğini düşündüm, biliyor musun? 502 00:23:54,975 --> 00:23:57,061 (ağlıyor) 503 00:23:59,355 --> 00:24:01,190 Ben... (burnunu çeker) 504 00:24:01,274 --> 00:24:02,900 Ondalık sayıyı yanlış yerde kullandım. 505 00:24:02,983 --> 00:24:05,778 Yanlış olan da buydu. Ondalık sayı. 506 00:24:05,861 --> 00:24:09,073 Ve bu yüzden... 507 00:24:09,156 --> 00:24:12,118 Onun yanına zamanında ulaşamadım. 508 00:24:12,201 --> 00:24:13,619 Ve şimdi... 509 00:24:13,702 --> 00:24:15,746 (ağlıyor) 510 00:24:17,581 --> 00:24:19,792 Teşekkür ederim Patrick. 511 00:24:19,875 --> 00:24:21,919 Kapatın. 512 00:24:22,002 --> 00:24:24,046 Hikâyesine göz atalım. 513 00:24:25,463 --> 00:24:27,383 İşte buyurun. 514 00:24:27,465 --> 00:24:29,802 Onun büyük sırrını çözdün Murphy. 515 00:24:37,643 --> 00:24:40,229 Hayır. Hayır, hayır. Başka bir şey olmalı. Hadi. 516 00:24:40,313 --> 00:24:42,731 Yok. SAT dolandırıcılığını bildirdiler 517 00:24:42,815 --> 00:24:44,608 ve Northwestern kabulünü iptal etti. 518 00:24:44,691 --> 00:24:46,777 Sanırım uyuşturucu bağımlılığı o zaman başladı. 519 00:24:46,860 --> 00:24:48,404 SARAH: Muhtemelen her şey için kendini suçluyor. 520 00:24:48,486 --> 00:24:50,823 Eminim annesi de öyledir. Hayır, ama sanki bu... 521 00:24:50,906 --> 00:24:52,658 (İç çeker) Bu kadar mı? 522 00:24:52,741 --> 00:24:53,867 Evet. 523 00:24:53,951 --> 00:24:56,203 MURPHY: Bu... (iç çeker) 524 00:24:56,287 --> 00:24:58,956 Uh, nerede... kutu... kutu? 525 00:24:59,039 --> 00:25:01,000 Ne? Kanıt kutusu. 526 00:25:03,043 --> 00:25:05,087 Sana söyledim, orada hiçbir şey yok. 527 00:25:05,171 --> 00:25:07,423 Bu dava bir çıkmaz sokaktır. 528 00:25:07,505 --> 00:25:09,342 Lütfen artık gitmeme izin verir misin? 529 00:25:09,425 --> 00:25:11,010 HAYIR! 530 00:25:11,093 --> 00:25:13,511 Arkadaşımı bulmama yardım edene kadar seni tutuyorum. 531 00:25:13,595 --> 00:25:14,930 Birinde bir şeyler olmalı. 532 00:25:15,014 --> 00:25:18,225 Bir polisin gözden kaçırdığı bir şey olmalı. 533 00:25:18,309 --> 00:25:20,227 (kağıtlar hışırdar) 534 00:25:20,311 --> 00:25:22,271 İşemeliyim. 535 00:25:22,355 --> 00:25:26,192 Eminim Trey bana eşlik etmelidir, o yüzden... 536 00:25:43,917 --> 00:25:46,253 Ne yapıyorsun? 537 00:25:46,337 --> 00:25:48,922 Tuvalete gitmeme gerek yok. 538 00:25:49,006 --> 00:25:51,509 Bak, Murphy'nin yaptığının çılgınca olduğunu düşündüğünü biliyorum. 539 00:25:51,591 --> 00:25:54,594 çünkü öyle. 540 00:25:54,678 --> 00:25:58,349 Bak, sadece arkadaşını bulmasına yardım etmeye çalışıyorum. 541 00:25:58,432 --> 00:26:00,434 Birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 542 00:26:00,518 --> 00:26:02,602 Evet ama hadi. 543 00:26:02,686 --> 00:26:04,271 Ne yapacaksın... 