1 00:00:10,218 --> 00:00:12,513 ♪ ♪ 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,477 (bardak yavaşça takırdıyor) 3 00:00:18,560 --> 00:00:21,438 (yaklaşan ayak sesleri) 4 00:00:21,522 --> 00:00:23,315 (İspanyolca): Afedersiniz, Don Mateo? 5 00:00:24,023 --> 00:00:25,066 Herhangi bir şey? 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 Bu Josiah karakteri 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,237 hiçbir yerde bulunamadı. 8 00:00:29,321 --> 00:00:32,366 O yangında bütün eroinimi yaktı. 9 00:00:32,449 --> 00:00:35,452 ve ortadan kaybolabileceğini mi sanıyor? 10 00:00:35,536 --> 00:00:37,579 Öyle görünüyor. 11 00:00:38,873 --> 00:00:40,248 Chicago'ya gidin. 12 00:00:40,332 --> 00:00:42,376 Ne yapacağını biliyorsun. 13 00:00:42,459 --> 00:00:43,919 Evet patron. 14 00:00:47,840 --> 00:00:50,133 ♪ ♪ 15 00:00:55,806 --> 00:00:58,726 (İngilizce): Bir hastanın buradan götürülmesine nasıl izin verirsiniz? 16 00:00:58,809 --> 00:01:01,102 Hocam elimizden geleni yapıyoruz. 17 00:01:01,186 --> 00:01:02,938 Polisleri aradık. Birazdan burada olacaklar. 18 00:01:03,022 --> 00:01:05,190 Onlarla konuşabilirsin. 19 00:01:06,483 --> 00:01:09,236 Harika. Bekleyeceğim. 20 00:01:09,319 --> 00:01:10,738 Bekleme odasında. 21 00:01:17,703 --> 00:01:19,204 Jess mi? 22 00:01:21,081 --> 00:01:22,082 Orada değildi. 23 00:01:22,165 --> 00:01:23,333 Ne? 24 00:01:23,417 --> 00:01:24,626 Orada değildi. 25 00:01:24,710 --> 00:01:26,169 Ne demek orada değildi? 26 00:01:26,253 --> 00:01:27,504 Neden ayrılsın ki? 27 00:01:27,588 --> 00:01:29,590 (uzaktan araba kornası çalar) 28 00:01:29,673 --> 00:01:32,426 Kendi isteğiyle ayrıldığını düşünmüyorum. 29 00:01:32,509 --> 00:01:33,969 Şey gibi... 30 00:01:34,053 --> 00:01:36,638 her türlü kan ve benzeri şeyler. 31 00:01:36,722 --> 00:01:38,181 Josiah ona sahip olmalı. 32 00:01:38,265 --> 00:01:40,141 (yakınlarda bozuk radyo sohbeti) 33 00:01:41,226 --> 00:01:42,185 Polisler. Ördek. 34 00:01:42,269 --> 00:01:44,103 Ne? Ördek. Polisler! 35 00:01:46,899 --> 00:01:49,777 Josiah'ın onun nerede olduğunu nasıl bildiğini sanıyorsun? 36 00:01:49,860 --> 00:01:51,319 Bilmiyorum. 37 00:01:52,237 --> 00:01:53,363 (kapıyı kilitler) 38 00:01:55,032 --> 00:01:56,617 (fısıldıyor): Aman Tanrım. 39 00:02:05,459 --> 00:02:07,628 (telefon titriyor) 40 00:02:09,170 --> 00:02:10,923 (İç çeker) Neredeydin? 41 00:02:11,006 --> 00:02:12,591 Bütün gece ayaktaydım. 42 00:02:12,674 --> 00:02:14,051 JOSIAH: Dinle tatlım, 43 00:02:14,134 --> 00:02:15,928 İşyerinde bir sorunla karşılaştım. 44 00:02:16,011 --> 00:02:17,471 Ne tür bir sorun? 45 00:02:17,554 --> 00:02:18,889 Her şeyi sonra açıklayacağım 46 00:02:18,973 --> 00:02:21,558 ama Chicago'dan ayrılmamız gerekiyor. 47 00:02:21,642 --> 00:02:23,102 (kahkahalar) Sen neden bahsediyorsun? 48 00:02:23,184 --> 00:02:25,062 Bizi güvenli bir yere uçuracak bir adamım var. 49 00:02:25,145 --> 00:02:27,188 Bize bu gece bir uçak ayarlamaya çalışıyorum. 50 00:02:27,272 --> 00:02:29,108 Bekle, senin... bir adamın var 51 00:02:29,190 --> 00:02:31,318 bizi kim güvenli bir yere uçuracak? 52 00:02:31,401 --> 00:02:33,153 Neler oluyor? 53 00:02:33,236 --> 00:02:35,114 Beni öldürmek isteyenler var. 54 00:02:35,196 --> 00:02:38,075 (telefon bip sesi) Bu gece şehirden ayrılmamız gerekiyor. 55 00:02:38,158 --> 00:02:39,284 Ah... 56 00:02:39,367 --> 00:02:41,286 neden biri seni öldürmek istesin ki? 57 00:02:41,369 --> 00:02:44,665 Sana söyledim, seni gördüğümde sana her şeyi açıklayacağım. 58 00:02:44,748 --> 00:02:47,334 Bana söz ver Gitmeye hazır olacağına. 59 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 Lauren! 60 00:02:49,168 --> 00:02:50,796 Söz veriyorum, evet. 61 00:02:50,879 --> 00:02:52,923 Benimle nerede ve ne zaman buluşacağımızı sana mesaj olarak atacağım 62 00:02:53,007 --> 00:02:54,925 ona sahip olduğumda. 63 00:02:55,009 --> 00:02:57,176 (telefon bip sesi) 64 00:02:57,260 --> 00:02:59,262 Seni çok seviyorum. 65 00:02:59,346 --> 00:03:00,848 Ben de seni seviyorum. 66 00:03:06,269 --> 00:03:07,479 (mırıldanır) 67 00:03:07,562 --> 00:03:09,188 Onu tekrar dene. 68 00:03:09,272 --> 00:03:11,274 Murphy, cevap vermeyecek. 69 00:03:11,358 --> 00:03:14,528 Tamam, belki... belki Darnell veya Trey'i deneyebilirsin 70 00:03:14,611 --> 00:03:16,530 Bakalım Josiah'a ulaşabilecekler mi? 71 00:03:16,613 --> 00:03:20,241 Belki o zaman onu hayatta tutmaya falan ikna ederiz. 72 00:03:24,121 --> 00:03:25,164 Felix, neden sessizsin? 73 00:03:25,246 --> 00:03:27,916 Jess... 74 00:03:28,000 --> 00:03:33,088 Murphy, sanırım Josiah bunu yapmak için kimi gönderdiyse... 75 00:03:33,172 --> 00:03:35,674 onu hayatta tutamadılar. 76 00:03:38,177 --> 00:03:39,803 Kanada'ya geri dönmemiz gerekiyor. 77 00:03:40,971 --> 00:03:42,806 Hayır, yapamam. 78 00:03:42,890 --> 00:03:43,932 Josiah peşimizde. 79 00:03:44,016 --> 00:03:45,767 Polisler peşimizde. 80 00:03:45,851 --> 00:03:48,228 Ve ben... çıldırıyorum. 81 00:03:48,311 --> 00:03:51,523 Gerçekten geri dönmemiz gerektiğini düşünüyorum. 82 00:03:57,696 --> 00:04:00,157 Tamam, içeri giriyorlar. 83 00:04:00,240 --> 00:04:01,825 Hadi gidelim. 84 00:04:04,661 --> 00:04:06,413 Uzanmam gerekiyor. 85 00:04:06,496 --> 00:04:07,664 Ben arabayı sürerken dinlenebilirsin. HAYIR. 86 00:04:07,748 --> 00:04:10,084 Gerçek bir yatak gibi. Lütfen. 87 00:04:10,959 --> 00:04:13,378 Günlerdir uyumuyorum. 88 00:04:16,256 --> 00:04:18,550 Kız kardeşimin evinde dinlenebiliriz. 89 00:04:18,633 --> 00:04:20,677 Ama gerçekten sınıra gitmemiz gerektiğini düşünüyorum 90 00:04:20,761 --> 00:04:23,013 bu gece kapanmadan önce. 91 00:04:26,808 --> 00:04:29,310 (motoru çalıştırır) 92 00:04:40,614 --> 00:04:42,824 (rüzgar esiyor) 93 00:04:44,868 --> 00:04:46,620 (kargalar gaklıyor) 94 00:04:46,703 --> 00:04:49,414 (nefes verir) (kapı zili çalar) 95 00:04:49,497 --> 00:04:52,584 Seni uyarmak isterim, kız kardeşim tam bir orospudur. 96 00:04:53,501 --> 00:04:56,337 Harika. (nefes verir) 97 00:04:57,464 --> 00:04:58,757 (kapı zili çalar) 98 00:04:58,840 --> 00:05:01,260 Arabası burada. Evde olduğunu biliyorum. 99 00:05:01,342 --> 00:05:03,095 Muhtemelen uyuyordur. 100 00:05:06,932 --> 00:05:08,058 Ah. 101 00:05:08,642 --> 00:05:09,851 Ah... 102 00:05:11,645 --> 00:05:12,729 Merhaba. 103 00:05:15,356 --> 00:05:19,569 MAX: Hey, Lesley, bak kim dönmüş. Tamam aşkım. Ben gideceğim... 