1 00:00:17,392 --> 00:00:18,727 Jess! 2 00:00:18,853 --> 00:00:21,188 MAX: Arabaya geri dön Murphy! Murphy... 3 00:00:21,313 --> 00:00:22,606 Jess! 4 00:00:22,731 --> 00:00:24,525 Murphy, gitmemiz lazım! 5 00:00:24,650 --> 00:00:26,527 Jess! O orada! 6 00:00:26,652 --> 00:00:28,028 (bağırır) Onu arabaya bindirin! 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,237 Onu arabaya bindirin! Murphy. 8 00:00:29,363 --> 00:00:30,531 Gitmeliyiz. Jess! 9 00:00:30,656 --> 00:00:31,907 O orada! Gitmeliyiz! 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,784 Murphy, gitmemiz lazım! Ben gidiyorum, tamam mı? 11 00:00:33,909 --> 00:00:35,911 Bırak beni! Hiçbir yere gitmiyorum! FELİX: Ne yapayım? 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,454 Umurumda değil ama gidiyorum! 13 00:00:37,579 --> 00:00:38,747 Tanrım, Murph? 14 00:00:38,873 --> 00:00:40,916 Jess! Tamam, bekle. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,793 FELIX: Murph! MURPHY: Jess! 16 00:00:44,003 --> 00:00:45,253 (çığlık atar) 17 00:00:45,379 --> 00:00:48,340 Hayır! Jess! 18 00:00:48,465 --> 00:00:50,091 Birisi yardım etsin! 19 00:00:50,217 --> 00:00:52,093 Ah, Jess! 20 00:00:52,887 --> 00:00:54,596 (çığlık atıyor) 21 00:00:56,473 --> 00:00:58,392 Onu arabaya götürün! 22 00:00:58,517 --> 00:01:00,394 Aman Tanrım! Bir şeyler yap! 23 00:01:00,519 --> 00:01:02,521 Arabaya! Jess şu anda orada! 24 00:01:03,814 --> 00:01:05,065 Jess! 25 00:01:05,190 --> 00:01:06,692 Murphy Mason, tutuklusun 26 00:01:06,817 --> 00:01:08,151 Nia Bailey'i öldürmekten. 27 00:01:08,276 --> 00:01:10,320 Git ona yardım et! Birisi yardım etsin! 28 00:01:10,445 --> 00:01:12,489 ♪ ♪ 29 00:01:21,456 --> 00:01:22,499 Bu tam bir karmaşaydı. 30 00:01:22,624 --> 00:01:23,625 Ah, öyle mi düşünüyorsun? 31 00:01:23,751 --> 00:01:25,419 Evet, bize tuzak kurdu. 32 00:01:25,544 --> 00:01:27,796 Her şeye bahse girerim o yangında ölmemizi istiyordu. 33 00:01:27,922 --> 00:01:29,297 Dostum, hiç önemi yok. 34 00:01:29,423 --> 00:01:30,966 Pekala, Murphy'miz var. Ve hala elimizde 35 00:01:31,090 --> 00:01:32,467 DNA'sını toplamak için emir. 36 00:01:32,593 --> 00:01:33,886 Evet, hepsini istedim. 37 00:01:34,011 --> 00:01:35,345 Evet, tamam. 38 00:01:35,470 --> 00:01:37,389 Bu noktada alabileceğimi alacağım. 39 00:01:37,514 --> 00:01:38,390 Evet çünkü Murphy 40 00:01:38,515 --> 00:01:39,975 gerçekten kimi istediğini 41 00:01:40,099 --> 00:01:41,309 Sanki seçim yapmak zorundaymış gibi. 42 00:01:42,728 --> 00:01:44,688 Evet, eğer seçim yapmak zorunda kalsaydım, o zaman... 43 00:01:45,981 --> 00:01:47,315 (kıkırdar) Kesinlikle evet. 44 00:01:47,441 --> 00:01:48,901 Kesinlikle evet. 45 00:01:49,026 --> 00:01:51,070 FELIX: Onu orada bıraktığımıza hâlâ inanamıyorum. 46 00:01:51,194 --> 00:01:52,738 Ne yapmamız gerekiyordu? 47 00:01:56,658 --> 00:01:57,451 Işıkları kapat. 48 00:01:57,576 --> 00:01:59,078 Evet biliyorum. 49 00:02:06,085 --> 00:02:07,419 Şimdi ne yapacağız? 50 00:02:09,379 --> 00:02:10,547 Bilmiyorum. 51 00:02:12,132 --> 00:02:13,884 Burada bekleyelim derim. 52 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Peşimize polis gelmeyeceğinden emin olun. 53 00:02:16,511 --> 00:02:17,805 (nefes verir) 54 00:02:18,430 --> 00:02:20,599 (iniltiler) 55 00:02:20,724 --> 00:02:22,684 Felix, toparlan, tamam mı? 56 00:02:23,560 --> 00:02:24,645 "Bir araya getir" mi? 57 00:02:24,770 --> 00:02:26,647 Murphy'nin işi bitti! 58 00:02:26,772 --> 00:02:30,275 Tamam aşkım? Sonsuza kadar uzaklara gidiyor. 59 00:02:30,400 --> 00:02:32,069 Ve yapamıyorum bile... 60 00:02:32,193 --> 00:02:33,361 Jess'ten bahset. 61 00:02:34,989 --> 00:02:37,240 Atari salonuna geri dönemeyeceğimizi biliyorum ama... 62 00:02:37,365 --> 00:02:40,494 Bilmem gerekiyor... orada olup olmadığını. 63 00:02:40,619 --> 00:02:42,746 Bunu nasıl yapmamız gerektiğini bilmiyorum. 64 00:02:42,871 --> 00:02:45,666 Burada oturup beklememiz gerekiyor. 65 00:02:49,962 --> 00:02:51,880 Darnell... Ne? 66 00:02:52,006 --> 00:02:53,674 ...Josiah'la çalışan insanları tanıyor. 67 00:02:53,799 --> 00:02:55,467 Belki orada olup olmadığını biliyorlardır. 68 00:02:55,592 --> 00:02:57,886 En azından onu arayabilir miyiz? 69 00:03:00,681 --> 00:03:02,223 Evet. 70 00:03:02,349 --> 00:03:03,642 (telefon titriyor) 71 00:03:03,767 --> 00:03:05,769 (iniltiler) 72 00:03:09,397 --> 00:03:10,941 Merhaba. 73 00:03:11,066 --> 00:03:12,860 MAX: Oraya vardık. Oyun salonu yanıyordu. 74 00:03:12,985 --> 00:03:14,528 Bekle, ne? Bir şey biliyor musun? 75 00:03:14,653 --> 00:03:16,446 Ne demek yanıyordu? 76 00:03:16,571 --> 00:03:17,865 Evet, bilmiyorum. Jess'i asla alamadık. 77 00:03:17,990 --> 00:03:19,491 Burada biraz çıldırıyoruz. 78 00:03:19,616 --> 00:03:20,868 Bir şey duydun mu? 79 00:03:20,993 --> 00:03:22,661 Hayır, ben... 80 00:03:24,163 --> 00:03:26,289 Sanırım ne olduğunu öğrenebilirim. 81 00:03:26,414 --> 00:03:29,501 Öğrenip seni geri arayacağım. 82 00:03:29,626 --> 00:03:31,503 Bir şey biliyor muydu? 83 00:03:31,628 --> 00:03:33,505 Yapabileceğini düşünüyor. 84 00:03:36,925 --> 00:03:38,552 Trey, benim. 85 00:03:38,677 --> 00:03:40,095 Ne yaptığını biliyorum. 86 00:03:40,220 --> 00:03:41,763 Telefonuna cevap ver. 87 00:03:47,811 --> 00:03:50,522 Memur... Memur? 88 00:03:51,481 --> 00:03:52,524 Merhaba? 89 00:03:52,649 --> 00:03:54,651 Murphy, ben Josh. 90 00:03:54,776 --> 00:03:56,444 Jess iyi mi? 91 00:03:56,570 --> 00:03:57,905 GENE: Bunu öğreniyoruz. 92 00:03:58,030 --> 00:03:59,447 DNA örneğinize ihtiyacımız var. 93 00:03:59,573 --> 00:04:01,324 Neden? Neden bahsediyorsun? 94 00:04:01,449 --> 00:04:02,784 Neden, neden buradasınız? 95 00:04:02,910 --> 00:04:04,119 Bir şeyler yapıyor olmalısın. 96 00:04:04,244 --> 00:04:06,830 Josh: Bir mahkeme emrimiz var. Devam etmek. 97 00:04:06,955 --> 00:04:08,707 KADIN: Lütfen ağzınızı açın. 98 00:04:15,005 --> 00:04:16,339 Teşekkür ederim. 99 00:04:19,342 --> 00:04:21,011 MURPHY: Siz gidiyor musunuz? 100 00:04:21,136 --> 00:04:22,679 Nereye gidiyorsun? 101 00:04:22,804 --> 00:04:25,807 Bak, henüz hiçbir şey bilmiyoruz, tamam mı? 102 00:04:25,933 --> 00:04:27,642 Hala yangını söndürüyorlar. 103 00:04:38,904 --> 00:04:40,989 FELIX: Darnell'den hâlâ bir şey yok mu? 104 00:04:41,115 --> 00:04:42,574 Hayır. 105 00:04:42,699 --> 00:04:45,786 Burada daha fazla oturamam. 106 00:04:45,911 --> 00:04:49,873 Öylece etrafta dolaşmaya başlayamayız. 107 00:04:49,998 --> 00:04:52,084 Yarım saat önce polisler yanımızdan geçti. 108 00:04:52,209 --> 00:04:54,294 Bence iyiyiz. 109 00:04:55,670 --> 00:04:57,172 Tanıdığımız biri olmalı 110 00:04:57,297 --> 00:05:00,842 kim... neler olduğunu öğrenebilir. 111 00:05:00,968 --> 00:05:03,011 Polislere erişimi olan biri. 112 00:05:03,137 --> 00:05:05,430 İtfaiye, sağlık görevlileri. 113 00:05:06,181 --> 00:05:07,557 Aman Tanrım! 114 00:05:07,682 --> 00:05:10,060 Ben tam bir aptalım! 115 00:05:10,185 --> 00:05:11,561 Kız kardeşim! 116 00:05:11,686 --> 00:05:13,480 O bir kamu avukatıydı, herkesi tanıyor. 117 00:05:13,605 --> 00:05:15,523 Bekle, kız kardeşin mi var? 118 00:05:16,817 --> 00:05:18,735 Maalesef. 