544 00:26:04,355 --> 00:26:06,148 Aptal ipucundan sonra aptal ipucunu kovalamaya devam et, 545 00:26:06,232 --> 00:26:08,275 sadece... ne için? 546 00:26:08,359 --> 00:26:11,404 (yavaşça kıkırdar) Onu mutlu etmek mi? 547 00:26:11,487 --> 00:26:14,323 Bu kızı kimse mutlu edemeyecek. 548 00:26:14,407 --> 00:26:16,367 Sen de dahil. 549 00:26:16,450 --> 00:26:18,452 Josh'u duyduğunu biliyorum. 550 00:26:18,536 --> 00:26:20,454 Erkekleri aptal yerine koyuyor. 551 00:26:20,538 --> 00:26:21,663 Şuna bir bak. 552 00:26:21,747 --> 00:26:23,707 Şu anda tam bir aptallık ediyorsun. 553 00:26:23,790 --> 00:26:25,667 Sana farklı olduğunu düşündürdüğünü biliyorum. 554 00:26:25,751 --> 00:26:27,753 senin özel olduğunu, bunu... bilirsin. 555 00:26:27,836 --> 00:26:30,464 Ama sen özel değilsin, tıpkı diğerleri gibisin. 556 00:26:30,548 --> 00:26:32,132 İnsanları kullanıyor. 557 00:26:32,216 --> 00:26:33,675 Yaptığı şey bu. 558 00:26:33,759 --> 00:26:36,803 Darnell'e sana ne yaptırdığına bak. 559 00:26:38,847 --> 00:26:41,058 Bak, eğer mesajları silip yürümeme izin verirsen, 560 00:26:41,141 --> 00:26:43,936 Bu gece burada olanları kimseye anlatmayacağım. 561 00:26:48,441 --> 00:26:49,858 Hadi oraya geri dönelim. 562 00:26:49,942 --> 00:26:51,860 Hmm? (alay ediyor) 563 00:26:51,944 --> 00:26:53,611 Hadi gidelim. 564 00:26:53,695 --> 00:26:56,823 Bana dokunma. 565 00:26:56,907 --> 00:26:58,951 (plastik kırışıyor) (tarayıcı bip sesleri) 566 00:27:03,414 --> 00:27:04,957 Bunlar nedir? 567 00:27:06,250 --> 00:27:08,168 Bilekliğe benziyor 568 00:27:08,252 --> 00:27:10,170 ve bir bilezik yapmak için bir sürü boncuk. 569 00:27:10,254 --> 00:27:11,838 Onlar aynı mı? 570 00:27:11,922 --> 00:27:13,799 Mesela... gevşek boncuklar mı? 571 00:27:13,882 --> 00:27:16,051 bilezikteki boncuklarla aynı mı? 572 00:27:18,471 --> 00:27:19,305 Evet. 573 00:27:19,388 --> 00:27:20,389 MURPHY: Öyle mi? 574 00:27:20,473 --> 00:27:23,641 (güler) 575 00:27:23,725 --> 00:27:25,936 Aman Tanrım. Tamam aşkım. 576 00:27:26,019 --> 00:27:28,021 Evet, bundan sonra nereye gitmemiz gerektiğini tam olarak biliyorum. 577 00:27:28,105 --> 00:27:29,440 Şimdi mesela. 578 00:27:29,523 --> 00:27:31,317 Şu anda. Bir sürü boncuk yüzünden mi? 579 00:27:31,400 --> 00:27:33,110 Evet, bir sürü boncuk yüzünden. 580 00:27:33,193 --> 00:27:36,113 Evet. Bu konuda bana güvenin. 581 00:27:36,196 --> 00:27:38,407 Pekala... 582 00:27:38,491 --> 00:27:41,659 Bunların hepsini kutuya geri koyacağım ve... 583 00:27:41,743 --> 00:27:43,579 arabada görüşürüz. Tamam aşkım. 584 00:27:43,661 --> 00:27:44,913 Nerede olduğunu biliyor musun? 585 00:27:44,997 --> 00:27:46,415 MURPHY: Evet, teşekkür ederim. Evet, tamam. 