104 00:05:19,653 --> 00:05:21,362 biraz pantolon giy. 105 00:05:21,905 --> 00:05:22,990 Harika. 106 00:05:23,073 --> 00:05:24,866 Burada bir kanepe var. 107 00:05:28,203 --> 00:05:29,246 (homurdanıyor): Ah... 108 00:05:29,329 --> 00:05:31,123 (nefes verir) 109 00:05:31,206 --> 00:05:33,333 Üzgünüm. 110 00:05:33,416 --> 00:05:34,918 Bunu planlamadım. 111 00:05:35,002 --> 00:05:36,503 Ama tren istasyonunda beklerken, 112 00:05:36,586 --> 00:05:38,005 Cüzdanımı burada bıraktığımı yeni fark ettim ve... 113 00:05:38,088 --> 00:05:40,299 Sorun değil, Max. Umurumda değil. 114 00:05:41,758 --> 00:05:43,802 Siz burada ne yapıyorsunuz? 115 00:05:43,885 --> 00:05:46,930 Jess'e ilk ulaşan Josiah oldu. 116 00:05:52,019 --> 00:05:53,228 Murph, ben... 117 00:05:54,688 --> 00:05:56,648 Sorun değil. 118 00:05:58,650 --> 00:06:00,319 Hayır. 119 00:06:00,401 --> 00:06:02,029 Hayır, sorun değil. 120 00:06:04,363 --> 00:06:06,533 LESLEY: Peki neler oluyor? 121 00:06:07,868 --> 00:06:09,828 Ben sadece... acaba... 122 00:06:09,911 --> 00:06:11,621 Yatabileceğim bir yer var mı? 123 00:06:11,705 --> 00:06:13,623 Elbette. Konuk odalarından birini kullanabilirsiniz. 124 00:06:13,707 --> 00:06:16,126 Seni oraya götüreceğim. 125 00:06:26,678 --> 00:06:28,263 (homurdanır) 126 00:06:29,056 --> 00:06:31,141 Ben... 127 00:06:31,225 --> 00:06:32,600 ne diyeceğimi bilmiyorum 128 00:06:32,684 --> 00:06:35,979 Ama bu açıkçası... tuhaf bir durum. 129 00:06:36,063 --> 00:06:38,273 Ama... 130 00:06:38,357 --> 00:06:41,400 Herkese olanları anlatmayalım. 131 00:06:41,484 --> 00:06:42,694 Ha? 132 00:06:42,777 --> 00:06:44,738 Dostum, sanırım biliyorlar. 133 00:06:44,821 --> 00:06:45,947 Duş alacağım. 134 00:06:51,161 --> 00:06:53,372 (gelen mesajlar ıslık çalıyor) 135 00:07:06,718 --> 00:07:08,636 (homurdanır) 136 00:07:11,223 --> 00:07:13,641 Aman Tanrım. 137 00:07:14,475 --> 00:07:16,103 (yavaşça kıkırdar) 138 00:07:16,186 --> 00:07:17,812 (vuş) (kıkırdar) 139 00:07:17,896 --> 00:07:20,523 Gene Clemens'in gönderisinde duyduklarınızın tamamı doğrudur. 140 00:07:20,607 --> 00:07:23,068 Dean Riley'nin itirafının kaydını dinledim 141 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 hastanede 142 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 ve cinayeti itiraf etti. (hafifçe inliyor) 143 00:07:26,696 --> 00:07:28,782 Telefonu Şef Keith Alper'e verdikten sonra 144 00:07:28,865 --> 00:07:30,533 Dean'in tutuklanacağını düşündüm 145 00:07:30,617 --> 00:07:32,535 ama birkaç gün sonra geri polise döndüğünü öğrendim. 146 00:07:32,619 --> 00:07:35,830 Ne yapacağımı bilmiyordum, bu yüzden sessiz kaldım. (homurdanıyor) 147 00:07:35,914 --> 00:07:37,958 KATE: İşte olacaklar. 148 00:07:38,041 --> 00:07:40,752 Bugün istifa ederek bir basın açıklaması yayınlayacaksınız. 149 00:07:40,835 --> 00:07:44,839 İletişim ekibimiz bu taslağı zaten sizin için hazırladı. 150 00:07:44,923 --> 00:07:47,342 Erken emekliliğe gireceksiniz 151 00:07:47,426 --> 00:07:49,552 emekli maaşınızı tahsil edin 152 00:07:49,636 --> 00:07:52,472 ve asla buraya adım atma bir daha. 153 00:07:56,435 --> 00:07:57,811 Teşekkür ederim. 154 00:08:00,439 --> 00:08:02,065 Tamam o zaman. 155 00:08:03,733 --> 00:08:05,319 Üzgünüm. 156 00:08:07,028 --> 00:08:09,990 Basın bültenini bugün ilerleyen saatlerde göndereceğiz. 157 00:08:13,243 --> 00:08:15,036 (kapı kapanır) 158 00:08:19,166 --> 00:08:21,001 (boğazını temizler) 159 00:08:22,669 --> 00:08:24,671 Merhaba tatlım. (nefes alır) 160 00:08:24,754 --> 00:08:26,465 Bil bakalım ne oldu? 161 00:08:26,547 --> 00:08:27,924 (yavaşça kıkırdar) 162 00:08:28,008 --> 00:08:31,552 Bana erken emeklilik hakkı verdi. 163 00:08:31,636 --> 00:08:32,595 Evet. 164 00:08:32,679 --> 00:08:35,890 Hayır, evet. Biliyorum. Biliyorum. 165 00:08:35,974 --> 00:08:38,393 (kıkırdar) Evet. 166 00:08:38,477 --> 00:08:39,519 Tamam aşkım. 167 00:08:39,602 --> 00:08:41,104 Evet, evde görüşürüz. 168 00:08:41,188 --> 00:08:42,605 Tamam, ben de seni seviyorum. 169 00:08:42,689 --> 00:08:44,441 Güle güle. 170 00:08:45,650 --> 00:08:47,444 (nefes verir) 171 00:08:48,278 --> 00:08:51,031 (kuşlar cıvıldıyor) 172 00:08:59,789 --> 00:09:01,291 Henüz uyumadın mı? 173 00:09:01,916 --> 00:09:03,251 Hayır. 174 00:09:06,505 --> 00:09:07,881 Kenara çekil. 175 00:09:14,679 --> 00:09:16,056 (nefes verir) 176 00:09:16,139 --> 00:09:19,518 ♪ ♪ 177 00:09:19,600 --> 00:09:21,520 (nefes verir) 178 00:09:27,526 --> 00:09:28,818 Jess. 179 00:09:30,070 --> 00:09:31,196 Jess. 180 00:09:33,114 --> 00:09:35,867 Lütfen geri gelin. Geri gelmek. 181 00:09:35,950 --> 00:09:38,161 (yaklaşan ayak sesleri) 182 00:09:43,417 --> 00:09:45,001 Merhaba. (nefes verir) 183 00:09:45,960 --> 00:09:47,670 Çok üzgünüm. 184 00:09:52,592 --> 00:09:55,178 Bir saniyeliğine yanıma uzanır mısın? 185 00:09:55,929 --> 00:09:57,680 Murph, ben... 186 00:09:59,516 --> 00:10:00,683 Lütfen. 187 00:10:08,733 --> 00:10:10,026 Ah. Evet. 188 00:10:11,694 --> 00:10:13,780 (burnunu çeker) Tamam. 189 00:10:13,863 --> 00:10:15,407 Tamam aşkım. 190 00:10:15,490 --> 00:10:16,950 Sorun değil. 191 00:10:19,119 --> 00:10:20,954 Sorun değil. 192 00:10:21,037 --> 00:10:23,164 OTOMATİK SES: Jennifer Walker'dan çağrı. 193 00:10:23,248 --> 00:10:25,125 (telefon titreşir) Bu Jess. 194 00:10:25,208 --> 00:10:26,667 Jennifer Walker'dan çağrı. 195 00:10:26,751 --> 00:10:28,128 Bu Jess. 196 00:10:28,211 --> 00:10:31,005 Jess. (burnunu çeker) Jess, buradayım. 197 00:10:31,089 --> 00:10:33,674 (telefonda yüksek sesle nefes alıp verme) 198 00:10:33,758 --> 00:10:37,429 Jess mi? Jess mi? 199 00:10:39,347 --> 00:10:40,681 Jess! 200 00:10:44,018 --> 00:10:45,103 O yaşıyor arkadaşlar. 201 00:10:45,186 --> 00:10:46,313 Ve kesinlikle Jess miydi? 202 00:10:46,396 --> 00:10:48,940 Evet. Evet, onun numarasıydı. 203 00:10:49,023 --> 00:10:50,817 ve nefesinin nasıl çıktığını biliyorum. 204 00:10:50,900 --> 00:10:52,110 Nefesi mi? Evet. 205 00:10:52,193 --> 00:10:53,987 Beklemek. Seninle konuşmadı bile mi? 206 00:10:54,070 --> 00:10:56,197 Sana söylüyorum, oydu. Sana söylüyorum. 207 00:10:56,281 --> 00:10:59,242 Max hemen yanımda yatıyordu. Onu da duydu. 208 00:10:59,326 --> 00:11:00,660 FELIX: Jess'e benziyor muydu? 209 00:11:00,743 --> 00:11:03,121 Evet, sanırım olabilirdi. 210 00:11:03,204 --> 00:11:04,539 Oldu. 211 00:11:04,623 --> 00:11:07,167 Tamam, yani Jess yaşıyor. 212 00:11:07,250 --> 00:11:10,920 Her ne sebeple olursa olsun Josiah onu henüz öldürmedi. 