119 00:05:18,860 --> 00:05:20,821 MUHABİR: Yangın akşam 20.00 sıralarında başladı. bu gece. 120 00:05:20,946 --> 00:05:23,740 İtfaiyeciler ölümcül yangını kontrol altına almak için çalışıyor 121 00:05:23,865 --> 00:05:26,034 zaten bir dizi yapıyı yakmış durumda. 122 00:05:26,160 --> 00:05:28,245 Sokaklarda konuşulanlar... 123 00:05:28,369 --> 00:05:29,871 Sadece dinle dostum. 124 00:05:29,997 --> 00:05:32,791 Polislerin geleceğini bilen tek kişi sendin. 125 00:05:32,916 --> 00:05:34,251 Ne yaptın? 126 00:05:34,375 --> 00:05:36,335 Bonus için Josiah'a tüyo mu vereyim? 127 00:05:36,461 --> 00:05:37,462 Hayır. 128 00:05:42,592 --> 00:05:45,095 Bak, kendi işimi başlatmak istedim. 129 00:05:45,220 --> 00:05:47,346 Ben de Beau'ya elinden geldiğince yakalamasını söyledim. 130 00:05:47,472 --> 00:05:50,225 O ilaçları polislere vaat ettiğimizi biliyordun. 131 00:05:50,349 --> 00:05:52,435 Biz polislere hiçbir söz vermedik. 132 00:05:52,560 --> 00:05:55,647 Konuştuğum tek kişi oydu ve Alex onu yakaladı. 133 00:05:55,772 --> 00:05:57,565 Harika, öyle dedi Josiah'ya. 134 00:05:57,691 --> 00:05:59,484 Ve zuladan kurtulmak için atari salonunu havaya uçurdu. 135 00:05:59,609 --> 00:06:02,196 Jess içerideyken. 136 00:06:10,453 --> 00:06:13,040 Bakın, eğer Alex Josiah'a söylediyse, 137 00:06:13,165 --> 00:06:15,917 Jess'i dışarı çıkarmaya falan çalışacağını düşünüyorum. 138 00:06:16,043 --> 00:06:18,086 Onlar arkadaş gibiydiler, ben-- bilmiyorum. 139 00:06:18,212 --> 00:06:19,754 Peki onunla konuştun mu? 140 00:06:19,880 --> 00:06:21,798 Hayır, mesajlarıma cevap vermiyor. 141 00:06:21,923 --> 00:06:24,134 (iç çeker) 142 00:06:24,259 --> 00:06:25,677 Nerede yaşadığını biliyor musun? 143 00:06:28,305 --> 00:06:30,974 (kuşlar cıvıldıyor) 144 00:06:31,099 --> 00:06:33,143 MAX: Burası kız kardeşinin yeri mi? 145 00:06:33,268 --> 00:06:35,312 FELIX: Evet. 146 00:06:41,235 --> 00:06:43,278 (motor kapanır) 147 00:06:45,530 --> 00:06:47,574 (Pretzel sızlanıyor) 148 00:06:49,117 --> 00:06:50,535 Ah. 149 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 Hadi dostum. 150 00:06:54,748 --> 00:06:57,542 Tamam, kız kardeşime gerçekte neler olduğunu anlatamayız. 151 00:06:57,667 --> 00:07:00,003 Çünkü ilk içgüdüm yabancılara söylemek 152 00:07:00,128 --> 00:07:02,339 bir uyuşturucu baronunu öldürdük. Şşşt! 153 00:07:02,463 --> 00:07:04,299 (fısıldıyor): Şu kapı zili kameralarından biri var onda. 154 00:07:04,423 --> 00:07:06,301 Ah. (kapı zili çalar) 155 00:07:12,140 --> 00:07:13,474 Lesley. 156 00:07:16,395 --> 00:07:18,230 Felix mi? Evet. 157 00:07:18,355 --> 00:07:20,607 (kıkırdar): Benim. Bilirsin, 158 00:07:20,732 --> 00:07:23,568 üç yıl sonra belki bir metin 159 00:07:23,693 --> 00:07:25,320 hayatıma geri dönmenin daha az müdahaleci bir yolu. 160 00:07:25,445 --> 00:07:28,448 Bak, içeri girebilir miyiz lütfen? 161 00:07:32,244 --> 00:07:34,246 Ben Max. MERHABA. 162 00:07:34,371 --> 00:07:35,538 Merhaba. 163 00:07:35,663 --> 00:07:38,208 Peki bu yakışıklı beyefendi kim? 164 00:07:38,333 --> 00:07:40,919 Pretzel. Peki Pretzel tüy döküyor mu? 165 00:07:41,044 --> 00:07:42,796 Elbette öyle. 166 00:07:47,301 --> 00:07:50,262 Evet, Murphy burada, gözaltında. 167 00:07:50,387 --> 00:07:53,098 SARAH: Yani DNA'nın eşleştiği haberini alınca onu suçlayacak mısın? 168 00:07:53,223 --> 00:07:54,975 Evet, sonra karşılığında onunla bir anlaşma yapacağım 169 00:07:55,100 --> 00:07:56,768 şef aleyhine bir ifade için. 170 00:07:56,893 --> 00:07:58,895 IRS görevlisinin bir anlaşma imzaladığına inanamıyorum. 171 00:07:59,020 --> 00:08:00,939 Murphy ile olan geçmişini anlattım. 172 00:08:02,816 --> 00:08:04,276 Bunu bilmiyor değil mi? 173 00:08:04,401 --> 00:08:05,693 Gerçekten değil. 174 00:08:05,819 --> 00:08:06,861 Vay. 175 00:08:06,987 --> 00:08:08,322 Hey, bak, öyle yapardı 176 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 buna asla katılmıyorum. Hayır, biliyorum. 177 00:08:10,531 --> 00:08:12,784 Ben sadece senin bu kadar soğuk kalpli olduğunu düşünmemiştim. 178 00:08:12,909 --> 00:08:16,121 Tamam, yine de hapse girecek, sadece daha kısa bir süre için. 179 00:08:16,246 --> 00:08:19,374 Bakın, benim işim tüm kötü adamları yakalamak, sadece bir kişiyi değil. 180 00:08:19,499 --> 00:08:21,042 Ah, biliyorum. 181 00:08:21,168 --> 00:08:23,253 Doğru olanı yapıyorsun. 182 00:08:23,378 --> 00:08:25,464 Evet biliyorum. 183 00:08:25,588 --> 00:08:28,383 Tamam, oraya geri dönmeliyim. 184 00:08:28,508 --> 00:08:30,551 Evet. Tamam, hoşçakal. 185 00:08:33,847 --> 00:08:37,058 ♪ Size Mutlu Noeller dileriz ♪ 186 00:08:37,184 --> 00:08:39,186 ♪ Size Mutlu Noeller dileriz Noel... ♪ 187 00:08:39,311 --> 00:08:40,561 Josh: Şampanyaya en yakın şey bu 188 00:08:40,687 --> 00:08:42,272 Otomatik satış makinesinde bulabilirim. 189 00:08:42,397 --> 00:08:43,648 Şimdi açmayın. 190 00:08:43,773 --> 00:08:45,859 Sadece, her şey bittiğinde. 191 00:08:45,984 --> 00:08:48,362 Ah, teşekkürler dostum. Ah... 192 00:08:48,487 --> 00:08:50,530 Teşekkürler. 193 00:08:54,075 --> 00:08:55,743 Bir sorum var. 194 00:08:55,869 --> 00:08:58,246 Ya DNA eşleşmezse? 195 00:08:59,039 --> 00:09:00,957 Ah dostum... 196 00:09:01,082 --> 00:09:03,668 Gidecek. Yani o düğme ceketinden geliyordu. 197 00:09:03,793 --> 00:09:06,046 Bir tanesinin eksik olduğunu yeni fark ettim. 198 00:09:06,171 --> 00:09:09,508 Tamam ama bu onu mahkum etmek için yeterli, değil mi? 199 00:09:09,632 --> 00:09:11,468 Yani kanı cesedin yanında bulundu. 200 00:09:11,592 --> 00:09:14,137 Evet, yani bu kanıtla, 201 00:09:14,262 --> 00:09:16,306 orada... 202 00:09:16,431 --> 00:09:20,018 jüriyi ikna etmesinin hiçbir yolu yok 203 00:09:20,143 --> 00:09:21,686 onun masum olduğunu. 204 00:09:21,811 --> 00:09:23,563 Ama biliyor musun, biz sadece burada oturuyoruz. Belki... 205 00:09:23,688 --> 00:09:26,024 belki bu durumu düzeltmeye çalışabiliriz 206 00:09:26,149 --> 00:09:27,608 onun kurşun geçirmezliğine karşı. 207 00:09:27,734 --> 00:09:28,902 Nasıl? 208 00:09:30,570 --> 00:09:32,155 Bir itiraf alın. 209 00:09:37,911 --> 00:09:39,496 Murphy, ben Gene Clemens. 210 00:09:42,541 --> 00:09:43,917 Jess'i henüz öğrenmedin mi? 211 00:09:44,042 --> 00:09:47,045 Hala üzerinde çalışıyoruz. 212 00:09:48,505 --> 00:09:50,090 Josh: Nia hakkında konuşalım. 213 00:09:50,215 --> 00:09:51,716 bana söylemek istiyorsun 214 00:09:51,841 --> 00:09:53,676 24 Kasım'da ne oldu? 215 00:09:53,801 --> 00:09:56,555 Gerçekten o kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz? 216 00:09:56,679 --> 00:09:58,098 Ne? 217 00:09:58,223 --> 00:10:00,267 Açıkçası, sadece DNA sonuçlarını bekliyorsunuz 218 00:10:00,392 --> 00:10:01,726 ve benden bir itiraf almaya çalışıyorsun 219 00:10:01,851 --> 00:10:03,395 bu arada. 220 00:10:03,520 --> 00:10:05,355 JOSH: Peki, biraz konuşalım. 221 00:10:05,480 --> 00:10:08,066 Jess'in hayatta olup olmadığını öğrendiğinde konuşabiliriz. 222 00:10:08,191 --> 00:10:09,943 Şimdi telefonumu almak istiyorum lütfen. 223 00:10:10,068 --> 00:10:13,447 GENE: Murphy... Telefon etme hakkım var. 224 00:10:15,656 --> 00:10:18,493 O yangını haberlerde gördüm-- arkadaşın 225 00:10:18,618 --> 00:10:20,078 içinde mi? 226 00:10:20,203 --> 00:10:22,622 FELIX: Şey... Emin değiliz. 