586 00:27:46,499 --> 00:27:48,375 Haydi, Pretzel. Hadi. 587 00:27:48,459 --> 00:27:50,544 Dışarıyı bul. (iç çeker) 588 00:27:53,297 --> 00:27:55,924 İyi çocuk. Tamam aşkım. 589 00:27:56,758 --> 00:27:59,512 (kapı kapanışı) 590 00:28:01,096 --> 00:28:02,389 Tamam, tamam. 591 00:28:02,473 --> 00:28:05,934 Bana teklif ettiğin anlaşmayı kabul edeceğim. 592 00:28:08,604 --> 00:28:10,730 (telefon kamerası tıklar) Ne yapıyorsun? 593 00:28:10,814 --> 00:28:13,275 Kendime bir ekran görüntüsü gönderiyorum. Bir saat içinde ise 594 00:28:13,359 --> 00:28:16,069 polisler peşimizde değil, sileceğim. 595 00:28:18,738 --> 00:28:19,697 Ne? ben sadece 596 00:28:19,781 --> 00:28:21,408 şimdi sana güvenmem mi gerekiyor? 597 00:28:22,742 --> 00:28:23,952 Evet. 598 00:28:28,790 --> 00:28:30,083 Burada. 599 00:28:31,293 --> 00:28:32,586 Polis yok. 600 00:28:33,920 --> 00:28:36,048 Ve sen peşimden gelmiyorsun. 601 00:28:37,132 --> 00:28:38,384 Anlaşmak. 602 00:28:40,719 --> 00:28:42,262 Elbette. 603 00:28:49,478 --> 00:28:50,812 (kapı kapanır) 604 00:28:50,896 --> 00:28:52,939 Beni küçümseme. 605 00:29:00,072 --> 00:29:01,198 MURPHY: Tamam gidiyoruz 606 00:29:01,281 --> 00:29:04,284 South Bend'deki 29 Sumner Bulvarı'na. 607 00:29:04,368 --> 00:29:07,621 Burası Jennifer'ın en iyi arkadaşının evi. 608 00:29:07,705 --> 00:29:10,708 Ve biliyorum ki siz bunların sadece boncuk olduğunu düşünüyorsunuz. 609 00:29:10,790 --> 00:29:12,251 ama aslında bunlar arkadaşlık bilezikleri, 610 00:29:12,334 --> 00:29:13,793 ve bir tanesi kırıldı. 611 00:29:13,877 --> 00:29:15,629 İçlerinden biri adeta kazıklanmıştı. 612 00:29:15,713 --> 00:29:17,381 İpliği hissedebiliyorum. 613 00:29:17,464 --> 00:29:18,924 Ve Jennifer'ın annesi bana söyledi 614 00:29:19,007 --> 00:29:22,261 aslında tek bir arkadaşı vardı: Susannah. 615 00:29:22,344 --> 00:29:23,554 Yani kaybolduğu gün, 616 00:29:23,637 --> 00:29:26,515 arkadaşlık bileziğini mi söküyor? 617 00:29:26,599 --> 00:29:28,267 Sarah, bu bir şey 618 00:29:28,350 --> 00:29:30,686 bunu sen bile biraz yarım yamalak olduğunu kabul etmelisin. 619 00:29:30,769 --> 00:29:33,230 Bu... Bu önemli bir şey. 620 00:29:35,774 --> 00:29:37,859 Merhaba? Sarah mı? 621 00:29:37,943 --> 00:29:39,236 Gitmesine izin verdim. 622 00:29:41,238 --> 00:29:42,698 Gitmesine izin mi verdin? 623 00:29:42,781 --> 00:29:44,241 Ne? 624 00:29:44,324 --> 00:29:45,784 Ona ihtiyacımız var. 625 00:29:45,867 --> 00:29:48,328 İnsanları sorgulayabilir, yapabilir 626 00:29:48,412 --> 00:29:50,830 mahkeme celbi her neyse... Sorgulayacak kimse yok Murphy. 627 00:29:50,914 --> 00:29:53,500 İtiraz edilecek bir şey yok. 628 00:29:53,584 --> 00:29:55,502 Bu hiçbir şey değil. Bunu söyleme. 