213 00:11:12,506 --> 00:11:14,090 Onu bulmalıyız. 214 00:11:14,174 --> 00:11:17,135 Peki... nerede yaşadığını biliyor muyuz, yoksa...? 215 00:11:17,218 --> 00:11:18,677 Yani Trey muhtemelen öyledir. 216 00:11:18,761 --> 00:11:21,431 Bakalım bizimle burada buluşabilecek mi, tamam mı? 217 00:11:21,515 --> 00:11:22,765 Serin. Daha fazla misafir. 218 00:11:22,849 --> 00:11:24,392 FELIX: Tamam, sen Trey'i ara. Ben... 219 00:11:24,476 --> 00:11:26,978 Telefonunun şarj cihazını ödünç alacağım. Pilim zayıf. 220 00:11:43,744 --> 00:11:45,079 (çekmece kapanır) 221 00:11:45,163 --> 00:11:46,498 Ne yapıyorsun? 222 00:11:46,581 --> 00:11:50,251 Ah. Ah, Tanrım. Ah... (güler) 223 00:11:50,335 --> 00:11:52,379 Hala ADD ilaçlarını aldığını düşündüm. 224 00:11:52,462 --> 00:11:54,881 ve günlerdir uyumuyorum, o yüzden birkaç taneye ihtiyacım var. 225 00:11:54,964 --> 00:11:57,091 Sorun değil mi? Bir kaç? 226 00:11:58,385 --> 00:11:59,886 Kaç tane aldın? 227 00:11:59,969 --> 00:12:02,556 Ah... dört. Gücün olmadığını düşünüyorsun 228 00:12:02,639 --> 00:12:03,890 1999'dan bu yana artış mı oldu? 229 00:12:03,973 --> 00:12:05,559 Temelde bir kova kola yaptın. 230 00:12:05,642 --> 00:12:08,436 Tamam, beni uyanık tuttuğu sürece her şey yolunda. 231 00:12:08,520 --> 00:12:10,313 Her şey yolunda mı? 232 00:12:10,397 --> 00:12:12,940 Evet. Dostum, bir uyuşturucu satıcısını öldürdün. 233 00:12:13,024 --> 00:12:14,317 Ve şimdi farklı bir uyuşturucu satıcısı 234 00:12:14,401 --> 00:12:15,776 Görünüşe göre arkadaşını öldürecek. 235 00:12:15,860 --> 00:12:17,904 Bu harika özet için teşekkürler Lesley. 236 00:12:17,987 --> 00:12:20,615 Lütfen beni rahat bırakır mısın? Seni rahat mı bırakacağım? Yapacak mısın? 237 00:12:20,699 --> 00:12:23,243 kaçakları barındırdığımı kabul ediyor musun? 238 00:12:23,326 --> 00:12:25,245 Hayatımı riske attığını kabul et 239 00:12:25,328 --> 00:12:26,996 ilk etapta burada bulunarak bile mi? 240 00:12:27,080 --> 00:12:29,332 Bunu kendin hakkında yaptığına inanamıyorum. 241 00:12:29,416 --> 00:12:30,458 Tipik. 242 00:12:30,542 --> 00:12:32,793 Bir kez olsun yetişkin olabilir misin? Vay. 243 00:12:32,877 --> 00:12:34,295 Bu çok zengin. 244 00:12:34,379 --> 00:12:36,089 Ben... bu konuşmaya vaktim bile yok. 245 00:12:36,172 --> 00:12:38,633 Serin. Serin! 246 00:12:38,717 --> 00:12:40,134 (kapıyı çalıyor) 247 00:12:40,218 --> 00:12:41,636 Hey, beni mi görmek istedin? 248 00:12:41,720 --> 00:12:43,638 Ah, Dedektif Clemens. Evet. 249 00:12:43,722 --> 00:12:46,182 İçeri gelin. Ah... 250 00:12:46,266 --> 00:12:48,602 Dağınıklık için özür dilerim. beklemiyordum 251 00:12:48,685 --> 00:12:49,977 günümü burada geçireceğim 252 00:12:50,061 --> 00:12:51,479 Ah. Oturun. 253 00:12:51,563 --> 00:12:52,731 Bak... 254 00:12:52,855 --> 00:12:54,857 O tweet için gerçekten üzgünüm. 255 00:12:54,941 --> 00:12:58,319 Ben-- Gerçekten bu kadar ilgi göreceğini beklemiyordum. Ben... 256 00:12:58,403 --> 00:13:00,154 Cidden 12 takipçim var. 257 00:13:00,238 --> 00:13:03,617 Aslında seninle başka bir konuyu tartışmak istiyordum. 258 00:13:04,576 --> 00:13:05,910 Bu da ne? 259 00:13:05,993 --> 00:13:07,704 Eminim Keith'in istifa ettiğini görmüşsündür. 260 00:13:07,786 --> 00:13:11,249 Bu da yeni bir dedektif şefi bulmam gerektiği anlamına geliyor. 261 00:13:11,332 --> 00:13:13,293 Anlamaya çalışırken beynimi zorluyordum 262 00:13:13,376 --> 00:13:17,255 Bu iş için en iyi kişinin kim olacağı ve... 263 00:13:17,338 --> 00:13:20,883 (gülüyor) bu kulağa çılgınca gelebilir ama bence o sensin. 264 00:13:23,010 --> 00:13:23,886 Ben? 265 00:13:23,970 --> 00:13:25,221 Aa. 266 00:13:29,434 --> 00:13:32,145 Tamam, anladım. Affedersin? 267 00:13:32,228 --> 00:13:34,481 Sabahtan beri haberleri izliyorum. 268 00:13:34,564 --> 00:13:36,733 Departman kızışıyor ve sen bunu yapmaya çalışıyorsun 269 00:13:36,815 --> 00:13:39,110 Bir Siyah dedektifinizi terfi ettirerek hasar kontrolü yapın. 270 00:13:39,193 --> 00:13:41,362 Bu doğru değil. Hadi. 271 00:13:41,446 --> 00:13:44,865 Delicesine vasıfsızım ve bunu sen de biliyorsun. 272 00:13:44,949 --> 00:13:46,867 Sen bu iş için en iyi adamsın. 273 00:13:46,951 --> 00:13:49,329 Hepsi bu kadar. 274 00:13:52,999 --> 00:13:57,920 Bak, gerçekten işleri benim yürütmemi istiyorsun. 275 00:13:58,004 --> 00:14:02,049 o zaman Keith'e yaptığı şeyden dolayı ücretli izin veremem. 276 00:14:02,133 --> 00:14:04,427 Parmaklıklar ardında olması gerekiyor. 277 00:14:04,511 --> 00:14:06,053 Zaten kamuoyu önünde aşağılanmıştı. 278 00:14:06,137 --> 00:14:08,348 Bence bu yeterli. Hayır değil. 279 00:14:08,431 --> 00:14:10,433 Ve bilmeni isterim ki eğer bu pozisyonu kabul edersem, 280 00:14:10,517 --> 00:14:14,020 Yapacağım ilk şey onu mahkemeye çıkarmak olacak. 281 00:14:23,363 --> 00:14:26,491 Ne istersen onu yap. Bu sizin departmanınız. 282 00:14:29,035 --> 00:14:30,829 Eğer istersen. 283 00:14:33,748 --> 00:14:35,375 Onu istiyorum. 284 00:14:43,675 --> 00:14:45,468 Bir dakikan var mı? 285 00:14:45,552 --> 00:14:48,137 Elbette, İnternet yıldızı Gene Clemens için her şey. 286 00:14:48,221 --> 00:14:51,808 Bazıları internet yıldızı diyor, bazıları dedektif şefi diyor. 287 00:14:51,891 --> 00:14:55,102 Kapa çeneni. (gülüyor) Biliyorum, değil mi? 288 00:14:55,186 --> 00:14:57,063 Tebrikler. 289 00:14:57,146 --> 00:14:58,481 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 290 00:14:58,565 --> 00:14:59,899 Vay. 291 00:14:59,982 --> 00:15:03,027 Burada çalışmayı seviyor musun? 292 00:15:03,110 --> 00:15:04,904 Evet, onu seviyorum. 293 00:15:04,987 --> 00:15:07,240 Üniforma, manzara. Evet. 294 00:15:07,323 --> 00:15:08,949 Her gece bilerek yatıyorum 295 00:15:09,033 --> 00:15:11,160 Dünyada bir fark yaratıyorum. Çok kötü. 296 00:15:11,244 --> 00:15:13,413 Çünkü geri dönmeni istiyorum. 297 00:15:15,248 --> 00:15:16,708 Ciddi misin? 298 00:15:25,132 --> 00:15:26,634 İyi misin? 299 00:15:28,386 --> 00:15:30,430 Evet, ben sadece... 300 00:15:31,806 --> 00:15:34,308 Bunlardan birini bir daha tutacağımı hiç düşünmezdim. 301 00:15:38,479 --> 00:15:40,940 Aslında o benim. 302 00:15:41,023 --> 00:15:43,568 Sana henüz bir tane almadım. Bunu sadece tiyatro için yaptım. 303 00:15:43,651 --> 00:15:45,027 Hayır, seninle dalga geçiyorum. Bu senin. oynuyorum. 304 00:15:45,111 --> 00:15:47,530 (gülüyor) Hadi gidelim. 