227 00:10:22,747 --> 00:10:24,458 Onun bebek bakıcılığı yaptığını biliyoruz. 228 00:10:24,583 --> 00:10:26,585 ve çocukları mini golf için oraya getirdim. 229 00:10:26,709 --> 00:10:29,045 Şimdi ona ulaşamıyoruz. Neyse... 230 00:10:29,170 --> 00:10:31,381 belki arayabilirsin diye düşündük 231 00:10:31,506 --> 00:10:33,383 eski polis arkadaşların ve bulabilecek misin bir bak 232 00:10:33,508 --> 00:10:36,386 bizim için bir sorun yok, çünkü burada biraz çıldırmış durumdayız. 233 00:10:36,511 --> 00:10:38,472 İnanılmazsın. 234 00:10:38,597 --> 00:10:40,474 Neden? Bak bunu yapacağım. 235 00:10:40,599 --> 00:10:42,476 çünkü ben salak değilim ama artık benimle konuşmuyorsun bile 236 00:10:42,601 --> 00:10:44,102 ve sonra sen ortaya çıkıyorsun çünkü bir iyiliğe ihtiyacın var. 237 00:10:44,227 --> 00:10:45,937 Sen de benimle konuşmuyorsun. 238 00:10:46,062 --> 00:10:48,064 Çünkü bana fahişe dedin. 239 00:10:48,189 --> 00:10:49,690 Bağlam, Lesley. (kıkırdar) Neyse. 240 00:10:49,816 --> 00:10:51,443 Bilgisayarımı alacağım. 241 00:10:52,527 --> 00:10:54,404 (alay ediyor) 242 00:10:54,529 --> 00:10:56,072 MAX: Bağlam neydi? 243 00:10:56,197 --> 00:10:58,950 Ona kapitalist satılmış fahişe dedim. 244 00:10:59,075 --> 00:11:01,495 Çünkü öyle. O bir kamu avukatıydı 245 00:11:01,620 --> 00:11:03,746 bir yıldan az bir süre sonra kurumsal finansmana geçtim 246 00:11:03,871 --> 00:11:05,957 bir kez antrenörle uçtuktan sonra. 247 00:11:12,755 --> 00:11:14,799 (telefon titriyor) 248 00:11:18,470 --> 00:11:19,554 Merhaba? 249 00:11:19,678 --> 00:11:20,930 Benim. 250 00:11:21,055 --> 00:11:22,516 Jess hakkında bir şey duydun mu? 251 00:11:22,641 --> 00:11:26,353 Hayır, henüz değil. Orada işler nasıl gidiyor? 252 00:11:26,478 --> 00:11:28,980 Onlar... 253 00:11:31,232 --> 00:11:33,151 DNA'mı aldılar. 254 00:11:36,571 --> 00:11:38,948 Bak... 255 00:11:39,073 --> 00:11:40,534 her şey düzelecek. 256 00:11:41,951 --> 00:11:42,910 Felix, lütfen öğren 257 00:11:43,036 --> 00:11:44,287 Jess'e ne oldu? 258 00:11:44,412 --> 00:11:45,830 Burada bana hiçbir şey söylemiyorlar. 259 00:11:45,955 --> 00:11:47,999 Sanki... 260 00:11:48,124 --> 00:11:50,251 Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum. 261 00:11:50,377 --> 00:11:52,711 Biliyorum, biliyorum. Ben de. 262 00:11:52,837 --> 00:11:54,381 Deniyorum. 263 00:11:54,506 --> 00:11:56,550 Darnell da çabalıyor. 264 00:11:56,675 --> 00:11:57,884 Tamam. 265 00:11:58,968 --> 00:12:00,428 Güle güle. 266 00:12:03,598 --> 00:12:05,684 LESLEY: Tamam. 267 00:12:05,808 --> 00:12:07,519 Bu olacak 268 00:12:07,644 --> 00:12:09,896 süper eğlenceli. 269 00:12:15,402 --> 00:12:17,571 Polis hattında kendini suçlamayacaktır, değil mi? 270 00:12:17,696 --> 00:12:19,197 Jess'e ne olduğunu öğrenebileceğimizi gerçekten düşünüyor musun? 271 00:12:19,322 --> 00:12:20,657 bizimle konuşacak mı? Denemeye değer. 272 00:12:20,781 --> 00:12:22,158 Onu yeni duydun. Evet. 273 00:12:22,283 --> 00:12:23,993 Şu anda umursadığı tek şey Jess'ti. 274 00:12:24,118 --> 00:12:26,371 Tamam aşkım. Birkaç telefon görüşmesi yapıp ne öğrenebileceğime bakacağım. 275 00:12:28,665 --> 00:12:31,376 (kapı açılır, kapanır) 276 00:12:40,510 --> 00:12:46,349 JESS: Gerçekten onlara itiraf etmeyeceksin... değil mi? 277 00:12:46,474 --> 00:12:48,560 Seninle ilgili bilgileri varsa. 278 00:12:48,685 --> 00:12:49,977 Aptal olma. 279 00:12:50,103 --> 00:12:52,021 Etrafına bak Jess... 280 00:12:53,189 --> 00:12:54,274 Bitti. 281 00:12:57,776 --> 00:13:01,822 Birisi bana bu konuda bir şey verebilirse 282 00:13:01,948 --> 00:13:04,783 İyi olsan da olmasan da, bunu alacağım. 283 00:13:04,909 --> 00:13:07,454 JESS: Hah. Ne? 284 00:13:07,579 --> 00:13:11,040 JESS: Daha önce hiç pes ettiğini görmemiştim. 285 00:13:11,165 --> 00:13:13,710 MURPHY: Vazgeçmiyorum. Yakalandım. 286 00:13:13,834 --> 00:13:15,878 JESS: Sakın bir şey söyleme. 287 00:13:19,716 --> 00:13:21,884 Kelimenin tam anlamıyla hayatımın geri kalanı boyunca hapse girmeyi tercih ederim 288 00:13:22,009 --> 00:13:23,303 bir saniye daha gitmektense 289 00:13:23,428 --> 00:13:25,430 sana ne olduğunu bilmeden. 290 00:13:27,766 --> 00:13:29,225 Vay. 291 00:13:32,771 --> 00:13:34,481 Sen gerçekten bir aptalsın. 292 00:13:35,523 --> 00:13:36,857 (nefes verir) 293 00:13:36,983 --> 00:13:39,026 Evet, belki. 294 00:13:42,196 --> 00:13:43,740 Devam etmek. 295 00:13:43,864 --> 00:13:45,659 Ne? Az önce bir şey mi söyledi? 296 00:13:45,784 --> 00:13:48,995 Tamam. Neyse teşekkürler. 297 00:13:49,120 --> 00:13:51,080 Geri saralım mı? 298 00:13:56,877 --> 00:13:59,297 MURPHY (cihaz üzerinden): Evet, belki. 299 00:13:59,422 --> 00:14:01,924 Ah. Sanırım biraz kendini kaybediyor. 300 00:14:02,049 --> 00:14:02,925 Evet. 301 00:14:04,761 --> 00:14:06,095 Jess'ten haber var mı? 302 00:14:06,220 --> 00:14:08,014 CFD hâlâ enkazı inceliyor. 303 00:14:08,139 --> 00:14:09,848 Ön rapor almaya çalışıyorum. 304 00:14:12,977 --> 00:14:14,479 LESLEY: Ah. 305 00:14:14,604 --> 00:14:16,105 Emekli oldu. 306 00:14:16,230 --> 00:14:18,525 Deneyeyim... 307 00:14:18,650 --> 00:14:20,443 Hayır. Benden nefret ediyor. 308 00:14:20,568 --> 00:14:22,069 Ah... Bekle. 309 00:14:22,195 --> 00:14:23,488 Aman Tanrım. Daha yavaş git. 310 00:14:23,613 --> 00:14:25,114 Cidden. MAX: Dur. 311 00:14:25,239 --> 00:14:27,367 Bize yardım ediyor. Ama bunu bilerek yapıyor. 312 00:14:27,492 --> 00:14:29,452 Evet. Seni mümkün olduğu kadar uzun süre burada tutmak istiyorum 313 00:14:29,577 --> 00:14:31,579 yani senin B.O. gerçekten kanepeme sızabilir. 314 00:14:31,705 --> 00:14:33,331 (bastırılmış kahkaha) 315 00:14:33,456 --> 00:14:36,501 Çocukların ailelerini aradınız mı? 316 00:14:36,626 --> 00:14:37,960 Ne? 317 00:14:38,085 --> 00:14:40,129 Arkadaşınızın bakıcılık yaptığı çocuklar mı? 318 00:14:40,254 --> 00:14:42,131 Bir şey olsaydı ilk öğrenenler onlar olurdu. 319 00:14:42,256 --> 00:14:46,010 Ah, uh... Onları tanımıyorum. 320 00:14:46,135 --> 00:14:48,429 Birisini bulabilir misin lütfen? 321 00:14:50,390 --> 00:14:53,518 Ah, bekle. Bu polisin davadan kurtulmasına yardım ettim. 322 00:14:53,643 --> 00:14:55,144 ve bana bir iyilik borçlu. 323 00:14:55,269 --> 00:14:56,896 Vay. 324 00:14:57,021 --> 00:14:59,482 Bir polisin davadan kurtulmasına yardım ettiğiniz için tebrikler. 325 00:14:59,607 --> 00:15:01,192 Eminim bununla çok gurur duyuyorsundur. 326 00:15:01,317 --> 00:15:04,404 Oscar'ı mı? Ben Lesley Bell, nasılsın? 327 00:15:04,529 --> 00:15:05,697 GENE: Pekala, teşekkürler dostum. 328 00:15:05,822 --> 00:15:07,281 Evet, sana bin bira borcum var. 329 00:15:07,407 --> 00:15:08,742 Tamam, tamam. 330 00:15:08,867 --> 00:15:10,702 İlk araştırmalarını tamamladılar. 331 00:15:10,827 --> 00:15:13,747 Ceset yok. O yangında kimse ölmedi. 332 00:15:13,872 --> 00:15:15,832 Arkadaşın orada değildi. 333 00:15:15,956 --> 00:15:18,251 (iç çeker, kıkırdar) 334 00:15:18,376 --> 00:15:20,670 (nefes verir) Tamam. 335 00:15:21,462 --> 00:15:22,505 Beklemek. 336 00:15:24,424 --> 00:15:26,008 Peki o nerede? 337 00:15:29,888 --> 00:15:31,264 FELIX: Max, buradan çıkmalıyız. 338 00:15:31,389 --> 00:15:32,682 Jess'i bulmalıyız. 339 00:15:32,807 --> 00:15:34,851 Felix, onu öylece bulamayız. 