629 00:29:55,586 --> 00:29:59,298 Bak, bana bir çıkış yolu verdi ve ben... ben de onu kabul ettim. 630 00:30:01,592 --> 00:30:04,219 Az önce bir polisi kaçırdım. 631 00:30:04,303 --> 00:30:06,639 aynı zamanda Darnell'in kızı da. 632 00:30:06,722 --> 00:30:08,974 Bir polisi kaçırdım 633 00:30:09,057 --> 00:30:10,434 arandığımda 634 00:30:10,517 --> 00:30:11,977 İşlemediğim üç cinayet için. 635 00:30:12,060 --> 00:30:13,186 Ve bunların hepsini senin yüzünden yaptım. 636 00:30:13,270 --> 00:30:14,688 Seni hiçbir şey yapmaya zorlamadım. 637 00:30:14,772 --> 00:30:16,565 Hayır, yapmadın ama... 638 00:30:17,857 --> 00:30:19,777 beni aptal yerine koyuyorsun Murphy. 639 00:30:21,320 --> 00:30:22,780 Yürümem lazım. 640 00:30:22,862 --> 00:30:24,531 Trey. Haydi, Murphy. 641 00:30:24,615 --> 00:30:26,241 Benden hoşlandığını düşünebilirsin 642 00:30:26,325 --> 00:30:28,118 ama elinde kalan tek kişi benim. 643 00:30:28,201 --> 00:30:29,495 Bu... 644 00:30:29,578 --> 00:30:31,705 Bu gerçeğe yakın bile değil. 645 00:30:34,124 --> 00:30:35,375 Tamam aşkım. 646 00:30:36,669 --> 00:30:37,961 Her neyse. 647 00:30:39,921 --> 00:30:41,674 Ne istersen ona inan. 648 00:30:42,424 --> 00:30:43,467 (iç çeker) 649 00:30:46,178 --> 00:30:48,888 Seni otobüs terminaline bırakacağım. 650 00:30:48,972 --> 00:30:50,890 Oradan South Bend'e ulaşabilirsiniz. 651 00:30:50,974 --> 00:30:53,310 (gülüyor) Üzgünüm. Hala duygulandım 652 00:30:53,393 --> 00:30:56,605 Dün bana hiçbir yere gitmeyeceğini söylemenle. 653 00:30:59,941 --> 00:31:02,027 Evet... 654 00:31:03,111 --> 00:31:04,904 İşler değişiyor, değil mi? 655 00:31:09,117 --> 00:31:11,244 Sanırım öyleler. 656 00:31:13,580 --> 00:31:15,749 Beni Lesley'e götürebilir misin lütfen? 657 00:31:19,211 --> 00:31:21,213 (hafifçe nefes verir) 658 00:31:21,296 --> 00:31:22,673 İşte buradasın. 659 00:31:22,756 --> 00:31:23,923 İyi misin? 660 00:31:24,007 --> 00:31:25,967 Benden uzak dur. 661 00:31:26,051 --> 00:31:27,511 Ne? 662 00:31:27,594 --> 00:31:28,928 Vay, vay, vay. Sana ne oldu? 663 00:31:29,012 --> 00:31:30,472 Bana ne oldu? 664 00:31:30,556 --> 00:31:32,307 Senin evine sadece arkadaşlarını almak için gittim 665 00:31:32,391 --> 00:31:35,602 Mesajlarımızı şantaj olarak kullanarak beni bütün gece rehin tuttun. 666 00:31:35,686 --> 00:31:38,772 Bekle, ne? Murphy ve Trey mi? Beni yalnız bırakabilir misin? 667 00:31:38,856 --> 00:31:40,899 Hiçbir fikrim yoktu... 668 00:31:44,194 --> 00:31:46,112 (nefes verir) 669 00:31:46,196 --> 00:31:48,490 (iniltiler) 670 00:31:54,580 --> 00:31:56,790 TREY: Dur bir saniye. (iç çeker) 671 00:31:56,874 --> 00:31:58,917 Ne haber? 