305 00:15:47,614 --> 00:15:49,240 Gidelim mi? 306 00:15:49,323 --> 00:15:50,617 Şimdi mi gideceksin? Vazgeçmen gerekmiyor mu? 307 00:15:50,700 --> 00:15:52,410 Vardiyam neredeyse bitti. 308 00:15:52,493 --> 00:15:54,370 Ah. Telefonla bırakabilirim. 309 00:15:54,454 --> 00:15:57,039 İlk görevini beğeneceğine dair bir his var içimde. 310 00:15:57,123 --> 00:15:59,250 Evet? 311 00:15:59,333 --> 00:16:00,752 (örtüşen gevezelik) 312 00:16:00,835 --> 00:16:02,879 Merhaba Şef. Seni görmek güzel. Evet. 313 00:16:02,962 --> 00:16:05,256 Dedektif Barnes'ı hatırlıyor musun? 314 00:16:05,339 --> 00:16:07,550 Beni polisin görevi kötüye kullanmasından dolayı mı kovdun? 315 00:16:07,634 --> 00:16:10,595 Evet bak, sadece eşyalarımı almam lazım, tamam mı? 316 00:16:10,678 --> 00:16:12,555 Onlara ihtiyacım olmayacak. Tutuklusun 317 00:16:12,639 --> 00:16:14,974 Adaletin engellenmesi ve delillerin tahrif edilmesi nedeniyle. 318 00:16:15,057 --> 00:16:16,684 Cidden? Hakkın var 319 00:16:16,768 --> 00:16:18,478 sessiz kalmak. Cidden? Beni tutuklayacak mısın? 320 00:16:18,561 --> 00:16:20,146 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır 321 00:16:20,229 --> 00:16:22,022 bir mahkemede size karşı. 322 00:16:22,106 --> 00:16:23,858 Avukat tutma hakkına sahipsiniz. 323 00:16:23,942 --> 00:16:25,944 Avukat tutacak paranız yoksa 324 00:16:26,026 --> 00:16:28,446 sana bir tane atayacağız. 325 00:16:28,529 --> 00:16:31,324 Onu neden hayatta tutuyordu ki? 326 00:16:31,407 --> 00:16:32,951 MURPHY: Bilmiyorum ama çözmemiz lazım 327 00:16:33,033 --> 00:16:34,535 adamlarının Jess'i götürdüğü yer, yani... 328 00:16:34,619 --> 00:16:36,245 bize nerede yaşadığını söyle. 329 00:16:36,329 --> 00:16:38,957 Evet, bu harika bir fikir. 330 00:16:39,039 --> 00:16:40,583 Onu evinde pusuya düşürün. 331 00:16:40,667 --> 00:16:42,627 Trey, başka ne seçeneğim var? Cevap vermiyor 332 00:16:42,710 --> 00:16:45,379 telefonu ve oyun salonu yerle bir oldu. 333 00:16:45,463 --> 00:16:47,590 Onunla başka nasıl konuşacağımı bilmiyorum. İyi misin? 334 00:16:47,674 --> 00:16:50,718 LESLEY: Evet. MURPHY: Onunla konuşmam lazım. 335 00:16:50,802 --> 00:16:52,929 Bana bir saniye verin beyler. 336 00:16:53,012 --> 00:16:54,681 MURPHY: Eğer o çocuğa planımızdan bahsetmeseydin... 337 00:16:54,764 --> 00:16:56,140 Jess şu anda kayıp bile olmazdı. 338 00:16:56,223 --> 00:16:58,017 Bunu biliyor musun? 339 00:16:58,100 --> 00:17:00,812 O yüzden en azından bize Josiah'ın nerede yaşadığını söyleyebilirsin. 340 00:17:00,895 --> 00:17:04,190 İyi. Yalnız gidemezsin. seninle geleceğim, 341 00:17:04,273 --> 00:17:06,192 ama eşyalarımı toparlamıyorsam hayır. 342 00:17:06,275 --> 00:17:10,864 Tamam, kız kardeşimin silahı var ama... 343 00:17:10,947 --> 00:17:13,240 Ama ne? Git şunu al. Ah... 344 00:17:13,324 --> 00:17:14,909 Hayır çünkü ya kullanırsan? 345 00:17:14,993 --> 00:17:16,494 Onun... Onun adına kayıtlı. 346 00:17:16,577 --> 00:17:18,746 Josiah'ın oğullarından birinde Jess varsa, 347 00:17:18,830 --> 00:17:21,499 onun o kadar fazla zamanı yok. Git silahı al. 348 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 Evet? Tamam aşkım. Evet. 349 00:17:23,501 --> 00:17:26,587 Tamam aşkım. Üzgünüm. O... kafayı bulmuş. 350 00:17:32,927 --> 00:17:36,389 Dinle, 351 00:17:36,472 --> 00:17:38,683 Yaptığım şey için gerçekten üzgünüm. 352 00:17:41,853 --> 00:17:46,524 Sanırım benimle oynadığını düşündüm. 353 00:17:46,607 --> 00:17:49,986 ve kendi başımın çaresine bakmam gerekiyordu. 354 00:17:51,111 --> 00:17:52,279 Ben değildim. 355 00:17:54,032 --> 00:17:55,533 Seninle oynamıyordum. 356 00:17:58,912 --> 00:18:00,329 Bunu düzelteceğim. 357 00:18:01,581 --> 00:18:02,832 Teşekkürler. 358 00:18:05,251 --> 00:18:06,586 Hadi bakalım. 359 00:18:07,587 --> 00:18:09,088 Üzgünüm. Burada. 360 00:18:09,171 --> 00:18:11,173 Burada. 361 00:18:11,257 --> 00:18:12,842 Max'e bunu sana verdiğimi söyleme. 362 00:18:12,926 --> 00:18:15,511 Çünkü onun kız kardeşime söylemesini istemiyorum, tamam mı? 363 00:18:15,595 --> 00:18:18,138 Tamam, gidelim. 364 00:18:18,222 --> 00:18:19,599 Hadi. (iniltiler) 365 00:18:19,682 --> 00:18:21,559 MURPHY: Max, gidiyoruz. Haydi gidelim. 366 00:18:21,642 --> 00:18:22,977 Duraklat. Sen gelmiyorsun. 367 00:18:23,061 --> 00:18:24,562 Neden? 368 00:18:24,645 --> 00:18:26,146 Neden düşünüyorsun, kaptan? 369 00:18:26,230 --> 00:18:28,024 Skippy'i mi? Ben Skippy değilim. Ne demek istiyorsun? 370 00:18:28,107 --> 00:18:29,483 Skippy'i mi? Aceleci mi görünüyorum? 371 00:18:29,567 --> 00:18:30,735 Ben Skippy değilim. Üşüyorum. Sakinleşiyorum. 372 00:18:30,818 --> 00:18:32,653 Kesinlikle ürperiyorum. Evet. 373 00:18:32,737 --> 00:18:37,408 Ben... ben tamamen... rahatım ve iyiyim. Çocuklar. 374 00:18:37,491 --> 00:18:38,952 Sen bir felaketsin. 375 00:18:39,035 --> 00:18:42,162 Biz Jess'i alırken sen burada kal, salak. 376 00:18:44,958 --> 00:18:46,417 MURPHY: Teşekkürler. 377 00:18:50,588 --> 00:18:52,757 (kapı zili çalar) 378 00:18:57,595 --> 00:19:01,265 Hey... hım... 379 00:19:03,183 --> 00:19:04,477 Baban evde mi? 380 00:19:06,520 --> 00:19:11,609 Babam evde değil ve yabancıların içeri girmesine izin verilmiyor. 381 00:19:11,692 --> 00:19:13,444 Biz yabancı değiliz. 382 00:19:20,701 --> 00:19:23,079 KIZ: Anne? Anne? 383 00:19:23,162 --> 00:19:24,455 Annie, buraya gel tatlım. 384 00:19:24,538 --> 00:19:25,706 Paniğe gerek yok. 385 00:19:25,790 --> 00:19:27,416 Sadece Josiah'la konuşmamız gerekiyor. 386 00:19:27,500 --> 00:19:28,459 Evet, evde değil. 387 00:19:28,542 --> 00:19:30,044 Onu aramaya gideceğim. 388 00:19:30,128 --> 00:19:31,211 Burada sadece biziz. 389 00:19:31,295 --> 00:19:32,922 Bir yere mi gidiyorsun? Şey... 390 00:19:33,006 --> 00:19:34,548 Babamla buluşacağımızı söylemiştin. 391 00:19:34,632 --> 00:19:36,759 Onunla nerede buluşacaksın? LAUREN: Değilim. 392 00:19:36,843 --> 00:19:38,344 Sadece konuşmak istiyoruz. Onu şimdi ara. 393 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 Ona Murphy Mason'la birlikte olduğunu söyle. 394 00:19:42,222 --> 00:19:44,851 İyi. Hadi. 395 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 Gitmek. Git, git, git, git. 396 00:19:48,104 --> 00:19:49,480 Haydi, Murphy. 397 00:19:56,696 --> 00:19:58,614 Durmak! Ne yapıyorsun sen? (çöp öğütme sesi) 398 00:19:58,698 --> 00:20:00,324 MURPHY: Bu gürültü de ne? 399 00:20:04,203 --> 00:20:07,748 O burada değil. Evet, sana onun burada olmadığını söyledim. Şimdi evimden çık. 400 00:20:07,832 --> 00:20:09,750 Max, çocukları yukarı çıkar ve gitmelerine izin verme. 