340 00:15:34,975 --> 00:15:36,686 Çok yarım yamalak konuşuyorsunuz. 341 00:15:36,811 --> 00:15:39,480 Hayır değiliz. Biz sadece... gideceğiz. 342 00:15:39,606 --> 00:15:41,482 Max mi? 343 00:15:41,608 --> 00:15:43,484 Hayır. Kız kardeşin savunma avukatıydı. 344 00:15:43,610 --> 00:15:44,736 Sanırım yardım edebilir. 345 00:15:44,861 --> 00:15:45,986 Dostum. LESLEY: Felix, 346 00:15:46,112 --> 00:15:46,946 neler oluyor? 347 00:15:47,071 --> 00:15:48,114 Hiç bir şey. Hiç bir şey? 348 00:15:48,239 --> 00:15:49,198 Etrafınıza bakın. 349 00:15:49,323 --> 00:15:50,408 Etrafa bakıyorum. 350 00:15:50,533 --> 00:15:51,992 Ne güzel bir gösteri... 351 00:15:52,118 --> 00:15:53,870 tavandan tabana yakacak odununuz var. 352 00:15:53,994 --> 00:15:55,705 Hadi gidelim. Yardıma ihtiyacımız var. 353 00:15:55,830 --> 00:15:57,665 Onun yardımına ihtiyacımız yok. Ah, ah, öyle değil mi? 354 00:15:57,791 --> 00:16:00,251 Hayır. Teslim olmak için bir anlaşma yaptığımızı unutuyor musun? 355 00:16:00,376 --> 00:16:02,211 Bir avukata ihtiyacımız var. Ben bir avukatım. 356 00:16:02,336 --> 00:16:04,338 Hayır değilsin. Barı geçemedin. 357 00:16:04,464 --> 00:16:05,506 Kapa çeneni! Vay, vay, vay, vay. 358 00:16:05,632 --> 00:16:06,466 Hayır. 359 00:16:06,591 --> 00:16:07,550 Hayır, hayır. 360 00:16:07,675 --> 00:16:08,760 Kız kardeşinle konuşuyoruz. 361 00:16:08,885 --> 00:16:10,094 Peki ya Jess? 362 00:16:10,219 --> 00:16:11,387 En azından onun hayatta olduğunu biliyoruz. 363 00:16:11,512 --> 00:16:12,847 çünkü eğer oraya geri dönersek, 364 00:16:12,972 --> 00:16:14,223 Murphy'nin olduğu yere varacağız. 365 00:16:14,348 --> 00:16:16,851 Neler oluyor? Sıfır. 366 00:16:16,976 --> 00:16:19,145 Her şey harika-- Ah! Ah! 367 00:16:19,270 --> 00:16:21,188 Hayır. Bana neler olduğunu anlat. 368 00:16:21,314 --> 00:16:23,775 Hayır. (homurdanıyor, çığlık atıyor) 369 00:16:23,900 --> 00:16:25,985 Bir uyuşturucu satıcısı adına para aklamaya zorlandık 370 00:16:26,110 --> 00:16:27,654 ve şimdi polisler onu öldürdüğümüzü düşünüyor! 371 00:16:27,779 --> 00:16:30,740 Bir uyuşturucu satıcısı için para mı aklıyordunuz? 372 00:16:30,865 --> 00:16:32,700 Evet. Ben de bunu söyledim. 373 00:16:33,993 --> 00:16:35,745 Polisler neden onu öldürdüğünü düşünüyor? 374 00:16:35,870 --> 00:16:37,079 Hiçbir fikrim yok. Ah! 375 00:16:37,204 --> 00:16:38,957 Çünkü başardık! 376 00:16:43,377 --> 00:16:46,046 Arkadaşımızı öldürecekti. Başka seçeneğimiz yoktu. 377 00:16:49,843 --> 00:16:50,718 Vay. 378 00:16:52,386 --> 00:16:54,305 Biliyorum. 379 00:16:54,430 --> 00:16:55,932 Hangisi daha şok edici bilmiyorum 380 00:16:56,056 --> 00:16:58,184 birini öldürdüğünüz ya da arkadaşlarınız olduğu. 381 00:17:03,773 --> 00:17:04,816 Tamam aşkım. 382 00:17:06,484 --> 00:17:08,277 Her davanın bir savunması vardır. 383 00:17:08,402 --> 00:17:10,070 Bu bile. 384 00:17:10,196 --> 00:17:11,489 Bakalım ne yapabilirim. 385 00:17:20,790 --> 00:17:21,875 Kuyu? Onu buldun mu? 386 00:17:22,000 --> 00:17:23,334 Biz yaptık. 387 00:17:24,711 --> 00:17:26,754 Konuşmaya hazır mısın? 388 00:17:30,008 --> 00:17:30,884 Evet. 389 00:17:32,343 --> 00:17:33,761 Söyle bana. 390 00:17:33,887 --> 00:17:35,889 Elbette. 391 00:17:36,014 --> 00:17:37,974 Bir kere bize 24 Kasım gecesi ne olduğunu anlatacaksınız. 392 00:17:38,098 --> 00:17:40,434 Yemin ederim, sana ihtiyacın olan her şeyi anlatacağım. 393 00:17:40,560 --> 00:17:42,061 ama bunu öğrenmeden yapmam 394 00:17:42,186 --> 00:17:43,938 Jess'e ilk ne oldu? 395 00:17:45,815 --> 00:17:47,483 İyi. 396 00:17:51,571 --> 00:17:53,031 Yangında değildi. 397 00:17:55,199 --> 00:17:57,076 Değil miydi? 398 00:17:57,201 --> 00:17:58,703 Hayır. 399 00:17:59,704 --> 00:18:01,372 Bana yalan mı söylüyorsun? 400 00:18:01,497 --> 00:18:03,165 Ben bunu yapmazdım. 401 00:18:03,290 --> 00:18:04,333 Peki o nerede? 402 00:18:04,458 --> 00:18:05,501 Bilmiyoruz. 403 00:18:06,460 --> 00:18:08,295 Onaylayabildiğimiz tek şey 404 00:18:08,421 --> 00:18:10,840 pasajın enkazında hiç ceset bulunmamasıydı. 405 00:18:15,845 --> 00:18:17,013 Şimdi sıra sende. 406 00:18:19,348 --> 00:18:21,517 Bize Nia Bailey'e ne yaptığını anlat. 407 00:18:24,395 --> 00:18:26,313 (yavaşça gülüyor) 408 00:18:26,439 --> 00:18:27,565 Hayır. 409 00:18:30,568 --> 00:18:32,653 Hayır, anlaşma bu değildi. 410 00:18:33,446 --> 00:18:35,531 Mm-mm. 411 00:18:35,656 --> 00:18:37,617 Jess'i bulursan itiraf edeceğimi söyledim. 412 00:18:37,742 --> 00:18:39,535 Haydi Murphy. Bak, Jess'i bulduk 413 00:18:39,660 --> 00:18:41,370 Yangında değildik, şimdi bize ne yaptığını söyle... 414 00:18:41,495 --> 00:18:44,457 Hayır. Nerede olduğunu bul... Ne cehennem? 415 00:18:44,582 --> 00:18:47,043 Seninle pazarlık yapmayı o kadar bıraktım ki! 416 00:18:47,167 --> 00:18:49,295 Hayatının geri kalanı boyunca hapishanede çürüyeceksin. 417 00:18:49,420 --> 00:18:51,089 ve arkadaşına ne olduğunu merak edip duruyorsun 418 00:18:51,213 --> 00:18:52,548 parmaklıklar arkasından. 419 00:18:52,673 --> 00:18:54,133 İyi şanlar. 420 00:18:56,886 --> 00:18:58,805 Bastonunu unuttun. 421 00:19:17,281 --> 00:19:19,158 Vay, yani arkadaşın 422 00:19:19,283 --> 00:19:22,870 polisle, IRS elemanıyla ve onunla mı yatıyordu? 423 00:19:22,996 --> 00:19:25,247 Evet. 424 00:19:25,372 --> 00:19:27,583 Evet. LESLEY: Yani hayatında beceremediği tek erkek sen misin? 425 00:19:27,708 --> 00:19:29,418 Demek istediğim, sanırım bu mantıklı. Kim almak ister 426 00:19:29,543 --> 00:19:30,920 33 yaşındaki birinin bekaretini mi? 427 00:19:31,045 --> 00:19:32,630 (boğuk bir kahkaha) FELIX: Hımm. 428 00:19:32,755 --> 00:19:34,757 Komik şaka. Seks yaptığımı biliyorsun 429 00:19:34,882 --> 00:19:36,425 Nikki Anderson ile Brad Leventhal'in Cadılar Bayramı partisinde. 430 00:19:36,550 --> 00:19:37,844 Aman Tanrım. 431 00:19:37,969 --> 00:19:39,303 Bunun olduğunu bile hatırlamıyor. 432 00:19:39,428 --> 00:19:41,472 Çok sarhoştu. Kimse sana inanmıyor. 433 00:19:41,597 --> 00:19:43,182 Evet, oldu. 434 00:19:43,307 --> 00:19:45,059 Neden bir kızla seks yaptığında ısrar ediyorsun? 435 00:19:45,184 --> 00:19:46,936 kim hatırlayamayacak kadar sarhoştu? 436 00:19:47,061 --> 00:19:48,855 Çünkü o değildi, tamam mı? Bütün gece onunla birlikteydim. 437 00:19:48,980 --> 00:19:51,190 yarım bira içti, sonra bu yalanı uydurdu 438 00:19:51,315 --> 00:19:52,900 nasıl çok kararmış olduğu hakkında 439 00:19:53,026 --> 00:19:54,902 Çünkü benimle seks yaptığını kabul etmek istemiyor. 440 00:19:55,028 --> 00:19:56,654 Hala harika değil. 441 00:19:56,779 --> 00:19:58,031 Geri dönebilir miyiz? 442 00:19:58,156 --> 00:19:59,198 Murphy'ye lütfen? LESLEY: Hımm, elbette. 443 00:19:59,323 --> 00:20:01,034 Eğer bu DNA eşleşirse, 444 00:20:01,159 --> 00:20:03,452 Kızın hayatının geri kalanını hapiste geçirecek. 445 00:20:03,577 --> 00:20:05,204 Ne? 446 00:20:05,329 --> 00:20:06,622 Ah, bulamıyor musun? 447 00:20:06,747 --> 00:20:08,207 bir kaçamak falan mı var? 448 00:20:08,332 --> 00:20:09,876 Yaptığınız şey bu değil mi, boşluklar bulmak? 449 00:20:10,001 --> 00:20:13,004 Bir tane bul. Onun kanını bulmak için bir boşluk 450 00:20:13,129 --> 00:20:14,672 ve kurbanın suç mahallindeki kanı? 451 00:20:14,797 --> 00:20:17,550 Hayır. Bunu yapamam. Kimse yapamadı. 