672 00:32:04,798 --> 00:32:06,842 ♪ ♪ 673 00:32:22,982 --> 00:32:24,902 (arabanın kapısı kapanır) 674 00:32:24,984 --> 00:32:26,737 (arabanın kapısı açılır) 675 00:32:29,030 --> 00:32:30,282 (arabanın kapısı kapanır) 676 00:32:30,365 --> 00:32:32,409 ♪ ♪ 677 00:32:38,123 --> 00:32:40,166 ♪ ♪ 678 00:32:59,812 --> 00:33:01,855 (iç çeker) 679 00:33:19,331 --> 00:33:20,582 (kapıyı çalar) 680 00:33:20,666 --> 00:33:22,375 (Murphy nefes verir) 681 00:33:27,005 --> 00:33:29,048 (boğazını temizler) 682 00:33:31,760 --> 00:33:33,679 Merhaba. Geri döndün. 683 00:33:33,762 --> 00:33:36,014 Felix burada mı? Ona ihtiyacım var. 684 00:33:36,097 --> 00:33:38,308 "Merhaba Lesley." Bunun için gerçekten zamanım yok. 685 00:33:39,142 --> 00:33:40,435 Sadece Felix'e ihtiyacım var. 686 00:33:40,519 --> 00:33:42,061 Ne için? 687 00:33:42,145 --> 00:33:43,814 Bir arabaya ihtiyacım var. 688 00:33:44,481 --> 00:33:46,274 Lütfen. 689 00:33:46,358 --> 00:33:49,569 Üzgünüm. Max onu Kanada'ya geri götürdü. 690 00:33:52,656 --> 00:33:54,282 İkisi de gitti mi? 691 00:33:54,366 --> 00:33:56,660 Evet. Her şeyden çıldırmış olmalılar. 692 00:33:57,410 --> 00:33:58,286 Şey... 693 00:33:59,872 --> 00:34:01,790 Tamam. Ah... 694 00:34:01,874 --> 00:34:04,292 Beni South Bend'e götürme şansın var mı? 695 00:34:04,376 --> 00:34:05,961 Orası saatler kadar uzakta. 696 00:34:06,044 --> 00:34:07,671 Ve sabah işim var. 697 00:34:07,754 --> 00:34:09,715 O halde, arabayı alana kadar içeri girebilir miyim lütfen? 698 00:34:09,798 --> 00:34:11,341 Çünkü hiç param yok. 699 00:34:15,762 --> 00:34:17,639 Bak, işte 20 dolar. 700 00:34:17,723 --> 00:34:20,017 Git kendine yiyecek bir şeyler al. 701 00:34:21,810 --> 00:34:23,436 Yatağa geri döneceğim. 702 00:34:24,980 --> 00:34:27,106 Kendine iyi bak Murphy. 703 00:34:28,608 --> 00:34:30,652 ♪ ♪ 704 00:34:52,340 --> 00:34:54,384 ♪ ♪ 705 00:35:03,351 --> 00:35:06,772 (nefes verir) İyi misin? 706 00:35:06,855 --> 00:35:08,314 Evet. Sadece bir bardak su alıyordum. 707 00:35:08,398 --> 00:35:10,442 Bazı nedenlerden dolayı uyuyamadım. 708 00:35:15,196 --> 00:35:16,907 Buraya gel. 709 00:35:29,168 --> 00:35:31,212 (hafifçe rock müzik çalıyor) 710 00:35:39,512 --> 00:35:42,057 ♪ Bebeğim, hadi ♪ 711 00:35:42,140 --> 00:35:46,061 ♪ Senin için orada olacağım... ♪ 712 00:35:46,144 --> 00:35:49,689 JESS: Tanrım, onlarınki bizimkinden çok daha çirkin. 713 00:35:49,773 --> 00:35:51,483 Ne? 714 00:35:51,566 --> 00:35:53,777 En azından bizimkilerde bu küçük, minicik var 715 00:35:53,860 --> 00:35:56,195 Üzerlerinde sahte elmaslar var, biliyor musun? Ah evet. 716 00:35:56,279 --> 00:35:57,697 Çok şık. 717 00:35:57,781 --> 00:35:59,324 Bu şeyi sevdim. 