401 00:20:09,834 --> 00:20:11,460 Hayır. Bekle, bekle. Lütfen yapma. Lütfen. 402 00:20:11,544 --> 00:20:13,921 Hayır beyler, bence sadece... Sadece şunu yapmalıyız, Max. 403 00:20:17,175 --> 00:20:19,010 LAUREN: Onlara zarar vermeyin. 404 00:20:19,093 --> 00:20:21,345 Asla yapmam. 405 00:20:21,428 --> 00:20:24,098 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 406 00:20:24,182 --> 00:20:26,559 Biraz yukarıya çıkacağız. 407 00:20:26,642 --> 00:20:28,853 Sorun değil. Hadi. 408 00:20:32,106 --> 00:20:34,692 Dinle, kocam iyi bir adamdır. Onun ne yaptığını düşündüğünü bilmiyorum. 409 00:20:34,775 --> 00:20:37,653 ama... En iyi arkadaşımı kaçırdı ve onu öldürmek üzere. 410 00:20:37,737 --> 00:20:39,780 Bu delilik. Bunu yapmazdı. TREY: Kısa boylu 411 00:20:39,864 --> 00:20:41,032 eroin üzerinde. O böyle çalışıyor. 412 00:20:41,115 --> 00:20:42,491 Şimdi bize onun nerede olduğunu söyle. 413 00:20:42,575 --> 00:20:44,410 ve seni yalnız bırakacağız. Pardon, eroin mi? 414 00:20:44,493 --> 00:20:45,828 Evet, eroin. Sürpriz. 415 00:20:45,912 --> 00:20:47,663 Geçimini sağlamak için eroin satıyor. LAUREN: Hayır. 416 00:20:47,747 --> 00:20:49,498 O... senin kocan 417 00:20:49,582 --> 00:20:52,418 Chicago'nun en büyük uyuşturucu satıcısıdır. 418 00:20:53,711 --> 00:20:55,713 Her şey yolunda arkadaşlar. 419 00:20:55,796 --> 00:20:59,217 Burada yaklaşık on dakika kadar takılacağız. 420 00:20:59,299 --> 00:21:01,135 Tamam aşkım? Arkadaşlarım iken 421 00:21:01,219 --> 00:21:02,803 annenle konuş. 422 00:21:06,807 --> 00:21:09,936 Harika bir oda. Şey... 423 00:21:11,812 --> 00:21:13,898 Bu nasıl çalışıyor? Ha? 424 00:21:13,981 --> 00:21:16,483 Bu şekilde mi başınıza geliyor? HAYIR. 425 00:21:16,567 --> 00:21:18,861 Peki ya kalkan? (sert bir şekilde nefes verir) 426 00:21:18,945 --> 00:21:21,906 Hayır mı? Bu şekilde yere mi düşüyor? 427 00:21:21,989 --> 00:21:23,282 Ha? 428 00:21:23,365 --> 00:21:25,243 Vay! Vay! 429 00:21:25,325 --> 00:21:27,620 (kıkırdar) (gülüyor): Ah, hadi, sana sordum 430 00:21:27,703 --> 00:21:30,623 nasıl çalıştı? Hadi, bana nasıl yapılacağını göstermelisin. 431 00:21:30,706 --> 00:21:33,333 Bunun gibi. Tamam aşkım. 432 00:21:37,838 --> 00:21:40,591 Bunu yapmak zorunda değilsin! 433 00:21:40,674 --> 00:21:42,468 Gelen bir adamım var. 434 00:21:42,551 --> 00:21:45,805 İçeride oturamam o yüzden... 435 00:21:47,723 --> 00:21:49,308 Burada seninle sıkışıp kaldığıma inanamıyorum. 436 00:21:49,391 --> 00:21:50,643 Aşırı doz aldığın için burada sıkışıp kaldın 437 00:21:50,726 --> 00:21:53,229 ADD ilaçları hakkında. Sen tam bir aptalsın. 438 00:21:53,312 --> 00:21:54,814 Neden bana bu kadar kaba davranıyorsun? 439 00:21:54,897 --> 00:21:56,941 Açıkçası burada kırılgan bir durumdayım. Biliyor musun? 440 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 Saklanacak başka bir yer bulmalısınız. Bitirdim. Serin. 441 00:21:59,110 --> 00:22:01,737 Teşekkürler. İnanılmazsın. Biliyor musun, dün 442 00:22:01,821 --> 00:22:03,489 "Evet, içeri gelin. Size yardım etmeyi çok isterim." 443 00:22:03,572 --> 00:22:06,742 Şimdi... (kıkırdar): Aman Tanrım. 444 00:22:07,952 --> 00:22:09,162 Ne? 445 00:22:09,245 --> 00:22:10,746 Bu Max'le ilgili. 446 00:22:10,830 --> 00:22:13,207 (alay eder) Ne? Hayır değil. Evet. 447 00:22:13,291 --> 00:22:15,793 Max'i öldürebileceğini düşündüğünde bana yardım etmekte iyiydin. 448 00:22:15,876 --> 00:22:17,878 ama şimdi o seni reddettiğine göre, 449 00:22:17,962 --> 00:22:19,088 Artık bana gerçekten yardım etmek istemiyorsun. 450 00:22:19,172 --> 00:22:20,506 Beni reddetmedi. (kıkırdar) 451 00:22:20,589 --> 00:22:21,841 İzin ver sana yardım edeyim. 452 00:22:21,924 --> 00:22:24,718 Les, tamam mı? Max, Murphy'ye aşıktır. 453 00:22:24,802 --> 00:22:26,553 Murphy, Max'e aşıktır. 454 00:22:26,637 --> 00:22:29,265 Ve ikimizin de bu konuda yapabileceği hiçbir şey yok. 455 00:22:30,141 --> 00:22:31,225 "İkimiz de"? 456 00:22:31,309 --> 00:22:33,269 Sen. Yapabileceğin hiçbir şey yok 457 00:22:33,351 --> 00:22:34,854 bu konuda. 458 00:22:35,688 --> 00:22:36,647 Kapa çeneni. Kapa çeneni! 459 00:22:36,730 --> 00:22:38,107 Hayır. Bu... Ben... 460 00:22:38,191 --> 00:22:40,067 Cidden, az önce dedim ki... Öyle değil... 461 00:22:40,151 --> 00:22:42,320 Yani belli ki Josiah'ı görmeye gidiyordun. 462 00:22:42,402 --> 00:22:44,697 Bize nerede olduğunu söyle yeter. LAUREN: Sana söylemiştim. 463 00:22:44,780 --> 00:22:47,325 Siz canavarların kocamın yanına yaklaşmasına izin vermiyorum. 464 00:22:47,407 --> 00:22:49,618 (çocuklar gülüyor, gevezelik ediyor) 465 00:22:52,412 --> 00:22:53,956 Gördün mü? 466 00:22:54,040 --> 00:22:56,292 Biz canavar değiliz. 467 00:22:56,374 --> 00:22:58,085 Tamam aşkım? 468 00:22:58,169 --> 00:22:59,670 Kelimenin tam anlamıyla sadece bir adrese ihtiyacımız var 469 00:22:59,753 --> 00:23:01,214 başka birini öldürmeden önce. 470 00:23:01,297 --> 00:23:03,799 Kocam bir katil değil. Ona bizzat şahit oldum 471 00:23:03,883 --> 00:23:04,925 en az on kişiyi öldürün. 472 00:23:05,009 --> 00:23:06,384 Sana bir soru soracağım. 473 00:23:06,468 --> 00:23:08,221 Çocuklarınızın atari salonuna girmesine izin veriliyor mu? 474 00:23:08,304 --> 00:23:09,930 Hayır, değil mi? 475 00:23:10,014 --> 00:23:11,640 Ve neden... neden... 476 00:23:11,724 --> 00:23:14,352 çocukların atari salonuna gitmesine izin verilmez mi? 477 00:23:14,434 --> 00:23:17,313 Eminim seni orada bile istemiyordur, değil mi? 478 00:23:17,395 --> 00:23:18,981 Çok meşgul olduğunu söylüyor 479 00:23:19,065 --> 00:23:21,067 şehre gelme zahmetine girmenizi istemiyor. 480 00:23:21,150 --> 00:23:22,735 Evet... 481 00:23:22,818 --> 00:23:25,321 Arkadaşlar maddi olarak sıkıntı mı çekiyorsunuz? 482 00:23:26,239 --> 00:23:28,574 Evet, bu bir hayır. 483 00:23:28,657 --> 00:23:30,117 Bilmem ne kadar düşünüyorsun 484 00:23:30,201 --> 00:23:32,452 berbat bir atari salonu mu yapar? 485 00:23:32,536 --> 00:23:34,538 Cehalet mutluluktur, değil mi? 486 00:23:36,374 --> 00:23:38,084 (yavaşça kıkırdar) 487 00:23:38,167 --> 00:23:39,501 Haydi. 488 00:23:39,585 --> 00:23:40,669 Bizi bıçaklamayacaksın. Yapacağım. 489 00:23:40,753 --> 00:23:42,088 Oh, bıçak mı çekti? 490 00:23:42,171 --> 00:23:43,505 Bir de küçük. Hatta... 491 00:23:43,589 --> 00:23:44,965 Bunun için zamanımız yok. Bize sadece söyle 492 00:23:45,049 --> 00:23:46,759 O nerede? Adrese ihtiyacım var. 493 00:23:46,842 --> 00:23:48,219 Bize adresi vermeniz yeterli. 