452 00:20:19,385 --> 00:20:21,220 (iç çeker) 453 00:20:21,345 --> 00:20:22,763 Josh: Üzgünüm dostum. Ben... GENE: Sorun değil. 454 00:20:22,889 --> 00:20:24,182 Josh: Hayır, ben... batırdım. 455 00:20:24,306 --> 00:20:27,393 Sorun değil. Ben-- O sadece... çıldırtıcı. 456 00:20:27,518 --> 00:20:29,770 Zaten muhtemelen bize asla itiraf etmeyecekti. Evet. 457 00:20:29,896 --> 00:20:31,856 Ve bakın, DNA kanıtlarının yeterli olacağını biliyoruz 458 00:20:31,981 --> 00:20:33,733 en azından tutuklanması için. 459 00:20:33,858 --> 00:20:35,193 O zaman dünya kadar zamana sahip olacağız 460 00:20:35,317 --> 00:20:36,652 ona karşı bir dava açmak için. 461 00:20:36,777 --> 00:20:37,904 Merak etme. 462 00:20:38,029 --> 00:20:39,906 Tamam aşkım. Ah... 463 00:20:40,031 --> 00:20:42,533 Ben gidip biraz temiz hava alacağım. 464 00:20:42,658 --> 00:20:43,910 Bu iyi bir fikir dostum. 465 00:20:44,994 --> 00:20:46,579 Biraz zaman alacak. 466 00:20:46,704 --> 00:20:48,414 Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun? 467 00:20:48,539 --> 00:20:51,042 ve birkaç saat sonra geri dönecek misin? Evet. 468 00:20:51,167 --> 00:20:55,129 ("Non, Je Ne Regrette Rien", Édith Piaf oynuyor) 469 00:21:02,636 --> 00:21:04,847 ♪ ♪ 470 00:21:24,951 --> 00:21:27,327 ♪ ♪ 471 00:21:42,342 --> 00:21:44,220 Sonuçlarınızı aldım. Ve? 472 00:21:44,344 --> 00:21:45,763 Bu Murphy Mason'ın maçı. 473 00:21:45,888 --> 00:21:47,974 ♪ ♪ 474 00:21:52,561 --> 00:21:54,772 Az önce DNA'nın eşleştiği haberini aldım. 475 00:21:58,985 --> 00:22:01,279 (derin nefes alır) 476 00:22:03,072 --> 00:22:04,198 Tamam. 477 00:22:06,617 --> 00:22:08,535 Yani sanırım bu kadar. 478 00:22:10,496 --> 00:22:12,581 Şimdi beni hapse mi atacaklar? 479 00:22:12,706 --> 00:22:13,624 Avukat tutayım mı? 480 00:22:13,749 --> 00:22:16,252 Peki, size rezervasyon yaptırmadan önce, 481 00:22:16,376 --> 00:22:17,837 Şef hakkında bir açıklamaya ihtiyacım var. 482 00:22:17,962 --> 00:22:19,088 Ne? 483 00:22:19,213 --> 00:22:20,589 Dean'in olayı örtbas etmesine nasıl yardım ettiği hakkında 484 00:22:20,714 --> 00:22:22,300 Tyson Parker cinayeti. 485 00:22:22,424 --> 00:22:26,053 Eğer bunu benim için yapabilirsen, seninle bir anlaşma yapabilirim. 486 00:22:26,179 --> 00:22:28,181 Ve yine de zamanı dolduracaksın, ama sana söz veriyorum 487 00:22:28,306 --> 00:22:30,266 çok daha az olacak. 488 00:22:30,390 --> 00:22:32,476 Bunu benim için yapabilir misin? 489 00:22:34,061 --> 00:22:35,855 Um... Hadi Murphy, bak. 490 00:22:35,980 --> 00:22:37,273 Sadece bana ne olduğunu anlat 491 00:22:37,439 --> 00:22:39,608 Dean Riley'nin tutuklandığı gece. 492 00:22:39,733 --> 00:22:41,652 O hastanede ne oldu? 493 00:22:44,071 --> 00:22:46,490 Ne kadar az zamandan bahsediyoruz? 494 00:22:46,615 --> 00:22:48,408 Beşin altında olduğundan emin olacağım. 495 00:22:48,534 --> 00:22:50,161 Josh'a ne dersin? 496 00:22:50,286 --> 00:22:51,871 O... o bunu kabul etmez. Josh için endişelenme. 497 00:22:51,996 --> 00:22:53,706 Benimle onun arasında konuşulanlar benimle onun arasındadır. 498 00:22:53,831 --> 00:22:56,625 Hmm. Ya da ona söylemedin. 499 00:22:56,750 --> 00:22:58,294 Anlaşmayı yapmak istiyor musun, istemiyor musun? 500 00:23:01,839 --> 00:23:03,174 Evet, öyle. 501 00:23:04,424 --> 00:23:07,053 Evet ediyorum. 502 00:23:09,096 --> 00:23:12,390 Ah... Kayıt cihazınızı alın. 503 00:23:12,516 --> 00:23:14,643 Odadaki her şey zaten kayıtlı. 504 00:23:14,768 --> 00:23:17,063 yani, hazır olduğunda, hazır olduğunda. Ah. 505 00:23:17,188 --> 00:23:19,232 (boğazını temizler) 506 00:23:19,357 --> 00:23:21,275 Şey... 507 00:23:21,399 --> 00:23:22,776 (iç çeker) 508 00:23:24,695 --> 00:23:29,575 Dean Riley burada dedektifti. 509 00:23:29,700 --> 00:23:34,163 Ve bana Tyson Parker'ı öldürdüğünü söyledi. 510 00:23:35,706 --> 00:23:39,293 Tyson 17 yaşında bir çocuktu 511 00:23:39,417 --> 00:23:41,337 kim benim arkadaşımdı? 512 00:23:43,505 --> 00:23:46,884 Ve Dean bana onu boğduğunu söyledi 513 00:23:47,009 --> 00:23:49,011 ve onu vurdum 514 00:23:49,136 --> 00:23:52,181 ve cesedini nehre attı. 515 00:23:55,309 --> 00:23:57,061 Ve Dean'in itirafını kaydettim. 516 00:23:57,186 --> 00:24:00,022 ama sonra beni de öldürmeye çalıştı... 517 00:24:00,147 --> 00:24:03,109 Bu çılgın araba kazasına karıştık. 518 00:24:03,234 --> 00:24:04,818 ve... 519 00:24:04,944 --> 00:24:07,988 Hastaneye vardığımızda telefonumu verdim. 520 00:24:08,114 --> 00:24:10,366 itirafla birlikte polise teslim edildi. 521 00:24:10,490 --> 00:24:12,368 ve... 522 00:24:12,492 --> 00:24:15,329 ve Dean'i tutukladılar. 523 00:24:15,453 --> 00:24:17,331 Ama sonra onu bir dahaki sefere gördüğümde, 524 00:24:17,455 --> 00:24:19,875 suçlamalar düştü ve... 525 00:24:21,335 --> 00:24:24,255 ve tekrar Güç'e serbest bırakıldı. 526 00:24:24,380 --> 00:24:26,132 Peki bunun nasıl olduğunu biliyor musun? 527 00:24:27,758 --> 00:24:28,759 Şey... 528 00:24:29,676 --> 00:24:31,095 Bir hemşireye sordum: 529 00:24:31,220 --> 00:24:34,056 ve Dean'in sadece bir ziyaretçisi olduğunu söyledi... 530 00:24:36,100 --> 00:24:39,686 onun patronu, şefi. 531 00:24:41,314 --> 00:24:43,607 Ve o gittiğinde Dean özgürdü. 532 00:24:44,400 --> 00:24:46,610 Yani... 533 00:24:46,735 --> 00:24:48,362 Polis teşkilatının orada olduğunu bu şekilde biliyordum. 534 00:24:48,486 --> 00:24:49,989 örtbas konusunda. 535 00:24:53,700 --> 00:24:55,619 Çok teşekkür ederim Murphy. 536 00:24:57,037 --> 00:24:58,456 Bunun için. 537 00:24:59,457 --> 00:25:01,292 Şimdi sana rezervasyon yaptıracağım. 538 00:25:01,417 --> 00:25:03,252 ama sana sözüm var. 539 00:25:03,377 --> 00:25:05,503 Beş yaşın altında. 540 00:25:06,880 --> 00:25:08,215 Bekle, sanırım... 541 00:25:08,341 --> 00:25:10,550 Bence Josh'un bunu yapmasına izin vermeliyiz. 542 00:25:10,676 --> 00:25:12,678 Ve benim aşağı inmemi ne kadar çok istediğini biliyorum. 543 00:25:12,803 --> 00:25:14,763 ve bence ikimiz de bunu ona borçluyuz. 544 00:25:14,888 --> 00:25:16,765 (alay ediyor) 545 00:25:19,435 --> 00:25:21,687 Haklısın. (kıkırdar) 546 00:25:21,812 --> 00:25:24,106 Haklısın. Tamam aşkım. 547 00:25:24,231 --> 00:25:26,442 Birazdan geri döneceğim. 548 00:25:28,819 --> 00:25:30,863 ♪ ♪ 549 00:25:31,822 --> 00:25:33,866 (siren bağırıyor) 550 00:25:35,201 --> 00:25:36,410 JOSH: Tamam, işte buradayım. 551 00:25:36,534 --> 00:25:37,577 Neler oluyor? Hiç bir şey. 552 00:25:37,703 --> 00:25:39,788 Az önce sonuçları aldım. 553 00:25:39,913 --> 00:25:41,332 Ve? 554 00:25:41,457 --> 00:25:42,875 Teknik olarak bunlar Noel partisi için. 555 00:25:43,000 --> 00:25:44,126 ama birkaç tanesini yakaladım. 556 00:25:44,251 --> 00:25:45,669 Murphy'le eşleşti mi? 557 00:25:45,794 --> 00:25:47,338 Eğer öyle olmasaydı bu gerçekten tuhaf bir hareket olurdu. 558 00:25:47,463 --> 00:25:49,215 (kıkırdar) 559 00:25:52,259 --> 00:25:53,927 Ah, keşke bu beni gerçekten sarhoş etse. 560 00:25:54,053 --> 00:25:55,595 Evet, olabilir. Bence üzümlü gazoz 561 00:25:55,721 --> 00:25:57,473 1996'dan beri oradayım. (kıkırdamalar) 562 00:25:59,099 --> 00:26:00,351 Ona rezervasyon yaptırdın mı? 563 00:26:00,476 --> 00:26:01,727 Ah... 564 00:26:01,852 --> 00:26:03,854 Düşündüm ki... 565 00:26:03,979 --> 00:26:05,939 bu onuru yapmak isterdin. 