718 00:35:59,407 --> 00:36:01,994 Ben de öyle yaptım. 719 00:36:02,077 --> 00:36:04,997 Nihayet onları çıkarmaya karar verdiğimiz zamanı hatırlıyor musun? 720 00:36:05,080 --> 00:36:06,748 Evet, 16 yaşına geldiğimizde 721 00:36:06,832 --> 00:36:08,500 Çünkü bizi küçük kızlara benzettiklerini sanıyordum. 722 00:36:08,583 --> 00:36:10,085 (yavaşça kıkırdar) 723 00:36:10,168 --> 00:36:12,087 Biz küçük kızlardık. 724 00:36:13,839 --> 00:36:15,674 Tek bildiğim bu aptal bileziğin 725 00:36:15,757 --> 00:36:17,216 bir şey ifade ediyor. 726 00:36:17,300 --> 00:36:19,011 Gerçekten South Bend'e ulaşmanın bir yolunu bulmam gerekiyor. 727 00:36:19,094 --> 00:36:21,013 Mesela girmek zorunda kalacağımız kavgayı hayal edin 728 00:36:21,096 --> 00:36:23,640 birimizin bizimkini sökmesi için. 729 00:36:24,766 --> 00:36:26,184 Bunun anlamı... 730 00:36:28,520 --> 00:36:30,605 Susannah kesinlikle onu öldürdü. 731 00:36:30,689 --> 00:36:31,982 Jess. Hadi. Dava kapandı. 732 00:36:32,065 --> 00:36:33,775 Ah, hayır, evet, üzgünüm. 733 00:36:33,859 --> 00:36:35,568 Onu neredeyse öldürüyordu. 734 00:36:35,652 --> 00:36:37,654 çünkü artık benim Jennifer olduğumu düşünüyor 735 00:36:37,737 --> 00:36:39,739 ve işi bitirmeye çalışıyor. 736 00:36:39,823 --> 00:36:41,950 Lütfen benimle de deliymişim gibi konuşmaya başlama. 737 00:36:42,034 --> 00:36:44,703 Hiçbir şey söylemedim. ben kelimenin tam anlamıyla 738 00:36:44,786 --> 00:36:47,122 kimsem yok. Hayatımdaki herkesi kaybettim 739 00:36:47,205 --> 00:36:49,248 bu yüzden lütfen bana iyi davran. (nefes verir) 740 00:36:49,332 --> 00:36:50,750 sorduğunun farkında mısın 741 00:36:50,834 --> 00:36:53,378 hayal gücünüzün bir ürünü 742 00:36:53,461 --> 00:36:55,588 sana iyi davranmak için mi? 743 00:37:01,594 --> 00:37:04,597 Büyümek için her zaman çok istekliydim. 744 00:37:06,558 --> 00:37:08,601 Peki ne için? 745 00:37:10,896 --> 00:37:12,689 Hadi. 746 00:37:13,732 --> 00:37:16,609 Trey senin adamın değildi. 747 00:37:19,445 --> 00:37:23,575 Eğer öyle olsaydı seni asla ama asla bırakmazdı. 748 00:37:27,204 --> 00:37:30,207 Demek istediğim bu. Ne olursa olsun, tamam mı? 749 00:37:31,833 --> 00:37:34,002 sanmıyorum 750 00:37:34,086 --> 00:37:36,755 Max sana bunu yapardı 751 00:37:36,838 --> 00:37:39,049 siz birlikteyken. 752 00:37:39,132 --> 00:37:42,094 Bunu ona sen yapmış olabilirsin. 753 00:37:42,177 --> 00:37:44,596 ama sanırım... (kıkırdar) Kapa çeneni. 754 00:37:44,679 --> 00:37:46,639 Bu söylenmiyor. 755 00:37:52,604 --> 00:37:54,231 Seni seviyorum. 756 00:37:56,108 --> 00:37:57,525 Biliyorum. 757 00:38:00,486 --> 00:38:02,405 (Coyer'ın çaldığı "The Ringer") 758 00:38:02,488 --> 00:38:04,365 ADAM: Merhaba. 