494 00:23:48,302 --> 00:23:49,387 Dinleyin hanımefendi. 495 00:23:49,469 --> 00:23:52,181 dostum duydun 496 00:23:52,265 --> 00:23:54,183 Şu anda tüm bunlar için gerçekten zamanımız yok. 497 00:23:54,267 --> 00:23:56,476 Tamam aşkım? Yani... 498 00:23:58,729 --> 00:24:00,731 Bu süreci biraz hızlandırmamız gerekecek. 499 00:24:00,814 --> 00:24:03,483 LAUREN: Ne? Bu ne anlama gelir? 500 00:24:04,277 --> 00:24:05,278 (çekmece açılır) 501 00:24:05,361 --> 00:24:06,695 (metal tıngırdadı) 502 00:24:06,779 --> 00:24:08,989 (düğmeler tıklanıyor) 503 00:24:09,907 --> 00:24:11,992 Ah, ah, bekle. Ne? 504 00:24:12,076 --> 00:24:13,451 Az önce beni yendin mi? 505 00:24:13,535 --> 00:24:15,121 Bu oyunda çok kötüsün. 506 00:24:15,204 --> 00:24:17,790 (alay eder) Tamam, her gün oynamıyorum 507 00:24:17,873 --> 00:24:19,708 senin gibi. 508 00:24:19,792 --> 00:24:21,377 Tamam, on dakika oldu. 509 00:24:21,459 --> 00:24:23,796 Aşağı inebilir miyiz? Açım. 510 00:24:25,214 --> 00:24:26,673 Bilirsin, ben çocukken, 511 00:24:26,757 --> 00:24:28,675 Odamda çok fazla zaman geçirmek zorunda kaldım. 512 00:24:28,759 --> 00:24:31,095 Başınız çok mu belaya girdi? Hayır. 513 00:24:31,178 --> 00:24:32,972 Sadece... 514 00:24:33,055 --> 00:24:35,015 Annem beni sık sık odama gönderirdi. 515 00:24:35,599 --> 00:24:36,725 Neden? 516 00:24:36,809 --> 00:24:38,144 Önemli değil. 517 00:24:38,227 --> 00:24:41,021 Mesele şu ki, onu sevmeyi öğrendim. 518 00:24:41,105 --> 00:24:43,857 Benim odamda olmak. Ve sizlerin bütün bu oyuncakları var, 519 00:24:43,941 --> 00:24:46,402 bu video oyunları. 520 00:24:46,484 --> 00:24:48,154 Bu kadar kötü olan ne? 521 00:24:48,237 --> 00:24:50,864 Peki neden annen seni sık sık odana gönderiyordu? 522 00:24:50,948 --> 00:24:52,074 MAX: Bazen sadece 523 00:24:52,158 --> 00:24:54,118 bensiz zamana ihtiyacı vardı. 524 00:24:54,201 --> 00:24:55,286 Ve bunu yaptığında, 525 00:24:55,369 --> 00:24:56,870 beni odama gönderirdi 526 00:24:56,954 --> 00:25:00,374 ve bana o söyleyene kadar dışarı çıkmamamı söyle. 527 00:25:03,710 --> 00:25:06,172 Şimdiki gibi sanırım. (kıkırdar) 528 00:25:07,047 --> 00:25:08,257 Ne? 529 00:25:09,467 --> 00:25:10,759 Hiç bir şey. 530 00:25:10,843 --> 00:25:12,970 (kıkırdar): Ben sadece... 531 00:25:13,971 --> 00:25:15,639 Hiçbir şey. 532 00:25:15,722 --> 00:25:19,893 Yahtzee oynamak ister misiniz? Sonsuza kadar oynamadım. 533 00:25:19,977 --> 00:25:22,688 MURPHY: Son kez söylüyorum, bize 534 00:25:22,771 --> 00:25:24,273 adresi. 535 00:25:24,357 --> 00:25:25,983 Hayır. 536 00:25:26,066 --> 00:25:27,985 Aman Tanrım. O imkansız. 537 00:25:28,068 --> 00:25:29,903 O imkansız. Başka bir şey yap. 538 00:25:29,987 --> 00:25:32,156 Başka ne yapmamı istiyorsun? Ben... bilmiyorum. 539 00:25:32,239 --> 00:25:34,532 Bilgi almak için ona işkence et. Ben de bunu yapıyorum. 540 00:25:34,616 --> 00:25:37,286 Onu bir sandalyeye bantlayarak mı? Ne yapmamı istiyorsun, ona su mu sıkacaksın? 541 00:25:37,370 --> 00:25:39,955 Bir şey! (Nefesi kesilir, çığlıklar atılır) 542 00:25:40,039 --> 00:25:41,623 (Lauren nefes verir) Oops. 543 00:25:41,707 --> 00:25:43,167 Tanrım. İyi misin? Hata! İyi misin? 544 00:25:43,250 --> 00:25:44,960 Bunu ben mi yaptım? Oraya geleceğim. Merak etme. 545 00:25:45,044 --> 00:25:46,670 Evet. Sorun değil. O sadece... 546 00:25:46,753 --> 00:25:48,214 Hazır mısın? Endişelenmeyin. 547 00:25:48,297 --> 00:25:50,632 İşte başlıyoruz. Bir, iki, üç. (homurdanır) 548 00:25:50,716 --> 00:25:52,843 İşte. Ah! MURPHY: Özür dilerim. 549 00:25:52,926 --> 00:25:54,803 Evet. Bunun için üzgünüm. 550 00:25:54,887 --> 00:25:55,929 Evet. İyi misin? 551 00:25:56,013 --> 00:25:57,973 JOSIAH: Ondan uzaklaş. 552 00:26:01,601 --> 00:26:05,481 Senin burada ne işin var? Tatlım, ne zaman silah aldın? 553 00:26:05,563 --> 00:26:07,816 Jess'i arıyorduk. 554 00:26:07,900 --> 00:26:09,943 JOSIAH: Sadece git buradan. 555 00:26:10,027 --> 00:26:12,071 Jess'in nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 556 00:26:12,154 --> 00:26:14,407 MURPHY: Evet, öyle. 557 00:26:14,490 --> 00:26:16,158 Onu hastaneden aldığını biliyorum. 558 00:26:16,242 --> 00:26:17,535 Biliyorum... 559 00:26:17,617 --> 00:26:19,495 (Josiah'ın nefesi kesilir) 560 00:26:23,082 --> 00:26:24,250 Yatağın altına gir. 561 00:26:24,333 --> 00:26:25,792 SAMUEL: Öyleyiz. öğrendik 562 00:26:25,876 --> 00:26:27,086 okulda. 563 00:26:27,669 --> 00:26:29,963 ♪ ♪ 564 00:26:36,594 --> 00:26:39,139 Kıpırdama! Silahını bana ver. 565 00:26:43,810 --> 00:26:46,439 Mateo'nun milyonlarca dolar değerindeki eroinini yaktınız. 566 00:26:46,522 --> 00:26:48,982 JOSIAH: Ona borcunu ödeyeceğim. 567 00:26:49,066 --> 00:26:50,943 Söz veriyorum. 568 00:26:51,735 --> 00:26:53,695 Bunun için çok geç. 569 00:26:55,030 --> 00:26:57,032 Çocuklarınız nerede? 570 00:26:57,866 --> 00:26:59,535 JOSİAH: Çocuklarım mı? 571 00:27:01,287 --> 00:27:03,414 Neden çocuklarım? 572 00:27:03,497 --> 00:27:06,333 HUGO: Mateo'dan çaldın. 573 00:27:06,417 --> 00:27:08,835 Bu yüzden senden her şeyi çalacak. 574 00:27:19,012 --> 00:27:20,598 (fısıldayarak): Hey. 575 00:27:21,765 --> 00:27:24,435 (susarak) Tamam mı? 576 00:27:25,436 --> 00:27:27,896 Lütfen onun yerine beni al. 577 00:27:29,189 --> 00:27:30,816 Evi arayın. 578 00:27:30,899 --> 00:27:32,359 Sammy, Annie! 579 00:27:32,443 --> 00:27:33,777 Koşmak! 580 00:27:33,860 --> 00:27:37,239 (homurdanarak) 581 00:27:37,323 --> 00:27:38,949 Hadi gidelim. Şimdi şansımız. 582 00:27:39,032 --> 00:27:40,534 Arka kapı. Arka kapı. Hadi gidelim. 583 00:27:40,618 --> 00:27:42,077 Gitmek! 584 00:27:43,579 --> 00:27:45,205 (homurdanır) 585 00:27:45,289 --> 00:27:47,625 ♪ ♪ 586 00:28:08,728 --> 00:28:10,397 Benim çocuklarım değil. 587 00:28:10,481 --> 00:28:11,815 Vur beni. Lütfen. 588 00:28:11,898 --> 00:28:14,568 Çocuklarımı almayın. 589 00:28:14,652 --> 00:28:17,737 Vur beni. Lütfen. 590 00:28:17,821 --> 00:28:20,073 Lütfen, sana yalvarıyorum. 591 00:28:20,157 --> 00:28:22,326 Mateo'nun istediği bu değil. 592 00:28:22,409 --> 00:28:24,702 ♪ ♪ 593 00:28:30,417 --> 00:28:32,794 MAX: Acele et! Acele etmek! Hemen arabaya binin! Gitmek! 594 00:28:32,878 --> 00:28:34,796 Yürü! Yürü! Yürü! 595 00:28:34,880 --> 00:28:37,049 (silah sesi) 596 00:28:39,051 --> 00:28:40,511 (İspanyolca): Kaçtılar! 597 00:28:40,594 --> 00:28:41,887 Ama nasıl? 