566 00:26:08,317 --> 00:26:10,694 Ah. (güler) 567 00:26:15,157 --> 00:26:16,367 (kapı kapanır) 568 00:26:23,457 --> 00:26:24,750 Bitti, Murphy. 569 00:26:26,001 --> 00:26:28,295 ♪ ♪ 570 00:26:31,257 --> 00:26:33,842 Biliyor musun, bundan daha akıllı olacağını düşünmüştüm. Hadi gidelim. 571 00:26:33,967 --> 00:26:35,511 Sana yaptığım onca şeyden hemen sonra, 572 00:26:35,635 --> 00:26:37,012 İnsanlara güvenmeyi bırakacağını düşündüm. 573 00:26:37,137 --> 00:26:38,722 Tamam, biliyor musun? 574 00:26:38,847 --> 00:26:40,640 Ben sadece onu alacağım. Evet, elbette. 575 00:26:40,766 --> 00:26:42,476 Josh'a küçük sırrımızı söylememi istemezsin. 576 00:26:42,600 --> 00:26:44,144 Ah, neden bahsediyor? Hiç bir şey. 577 00:26:44,270 --> 00:26:45,854 Hiç bir şey. (gülüyor) Hayır, hayır. Whoa-whoa. 578 00:26:45,979 --> 00:26:47,940 Ah... Neler oluyor? 579 00:26:48,065 --> 00:26:49,358 Gene benimle bir anlaşma yaptı. 580 00:26:49,483 --> 00:26:51,651 Sadece beş yıl hizmet edeceğim. 581 00:26:51,777 --> 00:26:54,447 Aslında seni bana gelip ifade vermek için kullandı 582 00:26:54,572 --> 00:26:57,366 şefe karşı. 583 00:26:57,491 --> 00:26:58,616 Sana söyledim, çok fazla güveniyorsun. 584 00:26:58,742 --> 00:26:59,785 GENE: Hey, bu doğru değil. 585 00:26:59,910 --> 00:27:00,994 Tamam aşkım? Yalan söylüyor. (kıkırdar) 586 00:27:01,120 --> 00:27:02,871 Hadi Josh. Elbette? 587 00:27:02,996 --> 00:27:04,582 Her konuda yalan söylüyor. Yani onunla bir anlaşma yapmadın mı? 588 00:27:04,706 --> 00:27:06,500 GENE: Hayır. Hayır. 589 00:27:06,624 --> 00:27:08,461 Sen... gerçekten inanacaksın 590 00:27:08,586 --> 00:27:10,379 ağzından bir şey çıkıyor mu? 591 00:27:10,504 --> 00:27:12,839 Yani buradaki her şeyin kaydedildiğini söylemiştin, değil mi? 592 00:27:12,965 --> 00:27:15,801 O yüzden gidip kendin dinleyebilirsin. 593 00:27:15,926 --> 00:27:18,596 Josh. Josh. 594 00:27:19,805 --> 00:27:22,057 Josh, hadi dostum. Sen, Josh? 595 00:27:22,182 --> 00:27:23,309 Josh. 596 00:27:25,769 --> 00:27:27,229 (nefes verir) 597 00:27:28,981 --> 00:27:30,648 Dinle dostum. Şu an başka bir şey dinliyorum. 598 00:27:30,774 --> 00:27:32,234 Hadi dostum. Bu çok aptalca! 599 00:27:32,359 --> 00:27:33,902 Aptalca olup olmadığını kendim öğreneceğim. 600 00:27:34,027 --> 00:27:35,404 Lütfen oraya geri dönebilir miyiz? 601 00:27:35,529 --> 00:27:38,532 (homurdanıyor) (boğuk gevezelik) 602 00:27:38,656 --> 00:27:41,659 GENE (cihaz üzerinden): Dean'ın Tyson Parker cinayetini örtbas etmesine nasıl yardım ettiği hakkında. 603 00:27:41,785 --> 00:27:44,163 Eğer bunu benim için yapabilirsen Seninle bir anlaşma yapabilirim. 604 00:27:44,288 --> 00:27:45,872 Ve yine de zaman ayırmanız gerekecek ama size söz veriyorum 605 00:27:45,998 --> 00:27:47,665 çok daha az olacak. 606 00:27:47,791 --> 00:27:49,001 Ve işte burada. 607 00:27:49,126 --> 00:27:50,461 Şefimin ne kadar yolsuzluğa bulaştığı hakkında hiçbir fikrin yok. 608 00:27:50,586 --> 00:27:52,921 Evet, yolsuz olan senin şefin. 609 00:27:53,046 --> 00:27:54,714 Bunca zaman boyunca inanmama izin verdin 610 00:27:54,840 --> 00:27:56,674 Murphy'yi hayatının geri kalanında hapse atacağımızı söyledik. 611 00:27:56,800 --> 00:27:59,052 Hala hapse girecek. Beş yıldır! 612 00:27:59,178 --> 00:28:00,929 Cinayetten beş yıl. 613 00:28:01,054 --> 00:28:02,889 Vergi kaçıranların cezası bundan daha uzun! 614 00:28:03,015 --> 00:28:03,974 Tamam, lütfen sakin olur musun? 615 00:28:04,099 --> 00:28:05,267 Bana sakin olmamı söyleme. 616 00:28:05,392 --> 00:28:07,394 (boğuk bir tartışma) 617 00:28:11,231 --> 00:28:13,526 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli ♪ 618 00:28:13,651 --> 00:28:15,235 ♪ Tek atlı açık kızakta ♪ 619 00:28:15,361 --> 00:28:17,196 Affedersiniz, en yakın çıkış nerede? 620 00:28:17,321 --> 00:28:19,072 Ah, tam sağa doğru. 621 00:28:19,198 --> 00:28:20,991 Harika. Teşekkür ederim. Mutlu tatiller. Evet. 622 00:28:21,116 --> 00:28:22,576 Evet, sen de. 623 00:28:22,700 --> 00:28:24,744 (belirsiz konuşma) 624 00:28:27,623 --> 00:28:29,333 Bana söyleyebilirdin. Sen asla buna başvurmazdın. 625 00:28:29,458 --> 00:28:30,668 Evet, kesinlikle haklısın. 626 00:28:30,792 --> 00:28:32,670 Tamam, bak, bunu asla yazılı olarak yazmadım. 627 00:28:32,794 --> 00:28:34,880 Tamam aşkım? Öyleyse onu ayırtalım. 628 00:28:35,005 --> 00:28:36,923 o zaman ikimiz için de işe yarayacak bir şey bulabiliriz. 629 00:28:37,049 --> 00:28:39,176 Her neyse. İyi. Tamam aşkım. 630 00:28:41,637 --> 00:28:43,681 Josh: Hayır. Tanrım. 631 00:28:49,811 --> 00:28:51,855 ♪ ♪ 632 00:28:57,194 --> 00:28:59,071 Kaçak bir kaçak var. 633 00:28:59,196 --> 00:29:00,656 Binayı hemen kilitleyin. 634 00:29:04,159 --> 00:29:06,786 Affedersiniz, benim için bir taksi çevirir misiniz? 635 00:29:06,912 --> 00:29:09,789 Evet, tabii ki. Evet? 636 00:29:09,915 --> 00:29:11,333 Taksi! 637 00:29:11,458 --> 00:29:12,792 GENE:Kör bir kadını arıyoruz . 638 00:29:12,918 --> 00:29:15,170 Beş-on. Açık kahverengi saçlı. 639 00:29:15,295 --> 00:29:16,589 Çok teşekkürler. Sorun değil. İyi eğlenceler. 640 00:29:16,714 --> 00:29:18,090 Sadece düz sür, 641 00:29:18,215 --> 00:29:20,509 ve eğer telefonunu çok hızlı bir şekilde ödünç alabilirsem. 642 00:29:24,137 --> 00:29:26,014 ADAM (telsizden): Şüpheli kör bir kadın. 643 00:29:26,139 --> 00:29:28,392 Yaklaşık bir buçuk metre hâlâ yakında. 644 00:29:28,517 --> 00:29:29,393 Bitti. 645 00:29:34,814 --> 00:29:36,400 (telefon titrer) 646 00:29:38,110 --> 00:29:39,445 Merhaba? 647 00:29:39,570 --> 00:29:40,820 MURPHY: Hey, benim. 648 00:29:40,946 --> 00:29:42,239 Merhaba. Taksideyim. 649 00:29:42,364 --> 00:29:43,865 Jess'i buldunuz mu? 650 00:29:43,990 --> 00:29:45,534 Henüz değil. Bekle, takside misin? 651 00:29:45,659 --> 00:29:47,035 Evet, bulunduğum yerden ayrıldım, 652 00:29:47,160 --> 00:29:48,662 ve bunu yapmamam gerekiyordu, 653 00:29:48,787 --> 00:29:50,372 bu yüzden lütfen bana nereye gitmem gerektiğini söyle. 654 00:29:50,497 --> 00:29:52,124 Şimdi lütfen. Tamam. Ah... 655 00:29:52,249 --> 00:29:55,001 Kız kardeşimin yanındayım. 6321 Kuzey Tapınak Yolu. 656 00:29:55,127 --> 00:29:56,754 TREY: Neden hâlâ bu kadar kızgınsın? 657 00:29:56,878 --> 00:29:58,380 Max sana Jess'in orada olmadığını söyledi. 658 00:29:58,505 --> 00:30:00,257 Her şey yolunda. Her şey iyi değil. 659 00:30:00,382 --> 00:30:02,301 Başka ne söylememi istiyorsun? Söyleyebileceğin hiçbir şey yok. 660 00:30:02,426 --> 00:30:04,094 Serin. 661 00:30:09,182 --> 00:30:11,101 Merhaba, sen Margie misin? Evet. 662 00:30:11,226 --> 00:30:13,562 Yeğeniniz Alex'in arkadaşıyım. Onu bulmaya çalışıyoruz. 663 00:30:13,687 --> 00:30:15,147 ve Lola bize dün gece buraya geldiğini mi söyledi? 664 00:30:15,272 --> 00:30:16,732 Bir çeşit acil durum. 665 00:30:16,898 --> 00:30:18,484 Evet, şaka yapmıyorum. 666 00:30:18,609 --> 00:30:20,611 Birlikte olduğu kız kötü durumdaydı. 667 00:30:20,736 --> 00:30:22,780 Bir kızla mı? Kahverengi saçlı mı, kahverengi gözlü mü? 668 00:30:22,904 --> 00:30:24,864 Evet, yangında yaralanmıştı. 