759 00:38:04,449 --> 00:38:06,409 Buraya oturabilir miyim? 760 00:38:06,492 --> 00:38:08,912 Ah oğlum. 761 00:38:09,913 --> 00:38:12,082 Bu arada ben Warren. 762 00:38:13,875 --> 00:38:15,501 ♪ Kurbanı oynuyorsun... ♪ 763 00:38:15,585 --> 00:38:19,089 Tanıştığımıza memnun oldum Warren. 764 00:38:19,172 --> 00:38:22,926 ♪ Tam bir enayi, ah, o zaman bu beni ne yapıyor? ♪ 765 00:38:23,009 --> 00:38:26,221 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah... ♪ 766 00:38:26,304 --> 00:38:27,513 Köpeğim nereye gitti? 767 00:38:27,597 --> 00:38:29,099 O orada. 768 00:38:29,182 --> 00:38:31,350 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 769 00:38:31,434 --> 00:38:33,145 ♪ Zil sesi olan sensin ♪ 770 00:38:33,228 --> 00:38:35,147 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 771 00:38:35,230 --> 00:38:38,483 ♪ Parmağımı içeri çek ♪ 772 00:38:38,566 --> 00:38:40,568 ♪ Seninle tanışmak çok güzeldi seninle tanışmak çok güzeldi ♪ 773 00:38:40,652 --> 00:38:42,237 ♪ Tanıştığımıza çok memnun oldum ♪ 774 00:38:42,320 --> 00:38:45,824 ♪ Senden ayrılmak çok güzel ♪ 775 00:38:49,161 --> 00:38:51,079 Sabah. 776 00:38:51,163 --> 00:38:52,747 MURPHY: Merhaba. 777 00:38:52,831 --> 00:38:54,540 MERHABA. 778 00:38:56,251 --> 00:38:58,170 (nefes verir) Kahvem var. 779 00:38:58,253 --> 00:38:59,963 Teşekkür ederim. Bu çok tatlı. Evet. 780 00:39:00,046 --> 00:39:02,090 Elbette. 781 00:39:03,049 --> 00:39:06,427 Ah oğlum. Saat kaç? 782 00:39:06,511 --> 00:39:10,140 Saat 11:15. Ne? 783 00:39:10,223 --> 00:39:13,351 11... Aman Tanrım. Her şey yolunda mı, yoksa...? 784 00:39:13,434 --> 00:39:16,562 Şunu tutar mısın lütfen? Bugün annemi ziyaret etmem gerekiyordu. Evet, anladım. 785 00:39:16,646 --> 00:39:20,150 O hasta. Ve kız kardeşim beni götürecekti. 786 00:39:20,233 --> 00:39:21,609 Beni saat 10.30'da alacaktı. 787 00:39:21,693 --> 00:39:23,361 Hatta beklemek. Tanrım. 788 00:39:23,444 --> 00:39:24,904 Evet, bana bir sesli mesaj bıraktı. 789 00:39:24,988 --> 00:39:26,781 OTOMATİK SES: Araba sigortası garantiniz 790 00:39:26,865 --> 00:39:29,284 süresi dolmak üzere. Evet. O kaltak bensiz gitti. 791 00:39:29,367 --> 00:39:30,827 Tanrım. Annem beni öldürecek. 792 00:39:30,910 --> 00:39:33,205 Tamam... Sorun değil. Hayır. 793 00:39:33,288 --> 00:39:35,540 Bu kötü. Annen nerede yaşıyor? 794 00:39:35,623 --> 00:39:37,625 Seni sadece götürebilirim. Hayır. 795 00:39:37,709 --> 00:39:39,211 South Bend'de yaşıyor. 796 00:39:39,294 --> 00:39:42,297 Yani orası yaklaşık iki saat uzaklıkta. 797 00:39:42,380 --> 00:39:44,674 Senden bunu yapmanı isteyemezdim ve... 798 00:39:44,757 --> 00:39:47,219 Pretzel! Buraya gel. 799 00:39:47,302 --> 00:39:49,637 Muhtemelen taksiye falan bineceğim. 