598 00:28:43,013 --> 00:28:46,517 (silah sesleri) (homurdanma) 599 00:28:49,061 --> 00:28:50,812 (nefes nefese) 600 00:28:55,275 --> 00:28:57,444 (telefon titriyor) 601 00:29:02,115 --> 00:29:04,034 MAX (İngilizce): Tamam, orada olacağız. 602 00:29:04,117 --> 00:29:05,744 O senin babandı. 603 00:29:05,827 --> 00:29:08,080 Sadece bazı şeyleri alıyor ve sonra 604 00:29:08,163 --> 00:29:09,540 bizimle buluş, tamam mı? 605 00:29:09,623 --> 00:29:11,791 Annem nerede? 606 00:29:15,254 --> 00:29:17,548 ♪ ♪ 607 00:29:46,368 --> 00:29:50,163 (titrek nefes alır) 608 00:29:59,839 --> 00:30:01,759 (kapı açılır) 609 00:30:01,841 --> 00:30:04,052 (kapı kapanır) 610 00:30:23,113 --> 00:30:24,782 Baba! 611 00:30:28,410 --> 00:30:30,245 Teşekkür ederim. 612 00:30:31,204 --> 00:30:33,999 Çocuklarınızı kurtardık. 613 00:30:34,082 --> 00:30:35,626 Şimdi bize Jess'in nerede olduğunu söyle. 614 00:30:35,709 --> 00:30:38,962 Sana söyledim, hiçbir fikrim yok. 615 00:30:39,045 --> 00:30:42,007 Cidden dostum. Bize söyle yeter. 616 00:30:42,090 --> 00:30:43,467 Trey, 617 00:30:43,550 --> 00:30:45,260 Hiçbir şeye inanmaya meyilli olmadığını biliyorum 618 00:30:45,344 --> 00:30:47,179 Şu anda şunu söylemem gerekiyor: 619 00:30:47,262 --> 00:30:49,014 ama ciddi anlamda hiçbir fikrim yok. 620 00:30:49,097 --> 00:30:51,558 Onun atari salonunda olduğunu sanıyordum. 621 00:30:51,642 --> 00:30:53,602 yani eğer öyle değilse bilmiyorum. 622 00:30:54,978 --> 00:30:57,022 Gitmek zorundayım. 623 00:30:57,105 --> 00:30:59,149 TREY: Josiah, bekle. 624 00:31:00,609 --> 00:31:02,152 Gerçekten üzgünüm. 625 00:31:03,487 --> 00:31:04,697 Karın hakkında. 626 00:31:08,241 --> 00:31:09,493 Evet. 627 00:31:10,910 --> 00:31:12,621 Arka tarafa arkadaşlar. 628 00:31:20,295 --> 00:31:22,756 (siren bağırıyor) 629 00:31:22,840 --> 00:31:25,091 (belirsiz konuşma) 630 00:31:30,347 --> 00:31:32,641 Rad dinozorlar. 631 00:31:32,725 --> 00:31:35,394 Eminim artık insanlar seni daha fazla ciddiye alacaktır. 632 00:31:35,477 --> 00:31:38,438 Evet. Belki. 633 00:31:38,522 --> 00:31:40,482 Naber? 634 00:31:40,566 --> 00:31:42,651 Bugün yaptığın şeyden sonra şunu düşünürdün: 635 00:31:42,735 --> 00:31:44,319 biraz daha heyecanlanırsın. 636 00:31:44,403 --> 00:31:48,156 Ah, kendimi kötü hissediyorum sanırım. 637 00:31:49,032 --> 00:31:50,701 Keith için mi? 638 00:31:50,784 --> 00:31:53,995 Hayır. Josh'a yaptıklarım hakkında. 639 00:31:54,079 --> 00:31:55,997 Ben istediğim her şeyi aldım ama o hiçbir şey alamadı. 640 00:31:56,081 --> 00:31:57,666 Bilirsin, sadece... 641 00:31:57,750 --> 00:31:59,251 Berbat. 642 00:31:59,334 --> 00:32:01,294 Artık şef sensin. 643 00:32:01,378 --> 00:32:03,505 Git Murphy Mason'ı tutukla. 644 00:32:03,589 --> 00:32:06,174 ve belki bu sefer kaçmasına izin vermeyin. 645 00:32:06,258 --> 00:32:09,636 Evet. Muhtemelen çoktan Kanada'ya dönmüştür. 646 00:32:09,720 --> 00:32:12,138 Bunu kesinlikle bilmiyorsun. 647 00:32:12,222 --> 00:32:14,224 Neden burada kalsın ki? 648 00:32:14,307 --> 00:32:18,478 Hayatımın son üç ayını küçücük bir kulübede geçirdim 649 00:32:18,562 --> 00:32:21,231 bir kapıyı yukarı aşağı hareket ettiren bir düğmeye basmak. 650 00:32:21,314 --> 00:32:23,734 Eğer Murphy Mason hâlâ Amerika'daysa, 651 00:32:23,817 --> 00:32:26,528 Sana söz veriyorum, onu bulacağım. 652 00:32:27,613 --> 00:32:28,864 Bana bir takım ver. 653 00:32:33,076 --> 00:32:34,202 Tamamlamak. 654 00:32:38,331 --> 00:32:41,668 Sınır kontrolü her istasyona fotoğraflarını koyuyor. 655 00:32:41,752 --> 00:32:43,211 İyi. bunu seviyorum 656 00:32:43,295 --> 00:32:45,255 hepimiz bir kız bulmak için geç saatlere kadar çalışıyoruz 657 00:32:45,338 --> 00:32:47,674 Kimi tutukladın ve sonra binadan çıkmasına izin verdin. 658 00:32:47,758 --> 00:32:50,343 Kör bir kız. Bu eğlenceli gerçeği unutmayalım. 659 00:32:50,427 --> 00:32:52,095 Hey, o hepimizden daha akıllı. 660 00:32:52,178 --> 00:32:53,847 pekala, eğer Murphy'yi yakalama şansımız varsa, 661 00:32:53,931 --> 00:32:55,933 Artık onu küçümsemeyi bırakmanı öneririm. 662 00:32:56,015 --> 00:32:57,225 (kapıyı çalıyor) 663 00:32:57,309 --> 00:32:58,518 Merhaba Şef. 664 00:32:58,602 --> 00:33:01,020 Ah. Bunu duymaya hala alışamadım. 665 00:33:01,104 --> 00:33:03,022 (gülüyor) İsimleri dijital olarak çalıştırdım. 666 00:33:03,106 --> 00:33:04,190 Buna inanmayacaksın. 667 00:33:04,274 --> 00:33:06,025 Görünüşe göre Jessica Damon 668 00:33:06,109 --> 00:33:08,528 Bu sabah Waukegan'daki Clover Inn'e giriş yaptım. 669 00:33:09,655 --> 00:33:10,948 Tamam aşkım. 670 00:33:11,030 --> 00:33:13,032 Hey, o polis olan arkadaşımdı. 671 00:33:13,116 --> 00:33:14,618 Senden haber alıp almadığımı sordu 672 00:33:14,701 --> 00:33:18,455 çünkü tüm CPD sizin arkanızda. 673 00:33:18,538 --> 00:33:20,290 Peki ne dedin? Ah. 674 00:33:20,373 --> 00:33:22,375 Evet dedim, sen ve tüm salak arkadaşların buradasınız. 675 00:33:22,459 --> 00:33:23,961 Ne dediğimi sanıyorsun? 676 00:33:24,878 --> 00:33:26,421 Teşekkür ederim. 677 00:33:26,505 --> 00:33:29,215 Bu arada, arkadaşın gerçek bir usta. 678 00:33:29,299 --> 00:33:31,384 Max'le olan seks hayatın hakkında bir şey duymak istemiyorum. 679 00:33:31,468 --> 00:33:33,637 Hayır, Max değil. Jess. O ölmedi. 680 00:33:33,720 --> 00:33:35,639 O kaçırılmadı. O giriş yaptı 681 00:33:35,722 --> 00:33:37,349 Waukegan'daki Clover Inn. 682 00:33:37,432 --> 00:33:38,809 Siz bir hiç uğruna çıldırıyorsunuz. 683 00:33:38,892 --> 00:33:41,019 Bekle, bekle, bekle. Ne? Evet, görünüşe göre, 684 00:33:41,102 --> 00:33:42,437 bu sabah giriş yaptı. 685 00:33:42,521 --> 00:33:44,731 Bu doğru olamaz. 686 00:33:46,608 --> 00:33:48,276 Ne yapıyorsun? 687 00:33:48,360 --> 00:33:50,153 Moteli arıyorum. 688 00:33:51,237 --> 00:33:53,866 (hat zili) (iç çeker) 689 00:33:53,949 --> 00:33:55,617 KADIN: Clover Inn. Size nasıl yardımcı olabilirim? 690 00:33:55,701 --> 00:33:57,828 Merhaba. Orada Jessica Damon adında bir misafiriniz var mı? 691 00:33:57,911 --> 00:33:59,371 ve eğer öyleyse, beni bağlayabilir misin? 692 00:33:59,454 --> 00:34:01,498 Kesinlikle. Bakalım. 693 00:34:01,581 --> 00:34:04,376 Jessica Damon, oda 205. 694 00:34:04,459 --> 00:34:08,129 Ah, çok üzgünüm. Bu misafirin rahatsız etmeyin uyarısı var. 695 00:34:08,213 --> 00:34:09,715 Hanımefendi, bu acil bir durum. 696 00:34:09,798 --> 00:34:12,801 Çok üzgünüm, politikalara uymam gerekiyor. 