669 00:30:24,990 --> 00:30:27,075 Alex, hemşire olduğum için yardım edebileceğimi düşündü. 670 00:30:27,200 --> 00:30:28,702 Ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 671 00:30:28,827 --> 00:30:30,496 O çocuğun hastaneye ihtiyacı vardı. 672 00:30:30,621 --> 00:30:31,913 Peki gittiler mi? 673 00:30:32,038 --> 00:30:33,415 Evet, emin oldum. 674 00:30:33,540 --> 00:30:35,875 Onları Kuzey Presbiteryen'e götürdüm. 675 00:30:36,001 --> 00:30:37,919 Çok teşekkür ederim. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 676 00:30:38,044 --> 00:30:39,212 İyi şanlar. 677 00:30:39,338 --> 00:30:41,423 Umarım iyidir. 678 00:30:41,548 --> 00:30:42,549 Teşekkür ederim. 679 00:30:45,010 --> 00:30:46,428 (kapı kapanır) Geliyor musun? 680 00:30:46,553 --> 00:30:47,929 Hayır, bir Uber alıyorum. 681 00:30:48,054 --> 00:30:49,807 Seni oraya götürebilirim. Hayır, yeterince şey yaptın. 682 00:30:49,931 --> 00:30:51,183 Görüşürüz. Darnell. 683 00:30:51,308 --> 00:30:53,143 Dostum, seninle işim bitti. 684 00:30:53,268 --> 00:30:55,145 Bak, bencil olduğunu biliyorum ama bu... 685 00:30:55,270 --> 00:30:56,605 Sadece git dostum. 686 00:30:57,731 --> 00:30:58,898 Gitmek. 687 00:31:07,157 --> 00:31:09,201 (P.A.'dan belirsiz duyuru) 688 00:31:11,286 --> 00:31:12,954 Jessica Damon'u ziyarete geldim. 689 00:31:17,292 --> 00:31:19,252 Üzgünüm Jessica Damon diye biri yok. 690 00:31:19,378 --> 00:31:21,547 Peki ya ona... 691 00:31:21,672 --> 00:31:23,173 Jennifer Walker. 692 00:31:27,177 --> 00:31:29,513 Jennifer Walker diye biri var. (iç çeker) 693 00:31:29,638 --> 00:31:30,848 Oturum açın. 694 00:31:33,475 --> 00:31:35,310 O iyi mi? 695 00:31:35,435 --> 00:31:36,770 Merhaba. 696 00:31:36,895 --> 00:31:38,689 Evet, yeni uykuya daldı. 697 00:31:38,814 --> 00:31:40,858 İyileşeceğini söylediler. 698 00:31:42,317 --> 00:31:43,777 (iç çeker) 699 00:31:43,902 --> 00:31:46,363 Lütfen söyleme... Hiçbir şey söylemeyeceğim 700 00:31:46,488 --> 00:31:48,323 Josiah'a. 701 00:31:48,448 --> 00:31:50,409 Zaten kimse nerede olduğunu bile bilmiyor. 702 00:31:52,786 --> 00:31:54,621 Gerçekten teşekkür ederim. 703 00:31:54,747 --> 00:31:56,915 Ama buradan alabilirim. 704 00:31:57,040 --> 00:31:58,958 Emin misin? Evet, evet. 705 00:31:59,084 --> 00:32:01,086 Eve git. 706 00:32:21,981 --> 00:32:23,400 Elbette. Teşekkürler Darnell. 707 00:32:23,525 --> 00:32:25,485 Yakında konuşacağız. Hoşçakal. 708 00:32:27,821 --> 00:32:30,323 Tanrıya şükür. Ah... 709 00:32:33,159 --> 00:32:35,120 Tamam, hastaneye gitmeliyiz. 710 00:32:35,245 --> 00:32:36,914 Şu taksi şoförünü arayacağım 711 00:32:37,038 --> 00:32:38,415 Murphy'ye onunla dışarıda buluşacağımı söyle. 712 00:32:41,126 --> 00:32:43,169 Şey, öyleydi... 713 00:32:43,295 --> 00:32:45,672 seni görmek tuhaf. 714 00:32:45,798 --> 00:32:47,424 Sen de. 715 00:32:48,759 --> 00:32:50,844 Ve sanırım sen kazandın, Lesley. 716 00:32:50,969 --> 00:32:53,012 Hayatınıza bakın. 717 00:32:53,138 --> 00:32:55,474 Ve benimkine bak. 718 00:32:57,559 --> 00:32:58,894 Evet. 719 00:32:59,018 --> 00:33:00,186 (kıkırdar) 720 00:33:00,312 --> 00:33:01,647 Senden nefret ediyorum. 721 00:33:01,772 --> 00:33:03,273 Mantıklı. 722 00:33:11,239 --> 00:33:13,074 Cidden, ne oldu? 723 00:33:13,199 --> 00:33:15,285 Eskiden kompulsif bir duş alıyordun. ben yaşıyordum 724 00:33:15,410 --> 00:33:16,411 arabamdan çıktım. 725 00:33:16,536 --> 00:33:17,579 Beni yalnız bırakın. 726 00:33:17,704 --> 00:33:19,790 Sadece... 727 00:33:19,915 --> 00:33:21,708 Tanıştığımıza memnun oldum. Makarna için teşekkürler. 728 00:33:21,834 --> 00:33:24,503 Aa. Gerçekten iyiydi. 729 00:33:25,545 --> 00:33:27,130 Evet, sorun değil. 730 00:33:28,757 --> 00:33:30,175 Peki... 731 00:33:30,300 --> 00:33:31,176 görüşürüz. 732 00:33:37,390 --> 00:33:38,976 Aslında, araba sürmenin bir sakıncası var mı? 733 00:33:39,100 --> 00:33:40,519 Elbette. Evet. 734 00:33:40,644 --> 00:33:42,061 Kusura bakma, teklif ederdim. 735 00:33:42,187 --> 00:33:43,480 Düşündüm ki, çünkü bu senin araban... 736 00:33:43,605 --> 00:33:45,941 Hayır, alabilirsin. Buna ihtiyacım yok. 737 00:33:46,065 --> 00:33:48,401 Kanada'ya geri döneceğim. 738 00:33:48,527 --> 00:33:50,696 Beni tren istasyonuna bırak yeter. 739 00:33:50,821 --> 00:33:51,989 Ah. 740 00:33:52,113 --> 00:33:53,866 Elbette. 741 00:33:53,991 --> 00:33:55,784 Yani, biliyorsun, biz de Kanada'ya gidiyoruz. 742 00:33:55,909 --> 00:33:56,952 Jess'i aldıktan sonra. 743 00:33:57,076 --> 00:33:58,370 Evet biliyorum. Ben sadece... 744 00:33:58,495 --> 00:34:00,372 sadece buradan çıkmak istiyorum, o yüzden... 745 00:34:00,497 --> 00:34:02,165 Sakıncası yoksa beni bırak. 746 00:34:02,290 --> 00:34:04,501 Tabii, evet. Evet. Serin. 747 00:34:04,626 --> 00:34:06,628 Teşekkürler. 748 00:34:06,753 --> 00:34:12,300 Bileyim diye söylüyorum, Murphy'ye ne söylememi istersin? 749 00:34:12,425 --> 00:34:13,719 Her neyse. Umurumda değil. 750 00:34:16,471 --> 00:34:18,056 Bunu şekerle kaplayacağımdan emin olacağım. 751 00:34:19,057 --> 00:34:20,058 (arabanın kapısı kapanır) 752 00:34:22,644 --> 00:34:24,437 Bütün güvenlik kameralarını, her şeyi kontrol ettik. 753 00:34:24,563 --> 00:34:26,565 O kaçtı. 754 00:34:26,690 --> 00:34:28,274 Hey, bak, özür dilerim, tamam mı? 755 00:34:28,400 --> 00:34:30,777 Ama onu bulacağız. Hayır.Biz yapmayacağız. 756 00:34:30,903 --> 00:34:33,405 Görüşürüz. Josh. Josh, gel... 757 00:34:33,530 --> 00:34:35,991 Clemens. Bir kelime. Benim ofisim. 758 00:34:36,115 --> 00:34:37,325 (iç çeker) 759 00:34:40,161 --> 00:34:41,872 Mason'ı cinayetten tutukladın, kelepçeledin. 760 00:34:41,997 --> 00:34:44,416 ve sonra kaçtı mı? 761 00:34:44,541 --> 00:34:46,292 Kör bir kadın bir şekilde idare eder 762 00:34:46,418 --> 00:34:49,462 sorgu odasından çıkmak için mi? 763 00:34:49,588 --> 00:34:51,840 Biliyorum. Biliyorum. Ben... Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 764 00:34:51,965 --> 00:34:54,885 Ben sadece... Bak, emirlerime karşı geldiğin için seni kovamam. 765 00:34:55,010 --> 00:34:57,054 ve Nia Bailey'nin cesedini kazıyorum ama... 766 00:34:57,178 --> 00:34:58,722 Seni kesinlikle kovabilirim 767 00:34:58,847 --> 00:35:01,391 Katilinin bu kapılardan çıkıp gitmesine izin verdiğin için. 768 00:35:01,516 --> 00:35:02,893 Efendim, lütfen, ben... 769 00:35:03,018 --> 00:35:05,437 Bana rozetini ve silahını ver. 770 00:35:05,562 --> 00:35:07,313 Şimdi. Bana rozetini ve silahını ver. 771 00:35:07,439 --> 00:35:10,567 ♪ ♪ 772 00:35:25,958 --> 00:35:27,709 (uzaktan siren sesi duyulur) 773 00:35:27,834 --> 00:35:29,127 Teşekkür ederim. 774 00:35:30,587 --> 00:35:31,546 Murph. 775 00:35:31,671 --> 00:35:33,214 MERHABA. 776 00:35:33,339 --> 00:35:35,008 Hey. Hey. 777 00:35:37,469 --> 00:35:39,012 Elbette. Merhaba dostum! 778 00:35:39,137 --> 00:35:42,265 (Pretzel mutlu bir şekilde ciyaklıyor) Merhaba! Merhaba bebeğim! 779 00:35:42,390 --> 00:35:43,642 MERHABA. 780 00:35:43,767 --> 00:35:45,226 Aman Tanrım. 781 00:35:45,351 --> 00:35:47,062 Ne yaptın, kaçtın mı? Bunları çıkarabilir misin? 782 00:35:47,186 --> 00:35:49,064 Aman Tanrım. Nasıl...? Kelepçeli mi bıraktın? 783 00:35:49,188 --> 00:35:51,316 Sen nasıl...? Gerçekten önemli değil ama gidemem 784 00:35:51,441 --> 00:35:53,443 orada bunlarla birlikte, onları çıkarabilir misin? 