800 00:39:49,721 --> 00:39:51,264 Hayır, iki saat uzaklıkta taksiye binmiyorsun. 801 00:39:51,348 --> 00:39:53,599 Cidden, seni götürebilirim. 802 00:39:53,683 --> 00:39:55,977 Bilmiyorum, emin misin? Gerçekten kötü hissediyorum 803 00:39:56,061 --> 00:39:57,979 senden bunu yapmanı istiyorum. Hayır. Hayır, hiçbir şey değil. Gerçekten. 804 00:39:58,063 --> 00:39:59,731 Gerçekten mi? Evet. 805 00:39:59,814 --> 00:40:01,733 Keşke bir sürü harika şeye sahip olduğumu söyleyebilseydim 806 00:40:01,816 --> 00:40:03,151 bugünü iptal edeceğim ama... 807 00:40:03,235 --> 00:40:05,153 ...tek yaptığın dört saatini uzaklaştırmak 808 00:40:05,237 --> 00:40:07,280 Lost'u milyonuncu kez izlemekten. Kayıp mı oldunuz? 809 00:40:07,364 --> 00:40:08,656 Evet. 810 00:40:08,740 --> 00:40:10,242 Vay. Biliyor musun? 811 00:40:10,325 --> 00:40:12,827 Her şeyi iptal edin. Tamam aşkım. 812 00:40:12,911 --> 00:40:15,288 Öncelikle sus. (güler) 813 00:40:15,372 --> 00:40:16,539 Çok tatlısın. 814 00:40:27,008 --> 00:40:28,593 İşte bu sanırım. 815 00:40:28,676 --> 00:40:30,011 Kırmızı tuğla mı? 816 00:40:30,095 --> 00:40:31,637 Hiçbir fikrim yok. 817 00:40:31,721 --> 00:40:33,265 Sağ. (kıkırdar) 818 00:40:33,348 --> 00:40:35,183 Benim hatam. Sorun değil. 819 00:40:36,475 --> 00:40:39,354 Hey, perşembe akşam yemeğinde hâlâ var mıyız? 820 00:40:39,437 --> 00:40:41,356 Ah evet. Kesinlikle evet. 821 00:40:41,439 --> 00:40:43,566 Dört gözle bekliyorum. Evet. 822 00:40:43,649 --> 00:40:45,902 Harika. Bana mesaj atman yeterli. 823 00:40:45,985 --> 00:40:48,321 Yapacağım. Tamam aşkım. Tekrar çok teşekkür ederim. 824 00:40:48,405 --> 00:40:51,324 Evet. Ben gerçekten... Gerçekten minnettarım. 825 00:40:51,408 --> 00:40:53,659 Evet. Tamam aşkım. 826 00:40:53,743 --> 00:40:55,870 Sadece... Tam orada. 827 00:40:55,954 --> 00:40:57,496 Anladım. Anladım, anladım. Tamam aşkım. 828 00:40:57,580 --> 00:40:59,332 Tamam aşkım. Elbette. 829 00:40:59,416 --> 00:41:01,209 Elbette. Sana yardım edeceğim. 830 00:41:01,293 --> 00:41:03,211 Hayır. Hayır, her şey yolunda. Ben... Emin misin? 831 00:41:03,295 --> 00:41:04,670 Evet, gidebilirsin. 832 00:41:04,754 --> 00:41:06,547 Ah... Pekala, ben... Emin misin? 833 00:41:06,631 --> 00:41:08,925 İyiyim. Haydi, Pretzel. 834 00:41:24,732 --> 00:41:26,401 İçeriyi bul. 835 00:41:33,658 --> 00:41:36,035 (kapıyı çalar) 836 00:41:40,457 --> 00:41:41,791 Ah. 837 00:41:41,874 --> 00:41:43,835 Merhaba. 838 00:41:46,129 --> 00:41:47,713 Bunlardan biri sana mı ait? 839 00:41:53,136 --> 00:41:54,679 Açıklayabilirim. 840 00:41:56,348 --> 00:41:58,475 (titreyerek): Özür dilerim. 841 00:41:58,557 --> 00:42:00,352 Çok çok üzgünüm.