697 00:34:12,885 --> 00:34:14,260 Yardım edebileceğim başka bir şey varsa... 698 00:34:14,344 --> 00:34:15,512 Yani o sanki... 699 00:34:15,595 --> 00:34:17,472 bir otelde saklanıyor, 700 00:34:17,556 --> 00:34:19,307 kimseyi arama nezaketini bile göstermeden mi? 701 00:34:19,391 --> 00:34:20,642 Gitmek zorundayım. 702 00:34:20,726 --> 00:34:22,185 Felix, polisler oraya doğru gidiyor. 703 00:34:22,268 --> 00:34:23,812 Aptal olma. Evet. 704 00:34:23,896 --> 00:34:25,564 İşte tam da bu yüzden önce ona ulaşmam gerekiyor. 705 00:34:25,647 --> 00:34:27,774 Ve bunu yaptığımda onu gerçekten öldüreceğim. 706 00:34:27,858 --> 00:34:30,027 Gitme. Ben ciddiyim. 707 00:34:30,109 --> 00:34:33,154 Felix! (kapı kapanır) 708 00:34:34,865 --> 00:34:37,450 27 yaşındaki bir kız için çok fazla gürültü var gibi görünüyor. 709 00:34:37,534 --> 00:34:39,578 Susmalısın gibi görünüyor. 710 00:34:39,661 --> 00:34:41,038 Hadi gidelim. 711 00:34:42,581 --> 00:34:45,375 Bütün bunları biz yaptık ve senin kızın da 712 00:34:45,458 --> 00:34:47,210 kendini bir otele kaydettirdi. 713 00:34:47,293 --> 00:34:49,546 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 714 00:34:49,629 --> 00:34:51,715 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 715 00:34:51,798 --> 00:34:55,010 Sanırım Felix'ten haber beklemeliyiz. 716 00:34:55,093 --> 00:34:57,054 Hey, bana gösterebilir misin? 717 00:34:57,136 --> 00:34:59,723 ısıtıcı nasıl ayarlanır lütfen? 718 00:34:59,806 --> 00:35:02,726 Bu dev ateş sana yetmiyor mu? 719 00:35:02,809 --> 00:35:06,354 Hayır. Yani... Bana gösterebilir misin? 720 00:35:06,438 --> 00:35:09,148 Ben yanında değilken seninle konuşmak istiyor. 721 00:35:17,616 --> 00:35:19,284 Neyi seviyorum biliyor musun? 722 00:35:19,367 --> 00:35:21,954 Eski kız arkadaşının senin şifreni çözmesi için etrafta olması. 723 00:35:22,037 --> 00:35:25,123 Şu andan itibaren, acaba... 724 00:35:35,801 --> 00:35:38,595 Bak, gerçekten berbat durumdayım. 725 00:35:38,678 --> 00:35:40,555 Ah. Tamam... 726 00:35:40,639 --> 00:35:44,643 Tüm bu sorunlarım var çünkü annem... 727 00:35:44,726 --> 00:35:47,479 Vay, tam da derinlere dalıyoruz. 728 00:35:47,562 --> 00:35:49,689 (kıkırdar): Ah, evet. Evet. 729 00:35:49,773 --> 00:35:51,483 Sanırım öyleyiz. 730 00:35:51,566 --> 00:35:55,612 Neyse, ben... ben bunların peşinden gitmeye eğilimliyim... 731 00:35:55,695 --> 00:35:57,823 kaosa neden olan bu kadınlar, 732 00:35:57,906 --> 00:35:59,616 onun yaptığı gibi. 733 00:36:01,118 --> 00:36:03,495 Mesela ben bu odada oturuyordum 734 00:36:03,578 --> 00:36:07,290 akıllarını yitirmekten korkan bu masum çocuklarla 735 00:36:07,373 --> 00:36:08,834 Murphy yüzünden. 736 00:36:08,917 --> 00:36:12,129 Annemin yanında hissettiğim gibi hissetmemi sağladın. 737 00:36:12,211 --> 00:36:13,964 sanırım. 738 00:36:16,091 --> 00:36:18,510 Senin yanındayken öyle hissetmiyorum. 739 00:36:19,218 --> 00:36:20,804 Teşekkürler? 740 00:36:20,887 --> 00:36:22,931 sadece şunu söylemeye çalışıyorum 741 00:36:24,307 --> 00:36:26,601 Senden hoşlanıyorum. 742 00:36:26,685 --> 00:36:28,145 Peki, bunu söyleyebilirdin 743 00:36:28,227 --> 00:36:29,604 iç karartıcı arka plan olmadan. 744 00:36:29,688 --> 00:36:31,148 Tanrım. 745 00:36:47,122 --> 00:36:48,456 Yardımcı olabilir miyim? 746 00:36:50,167 --> 00:36:53,712 Jessica Damon'ı arıyorum. 747 00:36:53,795 --> 00:36:55,630 Ben Jessica Damon. 748 00:36:56,631 --> 00:36:58,091 (alay ediyor) 749 00:36:58,175 --> 00:36:59,300 Hayır değilsin. 750 00:37:04,597 --> 00:37:07,059 GENE: Bu tarafta, oda 205. Tam burada. 751 00:37:17,360 --> 00:37:20,405 Jessica Damon, ellerin havada dışarı çık! 752 00:37:25,326 --> 00:37:26,745 Sen kimsin sen? 753 00:37:26,828 --> 00:37:28,538 Jessica Damon. 754 00:37:29,789 --> 00:37:31,750 Tanrım. Onu içeri getir. 755 00:37:31,833 --> 00:37:32,876 Git. 756 00:37:37,797 --> 00:37:42,886 (iç çeker): Tamam, hadi bunu bir kez daha deneyelim. 757 00:37:42,969 --> 00:37:46,305 Bana bu pasaportu nereden aldığını söyle. 758 00:37:47,390 --> 00:37:49,893 Bu, tam burada. 759 00:37:51,186 --> 00:37:52,104 Bir kez gidiyorum. 760 00:37:52,187 --> 00:37:53,897 İki kere gidiyorum. 761 00:37:54,731 --> 00:37:57,400 Hiç bir şey? Emin misin? 762 00:37:59,694 --> 00:38:01,071 İyi. 763 00:38:12,040 --> 00:38:13,291 Bundan daha iyi olduğuma söz veriyorum. 764 00:38:13,374 --> 00:38:16,211 Açıkça dehşete kapılmış durumda. 765 00:38:16,294 --> 00:38:19,547 Jess'in bilgilerini nasıl elde etti? 766 00:38:19,631 --> 00:38:24,594 MAX: Bir dakika, yani Cindy sadece kimliklerimizi mi dönüştürüyor? 767 00:38:24,677 --> 00:38:26,054 Biz bunun için kayıt olmadık. 768 00:38:26,138 --> 00:38:27,931 FELIX: Başka bir açıklama aklıma gelmiyor. 769 00:38:28,014 --> 00:38:29,682 Yani polis bu kızı tutukladı. 770 00:38:29,766 --> 00:38:31,309 Jess olduğunu düşünüyordum. Bunu yapmazlardı 771 00:38:31,392 --> 00:38:33,645 eğer aynı isim olsaydı. 772 00:38:33,728 --> 00:38:35,772 Bekle, ya oteldeki o kıza ne olduysa? 773 00:38:35,855 --> 00:38:37,816 Jess'e ne oluyor? 774 00:38:37,899 --> 00:38:40,152 Mesela Jess'imize. Ne? 775 00:38:40,235 --> 00:38:42,862 MURPHY: O kız Jess'in kimliğini Cindy'den almış. 776 00:38:42,946 --> 00:38:46,199 Jess, Cindy ve Jennifer Walker'dan bir kimlik aldı. 777 00:38:46,283 --> 00:38:48,618 Josiah'ın onu almadığını biliyoruz, Sam hapiste. 778 00:38:48,701 --> 00:38:50,954 Ve Darnell, Nia'nın tüm adamlarını geri çağırdı. 779 00:38:51,037 --> 00:38:52,622 Belki birisi Jess'i yanıltıyordur 780 00:38:52,705 --> 00:38:53,915 Jennifer Walker için. 781 00:38:53,999 --> 00:38:57,210 (nefes nefese) 782 00:38:57,294 --> 00:39:00,379 Belli ki başının bir tür belada olduğu 783 00:39:00,463 --> 00:39:02,632 eğer yeni bir kimliğe ihtiyacı olsaydı. 784 00:39:04,843 --> 00:39:06,427 Bir düşünün. 785 00:39:06,511 --> 00:39:10,098 Jess hastaneye Jennifer Walker olarak kayıt yaptırdı. 786 00:39:10,182 --> 00:39:12,100 Hayır, lütfen yapma. Geri alıyorum. 787 00:39:12,184 --> 00:39:13,810 Hiçbir şey söylemeyeceğim. Yapmayacağım... 788 00:39:13,893 --> 00:39:15,478 MURPHY: Ve orası onu götürdüğü yer. 789 00:39:15,561 --> 00:39:17,230 (çığlık atarak): Lütfen durun. 790 00:39:17,314 --> 00:39:19,065 Sizler, birini aradığımızı sanmıyorum 791 00:39:19,149 --> 00:39:21,734 Jess'i kim ister. 792 00:39:21,818 --> 00:39:24,696 Sanırım birini arıyor olabiliriz 793 00:39:24,779 --> 00:39:27,490 Jennifer Walker'ı kim ister?