785 00:35:53,568 --> 00:35:55,361 Ben... 786 00:35:55,487 --> 00:35:57,614 Evet. Gidip bakabilir miyim diye bakayım... 787 00:35:57,739 --> 00:35:59,992 içeriden bir iğne falan bul. Tamam aşkım. Acele etmek. 788 00:36:00,117 --> 00:36:01,451 Bana bir saniye ver. 789 00:36:01,576 --> 00:36:03,328 Ah, unutmadan önce. Telefonun bende. 790 00:36:03,453 --> 00:36:05,246 Ben--umurumda değil. Tamam aşkım. 791 00:36:12,754 --> 00:36:13,755 Hey. 792 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 Hey. 793 00:36:16,675 --> 00:36:19,719 Ona biraz çorba getirdim. 794 00:36:19,845 --> 00:36:21,721 Çorba? 795 00:36:21,847 --> 00:36:23,515 Evet. 796 00:36:33,692 --> 00:36:35,777 Birinin düzgün bir şekilde özür dilemesini nasıl sağlayacağımı bilmiyordum 797 00:36:35,902 --> 00:36:37,696 neredeyse onları bir yangında öldürecekken 798 00:36:37,821 --> 00:36:40,281 Çünkü bir sürü eroin çalmaya çalışıyordum. 799 00:36:43,743 --> 00:36:45,244 (kıkırdar) 800 00:36:51,001 --> 00:36:52,169 Tamam, işte. 801 00:36:52,293 --> 00:36:54,629 Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. Nedir? 802 00:36:54,754 --> 00:36:56,173 Kan almak için iğne. 803 00:36:56,297 --> 00:36:58,091 Şu küçük hemşire çekmecelerinden birinden çaldım. 804 00:36:58,216 --> 00:36:59,801 İğne mi çaldın? Evet. 805 00:36:59,926 --> 00:37:01,178 Güzel. 806 00:37:01,302 --> 00:37:02,804 Polis departmanından kaçtın 807 00:37:02,929 --> 00:37:04,973 Cinayetle suçlandıktan sonra, bence sen kazandın. 808 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 (kıkırdar) 809 00:37:07,642 --> 00:37:09,394 Artık gerçek bir kaçak gibisin. 810 00:37:09,519 --> 00:37:11,021 Ben... ben... Evet, öyleyim. 811 00:37:11,146 --> 00:37:12,731 Biliyorum. Farkındayım. Bu yüzden hemen ayrılmamız gerekiyor. 812 00:37:12,856 --> 00:37:14,107 Evet. Daha uzun sür. 813 00:37:14,273 --> 00:37:15,525 Kapa çeneni. 814 00:37:17,694 --> 00:37:18,987 Max nerede? 815 00:37:20,947 --> 00:37:22,448 O... 816 00:37:24,492 --> 00:37:26,786 Ne? Kanada'ya geri döndü. 817 00:37:29,998 --> 00:37:30,957 Ah. 818 00:37:31,917 --> 00:37:33,668 Evet. 819 00:37:33,793 --> 00:37:36,088 Ama bana... veda etmemi söyledi. 820 00:37:36,213 --> 00:37:38,590 ve... ve sana bunlardan birini vereceğim. 821 00:37:38,715 --> 00:37:40,299 (boğazını temizler) 822 00:37:42,719 --> 00:37:45,180 Yapmadığını biliyorum ama... 823 00:37:45,304 --> 00:37:46,598 teşekkür ederim. 824 00:37:48,433 --> 00:37:49,726 Buna ihtiyacım vardı. 825 00:37:51,853 --> 00:37:53,146 Peki, 826 00:37:53,271 --> 00:37:54,564 yapabilir misin...? Evet. 827 00:37:54,689 --> 00:37:56,108 Bunları çıkarmalıyım. Evet. 828 00:37:56,233 --> 00:37:58,151 İçeri girebilelim diye. Deniyorum. 829 00:37:58,276 --> 00:37:59,819 (boğazını temizler) Tamam. 830 00:38:02,906 --> 00:38:04,032 Bum! Anladın mı? 831 00:38:04,157 --> 00:38:06,576 Ha-ha! Aman Tanrım. 832 00:38:06,701 --> 00:38:07,827 DARNELL: Trey az önce buradaydı. 833 00:38:07,953 --> 00:38:09,246 Aslında onu bulmama yardım etti. 834 00:38:09,370 --> 00:38:10,914 MURPHY: En azından bunu yapabilirdi. 835 00:38:11,039 --> 00:38:12,457 DARNELL: Evet, neyse, Jess iyi biri. 836 00:38:12,582 --> 00:38:14,167 Az önce oradaydım. 837 00:38:14,292 --> 00:38:15,961 Uyandı. 838 00:38:16,086 --> 00:38:18,337 Biraz konuştuk. 839 00:38:18,463 --> 00:38:20,215 Teşekkür ederim. 840 00:38:20,339 --> 00:38:23,176 Ziyaret saatleri tekrar ne zaman açılıyor? 841 00:38:23,301 --> 00:38:24,552 sabah 7:00 842 00:38:24,677 --> 00:38:25,887 (yoğun bir şekilde iç çeker) 843 00:38:26,012 --> 00:38:27,597 Tamam, o zaman bekleyelim. 844 00:38:27,722 --> 00:38:29,307 Senin yerinde olsam burada beklemezdim. 845 00:38:29,432 --> 00:38:30,683 sadece güvende olmak için. Evet biliyoruz. 846 00:38:30,809 --> 00:38:32,811 Sanırım arabada uyuyacağız. 847 00:38:32,936 --> 00:38:34,771 Evet. 848 00:38:36,940 --> 00:38:38,608 Tamam aşkım. Ah... 849 00:38:38,733 --> 00:38:40,777 Bunu yapmaya devam ediyorum. Evet. 850 00:38:42,237 --> 00:38:43,321 İyi şanlar. 851 00:38:43,446 --> 00:38:45,157 Hoşçakal. Teşekkür ederim. 852 00:38:45,282 --> 00:38:46,574 Evet, ben... 853 00:38:46,699 --> 00:38:49,286 Eğer Kanada'ya dönersem, bakın size. 854 00:38:49,410 --> 00:38:51,163 Lütfen. İsimleriniz elimde. 855 00:38:51,288 --> 00:38:53,539 Muhtemelen benimkini Gordon Howard'dan değiştirmeliyim. 856 00:38:53,665 --> 00:38:55,583 Evet, bunu yapardım. 857 00:38:55,708 --> 00:38:57,543 Elbette. (iç çeker) 858 00:39:01,089 --> 00:39:03,716 ♪ Ah, ah, ah, ooh ♪ 859 00:39:03,842 --> 00:39:07,095 ♪ Şimdi kim üzgün? ♪ 860 00:39:07,220 --> 00:39:09,555 (fısıldıyor): Kedicik kedi. 861 00:39:09,681 --> 00:39:13,185 ♪ Şimdi kim üzgün? ♪ 862 00:39:13,310 --> 00:39:14,853 (iç çeker) 863 00:39:14,978 --> 00:39:18,731 ♪ Kimin kalbi ağrıyor ♪ 864 00:39:18,857 --> 00:39:21,818 ♪ Kırıldığım için ♪ 865 00:39:21,943 --> 00:39:24,279 ♪ Her yemin mi? ♪ (yoğun bir şekilde iç çeker) 866 00:39:25,822 --> 00:39:30,994 ♪ Kim üzgün ve üzgün? ♪ 867 00:39:31,119 --> 00:39:35,581 ♪ Kim de ağlıyor? ♪ 868 00:39:35,707 --> 00:39:40,753 ♪ Tıpkı benim ağladığım gibi ♪ 869 00:39:40,879 --> 00:39:44,341 ♪ Senin üzerinden ♪ 870 00:39:44,465 --> 00:39:47,093 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 871 00:39:47,219 --> 00:39:51,097 ♪ Sonuna kadar ♪ 872 00:39:51,223 --> 00:39:52,473 ♪ Ah, ah ♪ 873 00:39:52,598 --> 00:39:56,644 ♪ Tıpkı bir arkadaş gibi ♪ 874 00:39:56,769 --> 00:39:57,812 ♪ Ah, ah ♪ 875 00:39:57,937 --> 00:40:00,023 ♪ Denedim ♪ 876 00:40:00,148 --> 00:40:02,650 ♪ Seni uyarmak için ♪ 877 00:40:02,775 --> 00:40:04,777 ♪ Bir şekilde ♪ 878 00:40:04,903 --> 00:40:08,489 ♪ Ah, ah ♪ 879 00:40:08,614 --> 00:40:14,620 ♪ İstediğini yaptın ♪ 880 00:40:14,746 --> 00:40:19,417 ♪ Şimdi ödemelisiniz... ♪ 881 00:40:19,542 --> 00:40:21,460 MURPHY (kaydetti): Pekala, bir hemşireye sordum 882 00:40:21,586 --> 00:40:24,130 ve Dean'in sadece bir ziyaretçisi olduğunu söyledi 883 00:40:24,256 --> 00:40:26,632 patronu, şefi. 884 00:40:26,758 --> 00:40:28,634 Ve gittiğinde Dean özgürdü. 885 00:40:28,760 --> 00:40:30,636 Böylece polis departmanını tanıdım 886 00:40:30,762 --> 00:40:32,264 örtbas etme işinin içindeydi. 887 00:40:32,389 --> 00:40:33,556 ♪ ♪ 888 00:40:33,681 --> 00:40:34,599 (şarkı biter) 889 00:40:34,724 --> 00:40:37,227 (elektronik zil sesi) 890 00:40:37,352 --> 00:40:39,979 FELIX (kıkırdar): Alarm. 891 00:40:40,105 --> 00:40:42,274 Bu arzulu bir düşünceydi. 892 00:40:43,275 --> 00:40:44,692 Hiç uyudun mu? 893 00:40:44,817 --> 00:40:46,278 Göz kırpma değil. 894 00:40:46,403 --> 00:40:47,570 Dikkat. Ben de değil. 895 00:40:47,695 --> 00:40:48,905 (esneyerek inliyor) 896 00:40:49,030 --> 00:40:50,990 (esniyor) 897 00:40:51,116 --> 00:40:52,658 Jess'i almaya gideceğim. Tamam aşkım. 898 00:40:52,784 --> 00:40:54,660 Hemen döneceğim. 899 00:41:03,753 --> 00:41:05,588 (kapıyı vurur) Tak, tak. 900 00:41:05,713 --> 00:41:07,757 (düşük, hızlı bip sesi) 901 00:41:18,893 --> 00:41:19,936 Jess mi? 902 00:41:29,028 --> 00:41:30,155 Jess! 903 00:41:32,031 --> 00:41:32,907 Jess! 904 00:41:33,032 --> 00:41:35,076 ♪ ♪